tištěno na recyklovaném papíru nejedná se o reklamní tisk červenec srpen informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

tištěno na recyklovaném papíru

nejedná se o reklamní tisk

OPRAVY CHODNÍKŮ

2

Léto je ideální pro práce, chce to ale trpělivost

3

červenec–srpen 2016

ZÁVĚREČNÝ ÚČET Rok 2015 zcela bez chyb a nedostatků

8

POKLADY V MUZEÍCH Depozitáře schraňují řadu skutečně vzácných exponátů

Noviny táborské radnice www.taborcz.eu

informační zpravodaj pro občany města Tábora 

Dračí lodě 2016 V neděli 19. června se na Knížecím rybníku uskutečnil další ročník Dračích lodí. Přihlásilo se 24 posádek z Tábora, ale i širokého okolí. Vyhrála posádka Draci vs Tábor. Více na www.facebook.com/mutaborcz.

zdarma

Rozmanité Táborské kulturní léto Léto je čas dovolených, čas pohody, čas setkávání… Pojďte si s námi vychutnat příjemné chvíle na některou z akcí Táborského kulturního léta.

Špičkový světový jazz opět v Táboře V sobotu 16. července 2016 se na Žižkově náměstí uskuteční Bohemia Jazz Fest. Těšit se můžete od 17.30 hodin na Petr Benes Quartet, od 19.00 hodin Edi Nulz z Rakouska a celý program zakončí ve 20.30 hodin Dainius Pulauskas Group z Litvy. Veškeré informace najdete na oficiálním webu festivalu www.bohemiajazzfest.cz. Město Tábor je spolupořadatelem akce. Vstupné na akci je zdarma. Ivana Průchová, vedoucí Odboru KaCR

I letos je Tábor jedním ze sedmi měst, kde se bude konat mezinárodní jazzový festival Bohemia JazzFest. Ve dnech 14. až 24. července proběhne poprvé multižánrový festival Transforma 2016, který představí fotografické a výtvarné výstavy, hudební koncerty, divadlo, hudební dílnu, cestovatelské fórum, graffiti jam a spousta dalšího. Více na www.transforma.cz. Kinematograf bratří Čadíků k nám zavítá od 25. do 28. července, opět na Žižkovo náměstí. Začátky jednotlivých představení jsou kolem 21.45 hodin, počkáme si společně na setmění. A co vás letos čeká? V pondělí pohádkový příběh Sedme-

ro krkavců, úterý je vyhrazeno české komedii Život je život, středa krimi Ganster Ka a čtvrtek pokračování Ganster Ka: Afričan. V případě nepříznivého počasí se akce nekoná.

Úterky patří pohádkám a dětem, vždy od 17 hodin na nádvoří hradu Kotnov. Kompletní program najdete na webu www.taborcz.eu. Pokračování na str. 7

V Táboře proběhl 47. ročník Mistrovství ČR v atletice mužů a žen Malá připomínka na fotografiích Jaroslava Svobody Světová rekordmanka a olympijská vítězka Barbora Špotáková už prvním hodem poslala svůj oštěp do vzdálenosti 66,87 m a tento výkon se stal nejdelším světovým hodem letošní olympijské sezony.

PARTNERSKÁ MĚSTA Dole Francie

Nové Zámky Slovensko

Škofja Loka Slovinsko

Kostnice Německo

Orinda USA

Wels Rakousko

Jaroslavu Bábovi překazilo touhu po překonání rekordu stadionu počasí, i přesto se stal mistrem republiky. Šampionát začal netradičně v pátek mistrovskou soutěží ve vrhu koulí mužů na Žižkově náměstí.

1

město v létě / body pro úřad

Letní údržba chodníků Město Tábor má ve své správě celkem 295 000 m2 chodníků a 637 000 m2 místních komunikací. V letní sezoně provádíme opravy a údržby, na něž máme vyčleněno z rozpočtu města cca 11 220 tis. Kč. Z toho je přibližně 70 % částky vyhrazeno na opravy lokální, opravy dopravního značení a vodorovného dopravního značení, čištění uličních vpustí, opravy čekáren MHD a další opravy součástí pozemních komunikací. Na výběr prioritních oprav pohlížíme z několika hledisek. Především máme připravený zásobník oprav a k tomu připravené stavební dokumentace, zásobník každoročně aktualizujeme. Zároveň vždy na jaře kontrolujeme stavebně technický stav komunikací a chodníků, abychom zjistili, zda se někde po zimě nevyskytují vážné závady ve sjízdnosti či schůdnosti. Samozřejmě také musíme přihlížet k dopravnímu významu konkrétní komunikace. Opravy v menším a lokálním měřítku provádí především společnost Technické služby Tábor s. r. o. Plošné opravy většího rozsahu jsou pak realizovány dodavateli vybranými na základě výsledků výběrových řízení. Každoročně se nám podaří opravit cca 5000 m2 chodníků a cca 10 000 m2 místních komunikací vyšších tříd. Během kalendářního roku je také průměrně vyčištěno 600 uličních vpustí. Počet oprav poničeného, dožilého a umístění nového dopravního značení se každoročně pohybuje kolem 100 kusů. Oprava vodorovného dopravního značení se pohybuje v řádech stovek až tisíců metrů. Z již realizovaných větších oprav v letošním roce stojí za zmínku oprava mostovky mostu Na Dílech v Čelkovicích, oprava chodníku v Komenského ulici (podél školy)

a přívětivost služeb nabízených městskými úřady obcí s rozšířenou působností. Prvního ročníku se zúčastnilo 190 obcí. Ocenění si odnesly vždy tři nejlepší

2

Společnost BYTES Tábor s.r.o. poskytuje v rámci svých služeb nájemníkům městských bytů a společenstvím vlastníků jednotek, jejichž správu vykonává v plném rozsahu, též bezodkladné řešení havarijních situací, které mohou v domech a v bytech nastat. Pro zajištění této služby disponuje společnost 24hodinovou havarijní pohotovostí, která na základě telefonického nahlášení uživatelem bytové jednotky přijede a vzniklý havarijní stav dle možností odstraní, případně provede nutná opatření, aby se škoda dále nezvyšovala. Jedná se zejména o havárie v oblasti vodoinstalace, topení nebo elektro. Havarijní čísla jsou v případě městských bytů uvedena na nástěnce ve vestibulu domu v dokumentu nazvaném „Požární poplachové směrnice“. Pro nahlášení havárie ve všech oblastech slouží u společnosti BYTES Tábor s. r. o. jednotné telefonní číslo:

602 579 797 Betlémská ulice

a oprava povrchu v Betlémské ulici. V nejbližších dnech bude zahájena oprava chodníku na Horkách (5. a 6. etapa) a v Šafaříkově ulici. V závislosti na výši finančních prostředků se plánuje zahájení opravy chodníku podél Soběslavské ulice. Samozřejmě i letos probíhají drobné lokální opravy ve všech částech města. Naším dalším úkolem během letní

Druhé místo pro Tábor V úterý 7. června 2016 předala náměstkyně ministra vnitra Jana Vildumetzová ocenění v soutěži Přívětivý úřad, jehož cílem je mapovat a hodnotit kvalitu

Havárie v městském bytě

městské úřady v rámci krajů a následně v hlavní kategorii tři nejlepší městské úřady v rámci celého Česka. Pořadí v Jihočeském kraji: 1. České Budějovice, 2. Tábor, 3. Český Krumlov. Městské úřady byly hodnoceny na základě čtyř desítek kritérií rozdělených do třech kategorií – přístupnost úřadu pro občany, transparentnost úřadu a komunikace s úřadem. Sledoval se tak například počet úředních hodin, zavádění moderních IT nástrojů, jako je elektronický objednávkový systém, nebo zveřejňování dokumentů na webových stránkách města. Lubomír Šrámek, tajemník MěÚ

sezony je čištění místních komunikací a chodníků, na chodnících jde i o odstranění plevele, a to chemickým a mechanickým ošetřením. Dvakrát ročně necháváme firmou vzešlou z výběrového řízení ošetřit cca 1 mil. m2 plochy a za tuto službu zaplatíme cca 0,5 mil. Kč. Jan Pávek, vedoucí Odboru dopravy

Jízdenky pro dárce krve Ve středu 29. června proběhlo slavnostní předání síťových jízdenek na MHD čestným dárcům krve. V letošním roce předali starosta města Ing. Jiří Fišer spolu s místostarostkou Mgr. Kateřinou Bláhovou jízdenky 29 občanům Tábora, kteří nově splnili podmínky pro jejich vydání (ženy 40 odběrů krve, muži 50 odběrů krve). redakce

Při nahlášení havarijního stavu se náš zaměstnanec zeptá nahlašujícího na základní informace: Jméno a příjmení nahlašujícího, číslo bytu, případně jméno na zvonkovém tablu, telefonní kontakt na nahlašujícího, číslo popisné, ulice a stručný popis závady. Na základě těchto informací cca do 20 minut přijede na místo pracovník, který dle možností závadu na místě odstraní, nebo v případě závažnějšího problému zajistí uzavření přívodu energií, tak aby vzniklá závada nezpůsobovala další škody. K jejímu plnému odstranění poté dojde až v další pracovní den. V případě hlášení jiných nehavarijních a tedy neurgentních závad mohou nájemníci využít elektronickou hlášenku umístěnou na webových stránkách společnosti. Dovolujeme si upozornit, že se jedná o havarijní službu, která může být zpoplatněna, a to v případě, že závada svým charakterem spadá do oblasti NV č. 308/2015 Sb. se zmírněním přijatým radou města Tábora usnesením č. 1436/27/16 o vymezení pojmu běžná údržba a drobné opravy související s užíváním bytu. V případě potřeby podrobnějších informací se neváhejte obrátit na pracovníky příslušných provozoven. Ondřej Semerák, jednatel společnosti BYTES Tábor s.r.o. Petr Novotný, vedoucí vnitřního oddělení

váš názor / hospodaření 2015

Noviny táborské radnice

Debata s občany o budoucí podobě Budějovické ulice

Navržené varianty studií si lze prohlédnout na www.taborcz. eu – Stavební úpravy Budějovické ulice.

