Az új Touran Touran_K16_1545.indd :11

Az új Touran

Tartalom 03

Külső megjelenés

08

Belső tér

14

Vezetőtámogató rendszerek és biztonság

18

Kényelem

20

Klíma és multimédia

26

Think Blue.

28

Motorok

30

Felszereltségi szintek

34

R-Line

38

Volkswagen Eredeti Tartozékok

46

Üléskárpitok

48

Fényezések

50

Kerekek

54

Szerviz Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2-5,8; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109-135; energiahatékonysági osztály: A+ és B közötti tartományban. A katalógusban látható képeken részben felár ellenében rendelhető extrafelszerelések szerepelnek.

Az új Touran – Külső megjelenés

03

Jobb kilátások az egész családnak. Az új Touran megnyerő, bárhonnan szemléljük is. Még több fényt és jobb kilátást nyújt a kategóriájában legnagyobb, kívánságra rendelhető panoráma toló-/billenőtető segítségével. Kompakt, nagyvárosban is praktikus méreteit a belső térben intelligens helykihasználással kombinálja. Így a jó kilátás mellett nagy lábtér is rendelkezésünkre áll, ami különösen hosszú utakon jelent pluszkényelmet.

Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2-5,8; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109-135; energiahatékonysági osztály: A+ és B közötti tartományban.


05

Fényben élen jár. Az új Touran nem rejti el a fényét, kivéve akkor, ha erre a közlekedés többi résztvevője miatt van szükség. LED-fényszórói ugyanis úgy lettek kialakítva, hogy nem vakítják el a szembejövőket, így az új Touran

02

nem a fényerejével, hanem megnyerő külsejével kápráztatja el a szemlélőt.

03

01 Meg fogjuk látni, hogy még többet látunk: az opcionális LED-fényszórók ugyanis, nagyobb fényerejüknek köszönhetően, jobban megvilágítják az utat, mint a hagyományos halogén fényszórók. Bár a LED-fényszórók káprázatosan néznek ki, mégsem kápráztatják el a szemet: az opcionálisan választható „Dynamic Light Assist“* ugyanis kitakarja a fényszóró azon területét, amely vakíthatná a szembejövőket. SO

02 – 03 Két szem hátrafelé: kívánságra új Touran modelljét LED-hátsó lámpákkal szállítjuk. Ez egyrészt roppant jól néz ki, hiszen felidézi a jellegzetes Volkswagen-jegyeket, másrészt pedig a precíz kontúrvilágítás klasszikusan sportos designt kölcsönöz járművünknek. Emellett a remekül látható fékjelzés növeli a vezetési biztonságot, mindenki számára világossá téve, hogy miért döntsön a LED-hátsó lámpák mellett. SO

01 *Csak LED-Mid fényszórókkal együtt rendelhető.

Szériafelszereltség S Comfortline C Highline H Extrafelszereltség SO Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2-5,8; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109-135; energiahatékonysági osztály: A+ és B közötti tartományban.


07

01

Fénysebességgel lelkesít. A kategóriájában legnagyobb, kívánságra rendelhető panoráma toló-/billenőtető az új Touran mennyei kilátást biztosít valamennyi (akár hét) üléséről. Éjjel két LED-fénysáv világítja meg hangulatosan

01 Felhőket számlálni és a csillagokban gyönyörködni – az új Touran modelljében utazva mindkettő lehetségessé válik. A kívánságra rendelhető panoráma toló-/billenőtető nemcsak nagy, hanem nyitható is: a két üvegpanel közül az első elektromosan felbillenthető, illetve félig vagy egészen el is tolható. Elektromos redőny nyújt valamennyi utasnak védelmet a naptól, a sötétben pedig rendkívül hasznos az integrált LED-megvilágítás. SO

a nagy üvegfelületet. 02 Az új Touran hangulatvilágításától sötétben is garantáltan elkerekedik a szemünk. Diszkrét üdvözletként, beszálláskor az egyes elemek – az ajtókilincsek, ajtónyílások, dekorcsíkok és még a lábtér is – finom megvilágítást kap. A hangulatvilágítás fényerejét kívánság szerint, fokozatmentesen szabályozhatja. H SO 02


Az új Touran – Belső tér

09

Sokoldalú családiasság. Variálható térkoncepció. Ne bajlódjunk kiszereléssel, egyszerűen csak billentsük le! Variálható térkoncepciójának köszönhetően az új Touran esetében szabadon eldönthetjük, hogy aznap éppen hétüléses vagy ötüléses gépkocsinkra, esetleg egy remek szállítójárműre van szükségünk. A második és harmadik üléssor ugyanis néhány mozdulattal lebillenthető. Az ötüléses verzió esetében a csomagtér térfogata elképesztő, 834 liter!

02

01 – 02 Billenthető üléskényelem: az új Touran belső tere kétarcú. Öt, illetve hét üléssel nagy családi autóként jelenik meg. Az egyes ülések hosszanti irányban eltolhatók és billenthetők. A támla dőlésszöge három fokozatban állítható, a fejtámlák teljesen besüllyeszthetők. Az első ülések hátoldalán billenthető asztal található, mely a második üléssorban utazók kényelmét szolgálja. A lehajtható asztalok dőlésszöge állítható, pohártartó található bennük, és munkaasztalként is remekül használhatók. Gumibevonat akadályozza meg az elhelyezett tárgyak lecsúszását. Valamennyi hátsó ülést és a vezető melletti ülés támláját – az innovatív Fold-Flat rendszernek köszönhetően – pillanatok alatt sík felületté lehet alakítani. S

(ábra nélkül) Szériában minden második és harmadik üléssorban elhelyezkedő ülés ISOFIX rögzítőpontjaihoz van felszerelve, melyek segítségével a gyerekülések biztonságosan rögzítőek. További biztonsági funkció az övek állapotának kijelzése, mely megmutatja, hogy valóban minden utas be van-e csatolva S (ábra nélkül) Az utasokat az ajtókba épített oldalredőnyök óvják az erős napsugárzástól – fontos részletek, főként akkor, ha kisgyermekek is velünk utaznak. SO (ábra nélkül) Új Touran modellünk mindig az élen jár – legalábbis ami a hőkomfortot illeti: ülésfűtés található ugyanis a második üléssor két oldalsó ülésében is. SO

01



11

04 A legfontosabb eszközök közvetlenül a kezünk ügyében: a középkonzol kivehető rekeszében például pénztárca, autóokmányok vagy CD-k helyezhetők el. Egy másik rekeszben – az integrált pohártartónak köszönhetően – biztonságosan elhelyezhető italunk.

Nagy tér, melyet megtölthetünk tartalommal.

C

SO

05 Tetőtéri adottságok: a Trendline felszereltségi szinttől kezdve a tetőkárpitban is tárolórekesz áll rendelkezésünkre. A Comfortline felszereltségi szinttől pedig ez a rekesz még nagyobb lesz. S

Bámulatos variálhatóságra lelhetünk a kategóriája legnagyobb csomagterében, akkor is, ha pakolásról van szó: a nagy csomagtérfedél mögött

H

01

07 Szomjoltás menet közben: új Touran modelljében minden ajtóban tárolórekesz található. Az első ajtókban akár 1,5 literes palackok is elhelyezhetők, a hátsó ajtókba 1 literes palackok férnek el. S (ábra nélkül) A csomagtér bal oldalán lévő 230 V-os csatlakozó nem csak elektromos eszközök feltöltésére alkalmas: ide csatlakoztatható például a laptopunk, vagy egy hűtő-fűtő láda is. SO

06 Gondolkozzon más rendszerben! A Comfortline felszereltségi szinttől kezdve nemcsak kényelmesen ül, hanem az első ülések alatt elférnek akár nagyobb H dolgok is. C

az új Touran rugalmas raktérrel lepi meg, emellett 47 tárolórekesszel és zsebbel rendelkezik. Mindent el tudunk itt helyezni, ami egy igazi családi kiránduláshoz szükséges. A kérdés már csak az, hogy ennyi tárolóhelyen meg is találunk-e aztán minden eldugott kincset.

