Construction work Generell Informasjon Versjon 2
Dato for offentliggjørelse 30.11.2013 04:08
Url http://com.mercell.com/permalink/39647723.aspx
Tilbudsfrist 17.02.2014 13:00
Ekstern anbuds ID 403691-2013
Dokumentfrist 17.02.2014 13:00
Konkurranse type: Anbudskonkurranse
Endret dato 30.11.2013 04:08
Dokument type Anbudsinnbydelse Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Offentlig arbeidskontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris
Oppdragsgiver Firma Sdružení zadavatelů České dráhy, a.s. (zástupce sdružení) a město Třinec Avdeling České dráhy a.s. Adresse Nábřeží L. Svobody 1222 Postnr/By 11015 Praha 1 CZECH REPUBLIC Telefon +420 72 59 23 78 7 Faks +420 97 22 33 73 9 E-post
[email protected]
Versjonsendringer Contract notice Beskrivelse
Original text: Rekonstrukce nádražní budovy v Třinci a celková revitalizace přednádražního prostoru s vybudováním krytých nástupišť, nového parkoviště, odpočinkové zóny se zelení, upravenými zpevněnými plochami a novým mobiliářem. Utvidet beskrivelse
08.07.2016 12:48
Side 1 av 8
Contract notice Works 2013/S 233-403691 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Sdružení zadavatelů České dráhy, a.s. (zástupce sdružení) a Město Třinec, Nábřeží L. Svobody 1222, České dráhy a.s. Miroslav Kantor, 110 15 Praha 1, CZECH REPUBLIC +420 725923787,
[email protected] +420 972233739 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.cd.cz.http://www.trinecko.cz Address of the buyer profile: https://www.egordion.cz/profilCd.https://zakazky.trinecko.cz/profile_display_2.html Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s) Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) 45000000, 45454000, 45213300 Description Construction work. Restructuring work. Buildings associated with transport. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 17.2.2014 - 13:00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 17.2.2014 - 13:00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Czech.
Original text: Oznámení o zakázce
08.07.2016 12:48
Side 2 av 8
Stavební práce 2013/S 233-403691 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Sdružení zadavatelů České dráhy, a.s. (zástupce sdružení) a Město Třinec, Nábřeží L. Svobody 1222, České dráhy a.s. Miroslav Kantor, 110 15 Praha 1, ČESKÁ REPUBLIKA +420 725923787,
[email protected] +420 972233739 Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele: http://www.cd.cz.http://www.trinecko.cz Adresa profilu kupujícího: https://www.egordion.cz/profilCd.https://zakazky.trinecko.cz/profile_display_2.html Další informace lze získat: na výše uvedená kontaktní místa Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány: na výše uvedená kontaktní místa I.2) Druh veřejného zadavatele Jiný: sdružení zadavatelů dle § 2 odst. 9 ZVZ I.3) Hlavní předmět činnosti Služby pro širokou veřejnost Jiný: železniční služby I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Přestupní terminál Třinec. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Stavební práce Projekt a provádění Kód NUTS CZ080 II.1.3) Informace o veřejné zakázce, rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) Oznámení se týká veřejné zakázky II.1.4) Informace o rámcové smlouvě II.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Rekonstrukce nádražní budovy v Třinci a celková revitalizace přednádražního prostoru s vybudováním krytých nástupišť, nového parkoviště, odpočinkové zóny se zelení, upravenými zpevněnými plochami a novým mobiliářem.