I v letošním roce se v areálu Komory jel již 5. ročník Táborských okruhů, závodů v silniční cyklistice, jehož součástí byla opět soutěž základních škol s podtitulem – Hledáme mistra světa v cyklokrosu, určená pro žáky 6.–9. tříd. Po třech závodech slavil celkové vítězství Martin Boubal z CK Příbram. V soutěži základních škol zvítězila ZŠ Jistebnice. V letošním roce se ve třech závodech představilo 19 základních škol. Akci pořádala Agentura Cyklistika s.r.o. ve spolupráci s ČEZ Cyklo Teamem Tábor a městem Tábor. Celkové výsledky na www.cyklokros.cz

Michaela Petrová, místostarostka pro dopravu

Radomír Kouba, vedoucí Odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Ve čtvrtek 9. 6. 2016 proběhla veřejná debata s občany o budoucí podobě Budějovické ulice. Besedy se zúčastnilo asi 70 občanů. Za vedení města přišli s občany diskutovat starosta Jiří Fišer a místostarostka Michaela Petrová, kteří představili čtyři varianty studií Budějovické ulice. Na konkrétní odborné dotazy byli připraveni odpovídat přítomní odborníci Mgr. Jan Pávek – vedoucí Odboru dopravy, Ing. Karel Hotový – vedoucí Odboru investic, Ing. Pavel Douša – projektant, autor studií Budějovické ulice a Dipl. Ing. Tomáš Otepka – dopravní inženýr. Na konci diskuse dostali přítomní občané nálepku, kterou mohli označit preferované řešení Budějovické ulice.

Výsledky ankety: 1. Preference co nejvíce parkovacích míst i na úkor šíře chodníků a zeleně – 12 hlasů. 2. Mírnější navýšení parkovacích míst oproti stávajícímu stavu s ohledem na adekvátní šířku chodníků a ozelenění Budějovické ulice – 31 hlasů.

Táborské okruhy – cyklistická soutěž škol 2016

PODĚKOVÁNÍ I ŽÁDOST ŘIDIČŮM VOZIDEL Letní sezona vždy vyhrotí dopravní situaci ve městech. Tábor si o to svým daným geografickým uspořádáním přímo říká. Krušné je to navíc pro ty oblasti, na které dopadá tíha objízdných tras v případě větší stavební činnosti. Oprava Švehlova mostu Už byl nejvyšší čas a vítám, že se Jihočeský kraj, jako vlastník, do opravy pustil. Obyvatelé oblasti kolem Lužnice však zakoušejí těžké dny, zejména ti, kteří si teprve před nedáv-

nem oddechli od stavby protipovodňových opatření. Chci jim poděkovat za trpělivost a solidaritu. Stejně tak řidičům, mimo jiné zejména autobusů MHD, za schopnost vzájemné tolerance a předvídavost v situacích, které nelze řešit jen striktním vymáháním dopravních pravidel. Parkování Kéž by stejná míra ohleduplnosti platila i v případě parkování. Město se automobily plní. Důvodů je více – od sezonních až po skutečnost,

že pojízdné auto lze dnes pořídit za slušně placenou prázdninovou brigádu. Stížnosti na chybné parkování v centrálních částech města se množí – nejen ze Starého či Nového Města, ale i z Blanického předměstí, Maredova vrchu, Píseckého rozcestí a dalších částí, přiléhajících k centrální zóně. Prosím, dbejte zvýšené pozornosti při dodržování pravidel správného parkování. Zejména v zúžených částech komunikací, v blízkosti křižovatek, chodníků a zeleně. A zaparkujete-li na volné ploše, po-

přemýšlejte, zda lepším umístěním vašeho vozidla nelze vytvořit prostor i pro někoho dalšího. A také, zda jste umístěním svého vozidla nezabránili potřebnému průjezdu vozidel záchranného systému, hromadné dopravy, hasičů. Automobilový provoz bobtná a i nadále bude. Město kvůli němu však nepřestavíme, naopak, doprava, včetně té takzvaně klidové (parkování), musí brát ohled právě na něj a na jeho obyvatele. Hezké léto všem. Jiří Fišer, starosta

Závěrečný účet města Tábora za rok 2015 Zastupitelstvo města Tábora na svém 17. zasedání dne 23. května 2016 schválilo Závěrečný účet města Tábora za rok 2015. Základní informace o výsledku hospodaření byly zveřejněny v novinách táborské radnice v březnovém čísle. Pro připomenutí uvádíme pouze základní informace o hospodaření (v tis. Kč): Hospodaření města skončilo přebytkem ve výši 60 170 tis. Kč. Snížilo se i úvěrové zatížení, a to na 141 923 tis. Kč. V roce 2015

nebyly čerpány žádné nové úvěry. Hospodaření města a jeho výkaznictví bylo podrobeno přezkumu hospodaření a auditu. Přezkum provedla firma HZ Brno spol. s r.o. a vydala níže uvedené vyjádření: A) V  yjádření k souladu hospodaření s hledisky přezkoumání hospodaření Na základě námi provedeného přezkoumání hospodaření města Tábor jsme nezjistili žádnou

upravený rozpočet

skutečnost

rozdíl

% plnění

příjmy

815 880

851 080

+35 200

104,31

výdaje

817 898

790 910

-26 988

96,70

-2018

+60 170

saldo

skutečnost, která by nás vedla k přesvědčení, že přezkoumávané hospodaření není ve všech významných (materiálních) ohledech v souladu s hledisky přezkoumání hospodaření. B) V  yjádření ohledně chyb a nedostatků Při přezkoumání hospodaření územního celku města Tábor za rok 2015 jsme nezjistili žádné chyby a nedostatky. C) Upozornění na případná rizika Při přezkoumání hospodaření územního celku města Tábor za rok 2015 nebyla zjištěna žádná rizika ve smyslu ustanovení § 10 odst. 2 písm. b) zákona č. 420/2004 Sb., o přezkoumání hospodaření územních samospráv-

ných celků a dobrovolných svazků obcí, ve znění pozdějších předpisů. Nad rámec zákona výše uvedená firma provedla i audit a vydala níže uvedený výrok. Výrok auditora Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv města Tábor k 31. 12. 2015 a nákladů a výnosů a výsledku jeho hospodaření za rok končící 31. 12. 2015 v souladu s českými účetními předpisy. Závěrečný účet je uložen na webových stránkách města v sekci hospodaření. Marie Sovová, Odbor financí

3

dotace / životní prostředí

úřední deska ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 1. srpna 2016 v 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. KDE NÁS NAJDETE Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  s tarosta a místostarostové města O  dbor Kancelář starosty O  dbor vnitřních věcí O  dbor financí  S tavební úřad O  dbor územního rozvoje O  dbor správy majetku města Ú  tvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 O  dbor financí O  dbor dopravy O  dbor Kancelář starosty O  dbor školství, mládeže a tělovýchovy O  dbor kultury a cestovního ruchu O  dbor investic a strukturálních fondů M  ěstská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)  t ajemník MěÚ O  dbor vnitřních věcí O  dbor sociálních věcí O  dbor živnostenský O  dbor životního prostředí O  dbor dopravně správních agend KONTAKTY spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

Proběhl seminář „Nová zelená úsporám“ Ve čtvrtek 9. června proběhl v zasedací místnosti budovy Úřadu práce v Táboře na Husově náměstí odborný seminář k dotačnímu programu Ministerstva životního prostředí ČR Nová zelená úsporám.

Účastníci semináře byli pracovníky Státního fondu životního prostředí informováni o podmínkách vyhlášené výzvy k podávání žádostí o dotaci z tohoto programu. Diskutovat dále přišli místostarostka Mgr. Kateřina Bláhová a Ing. Petr Lapačka. Výzva je určena pro majitele rodinných domů a zahrnuje tyto 3 oblasti podpory: A – Snižování energetické náročnosti stávajících rodinných domů, B – Výstavba rodinných domů s velmi nízkou energetickou náročností a C – Efektivní využití zdrojů energie (podoblasti C.1 a C.2 – Výměna zdrojů tepla, C.3 – Instalace solárních termických a fotovoltaických systémů, C.4 – Instalace systémů nuceného větrání se zpětným získáváním

tepla, C.5 – Zpracování odborného posudku a zajištění měření průvzdušnosti obálky budovy a C.6 – Zvýhodnění při použití výrobků se zpracovaným environmentálním prohlášením typu III). Podrobnější informace k dotačnímu programu Nová zelená

úsporám najdete na webových stránkách www.novazelenausporam.cz. a prezentaci ze semináře na webových stránkách města www.taborcz.eu (Životní prostředí - sekce Zdravé město). Iva Štěpánková – koordinátorka projektu Zdravé město

ÚŘEDNÍ HODINY pondělí

8.00–17.00

pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka úterý

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 středa 8.00–17.00 pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka čtvrtek pátek

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 8.00–11.30 obě podatelny 7.00–14.30