02

04

01 Az ötüléses verzió esetén az új Touran rakfelülete is tökéletesen variálható: a csomagtartóban háló és dupla padló kapott helyet. Hiszen a rakodófelületnek is variálhatónak kell lennie. Könnyedén, fél kézzel beállíthatjuk a választható két helyzet egyikét. Így a rakodófelület lehet teljesen sík vagy akár lejtős is, melynek köszönhetően további raktér áll rendelkezéH SO sünkre. C 02 Dupla padló: a hétüléses változatnál az új Touran további tárolóhelyeket nyújt. A rakodófelület alatti

mélyedésben még több fontos dolgot el tudunk helyezni – így a családi hétköznapok még fesztelenebbek lesznek. SO 03 A „Csomagmanagement-csomag” gondoskodik az öt- és hétüléses változatban a csomagtér még tökéletesebb kihasználhatóságáról. A rugalmas háló variálhatóan állítható, és könnyen reteszelhető sínrendszer tartja az oldalfalakon. SO 03

05

06


07


13

Vibráló érzések feszültségek nélkül. Az új Touran kiválóságai közé tartozik a nagy variálhatóság, a rengeteg hely és a pompás kilátás. De nem csak a belső tér sokoldalúsága meghökkentő: a jármű műszaki felszereltsége is új világokat nyit meg számunkra. És mivel a családok számára a kellemes közérzet kiemelt fontossággal bír, természetesen számos vezetési asszisztensrendszer és biztonsági felszerelés is megtalálható a fedélzeten. A legjobb biztonsági intézkedés mindazonáltal a pihent vezető. Ezért kínál Önnek az új Touran kényelmet a legmagasabb színvonalon.


Az új Touran – Vezetőtámogató rendszerek és biztonság

15

01 A „Front Assist” környezetfigyelő rendszer radarérzékelővel ismeri fel a kritikus távolságokat, és segít a fékutat lecsökkenteni. Vészhelyzetekben a rendszer fény- és hangjelzéssel, valamint fékezéssel figyelmezteti a vezetőt. Ha a vezető H SO erre nem reagál, a rendszer automatikusan megállítja a járművet. C 02 A „Side Assist” sávváltó asszisztens felügyeli a mögöttes forgalmat. Bekapcsolt „Side Assist” esetén a rendszer 15 km/h-s sebesség felett felismeri, ha sávváltáskor jármű halad a beláthatatlan tartományban, és figyelmeztetést küld a külső tükörre a vezetőnek. SO 03 A „Lane Assist” sávtartó asszisztens a vezető figyelmét korrekciós kormánymozdulattal tereli vissza a forgalomra, ha fennáll a veszélye annak, hogy a jármű szándékolatlanul elhagyja a sávját. SO

01

Semmit sem vesz félvállról. Még a hátranézést sem. A családi nyüzsgésben előfordulhat, hogy az ember nem tud minden 04

apró részletre figyelemmel lenni, és nem vesz észre egy hátulról közeledő autót. Az új Touran figyelmét azonban semmi sem kerülheti

02

el, a modell ugyanis a biztonság fanatikusa. Szerencsére.

04 Több fény, jobb látásviszonyok, nagyobb kényelem. A „Dynamic Light Assist” dinamikus távolságifény-szabályozás variálható útmegvilágításával lehetővé teszi, hogy folyamatosan távfénnyel haladjunk, anélkül hogy elvakítanánk a szembejövőket. Az aszszisztens leárnyékolja a megvilágított területnek azon részét, amely vakítaná a másik vezetőt. SO

05

05 A második üléssorhoz opcionálisan rendelhető légzsákokkal együtt az új Touran kívánságra összesen kilenc légzsákkal rendelkezik – ezáltal nagy mennyiségű pufferrel véd a sérülések ellen. Súlyosabb ütközéskor a légzsák 35-45 milliszekundum alatt telik meg. Az aktivált légzsákok védik a fejet és a felsőtestet, és a terhelést a lehető legnagyobb felületre osztják el. Az övfeszítőkkel együtt a légzsákok összehangolt biztonsági rendszert alkotnak. SO

(ábra nélkül) A kívánságra kapható „Traffic Jam Assist” gondoskodik arról, hogy még a legidegőrlőbb forgalomban is lépésről lépésre, lazábban haladjon előre. A jól bevált ACC automata távolságszabályozó és a „Lane Assist” sávtartó asszisztens segítségével félautomata haladás válik lehetségessé. Az új Touran 0 és 60 km/h-s sebesség között követi az előtte haladó járművet, és önállóan vezérli a gázt, valamint a féket. A jármű eközben a sávon belül marad. Ez a funkció garantáltan kíméli az idegeit, és elkerülhetővé teszi a tipikus ráfutásos baleseteket. SO

03


Az új Touran – Vezetőtámogató rendszerek és biztonság

17

Elsőbbség a haladásban. 01 A „Rear View” tolatókamera támogatja tolatás közben. A tolatókamera megkönnyíti a beparkolást azáltal, hogy a jármű mögötti területet megjeleníti a rádiónavigációs rendszer kijelzőjén, figyelembe véve a kamera korlátozott látószögét. Járulékos segédvonalak segítik a beparkolást. SO 02 Hátramenetben is mindig az ideális nyomvonalon: „Park Assist” parkolási kormányzásasszisztens felismeri a hossz- és keresztirányú parkolóhelyeket, és önállóan bekormányozza a járművet, miközben a vezető csak a kuplungot, a gázpedált és a féket működteti. SO

03 Utánfutóval vagy pótkocsival hátrafelé beparkolni mindig is kihívást jelentett – egészen máig. Az innovatív „Trailer Assist” utánfutóasszisztens megszabadít a töprengés és kormányzás fáradságos munkájától. Egy kezelőgombbal csak be kell állítania a kívánt menetirányt – és az asszisztens lazán célba juttatja a szerelvényt, miközben csak a gázt adagoljuk, fékezünk, és nyitva tartjuk a szemünket. SO

04

02

05

04 Az „Easy Open” mindig megnyit Önnek egy hátsó ajtót – ha tele van a keze, ez igazi könnyebbség. Elég egy kisebb lábmozdulat a lökhárító alatt, és az érzékelők, amelyek felismerik a kulcsot, kitárják a csomagtartó fedelét. SO 05 Minden kézre áll: a multifunkciós bőrkormánynyal pofonegyszerűvé válik a multifunkciós kijelző, a rádió és a telefon kezelése. Egyes vezetői asszisztensrendszereket is vezérelni tudunk a bőrkormány segítségével. H SO 01


06

06 Hogy a biztonságtudatosság ne váljon biztonsági réssé: a megbízható információk hasznosak, csak el ne térítsék figyelmünket a forgalomról. Ennek a követelménynek felel meg a többszínű „Premium” multifunkciós kijelző a vezető közvetlen látóterében. Egyetlen pillantással lehetővé válik fontos adatok, mint például a pillanatnyi fogyasztás, a várható hatótávolság vagy az olajhőmérséklet megállapítása. H SO

07

07 Az ergoActiv ülés – mind a vezető, mind pedig a mellette ülő utas számára – 14 különböző beállítással rendelkezik: manuális magasság-, dőlésszög- és mélységállítás, állítható fejtámla, 4 fokozatú elektromos deréktámasz, masszázsfunkció. Ez tehermentesíti a testet, és különösen hosszú utakon kényelmes üléshelyzetet biztosít. SO

ergoActive Sitz

03

Az új Touran – Kényelem

19

03 A „Discover Pro” rádiónavigációs rendszer 20,3 cm-es (8 col) színes TFT-érintőképernyőjével teljesen intuitívan kezelhető. Csodás megjelenítési opciói, valamint egyedi zene és navigációs adatkezelése ugyanúgy magukkal ragadnak, mint a nyolc briliáns hangszóró, a merevlemez, vagy az MP3- és a WMA-kompatibilis DVD-lejátszó. A rendszer további jellemzői a hangvezérlés és a Bluetooth-kapcsolat mobiltelefonok számára, az USB-csatlakozó, valamint az opcionális iPod-csatlakozó. Az Infotainment rendszeren keresztül elérheti a Car-Net mobil online szolgáltatásait, amelyek mindig megmutatják a leggyorsabb és a legrövidebb útvonalat. SO

