Titelblatt @ 1

2273-1-7969 9 │ Rev. 02 -- SW 1.0 │ 25.04.2013

Handle eiding Busch h-Audio oWorld®

Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8216 - BJE @ 25\mod_13399768252953_71511.docx @ 217798 @ @ 1

8216 U iNet-ra adio

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

Handleiding Busch-AudioWorld ®

Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt---------------------------- ------------------------ @ 25\mod_1340801075429_71511.docx @ 220485 @ @ 1

Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_71511.docx @ 109657 @ @ 1

1

2

3

4 5 6 7

8

Veiligheid ................................................................................................................................................................. 3 1.1 Beoogd gebruik ....................................................................................................................................... 3 1.2 Milieu....................................................................................................................................................... 3 Eerste ingebruikname .............................................................................................................................................. 4 2.1 Netspanning inschakelen ........................................................................................................................ 4 2.1.1 Nieuw apparaat in leveringstoestand ...................................................................................................... 4 2.1.2 Apparaat werd reeds gebruikt in een ander netwerk ............................................................................... 4 2.2 Radio verbinden met WLAN-netwerk ...................................................................................................... 4 2.3 Radio verbinden met de router (Access Point Modus) ............................................................................ 5 Bediening ................................................................................................................................................................. 6 3.1 Toetsentoewijzing ................................................................................................................................... 6 3.2 Display en symbolen ............................................................................................................................... 7 3.3 Apparaat handmatig configureren ........................................................................................................... 8 3.3.1 Hoofdmenu ............................................................................................................................................. 8 3.3.2 Menu-navigatie ..................................................................................................................................... 10 3.3.3 Menu “Internetradio”.............................................................................................................................. 11 3.3.4 Menu “Favoriete zenders” ..................................................................................................................... 12 3.3.5 Menu “Server gebruiken” ...................................................................................................................... 12 3.3.6 Menu “Mijn afspeelapparaat” ................................................................................................................ 13 3.3.7 Menu “Timer/alarm”............................................................................................................................... 14 3.3.7.1 Menu “Wekfunctie” ................................................................................................................................ 14 3.3.7.2 Menu “Speelduur” ................................................................................................................................. 16 3.3.7.3 Menu “Slaapfunctie” .............................................................................................................................. 18 3.3.8 Menu “Instellingen”................................................................................................................................ 20 3.3.8.1 Menu “Taal” ........................................................................................................................................... 20 3.3.8.2 Menu “Uitvoerkwaliteit”.......................................................................................................................... 21 3.3.8.3 Menu “Muziekrichting / genre” ............................................................................................................... 22 3.3.8.4 Menu “Displayelement” ......................................................................................................................... 23 3.3.8.5 Menu “Displayverlichting” ...................................................................................................................... 24 3.3.8.6 Menu “Energieverbruik / verbindingssnelheid” ...................................................................................... 25 3.3.9 Menu “Zomertijd” ................................................................................................................................... 26 3.3.10 Menu “Radio herstarten” ....................................................................................................................... 26 3.3.11 Menu “Firmware-update”....................................................................................................................... 27 3.3.12 Menu “Apparaatinformatie” ................................................................................................................... 28 3.3.13 RESET (apparaatinstellingen resetten) ................................................................................................. 30 3.4 Apparaat via WLAN configureren .......................................................................................................... 31 3.4.1 Nieuwe verbinding met de radio ............................................................................................................ 31 3.4.2 Startscherm “Startpagina” ..................................................................................................................... 32 3.4.3 Beeldscherm “Netwerkinstellingen” ....................................................................................................... 33 3.4.4 Beeldscherm “Algemene instellingen” ................................................................................................... 34 3.4.5 Stationslijst (zenderlijst) “Station List” ................................................................................................... 37 Update-mogelijkheden ........................................................................................................................................... 38 Technische gegevens ............................................................................................................................................ 38 Opbouw en functie ................................................................................................................................................. 38 6.1 Combinatiemogelijkheden ..................................................................................................................... 39 Montage en elektrischer aansluiting....................................................................................................................... 40 7.1 Instructies voor de installateur .............................................................................................................. 40 7.2 Montage ................................................................................................................................................ 41 7.3 Elektrische aansluiting .......................................................................................................................... 43 7.3.1 Luidspreker ........................................................................................................................................... 43 7.3.2 Netspanning .......................................................................................................................................... 43 Reiniging ................................................................................................................................................................ 44

=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Handleiding | 2273-1-7969

—2—


Veiligheid

Pos: 7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449237_71511.docx @ 220320 @ @ 1

Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_71511.docx @ 103361 @ 1 @ 1

1

Veiligheid

Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_71511.docx @ 103312 @ @ 1

Waarschuwing Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V. – Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. – Voor montage / demontage eerst de netspanning uitschakelen!

Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 25\mod_1340691838858_71511.docx @ 220040 @ 2 @ 1

1.1

Beoogd gebruik

Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Benutzerinformationen (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Externes Gerät erforderlich @ 25\mod_1339996653404_71511.docx @ 218117 @ @ 1

Het apparaat is bestemd voor het weergeven van internetradiozenders via een WLAN-router, muziekbestanden van een UPnP-server of van een analoge externe bron. Voor het configureren van het apparaat en de internetradiozender is een extern apparaat nodig, bijvoorbeeld een laptop. Het apparaat mag uitsluitend worden gemonteerd in diepe inbouwdozen conform DIN 49073-1. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_1340691935719_71511.docx @ 220068 @ 2 @ 1

1.2

Milieu

Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_71511.docx @ 103504 @ @ 1

Denk aan de bescherming van het milieu! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. – Het toestel bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het toestel daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur. Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_71511.docx @ 136587 @ @ 1

Alle verpakkingsmaterialen en apparaten zijn voorzien van markeringen en keuringszegels voor correcte en vakkundige afvalverwijdering. Verwijder het verpakkingsmateriaal en elektrische apparatuur, inclusief de componenten ervan altijd via de hiertoe bevoegde verzamelpunten of afvalbedrijven. De producten voldoen aan de wettelijke vereisten, in het bijzondere de wetgeving betreffende elektrische en elektronische apparatuur en de REACH-verordening. (EU-richtlijn 2002/96/EG WEEE en 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-verordening en de wetgeving voor omzetting van de verordening (EG) nr. 1907/2006)

Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1


—3—


Eerste ingebruikname

Pos: 14 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Erstinbetriebnahme----------------------------------------- @ 25\mod_1340800537629_71511.docx @ 220373 @ @ 1

Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Erstinbetriebnahme @ 17\mod_1299234649340_71511.docx @ 100976 @ 1 @ 1

2


Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/AudioVideo/Erstinbetriebnahme - 8216 @ 36\mod_1366350474662_71511.docx @ 294838 @ 22223333333322222222 @ 1

2.1 2.1.1

Netspanning inschakelen Nieuw apparaat in leveringstoestand

Access Point MAC: 78:C4:0E:01:43:CC

Radio-43cc IP: 192.168.55.55

PROG Afb. 1:

Apparaat in leveringstoestand

1. Schakel de netspanning in. Als het apparaat zich in de leveringstoestand bevindt, wordt op het display een datum, de actuele software-versie en het serienummer aan. Daarna schakelt het apparaat uit. 2. Schakel het apparaat weer in. Op het display wordt aangegeven dat het een accesspoint is. Ook de naam van het apparaat (samengesteld uit productnaam en de eerste vier cijfers van het MAC-adres) en de WLANontvangststatus worden weergegeven.

2.1.2

Apparaat werd reeds gebruikt in een ander netwerk

1. Als het apparaat reeds in een ander netwerk actief was, reset u het op de fabrieksinstelling. 2. Houd de complete schakelwip voor ca. 5 seconden ingedrukt.

2.2

Radio verbinden met WLAN-netwerk

PROG

Afb. 2:

1. 2. 3. 4.

Radio verbinden met WLAN-netwerk

Druk op de toets “AAN/UIT” Zoek met een WLAN-compatibel apparaat de WLAN-netwerken (afhankelijk van het besturingssystemen). Controleer of het WLAN-netwerk “Radio-43cc” wordt weergegeven. Maak een verbinding met het WLAN-netwerk “Radio-43cc”.