SBĚRNÉ DVORY  S běrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418

 S běrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník

 S běrný dvůr Chýnovská, za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

 S běrný dvůr Bydlinského, mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

4

Poslední výzva k možnosti přihlásit se o kompostér nebo biopopelnici Odbor životního prostředí připravunásledujícími způsoby: zavolat na Odbor životního prostředí na tel. je v současné době žádost o dotaci Ing. Mrázka nebo Ing. Koubkové z Operačního programu životní – 381486487-8, či poslat žádost prostředí na další etapu svozu bioodpadů z domácností a podpory e-mailem nebo poštou. K e-mailové domácího kompostování. či poštovní žádosti můžete využít formulář zveřejněný na weboMáte-li tedy zájem vých stránkách města o biopopelnici Chcete www.taborcz.eu, v sekci nebo kompostér, biopopelnici přihlaste se o ně životní prostředí/odpana Odboru životnebo kompostér? dy/bioodpady. Pokud budete psát žádost volnou ního prostředí. Řekněte si Přestože se žádost formou, nezapomeňte uvést své jméno, adresu o dotaci bude o ně! teprve podávat a telefon. Dále uveďte o co a kompostéry a biopomáte zájem a u kompostéru, zda byste přivítali raději kompostér pelnice budou k dispozici větší o velikosti cca 1000 l nebo až příští rok, potřebujeme znát váš menší, o velikosti cca 500 l. zájem co nejdříve, abychom mohli podklady včas a hlavně objektivně Lenka Koubková, připravit. Přihlášení můžete udělat Odbor životního prostředí

Obnova památníku rudoarmějce na Novém hřbitově

V letošním roce obdrželo město Tábor z Dotačního programu Jihočeského kraje „Úcta k předkům“ finanční prostředky ve výši 30 000 Kč na obnovu památníku rudoarmějce na Novém hřbitově v Táboře. V rámci obnovy památníku bude provedeno čištění kamene, obložení zadní strany památníku, zlacení písma a odborné ošetření bronzové hlavy rudoarmějce, jejímž autorem byl ak. sochař Dušek. Lenka Kisvetrová, Odbor ŽP

Noviny táborské radnice

město plné sportu

Táborem projela mezinárodní cyklistická jízda iniciativy GBI V roce 2008 byla v Německu založena nezisková organizace Global Biking Initiative (GBI), Mezinárodní cyklistická iniciativa, která dnes patří

mezi největší cyklisticko-charitativní společnosti tohoto druhu. Každý rok jezdí stovky hobby-cyklistů týdenní túru v různých etapách přes celou

Evropu. Ještě před začátkem túry sbírají cyklisté finanční dary, které jsou bez jakýchkoli dalších poplatků předány na různé celosvětové pomocné projekty nebo organizace. Letos se jela jízda z Vídně do Berlína ve dnech 29. 5.–4. 6. Tábor byl druhým etapovým městem, kde tato jízda projela. Zhruba 350 účastníků přijelo ze Znojma do Tábora, ubytovali se v ZŠ Zborovská a druhý den se vydali na další etapu přes Prahu do Ústí nad Labem. Další informace o projektu naleznete na www.gbi-event.org Radomír Kouba, vedoucí Odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Účastníci jízdy u zimního stadionu v Táboře.

Tradiční atletické závody na Stadionu Míru v Táboře Jubilejní 56. ročník Velké ceny Tábora a 12. ročník Memoriálu Ing. Jana Pána přivítá táborský Stadion Míru ve středu 27. července 2016. Tento tradiční mítink, který se může pyšnit stejným počtem ročníků jako Zlatá tretra, patří k nejstarším českým atletickým závodům na dráze. Táborský mítink nabídne opět špičkovou atletiku v podání předních českých i zahraničních závodníků. Těšit se můžeme na tradičně kvalitní memoriálovou půlku. V podstatě Velká cena Tábora a Memoriál Ing. Jana Pána bude pro všechny závodníky možností plnit limity pro letošní letní olympijské hry, které se konají v Riu de Janeiru v Brazílii. Již v roce 2008 se v Táboře bojovalo o limity do Pekingu.

Začátek závodu je ve středu 27. července 2016 od 17.00 hodin, hlavní program pak bude zahájen v 18.30 hod. Těšíme se na další skvělou atletiku v Táboře a výborné táborské publikum, které umí závodníkům vytvořit ty nejlepší podmínky pro podání maximálních výkonů. Podrobnosti na  www.atletikatabor.cz Radomír Kouba, vedoucí Odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Na archivním snímku překážkář Petr Svoboda

Tábor 31. 7. 2016 33. TÁBORSKÝ TRIATLON MEMORIÁL MARIANA LOŠONSKÉHO

Tábor, neděle 31. 7. 2016, centrum závodu: Náměstí T. G. Masaryka 788/1

5

ný terén, komunikace místní a 3. třídy, směr Chotoviny – Mladá Vožice. Trať bude vyznačena žlutými šipkami a bude uzavřena pro ostatní provoz. BĚH: mírně zvlněná trať, asfalt, dlážděné a písčité cesty s tvrdým podkladem. Okruhy budou vyznačeny vápennou čarou po celé trase a cedulkami. Cíl tř. 9. května. Při průběhu do dalšího kola je k dispozici pro závodníky nepovinné označení pro snadné počítání odběhnutých okruhů.

V úterý 7. června převzali v obřadní síni městského úřadu z rukou starosty města Ing. Jiřího Fišera pamětní list a knihu s věnováním nejlepší žáci základních škol zřizovaných městem a ZŠ soukromých v Táboře. Oceněni byli níže uvedení žáci:

Ocenění žáci ze ZŠ a MŠ Husova

Základní škola a Mateřská škola Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45 Tereza LINHARTOVÁ David MENDL Marie NAKONEČNÁ Eliška SUKOVÁ Eliška ŠMEJKALOVÁ Základní škola a Mateřská škola Tábor, Husova 1570 Veronika BENEŠOVÁ Natálie JANKOVÁ Martin KONOPISKÝ Anna MÍLKOVÁ Vojtěch PEJŠA Základní škola Tábor, Zborovská 2696 Lucie BACÍKOVÁ Richard HEJLÍK Anna KOTOUNOVÁ Tomáš KUBART Aleš ŘEZÁČ

Pozvánka na vrcholový triatlon

Pořadatel: E.ON TRIATHLON TEAM Tábor, město Tábor • Závod Evropského poháru juniorů • Mistrovství ČR mužů a žen • Závod Českého poháru • Otevřený přebor zaměstnanců vojenské správy Místo startu: Pod Sladovnou, 200 m vpravo od cíle plavání, rybník Jordán Stručný popis tratí: PLAVÁNÍ: rybník Jordán, trať bude značena bójemi. CYKLISTIKA: všechny kategorie zvlně-

Nejlepší žáci táborských základních škol byli oceněni

DEPO: Náměstí T. G. M. před Střední zemědělskou školou. Start žákovských kategorií začne v 9.15 hod., juniorské kategorie začínají ve 12.05 hod. a v 16.30 hod. se vydají na tratě kategorie dospělých. Zveme návštěvníky na významné závody v triatlonu! Podrobnější informace, propozice, mapky tratí i startovní listinu lze najít na www.triatlon-tabor.cz. Radomír Kouba, vedoucí Odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Základní škola a Mateřská škola Tábor, Helsinská 2732 Natálie ČÁSENSKÁ Petr HOLOUBEK Stanislav CHVÁTAL Lenka SEMRÁDOVÁ Eliška ŽIŽLAVSKÁ Základní škola a Mateřská škola Tábor - Čekanice, Průběžná 116 Erik FÁČEK Eliška NÁPRSTKOVÁ Minh Anh (Anička) PHAM Základní škola a Mateřská škola Tábor-Měšice, Míkova 64 Kristýna ČICHOVSKÁ Petr HEŘMÁNEK Helena NOVOTNÁ Základní škola Bernarda Bolzana o.p.s. Barbora KVASNICOVÁ Martin HAVRÁNEK Jakub ŠEDIVÝ Církevní základní škola ORBIS PICTUS s.r.o. Noemi JEŽKOVÁ Ráchel VAŇKOVÁ Štěpánka VOCÍLKOVÁ Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT

5

příspěvky zastupitelů

Pohádka o přípravě rekonstrukce Budějovické ulice v roce 2017 V červnu se pokusilo vedení radnice uspořádat veřejnou besedu o budoucí rekonstrukci Budějovické ulice, která se podle pozvánky prý chystá na rok 2017. Už úvod besedy jasně ukázal, že je to jen další ze série utopických slibů radnice. Místostarostka Petrová a starosta Fišer předvedli, že nejsou domluveni ani na tom, zda se jedná o minimalistickou variantu či nikoliv. Paní Petrová navíc jasně preferovala jinou variantu než starosta. Hlavně se snažili všechny přesvědčit o tom, že etapovitá rekonstrukce bude pro město snesitelná. První etapa totiž proběhne v nejjednodušším úseku v okolí Třeboňky. Jak snesitelná bude ale etapa poslední mezi

Křižíkovým náměstím a Havlíčkovou ulicí raději neprobírali. O termínech přípravy raději úplně pomlčeli. Jinak by totiž museli přiznat, že po dvouletém přešlapování na místě a aktuální neshodě na nové podobě ulice se můžeme první etapy dočkat nejdříve v roce 2018. Problematické úseky tedy nechá stávající vedení na ty, kteří přijdou po komunálních volbách. Ty by mohly dát odpověď na to, zda nebude přece jen lepší provádět rekonstrukci za pomoci komunikace přes Botanickou zahradu. Dopravní kolaps, který v den diskuse nastal, totiž názorně ukázal, co udělá uzavření ulice na jedinou hodinu. Nikdo si neumí představit uzavření na několik měsíců. Ing. František Dědič, člen ZM za ODS, [email protected]