Jó utazás. Jó levegő. Jó szórakozás. Az új Touran modellünkben fellélegezhet – és nem csak allergiásként: a megtisztulás ugyanis a levegőben van. A legmodernebb technikának köszönhetően tökéletes vezetési élményre számíthatunk, melynek

(ábra nélkül) A „Composition Media” rádiórendszer „Discover Media” navigációs funkciójához 16,5 cm-es (6,5 col) színes TFT-kijelző, telepített Európa-térképanyag, közelségérzékelő érintőképernyő, MP3- és WMA-kompatibilis CD-lejátszó, valamint nyolc hangszóró jár. Ezenfelül tartalmaz két SD-kártyaolvasót, AUX-IN és USB-csatlakozót és Bluetooth-kapcsolatot is, mobiltelefonok számára. A Car-Net mobil internetes szolgáltatások segítségével pedig útközben is mindig a legjobb hálózathoz kapcsolódik. SO

hatására egyetlen utunknál sem fogjuk azt érezni, hogy túl hosszú. És ha a számos szórakoztató funkciónak köszönhetően túl forróvá válik a hangulat, a „3-zónás Pure Air Climatronic” légkondicionáló gondoskodik a lehűlésről.

01 A „3-zónás Pure Air Climatronic” légkondicionáló allergénszűrője távol tartja a polleneket, a spórákat és más allergéneket. A vezető, a mellette ülő és a hátul utazók egymástól függetlenül állíthatják be a kívánt hőmérsékletet, a légáramlás és a légelosztás ugyanis egyénileg szabályozható. Eközben a klímaberendezés a napsugárzás intenzitását is figyelembe veszi. H SO

(ábra nélkül) Hogy járművét nemcsak biztos, hanem meleg kézzel is vezethesse: a kormányfűtés olyan kényelmi funkció, amelyet különösen a hideg évszakokban tud majd értékelni. SO

(ábra nélkül) A „Composition Media” rádiórendszer 16,5 cm-es (6,5 col) színes TFT-kijelzővel, közelségérzékelő érintőképernyővel, MP3- és WMA kompatibilis CD-lejátszóval rendelkezik. 4×20 watt teljesítmény és nyolc hangszóró tesz minden utat igazi multimédiás élménnyé. Ezenfelül jár hozzá SD-kártyaolvasó, AUX-IN és USB-csatlakozó, valamint Bluetooth-kapcsolat is mobiltelefonok számára. SO (ábra nélkül) A „Composition Colour” rádiórendszer 12,7 cm-es (5 col) színes TFT-kijelzővel, érintőképernyővel, MP3- és WMA-kompatibilis CD-meghajtóval, 4×20 watt teljesítménnyel és nyolc hangszóróval szerelt. Mindezen túl SD-kártyaolvasó és AUX-IN csatlakozó is jár hozzá. S (ábra nélkül) A „Composition Touch” rádiórendszer 12,7 cm-es (5 col) kétszínű kijelzővel, 2×20 watt teljesítménnyel és négy hangszóróval rendelkezik. MP3- és WMA-kompatibilis, SD-kártyaolvasó és AUX-IN csatlakozó is jár hozzá. Magyarországon nem rendelhető.

01

(ábra nélkül) Jó kapcsolat az első szélvédővel: a klímaberendezés kapcsolójával vezérelhető első szélvédőfűtés az ablak melegítését finom vezetékeken át végzi. SO

02 Így tudják a forrófejűek megőrizni a nyugalmukat: a hátsó ülésekhez rendelkezésünkre álló elektromos kezelőszerv segítségével a hőmérséklet beállítása gyerekjáték. H SO

02

03


Az új Touran – Klíma és multimédia

21

01 Az új Touran modelljében még a kesztyűtartó is digitális: két SD- és egy SIM-kártya-csatlakozó mellett a „Multimedia-Box” optimális elérhetőséget nyújt a CD-lejátszóhoz. SO 02 A multifunkciós kijelző érintőképernyővé válik: a „Car-Net App-Connect”1) segítségével USB-csatlakozón át kényelmesen vezérelheti, kezelheti és irányíthatja mobil eszközei applikációit. És még csak kézbe sem kell vennie az eszközt! SO

01

02

03 Látni azt, amit még a visszapillantó tükör sem vesz észre: GoPro®2) kamerával és a saját fejlesztésű Volkswagen „Car-Net Cam Connect” applikáció segítségével az okostelefonján keresztül exkluzív betekintést nyerhet a jármú hátsó részének történéseibe. Menet közben gombnyomásra állóképet, lépésben haladva vagy álló helyzetben pedig mozgóképet közvetíthet az Infotainment rendszer kijelzőjére a hátul utazókról. Így mindenkor tudhatja, hogy a hátul ülők ugyanolyan fesztelenül és jókedvűen utaznak-e, mint Ön. SO

(ábra nélkül) A „Volkswagen Media Control” alkalmazás lehetővé teszi, hogy WLAN segítségével hozzáférjen a fedélzeti Infotainment rendszerhez. Így például egész egyszerűen lehívhatók a navigációs információk, vagy kezelhető a rádió. Kereshet továbbá érdekes úti célokat a környéken, vagy átvehet címeket a tableten tárolt címjegyzékből. Így egészen újszerű szórakozási lehetőségek kínálkoznak – nemcsak Önnek, hanem összes útitársának is. SO (ábra nélkül) Kommunikáció, könnyedén: az elektronikus hangerősítő lehetővé teszi az elöl utazók számára, hogy fesztelenül és hangszálaik megerőltetése nélkül beszélgethessenek a hátul utazókkal. SO 1) Csak a „Composition Media” vagy „Discover Media” rádiórendszerrel együtt, széria a „Discover Pro” rádiónavigációs rendszernél rendelhető. 2) A GoPro® kamera nem tartozéka az új Touran modelljének. A leírt funkció az alábbi verziókkal kompatibilis: GoPro® Hero kamera (3, 3+ vagy 4). A GoPro®, Hero, a GoPro® logó és a GoPro® Be a Hero logó a GoPro® tulajdonát képező márkajelek vagy bejegyzett márkajelek.

Jó kapcsolatban. Az új Touran a világ legmobilabb helye a webhez való csatlakozáshoz. Ennek kellemes következménye: egy eleddig ismeretlen utazási élmény. Az úthálózaton ugyanis ugyanúgy otthon érezheti magát, mint az interneten. Profilfrissítés a közösségi oldalakon, vagy az új kedvenc albumunk meghallgatása – a kiemelkedő, kívánságra kapható Infotainment eszközöknek – úgy mint a „Volkswagen Media Control” vagy a „Car-Net App-Connect”, valamint a Wi-Fi – ez nem jelent problémát. Így az autózás még élvezetesebb – azoknak is, akik nem a volánnál ülnek.

03


Az új Touran – Multimédia

23

Az élet nem kívánságkoncert. Az autója viszont nagyon is az. Az új Touran modelljével mindig korszerű felszereléssel van úton – az adatsztrádán is. A mobileszközök és az Infotainment rendszer összjátékának köszönhetően, kívánságra olyan digitális multimédiashow-ban lehet része, amely nem hagy kivetnivalót maga után. A hátsó üléseken a kis (és nagy) utasok kedvenc filmjüket nézhetik, hallgathatják a slágerlista legújabb éllovasait, vagy chatelhetnek az interneten. Eközben Ön elöl az Infotainment rendszeren át hozzáférhet applikációihoz, hangerősítővel társaloghat a hátul ülőkkel, vagy ellenőrizheti az utazási adatokat.


