Tisková zpráva 18. 12. 2015
Národní filmový archiv se představuje jako moderní kulturní instituce otevřená odborníkům i široké veřejnosti
1
Tisková zpráva 18. 12. 2015
Kavárna kina Ponrepo, 18. prosince 2015 (Stručný přehled příspěvků)
Úvod Posláním Národního filmového archivu je pečovat o filmové dědictví, zprostředkovávat veřejnosti jeho poznávání a napomáhat rozvoji českého audiovizuálního průmyslu a filmové kultury. V současné době NFA pečuje o více než 150 milionů metrů filmu, více než 500 tisíc fotografií, přes 30 tisíc plakátů, 100 tisíc propagačních materiálů. Archivní fondy a sbírky a filmová knihovna slouží odborné veřejnosti k vědeckému bádání a jsou zdrojem informací a materiálů také pro současnou audiovizuální produkci. NFA v letech 1965–2008 kopírováním zabezpečil téměř 24 milionů metrů filmu na prudce hořlavém podkladu. Od roku 2013 NFA digitálně přepsal do HD formátu 600 českých filmů, z toho 100 celovečerních hraných i animovaných. NFA patří k deseti nejstarším a největším filmovým archivům na světě. Byl založen roku 1943 a již v roce 1946 se stal členem Mezinárodní federace filmových archivů – FIAF. V roce 1997 se stal zakládajícím členem Asociace evropských cinematék ACE (Association des Cinémathèques Européennes). V České republice se NFA řadí k nejvýznamnějším paměťovým institucím; vedle plnění archivní role hospodaří s českými filmy a zabývá se vědeckou a publikační činností, prezentací filmového dědictví a podporou současné české kinematografie. Od roku 2011 je NFA garantem velkých digitalizačních projektů (Marketa Lazarová, Hoří, má panenko, Všichni dobří rodáci, Ostře sledované vlaky, Staré pověsti české). NFA zastřešuje také aktivity Film Promotion (České filmové centrum)a Film Commission, čímž podporuje současný film v účasti na důležitých mezinárodních festivalech a přehlídkách, nabízí asistenci zahraničním filmařům, kteří zvažují natáčení v České republice. NFA dále koordinuje aktivity kanceláře Kreativní Evropa, jejíž součástí je i kancelář MEDIA.
Michal Bregant: NFA v roce 2015 Úvodní slovo generálního ředitele NFA Blížíme se ke konci roku, který byl pro NFA velmi úspěšný. Stále držíme vysokou míru samofinancování (více než 50% rozpočtu), využíváme další finanční zdroje a intenzivně se účastníme debaty o možnostech uchování audiovizuální paměti v digitálním věku. NFA má vysoko stanovený standard archivace filmových materiálů, k čemuž bude sloužit od příštího roku také nový depozitář. Díky tzv. norským fondům jsme pozitivně ovlivnili rychlost i cenu digitalizace a restaurování. Do dubna 2016 budeme mít digitálně zrestaurovaných 14 filmů, které jsme vybrali ze seznamu 200 reprezentativních filmů určených komisemi ministerstva kultury. Pro Státní fond kinematografie prodáváme práva k užití českých filmů uvedených mezi léty 1965 a 1991, čímž přispíváme i na výrobu současných českých filmů. Byli jsme viditelně zastoupeni na mnoha festivalech v České republice i v zahraničí. Posílili jsme svou pozici i mezi filmovými distributory – kinům nabízíme v digitální podobě stovky českých celovečerních filmů, ale např. i programy klasických animovaných filmů pro děti. Státní kulturní politika na léta 2015 – 2020 počítá se stěhováním sídla NFA na Nákladové nádraží Žižkov i s dalšími významnými investičními akcemi NFA. Jádrem činností NFA zůstane péče o filmové dědictví, to ale neznamená jen špičkovou profesionální ochranu, ale také jeho zpřístupňování.
