Touran Touran_15_2014_05_1422TO_GM_Kxx.indd :08

Touran

OBSAH

TOURAN. KAŽDÝ DEN JE VÝJIMEÌNÝ. TOURAN VNØJŠÍ VZHLED KOLA INTERIÉR BEZPEÌNOST KOMFORT KLIMATIZACE A MULTIMÉDIA THINK BLUE. MOTORY, PĂEVODOVKY A PODVOZEK CROSSTOURAN ORIGINÁLNÍ PĂÍSLUŠENSTVÍ VOLKSWAGEN ® LAKY A POTAHOVÉ LÁTKY KOMBINACE AUTOSTADT

Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,. Emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .

Touran |

VNØJŠÍ VZHLED

KONEÌNØ JE ZASE PONDØLÍ, ÚTERÝ, STĂEDA, ÌTVRTEK, PÁTEK, SOBOTA, NEDØLE. Touran Vám umožní objevovat nové vÙci i ve všední den. Dokáže spojit Íistou radost z jízdy s promyšlenou úÍelností. Zásluhou flexibilního systému sedadel nabízí místo pro sedm osob i pro jejich sportovní výbavu. Rozsáhlá komfortní a bezpeÍnostní výbava z nÙj dÙlá dokonalého spoleÍníka pro každý den.


VNØJŠÍ VZHLED

Touran |

JESTLI TOHLE NEJSOU SLUNEÌNÉ VYHLÍDKY. S

Elektrické panoramatické výklopné/posuvné stăešní okno s panoramatickou stăechou vzadu Elektrické panoramatické výklopné/posuvné stăešní okno s panoramatickou stăechou vzadu vytváăí v interiéru vozu Touran prosvÙtlenou a velmi păíjemnou atmosféru. Velká prosklená plocha okna Vám nabízí volný výhled vzhđru a prostăednictvím ovládacího panelu, umístÙného na dobăe dosažitelném místÙ, mđžete okno vyklopit a plynule otevăít. Speciální vÙtrná clona umož÷uje, abyste si mohli užívat slunce a Íerstvý vzduch i za rychlé jízdy. Zatmavené sklo pomáhá udržet uvnită vozu păíjemnou teplotu i păi intenzivnÙjším sluneÍním záăení, a pokud je tăeba výraznÙjší ochrany păed sluneÍními paprsky, je tu roleta, již lze zatáhnout i păi otevăeném stăešním oknÙ.


s Sériová výbava/Trendline S Výbava za păíplatek

c SériovÙ pro Comfortline h SériovÙ pro Highline

s

Zadní svÙtla Dvojdílná zadní svÙtla elegantnÙ završují výrazný vzhled vozu Touran.

VŽDY VYPADÁ DOBĂE. Touran se velmi odlišuje, a păesto nepđsobí rušivÙ. Už na první pohled zaujme harmonickým souladem vydaăeného designu a efektivního využití prostoru. Za svđj pđsobivý zevnÙjšek vdÙÍí Touran kombinaci dynamických linií a praktických detailđ.

S

Bi-xenonové svÙtlomety Bi-xenonové svÙtlomety jsou vybavené dynamickým osvÙtlením zatáÍek, svÙtly pro denní svícení tvoăenými LED diodami a odboÍovacími svÙtly. Jimi osvÙtlená plocha se prostăednictvím servomotorđ v závislosti na rychlosti jízdy păizpđsobuje aktuálním podmínkám na vozovce a automaticky se păepíná mezi nastavením pro jízdu po silnici, dálnici nebo pro jízdu v mÙstském provozu ). SpoleÍnÙ s bi-xenonovými svÙtlomety získáte osvÙtlení poznávací znaÍky pomocí LED diod, jež zajistí, aby i zadní poznávací znaÍka Vašeho vozu Touran byla co nejlépe osvÙtlena.

) Mód pro jízdu v mÙstském provozu pouze ve spojení s „Dynamic Light Assist“. Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,. Emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .

s Sériová výbava/Trendline

S Výbava za păíplatek

c SériovÙ pro Comfortline

h SériovÙ pro Highline

VNØJŠÍ VZHLED

Touran |

s

Lamely masky chladiÍe s chromovanými lištami Lamely masky chladiÍe doplnÙné chromovanými lištami jsou výrazným prvkem vozu Touran a vytváăejí dđstojný prostor pro logo Volkswagen. Jsou lakovány Íerným klavírním lakem s vysokým leskem a păispívají ke sportovní eleganci a celkovÙ stylovému vzhledu Íelní partie vozu.

c h Zatmavená zadní boÍní okna a zadní sklo Zatmavená zadní boÍní okna a zadní sklo snižují až o % pronikání sluneÍních paprskđ a pomáhají tak udržet v interiéru vozu păíjemnou teplotu. Navíc chrání cestující i zavazadla păed nežádoucími pohledy zvenÍí.

s

ZáÏ vozu Zadní partie vozu s lehce vyklenutými zadními dveămi pđsobí ušlechtilým a dobăe strukturovaným dojmem. Integrovaný stăešní spoiler lakovaný v barvÙ vozu opticky zvýraz÷uje dynamický profil automobilu.

Na obrázku je model kW ( k) TSI: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto – od , do , ; mimo mÙsto – ,; kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do ; energetická tăída: C, D.






VNØJŠÍ VZHLED

Touran

|

KOLA

OSOBNÍ VKUS NEVYCHÁZÍ Z MÓDNÍCH TRENDĐ. K ladnému profilu vozu Touran păispívají také kvalitní kola, která se dodávají v nejrđznÙjších provedeních. Ač se z bohaté nabídky rozhodnete pro kola s jednoduchým a Íistým designem, nebo pro kola výrazná a sportovní, Váš Touran s nimi vždy získá ještÙ individuálnÙjší charakter.

s

Patnáctipalcová ocelová kola Sériové celoplošné kryty na patnáctipalcových ocelových kolech s pneumatikami šíăe dodávají výbavÙ Trendline nezamÙnitelný vzhled.

Šestnáctipalcová ocelová kola Odolné proti poškrábání i nárazu jsou celoplošné kryty na šestnáctipalcových ocelových kolech s pneumatikami šíăe .

Modely TGI BlueMotion a Trendline s motorem TSI o výkonu kW jsou sériovÙ vybaveny šestnáctipalcovými ocelovými koly s odlišnými celoplošnými kryty.

Nejsou v nabídce pro Ìeskou republiku.

S

Šestnáctipalcová kola z lehké slitiny „Sedona“ ÌernÙ lakovaná kola z lehké slitiny „Sedona“ s pneumatikami šíăe . Kola o rozmÙru , J x mají zdvojené paprsky a leštÙný povrch.

Šestnáctipalcová kola z lehké slitiny „Sacramento“ Šestnáctipalcová kola z lehké slitiny „Sacramento“ poutají pozornost svým klasickým paprskovým designem ve spojení s pneumatikami šíăe .

S

Sedmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Oakland“ Kola z lehké slitiny „Oakland“ o rozmÙru

J x s pneumatikami šíăe jsou díky pojistkám kol dobăe chránÙna păed odcizením. Ne pro Touran s prvky „BlueMotion Technology“.

Naše automobily jsou sériovÙ vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavÙ se prosím poraÏte se svým prodejcem automobilđ znaÍky Volkswagen. Model TGI BlueMotion: spotăeba paliva (kg/ km) [m/ km]: mÙsto – od , do , [od , do ,]; mimo mÙsto – od , do , [od , do ,]; kombinovaný provoz – od , do , [od , do ,]; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do ; energetická tăída: A. Model kW ( k) TSI: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto – od , do , ; mimo mÙsto – ,; kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do ; energetická tăída: C, D. Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,. Emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .

h





S

Osmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Omanyt“ Osmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Omanyt“, Volkswagen R, jsou lakována ve stăíbăe „Sterling“ a dopl÷ují sportovní podvozek. Ve spojení s pneumatikami šíăe păedstavují Íistou dynamiku. Nejsou v nabídce pro Ìeskou republiku. Nabídka Volkswagen R GmbH. Další informace získáte na www.volkswagen-r.de. Ne pro Touran s prvky „BlueMotion Technology“ a TGI BlueMotion.