Az új Touran – Multimédia

25

Think Blue. Aki szeretne hozzájárulni a jövő mobilitásához, arra nagy felelősség hárul a környezetével szemben. Mi tenni akarunk, nem pedig szónokolni. Méghozzá minden egyes nap. Ezt hívjuk mi úgy: „Think Blue.”. Aki autókat épít, ügyfelei és a környezet iránt egyaránt felelősséggel tartozik. A Volkswagennél a fenntarthatóság nem csupán egy hangzatos jelszó. Ezért építjük minden modellünket a „Think Blue.” elképzelés jegyében, melyet mi úgy nevezünk, hogy „Think Blue. Engineering.” Mert mi Önnel együtt szeretnénk a jó ügyhöz hozzájárulni. Legyünk felelősségteljesebben úton. És cselekedjünk környezettudatosabban. Az autóban, az autón kívül, mindenütt. Hatékony műszaki megoldásaink már ma is iránymutatók az utakon. Az, hogy olyan autókat építünk, amelyek alacsonyabb szén-dioxid-kibocsátás mellett nem engednek a kényelemből és a mindennapi használhatóságból, számunkra csak a kezdet. Az alacsony fogyasztású és csekély károsanyag-kibocsátású dízel- és benzinmotoroktól a számos üzemanyag-takarékos megoldáson

át a hibrid és tisztán e-modellekig: mind újabb innovációinkkal a Volkswagen modelljeinek vezetőit szeretnénk támogatni, lehetőséget biztosítva arra, hogy az erőforrásokkal mind kíméletesebben gazdálkodhassanak. A kis szén-dioxid-kibocsátású járművek csak az első lépést jelentik, mert a „Think Blue.” keretén belül számos projektbe fogtunk bele: alternatív meghajtások kifejlesztése, új mobilitási koncepciók kidolgozása – mint például a „Quicar” járműmegosztó projekt –, valamint a „Think Blue. Factory.” program kifejlesztése, amellyel a Volkswagen a telephelyein 2010-től 2018-ig 25 százalékkal környezetbarátabb módon kíván termelni. Ezenkívül a „Think Blue.” számos együttműködést foglal magában a környezetvédő szervezetekkel világszerte. A közös gondolkodás és cselekvés által tudjuk ugyanis közös célunkat elérni.

01 Nem csak a motorhangokat redukálja: a Start-Stop rendszer automatikusan leállítja a motort álló helyzetben és üresjáratnál, például dugóban vagy piros lámpánál. Amint azonban a kuplungot ismét elkezdi működtetni, vagy DSG duplakuplungos automata váltó esetén leveszi lábát a fékről, a motor újra beindul. S (ábra nélkül) Még takarékosabban: ha az ECO mód vezetési profilt választja, az új Touran gondoskodik arról, hogy a motorvezérlés, a klímaberendezés és további járulékos aggregátorok a fogyasztás szempontjából optimálisan működjenek. SO

01


Az új Touran – Think Blue.

27

Duplán kapcsolva jobban megy. A családi élet lehet alkalmasint idegőrlő – de nem akkor, amikor az új

Motorok Benzinmotorok

110 LE (81 kW) TSI BlueMotion Technology

150 LE (110 kW) TSI) BlueMotion Technology

6 fokozatú 6,9-6,8/4,7-4,5/5,5-5,4 -

6 fokozatú 7,0-6,9/5,1-4,9/5,8-5,6 7 fokozatú 6,7-6,5/5,0-4,8/5,6-5,4

124-128 -

130-135 125-129

B -

B B

Dízelmotorok

110 LE (81 kW) TDI SCR3) BlueMotion Technology

150 LE (110 kW) TDI SCR3) BlueMotion Technology

6 fokozatú 5,4-5,2/4,0-3,9/4,5-4,4 7 fokozatú 4,7-4,6/4,1-4,0/4,4-4,2

6-fokozatú 5,4-5,2/4,0-3,9/4,5-4,4 6 fokozatú 5,6-5,5/4,4-4,3/4,8-4,7

115-118 109-114

115-118 124-127

A A+

A A

Touran volánjánál ül! Erről számos kényelmi felszerelés gondoskodik, amelyek nemcsak az idegekkel kíméletesek, hanem a fogyasztással is. Ez utóbbit a már amúgy is takarékos korábbi modellnél további 19%-kal sikerült csökkenteni, dacára a nagyobb méreteknek, a magasabb teljesítménynek és a komolyabb alapfelszereltségnek. Valamennyi motor megfelel továbbá a szigorú EU6 szabványnak.

(ábra nélkül) Rugalmasabbá teszi a családi életet: a DCC adaptív futómű-szabályozás milliszekundumok alatt egyenként állít be minden lökésgátlót az adott útburkolathoz és vezetési helyzethez illeszkedve. Gombnyomással határozhatja meg, hogy milyen feszes vagy kényelmes legyen a futómű hangolása: SPORT, NORMAL és COMFORT fokozatok közül választhat. SPORT beállításnál a kormányzási karakterisztika is sportos vezetési módhoz igazodik. SO

Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km)1) Kézi kapcsolású sebességváltóval: városban/országúton/kombinált DSG automata sebességváltóval: városban/országúton/kombinált Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km)1) Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval: Energiahatékonysági osztály2) Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval:

Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km)1) Kézi kapcsolású sebességváltóval: városban/országúton/kombinált DSG automata sebességváltóval: városban/országúton/kombinált Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km)1) Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval: Energiahatékonysági osztály2) Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval:

(ábra nélkül) Egyszerűen gyorsabban váltani: az innovatív DSG duplakuplungos automata sebességváltó automatikusan vált pár századmásodperc alatt szinte észrevétlenül az előre kiválasztott következő fokozatba. A DSG duplakuplungos automata sebességváltó két vezetési programot tartalmaz: a normál és a sport módot. Sport módban a DSG a fokozatokat hosszabbra hagyja, és szükség esetén korábban vált vissza. SO

1) A megadott értékek meghatározása az előírt mérési módszereknek megfelelően történt. A megadott értékek nem egy adott járműre vonatkoznak, és nem részei az ajánlatnak, hanem kizárólag összehasonlítási alapot nyújtanak a különböző típusokhoz. A gépjármű üzemanyag-fogyasztása és szén-dioxid-kibocsátása nemcsak az üzemanyag hatékony felhasználásától függ, hanem a vezetési stílustól és egyéb, nem technikai tényezőktől is (például környezeti feltételek). Járulékos szerelvények és tartozékok (felépítmények, abroncsok stb.) megváltoztathatják a lényeges járműparamétereket, mint pl. tömeg, gördülési ellenállás és légellenállás, és az időjárási és környezeti feltételek mellett befolyásolhatják a fogyasztási és menetteljesítményi értékeket. Az üzemanyag-fogyasztási és szén-dioxid-kibocsátási határadatok a választott abroncsméret és az opcionális felszerelések függvényében értendők. Fontos tudnivalók az 1999/94/EK irányelv jelenleg érvényben lévő változata értelmében: további információkat az új személygépkocsik hivatalos üzemanyag-fogyasztásáról és a hivatalos, sajátos szén-dioxid-kibocsátásról a „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO₂-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen” (Vezérvonal az új személygépkocsik üzemanyagfogyasztásához, szén-dioxid-kibocsátásához és villamosenergia-fogyasztásához) közleményből tájékozódhat, amely az összes értékesítőhelyen, továbbá a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH társaság székhelyén (Hellmuth-Hirth-Straße 1, D-73760 Ostfildern, Németország) szerezhető be ingyenesen, vagy a www.dat.de honlapon olvasható.