2
Tisková zpráva 18. 12. 2015
Stručná prezentace nejvýznamnějších aktivit NFA
Tereza Cz Dvořáková (ředitelka sekce neaudiovizuálních sbírek) Filmová výchova Od roku 2013 NFA výrazně zintenzivnil své aktivity na poli filmové výchovy, a to v širokém a ambiciózním rámci pokrývajícím volnočasové programy, programy pro školy, tvorbu metodik a podporu pedagogů. 1. F ilmová výchova pro školy – naším cílem je, aby vzdělávací obor filmová/audiovizuální výchova neexistoval jen na vyhláškách MŠMT, ale také ve skutečné školní praxi. Proto realizujeme: – Projekce pro mateřské, základní a střední školy – Projektové dny pro základní a střední školy – Filmové workshopy pro školy v regionech – Odborné poradenství pro pedagogy – Vzdělávací kurzy pro pedagogy 2. F ilmová výchova pro veřejnost – synergicky doplňuje program kina Ponrepo. Cílem je kultivace filmového diváka a rozvoj vědomí kulturních souvislostí v české veřejnosti. Naše projekty jsou: – Ponrepo dětem – nedělní programy pro děti a rodiče – Filmový kurz – celoroční aktivita už nejen pro mládež, ale i pro širokou veřejnost 3. P ortál filmvychova.cz – shromažďuje veškeré dostupné informace k tématu filmové výchovy v České republice, včetně nabídky filmů pro školy, metodických materiálů a rozcestníku důležitých institucí v oboru.
Tereza Frodlová (restaurátorka) Premiéra digitálně zrestaurovaného film Tři oříšky pro Popelku v Norsku Ve dnech 14. až 16. prosince 2015 se zástupci NFA spolu s režisérem Václavem Vorlíčkem uvedli v norském Oslu slavnostní premiéru digitálně restaurované pohádky Tři oříšky pro Popelku. Premiéra filmu, který patří od 70. let mezi stálice vánočního programu norské televize, se těšilo značnému zájmu norského publika i médií. Kromě projekce proběhl také seminář s mezinárodní účastí, věnovaný Třem oříškům pro Popelku, na kterém zazněly mj. příspěvky filmového historika Pavla Skopala a filmového teoretika Radomíra D. Kokeše z připravované monografie o filmu (vyjde v NFA v roce 2016); restaurátorky Jeanne Pommeau a Tereza Frodlová přiblížily proces digitálního restaurování snímku. „Jsem rád, že jsem viděl příklad citlivého restaurování, které splnilo vysoké nároky na obnovení zážitku z původní premiéry.“ uvedl po zhlédnutí projekce Lars Gaustad, ředitel filmových a mediálních sbírek Norské národní knihovny.
3
Tisková zpráva 18. 12. 2015 Jan Valter (projektový manažer portálu Filmový přehled) Webový portál NFA především o českém filmu www.filmovyprehled.cz spustíme v beta verzi v první polovině roku 2016. Je určen jak široké veřejnosti, tak i veřejnosti odborné, včetně filmových profesionálů. Obsah tvoří postupně doplňovaná databáze připravovaných, premiérovaných, starších i nejstarších českých filmů. Nejdůležitější hodnotou portálu jsou kvalitní, ověřená a spolehlivá metadata o českém filmu. Druhá část portálu nazvaná Revue Filmového přehledu nabízí aktuality o českém filmu, rozhovory s tvůrci i unikátní profily českých filmařských osobností, reportáže a další texty. Připravujeme také příspěvky, které mapují důležitá společenská témata a jejich filmové zpracování v průběhu času. První texty Revue zveřejňujeme na webu www.nfa.cz/revue.