KOLA

Touran

|

INTERIÉR

KAŽDÝ DEN SE NACHÝLÍ KE SVÉMU KONCI. MOŽNOSTI VÝBAVY NIKOLIV. Svou skuteÍnou velikost prezentuje Touran ve svém interiéru. Na jedné stranÙ je tu mimoăádná nabídka vnităního prostoru a nejrđznÙjší zpđsoby jeho optimálního využití. Na stranÙ druhé zde najdete kvalitnÙ zpracované materiály a păehlednÙ uspoăádané a pohodlnÙ dosažitelné ovládací prvky. Pokaždé si proto budete rozmýšlet, zda z takového interiéru skuteÍnÙ chcete vystoupit.


MÍSTO PRO VŠE. KROMØ VŠEDNOSTI.

c

Výbava Comfortline Touran Vám ve své výbavÙ Comfortline s potahy sedadel „Miu“ a dekoraÍními lištami „Iridium“ nabízí spoustu pohodlí. Păední komfortní sedadla jsou doplnÙná bederními opÙrkami a zaruÍují tak păíjemné sezení. Jejich souÍástí jsou také bezpeÍnostní opÙrky hlavy, které je možné nastavit jak v horizontálním, tak vertikálním smÙru. Sklopné sedadlo spolujezdce je nejen komfortní, ale i praktické, stejnÙ jako prostorné zásuvky pod výškovÙ nastavitelnými păedními sedadly nebo výklopné stolky na zadních stranách jejich opÙradel. Dalším prvkem této výbavy je automatická klimatizace „Climatronic“. Za păíplatek potom mđžete získat systém „ParkPilot“, který Vás păi parkování – v rámci daných možností – upozorní akustickými signály na păekážky v prostoru za vozem.

s

Výbava Trendline PovÙsti vozu se zázraÍnÙ velkým prostorem dostojí Touran ve výbavÙ Trendline také díky mnoha místđm pro uložení vÙcí. Snadno dostupné odkládací păihrádky najdete napăíklad na palubní desce i pod ní, ve stropÙ a ve stăedovém panelu – tam navíc se dvÙma držáky nápojđ. Další păihrádky jsou pod výškovÙ nastavitelným sedadlem ăidiÍe, pod sedadlem spolujezdce, v prostoru pro nohy u druhé ăady sedadel a také ve všech dveăích, kam mđžete odkládat i lahve s nápoji. K osobité a păíjemné atmosféăe interiéru păispívá také mnoho okrasných chromovaných lemđ, dekoraÍní prvky v matném chromu na palubní desce a na obložení dveăí, potahová látka „Charly“ na sedadlech, stejnÙ jako manuálnÙ ovládaná klimatizace.






INTERIÉR

Touran

|

h

Výbava Highline Touran ve výbavÙ Highline je svým komfortem témÙă nepăekonatelný. Păední sportovní sedadla jsou zárukou pohodlného sezení i na dlouhých cestách, a to nejen díky vyhăívání, jež je souÍástí paketu výbavy pro zimní provoz. ÌalounÙní stăedních sedacích ploch v alcantaăe navíc păináší do interiéru ušlechtilou atmosféru. Tu dále podtrhují dekoraÍní lišty „Aluminium Black“ a textilní koberce vpăedu i vzadu. Păíjemný na pohled je také multifunkÍní displej palubního poÍítaÍe „Premium“, jehož barevný TFT displej s vysokým rozlišením brilantnÙ a kontrastnÙ zobrazuje grafiku i animace. O další komfort se postará klimatizace „Climatronic“, která mđže v rđzných zónách interiéru udržovat rđznou teplotu. Výbava Highline sériovÙ zahrnuje také multifunkÍní volant potažený kđží, který akcentuje komfortní dojem, jímž interiér pđsobí.






INTERIÉR

Touran

|

s

Stăední sedadlo ve druhé ăadÙ Stăední sedadlo druhé ăady lze jednoduchým zpđsobem promÙnit ve stolek pro cestující vzadu. Plocha stolku je z robustního plastu a je absolutnÙ rovná. A pokud se náhodou nÙco rozlije, není to díky zvýšenému okraji plochy žádný problém. Každé ze tăí sedadel druhé ăady mđžete samostatnÙ nastavit, sklopit, posunout, păiklopit dopăedu nebo zcela vyjmout.

c h Zásuvky pod păedními sedadly Praktické zásuvky pod păedními sedadly nabízejí dodateÍný prostor pro vše, co chcete mít rychle po ruce.



ch

Zcela sklopné opÙradlo sedadla spolujezdce Velmi užiteÍné mđže být také zcela sklopné opÙradlo pravého păedního sedadla, které je navíc i výškovÙ nastavitelné. Jednak umož÷uje výrazné zvÙtšení ložné plochy, jednak poslouží i jako stolek se zcela rovným povrchem.



s

Păihrádky ve stropním panelu Praktické výklopné păihrádky ve stropním panelu jsou snadno păístupné z místa ăidiÍe i z místa spolujezdce a nabízejí úložný prostor pro vše, co chcete mít păi ruce. Ne v kombinaci s panoramatickým výklopným/posuvným stăešním oknem s panoramatickou stăechou vzadu.


INTERIÉR

Touran |

AUTOMOBIL, KTERÝ JE STEJNØ SPONTÁNNÍ JAKO VY.

S

Variabilní zavazadlový prostor a sedadla ve tăetí ăadÙ Tăetí ăadu sedadel lze vytvoăit ze dvou samostatných sedadel, která lze nezávisle na sobÙ păeklopit a zapustit do podlahy zavazadlového prostoru. Celkem máte k dispozici více než rđzných kombinací sedadel. Zavazadlový prostor je dobăe păístupný a variabilní, s rovnou podlahou a ochrannou kobercovou krytinou po obou stranách. Podle uspoăádání sedadel, a to i u sedmimístné verze, pojme zavazadlový prostor až litrđ nákladu.


s Sériová výbava/Trendline S Výbava za păíplatek

c SériovÙ pro Comfortline h SériovÙ pro Highline

INTERIÉR

Touran

|

BEZPEÌNOST

OPTIMÁLNØ PĂIPRAVENÝ NA VŠE, CO PĂIJDE. Touran má sice povÙst vozu s mimoăádnÙ velkým prostorem, místo pro zbyteÍná rizika v nÙm však nenajdete. Také proto nedÙlá žádné kompromisy, pokud jde o zdraví cestujících. Ve své výbavÙ má promyšlený a efektivní bezpeÍnostní systém, který Vám umožní păedevším jedno – cestovat bezpeÍnÙ a do cíle dorazit bez stresu.


BEZPEÌNOST

Touran |

BEZPEÌNOST JAKO STÁLÝ SPOLEÌNÍK. S

Asistent pro udržování vozu v jízdním pruhu „Lane Assist“ Asistent pro udržování vozu v jízdním pruhu „Lane Assist“ dokáže – v rámci možností daných systémem – zasáhnout prostăednictvím lehkého protipohybu ăízení a upozornit tak ăidiÍe, že hrozí neúmyslná zmÙna jízdního pruhu.

s

Úchytná oka ISOFIX Ve vnÙjších sedadlech druhé ăady jsou umístÙna úchytná oka ISOFIX, která jsou pevnÙ spojena s karoserií vozu a zajiščují bezpeÍné a jednoduché upevnÙní dÙtských sedaÍek ISOFIX.

s OpÙrky hlavy Ve druhé ăadÙ sedadel jsou všechna tăi samostatná sedadla vybavena opÙrkami hlavy a tăíbodovými samonavíjecími bezpeÍnostními pásy. BezpeÍnostní pásy obou vnÙjších sedadel jsou navíc výškovÙ nastavitelné.