2) A hatékonysági osztályok a járműveket szén-dioxid-kibocsátásuk alapján értékelik, a jármű önsúlyát figyelembe véve. Az átlagnak megfelelő járműveket a D osztályba sorolják. A jelenlegi átlagnál jobb eredményeket felmutató járművek A+, A, B vagy C jelölést kapnak. Az átlagnál rosszabb járművek jelölése E, F vagy G. 3) A „Selective Catalytic Reduction“ katalizátorrendszer adalék üzemanyagot tartalmaz, amelyet adott kilométer megtételét követően után kell tölteni. További tájékoztatás a „Technikai adatlapban” található. A teljesítményre és fogyasztásra vonatkozó adatok a DIN EN 228 szabványnak megfelelően a Szuper Plusz kénmentes ROZ 95-ös üzemanyag használatára vonatkoznak. Elvileg maximum 10 százalék etanoltartalmú (E10) ólommentes ROZ 95-ös üzemanyag is használható. Összeférhetőségre vonatkozó részletes információk: E10 üzemanyagokról a www.volkswagen.com vagy a www.dat.de/e10liste/e10vertraglichkeit honlapon tájékozódhat.

Az új Touran – Motorok

29

Highline Oly sok a kiemelkedő részlet, hogy az új Touran Highline felszereltségi szintjét bízvást nevezhetjük a csúcsfelszereltség szintjének. A multifunkciós bőrkormány és a bőr sebváltógomb hízelgően simulnak tenyerünkbe, míg a „Composition Colour” rádiórendszer a fülünket kényezteti. A „3-zónás Pure Air Climatronic” klímaberendezés kellemes hőérzetről gondoskodik, és az allergénszűrőnek köszönhetően minden lélegzetvétel különösen tiszta lesz. Élmény a szemnek a „Premium” multifunkciós kijelző és a hangulatvilágítás. Mindezt a kényeztetést a remekül kialakított első ülésekben, vagy a második üléssor három különálló ülésében ülve is élvezheti. Eközben a szériafelszerelések, mint a ráfutásos balesetek elkerülését szolgáló „multi-collision fék”, fáradtságérzékelő és a kanyarfénnyel ellátott ködfényszórók gondoskodnak arról, hogy mindig biztonságosan haladjon az úton.


Az új Touran – Felszereltségi szintek

31

Trendline Az új Touran Trendline felszereltségi szintjénél számos dolog gondoskodik a biztonságunkról: hét légzsák, proaktív utasvédelem, „multi-collision fék”, a biztonsági öv bekötését ellenőrző funkció, abroncsnyomáskontrol, ISOFIX rögzítőpontok a második üléssor három különálló üléséhez és aktív motorházfedél. Ámde nem csak a biz-

Comfortline

Az elöl vagy hátul lévő akadályokra, a multifunkciós középkonzollal mind az első ülésekről, mind pedig a második üléssorból mindenhez hozzáfér, amire szüksége van. A felszereltség elöl két pohártartót és rakodórekeszeket kínál; ráadásul a vezető melletti ülés lábterénél egy kis tartóhálóban kényelmesen helyezhet el lapos tárgyakat, mint például könyveket vagy tabletet. A csomagrendező rendszernek köszönhetően minden olyan dolgot biztonságosan tárolhat, melyek elengedhetetlenek az utazáshoz – és a variál-


tonságára gondoltak: a Start-Stop rendszer automatikusan leállítja a motort, ha a jármű megáll, a fékenergia-visszanyerő (rekuperáció) a fékezéskor vagy motorfékes haladásnál felszabaduló energiát elektromos energiává változtatja – ez nemcsak a környezetet terheli kevésbé, hanem a pénztárcáját is óvja.

ható rakodófelület jóvoltából ezúttal ez sokkal több tárgyat fog jelenteni, mint ami korábban elfért. És hogy ne csak kényelmesen, hanem biztonságosan is utazzon, a városi vészfékező funkcióval ellátott „Front Assist” környezetfigyelő rendszer kritikus helyzetekben fény- és hangjelzéssel, valamint egy rövid fékezéssel figyelmeztet, és automatikusan lefékezi a járművet, ha valamilyen akadály elkerülte a figyelmét. Az új Touranban a kényelem így tökéletesen biztonságos is.

Az új Touran – Felszereltségi szintek

33

02

01

R-Line A mindennapok jelentik a legkeményebb edzőtábort: hogy eleget tegyen a családi élet követelményeinek, kellő fittségre van szüksége. Ehhez nyújt megfelelően sportos fellépést az R-Line felszereltség.

01 – 03 Az R-Line csomag a jármű minden négyzetcentiméterén a dinamikusságot hangsúlyozza. Az R-Line logó az oldalakon, az első ajtókon és persze a hűtőrácson magyarázatot ad arra, hogy miért néz ki a családi autó úgy, mintha egy sportautó lenne. A fényes feketén csillogó küszöbszélesítések, a diffúzor, valamint a krómozott kipufogóvégek markáns vonásokat kölcsönöznek a modellnek. Mindkét R-Line-specifikus lökhárító az autó színét követi, az első lökhárító feketén csillogó, C-vonalú légbeömlői pedig még impozánsabb benyomást keltenek. Az ezüst eloxálású tetősínek és a hátsó lökhárító krómozott díszlécei dinamikus összképet mutatnak. Új Touran modellünk a 18 colos „Marseille” könnyűfém keréktárcsáknak köszönhetően minden úton tökéletesen fekszik majd. Ha már edzésben van, az atléta nem hagyja itt abba: az R-Line logóval ellátott top-komfortülések ülések magnetit szürke „Race” szövetkárpittal vannak bevonva. Az ülések oldalait antracit színű „San Remo” mikroszálas szövet díszíti, a díszvarrások pedig kristályszürkék. Kívánságra az ülések „Vienna” bőrbevonatot kapnak, a díszvarrások ekkor is kristályszürkék, és marad az R-Line logó is. SO 03 A Volkswagen R GmbH ajánlata. További tájékoztatást a www.volkswagen-r.com oldalon talál.


Az új Touran – R-Line

35

04 – 06 Amit az új Touran kívül az R-Line logóval ígér, a sportos belső térben zökkenőmentesen folytatja. Az R-Line logóval ellátott igényes első alumíniumküszöbök, valamint az érdesített nemesacél pedálok és a lábtámasz mind kifejező felkiáltójelek, aminek nem is marad el a hatása. Az alubetétes, multifunkciós bőr sportkormány R-Line logóval és kristályszürke díszvarrásokkal a sportos vezetési élmény mellé megadja a sportos kinézetet is. A titánfekete tetőkárpit alatt a műszerfal mindkét oldalán és az ajtókárpitokban a „Black Lead Grey” dekorbetétek határozzák meg a sportos jelleget. Ez a stílus a kristályszürke díszvarrásokkal ékesített textilszőnyegekkel a lábtérben is folytatódik. SO

04

07 Az R-Line „Exterieur” csomag teljes mértékben a külső értékeket hangsúlyozza. A külső megjelenésben ugyanazokat a tartalmakat hordozza, mint az R-Line csomag, de lemond a belső tér R-Line specifikus megjelenéséről. A sportos kisugárzás ennek ellenére vitathatatlan. Kívánságra a 17 colos „Salvador” könnyűfém keréktárcsák, vagy a 18 colos „Marseille” könnyűfém keréktárcsák teszik teljessé a sportos fellépést. SO

05

06

07


Az új Touran – R-Line

37

Volkswagen Eredeti Tartozékok A családok mindennapja ritkán mindennapos. A Volkswagen Eredeti Tartozékokkal új Touran modelljét még egyéniebben igazíthatja hozzá a család igényeihez. Az, hogy maximális minőségre és méretpontosságra számíthat, magától értetődik. Teljes kínálatunkat a Volkswagen Eredeti Tartozékok katalógusából ismerheti meg,

03

melyet keressen Volkswagen-márkakereskedőjénél.*

01 – 02 A Compact II zárható kerékpártartón a vonóhorogra két kerékpár helyezhető el. Az eszköz teljesen összehajtható, és akár a csomagtérben is elhelyezhető. Az új fejlesztésű lábkapcsolónak köszönhetően kerékpárokkal terhelten is rendkívül egyszerűen lebillenthető. Három kerékpár számára is kapható. SO

*További tájékoztatást a www.volkswagen-zubehoer.com oldalon talál. A Volkswagen Eredeti Tartozékok a német piacon elérhetők. Az országspecifikus változatokról érdeklődjön Volkswagen-márkakereskedőjénél.

