TINDAK TUTUR DIREKTIF BAHASA JAWA DI ASRAMA MAHASISWA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA (Kajian Pragmatik)
SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan guna Melengkapi Gelar Sarjana Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret.
Disusun oleh : JUL SENDRA QODAR C0112024
PROGRAM STUDI SASTRA DAERAH FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2017
TINDAK TUTUR DIREKTIF BAHASA JAWA DI ASRAMA MAHASISWA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA (Kajian Pragmatik)
Disusun oleh Jul Sendra Qodar C0112024
Telah disetujui oleh pembimbing Pembimbing I
Drs. Sri Supiyarno, M.A. NIP. 195605061981031001
Pembimbing II
Drs. Sujono, M.Hum. NIP. 195504041983031002
Mengetahui, Kepala Program Studi Sastra Daerah
Dr. Supana, M.Hum. NIP. 196405061989031001
TINDAK TUTUR DIREKTIF BAHASA JAWA DI ASRAMA MAHASISWA
UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA (Kajian Pragmatik)
Disusun oleh Jul Sendra Qodar C0112024
Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Pada tanggal ………………….. 2017
Jabatan
Nama
Tanda tangan
Ketua
Dr. Supana, M.Hum. NIP. 196405061989031001
........................
Sekretaris
Dra. Dyah Padmaningsih, M.Hum. NIP. 195710231986012001
........................
Penguji I
Drs. Sri Supiyarno, M.A. NIP. 195605061981031001
.........................
Penguji II
Drs. Sujono, M.Hum. NIP. 195504041983031002
..........................
Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret
Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D. NIP. 196003281986011001
PERNYATAAN
Nama : Jul Sendra Qodar Nim
: C0112024
Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul Tindak Tutur Direktif di Asrama Mahasiswa Universitas Sebelas Maret adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka. Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh dalam skripsi tersebut.
Surakarta, Januari 2017 Yang membuat pernyataan.
Jul Sendra Qodar
MOTTO
Kekuatan doa melebihi usaha sebesar apapun. (Penulis) Ketika merasa begitu lelah ingatlah senyuman Ibumu. (Penulis)
PERSEMBAHAN
Karya ini saya persembahakan untuk: 1. Ayah dan ibu tercinta. 2. Seluruh keluarga besar Siswanto atas doa, semangat dan restunya. 3. Almamaterku.
KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan atas kehadirat Allah SWT yang telah memberikan rahmat serta hidayah-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul Tindak Tutur Direktif Bahasa Jawa di Asrama Mahasiswa Universitas Sebelas Maret Surakarta ini. Penyusunan skripsi ini merupakan salah satu syarat guna meraih gelar sarjana di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Dalam proses penyusunan skripsi ini tentunya tidak lepas dari bantuan berbagai pihak, untuk itu pada kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada: 1. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah berkenan memberikan kesempatan untuk menyusun skripsi. 2. Dr. Supana, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Sastra Daerah Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah berkenan memberikan pengesahan untuk menyusun skripsi. 3. Dra. Sujono, M.Hum., selaku pembimbing akademik sekaligus pembimbing dua skripsi yang telah memberikan bimbingan dan memberikan ilmunya selama kuliah di Jurusan Sastra Daerah. 4. Drs. Sri Supiyarno, M.A., selaku pembimbing pertama yang telah sabar mengarahkan dan membimbing dalam penyusunan serta penyelesaian skripsi ini. 5. Bapak Ibu dosen Progam Studi Sastra Daerah yang telah berkenan mengajarkan ilmunya kepada penulis. 6. Ibuku, keluarga besar, dan Nur Hidayah yang telah memberikan doa dan semangat, baik moril maupun materiil selama penulis melaksanakan perkuliahan sampai skripsi ini tersusun. 7. Teman-teman tersayang Mas Yudo, Mas Diyon, Mas Uke, Mas Ridlo, Mas Hubby, Mas Kaleb, Mbak Wahyu, Mas Nanto, Pak Putut, Pak Wiwit, Mas Tomo, Mbak Nur, Siska
Liana, Fila, Mima, Ida, Matin, Cikal, Yeremia, Deles yang telah memberikan semangat dalam penyusunan skripsi. 8. Teman-teman bidang linguistik dan semua teman-teman angkatan Sastra Daerah angkatan 2012 yang memotivasi dan memberikan semangat dalam mengerjakan skripsi. 9. Kepada semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu per satu, penulis mengucapkan terima kasih atas bantuannya selama ini. Semoga semua perhatian dan kebaikan yang telah diberikan untuk penulis menjadikan pahala dan mendapat balasan dari Allah SWT. Penulis menyadari sepenuhnya, bahwa skripsi ini masih terdapat kekurangan dan kesalahan, untuk itu penulis mengharapkan kritik dan saran yang bersifat membangun guna kesempurnaan skripsi ini, semoga skripsi ini bermanfaat bagi pembaca. Amiin.
