Plumbing equipment Generell Informasjon Versjon 1
Dato for offentliggjørelse 22.12.2011 04:19
Url http://com.mercell.com/permalink/31314112.aspx
Tilbudsfrist 06.02.2012 11:00
Ekstern anbuds ID 399598-2011
Dokumentfrist 06.02.2012 11:00
Konkurranse type: Anbudskonkurranse
Endret dato 22.12.2011 04:19
Dokument type Anbudsinnbydelse Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris
Oppdragsgiver Firma Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata Adresse Városház tér 8. Postnr/By 3525 Miskolc HUNGARY Telefon +36 46 51 27 00 Faks +36 46 34 78 07
Beskrivelse
Original text: Szállítási szerződés a Science Múzeum és Művészeti Központ" tárgyban indult TIOP 1.3.3-08/2-2009-0006 pályázathoz kapcsolódó eszközök beszerzésére. Utvidet beskrivelse
07.07.2016 16:29
Side 1 av 9
Contract notice Supplies 2011/S 246-399598 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata, Városház tér 8. Dr. Kriza Ákos polgármester, 3525 Miskolc, HUNGARY +36 46512700,
[email protected] +36 46347807 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.miskolc.hu Further information can be obtained from:For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Polgármesteri Kabinet, Városház tér 8. Pintér Zoltán, kabinetvezető, 3525 Miskolc, HUNGARY +36 46512702,
[email protected] +36 46347807 Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Polgármesteri Kabinet, Városház tér 8. Pintér Zoltán, kabinetvezető, 3525 Miskolc, HUNGARY +36 46512702,
[email protected] +36 46347807 Tenders or requests to participate must be sent to:For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Polgármesteri Kabinet, Városház tér 8. Pintér Zoltán, kabinetvezető, 3525 Miskolc, HUNGARY +36 46512702,
[email protected] +36 46347807 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) 39715300, 42900000, 44212320, 44423000 Description Plumbing equipment. Miscellaneous general and special-purpose machinery. Miscellaneous structures. Miscellaneous articles. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 6.2.2012 - 11:00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 6.2.2012 - 11:00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Hungarian.
07.07.2016 16:29
Side 2 av 9
Original text: Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2011/S 246-399598 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata, Városház tér 8. Dr. Kriza Ákos polgármester, 3525 Miskolc, MAGYARORSZÁG +36 46512700,
[email protected] +36 46347807 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.miskolc.hu További információ a következő címen szerezhető be:Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Polgármesteri Kabinet, Városház tér 8. Pintér Zoltán, kabinetvezető, 3525 Miskolc, MAGYARORSZÁG +36 46512702,
[email protected] +36 46347807 A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Polgármesteri Kabinet, Városház tér 8. Pintér Zoltán, kabinetvezető, 3525 Miskolc, MAGYARORSZÁG +36 46512702,
[email protected] +36 46347807 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Polgármesteri Kabinet, Városház tér 8. Pintér Zoltán, kabinetvezető, 3525 Miskolc, MAGYARORSZÁG +36 46512702,
[email protected] +36 46347807 I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Szállítási szerződés a Science Múzeum és Művészeti Központ" tárgyban indult TIOP 1.3.3-08/2-2009-0006 pályázathoz kapcsolódó eszközök beszerzésére. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel
07.07.2016 16:29
Side 3 av 9
