titron
Automatický kabelový měřicí vůz BAUR Automatický kabelový měřicí vůz s třífázovou přípojkou ▪▪ Stejnosměrné napětí do 40 kV (do 80 kV*) ▪▪ VLF truesinus® do 57 kVeff* ▪▪ Rázové napětí do 32 kV ▪▪ Funkce:
Fotografie kabelového měřicího vozu vč. volitelných doplňků
Špička v lokalizaci chyb kabelů
–– Zkoušení kabelů –– Předběžná lokalizace chyb kabelů –– Lokalizace tras kabelů –– Dodatečná lokalizace chyb kabelů –– Zkoušení kabelových plášťů Vyšší efektivita díky inovativní technologii
↗↗ Nová intuitivní koncepce ovládání
▪▪ Nový výkonný rázový generátor SSG 40
↗↗ Centrální automatické řízení systému
▪▪ Rázová energie až 3000 J, plná rázová energie ve všech krocích napětí
↗↗ Nejvyšší standard bezpečnosti a kvality ↗↗ Flexibilní technika a výbava
▪▪ Nejrychlejší sled rázů při maximálním rázovém výkonu zajišťuje efektivní a rychlou dodatečnou lokalizaci chyb ▪▪ Vylepšené a nové metody předběžné lokalizace:
BAUR titron je nový automatický kabelový měřicí vůz, který slouží k lokalizaci chyb a zkoušení kabelů. Výkonný kabelový měřicí vůz nové generace využívá špičkové technologie a nabízí efektivní, bezpečnou a spolehlivou lokalizaci chyb a zkoušení kabelů. Díky nové koncepci ovládání a výkonné technice plní titron měřicí úlohy rychleji, jednodušeji a přesněji. Všechny funkce měřicího vozu se řídí centrálně z aplikace BAUR titron. Intuitivní uživatelské rozhraní je dokonale přizpůsobeno průběhu práce měřicího technika a uživateli poskytuje pomoc během celého procesu lokalizace chyb, aniž by však předjímalo jeho rozhodnutí. Na základě řady faktorů, které systém inteligentně propojuje pomocí speciálně vyvinutého algoritmu, generuje aplikace doporučení dalšího postupu. Uživatel se však na každém místě může odchýlit od
–– SIM/MIM – nejefektivnější metoda lokalizace chyb kabelů –– DC-SIM/MIM – pro chyby s přeskokem a občasné chyby –– Conditioning-SIM/MIM – užitečná při obtížně lokalizovatelných chybách vlhkých kabelů –– DC-ICM – pro chyby s přeskokem –– Znázornění obalové křivky občasných chyb – zviditelnění a uložení i malých změn impedance Robustní technika s inteligentními
návrhů systému a proces měření uzpůsobovat v souladu s vlastními zkušenostmi.
ochrannými funkcemi
K lokalizaci chyb kabelů je k dispozici jak osvědčená a neustále rozvíjená metoda od-
▪▪ Automatické monitorování napájecího napětí vč. přepěťové a podpěťové ochrany
razu impulzů, sekundárně impulzní metoda SIM/MIM, DC-SIM/MIM, rázová metoda a metoda dokmitávání, tak nově vyvinutá kombinovaná metoda Conditioning-SIM/ MIM, která dále zvyšuje efektivitu a rychlost obtížně lokalizovatelných chyb vlhkých kabelů.