Jan Křipač (šéfeditor Revue) Revue Filmového přehledu
1. Koncepce Revue je online filmový časopis, který je součástí portálu NFA „Filmový přehled“. Jejím cílem je informovat srozumitelně, nikoli však povrchně o českém filmu. Je jediným periodikem zaměřeným výhradně na tuto oblast. Základ budou tvořit aktuální zprávy z filmového průmyslu: o připravovaných projektech, produkci a distribuci filmů, návštěvnosti v kinech, festivalech a přehlídkách, vydávání DVD, Blu‑ray a knih, výročích, cenách a významných akcích. Na aktuality budou navazovat delší texty několika typů: – články o premiérách – rozhovory s tvůrci, osobnostmi filmového průmyslu (producenti, distributoři, dramaturgové), odborníky (historici, teoretici, kurátoři, kritici) a mysliteli o filmu – analýzy současného filmového provozu (proměny distribuce, digitální trh, financování kinematografie, restaurování a digitalizace, festivalová dramaturgie)– popularizace filmové historie skrze články o starších filmech, profily tvůrců a texty na vybraná témata Časopis bude sledovat všechny typy tvorby (hraný, dokumentární, animovaný i experimentální film) a bude se zabývat profesionální, studentskou i amatérskou kinematografií. Vedle samotného filmu nás budou zajímat rovněž přesahy k jiným typům audiovizuality (televize, videoart, internet, počítačové hry). Důležitým aspektem bude interaktivní propojení s obsahem portálu Filmový přehled (databáze osobností, děl, festivalů, produkčních společností a dalších institucí). Každý text tak bude odkazovat na další zdroje informací. 2. Rubriky Časopis bude členěn do následujících rubrik: –A ktuality: denně obnovovaný obsah sestávající z krátkých zpráv – Premiéry: články o nových českých filmech – Rozhovory: ke každé premiéře + zvlášť; filmoví tvůrci napříč profesemi, osobnosti filmového průmyslu, odborníci, myslitelé o filmu – Film týdne: starší snímky z dějin české kinematografie. Poetika, vřazení do historického kontextu, návaznost na aktuální dění (retrospektiva v Ponrepu, vydání na DVD, restaurování) – Profily: medailony tvůrců – současní, klasičtí i zapomenutí
4
Tisková zpráva 18. 12. 2015 –F okus: analýzy současné kinematografie, texty zaměřené na historii filmu, eseje, úvahy, reporty, kulaté stoly Součástí Revue bude blog NFA, informující přístupnou formou o aktuálních projektech archivu, a kalendárium, shrnující základní data z dějin a současnosti české kinematografie. Do budoucna plánujeme natáčet krátká videa, jejichž obsahem budou festivalové reporty, rozhovory s osobnostmi a prezentace projektů NFA (restaurování, retrospektivy). 1. Periodicita Obsah časopisu bude aktualizován průběžně. Každý pracovní den budou publikovány zprávy z filmového průmyslu a jeden delší článek. Texty z jednotlivých rubrik se budou střídat. Nyní je na stránkách NFA postupně zveřejňováno zkušební číslo Revue: http://nfa.cz/cz/fp/revue/. V průběhu ledna by pak měl být spuštěn nový web Filmového přehledu, v jehož rámci bude Revue fungovat. 2. Autorský okruh Redakci časopisu tvoří šéfredaktor (Jan Křipač) a dva redaktoři (Alena Prokopová, Martin Šrajer). Pravidelnými přispěvateli budou dva autoři Filmového přehledu, již se dlouhodobě zaměřují na českou kinematografii – Veronika Zýková a Jaroslav Lopour. Mezi další autory počítáme s pracovníky NFA a odborníky na český film. Zároveň ale chceme dát prostor mladým, začínajícím publicistům. Michal Bregant informuje o dosud největším projektu digitalizace v historii českého filmu spočívající v restaurování 14 filmů ze dvou stovek filmů vybraných dvěma komisemi MK ČR, se zaměřením na finanční aspekt (fondy EHP). Host Tereza Brdečková (scenáristka, překladatelka, publicistka) pohovoří o digitálním restaurování filmu Adéla ještě nevečeřela.
