TOTALECO en TOTALECO TURBO

TOTALECO en TOTALECO TURBO CONDENSATIE WARMTEWISSELAAR INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE N°

De Totaleco Turbo is conform de volgende Richtlijnen van de Europese Gemeenschap: - laagspanning (73 / 23 / CEE) - elektromagnetische compatibiliteit (89 / 336 / CEE)

April 2005 S.A.T.C. GUILLOT 1, route de Fleurville B.P 55 01190 PONT DE VAUX tel : 0 803.396 634 Avenue du Château Jaco 1 B – 1410 Waterloo Tel 00 32 2 /357 28 28 Fax 00 32 2 /353 21 82

INHOUDSOPGAVE PAGINA I ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1-1 Dimensionale eigenschappen

2

1-2 Technische eigenschappen

10

II INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE 2-1 Hantering

13

2-2 Implantatie

13

2-3 Aansluiting rookkanalen

14

2-4 Evacuatie van het condensaat

15

2-5 Eerste ingebruikname

15

2-6 Specificaties van het dubbeltraps systeem

15

2-7 Specificaties van de turbo

16

III INSTRUCTIES VOOR ONDERHOUD 3-1 Ingebruikname

17

3-2 Onderhoud

17

3-3 Contractuele garantie

18

IV BIJLAGEN Doorsnede van de warmtewisselaar

22

Elektrische schema’s

24

Reserveonderdelen

25

N9910016

Installatiehandleiding Totaléco en Totaléco Turbo

Index: T 137

Pagina : 1/25

I ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1-1 DIMENSIONALE EIGENSCHAPPEN Enkeltraps systeem

N9910016


Index: T 137

Pagina : 2/25

Enkeltraps systeem

N9910016


Index: T 137

Pagina : 3/25

Dubbeltraps systeem

N9910016


Index: T 137

Pagina : 4/25

Dubbeltraps systeem

N9910016


Index: T 137

Pagina : 5/25

Dubbeltraps systeem

N9910016


Index: T 137

Pagina : 6/25

Modellen 3T tot 10T

N9910016


Index: T 137

Pagina : 7/25

Modellen 3T Dubbel tot 7T Dubbel

N9910016


Index: T 137

Pagina : 8/25

Model 10T Dubbel

N9910016


Index: T 137

Pagina : 9/25

1-2 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Warmtewisselaar enkeltraps systeem Vermogen : Model

Debiet :

TOTALECO

Min. vermogen (in kW)

1(TT130) 2(TT200) 3(TT300) 4(TT465) 7(TT700) 10(TT1080) 14(TT1430) 18(TT1870) 24(TT2440) 32(TT3230) 42(TT4260) 56(TT5630)

95 150 230 350 540 815 1240 1630 2150 2800 3700 4900

ketel maxi (in kW)

170 260 400 620 940 1430 1630 2150 2800 3700 4900 6470

Model

Min. debiet

TOTALECO

in m /h

1(TT130) 2(TT200) 3(TT300) 4(TT465) 7(TT700) 10(TT1080) 14(TT1430) 18(TT1870) 24(TT2440) 32(TT3230) 42(TT4260) 56(TT5630)

3 4 6 8 12 19 25 33 42 56 74 97

Max. debiet

3

3

in m /h

7 11 17 26 36 60 80 104 136 180 237 313

Energieverliezen : Energieverliezen van de gemiddelde waarden onder nominale omstandigheden :  Temperatuur rookkanaal ......................220°C  Luchtoverschot.......................................... 20%  Procentuele belasting................................100%

N9910016

Type warmtewisselaar Vermogen ketel in kW Verliezen rookkanalen in mmWK

1 130 3

2 200 3

3 300 3

4 465 17

7 710 17

10 1080 17

Waterdebiet in m3/h Verliezen watercircuit in mmWK

6,50 0,25

10 0,50

15 1,00

20 0,75

30 1,40

45 1,60

Type warmtewisselaar Vermogen ketel in kW Verliezen rookkanalen in mmWK

14 1430 17

18 1870 17

24 2440 17

32 3230 18

42 4260 18

56 5630 18


52 1,70

59 1,75

66 1,80

79 1,82

93 1,87

120 1,87


Index: T 137

Pagina : 10/25

Warmtewisselaar enkeltraps systeem Vermogen : Model TOTALECO

Debiet : Min. vermogen (in kW)