▪▪ Redundantní provedení všech kritických bezpečnostních funkcí dle normy EN 13849-1 ▪▪ Vysoká spolehlivost díky monitorování a záznamu všech systémových událostí
* Volitelný doplněk BAUR GmbH · Raiffeisenstraße 8, 6832 Sulz, Rakousko · T +43 (0)5522 4941-0 · F +43 (0)5522 4941-3 ·
[email protected] · www.baur.eu
titron
Špička v lokalizaci chyb kabelů Centrální automatické řízení s plnou kontrolou nad systémem ↗↗ Centrální řízení systému v kombinaci s výkonným průmyslovým PC ↗↗ Řízení všech bezpečnostních funkcí a volby fází a přístrojů pomocí nové aplikace BAUR titron ↗↗ Maximální efektivita a přesnost měření díky optimálně přizpůsobenému měřicímu obvodu v kombinaci s moderním digitálním zpracováním signálu ↗↗ Rychlé spuštění: Systém je k provozu připraven během několika málo sekund Fotografie kabelového měřicího vozu vč. volitelných doplňků
Nová intuitivní koncepce ovládání ↗↗ Intuitivní a moderní uživatelské rozhraní – není třeba se dlouho zapracovávat ↗↗ Automatizované průběhy zkoušek zajišťují rychlou, spolehlivou a bezpečnou lokalizaci chyb kabelů ↗↗ BAUR GeoBase Map*: Jedinečná kombinace silničních map s trasou kabelu a databází kabelů BAUR –– Zobrazení aktuální polohy, trasy kabelu a míst chyb podle GPS –– Možnost rozšíření mapových podkladů* ↗↗ Cable Mapping Technology CMT: Přehled kabelových souborů a chyb v přímé úměrnosti k délce kabelu ↗↗ Všechna data o kabelové trase, jako je geografická poloha*, úroveň napětí, spojky, veškeré naměřené hodnoty atd., se automaticky ukládají a lze je kdykoli vyvolat ↗↗ Rychlé a snadné vytváření přehledných a přesných měřicích protokolů – s libovolně volitelným logem firmy, komentáři a obrázky měřicích křivek Pohodlná práce
Kabelový měřicí vůz online
↗↗ Pohodlné ovládání, na jaké jste zvyklí – pomocí myši a
↗↗ Automatická synchronizace dat po síti nebo internetu s jinými
klávesnice ↗↗ Osvědčený operační systém Windows 7 ↗↗ Možnost instalace kancelářských programů (například MS Office), interních podnikových ERP systémů, GIS a webových aplikací. Druhý monitor* zvyšuje pohodlí práce a produktivitu ↗↗ K portům USB a síťovým portům lze připojit libovolné tiskárny, laptopy a nosiče dat
kabelovými měřicími vozy nebo stacionárními počítači* ↗↗ Online podpora přes internet –– Zákaznický servis firmy BAUR může s vaším souhlasem přistupovat k počítači ve vašem kabelovém měřicím voze, identifikovat váš problém a rychle najít řešení –– Vaši inženýři mohou v průběhu lokalizace chyb v terénu sdílet obrazovku s měřicím technikem a pomáhat mu s vyhodnocením výsledků měření (může být nutné pořídit licenci k softwaru pro sdílení obrazovky)
* Volitelný doplněk Uváděné názvy produktů jsou obchodními značkami či obchodními názvy příslušných firem. Datový list: BAUR GmbH · 896-233-5 · 06.2015 · Změny vyhrazeny · Verze pro uvedení na trh
Strana 2/6
titron
Najít kabelovou chybu je od nynějška otázkou několika kliknutí Smart Cable Fault Location Guide ↗↗ Inteligentní průvodce Smart Cable Fault Location Guide uživatele krok za krokem vede k chybě kabelu – rychle a efektivně ↗↗ Speciální algoritmus průběžně analyzuje aktuální výsledky měření a pro uživatele z nich generuje optimální doporučení dalšího postupu, čímž umožňuje přesně najít chybu kabelu ↗↗ Automatická analýza chyb s přehledným grafickým znázorněním ↗↗ Průvodce zkušebním napětím: –– Systém doporučuje hodnoty napětí v souladu s kabelovými daty a typem chyby –– Lze definovat zkušební napětí dle požadavků uživatele ↗↗ Automatické umístění kurzoru na konec kabelu a na místo chyby ↗↗ Automatické nastavení parametrů pro jednotlivé metody – rychlá a efektivní lokalizace chyb ↗↗ Přehledné grafické znázornění výsledků měření s užitečnými vyhodnocovacími funkcemi To vše při plné flexibilitě pro zkušené uživatele! Zkušený měřicí technik může na libovolném místě měřicího procesu přímo využít své know-how a zvolit postup, který odpovídá jeho potřebám. Analýza chyb
