Piper L-4H ARF Decathlon ARF red Decathlon ARF yellow Piper PA-18 ARF
Piper L-4H ARF; Decathlon ARF red Decathlon ARF yellow; Piper PA-18 ARF
46
Kat.è./No. Kat.è./No. Kat.è./No. Kat.è./No.
1294K 1295K 1296K 1297K
Ideal RC model aircraft for the beginners first steps in model flying Ideální model pro zaèínající piloty - modeláøe
Piper L-4H , Piper PA-18 Decathlon red , Decathlon yellow
Tìitì Balance point
Dokonèení modelu Zkontrolujte celý model. Musí být soumìrný a nepokroucený.
Instalace RC soupravy Nainstalujte do modelu radiovou soupravu. Rozmístìní jednotlivých prvkù soupravy je znázornìno v návodu. Nainstalujte serva a pøipojte k nim táhla. Zapnìte RC soupravu a kontrolujte zda se kormidla pohybují správným smìrem. Pokud ne, pøipojte táhlo na druhou stranu páky serva nebo pøepnìte na vysílaèi revers vypínaè pro poadované servo. Akumulátor umístìte tak, aby model vyváil. Pøi provozu elektromotoru postupujte podle instrukcí výrobce elektromotoru a regulátoru.
Vyváení modelu Dokonèený model vyváíme. Poloha tìitì je 60mm od nábìné hrany køídla a je nutno ji dodret. Model podepøeme v oznaèeném místì. V e se model sklání kupøedu, mùeme korigovat polohu tìitì posouváním baterie smìrem dozadu. Je-li baterii více dopøedu.
Nikdy nelétejte s nevyváeným
model naopak
pøípadì,
lehký na pøedek, posuòte
modelem!
Zalétání Zkontrolujte velikost a smysl výchylek na vech ovládaných prvcích. Pøed létáním vyzkouejte chod motoru v rùzných reimech otáèek a pøesvìdète se zda Vae RC souprava není ruena. Dejte plný plyn a model hoïte mírnì vzhùru proti vìtru. Po startu stoupejte mírnì, aby model neztratil rychlost.
Pøed
prvním zapnutím vysílaèe dbejte na maximální bezpeènost! Pøi létání a jakékoliv manipulaci vdy zapínejte nejprve vysílaè a potom
Piper L-4H (red) ARF Kat.è./No. 1294K
Bellanca Super Decathlon red ARF Kat.è./No. 1295K
pøijímaè! Pokud jdete létat na místo, kde ji nìkdo jiný létá, zjistìte jakou frekvenci má jeho vysílaè, uetøíte si tak velké zklamání z rozbitého modelu.
TOP FLYER
Final Check Check the model. It must be symetrical and not twisted.
Almost UNBREAKABLE
Radio control set installation Refer to top and side view, showing a basic radio installation. Put accu pack in the fuselage as shown. Accu pack will be used for balancing the model. Use the instruction guide for speed controller for operating with electro power set.
Centre of gravity Support your model with your fingertips. It should Move the battery to balance the model properly.
balance, slightly nose down, when your finger tips are 60 mm behind the leading edge of the wing.
Do not try to fly an out-of balanced model, as it will crash!
Flying Check each control surface for the correct movement and adjust pushrods. Check running of the motor. For
taking of you need a flying field
about
50m long without trees around. Put full gas and launch model into the air slightly nose up, move elevator a little bit up and model will fly slightly up.
Mnoho
tìstí
pøi
létání
s
modely
Decathlon
a
Piper
pøeje
Hacker
Model
Production
!
Piper PA-18 Super Cub (blue) ARF Kat.è./No. 1297K
Bellanca Super Decathlon yellow ARF Kat.è./No. 1296K
Good Luck with the Decathlon and Piper wish you Hacker Model Production !
Technická data/ Technical data Upozornìní! Toto není hraèka!
Warning! This is not a toy!
Made in Czech republic by HACKER MODEL PRODUCTION, Zahradní 465, 270 54 Øevnièov Tel/Fax: (+420) 313 562229,562258 E-mail:
[email protected] Internet: www.hacker-model.com
12
www.hacker-model.com
g
3-4
1000 mm
700 mm
385 g
www.hacker-model.com
Sprint 400PS 1
Piper L-4H ARF; Decathlon ARF red Decathlon ARF yellow; Piper PA-18 ARF
45
8
7
49
9
A
B
CA
Stavební návod
90
°
7 A=B
Decathlon a Piper jsou ideální modely pro zaèínající piloty - modeláøe. jednoduché.
