TOLEDO
TECHNOLOGY TO ENJOY
Obsah
INSIDE SEAT
SEAT TOLEDO V roku 1953 sa prvým modelom SEAT začal napĺňať sen jednej krajiny. A dnes, o vyše 60 rokov neskôr, sa naša technológia vyvinula s novým cieľom: vytvárať každý deň krásne veci na svete...
4
RODINNÁ LIMUZÍNA
6
DIZAJN INTERIÉRU
8
DETAILY DIZAJNU
10
PRIESTRANNOSŤ
12
TECHNOLÓLGIA A KONEKTIVITA
14
ÚČINNOSŤ A VÝKON
16
SEAT TOLEDO
18
BEZPEČNOSŤ A TECHNOLÓGIA
Konštruktéri sa inšpirujú všetkým, čo videli a zažili. SEAT je inšpirovaný mestom Barcelona, kde dizajn vychádza z esencie krásy. A my kombinujeme náš dizajn so špičkovou technológiou a kvalitatívnymi štandardmi koncernu Volkswagen.
PRE VŠETKY GENERÁCIE
20
CONNECT
22
VÝBAVY
24
10 DÔVODOV
26
POŤAHY
28
DISKY
30
FARBY
32
PRÍSLUŠENSTVO
34
SEAT SERVIS
40
Naša história sa skladá z príbehov miliónov ľudí. A vždy nás poháňali naši zákazníci, pretože sme sa vždy usilovali poskytnúť im technológiu, ktorá prináša potešenie.
TECHNOLOGY TO ENJOY
SEAT QR KÓD Zoznámte sa bližšie s novým modelom SEAT Toledo pomocou Vášho smartfónu alebo tabletu. Nahrajte si aplikáciu QR a naskenujte si čiarový kód alebo vložte URL adresu do Vášho internetového prehliadača.
SEAT TOLEDO
Pre všetky radosti rodinného života. TRÁVIŤ ČAS S RODINOU JE NIEČO VEĽMI CENNÉ a je veľmi príjemné mať možnosť premeniť akýkoľvek nápad na dobrodružstvo. SEAT Toledo prichádza vybavený všetkým, čo potrebujete na spoločné aktivity. Je jedno, či idete na celý deň na kúpalisko alebo iba na popoludňajší nákup, SEAT Toledo Vám na to poskytuje perfektný priestor. Kombinuje najmodernejšie bezpečnostné a komfortné prvky so štýlovým dizajnom, takže zaručene každý deň s ním je pôžitkom.
RODINNÁ LIMUZÍNA
Štýlovo a luxusne. AK HĽADÁTE VIAC LUXUSU A POHODLIA, SEAT Toledo Style Advanced so systémom KESSY na odomykanie a štartovanie bez kľúča, náladovým osvetlením a osvetlenými dekoračnými obkladmi Vám spríjemní jazdu. Systém rozpoznania únavy vodiča a multikolízna brzda ďalej zvyšujú bezpečnosť celej posádky.
DIZAJN INTERIÉRU
Vo Vašej zóne komfortu. VO VNÚTRI BOL SEAT TOLEDO NAVRHNUTÝ S DÔRAZOM NA KOMFORT. Je ťažké uspokojiť všetkých pasažierov počas dlhej jazdy ale SEAT Toledo to uľahčuje. Okamžite po nastúpení každého pozitívne naladí dojem kvality, ktorý podporujú sedadlá potiahnuté alcantarou. Systém infotainmentu Media System Plus je perfektne integrovaný do prístrojového panelu a vodič ho môže pohodlne ovládať prostredníctvom koženého multifunkčného volantu bez odpútania pozornosti od riadenia.