—4—


2.3


Radio verbinden met de router (Access Point Modus)

192.168.55.55

PROG

Afb. 3:

5. 6. 7. 8.

Apparaat met de router verbinden

Voer in de browser het default-IP-adres van de radio in (http://192.168.55.55). Selecteer in de “Taalinstelling” de gewenste taal. Voer de netwerknaam (SSID) en het wachtwoord in. Selecteer vervolgens “DHCP” (aanbevolen) of “Gebruikersgedefinieerd”.

Opmerking Let daarbij op hoofd- en kleine letters.

Indien nodig verandert u de apparaatnaam en klikt op “Save”. De radio start opnieuw op. Na ca. 2 minuten wordt de tijd (MET) weergegeven. In de browser wordt de aanwijzing > “Access Point Modus uitgeschakeld. Radio Modus is nu actief!” < weergegeven. De radio voert eventueel een automatische firmware-update uit. 10. Wacht tot na ca. 2 minuten de datum en de tijd wordt weergegeven. 9.

De radio is klaar voor gebruik. 11. Druk op de toets “AAN/UIT” om de eerste ingestelde radiozender te beluisteren.

Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Benutzerinformationen (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Möglichkeiten der Einrichtung @ 25\mod_1340702043039_71511.docx @ 220128 @ @ 1

U heeft twee mogelijkheden om uw apparaat te configureren: 1. Het apparaat handmatig configureren, zie vanaf pagina 8. 2. Het apparaat via WLAN configureren, zie pagina 31. Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1


—5—


Bediening

Pos: 19 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_71511.docx @ 220387 @ @ 1

Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_71511.docx @ 83041 @ 1 @ 1

3

Bediening

Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_71511.docx @ 209272 @ 2 @ 1

3.1

Toetsentoewijzing

Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8216 @ 36\mod_1366350761116_71511.docx @ 294854 @ @ 1

PROG Afb. 4:

Toets

Toetstoewijzing

Bediening

Menunavigatie

AAN/UIT

Menu oproepen / vorige

Stil Luid PROG

Menu oproepen

Menupunt instellen

Waarden instellen

RESET Alle toetsen op de

Menu selecteren

Menupunt selecteren

Waarden wijzigen

Menu oproepen

OK

Waarde overnemen

schakelwip tegelijkertijd voor ca. 5 s indrukken.



—6—


Bediening

Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Display und Symbole @ 25\mod_1340698574878_71511.docx @ 220109 @ 2 @ 1

3.2

Display en symbolen

Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Displayerklärung - 8216 @ 25\mod_1339768322389_71511.docx @ 217833 @ @ 1

Normaal display Nr.

Functie

1

Datumweergave

2

Symbool slaapfunctie (slaaptimer)

3

Symbool speelduur (aftellen)

4

Symbool wekfunctie (wekken)

5

Tijd

6

WLAN-ontvangstindicatie

1

2 3 4

xx.xx.2012

00:00

5 6

PROG

Menudisplay Nr.

Functie

1

Volgend menupunt

2

Geselecteerde menupunt

3

Vorig menupunt

4

Menu / menuniveau

2

5

Menunummer

1

4 3

Main Menu

1/7

Info

5

Internet Radio Presets

PROG

Radiodisplay Nr.

Functie

1

Tijd

2

Actuele radiozender

3

Muzieksymbool (radio is actief)

4

WLAN-ontvangstindicatie

3 2

♫

WDR 2

1 00:00

4 PROG



—7—


Bediening

Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerät manuell Einrichten @ 25\mod_1339763813157_71511.docx @ 217661 @ 2 @ 1

3.3 3.3.1

Apparaat handmatig configureren Hoofdmenu

Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Hauptmenü @ 25\mod_1340025026190_71511.docx @ 218471 @ 3 @ 1

Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht - 8216 @ 36\mod_1366350859240_71511.docx @ 294870 @ @ 1

Het apparaat heeft een hoofdmenu dat onderverdeeld is in menuniveau en menupunten. De menuniveau hebben verschillende menupunten waarmee u de gewenste instellingen kunt doorvoeren. Menunr.

Menuniveau

Menupunt

1/7

Internetradio (zie pagina TuneIn

Instellingen

Display

Online-radio

11)

Main Menu

1/7

Info

Internet Radio Presets

PROG

2/7

Favoriete zenders

Zenderlijst

1 tot 8 stations (zenders)

(favorieten, zie pagina 12) Main Menu

2/7

Internet Radio

Presets My Music/UPnP

PROG

3/7

Server gebruiken (Mijn

Mijn muziek / UPnP

muziek/UPnP, zie

Toegang tot andere apparaten

pagina 12) Main Menu

3/7

Presets

My Music/UP AUX input

PROG

4/7

Mijn afspeelapparaat (Busch iDock/AUX, zie

Busch iDock/AUX

Toegang tot een extern apparaat via iDock-station

pagina 13) Main Menu

4/7

My Music/UPnP

Busch iDock/AU Timer/Alarm

PROG


—8—


Bediening

Menunr.

Menuniveau

Menupunt

5/7

Timer / alarm

Wekfunctie (wekker) Wekker

Instellingen

Display

(zie pagina 14) Speelduur (aftellen)

Speeltijd instellen

Slaapfunctie

Rusttijd instellen

(slaaptimer)

Main Menu

5/7

AUX input

Timer/Alarm Setup

PROG

6/7

Instellingen (zie pagina

Taal

Keuze uit 11 talen

20)

Audiomodus

“Mono” of “Stereo”

Geluidsmodus

Muziekrichting / genre instellen Main Menu

Weergavemodus

Beeldschermweergave

Verlichting

Displayverlichting

Energie

Energieverbruik

Zomertijd

Normaal:

4/7

Timer/Alarm

Setup Info

Geen automatische

PROG

omschakeling tussen zomer- en wintertijd Automatisch: Automatische omschakeling Radio herstarten

Herstart apparaat

Firmware-update 7/7

Info (zie pagina 28)

WLAN-sterkte Apparaatnaam IP-adres Subnet-masker IP-modus Gateway / routeradres SSID MAC-adres Land

Main Menu

7/7

Setup

Info Internet Radio

PROG

Serienummer Softwareversie

In de onderstaande hoofdstukken worden de menuniveaus en menupunten beschreven. Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1


—9—


Bediening

Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü-Navigation @ 25\mod_1340704729568_71511.docx @ 220165 @ 3 @ 1

3.3.2

Menu-navigatie

Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation - 8216 @ 36\mod_1366351373994_71511.docx @ 294886 @ @ 1

De menu-navigatie beschrijft de algemene mogelijkheden in een menupunt en de reactie van het apparaat. Menu oproepen Om bij een ingeschakelde radio naar het menu te gaan, drukt u op de toets “PROG” en daarna op “AAN/UIT”. U bevindt zich dan in het hoofdmenu in het punt “Favorieten”. Functie niet relevant Als een menupunt en de bijbehorende instelmogelijkheden voor u niet relevant zijn, kunt u door het indrukken van de toetsen “plus / minus” naar een ander menupunt gaan. Met de toets AAN/UIT gaat u steeds een niveau terug. Onjuiste menuselectie Als u ongewild in een menupunt terechtkomt, drukt u op de toets “AAN/UIT”. U gaat dan terug naar het menuniveau. Instelling bevestigd Nadat u een instelling doorgevoerd en met de toets “PROG” bevestigd heeft, schakelt het menu weer terug naar het menupunt. Na een korte tijd schakelt het apparaat weer naar de radiomodus. Volume instellen In de volgende menu's kunt u het volume instellen met de toets “PLUS/MINUS”: Menuniveau

Menupunt

Internetradio

TuneIn Kies een radiozender. Als u de radiozender kunt horen, kunt u hier het volume wijzigen.

Favoriete zenders

Zenderlijst

(favorieten)

Kies een radiozender. Als u de radiozender kunt horen, kunt u hier het volume wijzigen.

Server gebruiken

Mijn muziek / UPnP Kies een radiozender. Als u de radiozender kunt horen, kunt u hier het volume wijzigen.