Sestavení modelù
Modely jsou vyrobeny moderní technologií na CNC strojích z
témìø
a létání s nimi je velmi
neznièitelného materiálu EPP,
Sestavte
podvozek
podle obrázku.
P øilepte kryty podvozku
øídkým vteøinovým lepidlem na kryt y kol
pohánìny jsou elektromotorem Sprint 400.
obrázku , lehce zastøíkejte aktivátorem.
Pøed sestavením modelu zkontrolujte vechny díly zda spolu pøesnì lícují bez mezer. Pokud díly nesedí, upravte je brouením tak, aby pøesnì lícovaly. Vem úkonùm vìnujte náleitou pozornost. Na pøesné práci závisí i letové vlastnosti modelu. Pøed zapoèetím práce proètìte peèlivì stavební návod.
covers
Complete the landing gear as shown.
gear
8
7 a na podvozek 9 podle Glue the landing gear
8 into the sides of the wheel pants 7 and into the landing
9 as shown. Use CA glue and apply activator spray.
46
Køídlo vyrovnejte podle nákresu. Make the wing straight as shown.
Budete potøebovat
3-4 kanálovou RC soupravu se 2-4 mikroservy, pohonnou jednotku SPRINT 400 7,2V No.HC3137A a regulá tor No.HC3302 nebo pohonnou jednotku SPRINT 400 7,2V Reg s regulátorem No.HC3144, vrtulový kuel No.HC5320, 2xroub M2,5x5mm, baterii NiMh 600mAh 8,4V No.3270 nebo sadu 2x Li - Ion 1100mAh, vteøinové lepidlo+ aktivátor.
50 24
1 A
24
B
A=B Konektory serv a regulátoru pøipojte k pøijímaèi. Pøijímaè vlote do trupu
1, kabely vhodnì poskládejte. Propíchnìte otvor pro anténu
a vyveïte ji z trupu podle obrázku. Do trupu
1 vlote trubièky 24
(d4/3x60). Zalepte CA lepidlem, zastøíknìte aktivátorem. Connect
Construction guide
the
servos
and
speed
controller
receiver. The reciever insert into the fuselage
connectors
to
the
1 as shown. Pin the
hole to the fuselage and insert the antene as shown. Insert the tubes
24 (4/3x60) into the fuselage 1 as shown. Use CA glue and
apply activator spray.
Decathlon and Piper are the ideal RC model aircrafts for the beginners first steps in model flying. Assembling and flying the models is very easy. The models as the only ones of trainers are almost unbreakable. Powered with the electromotor
Na høídel elektromotoru
upevnìte unaeè, vrtuli a vrtulový kuel
(nejsou souèástí stavebnice). Ve peèlivì utáhnìte. Insert prop shaft, propeller and spinner onto the electromotor (not
47
included). Tighten it carefuly so that not happen to release the propeller.
Sprint 400.
Since your new model is mostly assembled, you need not spend a lot of time on building your model. However, the work that has been left for you to do is very important. Please, read these instructions several times until you are familiar with each step, before you begin to assembly. T rial fit each part before glueing at every step. Be certain there must not be any gaps. If the parts will join, but with a gap, sand or trim the parts a little at a time until the parts exactly meet with no gaps. Requirement
3-4 Channel RC Set with 2-4 Micro Servos, Power Set SPRINT 400 7,2V No.HC3137A and Electronic Speed Controller No.HC3302 or Power Set SPRINT 400 7,2V Reg with Electronics Speed Controller No.HC3144, Spinner No.HC5320, 2xScrew M2,5x5mm, Accu Pack NiMh 600mAh 8,4V No.3270 or Accu Pack 2x Li-Ion 1100mAh, CA Glue + Activator Spray.
Nasaïte podvozek
9 do dráky v loi podvozku 10. Akumulátory
namaèknìte do trupu
1.
Insert the landing gear into the fuselage
9 into the gear mount 10. Push the Accu
1 as shown.