1(TT130)Bi 2(TT200) Bi 3(TT300) Bi 4(TT465) Bi 7(TT700) Bi 10(TT1080) Bi 14(TT1430) Bi 18(TT1870) Bi 24(TT2440) Bi 32(TT3230) Bi 42(TT4260) Bi 56(TT5630) Bi

95 150 230 350 540 815 1240 1630 2150 2800 3700 4900

ketel

Model

Min. debiet

Max. (in kW)

TOTALECO

in m /h

1(TT130)Bi 2(TT200) Bi 3(TT300) Bi 4(TT465) Bi 7(TT700) Bi 10(TT1080) Bi 14(TT1430) Bi 18(TT1870) Bi 24(TT2440) Bi 32(TT3230) Bi 42(TT4260) Bi 56(TT5630) Bi

3 4 6 8 12 19 25 33 42 56 74 97

170 260 400 620 940 1430 1630 2150 2800 3700 4900 6470

Max. debiet

3

3

in m /h

7 11 17 26 39 60 80 104 136 180 237 313

(Het model dat de eerste trap van de warmtewisselaar doorloopt, moet liggen tussen de twee uiterste waarden van de tabel) Energieverliezen : Energieverliezen van de gemiddelde waarden onder nominale omstandigheden :  Temperatuur rookkanaal........ ...............220°C  Luchtoverschot..........................................20%  Procentuele belasting................................100% Type warmtewisselaar Vermogen ketel in kW Verliezen rookkanalen in mmWK

1 Bi 130 4

2 Bi 200 4

3 Bi 300 4

4 Bi 465 21

7 Bi 710 21

10 Bi 1080 24

Eerste trap


6,50 0,25

10 0,50

15 1,00

20 0,75

30 1,40

45 1,60

Tweede

trap


3,4 3

3,4 3

3,4 3

3,4 3

3,4 3

6,8 3

14 Bi 1430 24

18 Bi 1870 24

24 Bi 2440 25

32 Bi 3230 25

42 Bi 4260 25

56 Bi 5630 26

Eerste trap

Type warmtewisselaar Vermogen ketel in kW Verliezen rookkanalen in 3 mmWK Waterdebiet in m /h Verliezen watercircuit in mmWK

52 1,70

59 1,75

66 1,80

79 1,82

93 1,87

120 1,87


13,6 1,70

13,6 2,50

13,6 2,30

13,6 2,80

13,6 3,60

13,6 4,70

Tweede

trap

N9910016


Index: T 137

Pagina : 11/25

Warmtewisselaar turbo Elektrische eigenschappen motoren :

N9910016

TYPE

P kW

Tr/mn

3T of 3T Bi 4T of 4T Bi 7T of 7T Bi 10T of 10T Bi

0,25 0,75 1,50 3,00

1 500 1 500 1 500 1 500

IN A Tri 380 V IN A Tri 220 V 0,85 2,00 3,70 6,90


1,4 3,8 6,2 11,9

ID / IN 3,5 4,5 5,0 5,0

Index: T 137

Pagina : 12/25

II INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE 2-1 HANTERING Dankzij de twee hijsringen, aangebracht op het bovenste gedeelte van het toestel, kan men het geheel in alle veiligheid hanteren. Het voetstuk van de warmtewisselaar kan eveneens een hantering van het toestel dragen met een pallethefwagentje of een stapelmachine. Demonteer de houten pijltanden onder het voetstuk die uitsluitend voor het transport aangebracht werden. Monteer de 4 poten die in de onderste caisson van de rookkanalen geplaatst zijn.

2-2 IMPLANTATIE - Toegankelijkheid : voldoende ruimte werd voorzien om ingrepen op de warmtewisselaars Totaléco en Totaléco Turbo te vergemakkelijken. Opmerking : Om eenvoudige ingrepen op de warmtewisselaars te garanderen, is het nodig een vrije ruimte te voorzien van 0,60 m rondom de warmtewisselaar (verwijderd van alle leidingwerken) (zie schema). - In de hoogte plaatsen : als men een warmtewisselaar Totaléco achter een YGNIS-ketel monteert, dan zorgt het verbindingsstuk tussen de ketel en de warmtewisselaar voor de plaatsing in de hoogte. Als men de warmtewisselaar Totaléco achter een andere ketel monteert, moet het verbindingsstuk met een medium afstelling van de poten van het voetstuk bepaald worden.