Mijn afspeelapparaat (AUX)

Busch iDock Kies de muziek van uw afspeelapparaat. Op het moment dat u de muziek kunt horen, kunt u het volume wijzigen.



— 10 —


Bediening

Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Internet Radio" @ 25\mod_1340025286329_71511.docx @ 218512 @ 3 @ 1

3.3.3

Menu “Internetradio”

Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü "Internet Radio" - TuneIn - 8216 @ 36\mod_1366351542744_71511.docx @ 294902 @ @ 1

Main Menu

tunein

1/7

Info

Internet Radio

TuneIn Server.....

Presets

00:00

PROG Afb. 5:

PROG

Menuniveau “Internetradio”

Op het menuniveau “Internetradio” vindt u het menupunt “TuneIn”. TuneIn is een online-internetradio. Het apparaat biedt extra lokale en wereldwijde live-radiozenders, talkshows, zenders op basis van muziekrichtingen en sportzenders aan. Menu Tuneln

Functies / instellingen

Lokale radio

Onder dit menupunt zijn alle lokale radiozenders vermeld.

Muziek

Kies dit menu als u naar een bepaalde muziekrichting / een bepaald genre wilt luisteren.

Talk

In dit menu vindt u een keuze aan talkshow-zenders.

Sport

Hier kunt u actuele sporttalk-zendingen inschakelen.

Locaties

Kies hier uw radiozender uit bepaalde werelddelen.

Talen

Hier kiest u de gewenste taal uit de lijst met talen.

Podcasts

Een podcast (luisterbestand) bevat audio-informatie over een bepaald onderwerp, die u op elk moment via een speler kunt afspelen en beluisteren. De opgenomen liveprogramma's van sommige radiozenders kunnen op een later tijdstip nog een keer als podcast worden opgeroepen en beluisterd. Kies dit menu wanneer u een opname van een ouder liveprogramma van een radiozender wilt beluisteren.

1. 2. 3. 4.

Selecteer het menu “Internetradio”. Wacht tot de verbinding is opgebouwd. Selecteer een TuneIn-menu. Kies één van de zenders in de lijst. Het apparaat maakt een internetverbinding naar de gekozen zender. Als de verbinding is opgebouwd, kunt u naar de zender luisteren.



— 11 —


Bediening

Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Lieblingssender“ (Favoriten) @ 25\mod_1340025404298_71511.docx @ 218539 @ 3 @ 1

3.3.4

Menu “Favoriete zenders”

Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Favoriten - Senderliste - 8216 @ 25\mod_1340025437341_71511.docx @ 218552 @ @ 1

Main Menu

2/7

Presets

1/8

Internet Radio

CNN Arizona

Presets

WDR 2

My Music/UPnP

Antenne Bayern

PROG Afb. 6:

♫

WDR 2 00:00

PROG

PROG

Menuniveau “Favorieten”

In het menu “Favorieten” heeft u de mogelijkheid uw favoriete zenders te kiezen. Uw favoriete zenders kunt u zelf instellen, zie hoofdstuk 3.4 op pagina 31. 1. 2. 3. 4.

Selecteer het menu “Favorieten”. De opgeslagen zenders worden weergegeven. Kies uw favoriete zender. Bevestig uw keuze door op de toets “PROG” te drukken.

Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Server verwenden" (Meine Musik/UPnP) @ 25\mod_1340025475508_71511.docx @ 218566 @ 3 @ 1

3.3.5

Menu “Server gebruiken”

Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Meine Musik/UPnP - ....... - 8216 @ 36\mod_1366351699210_71511.docx @ 294918 @ @ 1

Main Menu

3/7

UPnP

Presets

My Music/UP

My Music/UP Server.....

AUX input

PROG Afb. 7:

00:00

PROG

Menuniveau “Mijn muziek/UPnP”

Op het menuniveau “Mijn muziek/UPnP” is het mogelijk een universeel netwerk van apparaten te maken zonder server of computer, en deze onderling diensten te laten uitwisselen. U kunt uw muziek van een server in het netwerk afspelen. Voorwaarden: Smartphone of tablet met iOS- of Android-besturingssysteem en UPnP-display-app, bijvoorbeeld Bubble-UPnP 1. 2. 3. 4.

Selecteer het menu “Mijn muziek/UPnP”. De radio is nu klaar om muziek die op een UPnP-server draait weer te geven. Starten de UPnP-display-app op uw mobiele toestel. Selecteer in de app de muziekbron, bijvoorbeeld uw smartphone (lokale server) of een mediaserver (bijvoorbeeld NAS-station). 5. Selecteer in de app “Radio-INet-xxx als afspeeltoestel (renderer). 6. Selecteer in de afspeellijst een muziekstuk en start de weergave. 7. De muziek wordt afgespeeld door de radio.



— 12 —


Bediening

Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Mein Abspielgerät" (AUX) @ 25\mod_1340025664390_71511.docx @ 218593 @ 3 @ 1

3.3.6

Menu “Mijn afspeelapparaat”

Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/AUX - Busch iDock - 8216 @ 36\mod_1366351991638_71511.docx @ 294934 @ @ 1

4/7

Main Menu

Busch iDock/AUX

My Music/UPnP

Busch iDock/AU

Busch iDock/AU

Timer/Alarm

00:00

PROG Afb. 8:

PROG

Menuniveau “AUX”

Het menu “Mijn afspeelapparaat” beschrijft het menuniveau “AUX”. In dit menu kunt u de Busch-iDock gebruiken. De iDock kan muziek van uw iPhone, iPod of een andere speler via het apparaat en de luidsprekers afspelen. Andere spelers (niet van Apple) worden aangesloten op de stekerbus aan de zijkant. Opmerking Voor het gebruik van deze functie moet het Busch-iDock-station aangesloten en beschikbaar zijn. Meer informatie over de Busch-iDock vindt u onder http://www.busch-jaeger-media.de/buschjaeger_D/Standard/index.jsp 1. Controleer of een iDock-station beschikbaar is! 2. Sluit een iPhone, een iPod of een andere speler aan. Kies daarvoor de bijbehorende aansluitmogelijkheid: Nr.

Functie

1

Aansluiting Apple-apparaten

2

Stekerbus (voor andere spelers)

(alleen voor iPod, iPhone)

1 2

3. Kies de gewenste muziek van uw iPod, iPhone of een andere speler. 4. Kies vervolgens “Afspelen”. 5. Het apparaat geeft op het display “iPod” aan en u hoort de gekozen muziek. Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1


— 13 —


Bediening

Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Timer/Alarm @ 25\mod_1340025758768_71511.docx @ 218620 @ 3 @ 1

3.3.7 3.3.7.1

Menu “Timer/alarm” Menu “Wekfunctie”

Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Weckfunktion" (Wecker) @ 25\mod_1340709192269_71511.docx @ 220184 @ 4 @ 1

Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Wecker - 8216 @ 36\mod_1366352055480_71511.docx @ 294950 @ @ 1

Main Menu

5/7

Timer/Alarm

1/3

AUX input

Sleep Timer

Timer/Alarm

Alarm Clock

Setup

Short Timer

PROG

0

0

PROG

Alarm einschalten alarm-music activate

Set Alarm Minute

Set Alarm Hour

PROG

PROG

Alarm Alarm einschalten Enable einschalten Alarm

Enable Alarm Alarm einschalten

electric ring tone

WDR 00:002

00:00

Aus Off

00:00 00:00

On Ein

Antenne Bayern

PROG Afb. 9:

PROG

PROG

Menupunt “Wekker”

Het menu “Wekfunctie” beschrijft het menupunt “Wekker” op het menuniveau “Timer/alarm”. In dit menu kunt u de wekfunctie inschakelen. Wekfunctie inschakelen 1. Selecteer het menu “Timer/alarm” 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Wekker”. 3. Stel de waarde voor het “Alarm-uur” in. Het alarm-uur beschrijft de uur-instelling van 0 tot 24 uur. 4. Bevestig het “Alarm-uur”. Het menu schakelt automatisch naar de volgende instelmogelijkheid. 5. Stel de waarde voor de “Alarm-minuut” in. De alarm-minuut beschrijft de minuutinstelling van 0 tot 59 minuten. 6. Bevestig de “Alarm-minuut”. U kunt nu met de toetsen “PLUS/MINUS” tussen uw favoriete zenders en een elektronische wektoon kiezen. 7. Schakel de wekfunctie in, door op de toets “PLUS” te drukken. Op het display verschijnt de ingestelde tijd voor de wekfunctie en de status “IN” met het symbool. 8. Bevestig het inschakelen van de wekfunctie door op de toets “PROG” te drukken. Opmerking Als u de wektijd ingesteld en de wekfunctie geactiveerd heeft, verschijnt het symbool voor de wekker niet! Pas als u vanuit het menu met de toets “Aan/uit” naar het hoofdscherm gaat, ziet u het wekkersymbool op het display.


