TOCHTEN Te voet - Met de fiets - Te paard. Uw volgende bestemming

TO C H T E N

TER + Fiets: het perfecte koppel om de Champagne-Ardenne te veroveren.

Octobre 2007 - 070232 - Foto’s : SNCF.

Te voet - Met de fiets - Te paard

Uw volgende bestemming Met de TGV is de Champagne-Ardenne slechts 45 minuten van Parijs verwijderd! Meer dan 200 km aan fietsroutes en groene wegen liggen voor u klaar zodat u de streek met TER en de fiets op originele wijze kunt ontdekken.

1 N5

BELGIQUE

1

CHARLEROI y N5

BELGIQUE

TO C H T E N

1 N5

ARRAS 88 D9

N 43

Lac des Vieilles Forges


use Me

N 43

7

h M 5 D 98

A2 03

N 43

e 43

4 96

VRIJHEID, UITGESTREKTHEID, RUST Lac de Bairon

D9 87

ne Ais

A 26

4 N4

LAON

N

D

LONDRES DOUVRES CALAIS LAON

AISNE

Een grote snelheid, die laten we maar aan de TGV over. Wie de Champagne-Ardenne wil ontdekken, moet vaart minderen, van de hoofdwegen afgaan en de ogen wijd openen.

34

METZ A

10

PARIS SOISSONS e us Me

T

SEINE ET MARNE

0 D 38

x

Hoe kan je beter dan lopend, fietsend of te paard de intimiteit van een landschap binnendringen, de natuur horen fluisteren, een stroompje oversteken over een stuk boomstam, je op een bergkam hijsen om de horizon te ontdekken?

N 31

R A4

METZ LUXEMBOURG

D 77

D 31

Gare G are TGV G Champagneg Ardenne ne e

N3

uld N

Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims

44

STRASBOURG D 31

Over de 5000 km afgebakende paden en wandelcircuits die de streek telt, kunnen wandelaars slenteren, sporters in topvorm blijven en nieuwsgierigen hun nieuwsgierigheid voeden.

A4

PARIS A 26

3

8

N3

A4 N3

PARIS CHATEAU-THIERRY

MEUSE 9

Regionale Natuurparken N 44

5 Aé DP

t

Autowegen Hoofdwegen Waterloop Steden die door de TGV Est aangedaan worden

VERDUN

t

N4 N4

5 N3

s

ne ar M

S 1 95

N4

NANCY Anglure

la

Lac du Der

A 26

N 77

D

Lokaliseren van de verschillende 5 parcours en verblijven uit deze gids

Aube

Van wijngaarden tot oude overblijfselen, van molens tot meren, van bronnen tot kruisen loopt u hier in de voetsporen van Rimbaud, betreedt u weggetjes waar Jeanne d’Arc met haar paard reed, ontsnapt u in de landschappen die Renoir schilderde, ontdekt u de militaire instructieplaats van de jonge Napoleon. Of u nu een paar dagen heeft, een weekend of een vrije dag, u vindt in deze gids allerlei ideeën om tochten te organiseren die volledig passen bij uw lichamelijke capaciteiten en uw behoefte u even in een andere wereld te wanen.