DETAILY DIZAJNU
Zmysel pre detaily. KAŽDÝ MALÝ DETAIL POMÁHA VYTVÁRAŤ ELEGANTNÝ VZĽAD A POCIT POHODLIA. Dekoračné obklady v interiéri modelu SEAT Toledo dokumentujú vášeň venovanú detailom a precízne vypracovaný prístrojový panel poteší oko vodiča. Pomocou náladového osvetlenia si môžete vytvoriť osobitnú atmosféru pre každú jazdu.
|
10 14 11 15
PRIESTRANNOSŤ
Miesto na všetko. KEĎ RODINA TOHO POTREBUJE VIAC, SEAT Toledo v tom nerobí nijaké kompromisy. Jeho elegantný dizajn nijako neobmedzuje priestrannosť. Je to automobil, poskytujúci perfektnú kombináciu priestoru a vybavenia. Nemusíte mať obavy, každý si môže pohodlne natiahnuť nohy a zobrať so sebou všetko, čo potrebuje. Pri variabilnom batožinovom priestore s objemom 550 litrov s praktickým otváraním to nie je nijaký problém.
TECHNOLÓGIA A KONEKTIVITA
Pre modernú rodinu. SEAT TOLEDO JE VYBAVENÝ NAJMODERNEJŠÍMI TECHNOLÓGIAMI. Predné a zadné parkovacie senzory a cúvacia kamera uľahčujú parkovanie a cúvanie, technológia Full Link poskytuje novú úroveň konektivity. Pretože bezpečnosť je hlavnou prioritou v rodinnom automobile, SEAT Toledo má všetky technológie potrebné pre bezpečnú jazdu. Systém Front Assist redukuje riziko kolízie s automobilom idúcim vpredu, multikolízna brzda pri eventuálnej nehode pomáha zabrániť následnej kolízii automatickým zabrzdením vozidla. A systému rozpoznania únavy vodiča monitoruje spôsob ovládania vozidla a upozorní Vás, kedy je čas urobiť prestávku na oddych.
ÚČINNOSŤ A VÝKON
Väčší dojazd, viac pohodlia. SEAT TOLEDO poskytuje dostatočnú ťažnú silu pre všetky Vaše rodinné dobrodružstvá. Skvelý motor 1.4 TSI s výkonom 125 koní, je dodávaný v spojení so 7- stupňovou automatickou prevodovkou DSG.
SEAT TOLEDO
Automobil na každú príležitosť.
Nový SEAT Toledo predstavuje najlepšiu kombináciu nevtieravej elegancie a všestrannosti. Má množstvo najmodernejších technológií a pritom ponecháva priestor pre pohodlie a malý luxus. Takže sa rovnako dobre hodí na dobrodružný výlet i na nákupy, ako aj na všetko medzi tým.
BEZPEČNOSŤ A TECHNOLÓGIA PRE VŠETKY GENERÁCIE
Pre rodiny ktoré chcú viac. BOHATŠIA VÝBAVA, VÄČŠIA BEZPEČNOSŤ, VIAC RADOSTI. Nový SEAT Toledo je všestranný nielen pri preprave osôb a nákladu ale aj v oblasti infotainmentu. Integrovaný navigačný systém a Media System Plus spolu s ostatnými technológiami Vám uľahčujú a spríjemňujú život. A hlavnou prioritou je aj bezpečnosť. Preto má nový SEAT Toledo nové bezpečnostné prvky, ktoré zaručujú, že každá jazda prebehne bez problémov.
FRONT ASSIST Multikolízna brzda v prípade kolízie automaticky zabrzdí vozidlo aby zabránila následnej kolízii a systém Front Assist zaručuje, že Váš automobil zostane v bezpečnom odstupe od vozidla idúceho vpredu.
CÚVACIA KAMERA S cúvacou kamerou je cúvanie a manévrovanie v obmedzenom priestore oveľa ľahšie.
=LVWHQi~QDYD
2GSRU~ĈDQi SDX]D
BEZKĽÚČOVÝ PRÍSTUP A ŠTARTOVANIE TLAČÍTKOM Umožňuje Vám odomknúť vozidlo bez vybratia kľúča z vrecka.
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA DSG Automatická prevodovka DSG umožňuje preraďovať v zlomku sekundy bez prerušenia ťažnej sily. Tým zvyšuje komfort a dynamiku jazdy.
SYSTÉM ROZPOZNÁVANIA ÚNAVY VODIČA Upozorní Vás na únavu a odporúča urobiť prestávku.