Senioři jsou naší prioritou

Dne 6. 6. jsem měla tu čest navštívit táborské G-centrum pro seniory. Musím říci, že skutečnost předčila moje očekávání. V první řadě bych chtěla poděkovat paní ředitelce Kotalíkové, která je pro mě člověkem na svém místě. G-centrum je profesionálně a přitom lidsky vedené centrum pro seniory, které nám mohou závidět napříč republikou. Profesionální tým, nádherné prostředí, maximální škála poskytovaných služeb, tj. domov pro seniory, odlehčovací služby, pečovatelské služby, stacionář, noclehárna, středisko sociálních služeb, azylový dům pro ženy a matky s dětmi. Vedení Domova skutečně dává možnost seniorům vyjadřovat se ke všemu, co se jich týká a týkat může. Existuje zde Rada klientů, která má pravidelné schůzky s vedením a má mož-

nost vyjádřit se ke všemu, co se v Domově děje. To je koncept, který mě skutečně velmi zaujal. Jako hnutí ANO můžeme G-centru v Táboře říci jedno velké ANO a budeme vedení tohoto zařízení podporovat, jak jen to bude možné. Zároveň se snažíme od začátku působení v komunální politice v Táboře, aby se zde vybudoval Dům pro seniory, který by jen doplnil škálu služeb, které potřebujeme. Senioři jsou pro hnutí ANO prioritou. Snažíme se na republikové úrovni prosazovat zájmy této skupiny obyvatel. Máme uzavřenou dohodu s Radou seniorů a chystáme se učinit tak i se Svazem důchodců. Naše pravidelné schůzky svědčí o tom, že nám není lhostejné, jak se na svoje postavení ve společnosti sami senioři dívají a na základě dohod se snažíme uvést jejich smysluplné legislativní návrhy v zákonná opaření. Do budoucna doufám, že činnost seniorů v Táboře se bude rozvíjet. My pro to uděláme maximum. Ing. Radka Maxová, Petr Novák, hnutí ANO, [email protected]

Budějovická ulice nemusí být navždy šedá!

Pro hnutí JiNAK! je důležitý názor občanů. Proto jsme ve spolupráci s příslušnými odbory zorganizovali veřejnou debatu o podobě Budějovické ulice. Představili jsme čtyři varianty řešení, přičemž ve všech zůstává zachován současný dopravní režim, ale mění se využití plochy mimo vozovku. Každá z představených variant počítá s navýšením parkovacích míst oproti nynějšímu stavu a s osazením stromů a další zeleně. Varianta, která umožňuje maximum parkovacích míst, značně omezuje komfort pro chodce a počítá s menším množstvím zeleně. Parkovací místa jsou navržena například

6

i vedle řadicích pruhů u semaforů, z čehož plyne naše obava ze zpomalení provozu při zajíždění a vyjíždění z parkovacích míst do těchto řadicích pruhů. Budějovickou ulici sužuje nadměrné množství prašnosti a hlučnosti. Zeleň by zdravotní důsledky těchto emisí eliminovala. Zeleň také zpříjemňuje klima a vzhled městského prostoru. Přítomní občané se v anketním hlasování ve velké většině vyjádřili právě pro vysazení většího množství zeleně a také pro zohlednění komfortu chodců. Budeme tedy nadále v souladu s výsledkem ankety i naším programem prosazovat maximální ochranu obyvatel před hlukem a prachem a zároveň ozelenění Budějovické ulice. Za JiNAK! Michaela Petrová, místostarostka, Miloš Tuháček, radní [email protected], [email protected]

Historie se po 601 letech opakuje?

Tábor 2020 věří v rozumnou dohodu

Za několik dní, 6. července, si tradičně připomeneme na Pintovce výročí upálení Mistra Jana Husa. Jeho odkaz je aktuální i nyní. Hus ve svých náboženských pracích kritizoval také neřády a mravní úpadek, v němž se ocitla katolická církev. Například odpustky, mamon, hromadění majetku a podobně. Neodvolal a skončil na hranici. V těchto dnech vede českobudějovické biskupství na osmdesát žalob proti obcím, městům a kraji na vydání majetku nad rámec církevních restitucí. A možná přibudou i další... Majetek znamená moc, nejen ekonomickou, a tu církev nikdy nepodceňovala. K soudu se biskupství obrátilo také s žalobou na město Tábor na vydání několika pozemků v okolí klokotského kláštera. Po vzájemné komunikaci se starostou nabídlo řešení mimosoudní cestou. To však město odmítlo, protože věří, že žaloby jsou neoprávněné. Soud bude. Připomeňte si tedy 6. července s námi na Pintovce nejen odkaz jedné z nejvýraznějších osobností české historie. Současnost totiž dává jeho kritice církevních nešvarů nový formát. Snad jediným štěstím je, že v 21. století již nemůže být (snad) vedení města upáleno za to, že stojí pevně za svou pravdou.

Řada lidí se táže, jak bude dále pokračovat řízení města v situaci, kdy naše hnutí vypovědělo koaliční dohodu. Zatím vše nasvědčuje tomu, že by to nemuselo být žádné drama. Tábor 2020 zdůvodnil své rozhodnutí veřejnosti i svým dosavadním partnerům v radě města. Současně jsme předložili návrh, jak v dosavadní spolupráci pokračovat. Již nikoliv na bázi obsáhlé smlouvy, která pozbývá smyslu, není-li dodržována, nýbrž na základě stručného programového prohlášení, které by v sobě spojilo cíle, jež jsou všem zúčastněným bez výhrad společné. Co to znamená? Znamená to tolik, že nikdo nemá v tuto chvíli garantované politické pozice. To, co by však po podpisu programové aliance mělo být jisté, to je konkrétní věcné směřování města, jeho priority, finanční stabilita a zajištění poskytovaných služeb. Tedy důležitá zpráva pro jeho denní život, pro obyvatele i návštěvníky, ale také pro investory a obchodní partnery. Zkrátka – programový soulad a čitelnost města by měly být nadřazeny osobním ambicím a postům. Považujeme to v danou chvíli za rozumné a děkujeme svým partnerům za vstřícnost.

Ladislav Šedivý, zastupitel za KSČM, [email protected]

Jiří Fišer – Tábor 2020, [email protected]

Právo bydlet versus neplatiči a vymáhání pohledávek Městská spol. Bytes s.r.o. je mj. pověřená kontrolou i vymáháním pohledávek dlužného nájemného z městských bytů. Město nyní pronajímá 3200 bytů. Z posledních číselných údajů vyplývá, že počet žádostí o pronájem městských bytů stoupá, zároveň dochází ke snižování pohledávek u bydlících nájemců, a to i z důvodu lepšího výběru za pomoci terénních pracovníků. V současné době je prováděna ekonomická analýza jejich činnosti i srovnání s jinými zákonnými způsoby vymáhání. Snahou je zlepšit platební kázeň nájemců a podchytit vznik dluhů na nájemném hned v počátku vzniku. Uplatňuje se důsledná měsíční kontrola. Pokud mají nájemci se staršími dluhy uzavřený splátkový kalendář, který řádně hradí, včetně běžného nájemného, nejsou činěny kroky k jejich vystěhování. Pokud tomu tak není, nájemní smlouva

není již více prodlužována. Vzhledem k současnému stavu na trhu práce, kdy je výrazný pokles počtu nezaměstnaných a zvýšená nabídka volných pracovních míst v Táboře, a tedy i větší možnost lépe najít práci, by se dalo předpokládat, že dojde i ke zlepšení platební morálky. Na úrovni ministerstva se připravuje a projednává nová koncepce sociálního bydlení. Věřím, že bude zakomponován i princip ocenění člověka aktivního, snažícího se práci najít. Nynější zastupitelstvo schválilo zastavení prodeje malých bytů (do 55 m2) jako dostupné nájemní bydlení pro ty, kteří se ocitají v bytové nouzi, pro mladé rodiny, byty pro manžele po rozvodu, byty sociální pro seniory, pro osoby zdravotně postižené, pro příjemce příspěvků a doplatků na bydlení. Kritériem získání nájmu městského bytu je bezdlužnost vůči městu a bezproblémovost soužití s okolím. Olga Bastlová, místostarostka za ČSSD [email protected]

Noviny táborské radnicekultura

Rozmanité Táborské kulturní léto Dokončení ze str. 1

Nezapomněli jsme ani na milovníky koncertů v Děkanském kostele na Žižkově náměstí. Ve čtvrtek 14. července od 19 hodin koncert britského studentského sboru Yarm School Choir a následující týden ve čtvrtek varhanní koncert Ladislava Šotka. Jedna z největších kulturních akcí jsou Komedianti v ulicích. Letos již 6. ročník tohoto mezinárodní festivalu pouličního divadla nabídne program pro každého. Ve dnech 5. až 7. srpna opět ožije Staré Město. Můžete se těšit například na exotickou show El-Ghaba Company, kteří přicestují z Egypta, na klaunskou grotesku Taina Maki-Iso z Finska, Nový cirkus Bratří v triku, italskou komedii dell´arte Jobel Teatro nebo třeba i balkánskou dechovku Circus Problem. Ale to není vše – dílny vzdušné akrobacie, dílna žonglování, dílna divadelního líčení atd. Kompletní program najdete na  www.komediantivulicich.cz. Tento projekt je realizován za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci Dotačního programu Jihočeského

Výroční turistická známka V letošním roce společně oslavíme již 25. narozeniny mezinárodního festivalu Táborská setkání a při té příležitosti jsme vydali novou pamětní turistickou známku. K  zakoupení je v Infocentru města Tábora na Žižkově náměstí.