48 Recommended maximum movements of the control surfaces Doporuèené maximální výchylky kormidel 23 Výškovka Elevators
+6mm
Smìrovka Rudder
+8mm Konektor serva køidélek pøipojte k pøijímaèi. Køídlo polote na trup a pøipoutejte ètyømi gumovými krouky
- 6mm
2
www.hacker-model.com
- 8mm
23. Dbejte na symetrickou
polohu køídla vùèi trupu.
wing on the fuselage 1. Fasten the wing by the rubber rings 23 as shown. Connect the servo ailerons to the receiver. Put the
www.hacker-model.com
11
Piper L-4H ARF; Decathlon ARF red Decathlon ARF yellow; Piper PA-18 ARF
41
CA
20,21
18
4 1
3
RC sestava 4 kanálová s pohonnou jednotkou RC set 4 channel and power set 20,21
4 4
Na páky serv upevnìte konektory
20 s podlokami 21 stejnì jako
u páky køidélek. Serva pomocí RC soupravy nastavte do neutrálu.
18 a páky
Konektory na pákách navléknìte na dráty 0,8x450 nasaïte
Insert the wires 0,8x450
4 pøilepte k trupu 1 po celém obvodu CA lepidlem,
zastøíknìte lehce aktivátorem. Kontrolujte kolmost vzhledem k výkovce 3 .
glue
20 with washers 21 onto the controll arms
Using the RC system adjust the servos in the neutral position.
onto
CA
musí pøi tom být v
by the same manner as made at ailerons.
1
type
a výkovka
dráty 0,8 odtípnìte cca 5mm od konektorù. Fasten the connectors
1
Glue the rudder
smìrovka
neutrálu - bez výchylky. Utáhnìte rouby konektorù. Pøeènívající
3 3
Smìrovku
na serva;
4 with the fuselage 1 arround all circuit. Use thin and
apply
the
activator
spray.
Check
the
servos.
The
18 into connectors and the controll arms rudder
and
elevator
must
be
deflection. Screw up the connector screws. Squares
in
zero
Elektromotor Electromotor
the wires
pinch back 5 mm from the connectors as shown.
42
the
9
perpendicularity.
39
CA
Pohonná baterie Accu pack
Unašeè vrtule Prop shaft
11 12 1 Nasaïte na podvozek trubièky
16A
CA
25
18
28
9 poloviny trubièky 12 a kola 11. Zajistìte
12 kapkou øídkého vteøinového lepidla.
Insert half of the tube
12 and wheels 11 on the landing gear 9. Use
drop of the thin type CA glue to secure the plastic tubes
12in place.
43
3
Vypínaè Switch 18 navléknìte páku 16A (s výøezem), drát
Na Z drát 0,8x450 prostrète trubkou
Anténa Antene
25 v trupu 1. Páku zamáèknìte do dráky ve
výkovce 3 a øádnì zalepte CA lepidlem, zastøíknìte aktivátorem. Onto Z wire 0,8x450 through the tube the elevator
18 insert the horn 16A (with slot), put the wire
25 in the fuselage 1. Press the horn into the slot in
Regulátor otáèek Speed controller
8
3, glue using thin type CA glue and apply the activator
spray.
40 Modeláøským
noem
proøíznìte
do
krytù
podvozku
8 dráku
Pøijímaè 4 kanálový Receiver 4 channel
hloubky 3mm podle obrázku. Cut the slot in the landing gear covers
8 using sharp knife. The slot
must be 3 mm deep.
44 9
CA 16
18
25
1
8
3
Na Z drát 0,8x450 prostrète trubkou smìrovce
4 a øádnì zalepte CA lepidlem, zastøíknìte aktivátorem. 18 insert the horn 16 (without slot), put the
wire through the tube
25 in the fuselage 1. Press the horn into slot
in the rudder spray.
10
4, glue using thin type CA glue and apply the activator
Výškovka Elevator
Køidélka Ailerons Serva Servos
18 navléknìte páku 16 (bez výøezu), drát
25 v trupu 1. Páku zamáèknìte do dráky ve
Onto Z wire 0,8x450
Smìrovka Rudder
Modeláøským noem zaøíznìte kryty podvozku Cut the landing gear covers
www.hacker-model.com
8 podle obrázku.