A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, 3515 Miskolc, hrsz. 40589/5. NUTS-kód HU311 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés a Science Múzeum és Művészeti Központ" tárgyban indult TIOP 1.3.3-08/2-2009-0006 pályázathoz kapcsolódó eszközök beszerzésére. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 39715300, 42900000, 44212320, 44423000 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek A beszerzés részekből áll: nem II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: Kiállítási eszközök beszerzése. 1. Nagy teherbírású hidraulikus teheremelő rendszer 1 db; 2. Multifunkciós, variálható nézőtéri hidraulikus nézőtéri emelőrendszer 1 db; 3. Színpadi világítás és kiegészítő technológia 31 db; 4. Science Múzeum kiállítás-technikai eszközök 686 db. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Befejezés 30.9.2012 III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér legfeljebb a nettó vállalkozási díj 10 %-a. Szerződésben foglalt szállítási határidő késedelmes teljesítése esetén a késedelmi kötbér összege minden naptári napra a teljes nettó vállalási összeg 0,5 %-a. Kötbéres részteljesítési határidő megszegése esetén a késedelmi kötbér összege a teljes nettó vállalási összeg 0,2 %-a. Meghiúsulási kötbér a nettó vállalkozási díj 10 %-a. A szerződés tárgyát képező berendezések, gépek rendeltetésszerű használatára vonatkozóan 1 év jótállási
07.07.2016 16:29
Side 4 av 9
kötelezettség. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő előleget nem fizet. Ajánlatkérő öt alkalommal részszámlázási, ill egy alkalommal végszámla benyújtására lehetőséget biztosít. A számla befogadására teljesítési igazolás benyújtása után van mód. A rész-számla kiállításának alapja a Megrendelő, vagy képviselője által aláírt teljesítésigazolás, a végszámla kiállításának alapja a Megrendelő képviselője által aláírt átadás-átvételi jegyzőkönyv. A számlák kifizetése szállítói kifizetéssel történik. Az ellenszolgáltatás teljesítése a Kbt. 305. § és az Art. 36/A.§-a szerint történik, figyelemmel a 4/2011. (I. 28.) Korm. Rend., rendelkezéseire. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Nem követelmény. III.1.4) Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Akivel szemben a Kbt. 61.§ (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak, az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, illetőleg a d)-e) pont tekintetében alvállalkozó, Az ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, aki illetőleg - a 71. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti esetben akinek a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy számára erőforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében felsorolt kizáró ok fennáll. Igazolási mód: A Kbt. 63. § bekezdés szerint. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: G1: saját vagy jogelőd társaságnak az utolsó lezárt üzleti évre vonatkozó, a letelepedése szerint irányadó számviteli jogszabályok szerinti beszámolók, ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét, másolati példánya. [Kbt. 66. § (1) bek. b)]. G2: az előző évi teljes - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről és ugyanezen időszakban eszközbeszerzésből és/vagy gépészeti szerelési munkákból származó árbevételről szóló nyilatkozat [Kbt. 66.§ (1) c)]. Amennyiben Ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására támaszkodik, az igazolás a Kbt. 65. § (3) és (4) bekezdése szerint történik, azzal, hogy a Kbt. 4. § 3/D pontja is figyelembe veendők. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő, közös ajánlattevő és 10 %-ot meghaladóan igénybe venni kívánt alvállalkozója G1 esetében önálló megfelelés, G2 esetében együttes megfelelés) [Kbt. 69. § (4) és (9) bekezdés]: G1: ha az utolsó lezárt üzleti évre vonatkozó, a letelepedése szerint irányadó számviteli jogszabályok szerinti beszámolói alapján a mérleg szerinti eredménye negatív. G2: ha az előző üzleti évben eszközbeszerzésből és/vagy gépészeti szerelési munkákból származó árbevétele évenként nem érte el a nettó 120 000 000 HUF-ot. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1: az elmúlt két év (az ajánlati felhívás megjelenését megelőző 24 hónap) legjelentősebb M1 pont szerinti szerződésének ismertetése a 67. § (1) bek. a) pontban foglalt tartalommal és, a hozzá kapcsolódó Kbt. 68. § (1) bekezdés szerinti referenciaigazolás.