Matěj Strnad (člen projektového týmu Digitálního restaurování českého filmového dědictví) Archivní film dnes Seminář Archivní film dnes proběhl 26. května 2015 v Městské knihovně v Praze. Digitalizace filmových a audiovizuálních sbírek probíhá zpravidla za účelem jejich zpřístupnění. Je však pouhým prvním krokem k tomu, aby byly skutečně přítomny v našem povědomí. Zahraniční i domácí hosté přednesli příklady nejlepší praxe, jak aktivní využívání bohatých sbírek audiovizuálního dědictví umožňovat, podporovat a rozvíjet. Seminář pro širokou veřejnost připravily Národní filmový archiv, Kancelář Kreativní Evropa – MEDIA a Asociace evropských filmoték ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze. Prezentované příspěvky shrnuje stejnojmenná brožura, která je zdarma dostupná ke stažení v těchto dvou verzích: Archivní film dnes – E‑kniha (15 MB) Archivní film dnes – E‑kniha jednostránková (12 MB) Program naplánovaných premiér filmů digitálně zrestaurovaných v rámci projektu EEA: Tři oříšky pro Popelku (Václav Vorlíček, 1973) – od 17. prosince 2015
5
Tisková zpráva 18. 12. 2015 Adelheid (František Vláčil, 1969) – premiéra 26. ledna 2016 v kině Scala (Brno) filmy Pavla Juráčka Případ pro začínajícího kata (1969) a Postava k podpírání (1963) – premiéra 29. února 2016. Michal Bregant: Staré pověsti české v Londýně Restaurovaná verze filmu Staré pověsti české Jiřího Trnky se 17. října představila v mezinárodní premiéře na 59. ročníku Londýnského filmového festivalu. BFI London Film Festival je největší filmovou přehlídkou v Británii a Staré pověsti české uvedl v programové sekci Treasures (Poklady.) Trnkovo mezinárodně oceňované dílo je prvním českým celovečerním animovaným filmem, který prošel náročným digitálním restaurováním. To zajistil Národní filmový archiv s významnou finanční podporou projektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015 a Ministerstva kultury ČR. „V dubnu 2012 jsme měli tu čest uvést retrospektivu kouzelných filmů Jiřího Trnky v kinech BFI na jižním břehu Temže. Diváci byli filmy nadšeni, a tak když jsme se dozvěděli, že český Národní filmový archiv pracuje na restaurování Starých pověstí českých, byli jsme zvědavi na výsledek. Zklamáni jsme vskutku nebyli. Tento mimořádný film ještě nikdy nevypadal tak dobře a nám bylo ctí, že jsme ho mohli zařadit do programu letošního ročníku London Film Festival, který BFI pořádá. Vynikající úroveň restaurování zajistí, že tento šedesát let starý snímek bude inspirovat i další generace diváků,“ uvádí Julie Pearce, dramaturgyně London Film Festival a vedoucí programového oddělení BFI Southbank. Hosté Helena Třeštíková (dokumentaristka) a Jakub Hejna (dokumentarista) Zpráva o spolupráci (rešerše a poskytnutí archivních materiálů) s NFA při přípravě dokumentárního filmu o Lídě Baarové Zkáza krásou (premiéra 7. ledna 2016).
Marie Barešová (vedoucí oddělení orální historie) Sbírka orální historie Oddělení orální historie bylo založeno již v 90. letech minulého století. Jeho nejdůležitější činností je nahrávání životopisných vyprávění lidí spojených s českou a československou filmovou kulturou. Ve sbírce jsou však i tematická interview či zvukové nahrávky přednášek a konferencí. Nejstarší záznamy pochází z roku 1958 (dokumentují v Praze konanou konferenci FIAF a bruselské EXPO). V posledních deseti letech nahráváme zvuk digitálně. Starší záznamy jsou uloženy v depozitáři na čtrnácti různých typech historických nosičů. Během posledních dvou let byla tato média profesionálním způsobem za minimální cenu digitalizována do formátu wav a mp3. Sbírka zvukových záznamů se tak stala první plně digitalizovanou sbírkou Národního filmového archivu. Obsahuje na tisíc originálních záznamů a řadí se tak k nejrozsáhlejším orálněhistorickým sbírkám v České republice. Sbírka je evidována v přehledném katalogu a rozhory jsou dále přepisovány do textové podoby (v současné době zpracováno 85%). V roce 2016 bude zahájena práce na detailnějším popisu, která přinese lepší možnosti vyhledávání prostřednictvím klíčových slov, tematických hesel a dalších rejstříků. Tento typ dat zjednoduší zpracování jednotlivých nahrávek a budoucí badatelskou činnost.