8 using sharp knife as shown.
www.hacker-model.com
3
32
8
2
36
8 7
5 12
7
CA
CA 1
6 12
3
3
27 3
2a
Na rovné desce zalepte litu
27 d o výkovky 3 CA lepidlem.
Dodrte vzájemnou polohu polovin kormidel - pøitisknìte je na pracovní desku bìhem lepení. Zastøíknìte aktivátorem.
4
On the flat board glue the ribbon
27 into the elevator 3 with thin
type CA glue and apply the activator
spray. Check
position, during the glueing push the elevator
the right
výkovka 3 elevator 3
3to the board.
33 26 12 3
tup 1 fuselage 1 Výkovku
6 mm
1 Seznam dílù/Part list
3 pøitisknìte k trupu 1 a dùkladnì pøilepte po celém
obvodu CA lepidlem, zastøíknìte aktivátorem. Dodrte kolmost VOP k trupu podle obrázku. Push the elevator
3 to the fuselage 1 and glue arround all circuit
with thin type CA glue and apply the activator spray. Check the perpendicularity as shown.
Èíslo Poèet No. Qty. 1
23
1
Køídlo / Wing
1
VOP / Horizontal stabilizer
4
1
SOP / Vertical fin
5
1
Zaoblení motoru / Fuselage rounding
6
1
Zaoblení kabiny / Cockpit rounding
7
2
Kryt kola / Wheel cover
8
2
Kryt podvozku / Landing gear cover
9
1
Podvozek / Landing gear
10
16a
1
2
Loe podvozku / Landing gear mount
11 12
2
Hadièka 1,5x0,5x12mm / Tubing 1,5x0.5x12mm
13
2
Výztuha køídla
15 16
, 16A
1
2x7 x498 / Wing stiffener 2x7 x498 x10x60 / Wing stiffener 0,8 x10x60
Výztuha køídla 0,8
Spojka køídla / Wing joint
19 20 21 22
23
4
Gumový krouek / Rubber ring
24
2
Trubièka 4/3x60mm / Tube 4/3x60mm
25
2
Trubièka 1/2x330mm / Tube 1/2x330mm
26
2
Výztuha trupu 2x4x146mm / Fuselage stiffener 146mm
27
1
Lita 3x3x100mm / Ribbon 3x3x100mm
28
4
Loe serva 3x8x22mm / Servo mounting 3x8x22mm
18
24 20 21
12
28
Drát Z 0,8x450mm / Z wire 0,8x450mm Drát Z
1.6 x90mm / Z wire 1.6x90mm
Konektor táhla / Pushrod Conector
Do pravé strany smìrovky
27
Páku kormidla
Podloka Quicklock / Quicklock Washer
22
Loe motoru / Engine Mount
4
34
15
Páka køidélka C / Control Horn C
16A (with slot) into
3.
11
9
14 19
37
4
Páka kormidla A,B / Control horn A,B
2 2 2 4 4 1
17
16
the elevator
17
Kolo / Wheel
+1
3 proøíznìte ostrým noem záøez pro
16A (se záøezem).
Using a sharp knife cut the slot for control horn
3
1 1
Páku kormidla
Trup / Fuselage
2
14
Do levé poloviny výkovky
18mm
1
Název Description
22
10
13 12
25 12 12 18
1
4 proøíznìte ostrým noem záøez pro
16.
Smìrovku
Using the sharp knife cut the slot into the right side of the rudder for control horn
16 as shown.
4 nasaïte do zámkù v trupu 1.
Insert the rudder
4 into the locks in the fuselage 1.
38
35
3 1 Výkovku 3 nasaïte do zámkù v trupu Insert the elevator
4
www.hacker-model.com
1.
3 into the locks in the fuselage 1.
www.hacker-model.com
9
24
28
5
1 CA 6
13 2
Na vývody elektromotoru pøipájejte regulátor - øiïte se pøi tom návodem výrobce.
CA
1
Solder the cables, the speed controller on the electromotor. Abide by the rules of the producer.
25
Do køídel
2 a 2a vlote výztuhy 13 (2x7x498), zamaèknìte do dna
dráky. Insert wing stiffener Na trup pøilepte kryt kabiny
6 CA lepidlem - lepte po celém obvodì,
zastøíknìte aktivátorem. Glue cockpit cover
13 ( 2x7x498) into wing 2 and 2a.