07.07.2016 16:29
Side 5 av 9
M2: a beszerzendő áruk leírása, mintapéldányának, illetőleg fényképének bemutatása a Kbt. 67.§ (1) bek d) pont szerint. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő, közös ajánlattevő és 10 %-ot meghaladóan igénybe venni kívánt alvállalkozója együttesen alkalmatlan, ha nem rendelkezik) [Kbt. 69. § (4) és (9) bekezdés]: M1: az elmúlt 2 évben (az ajánlati felhívás megjelenését megelőző 24 hónapban) legfeljebb két teljesített szerződésből származó nettó 120 000 000 HUF értékű a eszközbeszerzésre és/vagy gépészeti szerelésre vonatkozó referenciával. M2:ha nem csatol a beszerzendő eszközökről fényképpel és/vagy rajzzal ellátott műszaki leírást. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 6.2.2012 - 11:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 37 500 HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ára (30 000 HUF + 25 % ÁFA) a Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának az CIB Bank Zrt.-nél vezetett 10700086-42689106-71300001 számú bankszámlájára történő átutalással teljesítendő. A befizetésen "Science Múzeum Eszközbeszerzés" megjelölést kell feltüntetni. A dokumentáció a befizetés igazolása ellenében átvehető munkanapokon 9:00 és 13:00 között, az ajánlattételi határidő lejáratának napján 9:00 és 11:00 között. A megküldésre vonatkozó igény esetén ajánlatkérő a Kbt. 54. § (4) bekezdés szerint jár el. A dokumentáció ellenértékének visszakövetelésére a Kbt. 54. § (10) bekezdésében foglalt eseteket kivéve - nincs lehetőség.
07.07.2016 16:29
Side 6 av 9
IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 6.2.2012 - 11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 6.2.2012 - 11:00 Hely: MAGYARORSZÁG, 3525 Miskolc, Városház tér 8. Polgármesteri Kabinet Tárgyaló.
Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 80.§ (2) bekezdés szerint. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Fűtőmű - Science Múzeum és Művészeti Központ TIOP-1. 3. 3-08/2-20090006. VI.3) További információk 1. Ajánlatkérő a Kbt. 83. § szerinti hiánypótlási lehetőséget teljes körűen biztosítja. 2. Az ajánlatokat 3 példányban (1 példány eredeti, melyen fel kell tüntetni, hogy "eredeti" és 2 példány az eredetivel mindenben azonos másolat, melyeken fel kell tüntetni, hogy "másolat"), a Kbt. 70.§ (1) bekezdés és a Kbt. 70/A. § (1) bekezdés szerint kell benyújtani. A csomagoláson fel kell tüntetni, hogy "Science Múzeum Eszközbeszerzés" valamint "Nem bontható fel 2011. február hó 6. nap 11:00 óráig". A csomagoláson szerepelnie kell az ajánlattevő nevének és székhelyének. Amennyiben a csomagolás vagy feliratozás nem az itt előírtaknak megfelelően történik, de a Kbt. szabályainak megfelel, az nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét, azonban az ajánlattevő kockázata, ha az ajánlatot elirányítják, vagy nem határidőben kerül felbontásra. 3. Az ajánlatokat munkanapokon személyesen 9:00 és 13:00 között, az ajánlattételi határidő lejáratának napján 9:00 és 11:00 között az A melléklet III. pontban megadott címre lehet benyújtani. Az ajánlattételi határidő utolsó napján 10:30 és 11:00 óra között benyújtott ajánlatok esetén az ajánlat benyújtásának a helye: MAGYARORSZÁG, 3525 Miskolc, Városház tér 8. Polgármesteri Kabinet Tárgyaló. 4. A postán megküldött ajánlatoknak a megadott határidőig az A melléklet III. pontban megadott címre meg kell érkeznie. A postai feladásból fakadó késedelemért vagy az ajánlat elvesztéséért az ajánlattevő tartozik felelősséggel. 5. Amennyiben a benyújtott ajánlat egyes példányai között eltérés van, az eredeti példány irányadó. Amennyiben az ajánlaton az eredeti megjelölés nem kerül feltüntetésre, úgy az ajánlatkérő a beadott példányok közül kiválaszt egyet és azt minősíti eredetinek. 6. Az ajánlatban szereplő idegen nyelvű dokumentumok, iratok valamennyi nem üres oldalát szó szerinti fordításban le kell fordítani és be kell nyújtani tekintet nélkül annak tartalmára. A kizáró okok és az alkalmasság körében benyújtott idegen nyelvű