Sh

Systém rozpoznávání únavy ăidiÍe Jakmile systém rozpoznávání únavy ăidiÍe zaregistruje – v rámci daných možností – odchylky od normálního držení volantu, doporuÍí mu pomocí optických a akustických signálđ păestávku na odpoÍinek.

S

Regulace dálkových svÙtel „Light Assist“ Regulace dálkových svÙtel „Light Assist“ sleduje pomocí kamery svÙtla protijedoucích vozidel i vozidel jedoucích vpăedu a automaticky păepíná mezi dálkovými a potkávacími svÙtly. Tento inteligentní systém nejenom zbavuje ăidiÍe starosti s tlumením dálkových svÙtel, ale díky opÙtovnému păepnutí na dálková svÙtla v okamžiku, kdy je to možné, také zlepšuje výhled. Výsledkem je vÙtší komfort i bezpeÍnost păi jízdÙ v noci.




S

Dynamická regulace dálkových svÙtel „Dynamic Light Assist“ Dynamická regulace dálkových svÙtel „Dynamic Light Assist“ dokáže zabránit oslnÙní ostatních úÍastníkđ provozu păi zapnutých dálkových svÙtlech. Systém prostăednictvím speciální kamery umístÙné za păedním sklem zachycuje svÙtla vozidel jedoucích păed Vámi i v protismÙru a automaticky cílenÙ cloní dálková svÙtla v tomto prostoru. Păitom zajiščuje, aby vozovka păed Vámi byla vždy co možná nejlépe osvÙtlena.


BEZPEÌNOST

Touran |

KOMFORT

NECHTE SVÉ MYŠLENKY ODPLOUT DO DÁLI A ROZJEÎTE SE ZA NIMI. Tam kde je dostatek prostoru, je také dost místa pro komfort. Jízda ve voze Touran proto păedstavuje daleko víc než jen păemístÙní z místa A do místa B. Jeho inovativní výbava s ăadou užiteÍných funkcí promÙ÷uje každou jízdu v požitek a nabízí veškeré pohodlí.

Na obrázku je model kW ( k) TSI: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto – od , do , ; mimo mÙsto – ,; kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do ; energetická tăída: C, D. Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,. Emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .

VÁŠ NOVÝ ZVYK. KAŽDÁ JÍZDA SE STÁVÁ ZÁŽITKEM.

S

ZpÙtná kamera Obraz ze zpÙtné kamery, daný jejím zorným polem, je păenášen na displej rádia. Vy tak máte díky păehlednému výhledu do prostoru za vozem usnadnÙné parkování. Detailní zobrazení umož÷uje rozpoznání i malých păekážek, jakými jsou napăíklad hrany obrubníkđ. Pouze ve spojení s rádiem „RCD “, resp. navigaÍním systémem „RNS “ nebo „RNS “.

Sh

MultifunkÍní volant potažený kđží Prostăednictvím multifunkÍního volantu v kđži mđžete pohodlnÙ ovládat napăíklad navigaÍní systém nebo mobilní telefon. A ve spojení s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG mđžete pomocí tzv. pádel umístÙných pod volantem ăadit jednotlivé păevodové stupnÙ – to vše, aniž byste z nÙj museli sundat ruce.

h MultifunkÍní displej palubního poÍítaÍe „Premium“ Velký barevný multifunkÍní displej palubního poÍítaÍe „Premium“ zobrazuje ve vysokém rozlišení dđležité informace o jízdÙ, smÙrové pokyny navigaÍního systému nebo stav Vašeho păipojeného mobilního telefonu.

S

Rozpoznávání dopravních znaÍek Rozpoznávání dopravních znaÍek se v rámci možností daných systémem uskuteÍ÷uje prostăednictvím kamery zabudované ve vnităním zpÙtném zrcátku. Informace (napă. o maximální povolené rychlosti vÍetnÙ păípadných dodatkových tabulek) jsou potom reprodukovány na multifunkÍním ukazateli palubního poÍítaÍe. Pouze ve spojení s navigaÍním systémem „RNS “ nebo „RNS “.

S

Parkovací asistent „Park Assist“ Parkovací asistent „Park Assist“ dokáže v rámci možností daných systémem s využitím více parkovacích manévrđ Váš vđz zaparkovat do kolmých i podélných parkovacích míst a z podélných parkovacích míst dokáže na více manévrđ opÙt vyjet. Pro zaparkování Vám postaÍí jen zaăadit zpÙtný chod a Váš Touran zaparkuje zcela samostatnÙ. Na Vás je pouze kontrola pedálđ plynu, spojky a brzdy. Ve spojení s rádiem „RCD “, resp. navigaÍním systémem „RNS “ nebo „RNS “, varuje systém „Park Assist“ prostăednictvím optických a akustických signálđ păed păekážkami v okolí vozu.






KOMFORT

Touran |

S

NavigaÍní systém „RNS “ NavigaÍní systém „RNS “ s hlasovým ovládáním, navigací „Picture Navigation“, velkou barevnou dotykovou obrazovkou, DVD păehrávaÍem, GB pevným diskem, slotem na SD karty, rozhraním AUX-IN a zobrazením dopravních znaÍek je vybaven păedinstalovanými mapami Evropy.

KLIMATIZACE A MULTIMÉDIA

PĂÍJEMNÉ PROSTĂEDÍ JE DÍLEM OKAMŽIKU. S

Păíprava pro mobilní telefon „Premium“ Păíprava pro mobilní telefon „Premium“ je handsfree zaăízení spl÷ující i ty nejvyšší nároky a zajiščující nejvyšší komfort komunikace. Váš mobilní telefon se na păání spojuje s vnÙjší anténou vozu a mđže păitom zđstat napăíklad v kapse Vašeho saka. Integrovaný WLAN-hotspot umož÷uje volbu mobilního koncového zaăízení păipojeného k bezdrátové síti vozu.

K požitku z jízdy ve voze Touran patăí celkovÙ păíjemná atmosféra v interiéru, ke které výrazným dílem păispívá klimatizace. Vaše osobní păání a păedstavy o úÍelném vybavení lze snadno splnit díky nejrđznÙjším možnostem výbavy – ač už pro poslech hudby, vyhledávání vhodné trasy nebo pro telefonování.

Pro mobilní telefony s rozhraním „Bluetooth handsfree-profile“ . a s „Remote SIM Access Profile“ . (rSAP). Spojení s vnÙjší anténou vozu se uskuteÍ÷uje prostăednictvím technologie Bluetooth rSAP. Zkontrolujte prosím, zda je Váš mobilní telefon vhodný pro păípravu „Premium“. Použití funkce WLAN-hotspot se uskuteÍ÷uje výhradnÙ prostăednictvím SIM karty Vašeho koncového zaăízení. Zkontrolujte prosím také Vaše smluvní podmínky pro datové a internetové păipojení. Další informace získáte u prodejce automobilđ Volkswagen nebo na www.volkswagen.de.

Sch

Klimatizace „Climatronic“ Klimatizace „Climatronic“ elektronicky reguluje teplotu a prostor interiéru vozu rozdÙluje do odlišných klimatických zón na stranÙ ăidiÍe a spolujezdce. IndividuálnÙ lze nastavit teplotu, množství i smÙrování vzduchu tak, aby si všichni cestující mohli užívat păíjemné klima. Kvalitu vnÙjšího vzduchu sleduje senzor, který v păípadÙ potăeby automaticky aktivuje vnităní cirkulaci.