2
6 using thin type CA - glue arround all circiut,
apply the activator spray.
29 CA Spoj køídel, spojku køídel
Kabel regulátoru protáhnìte drákou do prostoru pro pøijímaè.
15 a výztuhy 13 dùkladnì zalepte CA
lepidlem, zastøíknìte aktivátorem .
The speed controller cable put through the slot, to the receiver
Glue the wing joint
space.
15, wing stiffener 13 (2x) and wings 2, 2a. Use
thin type CA glue with Activator spray.
26 Na
rovné
desce
zalepte
v ýztuhy
13 do dráek CA lepidlem,
6
zastøíknìte aktivátorem. Ostrým noem oøíznìte 2 pøední rohy zaoblení motoru
5 a plochy
On a flat surface glue stiffener
13 into wing. Use thin type CA glue
with activator spray.
øezu zaèernìte popisovaèem. Using the sharp knife cut 2 front edges of the motor cover
5.
Blacken the cutting flats.
30
3
CA
CA
2
2
M2,5x5
14
2a
CA Na
køídlo
pøilepte
výztuhu
14
(0,8x10x60)
CA
lepidlem,
zastøíknìte aktivátorem . Køídla
26
1
2 a 2a polote na pracovní desku a jedno køídlo vypodlote
podle nákresu - výka podloky 77mm na konci køídla.
aktivátorem.
roubky M2,5x5. Regulátor zasuòte do prostoru za elektromotor,
On a flat surface glue the wing
vodièe vhodnì poskládejte.
thin type CA glue with Activator spray.
14 on wing. Use thin type CA glue with activator
2 and 2a together as shown. Use
7
into the fuselage and screw with two
screws M2,5x5 as shown. Na
27
Glue wing stiffener spray.
pøitisknìte k sobì a dùkladnì slepte CA lepidlem, zastøíknìte
Elektromotor vlote do trupu podle obrázku a pøiroubujte dvìma
Insert the electromotor
Køídla
trup
1 pøilepte
CA lepidlem
výztuhy
trupu
26 (4x2x146)
zároveò s obrysem trupu; zastøíknìte aktivátorem. Glue the fuselage stiffener
26 (4x12x146) using the thin type CA
4
2
2a
glue as shown. Apply the activator spray.
CA
31 15
5
1
2a
Do køídel Na trup
5 on the fuselage 1 - glue arround all circuit.
Use thin type CA glue and apply activator spray.
15 into wings behind stiffener 13.
Do køídla
proøíznìte otvor pro servo køidélek. Otvor musí být o
1mm mení, ne jsou rozmìry serva. Using the sharp knife cut an opening for the ailerons servo into the
lepidlem, zastøíknìte aktivátorem. Glue the motor cover
2
2 a 2a zamaèknìte spojku køídel 15 za výztuhy 13 .
Insert wing joint
1 pøilepte kryt motoru 5 - lepte po celém obvodì CA
35mm
27
11 mm
3
Do výkovky 3 vyøíznìte ostrým noem dráku 3x3mm pro litu
27
wing. The opening must be 1 mm smaller from each side.
(3x3x100). Cut the slot 3x3mm for the ribbon
27 (3x3x100) into the elevator 3
using sharp knife.
8
www.hacker-model.com
www.hacker-model.com
5
8
Using the RC system adjust the servo ailerons in the neutral position. Insert the servo arm. Onto ailerons pushrods the ailerons horns
19 insert
16
20
17 as shown. Ailerons horns glue with thin type
CA glue and apply the activator spray. Push the wing and aileron on the flat board and screw up the connector screw. In the same manner install the pushrod at the opposite aileron.
12
1 d 3,5 mm 25
Servo køidélek pøelepte z obou stran samolepící páskou, aby nedolo k pokození krabièky serva pøi lepení do køídla. Cover
the
ailerons
servo
from
both
sides
using
self
sealing
tape.The cover defend the servo box at glueing into wing.
Flat board
Rovná pracovní deska
1
Správná poloha køidélek a pák pøi lepení a seøizování. The
9
right
position
of
the
ailerons
and
horns
by
Do záøezù vsuòte trubièky glueing
and
adjusting.