Zpráva
Dodatečná lokalizace
Předběžná lokalizace
Kabelová trasa MPS 135
Délka kabelu
999
m
Úroveň napětí 12/20 kV
Fáze 3
999 m
Začátek
Fáze
L1
L1 L2
N L3
806 m
L3 L2
SIM/MIM
Kabelová data
Konec
Znázornění kabelu
N
Chyba s vysokým odporem na L3N. Další krok: Dodatečná lokalizace
Výběr fáze
Doporučení průvodce Smart Cable Fault Location Guide
Cable Fault Mapping: Místo chyby se zobrazením vzdálenosti
Rozsáhlá bezpečnostní koncepce dle nejaktuálnějších norem ↗↗ Bezpečnostní koncepce dle EN 61010-1 a EN 50191 ↗↗ Monitorování všech parametrů relevantních pro bezpečnost (ochranné a pomocné uzemnění, zadní dveře a připojovací zdířky vysokého napětí) ↗↗ Rozdělení na pracovní oblast a oblast vysokého napětí, červené a zelené signalizační světlo ↗↗ Nouzový vypínač v pracovním prostoru a volitelně externí zařízení pro nouzové vypnutí dle normy EN 50191 ↗↗ Přepínač s klíčem proti neoprávněnému uvedení do provozu ↗↗ Všechna chybová hlášení relevantní pro provoz se na obrazovce zobrazují v podobě popisných textů a uživatel je ihned rozpozná
Fotografie kabelového měřicího vozu vč. volitelných doplňků
Strana 3/6
Datový list: BAUR GmbH · 896-233-5 · 06.2015 · Změny vyhrazeny · Verze pro uvedení na trh
titron
Nejefektivnější metody lokalizace chyb Analýza chyb ↗↗ Napěťová zkouška ke kontrole dielektrické pevnosti izolace kabelu. V závislosti na výbavě systému jsou k dispozici tyto tvary napětí: stejnosměrné napětí, napětí VLF Sinus a obdélníkové napětí VLF ↗↗ Zkoušení kabelových plášťů ke zjištění vnějšího poškození ↗↗ Měření odporu k určení chybné fáze a druhu chyby
kabelu (chyb pláště)
Předběžná lokalizace chyb kabelů ↗↗ Conditioning-SIM/MIM » Kondicionování chyb s měřením SIM/MIM bylo vyvinuto speciálně pro obtížně lokalizovatelné chyby vlhkých kabelů. Chyba se nejprve kondicionuje rázovým napětím, poté se provádí měření SIM/MIM ↗↗ TDR » Metoda odrazu impulzů k lokalizaci chyb s nízkým odporem či přerušení kabelu a k určení délky kabelu ↗↗ SIM/MIM » Sekundárně impulzní metoda / několikanásobná impulzní metoda SIM/MIM je nejosvědčenější a nejpřesnější metoda předběžné lokalizace chyb kabelů, která se vyznačuje nejvyšším stupněm účinnosti. Chyby s vysokým odporem a občasné chyby se zapalují jediným vysokonapěťovým impulzem; poté se technologií TDR několikrát a s vysokou přesností měří a automaticky vyhodnocuje vzdálenost chyby ↗↗ DC-SIM/MIM » Sekundárně impulzní metoda / několikanásobná impulzní metoda v režimu DC k lokalizaci občasných
↗↗ Decay » Metoda dokmitávání s napěťovou vazbou k lokalizaci občasných chyb kabelů. Ke zjištění vzdálenosti chyby se automaticky vyhodnocují kmitající odrazové vlny ↗↗ ICM » Rázová metoda k lokalizaci chyb s vysokým odporem a občasných chyb kabelů. Vzdálenost chyby se určuje vyhodnocením diagramů rázového proudu ↗↗ DC-ICM » Rázová metoda v režimu DC k lokalizaci chyb s přeskokem NOVINKA: Režim měření se znázorněním obalové křivky pro občasné chyby. Nepřetržitě se provádějí odrazová měření. Obalová křivka přitom zviditelnění a automaticky ukládá i malé změny impedance.