Výstavy Galerie u Radnice – výstava výtvarníka Jiřího Slívy, který se zabývá převážně ilustrací a grafikou. Trvání: 29. června až 12. srpna 2016. Expozice Táborský poklad – zapomenutá historie – naučná stříbrná stezka Tábor – Horky – Klokoty. Víte, že se

kraje Podpora kultury, 1. výzva pro rok 2016. V prostorách amfiteátru v Tismenickém údolí proběhne koncert známé jazzové-popové kapely, původem z Tábora, Tarapaca Jazz, a to v pátek 12. srpna od 20.00 hodin. Pokud jste celé prázdniny nestihli využít speciálních jízd Tábor-Bechyně, máte poslední příležitost 28. srpna 2016. Během dne na nádraží ČD v Táboře bude probíhat doprovodný program, který bude tentokrát zaměřený na Táborská setkání. Začínáme v 9 hodin, ukončení kolem 13. hodiny. Více u nás na webu www.taborcz.eu. Na závěr prázdnin jsme pro děti připravili Jordánskou bludičku – loučení s prázdninami a létem. Průvod vyjde z náměstí T. G. Masaryka a společně dojdeme na Sokolskou plovárnu. V zahradě Střelnice ve středu 31. srpna od 17.00 hodin zahraje Swingband Tábor – pozvánka na Táborská setkání 2016. Celé léto zakončíme mezinárodním husitským festivalem Táborská setkání, vstupenky jsou již v prodeji v Infocentru, ale můžete využít

i online verzi na oficiálním webu festivalu. Pokud jste ještě nestačili zaregistrovat program, máme pro vás malou upoutávku. V pátek Peter Nagy a Indigo, chorál letos zazpívá Daniel Hůlka. Sobota patří tradičně středověkému tržišti, žebrácké uličce, vystoupení skupin historického šermu, staročeskému jarmarku, tradičnímu průvodu, rytířskému turnaji, táborská scéna zahraje v zahradě Střelnice, vystoupení našich i zahraničních souborů a spolků, samozřejmě pro děti dětský ráj, pro teenagery Teen zóna (novinka), zahraje Michal Hrůza, skupina Wohnout, Jelen nebo například Peshata. Neděle patří památkám, tedy European Heritage Days, letos na téma Mladí památkám. Vybrané památkové objekty budou oživeny koncerty, divadlem, výstavami. Proběhnou dozvuky na Žižkově náměstí, například soubor Bolech a celý program zakončí skupina Jablkoň. Veškeré informace a podrobný program najdete na www.taborskasetkani.eu.

na Horkách a Větrovech těžilo stříbro? Výstava až do 18. září 2016. Seznam všech výstav v Galeriích města Tábora najdete na www.galerietabor.cz.

Prodej vstupenek na Táborská setkání zahájen

Červenec v Galerii 140 patří dětem Máte rádi Studio Kamarád? Znáte Jů, Hele, Muffa, tryskomyš nebo třeba pana Pipa? Přijďte se podívat do Galerie 140, která až do 31. července 2016 patří dětem, ale i dospělým, kteří si chtějí zavzpomínat a připomenout si jejich příběhy. Více na www.galerietabor.cz.

Ivana Průchová, vedoucí Odboru KaCR

V letošním roce se vracíme k systému z předchozích let, kdy si můžete v Infocentru na Žižkově náměstí zakoupit vstupenky na Táborská setkání. Ty již není potřeba vyměňovat u vstupů na festival, jako tomu bylo v loňském roce. Kdo si chce objednat vstupenky on-line, není problém, může na webu www. taborskasetkani.eu, do mailu vám přijde e-vstupenka. Tu si ale vyměnit musíte. Sledujte náš web nebo Facebook „Město Tábor – Festival Táborská setkání“. Ivana Průchová, vedoucí Odboru KaCR

Mighty Sounds – informace organizátorů Ve dnech 22.–24. července proběhne na letišti Čápův dvůr v Táboře další vydání celoevropsky proslulého hudebního festivalu Mighty Sounds. Na dvanáctý ročník se do Tábora opět sjedou hvězdy svých žánrů, tentokrát mimo jiné Asian Dub Foundation, Julian Marley, Irie Révoltés, domácí Pipes and Pints, Sto zvířat, Fast Food Orchestra a mnoho dalších, to vše doplněno skvělým doprovodným programem a nadstandardně dobrým jídlem. Veškeré informace o programu, vstupenkách a dalším lze najít na webových stránkách festivalu www.mightysounds.cz.

Výsledky výtvarné soutěže NAMALUJ SI SVÉHO KARLA IV.

Vítězné dílo výtvarné soutěže

V době od února do března proběhla v rámci výstavy Život a mince Karla IV. výtvarná soutěž pro žáky MŠ a 1. stupně ZŠ s názvem Namaluj si svého Karla IV. Do soutěže se zapojilo celkem 13 táborských škol a sešlo se bezmála 200 obrázků. Zvítězilo dílo číslo 47 – busta Karla IV, kterou vytvořili žáci 5. C. ZŠ Zborovská Tábor: Nela Dvořáková, Tereza Frejková, Vanessa Hanetšlegerová, Lucie Hantáková, Lucie Mikšánková, Jana Pospíšilová, Karolína Štorcová, Nikola Štorcová.

Tábor uctí památku Mistra Jana Husa Pietní akt k 601. výročí upálení Mistra Jana Husa proběhne v úterý 5. července od 19.30 hodin v Husově parku. Promluví Dr. Jakub Smrčka, ředitel Husitského muzea v Táboře. Zahraje Žesťový soubor pod vedením pana Valeše. Ve středu 6. července od 9.30 hodin pořádají táborské církve ve spolupráci s městem Tábor ekumenickou bohoslužbu na Kozím Hrádku. Ivana Průchová, vedoucí Odboru KaCR

7

poklady historie / knihovna

Co skrývají muzejní depozitáře My, pracovníci muzea, jsme si položili otázku, zda obyvatelé našeho okresu a návštěvníci muzea vědí, co všechno by mohli vidět, pokud bychom vystavili všechny předměty, které jsou uloženy v depozitářích. Zřejmě ne, a tak jsme se rozhodli to napravit. Husitské muzeum v Táboře společně s Blatským muzeem v Soběslavi a Veselí nad Lužnicí se stará téměř o 500 tisíc exponátů, které jsou rozděleny do 54 podsbírek. Obě čísla jsou poměrně vysoká a je zřejmé, že se nejedná pouze o husitské památky. Husitské muzeum je sice specializované muzeum, ale plní rovněž funkci regionálního vlastivědného muzea, neboť jeho sběratelská činnost je cílena na území okresu Tábor. Téměř polovinu muzejní sbírky tvoří předměty získané při archeologických výzkumech. Jmenovitě jde o různé předměty a úlomky z keramiky (tzv. Husův hrneček), skla, dřeva (výpustě z Jordánu), kostí nebo kovů (keltský kančík). Zmínka o archeologických sbírkách nás krásně propojí s pozůstalostmi, kterých je v Husitském muzeu uloženo celkem 16. Bádat byste mohli o osobnostech jako byli Josef Švehla, František Lískovec, Karel Thir, Martin Kolář a jeho rodina, Roman Cikhart, Richard Hrdlička, Václav Kaplický, Václav Vilém Kremer, Jaroslav

reliéfy. V Blatském muzeu byste našli pozůstalosti Otakara Ostrčila, Marie Prunerové a její rodiny, Karla Weise, Jana Balvína, Karla Bodláka, Karla Frejlacha, Václava Frolíka a Jana Hlávky. To však zdaleka není vše, co muzejní objekty skrývají za svými zdmi. Ve sbírkách spravovaných historickým oddělením se nacházejí dokumenty dokládající společenský život ve městě a okolí v průběhu staletí, fotografie, různé druhy plakátů, obrazy, sochy, grafiky, štočky, ikony, nábytek, předměty denní potřeby, řemeslnické nářadí, oděvy, mince, medaile, odznaky, bankovky, výzbroj a výstroj od husitských dob po 20. století. Milovníci přírody, ať už fauny či flóry, by si přišli na své v Blatském muzeu v Soběslavi, kde jsou uloženy geologické, botanické, mykologické, entomologické a zoologické podsbírky. Kromě nich byste zde mohli obdivovat blatské a kozácké kroje, které jsou součástí etnografické podsbírky. Pokud jste si článek přečetli od začátku do konce, tak již víte, že v Husitském muzeu a jeho pobočkách se nenachází pouze předměty dokumentující husitskou dobu a její reflexi ve staletích, ale i jiné předměty, které jste mohli vidět například na půdách svých prarodičů.