N 67

on

r-Seine N 19

ine Se

5

4 N7

e

N 19

e Marn

Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient

A5

D7 4

Lacs de la Forêt d'Orient

PARIS

Me us e

yes

NANCY STRASBOURG

6

h

A5

m 11

7 N7

S 1 N7

29 D4

N 19

D 65

t

2

VOSGES

4 A 5

Lacs du Pays de Langres

Langres

DIJON A

31

AUXERRE

N 19

YONNE CÔTE D'OR N

74

VESOUL

DIJON LYON GENEVE MILAN

1 / 1.540.000 e

N 0

25

50 km

Canal de la Marne à la Saône

HAUTE SAÔNE

TO C H T E N

Te voet pagina 4-7

Met de fiets pagina 8-11

Te paard pagina 12-14

1

254 € p.p. in tweepersoonskamer - 1/2 pension

> Verblijf De Franse en Belgische Ardennen te voet Dit bezielende en gastronomische circuit, tussen Frankrijk en België, ligt middenin de Ardennen. De paden dringen door in diepe, wildrijke bossen. In elk seizoen kunt u andere kleuren bewonderen: van teder donkergroen in de zomer tot een heel palet aan schitterende kleuren in de herfst. Als u het bos uitkomt, kunt u genieten van adembenemende vergezichten. In deze hoek van de Ardennen vertellen elk landschap en elke steen een legende. De “Dames de Meuse”, de 4 Heemskinderen, Roc la Tour… een magische wereld om op uw eigen ritme te ontdekken. Elke etappe is bovendien de gelegenheid om de gastronomie van de streek te ontdekken, wild, paddenstoelen, droge Ardennerham... karakteristieke, tongstrelende smaken.

VOORUIT Wandeltochten maken is een activiteit in de volle natuur, de gelegenheid om van alles te ontdekken en te observeren, en nieuwe energie op te doen. Of u nu geïnteresseerd bent in het erfgoed of het milieu, of een doorgewinterde wandelaar bent, de Champagne-Ardenne heeft tal van binnendoorweggetjes die de streek op een andere manier laten zien. Met uw partner, gezin of in kleine groepjes kunt u op stap gaan over de ontdekkingspaden door de streek van Langres of de regionale natuurparken Montagne de Reims en Forêt d'Orient.

T O C H T E N Te v o e t . . .


> 5 dagen / 4 nachten

Inclusiert > Informatie en reservering:

Monde Actuel Voyages

• Vervoer van bagage

• Kaart van het circuit 23 bis, avenue Jean Jaurès - BP 232 08102 Charleville-Mézières Cedex T (0)3 24 59 02 53 / F (0)3 24 59 20 30 E-mail : [email protected]

Volg de met bloemen begroeide wandelroutes, die met pijlen staan aangegeven door de steden en dorpen van de Marne, of waag u op de themaroutes, zoals de wijnen kaasroute in de streek van Chaource. Ga op weg over de paden van de grote wandelroutes die dwars door de Ardennen tot aan België lopen, of neem de pelgrimswegen richting Rome of Santiago de Compostella.

> 7 dagen / 6 nachten In de wetenschap dat er aan het einde van de trip altijd een ontmoeting op u staat te wachten: een gepassioneerd ambachtsman, een wilde orchidee, een gewiekst eekhoorntje…

Vanaf 520 € p.p. in tweepersoonskamer 5,5 dagen wandelen

2

> Verblijf Renoir en de Champagne van Les Riceys Groot licht van Verzenay

Een circuit dat gekenmerkt wordt door het talent van Renoir, die getrouwd was met iemand uit de streek. De bouwstijl met vakwerk begint in Troyes, de historische hoofdstad van de Champagne. Les Riceys, een pittoreske plaats bestaande uit drie dorpjes die tegelijk het grootste Champagnegebied vormen. Op het platteland wordt het architecturale erfgoed verrijkt met charmante cadoles – gebouwtjes in de wijngaard gemaakt van droge natuursteen zonder voegen – Uw route: Troyes, bezoek aan “Bouchon de Champagne”, historische, prachtig bewaard gebleven wijken in Troyes. Transfer per personenauto naar Essoyes, tocht over de wegen van Renoir, bezoek aan het atelier van de schilder Renoir in Courteron. Les Riceys, het museum met poppen van vroeger, Maison-les-Chaource en zijn vakwerkhuizen. Beschrijving van het verblijf > Een nacht B&B in Troyes en 5 nachten 1/2 pension (op basis van tweepersoonskamer), reisdossier, vervoer van bagage. Personenauto aangeraden Geldig: van 1 april t/m 31 oktober.

Les Riceys: 3 A.C.’s > Het dorpje Riceys is de enige gemeente in Frankrijk die 3 herkomstbenamingen bezit: Champagne, Coteaux Champenois en de beroemde Rosé des Riceys.

Informatie en reservering:

France Randonnée

4

9, rue des Portes Mordelaises - 35000 Rennes T (0)2 99 67 42 21 / F (0)2 99 67 42 23 www.france-randonnee.fr

5

5

Vanaf 245 € p.p. Op basis van twee personen. 3 dagen wandelen

3

Praktische informatie

> Verblijf Au Berceau du Champagne

Goed om te weten >

Vertrek/Aankomst: Joinville Afstand: 22 km Duur: ongeveer 6,5 uur

De kerk van Blécourt is al vanaf Dagobert een pelgrimsplaats. De bedevaart komt ter sprake in de kronieken van de Sire de Joinville.