04

06

03 A tetőtartó rudak képezik minden felépítmény rendszeralapját. Stabilak, könnyűek és mindenekelőtt könnyen felszerelhetők a tetősínre. A lopásgátló zárszerkezetnek köszönhetően nem kell kellemetlen meglepetésekre számítania. SO 04 A „Komfort” sí- és hódeszkatartóval biztonságosan és kényelmesen szállíthat akár hat pár sílécet, illetve négy hódeszkát is. A könnyű, eloxált alumínium rendszert a praktikus, kihúzható funkció segítségével könnyedén lehet meg- és lepakolni. A széles nyitógomboknak köszönhetően pedig ez vastag kesztyűben is lehetséges. A tartó természetesen zárható. SO

01

02

05 A stabil, igényes műanyag tetőbox a praktikus gyorszáraknak köszönhetően könnyen felszerelhető a tetőtartókra. A box mindkét oldalról nyitható, és extranagy nyílásszöge könnyű be- és kipakolást tesz lehetővé. A tetőboxok 340 és 460 literes űrtartalommal kaphatók. SO 06 A krómozott acél váztartóval rendelkező, citycrash teszten megfelelt zárható kerékpártartó könnyen felszerelhető, és csupán 3,2 kg-ot nyom. SO

05


Az új Touran – Volkswagen Eredeti Tartozékok

39

11 – 12 Az átlátszó rakodóperem védőfólia vagy a nemesacél kinézetű peremvédő megbízhatóan véd a karcolásoktól a csomagtér be- és kipakolásakor. Praktikusan, gyorsan felragasztható. SO

08

13 A védőléc a csomagtérfedélhez nemcsak ragyogó lezárást képez – egyszersmind élvédőként is szolgál a járműhöz. Gyorsan és egyszerűen felragasztható a csomagtérfedél alsó peremére. SO 14 Legyen az csónaktrailer, lakókocsi vagy további raktér – utánfutó vontatásához vonóhorogra van

szükségünk. Merev (lásd az ábrán) vagy levehető kivitelben kapható. A 13 pólusú elektromos csatlakozó szolgáltatja az áramellátást, és biztosítja ezáltal az utánfutó használatát, támogatja a „Park Assist” parkolási kormányzásasszisztens használatát és a szerelvény stabilizálását. SO

13

15 A sárfogó lapok előre és hátulra is kaphatók, hatékonyan védik az alvázat, az oldalküszöböket, valamint az ajtókat az erős elszennyeződéstől. Jelentősen csökken továbbá a kavicsfelverődés és a vízfröcskölés kockázata. SO

14

07

07 A csillogó ezüst 17 colos „Corvara” könnyűfém keréktárcsa markáns, ötküllős designjával hódít, és különösen téli használatra fejlesztettük ki. SO 08 A robusztus fekete/ezüst küszöbfólia az erős igénybevételnek kitett küszöb fényezését óvja a karcolásoktól és a sérülésektől. Előre méretre szabottan érkezik, egyszerűen felragasztható. Egy készlet négy fóliából áll, az első és a hátsó küszöbökhöz. SO

09

09 A Touran felirattal ellátott, igényesen kialakított alumínium küszöbvédő lécek nemcsak az erős igénybevételnek kitett területet óvják, hanem szemrevalóak is. Egy készlet két lécből áll, az első küszöbökhöz. SO

11

12

10 A praktikus, átlátszó küszöbfólia a hátsó küszöböket óvja a karcolásoktól és sérülésektől. Előre méretre szabva egyszerűen felragasztható. Egy készlet két fóliából áll, a hátsó küszöbökhöz. SO

10

15



41

16 Az elválasztó rács segít a csomagtér és az utastér elszeparálásában. A stabil, porfúvott acélfonat egyszerűen, fúrás nélkül, néhány kézmozdulattal rögzíthető az erre rendszeresített pontokon. SO

22 Az igényes, „Premium” felirattal ellátott textilszőnyegek strapabíró, sűrű szövésű velúrból készülnek, emellett dörzsálló hátoldallal rendelkeznek. Fehér szegélyükkel nemcsak szépítik a lábteret, hanem óvják a szennyeződésektől is. SO

17 A magas szabású csomagtérteknő Touran felirattal és széles bordákkal igen robusztus, saválló és méretre szabott. Magas perem óvja a csomagteret a szennyeződésektől. Csak ötajtós változathoz kapható. SO

16

19

23 A Touran feliratú „Optimat” textilszőnyegek egyesítik a gumiszőnyegek praktikusságát a textilszőnyegek eleganciájával. A helyreszabott szőnyegek U alakú pereme biztosan korlátok közt tartja a koszt és a nedvességet. SO

18 A csomagtértálca Touran felirattal könnyű, rugalmas és pontosan a Touran csomagterére szabott. Négy centiméter magas perem óvja a csomagteret a szennyeződésektől, a redős felület pedig csökkenti a csomagok elcsúszásának veszélyét. Mind az öt-, mind pedig a hétüléses modellhez kapható. SO

24 A lábtér így mindenkor tiszta marad: a Touran felirattal ellátott, pontosan szabott, csúszásgátló, minden időjárásra alkalmas szőnyegkészlet nemcsak a koszt és a nedvességet tartja kordában, hanem szagredukált is, és 100%-ban újrahasznosítható. SO

19 Puha, kímélő velúr az egyik oldalon, határozott, csúszásbiztos műanyag bütykök a másikon: a méretre szabott, kifordítható csomagtérszőnyeg mind az érzékeny, mind pedig a koszos és nedves csomagokhoz a megfelelő felületet biztosítja. Beépített, kihajtható védőruha védi a rakodóperemet beés kipakoláskor. Mind az öt-, mind pedig a hétüléses modellhez kapható. SO

17

18

20

20 A pontosan szabott, csúszásgátló csomagtérbetét megbízhatóan védi a csomagteret a szennyeződésektől és a nedvességtől. Ha nem használjuk, helytakarékosan feltekerhető, és könnyen tárolható. Mind az öt-, mind pedig a hétüléses modellhez kapható. SO

22

21 A szakadásálló csomagháló ideális minden apró és közepes méretű tárgy számára, amelyeket a helyükön szeretnénk tudni. A csomagtartó széria rögzítőfüleihez rögzíthető. SO

21

23


24


43

25

28

29

Egy tartó, sok lehetőség: minden modul igény szerint, gyorsan rögzíthető az alaptartóra, és rugalmasan cserélhető másikra.

26

25 Vannak esetek, amikor a napot szeretnénk inkább kívül tartani. Például, ha gyerekek vagy állatok utaznak hátul. A napvédő a hátsó ajtóablakokhoz, csomagtérablakokhoz és a hátsó szélvédőhöz nyitott ablakoknál is használható – anélkül hogy befolyásolná a közlekedésbiztonságot. SO 26 Mindenkor jó hőmérsékletű italok a fedélzeten: a hűtő- és fűtőláda egészen egyszerűen csatlakoztatható járművünk vagy otthonunk konnektorához. Kétliteres palackok állítva szállíthatók a nagyjából 25 literes űrtartalmú boxban. SO 27 A G1 ISOFIX DUO PLUS gyerekülésben 8 hónapostól nagyjából négyéves korig (9-18 kg) utazhatnak gyermekek jól biztosítva és kényelmesen. A gyerekülést a „Top-Tether” kötőelemekkel rögzítjük a jármű csomagterében lévő „Top-Tether” rögzítőpontokhoz.