Nahlédnutí do depozitáře

Maria, Robert Mixa, František Novák, Jiří Solar, Hana a Edvard Benešovi. Poslední dvě pozůstalos-

ti patří Františku Bílkovi a Václavu Josefu Klementu Bouškovi. Obsahují různé obrazy, skici, sochy či

Lenka Vandrovcová, kurátorka a historička Husitského muzea v Táboře

Městská knihovna

Knihovna na pláži od 1. července po celé léto Letos poprvé se knihovna v létě chystá na sluneční pláž u Jordánu. Za příznivého počasí rozbalíme stan mobilní knihovny poprvé v pátek 1. července a budeme se s vámi potkávat třikrát týdně po celé léto. Aktuální „plovárenský rozpis“ najdete vždy na našem Facebooku. K vodě si u nás můžete půjčit časopisy, knihy nebo deskové hry. Nebude chybět

knižní štěstí pro holky, kluky a dospělé. Děti navíc čeká odpolední program plný her a vyrábění. Pokud vám Jordánská pláž

nestačí a chystáte se na dovolenou třeba k moři, možná přivítáte, že si v knihovně můžete vypůjčit čtečku elektronických knih a samotné e-knihy, můžete je číst i na svých mobilech nebo tabletech. Vaše zavazadla tak budou podstatně lehčí, a přesto strávíte příjemný čas čtením. Závěrem vás chceme upozornit na změněnou otevírací dobu knihovny během letních prázdnin. Přejeme hezké léto! Eva Měřínská, Městská knihovna Tábor

8

MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR OTEVÍRACÍ DOBA od 1. 7. do 31. 8. 2016 ODDĚLENÍ PRO DOSPĚLÉ ÚT–PÁ: 9–17 SO: ZAVŘENO DĚTSKÉ ODDĚLENÍ ÚT, ČT: 9–17, ST, PÁ: 12–17 SO: ZAVŘENO POBOČKA PRAŽSKÉ SÍDLIŠTĚ uzavřena od 7. do 22. července a od 8. do 19. srpna POBOČKA SÍDLIŠTĚ NAD LUŽNICÍ uzavřena od 26. července do 5. srpna

sociální služby / panorama

Noviny táborské radnice

Další místo v Táboře, kde je možné použít Euroklíč

Den dětí

K ČEMU JE DOBRÝ EUROKLÍČ A KDO HO MŮŽE ZÍSKAT? Euroklíč zajišťuje osobám se sníženou schopností pohybu rychlou a důstojnou dostupnost veřejných toalet, výtahů, svislých a schodišťových plošin atd. Euroklíč může obdržet každý držitel průkazu TP, ZTP a ZTP/P, diabetik, stomik, onkologický pacient, člověk trpící roztroušenou sklerózou, Parkinsonovou chorobou, nespecifickými střevními záněty (Crohnovou chorobou a ulcerózní kolitidou), močovými dysfunkcemi nebo jiným onemocněním.

návštěvě toalet na vlakovém nádraží, kde je Eurozámkem osazena toaleta určená pro handicapované.

Kde Euroklíč v Táboře použít? Euroklíč je možné použít při návštěvě veřejných toalet na Křižíkově náměstí, které jsou osazeny Eurozámkem. Nově ho lze také použít při

Jak a kde Euroklíč získat? Euroklíč se vydává zdarma na základě vyplnění Evidenční karty držitele Euroklíče a místem vydávání Euroklíče je Jihočeské centrum pro zdravotně postižené a seniory, o.p.s., pracoviště Tábor, Kvapilova 2289, Tábor. Více informací na tel.: 381 254 240 a 702 281 480.

Ve středu 1. 6. 2016 se uskutečnil DEN DĚTÍ, uspořádaný Odborem sociálních věcí Města Tábora a organizací Cheiron T, o.p.s. v dětském parku v Lužnické ulici. Pro děti byly připraveny různé soutěže, za které byly odměněny balíčky se sladkostmi. Příjemné chvíle s námi přišli strávit i rodiče. Akce se velice vydařila a všem se moc líbila. Alena Pánová, Odbor sociálních věcí

Finanční pomoc nadaným studentům i pro letošní rok V roce 2013 byl zastupitelům města poprvé předložen a následně schválen dotační program pro talentované studenty. Týká se studentů vysokých a vyšších odborných škol ze sociálně slabých rodin, kteří potřebují finanční podporu pro zajištění svého studia. Tito nadaní studenti mohou i v letošním roce požádat o „stipendium“. Tato forma finanční podpory je poskytnuta těm mladým lidem z našeho města, kteří byli přijati do vysokoškolské anebo vyšší odborné formy studia, dosahují stanovené hranice prospěchu a příjem rodiny je roven max. 2,4 násobku životního minima. Posláním tohoto programu

je podpora vzdělávání a zvýšená možnost uplatnit se ve společnosti, být více nezávislý a samostatný. Doposud tímto programem prošlo celkem 21 studentů, někteří využili této možnosti jednou, jiní opakovaně. V převážné většině se jedná o vysoké školy (ČVUT Praha, VŠE) a univerzity (Jihočeská univerzita, Univerzita Karlova) apod. Mezi studenty jsou budoucí lékaři, učitelé, inženýři, architekti, ekonomové a další profese. Někteří již svá studia úspěšně zakončili. Celkem bylo touto formou podpory poskytnuto již 602 500 Kč. I pro akademický rok 2016/2017

je tedy opět možné podávat žádosti o finanční podporu z tohoto programu. Podrobné podmínky a bližší informace jsou k dispozici: Město Tábor, Odbor sociálních věcí, Husovo náměstí 2938, Tábor, přízemí – kancelář č. 108, Bc. Martina Říhová, tel.: 381 486 417 nebo www.taborcz.eu (sociální služby). Město Tábor chce být nápomocno těm, kteří mají svojí sociální situaci ztíženou, ale mají snahu a chtějí svůj život změnit. Olga Bastlová, místostarostka

Odbor sociálních věcí představuje:

Klub Kardio Tábor z.s. Klub Kardio Tábor je občanské sdružení osob se zdravotním postižením – kardiaků, hypertoniků, dospělých bez ohledu na věk a pohlaví. Klub Kardio Tábor je sportovní organizací, poskytuje služby i preventistům s rizikovými faktory. Členy klubu se občané stávají na základě doporučení od lékařů – specialistů, především kardiologů, v jejichž ordinacích jsou dlouhodobě sledováni. Klub organizuje pro členy pravidelné aktivity: • 1x týdně rekondiční plavání • 1x týdně speciální cvičení pro kardiaky • 1x týdně kondiční cvičení

• minimálně 3x ročně volejbalové soutěže • 1x letní a 1x zimní rekondiční pobyt • 1–2x ročně cykloturistické zájezdy do tuzemska i zahraničí, několikrát ročně zájezdy do termálních lázní apod. Odborný dohled a dozor zajišťují lékaři kardiologického a reha bilitačního oddělení Nemocnice Tábor v čele s předsedkyní klubu

MUDr. K. Berkovou, a rehabilitační pracovnice z nemocniční i ambulantní sféry. Kapacita klubu je v současné době téměř naplněna. Další informace je možno získat z webových stránek: www.kardioklubtabor.webnode.cz Případné dotazy lze zaslat na: [email protected] Kontaktní osobou je jednatel klubu Ing. Ivan Martin, tel.: 602 431 978 Organizace neposkytuje sociální služby registrované dle zákona č. 108/2006 Sb., jedná se o služby doplňkové.

Lucie Manková, vedoucí Odboru sociálních věcí

Volná místa v mateřských školách V květnu letošního roku proběhly zápisy do mateřských školek pro školní rok 2016/17. Město Tábor má dostatečnou kapacitu míst v MŠ, což se potvrdilo po vyhodnocení zápisů. Všechny děti, které přišly v květnu k zápisu, byly přijaty, a to i děti mladší 3 let a děti z okolních obcí, přesto je stále k dispozici cca padesát volných míst. Pokud potřebujete umístit své dítě do mateřské školky, kontaktujte následující pracoviště MŠ, kde budete informováni o podmínkách přijetí svého dítěte k předškolnímu vzdělávání: MŠ

telefon

Kpt. Nálepky 2393

381 232 617

Vančurova 2205

381 252 911

Angela Kančeva 2628

381 253 209, 381 259 091,92

Kollárova 2497

381 253 938

Dlouhá 340

381 251 174

Světlogorská 2770

381 262 270

Blanická 2705

381 281 299

Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT

9

stalo se / opravy městských domů Městská policie Tábor 17. 5. 2016 – Místo lupiče srnec K urychlenému přesunu do ulice Na Bydžově vyzvalo operační středisko autohlídku krátce po půlnoci. Podle přijatého oznámení hluk vycházející od objektu skautského oddílu nasvědčoval tomu, že se někdo vloupává dovnitř. Strážníci však místo pachatele nalezli u objektu mladého srnce, který se zaklínil mezi mřížemi vstupní branky. Při snaze se vyprostit kopal zadníma nohama do její plechové výplně. Strážníkům se po chvíli podařilo stresované zvíře bez následků vysvobodit a vypustit do lesa. 13. 6. 2016 – Pustil kontejner po schodišti Ve 2.12 hodin ostraha učňovského areálu v Bydlinského ulici pozorovala počínání mladého muže, který dotlačil velkoobjemový odpadový kontejner z parkoviště ke schodišti vedoucímu do ulice Na Bydžově a následně ho shodil ze schodů. Díky svědkovi získala přivolaná hlídka nejen vandalův popis, ale také pravděpodobný směr jeho odchodu, a počala po něm okamžitě pátrat. Strážník na operačním pracovišti po chvíli zachytil městskou kamerou pohyb dvou mladíků v odpočinkové zóně Komora a hlídka je krátce nato zadržela. Jeden z těchto mladíků (17) odpovídal popisu pachatele a později se strážníkům k činu přiznal. Za jejich dohledu vrátil kontejner na původní místo. Vzhledem k tomu, že pádem plastového kontejneru došlo k jeho poškození, bude věc s pachatelem projednána ve správním řízení jako přestupek proti majetku. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Vzhledem k reorganizaci služeb městské policie dochází v jednotlivých okrscích k personálním změnám. Počínaje dnem 1. 6. 2016 bude mít většina okrsků nového strážníka a zároveň i jiné číslo mobilního telefonu: OKRSEK č. 1 – Maredův vrch, Ústecké předměstí – str. Jitka Žďárská, tel.: 724 985 131 OKRSEK č. 2 – Čelkovice, Podhrad, Horky, Větrovy – str. Michal Kubiš, tel.: 724 985 132 OKRSEK č. 3 – Blanické předměstí, Čekanice, Stoklasná Lhota – str. Alexandra Keményová, tel.: 724 985 136 OKRSEK č. 4 – Měšice, Zárybničná Lhota, Zaluží, Smyslov, Hlinice – str. Daniel Šefčík, tel.: 724 985 134 OKRSEK č. 5 – Pražské sídliště, Klokoty, Všechov, Zahrádka – str. Josef Dvořák, tel.: 724 985 137 OKRSEK č. 6 – Náchodské sídliště, Pražské předměstí, Náchod – str. Petra Bohuslávková, tel.: 724 985 133 OKRSEK č. 7 – sídliště Nad Lužnicí – str. Dana Grymová, tel.: 724 985 135

Pavel Šimek, Městská policie Tábor

Opravy městských bytů Pokračování seriálu o způsobech hodnocení městských domů a jejich zařazování do plánu oprav V následujícím období by společnost BYTES Tábor s.r.o. (zastupující město Tábor v oblasti správy a údržby městských bytů) ráda změnila přístup k údržbě a modernizaci vlastních bytových jednotek. Městské byty lze dělit podle toho, v jak starém objektu se nacházejí a zda se jedná o uvolněný či neuvolněný byt. V případě jejich uvolnění jsou byty individuálně posuzovány a dle jejich stáří a vybavení jsou navrženy úpravy, kterými daný byt projde.