6
Tisková zpráva 18. 12. 2015 Pavlína Kalandrová (vedoucí kanceláře Kreativní Evropa – MEDIA) Posláním českého zastoupení programu Kreativní Evropa – MEDIA, určeného na podporu filmového průmyslu, je informovat o programu a propagovat ho mezi českou (především) odbornou veřejností a konzultovat grantové žádosti. Dále pořádáme akce pro filmové profesionály v souladu s oblastmi podpory – tj. pro filmové producenty, distributory, vedoucí kin, pořadatele filmových festivalů, odborných vzdělávacích programů a trhů, zástupce aktivit v oblasti práce s publikem a filmové výchovy, vývojáře videoher – nebo s nimi spolupracujeme na jejich vlastních aktivitách. Více o programu najdete zde www.mediadeskcz.eu/o‑programu/. Kancelář Kreativní Evropa – MEDIA sídlí na adrese Národní 28, Praha 1.
Ludmila Claussová (Czech Film Commission) Kancelář Czech Film Commission byla založena na podnět APA v roce 2004 v rámci neziskové organizace Česká filmová komora, o.p.s. a od ledna 2013 je součástí Národního filmového archivu. Jejím posláním je propagovat Českou republiku jako atraktivní filmovou destinaci s cílem přilákat do ČR a udržet zde co nejvíce produkcí; sloužit zahraničním filmařům jako nezávislé kontaktní místo a poskytovat jim široké portfolio informací; kultivovat domácí prostředí tak, aby podmínky natáčení byly vstřícné a ČR tak byla schopna lépe konkurovat jiným zemím; být prostředníkem mezi lokálními a zahraničními společnostmi a institucemi, vysvětlovat úřadům a institucím potřeby audiovizuálního sektoru. Propagujeme ČR v zahraničí a aktivně pracujeme na zlepšení podmínek natáčení u nás prostřednictvím nastavení účinné komunikace mezi regiony a filmaři, vzdělávací činnosti v regionech o přínosu natáčení a konzultací při zakládání regionálních kontaktních míst a filmových fondů. Czech Film Commission vybudovala síť kontaktů téměř ve všech krajích ČR a je v pravidelném kontaktu se zástupci místních úřadů a institucí. V jednání s úřady působí Czech Film Commission jako nezávislý konzultant a garant. Ve spolupráci s APA a CzechTourism byla založena soutěž o film friendly region/místo roku. Vítězem za rok 2014 se stala Filmová kancelář Jeseníky. Czech Film Commission pořádá pro producenty výjezdy do regionů s prohlídkou zajímavých lokalit, historických památek i přírodních scenérií.
Kristýna Haklová (koordinátorka letního kina NFA) Letní kino NFA a Filmová výchova na Nákladovém nádraží Žižkov Letos již podruhé byl Národní filmový archiv součástí letního kulturního provozu na Nákladovém nádraží Žižkov. Industriální areál, který je několik let také kulturní památkou, hostil letní kino, divadelní představení, řadu výstav a diskusí. Návštěvníci mohli navíc denně využívat kavárnu s vyhlídkovou terasou. V naší režii pak bylo Letní kino NFA a série workshopů a přednášek Filmové výchovy. Promítali jsme od půlky června do půlky září třikrát až čtyřikrát týdně. Byť to byl pro letní kino v takovém rozsahu první ročník, zaznamenali jsme rekordní návštěvnost. Celkem jsme uspořádali 44 projekcí, na které dorazilo přes 4700 diváků. Na plátně se objevily jak české filmy z našich rozsáhlých sbírek, tak starší zahraniční tituly. Naprostá většina snímků z programu nebyla letos promítána v žádném jiném kině v ČR. Filmy jsme také opatřili anglickými titulky a mezi diváky byla řada cizinců žijících v Praze. NFA je přirozenou součástí kulturního dění v Městské části Praha 3. Nyní již
7
Tisková zpráva 18. 12. 2015 plánujeme dramaturgii letního kina 2016 a věříme, že opět paralelně s dalšími kulturními institucemi oslovíme nové spektrum filmových diváků. Součástí příštího ročníku Letního kina NFA bude opět série přednášek a filmových workshopů pro filmové nadšence všech věkových kategorií.