CONNECT
Udržujte spojenie. ZOZNÁMTE SA S NAJČERSTVEJŠÍMI NOVINKAMI prostredníctvom sociálnych sietí a aplikácií. Nakonfigurujte si Váš nový SEAT Toledo alebo objednajte si Vašu testovaciu jazdu online!
INTERNET A SOCIÁLNE SIETE Nájdite si všetky potrebné informácie na našej internetovej stránke a zoznámte sa s najnovšími novinkami značky na sociálnych sieťach. www.seat.sk
KONFIGURÁTOR VOZIDLA Načo by ste si predstavovali Váš SEAT keď ho môžete mať rovno pred očami? Vyberte si prvky vybavenia na želanie a vytvorte si Váš ideálny SEAT v konfigurátore vozidla na internete. http://www.seat.sk/toledo/konektivita
MY SEAT APP Umožnite nám starať sa o Váš SEAT na diaľku pomocou tejto užitočnej aplikácie. Nájdete všetky relevantné informácie a ponuky aby bol Váš automobil vždy v špičkovej kondícii!
VÝBAVY
Pripojte sa. UDRŽIAVA CELÚ RODINU V SPOJENÍ.
OPTIMÁLNE SPOJENIE.
SEAT Toledo CONNECT posúva technológiu na
Technológia Full Link Vám umožňuje bezpečne využívať smartfón
úplne novú úroveň. Tento automobil umožňuje
počas jazdy vďaka MirrorLink™ a pomocou aplikácie SEAT
byť počas jazdy v spojení so svojimi blízkymi
ConnectApp si môžete nechať predčítať textové správy sms, emaily
rovnako ako doma.
a aktualizácie na sociálnych sieťach prostredníctvom systému infotainmentu Media System Plus a odpovedať na správy diktovaním textu. Rozličné funkcie môžete dokonca ovládať vlastnými gestami na dotykovom monitore.
Technológia Full Link Vám umožňuje bezpečne používať smartfón počas jazdy a poskytuje Vám najmodernejšie technológie konektivity.
SEAT Toledo CONNECT sa vyznačuje exkluzívnymi detailmi v interiéri. Patrí k nim napríklad modré prešívanie CONNECT na volante a radiacej páke.
Aplikácia ConnectApp poskytuje množstvo funkcií konektivity. Od hlasitého čítania správ a odpovedania pomocou diktátu až po zlepšovanie vodičských návykov.
10 DÔVODOV
Desať z desiatich.
1
JE VEĽA DÔVODOV, prečo si vybrať SEAT Toledo
Priestor na všetko. Je jedno, akú veľkú rodinu máte alebo čo chcete robiť vo Vašom voľnom čase. Môžete si byť istí, že SEAT Toledo so základným objemom batožinového priestoru 550 litrov poskytuje dostatok miesta takmer na všetko.
2
Komfort Interiér modelu SEAT Toledo bol ergonomicky navrhnutý tak, aby poskytoval pohodlie vodičovi aj všetkým pasažierom. Komfort ďalej zvyšuje systém KESSY, umožňujúci otvoriť dvere a naštartovať vozidlo bez vybratia kľúča z vrecka.
3
Elegantný dizajn Karoséria aj interiér sú vypracované podľa najvyšších štandardov s použitím najlepších materiálov, čo vytvára sofistikovaný celkový vzhľad. Reflektory a zadné skupinové svetlá z LED dodávajú prednej a zadnej časti vozidla osobitný nádych elegancie.
4
Inteligentná bezpečnosť a komfort Z hľadiska technológie je SEAT Toledo rodinným automobilom na vyššej úrovni. Systém rozpoznania únavy vodiča a cúvacia kamera zvyšujú bezpečnosť a komfort.
5
Príjemný pocit Každý malý detail v interiéri zvyšuje pocit pohody a komfortu. Dekoračné obklady prístrojového panelu dokumentujú vášeň pre kvalitné vypracovanie a sedadlá potiahnuté alcantarou sú nielen príjemné ale aj odolné voči opotrebovaniu.
a tu je hneď desať z nich!