chyb. Do kabelu se přivádí napětí, při průrazu se ve stejnou chvíli automaticky provede měření SIM/MIM Dodatečná lokalizace chyb kabelů ↗↗ Metoda krokového napětí k bodově přesné lokalizaci chyb kabelového pláště. Na místě chyby se vytvoří napěťový trychtýř, jejž lze lokalizovat pomocí zemnicích tyčí a univerzálního přijímače (UL 30) ↗↗ Metoda zkrutového pole k dodatečné lokalizaci zkratů ↗↗ Akustická dodatečná lokalizace je nejobvyklejší metoda bodově přesné lokalizace chyb s vysokým odporem a ob-
žíla–žíla ↗↗ Lokalizace tras kabelů k přesnému určení průběhu kabelu
časných chyb, u nichž dochází k přeskoku. Vysokonapěťové přeskoky na místě chyby generují akustické a elektromagnetické signály, které se používají k lokalizaci chyby
Datový list: BAUR GmbH · 896-233-5 · 06.2015 · Změny vyhrazeny · Verze pro uvedení na trh
Strana 4/6
Technické údaje Výchozí provedení
Volitelné doplňky
Měření odporu Integrované měření izolačního odporu: Rozsah měření 1 ohm až 3 Gohm Připojovací zdířka pro externí měřič odporu Automatický výběr fáze a uvolnění napětí prostřednictvím centrálního řídicího systému BAUR Zkoušení stejnosměrným napětím / zkoušení kabelových plášťů Výstupní napětí 0–40 kV
↗↗ DC ± 1–70 kV Imax.: 10 mA při 70 kV; 90 mA při 20 kV
↗↗ DC ± 1–80 kV
Imax.: 1,8 mA při 80 kV; 90 mA při 20 kV Napěťová zkouška VLF ↗↗ VLF truesinus® 1–38 kVeff; 0,01–1 Hz Max. kapacitní zatížení: do 20 µF; 3 µF @ 0,1 Hz při 38 kVeff ↗↗ VLF truesinus® 1–57 kVeff; 0,01–1 Hz
Lokalizace chyb kabelů – metody předběžné lokalizace Metoda odrazu impulzů TDR (třífázové měření), sekundárně impulzní metoda / několikanásobná impulzní metoda SIM/MIM, DC-SIM/MIM, Conditioning-SIM/MIM, rázová metoda ICM, DC-ICM, metoda dokmitávání Decay, určování průrazného napětí
Max. kapacitní zatížení: do 20 µF; 1,2 µF @ 0,1 Hz při 57 kVeff; 3 µF @ 0,1 Hz při 38 kVeff
↗↗ Měření TDR a odporu pomocí nízkonapěťové přípojky TDR s 50m připojovacím kabelem TDR, odolnost proti zpětnému napětí do 400 V
Impulzní reflektometrie Režimy měření Diferenciální měření, výpočet střední hodnoty, trvalé měření, zastavení po registraci změny, znázornění obalové křivky Automatický výpočet délky kabelu a vzdálenosti chyby Zobrazený rozsah
10 m až 1000 km
Rozlišení 0,1 m (při v/2 = 80 m/μs)
Činitel rychlosti šíření v/2
20–150 m/µs
Rychlost snímání 200 MHz
Přesnost
0,1 % ve vztahu k výsledku měření
Výstupní impedance
12–2000 ohm
Šířka impulzu
20 ns až 1,3 ms
Měřicí impulz
20–160 V
Dielektrická pevnost
AC 400 V, 50/60 Hz
Vysokonapěťové metody předběžné lokalizace Rázové napětí Kroky napětí
0–8 kV, 0–16 kV, 0–32 kV
↗↗ 0–4 kV: 1460 J / 1580 J / 1820 J @ 4 kV
Rázová energie
1500 J nebo 2100 J nebo 3000 J @ 8, 16 a 32 kV
↗↗ 0–4 kV: 2530 J / 2660 J / 2890 J @ 4 kV
Sled rázů
5–20 rázů/min., jednotlivý ráz
Doba nabíjení kondenzátoru Max. rázové napětí 32 kV za 3 s SIM/MIM a Conditioning-SIM/MIM Rázové napětí
0–8 kV, 0–16 kV, 0–32 kV
DC-SIM/MIM a DC-ICM Napětí DC
0–8 kV, 0–16 kV, 0–32 kV
Metoda dokmitávání Decay
↗↗ DC ± 1–70 kV
Napětí DC
↗↗ DC ± 1–80 kV
0–40 kV
Rázová metoda ICM Rázové napětí
0–8 kV, 0–16 kV, 0–32 kV
Kondicionování chyb propalováním ↗↗ Napětí 0–10 kV, do 32 A; 2,3 kVA ↗↗ Napětí 0–15 kV, do 90 A; 6 kVA
Strana 5/6