— 14 —


Bediening

AUX

AUX input XX:XX

PROG Afb. 10: Hoofdscherm wekker is ingesteld

Wekfunctie uitschakelen 1. Selecteer het menu “Timer/alarm” 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Wekker”. 3. Ga naar de instelmogelijkheid “Alarm inschakelen”. 4. Schakel de wekfunctie uit, door op de toets “MINUS” te drukken. Op het display verschijnt de ingestelde tijd voor de wekfunctie en de status “UIT”. 5. Bevestig het uitschakelen van de wekfunctie door op de toets “PROG” te drukken. Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1


— 15 —


Bediening

Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Spieldauer" (Kurzzeit-Timer) @ 25\mod_1340025898047_71511.docx @ 218661 @ 4 @ 1

3.3.7.2

Menu “Speelduur”

Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Kurzzeit-Timer - 8216 @ 25\mod_1340025934090_71511.docx @ 218674 @ @ 1

Main Menu

5/7

Timer/Alarm

2/3

AUX input

Alarm Clock

Timer/Alarm

Short Timer

Setup

Sleep Timer

PROG

Start Short Timer

0

PROG

Start Short Timer

PROG

AlarmShort einschalten Start Timer

00:00

0

PROG

Alarm einschalten Start Short Timer

Off

PROG

00:00

On

PROG

Afb. 11: Menupunt “Aftellen”

Het menu “Speelduur” beschrijft het menupunt “Aftellen” op het menuniveau “Timer/alarm”. In dit menu kunt u een speelduur inschakelen. Speelduur inschakelen 1. Selecteer het menu “Timer/alarm” 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Aftellen”. 3. Stel de waarde voor de “Minuten afteller” in. De minuten afteller beschrijft de minuutinstelling van 0 tot 59 minuten. 4. Bevestig de “Minuten afteller” Het menu schakelt automatisch naar de volgende instelmogelijkheid “Activeren aftellen”. Op het display verschijnt de ingestelde tijd voor de speelduur en de status “UIT”. 5. Schakel de speelduur in, door op de toets “PLUS” te drukken. Op het display verschijnt de ingestelde speeltijd voor de speelduur en de status “IN” met het symbool. 6. Bevestig het inschakelen van de speelduur door op de toets “PROG” te drukken. Opmerking Als u de “Aftellen” ingesteld en geactiveerd heeft, verschijnt het symbool voor “Aftellen” niet! Pas als u vanuit het menu naar het hoofdscherm gaat, ziet u het symbool voor het aftellen op het display.


— 16 —


Bediening

xx.xx.2012

00:00 PROG Afb. 12: Hoofdscherm “Aftellen” is ingesteld

Speelduur uitschakelen 1. Selecteer het menu “Timer/alarm” 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Aftellen”. 3. Ga naar de instelmogelijkheid “Activeren aftellen”. 4. Schakel de speelduur uit, door op de toets “MINUS” te drukken. Op het display verschijnt de ingestelde speeltijd voor de speelduur en de status “UIT”. 5. Bevestig het uitschakelen van de speelduur door op de toets “PROG” te drukken.



— 17 —


Bediening

Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Schlaffunktion" (Schlaf-Timer) @ 25\mod_1340025971241_71511.docx @ 218688 @ 4 @ 1

3.3.7.3

Menu “Slaapfunctie”

Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Schlaf-Timer - 8216 @ 25\mod_1340026015329_71511.docx @ 218702 @ @ 1

Main Menu

5/7

Timer/Alarm

3/3

AUX input

Short Timer

Timer/Alarm

Sleep Timer

Setup

Alarm Clock

PROG

Start Sleep Timer

0

PROG

Start Sleep Timer

PROG

Alarm einschalten Enable Alarm

00:00

0

PROG

Alarm einschalten Enable Alarm

Off

PROG

00:00

On

PROG

Afb. 13: Menupunt “Slaaptimer”

Het menu “Slaapfunctie” beschrijft het menupunt “Slaaptimer” op het menuniveau “Timer/alarm”. In dit menu kunt u een bepaalde tijd vastleggen, waarop het apparaat moet uitschakelen. Slaapfunctie inschakelen 1. Selecteer het menu “Timer/alarm” 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Slaaptimer”. 3. Stel de waarde voor de “Slaaptimer minuten” in. De slaaptimer-minuten beschrijven de minuutinstelling van 0 tot 59 minuten. 4. Bevestig de “Slaaptimer minuten” Het menu schakelt automatisch naar de volgende instelmogelijkheid “Slaaptimer inschakelen”. Op het display verschijnen de ingestelde minuten van de slaapfunctie en de status “UIT” 5. Schakel de slaapfunctie in, door op de toets “PLUS” te drukken. Op het display verschijnt de ingestelde tijd en de status “IN” met het symbool. 6. Bevestig het inschakelen van de slaapfunctie door op de toets “PROG” te drukken. Opmerking Als u de “Slaaptimer” ingesteld en geactiveerd heeft, verschijnt het symbool voor de “Slaaptimer” niet! Als u vanuit het menu naar het hoofdscherm gaat, ziet u geen symbool voor de slaaptimer op het display.


— 18 —


Bediening

xx.xx.2012

00:00 PROG Afb. 14: Hoofdscherm “Slaaptimer” is ingesteld

Slaapfunctie uitschakelen 1. Selecteer het menu “Timer/alarm” 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Slaaptimer”. 3. Ga naar de instelmogelijkheid “Slaaptimer inschakelen”. 4. Schakel de slaapfunctie uit, door op de toets “MINUS” te drukken. Op het display verschijnt de ingestelde tijd en de status “UIT” met het symbool. 5. Bevestig het uitschakelen van de slaapfunctie door op de toets “PROG” te drukken.



— 19 —


Bediening

Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Einstellungen" @ 25\mod_1340025151674_71511.docx @ 218499 @ 3 @ 1

3.3.8 3.3.8.1

Menu “Instellingen” Menu “Taal”

Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Sprache" @ 25\mod_1340969904237_71511.docx @ 220607 @ 4 @ 1

Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache - 8216 @ 25\mod_1339768373759_71511.docx @ 217862 @ @ 1

Main Menu

4/7

Setup

1/6

Timer/Alarm

Set Energy Efficiency

Setup

Language

Info

Audio Mode

PROG

PROG

Set Language

English

PROG

Afb. 15: Menupunt “Taal”

Het menupunt “Taal” vindt u op het menuniveau “Instellingen”. U kunt uit meerdere talen kiezen voor het apparaat. Taal kiezen 1. Selecteer het menu “Instellingen”. 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Taal” 3. Wissel met de toets “PLUS” de talen. 4. Kies nu de gewenste taal. 5. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”. Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1


— 20 —


Bediening

Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Ausgabequalität" (Audio Modus) @ 25\mod_1340170694646_71511.docx @ 219027 @ 4 @ 1

3.3.8.2

Menu “Uitvoerkwaliteit”

Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Audio Modus - 8216 @ 25\mod_1340026288466_71511.docx @ 218774 @ @ 1

Main Menu

6/7

Timer/Alarm

Timer/Alarm

Sleep Timer

Setup

Audio Mode

Info

Sound Mode

2/6

Set Audio Mode

Set Audio Mode

stereo

mono

Anzeigemodus PROG

PROG

PROG

PROG

Afb. 16: Menupunt “Audiomodus”

Het menu “Uitvoerkwaliteit” beschrijft het menupunt “Audiomodus”. In dit menu stelt u de gewenste uitvoerkwaliteit in. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Menu Functie

Beschrijving

Stereo

Uitvoerkwaliteit bij twee luidsprekers.