27

A nadrágtartó övek magassága kényelmesen variálható. Az üléstálcát három különböző szögállásban lehet rögzíteni. A könnyen tisztítható, csúszásgátló ülésvédő további védelmet nyújt az érzékeny üléseknek, és elhárítja a kopást és a szennyeződést. A teljes gyerek-ülés-választékról tájékozódjon Volkswagenmárkakereskedőjénél. SO 28 A kávészünetek ezentúl már nemcsak pihenőhelyeken iktathatók be, mert a mobil Espresso-Auto-Set-tel mindig rendelkezésére áll a saját kávézója. Pihenők idején csatlakoztathatja a gépet a jármű belsejében lévő 12 V-os csatlakozóhoz, és már élvezheti is a frissen gőzölgő presszókávéját. A készlethez tartozik két törésálló kávéscsésze, egy szalvéta, 25 Espresso tasak, valamint egy sikkes, praktikus tárolótáska is a készlethez. SO

28

31 – 35 Praktikus, kényelmes és rugalmas: az innovatív, moduláris úti- és kényelmi rendszer igazi mindentudó, és hozzájárul a jármű belső terének rendezett és áttekinthető kinézetéhez. Továbbá, a fontos tárgyak a hátul ülők számára mindenkor elérhetők, illetve könynyen kezelhetők. A rendszer egy, az első ülések fejtámláihoz rögzíthető alapmodulból és különböző,

külön kapható kiegészítő modulokból áll. Ezek közé tartozik például a hordozható ruhaakasztó, a robusztus ruhafogas, a különböző gyártók modelljeihez kapható billenthető tablettartó, vagy az állítható, összecsukható asztal pohártartóval. Így a szünetek utazás közben igazi komfortélménnyé válnak! SO

30

29 A stílusos ruhaakasztó gyorsan és egyszerűen rögzíthető az első ülések fejtámláihoz. Lehetővé teszi ingek, zakók és egyéb felakasztani való ruhadarabok gyűrődésmentes szállítását. SO

32

34

33

35

30 A „clean solution” hulladéktartó egyszerűen rögzíthető az első ülések fejtámláihoz, és szükség esetén ugyanilyen könnyen el is távolítható. A benne lévő hulladékzacskók lehetővé teszik, hogy a járművet hosszabb utakon is tisztán tartsuk. SO

31



45

Üléskárpitok A szemünk velünk utazik. Ezért fontos, hogy az üléskárpit kiválasztásánál sok tényezőt vegyünk figyelembe. Nem csak az igényes anyagok és az elegáns kidolgozás lényeges. A testreszabott design is fontos. Ezért kínálunk Önnek tizenegy szín- és anyagmegoldást – valamennyi 03

06

01

04

07

02

05

08

oly csábító, hogy az ember a legszívesebben rögtön beleülne!

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

09

10

Szövet üléskárpit „Charly” antracit AB S Szövet üléskárpit „Lasano” titánfekete BG C Szövet üléskárpit „Lasano” Palladium sötét viharszürke BH C Mikroszálas üléskárpit „Art Velours” titánfekete BG H Mikroszálas üléskárpit „Art Velours” mélybarna BJ H Mikroszálas üléskárpit „Art Velours” palladium sötét viharszürke BH H Bőr üléskárpit „Vienna” fekete VE SO Bőr üléskárpit „Vienna” viharszürke VG SO Bőr üléskárpit „Nappa” – Mikroszálas „Art Velours” vulcano barna CJ* SO „Milano” designcsomaggal rendelhető.* Szövet üléskárpit R-Line „Race” – Mikroszálas „San Remo” magnetitszürke-antracit OV SO Csak az R-Line típushoz rendelhető. Bőr üléskárpit R-Line „Vienna” fekete OW SO Csak az R-Line típushoz rendelhető.

*Későbbi időponttól rendelhető. Az itt látható illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegűek. A nyomtatási színek nem a valóságnak megfelelően adják vissza az üléskárpitok színét. A képeken látható ülések az alapülést ábrázolják, és eltérhetnek az adott esetben választott, magasabb minőségű kiviteltől.

11


Az új Touran – Üléskárpitok

47

Fényezések Nem csak az ülések állíthatók az új Touran esetében. A fényezés tekintetében is szabadon szárnyalhat a fantáziánk. Tizenkét szemkápráztató fényezésből választhatunk, melynek köszönhetően

08

09

10

11

új modellünk nemcsak igényes színben fog ragyogni, hanem egyéni ízlésünket is tükrözi majd.

01

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Urano-szürke normálfényezés 5K S Hófehér normálfényezés 0Q SO Atlantic-kék metálfényezés H7 SO Caribbean-kék metálfényezés F9 SO Pepper-szürke metálfényezés U5 SO Indium-szürke metálfényezés X3 SO Reflexezüst metálfényezés 8E SO Titanium-bézs metálfényezés 0N SO Nutshell-barna metálfényezés U3 SO Habanero-narancs metálfényezés V9* SO Mélyfekete gyöngyházfényezés 2T SO Oryx-fehér gyöngyházfényezés 0R* SO

03

04

05

06

07

* Későbbi időponttól rendelhető. Az ezeken az oldalakon látható illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegűek. A nyomtatási színek nem a valóságnak megfelelően adják vissza a fényezések színét.

02

12


Az új Touran – Fényezések

49

Kerekek Most aztán forognak a kerekek. Elsősorban a fejünkben, hiszen választanunk kell. Hét kerék közül kell eldöntenünk, hogy melyik illik leginkább hozzánk és az új Touran modellünkhöz. Ami némileg talán megkönnyíti a döntést: bármelyik kerékvariánst válasszuk is – döntésünk 02

minden esetben jó lesz!

01 02 03 04 05 06 07

16 colos acél keréktárcsa „Design B” dísztárcsával C 16 colos könnyűfém keréktárcsa „Trondheim” H 16 colos könnyűfém keréktárcsa „Brighton” fényesre polírozott SO 17 colos könnyűfém keréktárcsa „Stockholm” SO 17 colos könnyűfém keréktárcsa „Vallelunga” két színben, fényesre polírozott SO 17 colos könnyűfém keréktárcsa „Salvador”, Volkswagen R szürkemetál* SO 18 colos könnyűfém keréktárcsa „Marseille”, Volkswagen R fekete, fényesre polírozott felület*

03

05

06

SO

* A Volkswagen R GmbH ajánlata. További tájékoztatást a www.volkswagen-r.com oldalon talál. Járműveinket gyárilag nyári abroncsokkal szereljük fel. 2010. december 4. óta a Német Szövetségi Köztársaságban jogszabály írja elő, hogy a járműveket jég, hó, hókása, jegesedés vagy deresedés esetén M+S vagy négy évszakos abroncsokkal kell felszerelni. Az Ön Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt tájékoztatást a hazai szabályozásról.