N9910016


Index: T 137

Pagina : 13/25

2-3 AANSLUITINGEN - Aansluitingen rookkanalen : Controleer of het rookkanaal en het trekgat in depressie zijn, waterdicht zijn en uitgerust zijn met lage punten voor de evacuatie van het condens. Controleer of het kanaal erkend is door CSTB en geen trekafsluiter bevat. Bij de ingebruikname moet de installateur er zeker van zijn dat de rookkanaalaansluitingen waterdicht zijn, vooral aan de uitgang van de ketel, aan de ingang van de Totaléco waar de verbrandingsgassen onder druk zijn. De buis van de rookuitgang mag in geen enkel geval het onderhevig zijn aan het gewicht van een extern element (schoorsteen,…).

- Elektrische aansluiting van de Totaléco Turbo : De behuizing moet DRIEFASIG 380 V + Aarding + Neutraal toegevoerd worden. De kabels zijn afgemeten volgens de nominale intensiteiten die men in de tabel “motor” kan vinden en volgens de van kracht zijnde reglementering (zie pagina 12).

N9910016


Index: T 137

Pagina : 14/25

2-4 IRRIGATIE, EVACUATIE VAN HET CONDENS - Irrigatie : Controleer of de condens warmtewisselaar in alle gevallen permanent geïrrigeerd wordt. Een veiligheidsklep moet geplaatst worden op de hiervoor voorziene opening, op de wateruitgang. Controleer of deze laatste goed aangesloten is op de afvoer. Een maximaalthermostaat aan 110°C met handmatig resetten, is nodig. Men moet de aanwezigheid controleren van een bezinkpot op de aflopen met filters en een efficiënte ontgassinginrichting op het hoog punt. Plaats een debietcontroleur om de goede irrigatie van de wisselaar op te sporen voordat u de brander start. - Evacuatie van het condens : De evacuatie moet verplicht via een Pvc-buis gebeuren, minimum diameter 32 mm, zonder ventielafsluiting. Als er een sifon aanwezig is, moet deze toegankelijk zijn. - Vullen van het verwarmingscircuit : In geval van behandeling van het toegevoerd water, is het noodzakelijk alle voorzorgen te nemen om te vermijden dat het behandeld water agressief wordt en eventueel corrosiefenomenen kan veroorzaken.

2-5 EERSTE INGEBRUIKNAME Er zeker van zijn dat alle verbrandingsproducten, die door de wisselaar heen gaan, afkomstig zijn van de verbranding van natuurlijk gas. De waterdichtheid van de verbrandingsgassen aan de ingang en de uitgang van de warmtewisselaar controleren. De goede afvloeiing van het condens met de meest lage temperaturen van de waterafloop controleren.

2-6 SPECIFICATIES VAN DE WARMTEWISSELAAR MET DUBBELTRAPS SYSTEEM (voorverwarming van sanitair water) Om een waterdistributie van niet meer dan 60°C te garanderen, zoals vereist door de van kracht zijnde DTU 60.1, controleer de aanwezigheid van de veiligheidsinrichtingen: - ventiel 3 kanalen op de uitgang van de ballon dat een bypass van het koud water naar de mengkraan toelaat. - veiligheidsventiel, - debietcontrole van de spoelpomp die de circulatie tussen de ballon en de condensor verzekert.

N9910016


Index: T 137

Pagina : 15/25

2-7 SPECIFICATIES VAN DE WARMTEWISSELAAR TOTALECO TURBO Controleren, betreffende de irrigatie: - of de afsluitventielen correct op de warmtewisselaar gemonteerd zijn, - of er een bypass aanwezig is tussen de ingang en de uitgang van de warmtewisselaar, - of er een debietcontroleur aanwezig is, aangesloten op de behuizing, om verwittigd te worden van eventuele irrigatiedefecten van de wisselaar. Wat betreft de rookkanaalaansluiting, de ingebouwde luchtafzuiger kan de energieverliezen van de warmtewisselaar overwinnen en het punt 0 op de uitgang ervan plaatsen; het perforeren van het gedeelte dat het trekgat met de ingang van de Totaléco Turbo verbindt, moet indien mogelijk uitgevoerd worden in het bovenste gedeelte van het trekgat (optimalisering van het afvoeren van de verbrande gassen).