Mono

Uitvoerkwaliteit bij een luidspreker.

Uitvoerkwaliteit instellen 1. Selecteer het menu “Instellingen”. 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Audiomodus”. 3. Wissel met de toets “PLUS” de audiomodus. 4. Kies de gewenste audiomodus. 5. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”.

Opmerking De modus “Stereo” is alleen mogelijk als er twee luidsprekers zijn aangesloten.



— 21 —


Bediening

Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Musikrichtung/Genre" (Sound Modus) @ 25\mod_1340026846524_71511.docx @ 218842 @ 4 @ 1

3.3.8.3

Menu “Muziekrichting / genre”

Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sound Modus - 8216 @ 25\mod_1339768438396_71511.docx @ 217907 @ @ 1

Main Menu

6/7

Setup

3/6

Timer/Alarm

Audio Mode

Setup

Sound Mode

Info

Display Mode

PROG

Set Sound Mode

Rock

PROG

PROG

Afb. 17: Menupunt “Geluidsmodus”

Het menu “Muziekrichting / genre” beschrijft het menupunt “Geluidsmodus”. In dit menu stelt u de gewenste muziekrichting / het gewenste genre in. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Muziekrichting

Beschrijving

Speech

Is speciaal voor spraak ontwikkeld en is geschikt voor talkshow-zenders.

Rock

Is speciaal voor muziek met elektrische en akoestische instrumenten en zang ontwikkeld.

Jazz

Ondersteunt de jazz-specifieke instrumentele muziekelementen.

Classic

Is speciaal voor volkspecifieke muziek ontwikkeld.

Electro

Is speciaal voor elektronisch gemaakte muziek ontwikkeld.

Muziekrichting / genre instellen 1. Selecteer het menu “Instellingen”. 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Geluidsmodus”. 3. Wissel met de toets “PLUS” de geluidsmodus. 4. Kies de gewenste geluidsmodus. 5. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”. De muziekrichting / het genre wordt ingesteld op het apparaat. Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1


— 22 —


Bediening

Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Displayanzeige" (Anzeige Modus) @ 25\mod_1340026929856_71511.docx @ 218856 @ 4 @ 1

3.3.8.4

Menu “Displayelement”

Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Anzeige Modus - 8216 @ 25\mod_1340026402092_71511.docx @ 218802 @ @ 1

Main Menu

6/7

Setup

4/6

Timer/Alarm

Sound Mode

Setup

Display Mode

Info

Display Light

PROG

PROG

Set Display Mode

normal

PROG

Afb. 18: Menupunt “Displaymodus”

Het menu “Displayelement” beschrijft het menu “Displaymodus”. In dit menu stelt u het gewenste displayelement in. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Menu Functie

Beschrijving

Normaal

Het display is wit en de menu-navigatie is zwart.

invers

Het display is zwart en de menu-navigatie is wit.

Displayelement instellen 1. Selecteer het menu “Instellingen”. 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Displaymodus”. 3. Wissel met de toets “PLUS” het display. 4. Kies nu het gewenste display. 5. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”.



— 23 —


Bediening

Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Displaybeleuchtung" (Beleuchtung) @ 25\mod_1340969988265_71511.docx @ 220621 @ 4 @ 1

3.3.8.5

Menu “Displayverlichting”

Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Beleuchtung - 8216 @ 25\mod_1339768457213_71511.docx @ 217922 @ @ 1

Main Menu

6/7

Setup

5/6

Timer/Alarm

Display Mode

Setup

Diplay Light

Info

Energie Efficiency

PROG

PROG

Set Display Light

On

PROG

Afb. 19: Menupunt “Verlichting”

Het menu “Displayverlichting” beschrijft het menupunt “Verlichting”. In dit menu stelt u de gewenste displayverlichting in. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Menu Functie

Beschrijving

EIN

Het display is blijvend verlicht.

automatic

De displayverlichting schakelt na 20 seconden zonder bediening uit.

UIT

Het display is niet verlicht.

Displayverlichting instellen 1. Selecteer het menu “Instellingen”. 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Verlichting”. 3. Wissel met de toets “PLUS” de instelmogelijkheid. 4. Kies nu de gewenste verlichting. 5. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”.



— 24 —


Bediening

Pos: 71 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü „Energieverbrauch / Verbindungsgeschwindigkei" (tEnergieeffizienz) @ 25\mod_1340026993696_71511.docx @ 218870 @ 4 @ 1

3.3.8.6

Menu “Energieverbruik / verbindingssnelheid”

Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Energieeffizienz - 8216 @ 25\mod_1339768474732_71511.docx @ 217937 @ @ 1

Main Menu

6/7

Setup

5/6

Timer/Alarm

Display Light

Setup

Energie Efficien

Info

Language

PROG

PROG

Set Energie Efficiency

Premium

PROG

Afb. 20: Menupunt “Energie-efficiëntie”

Het menu “Energieverbruik / verbindingssnelheid” biedt instelmogelijkheden voor de energie-efficiëntie. In dit menu stelt u de gewenste verbindingssnelheid voor een internetradio / URL-link in, als u het apparaat weer inschakelt. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Menu Functie

Beschrijving

Premium

Het apparaat schakelt naar stand-by en zorgt ervoor dat de verbinding met het internet blijft bestaan. Het

Stand-by

Het apparaat is permanent gebruiksklaar.

Eco

Het apparaat schakelt helemaal uit. Als het apparaat weer wordt ingeschakeld, moeten de URL-zenders

apparaat speelt als het weer wordt ingeschakeld.

opnieuw worden opgeroepen. Het apparaat is pas weer gebruiksklaar als de URL volledig geladen is. Dit kan zeer lang duren.

Energieverbruik / verbindingssnelheid instellen 1. Selecteer het menu “Instellingen”. 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Energie-efficiëntie”. 3. Wissel met de toets “PLUS” de instelmogelijkheid. 4. Kies nu de gewenste energie-efficiëntie. 5. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”. Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1


— 25 —


Bediening

Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Sommerzeit" @ 36\mod_1366353490677_71511.docx @ 294966 @ 33 @ 1

3.3.9

Menu “Zomertijd”

Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sommerzeit - 8216 @ 36\mod_1366353524667_71511.docx @ 294982 @ @ 1

Main Menu

6/7

Setup

7/9

Timer/Alarm

Energie Efficience

Setup

summertime

Info

Restart the radio

PROG

summertime

automatic

PROG

PROG

Afb. 21: Menupunt “Zomertijd”

Het menu “Zomertijd” biedt de mogelijkheid om automatisch tussen zomer- en wintertijd om te schakelen. Maak een keuze uit de volgende instelmogelijkheden: Menu Functie

Beschrijving

Normaal

Geen omschakeling, de ingestelde tijd blijft behouden.

Automatisch

De tijd wordt niet automatisch aangepast aan de zomertijd.

Zomertijd instellen 1. Selecteer het menu “Instellingen”. 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Zomertijd”. 3. Wissel met de toets “PLUS” de instelmogelijkheid. 4. Kies nu de gewenste instelling. 5. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”.

Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Radio neu starten" @ 36\mod_1366353957050_71511.docx @ 294998 @ 33 @ 1

3.3.10

Menu “Radio herstarten”

Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Radio neu starten - 8216 @ 36\mod_1366353982871_71511.docx @ 295014 @ 33 @ 1

Main Menu

6/7

Setup

8/9

Timer/Alarm

summertime

Setup

Restart the radi

Info

Firmware Update

PROG

PROG

Afb. 22: Menupunt “Radio herstarten”

Het menu “Radio herstarten” biedt de mogelijkheid om de radio en de WLAN-verbinding te herstarten, bijvoorbeeld na het verbreken van de verbinding met het netwerk. Daarbij blijven alle instellingen behouden. Radio herstarten 1. Selecteer het menu “Instellingen”. 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Radio herstarten”. 3. Bevestig uw keuze met de toets “PROG”. Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1


— 26 —


Bediening

Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Firmware Update" @ 36\mod_1366354288429_71511.docx @ 295030 @ 322 @ 1

3.3.11

Menu “Firmware-update”

Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Firmware Update - 8216 @ 36\mod_1366354313327_71511.docx @ 295046 @ 23 @ 1

Main Menu

6/7

Presets

9/9

Firmware Update

Timer/Alarm

Start new radio

http://update.busch-jaeger.de Sure?