13
10mm
Do trupu
1 vyvrtejte prùchozí otvor d3,5mm v oznaèeném místì.
Dodrte kolmost vrtáku k trupu. Into the fuselage
25 .
25 into the slots.
Insert the tubes
21
1 drill trough the opening 3,5 as shown. Check
the perpendicularity of the drill.
22
17 mm
CA
25
CA
20
CA
Servo køidélek zasuòte do køídla patkami na doraz a zalepte z obou stran CA lepidlem,
zastøíknìte
aktivátorem.
proøíznìte ostrým noem záøezy pro páky køidélek
Do køidélek
Put the servo ailerons into the wing. Glue both sides with thin type CA glue and apply the activator spray. Cut, using sharp knife, slots for control horns into ailerons as shown.
10
90°
17. Loe
10
22 slepte dùkladnì CA lepidlem a zastøíknìte
motoru
aktivátorem. Kontrolujte kolmost dílù. Complete the engine mounts
25 zamaèknìte do záøezù v trupu 1 podle obrázkù.
Press the tubes
22 with thin type CA glue, check the
1
perpendicularity, apply the activator spray.
20
Trubièky
25 into the slots in fuselage 1 as shown.
22
14 1
21
Do trupu
1dùkladnì zalepte loe podvozku 10 CA lepidlem po
25
celém obvodu, zastøíknìte aktivátorem. Glue the landing gear mount
10 into the fuselage 1with thin type
CE glue and apply the activator spray.
18 Do
páky
serva
køidélek
zamaèknìte
2
zespodu je zajistìte podlokami QuickLock Press 2 pins
konektory
táhla
28
20 a
21.
22
20 into servo arms and insert Quicklocks washers 21
28 CA
on the oposit side as shown and press together. Loe motoru
11
pracovní
25
22 vlote do výøezu v trupu 1, sestavu polote na
desku,
pøitisknìte
v
místì
podle
obrázku
a
loe
zarovnejte s horní hranou výøezu v trupu. Loe pøilepte dùkladnì CA lepidlem, zastøíknìte aktivátorem. Insert the engine mount
22 into the fuselage 1. Put the configura-
tion on the flat board, push in place as shown and make the engine
Serva výkovky a smìrovky pøiroubujte na loe serv
mount straight with the top edge of the fuselage as shown. Glue
vlote do trupu podle obrázku. Loe serv
with thin type CA glue and apply the activator spray.
lepidlem, zastøíknìte aktivátorem.
28. Insert the servos into the fuselage 1 as shown. Glue with thin
CA CA
CA Pomocí
RC
soupravy
nastavte
servo
køidélek
do
25 straight as shown.
23
type CA glue and apply the acivator spray.
19
CA
neutrálu.
19 (Z 1,6x90) navléknìte
17; táhla prostrète do konektorù na páce. Páky 17 do
køidélek zalepte CA lepidlem, zastøíknìte aktivátorem. Pøitisknìte køídlo a køidélko na rovnou desku a utáhnìte roub konektoru. Stejnì postupujte u druhého køidélka.
Ostrým noem proøíznìte do trupu záøez pro trubièky Loe motoru
22 pøilepte po celém obvodu dùkladnì CA lepidlem,
zastøíknìte aktivátorem. Glue the engine mount
22 arround all circuit with thin type CA glue
and apply the activator spray
www.hacker-model.com
25. Hloubka
øezu 8mm vpøedu a 3mm vzadu. Stejný záøez proøíznìte na druhé stranì trupu. Cut the slot for tube
25 using sharp knife. The slot must be at front
8 mm and at the end 3 mm deep.In the same manner cut the slot on the opposite side.
6
25 urovnejte podle obrázkù.
1
Nasaïte páku serva. Na táhla køidélek páky køidélek
Konce trubièek
Make the ends of the tubes
Screw down the rudder and elevator servos onto the servo mount
15 19 17
28 . Serva
28 pøilepte do trupu 1CA
Trubièky
25 zalepte do trupu 1 v celé délce CA lepidlem, v pøední
èásti lepidlem vyplòte záøezy; zastøíknìte aktivátorem. Glue the tubes
25 into the fuselage 1 with thin type CA glue and
apply the activator spray. The front part of the slot fill with glue.
www.hacker-model.com
7