N9910016


Index: T 137

Pagina : 16/25

III INSTRUCTIES VOOR ONDERHOUD 3-1 INGEBRUIKNAME De ingebruikname van de installatie zal uitgevoerd worden door een installateur die de verschillende veiligheidscontroles zal uitvoeren en de goede werking van de warmtewisselaar zal controleren. De installatie van het gas en de ventilatie moeten voldoen aan de voorschriften van het bestek DTU 61-1. De elektrische aansluitingen moeten conform de elektrische NF-normen zijn (alleen Totaléco Turbo) in het bijzonder, het toestel moet geaard zijn (NF L 73 800). 3-2 ONDERHOUD Het onderhoud en het reinigen van de warmtewisselaar moeten verplicht één maal per jaar uitgevoerd worden door een bevoegd installateur. 1. Demonteren en opnieuw monteren van de controleopeningen De voorste en achterste controleopeningen zijn vastgezet met krammen, bevestigd door schroeven M8. Om toegang te krijgen tot de krammen, de blauwe kleppen, aan beide kanten van de rode deuren, openen. Deze kleppen kunnen op hun as pivoteren en worden in hun positie gehouden door magneten. Nadat de controleopeningen opnieuw gemonteerd zijn, niet vergeten de kleppen te sluiten om een goede isolatie van de waterbakken van de wisselaar te garanderen. 2. Demonteren en opnieuw monteren van de caissons van de rookkanalen De positie van de onderste en bovenste caissons van de rookkanalen kan omgekeerd worden om de volgende configuraties te verkrijgen: - Ingang/uitgang links, of rechts. - Vertrek rookkanaal van de condensator aan de kant van de ketel of kant van de schoorsteen.

Opmerking : Onderste caissons voor een laterale rookkanaaluitgangen zijn in optie verkrijgbaar. Om de bovenste caisson te demonteren, verwijder in de eerste plaats de isolatiecaisson die alleen door zwaartekracht op de caisson rookkanaalingang vastgehouden wordt. Verwijder vervolgens de caisson rookkanaalingang, bevestigd door schroeven M8. De onderste caisson is ook met schroeven M8 bevestigd. Opgelet : Bij het vegen van de caissons moet ervoor gezorgd worden waterdichtheidpakking goed zit en dat er geen slijtageverschijnselen aanwezig zijn.

dat

de

3. Demonteren en opnieuw monteren van de motorturbine-groep van de Totaléco turbo Nadat de isolatiekap, die alleen door de zwaartekracht vastgehouden wordt, verwijderd is, de schroeven M8, die de motorturbine-groep op de bovenste caisson bevestigen, losdraaien. Bij deze bewerking moet voorzichtig omgegaan worden met waterdichtheidpakking ; hem indien nodig vervangen. Opmerking : Voor onderhoud en werken is het noodzakelijk een ruimte, vrij van alle leidingen te voorzien van 0,60 m rondom de warmtewisselaar.

N9910016


Index: T 137

Pagina : 17/25

3-3 CONTRACTUELE GARANTIE VAN DE FABRIKANT 1. Warmtewisselaars geïnstalleerd in Europees Frankrijk De condensatie warmtewisselaars TOTALECO zijn gewaarborgd volgens het intersyndicaal akkoord van 2 juli 1969 tussen het U.C.H. en de fabrikanten van verwarmingsmaterialen, en respecteren de voorwaarden van de artikelen 1641, en volgens het Burgerlijk Wetboek. De ingrepen, beschouwd als garantie, kunnen in geen enkel geval onderwerp uitmaken van vergoeding of schadeloosstelling en verlengen deze garantie in geen enkel geval. In geval van fabricagefouten of materiële gebreken (het is aan de verantwoordelijkheid van de koper hiervan het bewijs te leveren) , onbetwist vastgesteld en erkend door Guillot, is de verantwoordelijkheid van de fabrikant beperkt tot : - Elektrische, gas-, of regelingsaccessoires : het leveren van het erkend defect onderdeel, net als de transportkosten, met uitzondering van de werkuren van de demontage en het weer monteren Duur : één jaar ingaand op de datum van levering - Verwijderbare onderdelen van de ketel : het leveren van het erkend defect onderdeel, net als de transportkosten, met uitzondering van de werkuren van de demontage en het weer monteren. Duur : tien jaar ingaand op de ter beschikking stelling van de gebruiker (datum van factuur geldend als bewijs) - Ingrepen op de ketel : bij tussenkomst van de hoofdlasser voor herstelling en indien er gedemonteerd en weer gemonteerd moet worden. Duur : drie jaar ingaand op de ter beschikking stelling van de gebruiker (datum van factuur geldend als bewijs) Opmerking : de toestellen en instrumenten die deze ingrepen vereisen, net als de hulp, worden door de garantie niet in rekening genomen. De toepassing van de garantievoorwaarden is afhankelijk van het goed respect van de installatievoorwaarden, bepaald door de grondregels, de technische handleiding en het Intersyndicaal Akkoord. De overname van de warmtewisselaar (vanaf de ingebruikname) door een gespecialiseerd onderhoudsbedrijf moet conform de voorschriften van de handleiding zijn. Als men de garantie wenst te doen gelden is de presentatie van het garantie- en onderhoudsboekje vereist, net als het strikt naleven van de aanbevelingen van de fabrikant die in de technische handleiding vermeld staan. HET GEBRUIK VAN HUISBRANDOLIE OF ZWARE STOOKOLIE IS STRIKT VERBODEN (zelfs tijdelijk gebruik) De montage van een debietcontroleur is verplicht, deze moet een goede irrigatie van de wisselaar verzekeren voordat de brander wordt gestart. 2° Warmtewisselaars geïnstalleerd buiten Europees Frankrijk De service- en onderhoudsbewerkingen voor alle materialen worden door de koper overgenomen. De fabrikant neemt uitsluitend de levering van erkende defecte materialen voor zijn rekening met uitzondering van de expeditiekosten. N9910016