Om onderweg te bezoeken Ten zuiden van de Cité des Sacres en het Regionale Natuurpark van de Montagne de Reims slingert dit parcours zich tussen de wijnstokken en akkers van de Vallée de la Marne door. Deze belangrijke champagneplaats, tot op de wijnstok nauwkeurig afgebakend, cultiveert de kunst van het contrast, met zijn ontelbare vergezichten waar je zowel de wijngaarden met hun geometrische precisie, groepjes bomen als het dichte gebladerte van de bossen kunt zien. Onderweg komt u door talrijke karakteristieke dorpjes waaronder Hautvillers met zijn nauwe straatjes met talloze uithangborden van smeedijzer.

• Blécourt: de kerk Notre-Dame • Kasteel: Château du Grand Jardin Joinville - T (0)3 25 94 17 54 www.legrandjardin.com N 67

R sise F

e Marn

Volgens de legende ontdekte Dom Pérignon in de abdij van Hautvillers het procédé om de wijn te laten mousseren die al heel lang geproduceerd werd op de zonovergoten hellingen van de Vallée de la Marne.


France Randonnée 9, rue des Portes Mordelaises - 35000 Rennes T (0)2 99 67 42 21 / F (0)2 99 67 42 23 www.france-randonnee.fr

Kasteel van Joinville

J

Dom Pérignon >

1 nacht in B&B in Epernay in hotel en 2 nachten halfpension in gastenkamers, reisdossier, vervoer van bagage. Geldig: van 1 maart t/m 15 november.

Route downloaden op: www.tourisme-hautemarne.com

D60

Beschrijving van het verblijf >

Joinville is één van de belangrijkste plaatsen in dit gebied van de Haute-Marne, bekend onder de naam Vallage. Deze route leidt u over de sporen van Jean de Joinville, de beroemde kroniekschrijver en trouwe kameraad van de Heilige Lodewijk. Boswegen, kleine dorpjes met bewaard gebleven erfgoed: hier ontdekt u een ongerepte natuur en een geschiedenis die aanwezig is in elk gebouw. Vanaf Joinville volgt u de oude rijksweg en daarna neemt u een graspad tussen de boomgaarden tot aan het bos. Een bospad leidt u naar het gehucht Lafolie. Na een bos doorgestoken te zijn heeft u een weids uitzicht over de velden. Houd even halt in Blécourt en neem de tijd om de gotische kerk uit de 12e en 13e eeuw te ontdekken.

> 6 dagen / 7 nachten Vanaf 333 € p.p. in tweepersoonskamer - 1/2 pension

4

> Verblijf Ontsnappen naar de bronnen van de Maas De Maas ontspringt in een mooie streek tussen Champagne en Lotharingen: de Bassigny. U zult beslist genieten als u door de glooiende landschappen van deze streek trekt… Op het programma staan rondtochten van 55 tot 64 km van uw hotel naar Montigny-le-Roi. Deze routes leiden u naar plekken als Langres. Deze stad van Kunst en Historie, een citadel omringd met 3 km wallen, heeft verrassend nauwe, geplaveide straatjes en imposante torens. Bourbonne-les-Bains, het enige kuuroord in de Champagne-Ardenne, waar men al vanaf de Oudheid kan kuren. Nogent, bekend om zijn ambachtelijke messenmakerij. Op het gebied van eten en drinken zullen de lokale specialiteiten van de Haut-Marne indruk op u maken. Hier kunt u de wijnen van Coiffy proeven. Geldig: van april t/m 15 oktober. Messenmakerij van Nogent > Informatie en reservering:

Loisirs Verts Haute-Marne

6




> Circuit In de voetstappen van Jean de Joinville

Cours Marcel Baron – BP 2048 52902 CHAUMONT cedex 9 T (0)3 25 33 12 22 - F (0)3 25 30 39 05 www.tourisme-hautemarne.com

In de 18e eeuw staat de messenmakerij in Nogent in heel Europa bekend om zijn luxueuze productie. In de 19e eeuw ontvangen de messenmakers uit het Bassin de Nogent prijzen op universele tentoonstellingen.