Opravená koupelna.

Největšími opravami procházejí samozřejmě byty po dlouholetém užívání, kdy v některých případech je byt uvolněn nájemníky, kteří v něm prožili téměř celý život. Prvním typem jsou byty v nejstarší zástavbě. Ty bývají svým vybavením hluboce za standardy a požadavky dnešní doby. Absence rozvodu teplé vody v kuchyni, dvě elektrické zásuvky na místnost umístěné ve výšce

Připravená stěna pro kuchyňskou linku.

jednoho metru uprostřed zdi, lokální vytápění tuhými palivy nebo původní dřevěné, parketové podlahy opotřebované provozem atp. Druhým typem jsou byty z novodobější historie – panelákové byty, kde je největším problémem elektroinstalace v hliníkovém provedení, okna a lehké příčky umakartového jádra. Problémy spojené s havarijními stavy oken jsou zde postupně řešeny zateplováním celých objektů. Třetím typem jsou byty v novodobé výstavbě – lokalita na Svaté Anně. Zde byty trpí především na opotřebovaná okna a dosluhující zdroje vytápění. Na základě výše uvedeného rozdělení každý uvolněný byt navštíví technik provozovny a technik ITO (investiční a technické oddělení). Na místě sestaví návrh požadovaných oprav interiéru bytu. Při návrhu se přihlíží k plánu oprav pro daný dům

a k historii závad. Veškeré opravy směřují k přiblížení modernímu standardu, tzn. rozmístění a počet elektrických zásuvek, rozvod teplé a studené vody, většinou dochází i k výměně zařizovacích předmětů, vytvoření nových přípojných míst pro myčku anebo pračku atd. S ohledem na finanční prostředky však nelze takto opravit veškeré uvolněné byty. Bude naším cílem, při zachování současného trendu finanční politiky bytového hospodářství, rozšířit okruh domů, kde bude v rámci oprav možné provést maximální množství úkonů před přidělením bytu novému nájemníkovi. Zároveň se snažíme zařadit do plánu oprav i ucelené opravy v současné době obývaných bytů spočívající např. ve vyzdívkách bytových jader spojených s výměnou zařizovacích předmětů namísto jader umakartových. Tyto práce chceme provádět komplexně pro celé domy. Uvědomujeme si, že to může být spojeno s dočasným omezením bytové pohody pro stávající nájemníky, výsledkem by však měl být úplně jiný komfort bydlení. Ondřej Semerák, jednatel společnosti BYTES Tábor s.r.o. Tomáš Ebert, pracovník ITO

Předškoláci bojovali o vítězství v 9. Polisiádě Ve středu 18. května zažehli strážníci Preventivně informační skupiny olympijskou pochodeň, kterou již podeváté zahájili sportovní klání pro mateřské školy. K atletickému boji na letošní Polisiádě se sešlo na sedmnáct družstev předškoláků ze všech mateřinek z Tábora, Sezimova Ústí a také z Bechyně. Místem konání akce byl tentokrát sportovní areál Komora v Havanské ulici. Akce začala slavnostním nástupem pětičlenných družstev, při němž měl uvítací proslov ředitel soutěže, strážník Ladislav Johančík. Ten také zapálil olympijský oheň a s ním dvojice dětí společně se strážníkem oběhla symbolický jeden okruh běžecké dráhy. Tento slavnostní akt se samozřejmě neobešel bez tradičního doprovodu akční hudby ze seriálu Kobra 11. Ještě před rozprchnutím k plnění jednotlivých disciplín se všichni pečlivě rozhýbali při rozcvičce zahájené samotným ředitelem akce. Po něm ji převzaly tři žákyně Základní školy ze Zborovské ulice,

které strážníkům s pořádáním soutěže pomáhaly. Poté už atletům nic nebránilo v soutěžení ve skoku do dálky, běhu přes překážky, pětiskoku, hodu tenisákem do dálky a v sestavě míčových her. V ní kopali míčem na fotbalovou bránu, přehazovali si ho mezi sebou a nakonec se po zvládnutí lehkého slalomu s florbalovým náčiním snažili zasáhnout míčkem branku. Nemohla chybět ani vložená nepovinná disciplína – přetahování lanem, do kterého se s velkou bojovností zapojila všechna družstva. Některé paní

učitelky však netrpělivě očekávaly přestávku určenou ke sčítání výsledků, která je vyhrazena právě pro jejich disciplínu. Třemi kopy musely zasáhnout fotbalovou bránu. Každá střela vedle znamenala penalizaci v podobě pěti dřepů! Všechny přítomné dámy však zvládly tento „těžký“ úkol bravurně, včetně zmíněné penalizace. S trestnými dřepy jim pomohli jejich svěřenci a svým učitelkám při tom i vydatně fandili. Protože všichni sportovci bojovali s nadšením, nikdo neodešel s prázdnou. Připravena byla spousta věcných cen, medaile, poháry i pizza. Své ceny zde rozdali i zástupci pojišťovny Generali, a. s., která tuto akci podpořila. Po celou dobu děti mohly soutěžit i u jejího stánku s maskotem této firmy – plyšovým lvíčkem. Kompletní výsledkové listiny a fotogalerie jsou k dispozici na oficiálním webu města v sekci městská policie. Pavel Šimek, Městská policie Tábor

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • redaktor: Eva Vávrovská, [email protected] • redakční rada: předseda: Ing. Lubomír Šrámek, Ing. Olga Bastlová, Ing. Michaela Petrová, Mgr. Kateřina Bláhová, Bc. Irena Ravandi • adresa redakce: Město Tábor, Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor, tel.: 381 486 136 • redakční úprava, layout, sazba a tisk: R MEDIA, spol. s r.o., Pernerova 673/47, 186 00 Praha 8, ředitelka: Mgr. Helena Vonková • manažerka inzerce: Jitka Parbusová, mobil: 777 174 407, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, a.s. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí dodané po uzávěrce

10

Noviny táborské radnicepozvánky / sport / volný čas

Doba ledová se blíží Ani jsme se neohřáli a Doba ledová pomalu klepe na dveře. Tento výrok se může na začátku prázdnin zdát nevěrohodným či pošetilým, v TZMT jde ale o tvrdou realitu! 18. července se opět roztočí soukolí chladicího systému Zimního stadionu a na ploše se po drobných vrstvičkách začne tvořit ledová plocha. Letos se kromě mužského hokeje, který nenechal v play-off jediné táborské srdce klidné, chystá se na led také Extraliga mladšího dorostu a další mládežnické a dospělé týmy a soutěže. Od srpna bude možnost pro všechny „ledumily“ se cestou z táborského aquaparku nebo Jordánské pláže sklouznout v rámci veřejného bruslení. Pokud tedy o prázdninách uvidíte někoho u rybníka s bruslemi a beranicí, znamená to, že se chystá na „veřejko“ na zimák. Době ledové ale vždy předchází pořádné léto. Přejeme vám všem co možná nejhezčí prázdniny a pokud při užívání dlouhých letních dnů zavítáte na naše provozy, určitě to umocní všechny letní prožitky. Co je tedy k dispozici?