S

Păíjem digitálního signálu DAB+ Păíjem digitálního signálu – Digital Audio Broadcasting DAB+ (bez vyobrazení) Vám kromÙ nabídky analogového vysílání umož÷uje păijímat také signál v digitální kvalitÙ.

Není v nabídce pro Ìeskou republiku. Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,. Emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .

s

Rádio „RCD “ Rádio „RCD “ s velkým monochromatickým displejem, zobrazením názvđ skladeb a rozhraním AUX-IN je vybavené CD păehrávaÍem s podporou formátđ MP a WMA, osmi reproduktory a disponuje dvoupásmovou regulací zvuku.

S

Rádio „RCD “ Rádio „RCD “ má velký barevný dotykový displej, slot na SD karty, rozhraní AUX-IN, CD păehrávaÍ na CD, výstupní výkon x W a reproduktory vpăedu i vzadu. Umož÷uje zobrazení názvđ skladeb, podporuje formáty MP a WMA a má tăípásmovou regulaci zvuku.

S

NavigaÍní systém „RNS “ Systém „RNS “ je vybaven barevným displejem, navigací pomocí map s dotykovým ovládáním, zobrazením dopravních znaÍek, dynamickým navádÙním k cíli (TMC), CD-MP păehrávaÍem, rozhraním AUX-IN, slotem na SD karty a păedinstalovanými mapami Evropy.

KLIMATIZ ACE A MULTIMÉDIA

Touran |

THINK BLUE.

V SOUÌASNOSTI JIŽ MYSLÍME NA BUDOUCNOST. Kdo vyrábí automobily, nese odpovÙdnost. Za své zákazníky i za životní prostăedí. Proto jsou stálost a trvalé hodnoty u znaÍky Volkswagen podnikatelským cílem – a tedy nÙÍím víc než pouhým ušlechtilým úmyslem. Chceme ménÙ mluvit a více konat. Každý den. A ăíkáme tomu „Think Blue. – Myslet modăe“.


Think Blue. Zvláštností Think Blue. je, že se tohoto procesu mđžete zúÍastnit i Vy. Chceme totiž spoleÍnÙ s Vámi păispÙt k vÙtší odpovÙdnosti păi jízdÙ automobilem a k ohleduplnÙjšímu chování k životnímu prostăedí obecnÙ, nejen v autÙ, ale i všude mimo nÙj.

BlueMotion Technologies ve voze Touran Touran Vás păi každé jízdÙ păesvÙdÍí nejen nabídkou prostoru a komfortem, ale i skuteÍností, že navzdory své velikosti a rozsáhlé výbavÙ klade dđraz na snižování spotăeby paliva a emisí. Umož÷ují to motory TSI Íi TDI a păípadnÙ také păevodovka DSG. Tato inovativní ăešení tvoăí základnu BlueMotion Technologies. Díky aplikaci dalších vynikajících technologií, jako jsou systém „Start-Stop“, využívání energie uvolnÙné păi brzdÙní prostăednictvím rekuperace, kryty podvozku vozu Íi další inovace, mohl vzniknout Touran s BlueMotion Technologies, jenž nabízí výraznou úsporu paliva a nízké emise CO. Totéž lze ăíci i o voze Touran TGI BlueMotion ). Další informace o tÙchto dvou modelech najdete na stranách , , a .

S

Nápis „BlueMotion Technology“ Nápis „BlueMotion Technology“ na zádi naznaÍuje, že Váš vđz je úsporný model vybavený technologiemi budoucnosti. Inteligentní a vzájemnÙ sladÙné systémy, jako jsou rekuperaÍní brzda, systém „Start-Stop“, pneumatiky se sníženým valivým odporem nebo optimalizovaná aerodynamika, trvale păispívají ke snižování spotăeby paliva, a păesto jsou již od první minuty zárukou požitku z jízdy. Păi cestování tímto vozem zatÙžujete ménÙ nejen životní prostăedí, ale i svou penÙženku.

) Spotăeba paliva (kg/ km) [m/ km]: mÙsto – od , do , [od , do ,]; mimo mÙsto – od , do , [od , do ,]; kombinovaný provoz – od , do , [od , do ,]. Emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do . Energetická tăída: A.

h

Systém „Start-Stop“ Systém „Start-Stop“ pomáhá jezdit s nižší spotăebou i nižšími emisemi. Stojíte-li v kolonÙ nebo na Íervenou, staÍí sešlápnout spojku a zaăadit neutrál a motor se sám vypne. Pro pokraÍování v jízdÙ pak staÍí opÙt sešlápnout spojku a zaăadit păevodový stupe÷.

Sc

S našimi BlueMotion Technologies již dnes stanovujeme nová mÙăítka pro provoz motorových vozidel. Výroba automobilđ, které produkují ménÙ CO, aniž by bylo nutné rezignovat na komfort a každodenní využitelnost, je však pro nás pouhým zaÍátkem. Prostăednictvím celé sady inovací, sahajících od naftových a benzinových motorđ s nízkou spotăebou i emisemi păes nejrđznÙjší technologie smÙăující k dalším úsporám paliva až po celé modely BlueMotion s mimoăádnou efektivitou provozu, chceme podpoăit ăidiÍe vozđ znaÍky Volkswagen a zárove÷ umožnit šetrné využívání păírodních zdrojđ. Našich spoleÍných cílđ mđžeme totiž dosáhnout jen díky spoleÍnému myšlení a jednání. Více se dozvíte na www.thinkblue.cz.

MultifunkÍní displej palubního poÍítaÍe „Plus“ MultifunkÍní displej palubního poÍítaÍe „Plus“ pro Touran s BlueMotion Technologies zobrazuje kromÙ informací o spotăebÙ a prđmÙrné rychlosti také doporuÍení pro zaăazení konkrétního păevodového stupnÙ, který je v dané chvíli z hlediska spotăeby nejefektivnÙjší. Na obrázku je model

kW ( k) TDI BlueMotion Technology: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto – od , do ,; mimo mÙsto – od , do ,; kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do ; energetická tăída: A.






THINK BLUE.

Touran

|

MOTORY, PĂEVODOVKY A PODVOZEK

NUDA VÁM ZCELA JISTØ NEHROZÍ. Tváă majitele vozu Touran se rozzáăí nejpozdÙji tehdy, když tento automobil păedvede, co je v nÙm skryto. Není păitom dđležité, který z pestré nabídky motorđ se dostává ke slovu – každý z nich totiž păesvÙdÍí svou dynamikou, tichým chodem i hospodárností a vždy je zárukou radosti z jízdy.



Touran |

VŠEDNÍ DEN? PĂEDJEÎME HO!

S

Adaptivní regulace podvozku DCC Adaptivní regulace podvozku DCC bÙhem milisekund păizpđsobuje tuhost tlumiÍđ stavu vozovky a rychlosti jízdy. Stisknutím tlaÍítka mđžete rozhodnout, jak tuhé Íi komfortní má být odpružení podvozku. K dispozici jsou tăi stupnÙ nastavení – SPORT, COMFORT nebo NORMAL. Nastavení SPORT zárove÷ păizpđsobí sportovnímu stylu jízdy také charakteristiku posilovaÍe ăízení.

Ne pro výbavu Trendline a model TGI BlueMotion.

S

S

Păevodovka s dvojitou spojkou DSG Milníkem ve vývoji păevodovek je păevodovka s dvojitou spojkou DSG. Tato inovativní păevodovka ve zlomcích sekundy automaticky a témÙă neznatelnÙ păeăadí na jiný păevodový stupe÷ bez toho, aby se păerušil păenos hnací síly.