De route gaat verder over een deel van het historische pad van Jeanne d’Arc, naar de Vallée de la Marne. Hier vangt de terugtocht aan richting Rupt en daarna naar Joinville.

> Een ander voorbeeld van een circuit 6

De Schapenpaden U kunt kiezen uit 3 rondwandelingen: 8, 12 en 18 km, vanaf Bouilly. De Kerk Saint Laurent dateert uit de 16e eeuw en bezit mooie standbeelden van onder andere Sainte Marguerite, één van de opmerkelijkste van de school van Troyes. Deze routes leiden door een bergmassief met steile hellingen,

waar vroeger schapen gehoed werden. Tegenwoordig hebben deze droge gronden plaatsgemaakt voor een schitterend bosmassief. Wandel over dit pad in de voetsporen van de schapen en ontdek een ongerepte, ruige natuur.

Route downloaden op: www.tourisme-paysdothe.fr

7

T O C H T E N Met de fiets...


> 7 dagen / 6 nachten 402 € p.p. in

Goed om te weten >

tweepersoonskamer - 1/2 pension

7

Deze route leidt door verschillende landschappen van de Ardennen. Sommige zijn gemakkelijk te begaan, andere zijn heuvelachtiger

> Verblijf Ronde door de Ardennen te fiets In de loop van deze route onthullen de Ardennen een ongerepte natuur en een bijzonder rijk architecturaal erfgoed. De bochtige Maasvallei in het Ardennenmassief vertelt u zijn legendes. Hier biedt steil reliëf stof voor een verhaal. Meer naar het westen neemt u de route van de verstrekte kerken van de Thiérache. De kerk St-Etienne in Servion is een heel mooi voorbeeld van deze werken waar we torentjes en schietgaten tellen. Uw route leidt u ook door de Argonne en zijn immense loofboombossen. Onderweg kunt u sporen zien van de wereldoorlogen. Inclusiert >

IEDEREEN IN HET ZADEL Op de fiets of de ATB ontvouwt het panorama van de Champagne-Ardenne zich voor de ogen van de fietser op een snelheid die hij zelf bepaalt. Over de 200 km groene wegen van de streek, aangelegd rondom meren of door wallenlandschap, over “de lange lanen van onze bossen” en over jaagpaden, ontdekt u gevarieerde landschappen, ver van het autoverkeer en begaanbaar voor iedereen. Als u uw inspanningen doseert, kunt u de hellingen die de bergen van de Ardennen of de côte des Blancs volgen, te lijf, met als beloning een uniek uitzicht vanaf de top, over de meanders van de rivier, de wijngaarden en de Champagnevlakte. Na de beklimming en de sportieve daad komt altijd de afdaling, en de tijd om weer op adem te komen.

• Vervoer van bagage • Kaart van het circuit


Neem de tijd om een voet aan de grond te zetten om een foto te nemen, champagne van een producent te proeven, te picknicken, u te verfrissen aan de rand van een meer of een bijzondere plek te bezoeken.

Monde Actuel Voyages 23 bis, avenue Jean Jaurès - BP 232 08102 Charleville-Mézières Cedex T (0)3 24 59 02 53 / F (0)3 24 59 20 30 E-mail : [email protected]

Naast het genieten van een tocht door een prachtig natuurgebied, op eigen tempo en volkomen veilig, komt nog het plezier van onverwachte en verbazingwekkende bezienswaardigheden…

> 3 dagen / 2 nachten Vanaf 299 € p.p. in tweepersoonskamer 1/2 pension (prijs 2007)

8

> Verblijf Een bruisende uitstap door de Champagnestreek

De school 1900 in Oeuilly > Deze gereconstitueerde school is het echte vroegere klaslokaal van het dorp. Hier werden de schoolbanken voor het eerst bezet in 1882.