01

04

07


Az új Touran – Kerekek

51

Műszerfal felül/alul

Atlantic-kék3) metálfényezés H7H7

Caribbean-kék metálfényezés F9F9

Pepper-szürke3) metálfényezés U5U5

Indium-szürke metálfényezés X3X3

Reflexezüst metálfényezés 8E8E

Titanium-bézs3) metálfényezés 0N0N

Nutshell-barna3) metálfényezés U3U3

Habanero-narancs metálfényezés V9V9

Mélyfekete gyöngyfényezés 2T2T

Oryx-fehér4) gyöngyházfényezés 0R0R

Szövet üléskárpit „Charly” S Antracit/AB Szövet üléskárpit „Lasano” C Titánfekete/BG Palladium sötét viharszürke/BH Mikroszálas üléskárpit „Art Velours” H Titánfekete/BG Mélybarna/BJ Palladium sötét viharszürke/BH Bőr üléskárpit „Vienna” SO Fekete/VE Viharszürke/VG Bőr üléskárpit „Nappa”/Mikrovlies „Art Velours”¹⁾ SO Vulcano-barna/CJ Szövet üléskárpit R-Line „Race”- mikroszálas „San Remo”²⁾ Magnetitszürke-antracit/OV Bőr üléskárpit R-Line „Vienna”²⁾ SO Fekete/OW

Szőnyeg

Titánfekete

Titánfekete

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Titánfekete Titánfekete

Titánfekete Palladium sötét Storm Grey/viharszürke

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Titánfekete Titánfekete Titánfekete

Titánfekete Titánfekete Palladium sötét Storm Grey/viharszürke

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

–

SO

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Titánfekete Titánfekete

Titánfekete Palladium sötét Storm Grey/viharszürke

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Titánfekete

Titánfekete

S

SO

SO

–

SO

SO

SO

–

SO

–

SO

SO

Titánfekete

Titánfekete

S

SO

–

SO

–

SO

SO

–

–

SO

SO

SO

Titánfekete

Titánfekete

S

SO

–

SO

–

SO

SO

–

–

SO

SO

SO

Urano-szürke normálfényezés 5K5K

Üléskárpitok

Hófehér normálfényezés 0Q0Q

Kombinációk

SO

1) A „Milano“ designcsomaggal rendelhető.4) 2) Csak az R-Line típushoz rendelhető. 3) R-Line típushoz nem rendelhető. 4) Későbbi időponttól rendelhető.

Szériafelszereltség S Extrafelszereltség SO Nem rendelhető – Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2-5,8; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109-135; energiahatékonysági osztály: A+ és B közötti tartományban.

Az új Touran – Kombinációk

53

200 000 kilométer belátható útszakasz Garancia4 – 4 év garancia felár nélkül. 1. egyedülálló módon 200 000 km-ig érvényes 2. teljes körű, akár a gyári garancia 3. nincsenek előre nem látható javítási költségek 4. minden magyarországi márkaszervizben érvényesíthető 5. a javítás eredeti alkatrészekkel és gyári technológiával történik, ami az autó értéktartását is szolgálja Minden új autó garanciája véges. Ki ne aggódna amiatt, mit hoznak a lejárat utáni napok, milyen váratlan költségekkel kell megbirkózni? Ki szavatolja az új alkatrészek eredetiségét és a szerviz minőségét? Ki garantálja az utazás nyugalmát?

Fedezze fel a Volkswagen világát!

A Garancia4 szolgáltatást azért fejlesztettük ki, hogy Önt megszabadítsuk ezektől a gondoktól. Új autó vásárlása esetén a Garancia4 problémamentes utazást biztosít az Ön számára 200 000 km-en vagy akár négy éven át. Útjának a célig az autó lesz a főszereplője, de nem a problémáival, hanem a vezetés gondoktól mentes, felhőtlen élményével. A Volkswagen modelleket 4 év általános garanciával kínáljuk, ráadásul Önnek ezért nem kell felárat fizetnie! A 4 éves garancia igénybevételének egyetlen

feltétele, hogy a karbantartást a gyári előírások szerinti technológia betartásával és megfelelő alkatrészekkel végezzék el az első 4 évben.

érdekében, hogy ezt a védelmet bármikor élvezhesse, annyi, hogy autóját rendszeresen elviszi a szervizfüzetben előírt kötelező átvizsgálásokra.

Pontosan milyen garanciális szolgáltatások vonatkoznak a Volkswagen modellekre? • 2 év kilométerkorlát nélküli garancia a gyártól, a megszokott módon • 3 év gyári fényezési garancia • +2 év Garancia4* nevű extra garanciaszolgáltatás 3. és 4. évben, kiemelkedő módon egészen 200 000 km futásteljesítményig érvényes • 12 év átrozsdásodás elleni garancia**

A szervizköltségek tartalmazzák a Mobilitásgarancia teljes szolgáltatási csomagjának költségeit. Szükség esetén egyszerűen forduljon a legközelebbi Volkswagenmárkaszervizhez, ahol rövid időn belül a segítségére lesznek. Ha ez nem elérhető, például hétvégén vagy ünnepnapokon, hívja a +36 80 204 143-as ingyenes segélyhívó számot, külföldről pedig a 36 1 345 1776-os telefonszámot, és mi értesítjük a legközelebbi Volkswagen-márkaszervizt, ahol Ön minden szükséges segítséget azonnal megkap.

A Volkswagen-mobilitás A Volkswagen-mobilitás azt jelenti, hogy Ön útközben mindenkor és mindenhol jó kezekben tudhatja magát. Erről a Mobilitásgarancia gondoskodik, melynek védelmét Ön a Volkswagenjével megtett első útjától kezdve élvezhet. A Mobilitásgarancia szolgáltatásai a helyszíni segítségnyújtástól a csereautó rendelkezésre bocsátásán át a szállásbiztosításig terjednek, ha a Volkswagenje például az üzemanyag kifogyása, defekt, baleset vagy műszaki hiba miatt valóban üzemképtelenné válik, és Ön saját erejéből nem tud továbbutazni. Minden, amit tennie kell annak

* Garancia4: a 4 éves általános garancia mögött a márka magyarországi importőrének saját exkluzív terméke áll, amit speciálisan az általunk importált Volkswagen modellekre fejlesztettünk ki, ezért ez kizárólagosan csak a magyarországi Volkswagen-márkakereskedőktől vásárolt autók esetében érvényes. ** Átrozsdásodás elleni garancia: a Volkswagen a legmagasabb igényeknek megfelelően alkotta meg az autóit, hogy még évek múltán, sok-sok megtett kilométer után is értékállók legyenek. Az illesztési hézagok nagyságát minimálisra csökkentették, s az egyes részek a legnagyobb pontossággal illeszkednek egymáshoz. A nagy karosszériaelemek egyetlen darabból készülnek, így még évek múltán sem lehet semmiféle zörejt, recsegést hallani. A szélvédő és a hátsó ablak pontos ragasztása is a karosszéria stabilitását fokozza. A fontosabb részek lézerhegesztése igen szilárd illeszkedést eredményez. A minőség tehát nem csupán a felhasznált anyagokon múlik, hanem mindenekelőtt a feldolgozás módján.

Az új Touran – Szerviz

55

Az új Touran 525.1196.09.16 · Printed in Germany Változtatások joga fenntartva · Kiadás: 2016. március www.volkswagen.hu

A prospektusban szereplő járművek közül egyes modellek felár ellenében kapható extrafelszerelést is tartalmazhatnak. Minden felszereltségi és műszaki adat a német piac sajátosságait veszi alapul, és megfelel mindazon ismereteknek, amelyek a nyomdába adáskor rendelkezésre álltak. Az országonkénti eltérésekről Volkswagen-márkakereskedője nyújt tájékoztatást. A változtatás joga fenntartva. A 4MOTION®, BlueMotion®, a DSG® és a TSI® a Volkswagen AG és a németországi és más országokban jelen lévő Volkswagen Csoport vállalatainak bejegyzett márkái. Az a tény, hogy a dokumentumban egy jelzés nincs ®-jelöléssel ellátva, nem értelmezhető úgy, hogy a jelzés nem bejegyzett márka, és/vagy a Volkswagen AG előzetes írásos beleegyezése nélkül használható lenne. A Volkswagen gondoskodik a használt járművek visszavételéről és újrahasznosításáról. Így minden Volkswagen gépjármű újrahasznosítása környezetbarát módon történik, és a törvényben foglalt feltételek teljesítésével díjmentesen visszaadható. További információkért forduljon Volkswagen-márkakereskedőjéhez, vagy keresse fel a www.volkswagen.hu oldalt!

Az Ön Volkswagen-márkakereskedője:

Az új Touran Touran_K16_1545.indd :11

Recommend Documents