Surakarta, Januari 2017
Penulis
DAFTAR ISI JUDUL .............................................................................................................. i PERSETUJUAN .............................................................................................. ii PENGESAHAN .............................................................................................. iii PERNYATAAN ORISINALITAS SKRIPSI ................................................. iv MOTTO ............................................................................................................v PERSEMBAHAN ........................................................................................... vi KATA PENGANTAR ................................................................................... vii DAFTAR ISI ................................................................................................... ix DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA ...................................................... xiii ABSTRAK .................................................................................................... xiv ABSTRACT ......................................................................................................xv SARI PATHI .................................................................................................. xvi BAB I PENDAHULUAN .................................................................................1 A. Latar Belakang Masalah ............................................................................1 B. Batasan Masalah ........................................................................................8 C. Rumusan Masalah ......................................................................................8 D. Tujuan Penelitian .......................................................................................8 E. Manfaat Penelitian .....................................................................................9 F. Landasan Teori ..........................................................................................9 1.
Pengertian Pragmatik ..........................................................................9
2.
Tindak Tutur dan Tindak Tutur Direktif ..........................................10
3.
Tindak Tutur .....................................................................................10
4.
Tindak Tutur Direktif ........................................................................12
5.
Prinsip Kerja Sama ............................................................................13
6.
Konteks .............................................................................................14
7.
Situasi Tutur ......................................................................................15
8.
Implikatur .........................................................................................15
9.
Keberadaan Asrama Mahasiswa UNS ..............................................16
G. Metode Penelitian ....................................................................................17 1.
Taraf Penelitian .................................................................................17
2.
Data dan Sumber Data ......................................................................18
3.
Lokasi penelitian ................................................................................19
4.
Alat Penelitian ..................................................................................19
5.
Sampel ..............................................................................................20
6.
Metode dan Teknik Pengumpulan Data ...........................................20
7.
Metode Analisis Data .......................................................................21
8.
Metode Penyajian Data .....................................................................23
H. Sistematika Penulisan ...............................................................................23 BAB II ANALISIS DATA ..............................................................................24 A. Analisis Data .............................................................................................24 1. Jenis Subtindak Tutur Direktif di Asrama Mahasiswa Universitas Sebelas Maret Surakarta .............................................................................................24 a. TTD Menghendaki ........................................................................24 b. TTD Mengharap.............................................................................29 c. TTD Bertanya ................................................................................31
d. TTD Mengintrogasi .......................................................................34 e. TTD Memarahi ..............................................................................35 f. TTD Menegur ................................................................................38 g. TTD Meminta Restu ......................................................................40 h. TTD Menyarankan .........................................................................41 i. TTD Menganjurkan .......................................................................45 j. TTD Mempersilahkan ....................................................................46 k. TTD Memaksa ...............................................................................49 l. TTD Menyuruh ..............................................................................51 m. TTD Merayu ..................................................................................52 n. TTD Mengajak ...............................................................................54 o. TTD Melarang ...............................................................................57 2. Prinsip Kerja Sama dalam Percakapan Berbahasa Jawa di Asrama Mahasiswa UNS Surakarta .............................................................................................59 a. Maksim Kuantitas ........................................................................... 59 1) Penerapan Maksim Kuantitas ....................................................... 59 2) Penyimpangan Maksim Kuantitas ................................................ 62 b. Maksim Kualitas ............................................................................. 65 1) Penerapan Maksim Kualitas..........................................................65 2) Penyimpangan Maksim Kualitas ..................................................67 c. Maksim Relevansi ............................................................................. 69 1) Penerapan Maksim Relevansi ...................................................... 69 2) Penyimpangan Maksim Relevansi .............................................. 71
d. Maksim Pelaksanaan ..........................................................................74 1) Penerapan Maksim Pelaksanaan ...................................................75 2) Penyimpangan Maksim Pelaksanaan ...........................................77 3. Implikatur Berbahasa Jawa di Asrama Mahasiswa UNS Surakarta ...80 a. Implikatur Penolakan ....................................................................80 b. Impliaktur Kritik Sosial ................................................................83 c. Implikatur menyindir .....................................................................85 d. Impliktur Menghibur atau Melucu ................................................ 88 BAB III PENUTUP ........................................................................................93 A. Simpulan .............................................................................................93 B. Saran ...................................................................................................94 DAFTAR PUSTAKA .....................................................................................95 LAMPIRAN ....................................................................................................96
DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA A.