In het hart van de wijnstreek van de Champagne, gelegen in een schrijn van natuurgroen, verblijft u in een prachtig gastenhuis, met een verbazingwekkende inrichting en comfort. Van daar vertrekt u per fiets om fascinerende plekken te ontdekken in deze beroemde wijnstreek. U kunt kiezen uit twee routes: Vallée de la Marne (47 km) De route leidt u door deze schitterende vallei met dorpjes vol bloemen zoals Boursault en Oeuilly. Denk er ook aan het dorpje Hautvillers te bezoeken, waar de beroemde monnik Dom Pérignon leefde. Côte des Blancs (45 km) Trek op ontdekking uit van een wijnmaker die u hartelijk onthaalt in één van deze charmante dorpjes in de Champagne, en doe de traditie van het proeven eer aan! Beschrijving van het verblijf > 2 dagen fietsen, Fietsenverhuur, reisboekje


Rando Vélo

8

2, rue Jean Moulin - 41000 Blois T (0)2 54 78 62 52 / F (0)2 54 78 42 19 www.randovelo.fr

9


> Circuit

DE GROENE WEGEN VA N D E C H A M PA G N E - A R D E N N E

De côte des Blancs 9

Praktische informatie Vertrek/Aankomst: Avize Afstand: 39 km Duur: tussen 2 en 4 uur

Over meer dan 300 km groene wegen kunt u verschillende plekken in de Champagne-Ardenne ontdekken zonder blootgesteld te zijn aan de gevaren van drukke verkeersaders. Dit netwerk, dat voortdurend uitgebreid wordt, loopt hoofdzakelijk langs beken en rivieren over jaagpaden of voormalige spoorwegen. Een rit rond het Lac du Der, een tocht van Troyes naar de meren van het Forêt d’Orient, de omgeving van Langres en de Vallée de la Marne ontdekken of langs de Maas trekken: steeds komt u door heel gevarieerde en betoverende landschappen.

Let op >

Om onderweg te bezoeken • Het museum van wijngaard en wijn Mesnil-sur-Oger - T (0)3 26 57 50 15 www.champagne-launois.fr • Het museum van liefde en Champagne Oger - T (0)3 26 57 50 89 www.mariage-et-amour.com • Vele champagnekelders ontvangen bezoekers het hele jaar door. Inlichtingen: OT Epernay - T (0)3 26 53 33 00 www.ot-epernay.fr

De Côte des Blancs heeft vrij steile heuvels. U zult een paar hellingen te lijf moeten om het hart van de wijnstreek te bereiken.

Groene Weg van de Maas

BELGIQUE

> Van Charleville-Mézières naar Givet • Afstand: 83 km • Originaliteit: deze groene weg is aangelegd over het oude jaagpad langs de rechteroever van de Maas, door een volledig beschermde, rustige zone. Inlichtigen: CDT Ardennes T (0)3 24 56 06 08 www.ardennes.com

BELGIQUE 1 N5

ARRAS N 43 Lac des Vieilles Forges

88 D9

use Me

h M

A

5 D 98

20 3

N 43

e N 43

ne Ais

A 26

4 N4

LAON

4 96

AISNE

D

LONDRES DOUVRES CALAIS LAON Lac de Bairon

D9 87

D9 51

y N5

onthelon

1 N5

CHARLEROI

A

34

METZ

PARIS SOISSONS T

SEINE ET MARNE

R D 31

Gare TGV V n e

Groene Weg van het Lac du Der

METZ LUXEMBOURG

D 77

C

Source : 52 balades à vélo en Champagne-Ardenne Le Petit Futé : www.lepetitfute.com

0 D 38

x

N 31

A4

N3

uld

> Van Sainte-Marie-du-Lac naar Saint-Dizier • Afstand: 84 km • Originaliteit: Een deel van deze groene weg vormt een lus van 38 km rond het Lac du Der. De route gaat verder over een onverharde weg langs het kanaal dat is aangelegd om het meer te voeden met het water van de Marne en ten zuiden van het meer leidt zich tot Ceffonds. Inlichtigen: OT Lac du Der T (0)3 26 72 62 80 www.lacduder.com

N

Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims

44

STRASBOURG D 31

A4

A 26

PARIS N3

A4

N3

PARIS CHATEAU-THIERRY

MEUSE N 44

5 Aé DP

Groene Fietsroute rond de Meren van het Forêt d’Orient

t t

VERDUN N4

N4

5 N3

s ne ar M

S

N4

NANCY An

Lac du Der

A 26

D

la Aube

N 67

r-Seine N 19

D7 4

e

N 19

PARIS

h

A5

7 N7

Autowegen Hoofdwegen Waterloop Regionale Natuurparken De groene vegen

A 31

4 N7

Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient

A5

Me us e

yes

NANCY STRASBOURG Lacs de la Forêt d'Orient

e Marn

In Le Mesnil-sur-Oger, vlakbij de kerk Saint Nicolas bevindt zich een grot die de exacte kopie is van de grot van Lourdes.

