1 Traprenovatie Rénovation d escaliers2 CanDo Traprenovatie: uw trap is weer als nieuw. Is uw trap niet meer zoals hij geweest is? Of wilt u uw oude t...
CanDo Traprenovatie: uw trap is weer als nieuw. Is uw trap niet meer zoals hij geweest is? Of wilt u uw oude trap een compleet nieuwe uitstraling geven? Dit kan nu met het CanDo traprenovatie systeem. Betaalbaar en eenvoudig.
Rénovation d’escalier de CanDo : votre escalier est à nouveau comme neuf. Votre escalier n’est plus comme avant ? Ou alors vous souhaiteriez lui donner une toute nouvelle allure ? C’est maintenant possible, avec le système de rénovation d’escalier Treden: laminaat wit Stootborden: laminaat natuur eiken Marches: stratifié blanc Contremarches: stratifié chêne naturel
Een trap renoveren moeilijk? Met CanDo Traprenovatie geeft u gemakkelijk, snel en voordelig uw bestaande trap weer een nieuwe uitstraling. U kunt kiezen voor het gemak van ‘kant-enklare’ treden van laminaat. Deze zijn direct klaar voor gebruik en hoeven niet meer te worden afgewerkt. Of u kiest voor de natuurlijke uitstraling van treden met een eiken toplaag. Deze kunnen na installatie volledig naar eigen smaak afgewerkt worden. CanDo helpt u met de klus met handige producten en een duidelijke montagehandleiding. Speciaal voor dit concept heeft CanDo een meetapparaat ontwikkeld: de CanDo trapspin. Hiermee bepaalt u nauwkeurig de maat van de traptreden. Om het u nog gemakkelijker te maken kunt u op www.cando.eu een instructie-video bekijken alvorens aan de cando.eu klus te beginnen.
Une rénovation d’escalier, est-ce difficile ? Avec la rénovation d’escalier de Cando, vous donnez facilement, rapidement et à un prix abordable, une nouvelle allure à votre escalier existant. Vous pouvez opter pour la praticité des marches « prêtes à poser » en stratifié. Elles sont prêtes à l’emploi et ne nécessitent aucune finition. Ou alors vous choisissez l’aspect naturel de marches avec une couche de finition en chêne. Après installation, vous pouvez y appliquer la finition de votre choix. CanDo vous aide dans cette tâche avec des produits pratiques et une notice de montage claire. CanDo a créé un appareil de mesure spécial pour ce concept : L’outil de mesure de CanDo. Cet outil vous permet de déterminer avec précision les dimensions des marches. Pour vous faciliter encore plus la vie, vous pouvez visionner une vidéo d’instruction sur www.cando.eu, avant de commencer la pose. 3
CanDo traprenovatie laminaat is er in verschillende decoren. De treden hebben een duurzame afwerking, zijn geschikt voor intensief gebruik en staan garant voor jarenlang plezier. CanDo traprenovatie laminaat is eenvoudig te onderhouden met een laminaatreiniger.
Le stratifié pour la rénovation d’escalier de CanDo existe en plusieurs motifs. La finition des marches est résistante, elle convient à une utilisation intensive et garantit des années de satisfaction. La rénovation d’escalier en stratifié est facile d’entretien avec un nettoyant pour stratifié.
Wilt u de trap helemaal in één kleur of brengt u liever contrast aan? Beide opties zijn mogelijk door te kiezen voor decorgelijke stootborden of stootborden met een afwijkende kleur. Een fraaie afwerking van uw trap vraagt om passende accessoires. De zijkant van de trap kan netjes afgewerkt worden met kantlaminaat. Voor de afwerking van de bovenste trede kunt u een afwerklijst gebruiken. Tip: Gebruik de antisliptape voor extra veiligheid.
Vous préféreriez un escalier d’une seule couleur, ou plutôt de couleurs contrastantes ? Les deux options sont possibles en choisissant des contremarches de la même couleur ou d’une couleur différente. Une belle finition exige des accessoires adaptés. Les côtés de l’escalier peuvent être finis avec des bandes de chant latérales stratifiées. Et pour la finition de la marche palière, vous pouvez utiliser une moulure de finition. Astuce: Pour plus de sécurité, utilisez une bande antidérapante.
4
…of de natuurlijke uitstraling van eiken
… ou l’aspect naturel du chêne
Heeft u toch liever echt hout? Dan kiest u voor overzettreden met een eiken toplaag. Zo kan de trap naar eigen keuze afgewerkt worden. Dit kan door middel van duurzame traplak of wax-olie. De stootborden zijn aan één zijde voorzien van een eiken toplaag waardoor u de mogelijkheid hebt een geheel eiken trap te creëren of u gebruikt de achterzijde van de stootborden welke een witte grondverflaag hebben. Deze kan in elke gewenste kleur afgelakt worden.
Vous préférez quand même le bois véritable ? Optez alors pour des recouvrements de marche avec une couche de finition en chêne. Il vous permet d’y appliquer la finition que vous souhaitez. Vous pouvez appliquer une finition de vernis pour escalier ou de l’huile de cire. Les contremarches possèdent une face avec une couche de finition chêne, ce qui vous permet de créer un escalier tout en chêne. L’autre face a reçu une couche prépeinte blanche. Elle peut être recouverte par un vernis de n’importe quelle couleur.