Venkovní aquapark je nachystaný na maximální zátěž, všechny atrakce, travnaté plochy, kurty na plážový volejbal, mobilní knihovna a příležitostně i obří šachy budou připraveny pro ty z vás, kteří se rozhodnete strávit letní parna u vody. Jordánská pláž se bude ucházet o vaši pozornost a přízeň v novém kabátě. Provedli jsme opravy vybavení interiéru, venkovních sprch, strávili dny vybíráním kamenů z trávníku, zvedali oči k obloze prosíce o déšť na doplnění hladiny Jordánu. Myslím, že se pomalu začínáme blížit stavu, kdy se Jordánská pláž opět vryje do vašich srdcí jako skvělé venkovní koupaliště, kde je klid, příjemné poležení ve stínu stromů nebo slunění. Nově vybudované zázemí je nadstandardní a vám plně k dispozici. Od poloviny června si můžete vychutnat Jordán přímo z vodní hladiny, a to díky našim přátelům z Fokusu Tábor, kteří zajišťují půjčování lodiček pro romantické a svaly tužící vyjížďky. Rozhodně stojí za to připomenout areál Komora, který je pro letní sporto-

Táborské soukromé gymnázium a Základní škola, s.r.o., Zavadilská 2472, Tábor 390 02 V srpnu 2016 tradičně pro vaše děti nabízíme:   LETNÍ INTERAKTIVNÍ KURZ AJ Od 1. 8. do 5. 8. 2016 Od pondělí do pátku – vždy 4 vyučovací hodiny denně – od 8.00 do 12.00 hodin. Cena kurzu je 800 Kč, tj. 40 Kč/hod. Přihlášky přijímáme do 31. 7. 2016 na tel.: 381 282 830 nebo e-mailem na [email protected].

n

  LETNÍ INTERAKTIVNÍ KURZ NJ Od 8. 8. do 10. 8. 2016 Od pondělí do středy – vždy 4 vyučovací hodiny denně – od 8.00 do 12.00 hodin.

n

Cena kurzu je 500 Kč, tj. 42 Kč/hod Přihlášky přijímáme do 31. 7. 2016 na tel.: 381282830 nebo e-mailem na [email protected].   LETNÍ VÝTVARNOU DÍLNU Od 1. 8. do 3. 8. 2016 Od pondělí do středy – vždy 4 vyučovací hodiny denně – od 8.00 do 12.00 hodin. Cena kurzu je 240 Kč, tj. 20 Kč/hod Přihlášky přijímáme do 31. 7. 2016 na tel.: 381282830 nebo e-mailem na [email protected].

n

Ve školním roce 2016/2017 nabízíme: PŘEDŠKOLNÍ PŘÍPRAVKU – určenou pro děti v posledních ročnících mateřských škol - od září 2016 do června 2017 – vždy jedno odpoledne v měsíci. ZDARMA! Začínáme: 6. září 2016 od 15.00 hodin. Přihlášky přijímáme do 1. 9. 2016 na tel. 381 282 830 nebo e-mailem na [email protected].

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry Město Tábor – Odbor správy majetku města tímto v souladu se zákonem o obcích zveřejňuje záměr

PRODAT n

Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected], www.tzmt.cz PROVOZNÍ HODINY ČERVENEC–SRPEN 1. 7. – 31. 8. 2016 Vnitřní bazén 1. 7. 2016 –24. 7. 2016 8. 8. 2016–31. 8. 2016 Pondělí–Neděle: 9.00–19.00 Dětský bazén mimo provoz Vstup přes venkovní šatny Venkovní bazén Pondělí–Neděle: 9.00–19.00 Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel.: 381 406 123, 733 539 488

Jan Benda, jednatel

Pouť

k Panně Marii Klokotské 

pátek 12. srpna 2016

Vigilie slavnosti Nanebevzetí P. Marie

17 h mše sv. - P. Norbert Vehovský O. Praem. 

sobota 13. srpna 2016

8 h mše sv. - P. Jan Kulhánek, novokněžské požehnání 

10 h hlavní mše svatá hlavní celebrant, biskup českobudějovický

Mons. Vlastimil Kročil 14 h beseda s otcem biskupem Vlastimilem 15 h Klokotské hodinky a svátostné požehnání 17 h mše svatá P. Mariusz Piwovarczyk, OMI od rána možnost přistoupit ke svátosti smíření 

neděle 14. srpna 2016

mše svatá 10 h Mons. David Henzl, generální vikář českobudějovické diecéze

15 h zpívané Klokotské hodinky se svátostným požehnáním

  volný byt č. 2414/6 o velikosti 1+1 (35,8 m2, 3. NP bez výtahu, s balkonem) v budově č.p. 2413, 2414 v ulici Kpt. Jaroše v Táboře-Klokotech za cenu minimálně 420 000 Kč

pondělí 15. srpna 2016

2

  volný byt č. 2662/8 o velikosti 3+1 (64,8 m2, 4. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p. 2662 v Náchodské ulici v Táboře za cenu minimálně 570 000 Kč

n

  volný byt č. 2685/7 o velikosti 3+1 (62,9 m2, 3. NP bez výtahu, bez balkonu) v domě č.p. 2685 v Leskovické ulici v Táboře za cenu minimálně 570 000 Kč

  volný byt č. 2794/14 o velikosti 3+1 (66,9 m , 5. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p. 2794 v Bukurešťské ulici v Táboře za cenu minimálně 600 000 Kč

n

vání jako stvořený. In-line bruslení, kolo, plážový volejbal, fotbal, softbal, discgolf, frisbee, skateboard, jogging, přírodní posilovna a nespočet dalších aktivit, které vás napadnou. Stačí jen přijít. Jen ty lavičky, ty lavičky! Za poslední 3 týdny nám vandalové zničili 25 laviček, které jsme již předtím několikrát opravili. Často dostáváme dotazy, co se bude na sportovních zařízeních opravovat či budovat, proč se neopravuje či nestaví to či ono nebo naopak, proč se staví a renovuje to či ono. V současnosti pracujeme na koncepci investic do sportovišť. Nechali jsme provést stavebně technické posouzení, které jasně ukázalo největší slabiny našich staveb kvůli sestavování priorit. Radě města a zastupitelstvu budeme předkládat návrh, který vychází ze stávajícího stavu, počtu návštěvníků a uživatelů, počtu a významu sportů. V příštím vydání NTR se budeme věnovat tomuto tématu podrobněji. Nyní vzhůru za létem a prázdninami.

 volný byt č. 2146/3 o velikosti 2+1 (61,8 m , 2. NP bez výtahu, bez balkonu) v domě č. p. 2146 v Nedbalově ulici v Táboře za cenu minimálně 700 000 Kč

n

n

PLAVECKÝ STADION

2

Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected]



od 16 h svátost smíření

17 h mše sv. P. Günther Ecklbauer, OMI, misionář milosrdenství 18 h přednáška

___________________________________________________

ŘKF Tábor-Klokoty, Staroklokotská 1, 39003 Tábor tel. 381 232 584 www.klokoty.cz e-mail: [email protected] www.oblati.cz

Mše sv. denně v 17 h v neděli v 10 h Zpověď: po-so 16.30-17 h pátek 17.30-20.30 h

V sobotu dopoledne ( 8 - 13 h ) bude ke kostelu přístup autem omezený.

11

inzerce platný od 4.7. 2016 do 4.9.2016

ROZVRH R O ZV V R H CVIÈENÍ VE STUDIU GRAND

Tel. + 420 381 501 017 [email protected] www. ypsotec.com

949/07-NTR/16

Moderní strojírenská firma nabízí volná pracovní místa ve výrobě.

PO 9:30 10:20 19:00 20:00 ÚT 18:30 19:30 ST 18:30 19:30 ÈT 18:30 19:30 NE 16:15 19:00

CVIÈENÍ S BATOLATY A RODIÈI s Verèou (1 - 2 roky) ky) ky) CVIÈENÍ S BATOLATY A RODIÈI s Verèou (2 - 4 roky) POWERJÓGA s Jirkou P ZUMBA s Markétou TABATA s Alèou BOSU REHAB s Andreou PILATES CLINIC s Ivou / Míšou P CHI - TONING s Hankou Lekce P - pod vedením Power & Pilates Studio Tábor BOSU CARDIO s Petrou Info o cenách na www.power-pilates.eu TANEÈNÍ VEÈER tel.: 776 846 150 POLE DANCE s Luckou K. NA VEŠKERÉ LEKCE JE NUTNÉ BOSU CORE s Petrou SE PŘEDEM REZERVOVAT

STUDIO GRAND, Nám. Fr. Køižíka 505, Tábor (1. patro nad BILLOU, vchod vedle traky) Tel.: 381 210 119 | 777 750 160 | E-mail: [email protected] | www.studiogrand.cz

Sportovní taneční klub

RAND_Rozvrh_126x92,5_TISK.indd 1

22.06.2016 16:54:00

ZÁPIS

• do tanečního klubu pro mládež a děti již od 3 let

společenské tance, pole dance, balet, street dance a moderna, taneční přípravka

• do tanečních kurzů pro mládež a dospělé na Střelnici Zápis se koná 29.8. - 9.9. 2016

úterý 26. července a 30. srpna od 9 do 16 hod.

1000-2000 hod., Studio Grand

�ám�s� �ran�ška Křižíka 505 (nad Billou), Tábor.

Tel.: 777 750 160 E-mail: [email protected] www.studiogrand.cz

RAND_Tanecni_Zapis_63x92_5_2016.indd 1

912/07-NTR/16

924/07-NTR/16

Elektronicky na www.6dance.cz

Tábor, nám. Mikuláše z Husi 40, tel. 604 375 619

22.06.2016 16:52:29

Angličtina s rodilou mluvčí pro vás a vaše děti Nevím jak vy, ale já bych se podíval :)

Špitálská 248/1, 390 01 Tábor

969/07-NTR/16

Karolina Mairychová +420 728 060 015 [email protected] 951/07-NTR/16

www.english-day.cz www.madcmufik.cz https://www.facebook.com/ englishdaytabor

Kontakt: MORAVIA COMFORT, s.r.o. Chýnovská 533/1, 390 00 Tábor e-mail: [email protected] tel.: 734 446 281 Matrace Tábor – Moravia Comfort

Programy pro EET pokladny LILKA a ANetCa od 899 Kč do 2500 Kč jednorázově bez paušálu Android Apple Kompletní sada s HW od 4990 Kč Každou středu od 8.00–19.00 předvádění EET Možnost vidět, objednat i zakoupit optimální sadu

Akce 1+1 ZDARMA na vybrané druhy matrací

Windows

Odborný seminář 11. 7. 2016, Střelnice Tábor Prodejní seminář 11. 8. 2016, Střelnice Tábor

12

telefon: 381 251 685, e-mail: [email protected]

958/07-NTR/16

DOVOZ A MONTÁŽ ZDARMA

963/07-NTR/16

www.lilka.cz, www.anetca.cz, www.jakvybratEET.cz