> Van Saint-Julien-les-Villas (5 km van Troyes) naar Dienville • Afstand: 42 km • Originaliteit: de weg hangt soms over waardoor men het kanaal vanuit verschillende hoeken ziet, en loopt soms onderaan de dijk. Inlichtigen: OT des Grands Lacs et de la Forêt d’Orient T (0)3 25 43 38 88 www.pnr-foret-orient.fr

N 77

Een bijzondere plek >

1 95

ine Se

De Côte des Blancs is een krijtmassief tussen Epernay en Sézanne. Dit deel van de Champagnestreek heeft zijn naam te danken aan de druivensoort die hier domineert: de chardonnay, de enige witte druivensoort die gebruikt wordt voor het maken van champagne. Wie door de Côte des Blancs trekt met de fiets, ontdekt wijngaarden in keurige rijen, karakteristieke dorpjes en diepe bossen die de heuveltoppen bedekken. Deze route begint in Avize. Als u de D9 volgt richting Bergères-les-Vertus, ziet u de wijngaarden rechts. Onderweg komt u door de dorpjes Oger, Le Mesnil-surOger en Vertus. Via een eerste helling gaat u naar het bos van Vertus en daarna dringt u door in het Bois d’Argensolle. U komt weer terug op het vertrekpunt door de D10 te volgen door Cramant heen, dat bekend staat om zijn grote cru’s.

e us Me

D933

m

S 1 N7

N 19

D 65

t

29 D4

VOSGES

A 5

Lacs du Pays de Langres

Jaagpad van het Canal de la Marne naar de Saône

Langres

DIJON A

31

AUXERRE

> Een ander voorbeeld van een circuit

N 19

YONNE CÔTE D'OR

VESOUL

N

74

10

De Ardennen van Rimbaud en Verlaine

Groene Weg door de streek van Langres

1 / 1.540.000 e

N

0

Op deze route, in het zuiden van de Ardennen, vanaf Attigny, kunt u plekken ontdekken die Rimbaud en Verlaine geïnspireerd hebben: Markante plaatsen laten de geest van deze dichters herleven: Roche met zijn wasplaats, Juniville en zijn museum.

Dit circuit leidt ook langs de idyllische oevers van de Aisne. Tegen de heuvels gelegen dorpjes bieden u een schitterend, eindeloos uitzicht over de vlakte van de Champagnestreek.

Source : 52 balades à vélo en Champagne-Ardenne - Le Petit Futé : www.lepetitfute.com

10

25

50 km

> Van Langres naar Flagey • Afstand: 13 km • Originaliteit: deze groene weg is grotendeels aangelegd over de oude spoorbaan. Rondroutes vullen deze groene weg aan. Inlichtigen: OT Langres T (0)3 25 87 67 67 www.tourisme-langres.com

DIJON LYON GENEVE MILAN

Canal de la Marne à la Saône

HAUTE SAÔNE

> Van Joinville naar Langres • Afstand: 88 km • Originaliteit: de tunnel van Condes (308 m) op 3 km ten noorden van Chaumont. Deze doorgang is verlicht door middel van een automatische tijdschakelaar. Inlichtigen: CDT Haute-Marne T (0)3 25 30 39 00 www.tourisme-hautemarne.com

11

Uw logies >

11

De woonwagen beschikt over een wastafel met kraan, een kookplaat, een eettafel, servies en bestek en een koelbox.

279 € p.p. Voor 2 tot 4 personen. Geldig: Van mei tot oktober.

> Verblijf Boheems uitstapje Behoefte om er helemaal uit te zijn? Op het ritme van een trekpaard laten wij u de streek van Bassigny ontdekken: een streek vol historie en rijk aan tradities. U bestuurt zelf uw volledig ingerichte woonwagen, u kunt zich heerlijk ontspannen als u in laag tempo over deze route rijdt.