B.
Daftar Singkatan P
:
Penutur
MT
:
Mitra Tutur
SBLC
:
Simak Bebas Libat Cakap
SLC
:
Simak Libat Cakap
TTD
:
Tindak Tutur Direktif
UNS
:
Universitas Sebelas Maret
Cetak miring
:
Menandakan data
(…)
:
Menandakan keterangan
‘…’
:
Menandakan terjemahan tuturan penutur
/
:
Menandakan atau
Daftar Tanda
ABSTRAK Jul Sendra Qodar. C0112024. 2017. Tindak Tutur Direktif Bahasa Jawa di Asrama Mahasiswa Universitas Sebelas Maret Surakarta. Skripsi: Program Studi Sastra Jawa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Masalah yang dibahas dalam penelitian ini adalah: (1) bagaimanakah jenis subtindak tutur direktif bahasa Jawa di asrama mahasiswa UNS Surakarta?; (2) bagaimanakah bentuk prinsip kerja sama berbahasa Jawa di Asrama Mahasiswa UNS Surakarta?; dan (3) bagaimanakah implikatur berbahasa Jawa yang terdapat di Asrama Mahasiswa UNS Surakarta?. Tujuan dalam penelitian adalah: (1) mendeskripsikan jenis subtindak tutur direktif berbahasa Jawa di Asrama Mahasiswa UNS Surakarta, (2) mendeskripsikan bentuk prinsip kerja sama berbahasa Jawa di Asrama Mahasiswa UNS Surakarta, dan (3) mendeskripsikan implikatur berbahasa Jawa di Asrama Mahasiswa UNS Surakarta. Metode dalam penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif. Lokasi penelitian di Asrama Mahasiswa UNS Surakarta. Data dalam penelitian ini berupa data lisan yaitu tuturan penghuni Asrama Mahasiswa UNS. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah informan dan tempat sasaran penelitian. Sampel dalam penelitian ini adalah tuturan dalam komunikasi berbahasa Jawa di Asrama Mahasiswa UNS Surakarta. Metode pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak dan teknik yang digunakan yaitu dengan teknik sadap, SLC, SBLC, rekam, dan catat. Analisis data dengan menggunakan metode kontekstual. Dari hasil analisis data penelitian ini dapat ditarik kesimpulan sebagai berikut: (1) jenis subtindak tutur direktif sebagai berikut: (a) TTD menghendaki, (b) TTD mengharap, (c) TTD bertanya, (d) TTD mengintrogasi, (e) TTD memarahi, (f)TTD menegur, (g) TTD menyarankan, (h) TTD meminta restu, (i) TTD menganjurkan, (j) TTD mempersilahkan, (k) TTD menyuruh, (l) TTD merayu, (m) TTD memaksa, (n) TTD mengajak dan (o) TTD melarang. (2) penggunaan prinsip kerja sama meliputi: penerapan maksim kuantitas, pengimpangan maksim kuantitas, penerapan maksim kualitas, penyimpangan maksim kualitas, penerpan maksim relevansi, penyimpangan maksim relevansi, dan penyimpangan maksim pelaksanaan. Implikatur meliputi: implikatur penolakan, implikatur mengekspresikan perasaan, implikatur kritik sosial dan implikatur menghibur atau melucu. Kata Kunci: tindak tutur direktif, prinsip kerja sama, implikatur, bahasa Jawa.