Kenmerken traplak: • slijtvast, geen onderhoud nodig • zowel mat als glansverf mogelijk
Kenmerken wax-olie: • haalt de kleur en tekening van het hout op • de trap krijgt een matte uitstraling • beschadigingen kunnen plaatselijk worden hersteld met onderhoudsolie
Voor | Avant
Propriétés du vernis à escalier :
• résistant à l’usure, sans entretien • possible en peinture mate ou brillante
Propriétés de l’huile de cire : • ravive la couleur et le dessin du bois • l’escalier prend un aspect mat • les dommages peuvent être réparés localement avec une huile d’entretien
Na | Après
Treden: eiken zwart gelakt | Marches: chêne, fini d’un vernis noir Stootborden: eiken wit gelakt | Contremarches: chêne, fini d’un vernis blanc
5
Wat heeft u nodig? Voorbeeld: trap met 13 treden met één draai.
De quoi avez-vous besoin ? Exemple : escalier avec 13 marches et un quart tournant
1 trapspin 10 overzettreden 100 x 30 cm 3 overzettreden 130 x 40 of 130 x 38cm 15 stootborden 1 afwerklijst
1 outil de mesure 10 Recouvrements des marches 100 x 30 cm 3 Recouvrements des marches 130 x 40 ou 130 x 38 cm 15 contremarches 1 moulure de finition
Autre matériel nécessaire : - une scie à denture fine - un crayon - un mètre ruban/décamètre à ruban - colle de d’assemblage - papier de verre - règle
Assortiment CanDo Traprenovatie | Gamme Rénovation d’escalier de CanDo Artikel | Article
Afmeting | Dimensions Decor | Décor
Trapspin | Outil de mesure Traprenovatie eiken | Rénovation d’escalier en chêne Overzettrede | Recouvrement de marche
130 x 40 cm
Onbehandeld eiken | Chêne brut
Overzettrede | Recouvrement de marche
100 x 30 cm
Onbehandeld eiken | Chêne brut
Afwerklijst | Moulure de finition
130 x 5 cm
Onbehandeld eiken | Chêne brut
Stootborden | Contremarche
130 x 20 cm
Eiken/Wit gegrond | Chêne/ prépeint blanc
Traprenovatie laminaat | Rénovation d’escalier en stratifié Overzettrede | Recouvrement de marche
130 x 38 cm
wit/wengé/natuur eiken en grijs eiken | blanc/wengé/chêne naturel et chêne gris
Overzettrede | Recouvrement de marche
100 x 30 cm
wit/wengé/natuur eiken en grijs eiken | blanc/wengé/chêne naturel et chêne gris
Afwerklijst | Moulure de finition
130 x 5,6 cm
wit/wengé/natuur eiken en grijs eiken | blanc/wengé/chêne naturel et chêne gris
Stootborden | Contremarche
130 x 20 cm
wit/wengé/natuur eiken en grijs eiken | blanc/wengé/chêne naturel et chêne gris
40 x 6 cm
wit/wengé/natuur eiken en grijs eiken | blanc/wengé/chêne naturel et chêne gris
Kantlaminaat | Bande de chant Anti-slip tape | Antidérapant
18 m
Zwart | Noir
Montagewijzer | Montage
Eiken Chêne
Laminaat Stratifié
1. Plaats de trapspin met de juiste afstandhouders op de trap en zet deze met twee schroeven vast. | Placez l’outil de mesure à l’aide de 2 vis avec les entretoises correctes.
2. Meet de oude traptreden door de uitschuifpennen van de trapspin in elke hoek te plaatsen. | Mesurez l’ancienne marche en plaçant les broches de l’outil de mesure dans chaque angle.
3a. Verwijder de afstandhouders (wit 9mm). Enlevez les entretoises (blanc 9mm).
3b. Verwijder de afstandhouders (zwart 12mm). Enlevez les entretoises (noir 12mm).
4. Zet punten daar waar het uiteinde van de pennen de trede raken en verbind de punten met elkaar. | Placez l’outil de mesure sur la nouvelle marche et raccordez les points de mesure ensemble.
5. Zaag de trede op maat. Sciez les recouvrements de marche sur mesure.
6. Breng montagekit aan, zowel op het loopvlak als de neus. Encollez le support de marche et la contre marche avec la colle.
7. Plaats de overzettrede. Installez la marche sur le support.
8. Monteer de stootborden. Installez les contremarches.
9. Gebruik een afwerklijst voor de afwerking van de bovenste trede. Utilisez la moulure de finition pour finir la plus haute marche.
7
Voor meer informatie en inspiratie gaat u naar www.cando.eu Pour plus d’informations et d’inspiration, visitez www.cando.eu
Verkrijgbaar bij bouwmarkt of doe-het-zelf zaak Disponible auprès des magasins de matériaux de construction ou de bricolage
8
711283 3 8 7 8 0 2
CanDo® 01050 05-2011T. Druk- en zetfouten voorbehouden. Aan de inhoud van deze brochure kunnen geen rechten worden ontleend. CanDo® is een geregistreerd handelsmerk. CanDo® 01050 05-2011T. Fautes d’impression et coquilles réservées. Aucuns droits ne peuvent être empruntés du contenu de cette brochure. CanDo® est une marque de commerce déposée.