Presets

Firmware Updat

No

Info

Language

PROG

PROG

PROG

Afb. 23: Menupunt “Firmware update”

uo Het menu “Firmware-update” biedt de mogelijkheid om de firmware up te daten. Firmware-update 1. Selecteer het menu “Instellingen”. 2. Selecteer in het volgende menu het menupunt “Firmware-update”. 3. Selecteer met de toets “PLUS” de instelmogelijkheid “Ja”. 4. Bevestig de selectie met de toets “PROG”. Pos: 81 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 3 @ 1


— 27 —


Bediening

Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Geräte Informationen" (Info) @ 25\mod_1340027036841_71511.docx @ 218883 @ 333 @ 1

3.3.12

Menu “Apparaatinformatie”

Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Info - 8216 @ 36\mod_1366354509569_71511.docx @ 295062 @ 33 @ 1

Info

Beschrijving

WLAN-sterkte

Op het display worden het menuniveau, het

Displayelement

menupuntnummer, de WLAN-status / -ontvangst en het SSID-nummer aangegeven. Info

1/11

WLAN strength

-38 dBm SSID: xxxxxxxxxxxx

PROG Apparaatnaam

Hier wordt de naam van het apparaat weergegeven. Deze ziet u bij de eerste ingebruikname in de draadloze netwerkverbindingen op uw extern apparaat.

Info

2/11

Device Name:

IO-INET143CC PROG IP-adres

Het IP-adres heeft u nodig voor het hoofdstuk “Apparaat via WLAN configureren”, zie hoofdstuk 3.4 op pagina 31. Info

3/11

IP-Adresse:

xxx.xxx.x.xx PROG Subnet-masker

Het subnetmasker wordt bepaald door de adresstructuur van uw netwerk.

Info

4/11

Subnet Mask:

xxx.xxx.xx.x PROG


— 28 —


Info

Beschrijving

IP-modus (DHCP)

De IP-modus beschrijft welke IP-adressen het

Bediening

Displayelement

apparaat gebruikt, zie hoofdstuk 3.4.3 op pagina 33. Info

5/11

IP Mode(DHCP):

On PROG Gateway / router-adres

IP-adres van uw router

Info

6/11

Gateway/Router adress:

xxx.xxx.x.x PROG SSID (WLAN-naam)

De SSID is de WLAN-naam

Info

7/11

SSID (Network Name):

xxxxxxx PROG MAC-adres

Het MAC-adres is een eenduidige codering voor ieder netwerkapparaat. Dit adres heeft u nodig, als u op uw router alleen gedefinieerde apparaten wilt toelaten.

Info

8/11

MAC adress:

xx:xx:xx:xx:xx:x PROG


— 29 —


Info

Beschrijving

Land

Hier vindt u de ingestelde taal resp. het land,

Bediening

Displayelement

waarin de ingestelde taal wordt gesproken. De tijd wordt automatisch aangepast. Info

10/12

Country:

England PROG Serienummer

Hier vindt u het serienummer van uw apparaat.

Info

10/11

Serial Number:

xxxxxxxxxx PROG Softwareversie

Hier vindt u de actuele softwareversie van uw apparaat.

Info

11/11

SW version:

x.xx PROG

Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Reset @ 21\mod_1331549724833_71511.docx @ 202742 @ 3 @ 1

3.3.13

RESET (apparaatinstellingen resetten)

Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Reset - 8216 @ 25\mod_1339768662543_71511.docx @ 218072 @ 2 @ 1

Om alle gewijzigde instellingen te wissen en opnieuw in te voeren, moet u het apparaat helemaal resetten op de leveringstoestand. Apparaat resetten 1.

Druk tegelijkertijd gedurende ca. 5 seconden op alle vier toetsen op het apparaat.

Alle instelling van uw apparaat zijn nu gereset. Loop door alle instellingen en stel ze opnieuw in, zie hoofdstuk “2.1.2” op pagina 4. Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 2 Leerzeilen Abstand ++++++++++++ @ 10\mod_1276766552856_0.docx @ 80687 @ 33 @ 1


— 30 —


Bediening

Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerät über WLAN einrichten @ 25\mod_1339763854921_71511.docx @ 217676 @ 3 @ 1

3.4

Apparaat via WLAN configureren

Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweis/AudioVideo/Hinweis Windows XP Oberfläche 8216 @ 25\mod_1340010349027_71511.docx @ 218280 @ 3 @ 1

Aanwijzing over de documentatie In het volgende hoofdstuk is de procedure beschreven aan de hand van het voorbeeld van een Windows XP-interface. Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweis/AudioVideo/Hinweis Einstellungen 8216 @ 25\mod_1340010003906_71511.docx @ 218223 @ 23 @ 1

Nadat u de eerste configuratie heeft uitgevoerd, kunt u in het geavanceerde configuratiemenu uw instellingen bekijken en en verdere instellingen doorvoeren. De geavanceerde configuratie-instellingen worden ingesteld via de WLAN-verbinding met het IP-adres van het apparaat. In de onderstaande hoofdstukken wordt beschreven hoe u uw apparaat ook comfortabel via WLAN kunt configureren.

Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Erneute Verbindung mit dem Radio @ 25\mod_1340010125653_71511.docx @ 218238 @ 3 @ 1

3.4.1

Nieuwe verbinding met de radio

Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Neue WLAN Verbindung mit dem Radio - 8216 @ 36\mod_1366355687036_71511.docx @ 295078 @ 3 @ 1

Voor de WLAN-configuratie van het apparaat neemt u de volgende stappen: 1. Verbind uw pc of uw tablet (weer) met uw netwerk. 2. Open uw browser en voer in de adresregel het IP-adres van de radio in. 3. Om het IP-adres van de radio weer te geven, gaat u met de toets “PROG” naar het menu van de radio. 4. Selecteer met +/- het menuniveau “Info”. 5. Druk op de toets “PROG”. 6. Selecteer met +/- het menuniveau “IP-adres”. 7. Op dit punt wordt het IP-adres van het apparaat aangegeven. 8. Na het invoeren van het IP-adres van de radio in de browser, wordt het uitgebreide configuratiemenu weergegeven. In de onderstaande hoofdstukken wordt de WLAN-configuratie beschreven. Pos: 92 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 33 @ 1


— 31 —

Handlei ding Busch-A AudioWo orld ®

Be ediening

Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sttartbildschirm "Startseite" @ 25\mod_1340010298331_71511.docx @ 218266 @ 3 @ 1

3.4.2

S tartscherm “Startpagina “ a”

Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsmeenü "Startbildschirm" 8216 @ 25\mod_1340010412669_71511.docx @ 218309 @ 3 @ 1

Afb. 24: Conffiguratiemenu “S Startpagina”

econden opent het configu uratiemenu “S Startpagina”. Na enkele se ng Opmerkin Als het configuratiemen nu niet opent , controleert u uw draadloze netwerkveerbinding naa ar het apparaat. Als er geen verbinding v be estaat, verbindt u uw exterrne apparaat met het appa araat. werk gevondeen en kunt u beginnen Als het apparaat een tijjd weergeeft, heeft het een WLAN-netw LAN-configuratie. met de WL e opgeslagen n radiozenders bekijken enn het volume instellen. In dit menu kkunt u de verrschillende stations met de Station X er één van de stations te kklikken gaat u direct naar de d gewenste radiozender. Door op “Afsspelen” achte Volume insttellen In het onderrste deel van het menu kun nt u door het invoeren van n een cijfer (0 0-31) het voluume wijzigen. w invoer met door d op “Inste ellen” te klikke en. Bevestig uw Minimale vo lumewijziging gen kunt u ins stellen door o op “+ / -” te klikken. Pos: 95 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 33 @ 1

Handleiding | 22 273-1-7969

— 32 —


Be ediening

Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Biildschirm "Netzwerkeinstellungen" (Netzwerk Einstellungen) @ 25\mod_1340010506096_71511.docx @ 218317 @ 1 @ 1

3.4.3

B Beeldscherm “Netwerkins stellingen”

Pos: 97 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsmeenü "Netzwerkeinstellungen" 8216 @ 25\mod_1340010546661_71511.docx @ 218337 @ 3 @ 1

Afb. 25: Beeld dscherm “Netwe erkinstellingen”

1. Klik op ““Netwerkinste ellingen”. or u ingesteld de WLAN-netw werk met bijb behorend wac chtwoord, de instelling van n de In dit menu zziet u het doo geautomatisseerde (DHCP P) en het geb bruikersgedeffinieerde (Geb bruikersgedefinieerd) IP-aadres, het MA AC-adres en de naam van n het apparaa at. WLAN Invoerveld

B Beschrijving

SSID

V Voer in het veld de d WLAN-naam m van uw netwerrk in.