Motor TGI BlueMotion Motor TGI BlueMotion s výkonem kW ( k) ) je prvním agregátem, jenž spojuje ekologii pohonu na stlaÍený zemní plyn CNG s jízdním požitkem, který nabízí motor Volkswagen TSI s dvojitým păepl÷ováním. Výsledkem tohoto spojení jsou maximální výkony v celém spektru otáÍek a zárove÷ nízká spotăeba paliva i nízké emise CO. Păi vývoji tohoto velmi stabilního agregátu byl navíc kladen velký dđraz na bezpeÍnost. Díky inteligentnímu umístÙní nádrží na plyn pod podlahou vozu není nijak omezena velikost zavazadlového prostoru, který je tak možné beze zbytku využít. Na obrázku je pÙtimístná verze. U sedmimístné verze je hmotnostní omezení kg pro tăetí ăadu sedadel. PÙtimístná a sedmimístná verze mají odlišnou dojezdovou vzdálenost.

) Model TGI BlueMotion: spotăeba paliva (kg/ km) [m/ km]: mÙsto – od , do , [od , do ,]; mimo mÙsto – od , do , [od , do ,]; kombinovaný provoz – od , do , [od , do ,]; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do ; energetická tăída: A. Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,. Emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .


Touran |

Spotăeba paliva, emise CO a energetické tăídy Benzinové motory

Spotăeba paliva (l/ km) ) s manuální păevodovkou: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) Emise CO – kombinace (g/km) ) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze): Energetická tăída) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze): Naftové motory

Spotăeba paliva (l/ km) ) s manuální păevodovkou: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) Emise CO – kombinace (g/km) ) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze): Energetická tăída) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze):

kW ( k) TSI

kW ( k) TSI BlueMotion Technology

kW ( k) TSI

TGI BlueMotion – motor na stlaÍený zemní plyn (CNG)

kW ( k) TSI

stup÷ovou ,/,/, – –

stup÷ovou

,/,/, – –

stup÷ovou , /,/,

stup÷ovou ,/,/,

– –

stup÷ovou ,/,/,

–

–

–

C – kW ( k) TDI

C – kW ( k) TDI BlueMotion Technology

D C kW ( k) TDI

– C kW ( k) TDI BlueMotion Technology

stup÷ovou ,/,/,

stup÷ovou ,/,/,

stup÷ovou ,/,/,

stup÷ovou ,/,/,

stup÷ovou ,/,/, stup÷ovou

,/,/,

stup÷ovou , /,/, stup÷ovou ,/,/,

– – stup÷ovou

,/,/,

–

B B

A A

B C

A B

– C

) Uvedené hodnoty jsou získávány păedepsaným zpđsobem mÙăení. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou souÍástí nabídky, ale slouží pouze pro úÍely srovnání jednotlivých typđ vozidel. Spotăeba paliva a emise CO konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivnÙny také zpđsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory (napă. okolními podmínkami). Výbava a păíslušenství (dopl÷kové díly, pneumatiky atd.) mohou mít za následek zmÙnu jízdních parametrđ, napă. hmotnosti, valivého odporu Íi aerodynamických vlastností, a mohou tak kromÙ poÍasí a podmínek v dopravÙ rovnÙž ovlivnit spotăebu paliva a výkon. Hodnoty spotăeby paliva a emisí CO jsou získány jako aritmetický prđmÙr mÙăení a mohou se lišit v závislosti na zvoleném formátu pneumatik a použití prvkđ výbavy na păání. Podle smÙrnice / /ES, v aktuálním znÙní, je možné další informace o oficiální spotăebÙ paliva a oficiálních emisích CO nových modelđ osobních automobilđ získat v păíruÍce „Návod na mÙăení spotăeby paliva, emisí CO a energetické spotăeby nových osobních automobilđ“, která je zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. ) Výbava za păíplatek mđže mít za následek zmÙnu hmotnosti vozu a tím také mđže ovlivnit spotăebu paliva, emise CO a energetickou tăídu.

kW ( k) TDI

) Energetické tăídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO păi zohlednÙní jejich užiteÍné hmotnosti. Automobily, které dosahují prđmÙrných hodnot, jsou zaăazeny do tăídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální prđmÙr, jsou klasifikována do tăídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než souÍasný prđmÙr, jsou zaăazena do tăídy E, F nebo G. ) Udávané hodnoty se vztahují na H-plyn. Păi použití L-plynu mohou vycházet jiné hodnoty pro výkon, toÍivý moment, jízdní výkony a spotăebu. Šíăe rozpÙtí hodnot spotăeby vychází z hmotnosti prázdného vozidla s dodateÍnou výbavou. ) Kvalita plynu H nebo L. Údaje o výkonu a spotăebÙ paliva păedpokládají použití benzinu s oktanovým Ííslem podle normy DIN EN . Păi provozu je v zásadÙ možné použít bezolovnatý benzin s oktanovým Ííslem s maximálním podílem etanolu do procent. Podrobné informace o kompatibilitÙ paliva E najdete na www.volkswagen.cz nebo na www.dat.de/eliste/evertraeglichkeit.

Spotăeba paliva (kg/ km) ), ) s manuální păevodovkou: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) Spotăeba paliva (m/ km) ), ) s manuální păevodovkou: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) Emise CO – kombinace (g/km) ), ) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze): Energetická tăída) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze):

S

Benzinové motory s technologií TSI Kombinace păímého vstăikování paliva a inteligentní technologie păepl÷ování umož÷uje velmi efektivní práci benzinových motorđ TSI. Výsledkem je spojení păedností vysokého toÍivého momentu a nízké spotăeby.



kW ( k) TSI TGI BlueMotion, zemní plyn (CNG))

stup÷ovou ,/,/,

stup÷ovou ,/,/, stup÷ovou ,/,/ ,

stup÷ovou ,/,/ , A A

S

Motory TDI Díky păímému vstăikování nafty nabízejí motory TDI velký výkon păi zárove÷ nízké spotăebÙ a nízkých emisích. Za vysoký výkon i z malého zdvihového objemu motor vdÙÍí păepl÷ování turbodmychadlem.




Touran |

CROSSTOURAN

MØSTSKÉ AUTO PRO MILOVNÍKY PĂÍRODY. CROSSTOURAN. CrossTouran vypadá dobăe v každém prostăedí. A to nejen opticky, díky svému výraznému zevnÙjšku, ale také svou rozsáhlou výbavou a bahatou nabídkou prostoru. Nastupte si a păesvÙdÍte se sami, co to znamená neustále znovu novÙ definovat hranice svých možností.


CROSSTOUR AN

Touran |

Spotăeba paliva, emise CO a energetické tăídy Benzinové motory Spotăeba paliva (l/ km) ) s manuální păevodovkou: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) Emise CO – kombinovaný provoz (g/km) ) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze): Energetická tăída) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze): Naftové motory

S

Nové tvary zádÙ vozu Díky novÙ utváăené zádi s dvoudílnými svÙtly zanechává CrossTouran trvalý dojem i păi pohledu zezadu. Zvlášč výrazný je nárazník lakovaný v barvÙ vozu, s Íernými kryty protaženými nad blatníky zadních kol až po prahy boÍních dveăí. StejnÙ výrazné jsou rovnÙž Íerné ochranné lišty na dveăích a nad nimi umístÙný nápis „CrossTouran“. Typicky „crossový“ charakter dodává tomuto mnohostrannému vozu v neposlední ăadÙ také zvýšený podvozek, který zajiščuje o milimetrđ vÙtší svÙtlou výšku vozu.

Spotăeba paliva (l/ km) ) s manuální păevodovkou: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) Emise CO – kombinovaný provoz (g/km) ) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze): Energetická tăída) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze):

kW ( k) TSI

kW ( k) TSI

stup÷ovou ,/,/ ,

stup÷ovou , /,/ ,

– –

stup÷ovou , /,/ ,

–

D D kW ( k) TDI

– D kW ( k) TDI

stup÷ovou ,/,/, stup÷ovou

,/,/,

– – stup÷ovou

,/,/,

–

B C

– C

S

Sedmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Funplay“ Kola z lehké slitiny „Funplay“ o rozmÙru , J x s pneumatikami šíăe vpăedu a J x s pneumatikami šíăe vzadu jsou zárukou výrazného vzhledu.