David Havas (vedoucí kina Ponrepo) Ponrepo je kino Národního filmového archivu, kde se promítají filmy především ze sbírek NFA, sídlí v historicky cenném refektáři staroměstského Konviktu. Nejdůležitější události roku 2015 v Ponrepu –o ficiální retrospektiva krátkometrážního programu Semaine de la critique, nezávislé sekce MFF Cannes za účasti kurátora Pierra‑Simona Gutmana – Norský týden ve spolupráci s Norskou národní knihovnou – premiéry původních hudebních doprovodů Jana Rybáře a Kryštofa Mařatky v živém provedení k filmům Upír Nosferatu a Batalion – cykly Midnight Movies, Cabaret Ponrepo, Kniha z kina – účast světových osobností filmu a hudby (Artavazd Pelešjan, Martina Kudláček, Félicia Atkinson, Walter Lassaly a další) – retrospektivy Orsona Wellese, Piera Paola Pasoliniho, J. - L. Godarda, Jeana Renoira a dalších. Rok 2016 – r etrospektiva Petera Kubelky s jeho osobní účastí, retrospektiva tragicky zesnulé Chantal Akermanové – navázání na výbornou spolupráci s partnery MFF Cannes, Jeden svět, Das Filmfest, Mene tekel a dalšími – rozvoj výjimečných programů (živé hudební doprovody, lektorské úvody, diskuse s filmaři a zástupci všech filmových profesí)
Helena Černohorská (odbyt) Ediční činnost NFA
2015 NFA vydal v knihu Staré pověsti české (sborník k digitálně restaurovanému filmu), DVD Milenky starého kriminálníka (bláznivou komedii z roku 1927 s Vlastou Burianem a Anny Ondrákovou v hlavních rolích a s novým hudebním doprovodem) a v koprodukci s Filmexportem čtyři DVD Film, náš pomocník (české krátké filmy z 50. let – kolekce obsahuje různorodé varianty informačních filmů s tematikou zemědělství, průmyslu, sportu, zdraví a výživy aj., které vznikaly zpravidla jako vládní zakázky; zařazeny byly i snímky režisérů jako Ladislav Rychman nebo Jiří Menzel). DVD vyšlo s brožurou, která zahrnuje veškeré filmografické údaje, anotace a zasazuje je do dobového kontextu; vydání kolekce doprovází též stejnojmenná kolektivní monografie prezentující odborné výsledky výzkumu v této oblasti). Slavnostní uvedení se uskuteční v Ponrepu 12. ledna 2016. NFA sám pak vydal DVD a Blu‑ray s filmem Ostře sledované vlaky v digitálně restaurované podobě a s bohatým bonusovým materiálem. 2016
8
Tisková zpráva 18. 12. 2015 Ediční plán knih: – sborník k digitálně restaurovanému filmu Tři oříšky pro Popelku (editor Pavel Skopal) – Kolektivní monografie k projektu Digitální restaurování českého filmového dědictví – monografie o cenzuře československé nové vlny (Lukáš Skupa) – monografie o kameramanovi Jaroslavu Kučerovi (Kateřina Svatoňová) – monografie o historii Barrandova jako produkčního prostředí (Petr Szczepanik). V září 2015 NFA zahájil prodej originálních filmových plakátů z 50. až 90. let. Z velké části se jedná o sběratelské kousky od renomovaných českých výtvarníků (Born, Saudek, Sís, Vaca, Grygar…). Pravidelně vydáváme časopis Iluminace – významný recenzovaný časopis pro teorii, historii a estetiku filmu. Právě vychází třetí číslo 2015, následující, čtvrté, je věnováno Dějinám FAMU.
KONTAKT public relations Mgr. Marcela Dohnalová T +420 778 522 709, +420603 464 452 E
[email protected] www.nfa.cz
9