Wachtwoord

V Voer in het veld het h wachtwoordd van uw netwerrk in.

DHCP araat automa atisch een IP--adres moet verkrijgen. v Kies “DHCP ” als het appa gedefinieerd d Gebruikersg Selecteer “G Gebruikersged definieerd” als u aan het a apparaat een IP-adres wiltt toewijzen. Vul de volge ende invoerve elden in met uw u gegevens . MAC Invoerveld

B Beschrijving

MAC-adres

D adres heeft u nodig, als u heet apparaat op uw router wilt toe Dit elaten.

Naam Invoerveld

B Beschrijving

Naam

D is de ingestelde naam van heet apparaat. De naam kan word Dit den gewijzigd.

2.

Klik op ““Save” om uw w instellingen op te slaan.

Pos: 98 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 31 @ 1


— 33 —


Be ediening

Pos: 99 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Alllgemeine Einstellungen "Allgemeine Einstellungen" @ 25\mod_1340010692993_71511.docx @ 218346 @ 3 @ 1

3.4.4

B Beeldscherm “Algemene instellingen ”

menü "Allgemeine Einstellungen" 8216 @ 36\mod_1366355920484_71511.docx @ 295094 @ 3 @ 1 Pos: 100 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsm

Afb. 26: Beeld dscherm “Algem mene instellinge en”

1. Klik op ““Algemene instellingen”. In dit menu vvindt u alle algemene instellingen van het apparaat.


— 34 —


Bediening

Lcd-verlichting Invoerveld

Beschrijving / functie

Helderheid

Stel de gewenste helderheid van het display in procent in.

Achtergrondverlichting

Kies uit de volgende mogelijkheden: – Uit (het display is niet verlicht) – Aan (het display is blijvend verlicht) – Automatisch (de displayverlichting schakelt na 20 seconden zonder bediening uit)

Lcd-modus

Kies uit de volgende mogelijkheden: – Normal (het display is wit en de menu-navigatie is zwart) – Invers (het display is zwart en de menu-navigatie is wit)

Audio Invoerveld


Audiomodus

Kies uit de volgende mogelijkheden: – Mono – Stereo

Geluidsmodus

Kies uit de volgende mogelijkheden: – Rock – Jazz – Classic – Electro – Speech

Audio World

De optie “Audio World” is een Busch Jaeger-programma dat meerdere apparaten kan synchroniseren. Het biedt de mogelijkheid met meerdere apparaten in verschillende vertrekken naar dezelfde radiozender te luisteren.

Taal Invoerveld


Taal

Kies een taal: – Duits, Engels, Spaans, Frans, Nederlands, Spaans, Zweeds, Noord, Fins, Italiaans en Pools.

Lokale tijd Invoerveld


Uur:min

Stel de actuele tijd in uren en minuten in.

Tijdzone

Kies de uren voor de tijdzone-instelling.

Alarm Invoerveld


Alarm

Schakel de wekfunctie in door het veld actief aan te vinken.

Set alarmtijd

Stel de wektijd in door eerst het aantal uren en vervolgens het aantal minuten in te voeren.

Aftellen Invoerveld


Aftellen

Schakel de speelduur in door het veld actief aan te vinken.

Set alarmtijd

Stel de speelduur in door het aantal minuten in te voeren.

Slaaptimer Invoerveld


Slaaptimer

Schakel de slaapfunctie in door het veld “actief” aan te vinken.

Tijd instellen

Geeft een aantal minuten in, waarna het apparaat moet uitschakelen.


— 35 —


Bediening

Schakelingang Invoerveld


schakelaar

Stel dit punt in, als u de nevenpostingang met een schakelaar wilt bedienen.

Impulsdrukker

Stel dit punt in, als u de nevenpostingang met een impulsdrukker wilt bedienen.

Automatisch

In deze stand herkent de radio automatisch de bediening op de nevenpost.

Configuratiebestand Invoerveld


Downloaden

Slaat alle instellingen van de radio op in een bestand, bijvoorbeeld om meerdere radio's met dezelfde

inzenden|uploaden

Importeer de radio-instellingen uit een configuratiebestand.

instellingen te configureren.

Update Invoerveld


Actuele firmware

Dit is de actuele versie van het apparaat.

Versie

Firmware update “Update” – Klik op Update, om uw apparaat op de laatste versie bij te werken.

2.

Klik op “Save” om uw instellingen op te slaan.

Pos: 101 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 3 @ 1


— 36 —


Be ediening

Pos: 102 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/S Stationsliste (Senderliste) "Stationsliste" @ 25\mod_1340011015999_71511.docx @ 218380 @ 13 @ 1

3.4.5

S tationslijst ( zenderlijst) “Station Listt”

menü "Stationenliste" 8216 @ 25\mod_1340011056338_71511.docx @ 218394 @ 1 @ 1 Pos: 103 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsm

Afb. 27: Beeld dscherm “Statio onslijst”

1. Klik op ““Stationslijst”.. In dit me enu wijzigt u uw stations (rradiozenderss). Station X Invoerveld

B Beschrijving

URL

K Kopieer hier de streamlink s uit heet browservenster van uw favoriete zender.

Naam

V hier de naam Vul m in die op het d isplay van het apparaat a moet worden w weergeggeven.

2.

w instellingen op te slaan. Klik op ““Save” om uw

Pos: 104 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokume mente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 3 @ 1


— 37 —


Update-mogelijkheden

Pos: 105 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Updatemöglichkeiten @ 24\mod_1338554243120_71511.docx @ 215342 @ 1 @ 1

4

Update-mogelijkheden

Pos: 106 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Projektierung/AudioVideo/Update Möglichkeiten - 8216 @ 25\mod_1339763596545_71511.docx @ 217651 @ 1 @ 1

Voor een software-update neemt u de volgende stappen, zie hoofdstuk 3.4.4 op pagina 35. Pos: 107 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Technische Daten------------------------------------------- @ 25\mod_1340800767896_71511.docx @ 220401 @ 11 @ 1

Pos: 108 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_71511.docx @ 83017 @ 1 @ 1

5

Technische gegevens

Pos: 109 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8216 @ 36\mod_1366356169069_71511.docx @ 295110 @ 1 @ 1

Benaming

Waarde

Nominale spanning

100 ... 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz

Temperatuurbereik

5 … 40 °C

Beschermingsgraad

IP 20

Opgenomen vermogen in

<1W

ruststand Maximale aderdoorsnede

0,8 mm²

luidsprekerklemmen Toelaatbare

4…8Ω

luidsprekerimpedantie: Frequentiebereik

100 – 10.000 Hz

WiFi-standaard

802.11 b/g

Zend-/ontvangstfrequentie

2,4 GHz

Zendvermogen

Max. 100 mW

Max. streamingsnelheid

192 kbps

Pos: 110 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Aufbau und Funktion---------------------------------------- @ 25\mod_1340800826537_71511.docx @ 220415 @ 2 @ 1

Pos: 111 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_71511.docx @ 83025 @ 32 @ 1

6

Opbouw en functie

Pos: 112 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen - 8216 @ 25\mod_1340692122564_71511.docx @ 220085 @ @ 1