6
Rodinný duch Spríjemní Vám čas strávený s rodinou aj keby vznikli nejaké nedorozumenia. S veľkým priestorom, ktorý vyhovuje pre všetky Vaše nápady, je SEAT Toledo perfektným rodinným automobilom.
7
Bezpečnosť Multikolízna brzda v prípade kolízie automaticky zabrzdí vozidlo aby zabránila následnej kolízii a systém Front Assist zaručuje, že Váš automobil zostane v bezpečnom odstupe od vozidla idúceho vpredu.
8
Konektivita Moderná rodina je spojená rodina, preto SEAT Toledo prichádza s najmodernejšou technológiou Full Link. Umožňuje Vám bezpečne ovládať funkcie Vášho smartfónu počas jazdy a byť v spojení s Vašimi blízkymi na ktoromkoľvek mieste.
9
Hodnota SEAT Toledo Vám dáva viac. S vynikajúcou kvalitou vypracovania, použitím najlepších materiálov, ako aj najnovšími technológiami bezpečnosti, infotainmentu a konektivity si všetci členovia posádky prídu na svoje.
10
Potešiteľná účinnosť Všetky motory v modelovom rade SEAT Toledo spĺňajú emisnú normu EU6. Preto je jedno, či veziete deti do školy alebo idete na dlhý rodinný výlet cez víkend, vždy to môžete robiť s dobrým pocitom, že jazdíte vo vozidle šetrnom k životnému prostrediu.
POŤAHY
CONNECT FX + PTN / PTB
ČIERNY INTERIÉR FX
C
ČIERNY INTERIÉR + ALCANTARA SEATS FX + PLC
St
St
BÉŽOVÝ INTERIÉR FZ + PBI
St
Reference /R/ Style /St/ CONNECT /C/ Sériovo Na želanie
GLASE FW
R
DISKY
DISKY Z PONUKY PRÍSLUŠENSTVA
15 PALCOVÉ
16 PALCOVÉ
URBAN 21/1
R
ENJOY 21/1
St
¹
16 PALCOVÉ
R
DESIGN 21/3 MACHINED
15 PALCOVÉ
St
DESIGN 21/1 ATOM GREY
C
DESIGN 21/3 MACHINED BLUE
C
17 PALCOVÉ
ZLIATINOVÝ DISK SILVER
17 PALCOVÉ
Reference /R/ Style /St/ CONNECT /C/ Sériovo Na želanie 1)
DESIGN 21/2
R
DESIGN 21/1
St
DYNAMIC 21/3 TITANIUM
St
Štandard iba v krajinách so špeciálnymi cestnými podmienkami.
ZLIATINOVÝ DISK BLACK MATT DIAMOND CUT
ZLIATINOVÝ DISK TITANIUM DIAMOND CUT
FARBY
MODRÁ DENIM G0G0 METALIZOVANÝ LAK
BIELA BILA 9P9P ZÁKLADNÝ LAK
R St CA CB
R St CA CB
MODRÁ OCEAN 8X8X METALIZOVANÝ LAK
R St CA
BIELA NEVADA 2Y2Y METALIZOVANÝ LAK
R St CA CB
SIVÁ RODIUM F6F6 METALIZOVANÝ LAK
ČIERNA MAGIC 1Z1Z METALIZOVANÝ LAK
R St CA CB
STRIEBORNÁ BRILLIANT 8E8E METALIZOVANÝ LAK
R St CA CB
R St CA CB
MODRÁ MEDITERRANEO Z5Z5 ZÁKLADNÝ LAK
Reference /R/ Style /St/ CONNECT ATOM /CA/ CONNECT BLUE /CB/ Sériovo
BÉŽOVÁ CAPUCCINO 4K4K METALIZOVANÝ LAK
R St CA CB
HNEDÁ TOPAZ 4L4L METALIZOVANÝ LAK
R St CA CB
ČERVENÁ CHERRY 6X6X METALIZOVANÝ LAK
R St CA
ČERVENÁ PASION 8T8T ZÁKLADNÝ LAK
R St CA
R St CA
PRÍSLUŠENSTVO
Užitočné doplnky.