Index: T 137

Pagina : 18/25

INSTALLATEUR :

WERKTERREIN :

DATUM INGANG VAN DE GARANTIE (LEVERINGEN) : CONTROLES EN AFSTELLINGEN INGEBRUIKNAME VAN DE VERWARMINGSKETELS YGNIS Soort ketel :

N°

1. Hydraulisch circuit - Nummer pomp : - Collectieve pomp : - Individuele pomp :

Debiet : Type Type :

- Aanwezigheid van een terugloopsonde

m3/h

Afstelling watertemp. 90°C

2. Brandstofcircuit - Type brandstof : - Druk bovenloop (op de filter in mbar) : - Druk injector (in mbar) : - Debiet en (m3/h) : - Temperatuur van de stookplaats (in °C) :

3. Controle van de verbranding - Druk of depressie uitgang ketel (mmWK) : - CO (%) : CO2 (%) : O2 (%) : - Temperaturen rookkanalen (°C) : - Temperatuur terugloop verwarming (°C) : - Rendement op PCI (%) :

4. Testcontroles van de veiligheidsinrichtingen Na de eigenlijke ingebruikname, is het noodzakelijk de volgende veiligheidsinrichtingen in werking treden om hun doeltreffendheid te controleren : - debietcontroleur, min. pressostaat van de verwarmingsketel en van het drukreduceerstation, verdeelkast.

Opmerkingen : Deze aflegging vormt in geen enkel geval een proces-verbaal van conformiteit van de stookplaats. Datum van ingebruikname : Naam van de technicus en handtekening Handtekening van de klant :

Stempel van het bedrijf

N9910016


Index: T 137

Pagina : 19/25

ONDERHOUDSBOEKJE VAN DE WARMTEWISSELAAR YGNIS

TEMPERATUREN DATUM

N9910016

NAAM EN HANDTEKENING VAN DE TECHNICUS

CO ROOKKA NALEN

TERUGLOOP VERWARMING

CO2 OU

RENDEMENT OP

O2

PCI


Index: T 137

OPMERKINGEN

Pagina : 20/25

ONDERHOUDSBOEKJE VAN DE WARMTEWISSELAARS YGNIS

TEMPERATUREN DATUM

N9910016

NAAM EN HANDTEKENING VAN DE TECHNICUS

CO ROOKKA NALEN

TERUGLOOP VERWARMING

CO2 OU

RENDEMENT OP

O2

PCI


Index: T 137

OPMERKINGEN

Pagina : 21/25

IV BIJLAGEN Doorsnede van de warmtewisselaar enkeltraps systeem

N9910016


Index: T 137

Pagina : 22/25

Doorsnede van de warmtewisselaar dubbeltraps systeem

N9910016


Index: T 137

Pagina : 23/25

Elektrische schema’s

N9910016


Index: T 137

Pagina : 24/25

Reserveonderdelen

- Pakking controleopening (profiel van 17 mm)

00JOISI003

- Pakking controleopening (profiel van 21 mm)

00JOISI009

- Pakking controleopening (profiel van 25 mm

00JOISI010

- Geheel motor/turbine voor Totaléco Turbo n°3

00ELECP191


00ELECP192


00ELECP193


00ELECP194

N9910016


Index: T 137

Pagina : 25/25

TOTALECO en TOTALECO TURBO

Recommend Documents