T O C H T E N Te p a a r d . . .

T O C H T E N Te p a a r d . . .


Uw programma Bij aankomst in Rangecourt maakt u kennis met de paarden die uw woonwagen tijdens uw hele reis zullen trekken. Voordat u vertrekt, krijgt u een korte inleiding in het mennen, zodat u volkomen veilig op pad kunt. Op de etappes van ongeveer 15 km kunt u de betoverende landschappen van de Haute-Marne ontdekken. Inclusiert >

MET LOSSE TEUGEL Paardrijden is een uitstekende manier om te ontsnappen aan de klassieke routes, hogere sferen te bereiken en op te gaan in de omgeving. Beginners of ervaren ruiters, laat u meevoeren over de paden midden in de natuur, dwars door valleien, langs golvende meren, in “de stilte van de grote bossen”. Via talrijke goed begaanbare circuits in de streek van Chaumont en Bourbonne-les-Bains keert u terug naar de beschaving om het kasteel van Marault te ontdekken, de middeleeuwse stad Vignory en de “borne de la terre sacrée” [zuil van de heilige aarde] in Meures.


Loisirs Verts Haute-Marne Cours Marcel Baron - BP 2048 52902 CHAUMONT cedex 9 T (0)3 25 33 12 22 - F (0)3 25 30 39 05 www.tourisme-hautemarne.com

Als u van het gezelschap van dit dier houdt, maar de drie gangen niet beheerst, kunt u kiezen voor een “een Boheems uitstapje” in het land van Bassigny, in een woonwagen getrokken door een trekpaard, of u lopend laten begeleiden door de gezadelde ezels van Pierrefontaines.

De huur van de woonwagen, het eten voor de paarden, de avondetappes (douches, sanitair), inwijding in het mennen en het reisboekje

De intieme aanwezigheid van het paard geeft de expeditie een heel apart vleugje vrijheid en avontuur.

Om de departementale ruiterroutes en de maneges te ontdekken: www.tourisme-equestre.fr Voordat u uw definitieve route uitstippelt, verzoeken wij u contact op te nemen met uw Routeadviseur, lokale medewerker van het “Comité Départemental de Tourisme Equestre” [departementale commissie voor paardrijtoerisme] om te controleren of de paden inderdaad open staan. Neem ook contact op met het “Comité Régional de Tourisme Equestre” en de “Comités Départementaux de Tourisme Equestre” die u advies en regelmatig bijgewerkte informatie kunnen geven over overnachtingsmogelijkheden en routes.

Departementale commissies voor paardrijtoerisme Comité Départemental de Tourisme Equestre des Ardennes 11, place de Tassigny - 08200 FLOING - T (0)3 24 29 10 58 Président - M. WANLIN Gilles Comité Départemental de Tourisme Equestre de l'Aube Maison des Associations 63, avenue Pasteur - 10000 TROYES - T (0)6 16 42 43 70 Président - Mme VINCENT Carolline Comité Départemental de Tourisme Equestre de la Marne 8, rue Henri Martin BP 514 - 51331 EPERNAY CEDEX T (0)3 26 54 28 84 - Président - Mme BOROWIAK Marie-Christine Comité Départemental de Tourisme Equestre de la Haute-Marne 52500 VELLES - T (0)3 25 88 85 93 - Président - M. ROUSSELOT Alain

Comité Régional de Tourisme Equestre Champagne-Ardenne 61, rue Jules Ferry - 10600 LA CHAPELLE-ST-LUC T (0)3 25 40 13 04 Comité Régional d’Equitation: www.equitation-champagne-ardenne.com

12

13

TO C H T E N

TER + Fiets: het perfecte koppel om de Champagne-Ardenne te veroveren.

Octobre 2007 - 070232 - Foto’s : SNCF.


Uw volgende bestemming Met de TGV is de Champagne-Ardenne slechts 45 minuten van Parijs verwijderd! Meer dan 200 km aan fietsroutes en groene wegen liggen voor u klaar zodat u de streek met TER en de fiets op originele wijze kunt ontdekken.

TOCHTEN Te voet - Met de fiets - Te paard. Uw volgende bestemming

Recommend Documents