Datový list: BAUR GmbH · 896-233-5 · 06.2015 · Změny vyhrazeny · Verze pro uvedení na trh
Technické údaje Výchozí provedení
Volitelné doplňky
Dodatečná lokalizace chyb kabelů Akustická dodatečná lokalizace Kroky napětí
0–8 kV, 0–16 kV, 0–32 kV
↗↗ 0–4 kV: dodatečně 1460 J / 1580 J / 1820 J @ 4 kV
Rázová energie
1500 J nebo 2100 J nebo 3000 J @ 8, 16 a 32 kV
↗↗ 0–4 kV: dodatečně 2530 J / 2660 J / 2890 J @ 4 kV
Sled rázů
5–20 rázů/min., jednotlivý ráz
Doba nabíjení kondenzátoru Max. rázové napětí 32 kV za 3 s Vysoká efektivita díky velice rychlému dobíjení kondenzátorů
↗↗ Univerzální přijímač UL 30, půdní mikrofon, sluchátka
Metoda krokového napětí (lokalizace chyb pláště) Výstupní napětí
0–8 kV, 0–16 kV, 0–32 kV
Sled rázů
5–20 rázů/min. Vysoká efektivita díky impulznímu proudu
↗↗ Univerzální přijímač UL 30 / KFM 1, sada k lokalizaci chyb pláště
Metoda zkrutového pole, lokalizace tras kabelů Ovládání tónového vysílače: Automatický výběr fáze a uvolnění napětí prostřednictvím centrálního řídicího systému BAUR
Bezpečnostní a ochranná zařízení Funkční bezpečnost Kategorie 3 dle EN 13849-1 Elektrická bezpečnost
Kategorie přepětí IV/300
Monitorování zemnění
Ochranné zemnění, hlavní uzemnění, pomocné uzemnění, kontrola potenciálu Vysokonapěťové přípojky, zadní dveře, nouzový vypínač
Monitorování
↗↗ Tónový vysílač TG 600, 600 VA ↗↗ Tónový vysílač TG 20/50, 20 VA/50 VA ↗↗ Univerzální přijímač UL 30, tónový vysílač TG 600 nebo TG 20/50, vyhledávací cívka SP 30 ↗↗ Přerušení napětí: Oddělovací transformátor
Monitorování napájecího napětí s ochranou proti přepětí a podpětí Připojení měřicího systému Vysokonapěťová přípojka Vysokonapěťový připojovací kabel: 3× jednofázový kabel, 80 kV, 50 m nebo 80 m Systém kabelového bubnu KTG M6 ↗↗ Systém kabelového bubnu s motorovým pohonem, 5 bubnů Nízkonapěťová přípojka Nízkonapěťové připojovací pole k připojení externích měřicích přístrojů ↗↗ Připojovací kabel TDR, 50 m, na ručním bubnu ↗↗ Externí jednotka nouzového vypnutí se signalizačními světly, vč. připojovacího kabelu na bubnu Operační systém, software a displej Operační systém Windows 7 Ultimate 32bitový (nebo vyšší) Paměť
2 GB RAM, grafická karta s pamětí 1024 MB
Pevný disk
Průmyslový standard SSD
Displej
19“ TFT monitor, rozlišení displeje: 1280 × 1024
Formát exportovaných dat: PDF, Excel
Aplikace k dispozici ve 22 jazycích
BAUR GeoBase Map
90 denní testovací licence
Synchronizace dat
USB
↗↗ BAUR GeoBase Map: Zobrazení silničních map pomocí GPS v kombinaci s databází kabelů BAUR ↗↗ Synchronizace dat po síti nebo internetu (s jinými kabelovými měřicími vozy nebo kancelářskými počítači)
Napájení systému a provozní podmínky Vstupní napětí 198–264 V, 47/63 Hz (220–240 V, 50/60 Hz)
↗↗ Synchronní generátor 7 kVA, 230 V
Zdánlivý výkon
2 kVA
↗↗ Generátor Travel Power s elektroboxem 5 kVA, 230 V
UPS
500 VA pro průmyslová PC
↗↗ Elektrické topení 230 V, 2000 W
Okolní teplota (provoz) v místnosti vysokého napětí: –20 °C až +50 °C, v provozní místnosti: 0–50 °C Teplota pro skladování
–20 °C až +60 °C
Hmotnost Standardní verze
Od 800 kg
↗↗ Elektrický chladicí systém 230 V
Uváděné názvy produktů jsou obchodními značkami či obchodními názvy příslušných firem. Datový list: BAUR GmbH · 896-233-5 · 06.2015 · Změny vyhrazeny · Verze pro uvedení na trh
Strana 6/6