Niekedy sú malé doplnky veľkou pomocou. Ak potrebujete zabaviť deti počas dlhej cesty alebo si bezpečne odviezť bicykel na víkendovú túru, v ponuke originálneho príslušenstva SEAT nájdete presne to, čo potrebujete pre svoje aktivity.
DEKORAČNÝ DOPLNOK DO INTERIÉRU
DEKORAČNÝ DOPLNOK DO INTERIÉRU
Športová hliníková hlavica radiacej páky
Guľová hliníková hlavica radiacej páky
Originálna hlavica SEAT 5/6-stupňovej prevodovky z hliníka a chrómu v športovom vyhotovení. Nie je vhodná pre vozidlá s automatickou prevodovkou.
Originálna hlavica SEAT 5/6-stupňovej prevodovky z hliníka a kože. Nie je vhodná pre vozidlá s automatickou prevodovkou.
5-stupňová: 5F0064230D 6-stupňová: 5F0064230E
DEKORAČNÝ DOPLNOK DO INTERIÉRU
Športová hlavica radiacej páky Tornado Red Originálna hlavica SEAT 5/6-stupňovej prevodovky z hliníka v športovom vyhotovení. Personalizovaná červenými prvkami Tornado Red. Nie je vhodná pre vozidlá s automatickou prevodovkou. 5-stupňová: 5F0064230F 6-stupňová: 5F0064230G
DEKORAČNÝ DOPLNOK DO INTERIÉRU
Guľová hlavica radiacej páky Tornado Red Originálna hlavica SEAT 5/6-stupňovej prevodovky z hliníka a kože. Personalizovaná červenými prvkami Tornado Red. Nie je vhodná pre vozidlá s automatickou prevodovkou. 5-stupňová: 5F0064230B 6-stupňová: 5F0064230C
5-stupňová: 5F0064230 6-stupňová: 5F0064230A
PREPRAVA
Nosič na bicykel Aerodynamický hliníkový rám na prepravu bicykla s uzamykaním. Používa sa spolu s priečnymi tyčami strešného nosiča. 6L0071128A
PREPRAVA
Nosič na surf So 4 plastovými podperami, ktoré sa dajú prispôsobiť tvaru surfovej dosky. Na prepravu 1 alebo 2 surfových dosiek. Používa sa spolu s priečnymi tyčami strešného nosiča. 000071120HA
PREPRAVA
Strešný box 450 l Dvojitá plastová stena chráni batožinu pred nepriazňou počasia. Hmotnosť: 18 kg. Maximálne zaťaženie: 50 kg. Používa sa spolu s priečnymi tyčami strešného nosiča. 000071180A
PREPRAVA
Nosič na bicykle na ťažné zariadenie Skladací kovový nosič na bicykle, ktorý sa nasadzuje na ťažné zariadenie. Umožňuje prepravu 2 bicyklov na zadnej časti vozidla. Vrátane prídavných zadných svetiel, 13-kolíkového konektora a návodu na montáž. 000071128B ROZŠIROVACIA SÚPRAVA PRE 3. BICYKEL: 000071128C
SEAT SERVIS
Kontrola & údržba. AUTORIZOVANÝ SERVIS SEAT POSKYTUJE KOMPLEXNÉ PREHLIADKY VYKONÁVANÉ ŠKOLENÝM PERSONÁLOM, ODSTUPŇOVANÉ PODĽA VEKU A POČTU NAJAZDENÝCH KILOMETROV VÁŠHO VOZIDLA.
SEAT SERVICE MOBILITY* Na prvé dva roky po kúpe sa na Vaše Toledo automaticky vzťahuje SEAT service mobility bez dodatočných nákladov. SEAT service mobility Vám ponúka servisnú pomoc v akejkoľvek situácii, ktorá vedie k nemobilnosti Vášho vozidla SEAT kvôli poruche. Vždy nájdeme najlepšie riešenie pre Vaše potreby, či je to náhradné vozidlo, doprava Vás a Vašich cestujúcich domov, alebo pobyt v hoteli.