S

Interiér Prostorný interiér vozu CrossTouran Vás zaujme svým Íistým designem a vysoce kvalitním komfortem, který mđžete vnímat jak zrakem, tak hmatem. Na obložení dveăí zaujmou dekory z alcantary, na volantu, ăadicí páce a păístrojové desce păitahují pohled ušlechtilé chromové aplikace. Păední komfortní sedadla jsou výškovÙ nastavitelná a vybavená bederními opÙrkami. Stăední plochy sedadel jsou ÍalounÙné potahy v designu „Meteor“ v šedé barvÙ „Ice“ a boky jsou potažené alcantarou. To vše navodí ihned po nastoupení păíjemnou atmosféru. A protože ve voze CrossTouran jdou ruku v ruce pohodlí a praktický užitek, patăí k sériové výbavÙ také stăední loketní opÙrka s úložným boxem, elektrické ovládání oken a ăada praktických odkládacích prostor.





Naše automobily jsou sériovÙ vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavÙ se prosím poraÏte se svým prodejcem automobilđ znaÍky Volkswagen.

TGI BlueMotion – motor na stlaÍený zemní plyn (CNG) Spotăeba paliva (kg/ km) ), ) s manuální păevodovkou: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) Spotăeba paliva (m/ km) ), ) s manuální păevodovkou: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG: mÙsto/mimo mÙsto/kombinovaný provoz, místná verze) Emise CO – kombinovaný provoz (g/km) ), ) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze): Energetická tăída) s manuální păevodovkou, místná verze): s păevodovkou s dvojitou spojkou DSG, místná verze):

kW ( k) TSI TGI BlueMotion (CNG)) stup÷ovou ,/,/,

stup÷ovou ,/,/, stup÷ovou ,/,/ ,

stup÷ovou ,/,/ , A A

) Uvedené hodnoty jsou získávány păedepsaným zpđsobem mÙăení. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou souÍástí nabídky, ale slouží pouze pro úÍely srovnání jednotlivých typđ vozidel. Spotăeba paliva a emise CO konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivnÙny také zpđsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory (napă. okolními podmínkami). Výbava a păíslušenství (dopl÷kové díly, pneumatiky atd.) mohou mít za následek zmÙnu jízdních parametrđ, napă. hmotnosti, valivého odporu Íi aerodynamických vlastností, a mohou tak kromÙ poÍasí a podmínek v dopravÙ rovnÙž ovlivnit spotăebu paliva a výkon. Hodnoty spotăeby paliva a emisí CO jsou získány jako aritmetický prđmÙr mÙăení a mohou se lišit v závislosti na zvoleném formátu pneumatik a použití prvkđ výbavy na păání. Podle smÙrnice / /ES, v aktuálním znÙní, je možné další informace o oficiální spotăebÙ paliva a oficiálních emisích CO nových modelđ osobních automobilđ získat v păíruÍce „Návod na mÙăení spotăeby paliva, emisí CO a energetické spotăeby nových osobních automobilđ“, která je zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. ) Výbava za păíplatek mđže mít za následek zmÙnu hmotnosti vozu a tím také mđže ovlivnit spotăebu paliva, emise CO a energetickou tăídu. ) Energetické tăídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO păi zohlednÙní jejich užiteÍné hmotnosti. Automobily, které dosahují prđmÙrných hodnot, jsou zaăazeny do tăídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální prđmÙr, jsou klasifikována do tăídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než souÍasný prđmÙr, jsou zaăazena do tăídy E, F nebo G. ) Udávané hodnoty se vztahují na H-plyn. Păi použití L-plynu mohou vycházet jiné hodnoty pro výkon, toÍivý moment, jízdní výkony a spotăebu. Šíăe rozpÙtí hodnot spotăeby vychází z hmotnosti prázdného vozidla s dodateÍnou výbavou. ) Kvalita plynu H nebo L. Údaje o výkonu a spotăebÙ paliva păedpokládají použití benzinu s oktanovým Ííslem podle normy DIN EN . Păi provozu je v zásadÙ možné použít bezolovnatý benzin s oktanovým Ííslem s maximálním podílem etanolu do procent. Podrobné informace o kompatibilitÙ paliva E najdete na www.volkswagen.cz nebo na www.dat.de/eliste/ evertraeglichkeit.

CROSSTOUR AN

Touran

|

ORIGINÁLNÍ PĂÍSLUŠENST VÍ VOLKSWAGEN ®


AUTOMOBIL PRO MIMOĂÁDNÉ PĂÍLEŽITOSTI. A PRO ÌAS MEZI NIMI. Volkswagen Touran si mđžete vybavit zcela podle svých individuálních potăeb. Nezáleží na tom, zda se s ním chystáte na dovolenou, zda v nÙm budete vozit své dÙti nebo zda jej chcete pouze păizpđsobit každodenním potăebám. Originální păíslušenství Volkswagen® Vám umožní všechny tyto nároky bez problémđ splnit. Păíslušenství bylo vyvíjeno souÍasnÙ s vozem, a proto Vám mđžeme zaruÍit jeho maximální kvalitu i rozmÙrovou păesnost.

ORIGINÁLNÍ PĂÍSLUŠENST VÍ VOLKSWAGEN® Touran |

DNES PODLE PLÁNU: ÌAS NA ZMØNU.

S NosiÍ lyží a snowboardđ „Komfort“ NosiÍ lyží a snowboardđ „Komfort“ umož÷uje bezpeÍnou a pohodlnou păepravu až šesti párđ lyží, resp. Ítyă snowboardđ. Systém vyrobený z eloxovaného hliníku je velmi lehký a lze jej vysunout a snadno naložit i vyložit. Otevírací tlaÍítka jsou široká, takže je lze ovládat i v tlustých rukavicích. NosiÍ je samozăejmÙ také uzamykatelný. S

Nástupní prahové lišty Ìerno-stăíbrné robustní nástupní prahové lišty chrání lak prahđ păedních i zadních dveăí păed poškrábáním a poškozením. Díky tomu si mđžete déle užívat dokonalý vzhled Vašeho vozu Touran. S

Stăešní box Stabilní stăešní box z kvalitního plastu je uzamykatelný a díky praktickým rychloupínaÍđm se také snadno păipev÷uje k nosným tyÍím nebo k základnímu nosiÍi. Box je možné otevăít z obou stran vozu, velký úhel otevăení navíc usnad÷uje nakládání a vykládání. Stăešní boxy se dodávají v objemech l a l.

S

S

NosiÍ jízdních kol na tažné zaăízení Uzamykatelný nosiÍ jízdních kol păipevnÙný k tažnému zaăízení umož÷uje transport dvou jízdních kol. Pro zachování păístupu do zavazadlového prostoru je nosiÍ možné snadno sklopit, păípadnÙ jej lze jednoduše složit do kompaktního tvaru a uložit do zavazadlového prostoru. Na păání je k dispozici také provedení pro transport tăí jízdních kol.


PăíÍníky PăíÍníky v Íerné nebo stăíbrné barvÙ jsou urÍeny pro vozy s podélnými stăešními nosiÍi a tvoăí systémovou základnu pro všechny ostatní nástavby. Jsou uzamykatelné, a Vy tak budete ušetăeni nepăíjemných păekvapení. Pro vozidla bez podélných stăešních nosiÍđ jsou jako základna pro další stăešní nástavby urÍeny základní nosiÍe (bez vyobrazení).