ABSTRACT Jul Sendra Qodar. C0112024. 2017. Speech Acts Directive the Javanese Communication in Asrama Mahasiswa Sebelas Maret University Surakarta. Minithesis: Javanese Literature Faculty of Cultural Sciences Sebelas Maret University Surakarta. The problems which will be discussed in this research is: (1) how is the kind of speech acts directive Javanese language in Asrama Mahasiswa UNS Surakarta?; (2) how is the kind of principle cooperation Javanese language in Asrama Mahasiswa UNS Surakarta?; and (3) how is the implication Javanese language in Asrama Mahasiswa UNS Surakarta? The purpose of this research are: (1) To describe the kind of action speech Directive Javanese language in Asrama Mahasiswa UNS Surakarta, (2) To describe the kind of principle cooperation Javanese language in Asrama Mahasiswa UNS Surakarta, and (3) To describe the implication Javanese language in Asrama Mahasiswa UNS Surakarta. The methods on this research is a descriptive qualitative. The location research in Asrama Mahasiswa UNS Surakarta. The data inside this research is from verbal data who made from the word that has been said by people of Asrama Mahasiswa UNS Surakarta.. The samples in this research is a speech of Javanese language communication in Asrama Mahasiswa UNS, Surakarta. The metode of data collection inside of this research use refer to the methods and techniques, the technique who been used is tapping technique, SLC, SBLC, record, and note. Data analysis use contextual method. From the analysis of this research data, it can be concluded as: (1) the kind of speech acts directive include: (a)speech acts directive of of wishing, (b) speech acts directive of hoping, (c) speech acts directive of asking, (d) speech acts directive of introgating, (e) speech acts directive of angry, (f) speech acts directive of addres, (g) speech acts directive of suggest, (h) speech acts directive of asking bless, (i) speech acts directive of recomending, (j) speech acts directive of invite(mempersilahkan), (k) speech acts directive of order, (l) speech acts directive of seduce, (m) speech acts directive of force, (n) speech acts directive of invite(mengajak), (o) speech acts directive of forbiding (2) The kind of principle cooperation, include: (a) assambling of quantity maxim (b) deviation of quantity maxim ,(c) assambling of quality maxim, (d) deviation of quality maxim, (e) assambling of relevance maxim, (f) deviation of relevance maxim, and (g) deviation of realization maxim. Implication include : (a) implication of rejecting, (b) implication of expressing feeling, (c) implication of social critical, and (d) implication of entertain. Keyword: action speech direction, principal of cooperation, implication, Javanese language.
SARI PATHI Jul Sendra Qodar. C0112024. 2017. Tindak Tutur Direktif Basa Jawa ing Asrama Mahasiswa UNS Surakarta. Skripsi: Program Studi Sastra Jawa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Prêkawis ingkang dipunrêmbag wontên panalitên punika: (1) kadospundi jinis subtindak tutur direktif basa Jawa ing Asrama Mahasiswa UNS Surakarta?; (2) kadospundi wujudipun prinsip kerja sama basa Jawa ing Asrama Mahasiswa UNS Surakarta?; lan (3) kadospundi implikatur basa Jawa ing Asrama Mahasiswa UNS Surakarta?. Ancasing ing panalitèn inggih punika: (1) ngandharakên wujudipun tindak tutur direktif basa Jawa ing Asrama Mahasiswa UNS Surakarta; (2) ngandharakên wujudipun prinsip kerja sama basa Jawa ing Asrama Mahasiswa UNS Surakarta; (3) ngandhdaraken implikatur basa Jawa ing Asrama Mahasiswa UNS Surakarta. Metode ing panalitèn punika asipat deskriptif kualitatif. Panalitèn punika dipunlaksanakakên wontên ing Asrama Mahasiswa UNS Surakarta. Data ing panalitèn punika awujud data lèsan inggih punika wawan rêmbag piyantun ingkang manggèn wontên ing Asrama Mahasiswa UNS. Sumber data ingkang dipunginakakên ing panalitèn inggih punika informan lan panggènan sasaran panalitèn. Sampel ing panalitèn punika wawan rêmbag basa Jawa ing Asrama Mahasiswa UNS Surakarta. Metode pangêmpalan data ing panalitèn punika migunakakên metode simak lan teknik ingkang dipunginakakên inggih menika teknik sadap, SLC, SBLC, rekam, lan catat. Analisis data ngagêm metode kontekstual. Andhêdhasar analisis data panalitèn punika sagêd dipunpêndhêt dudutanipun, inggih punika(1) jinis subtindak tutur direktif kados menika: (a) TTD menghendaki, (b) TTD ngareparep, (c) TTD pitakon, (d) TTD mengintrogasi, (e) TTD duka, (f) TTD menegur, (g) TTD menyarankan, (h) TTD nyuwun pangestu, (i) TTD menganjurkan, (j) TTD manggakake, (k) TTD ngakon, (l) TTD ngrayu, (m) TTD meksa, (n) TTD ngajak dan (o) TTD nglarang. (2) penggunaan prinsip kerja sama meliputi: (a)penerapan maksim kuantitas, (b)pengimpangan maksim kuantitas, (c)penerapan maksim kualitas, (d)penyimpangan maksim kualitas, (e)penerapan maksim relevansi, (f)penyimpangan maksim relevansi, lan (g)penyimpangan maksim pelaksanaan. Implikatur meliputi: (a)implikatur penolakan, (b) implikatur mengekspresikan perasaan,(d) implikatur kritik sosial dan (e) implikatur menghibur utawa melucu. Tembung wos: tindak tutur direktif, prinsip kerja sama, implikatur, basa Jawa.