Vďaka tomu máte istotu, že Vaše vozidlo bude vždy v optimálnej kondícii a že naši profesionáli urobili všetky servisné práce zahrnuté v programe údržby SEAT výlučne s použitím originálnych náhradných dielov SEAT.
SEAT ORIGINÁLNE DIELY
SEAT EXPRESNÝ SERVIS
RÝCHLA OPRAVA
SEAT SERVISNÁ SIEŤ
KONTROLA A ÚDRŽBA
SEAT SERVISNÁ ÚDRŽBA
UMYTIE VOZIDLA
SEAT STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA
AKTÍVNA KONTROLA
VYZDVIHNUTIE A PRISTAVENIE VOZIDLA
BEZPEČNOSŤ
KAROSÉRIA A LAK
FINANCOVANIE
PRÍSLUŠENSTVO Ak si chcete Vaše Toledo prispôsobiť podľa svojej chuti, autorizovaný SEAT servis Vám môže ponúknuť veľmi veľký výber originálneho príslušenstva od detských sedačiek po nosiče batožín. Každý diel je špeciálne vyrobený, aby pasoval rozmerom k Vášmu vozidlu a testovaný, aby spĺňal najvyššie kvalitatívne štandardy. ZÁRUKA 12 ROKOV VOČI PREHRDZAVENIU Chceme, aby ste sa zo svojho vozidla SEAT tešili tak dlho, ako je to možné. Preto ponúkame 12 rokov záruku voči prehrdzaveniu karosérie. Vaše Toledo má plne pozinkovanú karosériu, čo ho robí odolným voči všetkému, čo Vám prírodné živly môžu pripraviť. NÁHRADNÉ VOZIDLO Táto služba je poskytovaná našou autorizovanou sieťou servisov (Authorised Service Network). Ak necháte svoje vozidlo v našom servise kvôli údržbe, môžete využiť náhradné vozidlo za veľmi výhodnú cenu, čo Vám zaistí mobilitu, kým si vyzdvihnete svoje vozidlo. CLUB SEAT – ZÁRUKA AŽ 6 ROKOV Členstvo v klube nie je len prejavom príslušnosti k SEAT komunite a značke, ale je spojené aj s množstvom výhod. Členom klubu je poskytovaná predĺžená záruka na vozidlo až 6 rokov / max. 150 000 km*, zvýhodnené balíky servisných služieb a zvýhodnené balíky príslušenstva a množstvo ďalších výhod. Staňte sa členom a presvedčte sa sami.
* Pre aktuálne informácie navštívte www.seat.sk, predajcu SEAT, alebo autorizovaný servis, aby ste získali kompletnú ponuku služieb.
Sme španielsky temperamentní, nemecky precízni. Sme vášniví perfekcionisti. Naše technológie vzbudzujú emócie. Sme nežní a zábavní zároveň. Dávame dizajnu zmysel. Prinášame technológiu do života. Voláme to TECHNOLOGY TO ENJOY. My sme SEAT.
SEAT sústreďuje všetky svoje sily na neustály vývoj svojich produktov a vyhradzuje si právo zmien špecifikácií, farieb a cien bez predchádzajúceho upozornenia. Informácie v tejto brožúre majú preto len informatívny charakter. SEAT sa usiluje o maximálnu aktuálnosť všetkých špecifikácií v čase vydania tejto publikácie (01.3.2016), najnovšie informácie vám poskytne autorizovaný predajca SEAT. Kvôli obmedzeniam procesu tlače sa farby a materiály uvedené v tejto brožúre môžu odlišovať od skutočných. Toto vozidlo a všetky jeho časti, ako aj originálne náhradné diely, boli skonštruované v súlade s právnymi predpismi, ktoré zabezpečujú minimalizáciu vplyvov na životné prostredie – použitím recyklovaných / recyklovateľných materiálov a opatreniami realizovanými na dosiahnutie primeranej recyklácie pre zachovanie a zlepšenie environmentálnej kvality.
Autorizovaný SEAT DEALER
w w w.seat.sk