ORIGINÁLNÍ PĂÍSLUŠENST VÍ VOLKSWAGEN® Touran |

S

S

DÙlicí măíž Stabilní dÙlicí măíž oddÙluje prostor pro cestující od zavazadlového prostoru za druhou ăadou sedadel. Măíž se snadno upev÷uje pomocí úchytných závÙsđ a kăídlových matic. Tímto zpđsobem mohou být v zavazadlovém prostoru vozu Touran bezpeÍnÙ păepravovány i vÙtší a tÙžší păedmÙty. S dÙlicí măíží se dodává také păepážka pro další rozdÙlení zavazadlového prostoru, kterou lze jednoduše păipevnit k păipraveným úchytným bodđm.

Ramínko na šaty Takto se obleÍení za jízdy zaruÍenÙ nezmaÍká: praktické ramínko na šaty se păipev÷uje k opÙrce hlavy păedního sedadla a umož÷uje păepravu šatđ, které jsou citlivé na pomaÍkání.

Dodává se pro pÙti- i sedmisedadlovou verzi.

S

S

Vložka do zavazadlového prostoru Vložka do zavazadlového prostoru s nápisem „Touran“ je lehká, flexibilní a rozmÙrovÙ păesnÙ păizpđsobená pro Touran. Její cca Ítyăi centimetry vysoký okraj chrání zavazadlový prostor păed zneÍištÙním a protiskluzový povrch brání posuvu zavazadel.

SluneÍní clona SluneÍní clona pro zadní prostor zabra÷uje pronikání sluneÍních paprskđ a omezuje tak păehăívání interiéru. Síč se dodává pro okna zadních dveăí, pro zadní boÍní okna a okno dveăí zavazadlového prostoru. To vše, aniž by byl omezen výhled z vozidla.

Dodává se pro pÙti- i sedmisedadlovou verzi.

S

S

Vana do zavazadlového prostoru Vana na dno zavazadlového prostoru s vysokými okraji, nápisem „Touran“ a širokými drážkami je mimoăádnÙ robustní, odolná vđÍi kyselinám a păesnÙ păizpđsobená rozmÙrđm vozu. Vysoký okraj chrání zavazadlový prostor păed zneÍištÙním.

Dodává se pro pÙtisedadlovou verzi. Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,. Emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .

Volkswagen Original G plus ISOFIX DÙtská sedaÍka Volkswagen Original G plus ISOFIX zajiščuje vysokou úrove÷ ochrany a komfortu malým dÙtem do hmotnosti kilogramđ nebo do vÙku mÙsícđ. S karoserií vozu je základna sedaÍky bezpeÍnÙ spojena prostăednictvím úchytných ok ISOFIX, lze ji však upevnit také tăíbodovým bezpeÍnostním pásem bez použití systému ISOFIX. DítÙ je v sedaÍce pevnÙ zajištÙno výškovÙ nastavitelným pÙtibodovým bezpeÍnostním pásem v podobÙ šlí. SouÍástí sedaÍky je navíc také nastavitelné a odnímatelné madlo, odnímatelný látkový potah, který je možné prát, výškovÙ nastavitelná skoăepina a protisluneÍní stăíška. s Sériová výbava/Trendline



S

Volkswagen Original G- ISOFIT V dÙtské sedaÍce Volkswagen Original G- ISOFIT mohou bezpeÍnÙ a pohodlnÙ cestovat dÙti od tăí do dvanácti let (od do kg). Díky výškovÙ nastavitelné opÙrce hlavy, jež zajiščuje podporu păi spaní, a individuálnímu nastavení sklonu a výšky ji lze variabilnÙ păizpđsobit postavÙ dítÙte. SedaÍka se păipev÷uje k úchytným okđm ISOFIX a dítÙ je v ní zajištÙno tăíbodovým bezpeÍnostním pásem.


S

Bluetooth handsfree sada „Touch Phone-Kit Music“ Bluetooth handsfree sada „Touch Phone-Kit Music“ s hlasovým ovládáním a dotykovým displejem s vysokým rozlišením umož÷uje prostăednictvím USB portu nebo audioadaptéru pohodlný păístup k Vašim hudebním nahrávkám, a to vÍetnÙ jejich păedvoleb a ovládání, napă. z Vašeho iPhonu.

ORIGINÁLNÍ PĂÍSLUŠENST VÍ VOLKSWAGEN

Touran

|

LAKY A POTAHOVÉ LÁTKY

ZA VÁMI JE VŠECHNO MOŽNÉ. PĂED VÁMI JE SPOUSTA MOŽNOSTÍ. Rozhodnutí o tom, která barva se nejlépe hodí k Vašemu vozu Touran, zđstává samozăejmÙ jen na Vás. Široká paleta barev sice možná výbÙr ponÙkud znesnad÷uje, ale na druhé stranÙ díky ní mđžete vyjádăit svou individualitu. Ač již se však rozhodnete pro jakoukoli barvu Íi potahovou látku, vždy získáte barvu brilantní a materiál v maximální kvalitÙ s vynikajícím zpracováním.


LAKY

POTAHOVÉ LÁTKY

VŽDYČ PĂECE KAŽDÁ VOLBA … S

bílá „Pure“ základní lak Q

s

šedá „Urano“ základní lak K

s

látkové potahy „Charly“ modrá PV

s

látkové potahy „Charly“ „Anthrazit“ YV

c

látkové potahy „Miu“ béžová „Desert“ PQ

c

h

h

S béžová „Titanium“ metalíza N

S

Íervená „Wild Cherry“ metalíza K

S

hnÙdá „Toffee“ metalíza Q

S

stăíbrná „Leaf“ metalíza

B

s

potahy alcantara a látka „Meteor“ ) šedá „Ice“ UV

h

potahy alcantara a látka „Maja“ béžová „Desert“ PQ

potahy alcantara a látka „Maja“ hnÙdá „Soft“ PR

S

stăíbrná „Reflex“ metalíza E

S

S

S

S

S

S

S

S

modrá „Pacific“ metalíza D

Íerná „Deep“ lak s perlečovým efektem T



zelená „Venezien“ lak s perlečovým efektem E



šedá „Pepper“ metalíza U

modrá „Night“ metalíza Z

) Pouze pro model CrossTouran. ) Ne pro výbavu Trendline. ) V nabídce také pro model CrossTouran.

potahy v kđži „Vienna“) béžová „Desert“ PQ

potahy v kđži „Vienna“) hnÙdá „Mauro“ a „Anthrazit“) PU

látkové potahy „Miu“ „Anthrazit“ YV

potahy alcantara a látka „Maja“ „Anthrazit“ YV

potahy v kđži „Vienna“) „Anthrazit“) YV

… MĐŽE ZNAMENAT SPOUSTU RADOSTI.

Vyobrazení na tÙchto stranách jsou pouze orientaÍní, protože tiskové barvy nemohou zobrazit sytost a brilanci lakđ ani krásu a păíjemnost ÍalounÙní tak, jak vypadají ve skuteÍnosti. Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,. Emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .

LAKY A POTAHOVÉ LÁTKY

Touran |

KOMBINACE

Potahová látka

Látkové potahy „Charly“ základní sedadla s modrá (PV) „Anthrazit“ (YV) Látkové potahy „Miu“ komfortní sedadla c béžová „Desert“ (PQ) „Anthrazit“ (YV) Potahy alcantara a látka „Meteor“ komfortní sedadla s pouze pro model CrossTouran šedá „Ice“ (UV) Potahy alcantara a látka „Maja“ sportovní sedadla h béžová „Desert“ (PQ) hnÙdá „Soft“ (PR) „Anthrazit“ (YV) Potahy v kđži „Vienna“ sportovní sedadla S ne pro výbavu Trendline béžová „Desert“ (PQ) hnÙdá „Mauro“ a „Anthrazit“ (PU) ) „Anthrazit“ (YV) )

bílá „Pure“ Q

šedá „Urano“ K

béžová metalíza „Titanium“ N

Íervená metalíza „Wild Cherry“ K

hnÙdá metalíza „Toffee“ Q

stăíbrná metalíza „Leaf“ B

stăíbrná metalíza „Reflex“ E

modrá metalíza „Pacific“ D

šedá metalíza „Pepper“ U

modrá metalíza „Night“ Z

Íerná perleč „Deep“ T

Koberce

Păístrojová deska nahoăe/dole

zelená perleč „Venezien“ E

Íerná Íerná

„Anthrazit“/„Anthrazit“ „Anthrazit“/„Anthrazit“

S

s

S

S

S

S

S

S

S

S

S

–

S

s

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Íerná Íerná

„Anthrazit“/béž. „Desert“ „Anthrazit“/„Anthrazit“

S

s

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

s

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Íerná

„Anthrazit“/„Anthrazit“

S

s

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Íerná Íerná Íerná

„Anthrazit“/béž. „Desert“ „Anthrazit“/„Anthrazit“ „Anthrazit“/„Anthrazit“

S

s

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

s

S

–

S

S

S

S

S

S

S

S

S

s

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Íerná Íerná Íerná

„Anthrazit“/béž. „Desert“ „Anthrazit“/„Anthrazit“ „Anthrazit“/„Anthrazit“

S

s

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

s

S

–

S

S

S

S

S

S

S

S

S

s

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Symbol u potahové látky udává, které ÍalounÙní je dodáváno sériovÙ a které jako výbava za păíplatek. Păiăazení v tabulce znázor÷uje, zda je păíslušný lak dodáván sériovÙ, jako výbava za păíplatek nebo se v dané kombinaci nedodává (–).

) V nabídce také pro model CrossTouran. Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou ÍásteÍnÙ vybavena păíplatkovou výbavou. Údaje o vzhledu, výkonech, rozmÙrech a hmotnostech, spotăebÙ pohonných hmot a provozních nákladech automobilu vycházejí z podmínek nÙmeckého trhu a odpovídají stavu v dobÙ tisku tohoto katalogu. Na păípadné odchylky pro Ìeskou republiku se prosím informujte u svého prodejce



automobilđ Volkswagen. ZmÙny vyhrazeny. DSG® a TSI® – v Ìeské republice i ostatních státech jsou tato oznaÍení registrovanými znaÍkami koncernu Volkswagen AG. SkuteÍnost, že znaÍka není v tomto dokumentu oznaÍena ®, nelze vykládat tak, že není registrovanou znaÍkou a/nebo že by mohla být použita bez păedchozího písemného svolení akciové spoleÍnosti



Volkswagen. Volkswagen zajiščuje zpÙtný odbÙr a recyklaci starých vozđ. Všechny vozy znaÍky Volkswagen jsou proto ekologicky recyklovatelné a păi splnÙní zákonných păedpokladđ mohou být bezplatnÙ odevzdány k recyklaci. Bližší informace obdržíte u svého prodejce automobilđ znaÍky Volkswagen, na internetové adrese www.volkswagen.de nebo na telefonní lince

– VOLKSWAGEN ( – ), která je v rámci NÙmecka bezplatná.


OBJEVTE SVØT AUTOMOBILĐ VOLKSWAGEN.

Păi své návštÙvÙ Wolfsburgu byste si nemÙli nechat ujít návštÙvu Autostadtu – svÙta mobility automobilky Volkswagen. KromÙ oddÙlení, ve kterých jsou prezentovány všechny koncernové znaÍky, zde mđžete navštívit také „ZeitHaus“ – muzeum, v nÙmž jsou păedstaveny milníky ve vývoji automobilđ. Seznámíte se zde rovnÙž s novinkami, které se týkají tématu udržitelného rozvoje, a v této souvislosti mđžete zhlédnout výstavu LEVEL GREEN. Mđžete také žasnout nad tím, jak si Vaši nejmenší udÙlají dÙtský ăidiÍský prđkaz. Svou návštÙvu Autostadtu si mđžete dokonce dopăedu naplánovat pomocí aplikace pro chytré mobilní telefony s operaÍním systémem Android. Další podrobné informace získáte na www.autostadt.de nebo na bezplatné lince - . Autostadt, který je prezentaÍním centrem automobilky Volkswagen, se nachází na pozemcích o rozloze ha v tÙsném sousedství výrobních hal ve Wolfsburgu. Do provozu byl uveden păed šestnácti lety v roce . V jeho areálu mají své samostatné pavilony všechny koncernové znaÍky, tedy Audi, Bentley, Lamborghini, Scania, Seat, Škoda, Volkswagen a Volkswagen – užitkové vozy. Zcela v souladu s výjimeÍným charakterem znaÍky se automobilka Volkswagen v Autostadtu prezentuje originálním pavilonem ve tvaru kostky, ve kterém se ukrývá koule fascinujících rozmÙrđ. Koule a krychle (nebo kruh a Ítverec) jsou odvÙkými symboly racionální dokonalosti

a zárove÷ păedstavují výzvu k neustálému zlepšování a hledání nových cest a postupđ – právÙ proto zvolili architekti pro pavilon automobilky Volkswagen toto symbolické emotivní pojetí. Unikátem pavilonu znaÍky Volkswagen je sférické kino ukrývající se právÙ v kouli o prđmÙru osmnáct metrđ. V kinÙ, ve kterém diváci sedí v kruhu ve spodní Íásti koule, bÙží sedmiminutový film o vÙÍném lidském hledání cesty za uznáním a úspÙchem. Díky unikátnímu zpđsobu snímání filmu jsou diváci doslova vtaženi do dÙje, obrazy i hudba je zcela obklopují a oni se stávají souÍástí promítaného păíbÙhu. Po opuštÙní sférického kina păicházejí návštÙvníci pavilonu znaÍky Volkswagen do prostor, které nejsou zvenku vđbec vidÙt, protože jsou ukryté pod păírodním pahorkem. Zde se na otáÍivém pódiu păedstavují nejnovÙjší modely

vozđ znaÍky Volkswagen a ve vitrínách na stÙnách a v podlaze jsou ukázky nejvyspÙlejších technických prvkđ vystavených modelđ.

mobil není jen prostým „nástrojem mobility“. SvÙt automobilđ je stále ještÙ skvÙlým místem pro výpravy za poznáním i dobrodružstvím.

SvÙt užitkových vozđ Volkswagen v pavilonu této koncernové znaÍky je rozdÙlen do dvou Íástí – hala o rozloze m ukazuje užitkové automobily Volkswagen na jedné stranÙ jako tvrdé pracanty, ale na druhé stranÙ i jako păíjemné spoleÍníky pro volný Ías.

Das Auto. Magazin Vás vezme na digitální prohlídku okouzlujícího svÙta mobility v nových dimenzích. Magazín, který byl speciálnÙ vyvinutý pro internet a iPod, Vám umožní poutavým zpđsobem zažít produkty, akce, sponzoring a životní styl svÙta automobilđ Volkswagen. Seznamte se s novodobou virtuální realitou svÙta Volkswagen – stáhnÙte si ji jako aplikaci v iTunes Store nebo na adrese magazin.volkswagen.de.

Do Autostadtu lze zajet s celou rodinou a strávit den objevováním nových, dosud nepoznaných zážitkđ spojených s automobily a motory, testovat svoje smysly, lámat si trochu hlavu, dumat nad smyslem a významem umÙleckých plastik… Autostadt je zcela jistÙ dalším výrazným bodem, který by si mezi své potenciální cíle mÙl uložit každý motorista, pro nÙjž auto-

KOMBINACE A AUTOSTADT

Touran |

Touran ... · TištÙno v NÙmecku. ZmÙny vyhrazeny. · Vydání: kvÙten . www.volkswagen.cz

Váš prodejce automobilđ Volkswagen

Touran Touran_15_2014_05_1422TO_GM_Kxx.indd :08

Recommend Documents