07.07.2016 16:29
Side 7 av 9
iratok esetében az iratokat az OFFI által hitelesített magyar nyelvű fordításban kérjük benyújtani [24/1986 (VI. 26). MT rendelet a szakfordításról és tolmácsolásról]. 7. Valamennyi, az ajánlattevő, közös ajánlattevő, 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, erőforrást nyújtó szervezet által tett, bármilyen tartalmú nyilatkozatot cégszerűen kell aláírni, és a jelentkezéshez csatolni kell az azt aláíró személy aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási-mintát. 8. Az ajánlatban benyújtandó igazolásokat a Kbt. 20. § (3) bekezdése alapján elegendő egyszerű másolatban becsatolni. 9. Az ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy az ajánlatban és az ajánlati dokumentációban foglalt tartalmi, formai követelményeket elfogadja. Ajánlattevőnek nyilatkozania kell a Kbt. 70.§ (2) bekezdésének és a 71.§ (1) bekezdésének megfelelően. 10. Az ajánlattevők kiegészítő tájékoztatást kérhetnek a Kbt. 56.§ szerint. 11. Közös ajánlattevők esetében az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevők együttműködéséről szóló megállapodást, melyben megjelölik a képviseletre jogosult személyt. A Közös ajánlattevőknek nyilatkozniuk kell továbbá arról, hogy a szerződés teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak. 12. Az alkalmassági feltételek és igazolásuk a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban kerültek meghatározásra. 13. Az ajánlattevő ajánlatában - kifejezetten és elkülönítetten, mellékletben - közölt üzleti titok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok ne tartalmazzanak a Kbt. 73.§ (2)-(3) bekezdés szerinti elemeket. 14. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség az ajánlattevőt terheli. 15. Az ajánlattevő, a közös ajánlattevő, a 10 % feletti alvállalkozója és az erőforrást nyújtó szervezet köteles becsatolni az ajánlati felhívás megjelenését megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatot a tevékenységi kör, a cégjegyzékszám és a képviseleti jog ellenőrzése érdekében. Cégkivonatként ajánlatkérő elfogadja a http://www.e-cegjegyzek.hu/ weboldalról ingyenesen letölthető cégkivonat nyomtatott példányát. Amennyiben a cégügyben változásbejegyzési eljárás van folyamatban, a változásbejegyzési kérelemnek az érkeztetett példányát is csatolni kell. 16. Ajánlatkérő nem fogadja el a kiadott műszaki leírás szerinti specifikáció azonos benyújtását az M2 alkalmasság igazolására. 17. Ajánlatkérő 2012. február 16. napján 11:00 órától eredményhirdetést tart, amelyre ajánlattevőket ezennel meghívja. Az eredményhirdetés helye: MAGYARORSZÁG, 3525 Miskolc, Városház tér 8. Polgármesteri Kabinet tárgyalója. 18. A szerződéskötés tervezett időpontja: 2012. február 26. 19. Jelen felhívásra egyebekben a Kbt. szabályai irányadóak. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 13367776 +36 13367778 VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 2003. évi CXXIX. tv. a közbeszerzésekről 323. § (2) bekezdés. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 20.12.2011
07.07.2016 16:29
Side 8 av 9
CPV koder Kode
Beskrivelse
39715300
Sanitært utstyr
42900000
Diverse maskineri til generelt og spesielt bruk
44212320
Diverse strukturer
44423000
Diverse artikler
07.07.2016 16:29
Side 9 av 9