Het apparaat is een functionele radio met diverse instelmogelijkheden en wordt in de wand ingebouwd. Het apparaat biedt u – verschillende combinatiemogelijkheden met andere apparaten, bijvoorbeeld de combinatie met een iDock als aansluitmogelijkheid voor een ander afspeelapparaat. – een geheugen voor 8 stations (favoriete zenders) – een centrale schakeling voor alle weergave-apparaten – een centrale klok – een wekfunctie – een slaapfunctie – een instelling van de speelduur Pos: 113 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 2 @ 1


— 38 —


Opb b ouw en n functie e

Pos: 114 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Kombinationsmöglichkeiten----------------------------------- @ 25\mod_1340800874053_71511.docx @ 220429 @ 1 @ 1

Pos: 115 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/K Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_71511.docx @ 109524 @ 11 @ 1

6.1

C Combinatiemogelijkheden n

Pos: 116 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiiten - 8216 @ 25\mod_1339768701591_71511.docx @ 218102 @ 2 @ 1

8216 U

X 8218 U

X 8222 EB B

X 8223 U

X 8224 EB B

X 8252-xxxx Pos: 117 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokume mente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1 @ 1


— 39 —


Montage en elektrischer aansluiting

Pos: 118 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Montage und elektrischer Anschluss ------------------------ @ 25\mod_1340800921288_71511.docx @ 220443 @ 2 @ 1

Pos: 119 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_71511.docx @ 209037 @ 23 @ 1

7


Pos: 120 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_71511.docx @ 209168 @ @ 1

Waarschuwing Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische spanning van 230 V bij kortsluiting op de laagspanningsleiding. – Laagspannings- en 230 V-leidingen mogen niet samen in een inbouwdoos worden gelegd!

Pos: 121 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_71511.docx @ 209183 @ 33 @ 1

7.1

Instructies voor de installateur

Waarschuwing Elektrische spanning! Installeer de toestellen uitsluitend wanneer u over de vereiste elektronische kennis en ervaring beschikt. • Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie brengt u het eigen leven en dat van de gebruikers van de elektrische installatie in gevaar. • Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie kan aanzienlijke materiële schade ontstaan, bijvoorbeeld brand. Benodigde vakkennis en voorwaarden voor de installatie zijn minimaal: • Houdt u zich aan de “vijf veiligheidsregels” (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. vrijschakelen; 2. beveiligen tegen herinschakelen; 3. spanningsvrijheid vaststellen; 4. aarden en kortsluiten; 5. naastgelegen onder spanning staande componenten afdekken of afsluiten. • Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. • Gebruik uitsluitend geschikt gereedschap en meetapparatuur. • Controleer het type stroomnet (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) om de daaruit resulterende aansluitvoorwaarden te bepalen (klassieke aansluiting aan nulleider, aarding, extra maatregelen etc.).



— 40 —



Pos: 123 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_71511.docx @ 103428 @ 12333 @ 1

7.2

Montage

Pos: 124 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschädigung durch harte Gegenstaende @ 24\mod_1339419856381_71511.docx @ 216490 @ @ 1

Pos: 79 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschaedigung durch harte Gegenstaende @ 24\mod_1339419856381_1.docx @ 216485 @ @ 1

Waarschuwing Beschadiging van het apparaat door gebruik van harde voorwerpen! De kunststofonderdelen van het apparaat zijn kwetsbaar. – Trek het opzetstuk alleen met de hand eraf. – Gebruik in geen geval een schroevendraaier of een soortgelijk hard voorwerp om het op te tillen. Pos: 125 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 25\mod_1340354979636_71511.docx @ 219894 @ 22 @ 1

De inbouwsokkel mag uitsluiten in inbouw-apparaatdozen die voldoen aan DIN 49073-1, deel 1 of geschikte opbouwbehuizingen worden gemonteerd. Pos: 126 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage -- UP-Geraete mit Display -- WLAN Verbindung @ 25\mod_1340264854775_71511.docx @ 219637 @ 1 @ 1

1. Trek het opzetstuk eraf. –

Als het apparaat al gemonteerd of in elkaar gezet is, trekt u het opzetstuk met behulp van het raam van de inbouwsokkel.

Afb. 28: Wandmontage: opzetstuk eraf trekken

–

Als het apparaat zich in de leveringstoestand beving, trekt u het opzetstuk met de hand van de inbouwsokkel.

Afb. 29: Uitleveringstoestand: opzetstuk eraf trekken

–

Trek het opzetstuk alleen met de hand eraf. Gebruik in geen geval een schroevendraaier of een soortgelijk hard voorwerp om het op te tillen. Daarbij beschadigt het apparaat. – Bij het eraf trekken moet u eerst de weerstand van de veerklemmen overwinnen.


— 41 —



Afb. 30: Kabel aansluiten

2. Sluit de kabel op de inbouwsokkel aan. – Voor de toewijzing van de aansluitingen, zie hoofdstuk “Elektrische aansluiting” op pagina 43.

Afb. 31: Inbouwsokkel monteren

3. Monteer de inbouwsokkel.

Afb. 32: Inbouwsokkel monteren

4. Steek het opzetstuk samen met het raam op de inbouwsokkel. – Let erop dat de steekaansluiting aan de achterkant niet kantelt. – Als de montage moeilijk gaat, controleert u of zich aan de vergrendelopeningen van de inbouwsokkel een braam heeft gevormd; wanneer dat het geval is verwijdert u deze. Het apparaat is gemonteerd.


— 42 —



Pos: 127 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_71511.docx @ 138046 @ 22 @ 1

7.3 7.3.1

Elektrische aansluiting Luidspreker

Pos: 128 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - 8216 @ 25\mod_1339766753519_71511.docx @ 217712 @ 33 @ 1

Bij mono-weergave kan de luidspreker op de linker (L- / L+) of rechter (R- / +) aansluitklemmen worden aangesloten. Voor de stereo-weergave kan één luidspreker aan de linker (L- / L+) en één aan de rechter (R- / +) aansluitklem worden aangesloten.

7.3.2

Netspanning 16A

L N

A D L

R L L R R

AUX

B N 1 L

Afb. 33: Aansluitschema Nr.

Functie

Fase (L):

Op klem L

Nul (N):

Op klem N

A

Gelijktijdig inschakelen met de verlichting in het vertrek.

B

Aansluiting van tl- of spaarlampen met 2-polige schakelaar.



— 43 —


Reiniging

Pos: 130 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Reinigung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340801013444_71511.docx @ 220471 @ 33 @ 1

Pos: 131 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Reinigung @ 21\mod_1328188565860_71511.docx @ 138237 @ 22 @ 1

8

Reiniging

Pos: 132 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/Audio/Video/Reinigung - 8216 @ 25\mod_1340693530720_71511.docx @ 220100 @ 33 @ 1

Verontreinigde apparaten kunnen worden schoongemaakt met een droge doek. Wanneer dit niet voldoende is, kan een licht met zeepoplossing bevochtigde doek worden gebruikt. Onder geen enkele voorwaarde mogen bijtende middelen of oplosmiddelen gebruikt worden. === Ende der Liste für Textmarke Content ===


— 44 —


Een onderneming van de ABB-groep

Aanwijzing Wij behouden ons te allen tijde het recht voor

Busch-Jaeger Elektro GmbH Postbus 58505 Lüdenscheid

technische wijzigingen en wijzigingen van de inhoud van dit document aan te brengen zonder voorafgaande melding. Bij bestelingen gelden de overeengekomen gedetailleerde opgaven. ABB

Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.com [email protected] Centrale verkoopservice: Tel.: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700

aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of onvolledige gegevens in dit document.

Wij behouden ons alle rechten op dit document en de zich daarin bevindende thema's en afbeeldingen voor. Vermenigvuldiging, bekendmaking aan derden of toepassing van de inhoud, ook als uittreksel, is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABB verboden.

Copyright© 2013 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rechten voorbehouden

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===

2273-1-7969 | Rev. 02 -- SW 1.0 | 25.04.2013

Pos: 134 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 32\mod_1357201421897_71511.docx @ 262136 @ @ 1

Titelblatt @ 1

Recommend Documents