08.07.2016 12:48
Side 3 av 8
II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 45000000, 45454000, 45213300 II.1.7) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ne II.1.8) Části zakázky Rozdělení zakázky na části: ne II.1.9) Informace o variantách Budou přijímány varianty: ne II.2) Množství nebo rozsah zakázky II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: Uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH: 100 000 000 CZK II.2.2) Informace o opcích Opce: ne II.2.3) Informace o obnovení zakázek Tuto zakázku lze obnovit: ne II.3) Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení Doba trvání v měsících: 14 (ode dne zadání zakázky) Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace III.1) Podmínky vztahující se k zakázce III.1.1) Požadované zálohy a záruky: Uchazeč je povinen poskytnout zadavateli nejpozději s podáním nabídky jistotu ve smyslu § 67 ZVZ ve výši 2 000 000 CZK (slovy: dva miliony korun českých) k zajištění plnění svých povinností vyplývajících z účasti v zadávacím řízení. III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Hlavní podmínky financování a platební podmínky jsou upraveny v zadávacích podmínkách VZ, zejména ve smlouvě o dílo. III.1.3) Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána: III.1.4) Další zvláštní podmínky Plnění zakázky podléhá zvláštním podmínkám: ne III.2) Podmínky účasti III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: V rozsahu dle ZVZ a zadávací dokumentace – základní kvalifikační předpoklady (§ 53 ZVZ) dle § 53 odst. 1 písm. a), b) ZVZ výpisem z evidence Rejstříku trestů; písm. c) až e), g), i) až k) předložením čestného prohlášení; písm. f) potvrzením příslušného finančního úřadu a ve vztahu ke spotřební dani čestným prohlášením; písm. h) potvrzením příslušného orgánu či instituce. Profesní kvalifikační předpoklady (§ 54 ZVZ): (a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm uchazeč zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, ne
08.07.2016 12:48
Side 4 av 8
starším jak 90 kalendářních dnů k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace [§ 54 písm. a) ZVZ]; (b) doklady o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu Veřejné zakázky, zejména doklady prokazující příslušná živnostenská oprávnění [zejména živnostenské oprávnění pro provádění staveb, jejich změn a odstraňování, živnostenské oprávnění na projektovou činnost ve výstavbě, živnostenské oprávnění na výkon zeměměřičských činností] [§ 54 písm. b) ZVZ]; (c) doklad osvědčující odbornou způsobilost uchazeče či jiné osoby, prostřednictvím které uchazeč odbornou způsobilost zabezpečuje [zejména osvědčení o autorizaci inženýra pro obor pozemní stavby a pro obor dopravní stavby, úřední oprávnění pro ověřování výsledků zeměměřických činností, doklad o složení odborné zkoušky č. F-04 (vedoucí prací na budovách v blízkosti kolejí a mezi nimi) dle Směrnice SŽDC č. 50, osvědčení o odborné způsobilosti pro činnost koordinátora bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na staveništi dle § 10 a 10a zákona č. 309/2006 Sb. [§ 54 písm. d) ZVZ]. III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: V souladu s ustanovením § 50 odst. 1 písm. c) ZVZ předloží Uchazeč čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit Veřejnou zakázku. Minimální úroveň případně požadovaných standardů: V souladu s ustanovením § 50 odst. 1 písm. c) ZVZ předloží Uchazeč čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit Veřejnou zakázku. III.2.3) Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: 1) V souladu s ust. § 56 odst. 3 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách („ZVZ”) předloží uchazeč seznam významných stavebních prací, ze kterého bude vyplývat prokázání splnění technických kvalifikačních předpokladů, a to minimálně v rozsahu stanoveném zadávací dokumentací k veřejné zakázce. Přílohou seznamu významných stavebních prací musí být osvědčení ve smyslu ust. § 56 odst. 3, písm. a) ZVZ vydané objednatelem, ze kterého bude vyplývat, že tyto stavební práce byly poskytnuty řádně a odborně. 2) V souladu s ust. § 56 odst. 3 písm. b) ZVZ předloží Uchazeč seznam členů odborného týmu, kteří se budou podílet na plnění veřejné zakázky, a to bez zřetele ke skutečnosti, zda se jedná o osoby v pracovněprávním, nebo obdobném vztahu k uchazeči, minimálně v rozsahu stanoveném zadávací dokumentací k veřejné zakázce. Dále Uchazeč v souladu s ust. § 56 odst. 3 písm. b) a c) ZVZ doloží osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci jednotlivých členů odborného týmu a jejich strukturované životopisy. Další podrobnosti o požadavcích vztahujících se k prokázání splnění technických kvalifikačních předpokladů jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Minimální úroveň případně požadovaných standardů: Ad 1) Seznam význam. stavebních prací: a) min. 3 zakázky s předmětem rekonstrukce budovy občanské vybavenosti, s investičními náklady takové zakázky ve výši minimálně 50 mil. CZK bez DPH (vztaženo ke každé zakázce zvlášť); b) min. 2 zakázky s předmětem rekonstrukce nebo novostavba komunikace pro pozemní nekolejovou dopravu v zastavěném území, přičemž investiční náklady takové zakázky činily minimálně 10 mil. Kč bez DPH (vztaženo ke každé zakázce zvlášť). Blíže viz ZD. Ad 2) Odborný tým: — hl. inženýr projektu (VŠ, praxe 5 let,. aut., zk.), — hlavní stavbyved. (VŠ, praxe 5 let, aut., zk.), — zástupce hlavního stavbyved. (VŠ, praxe 5 let, aut., zk.), — vedoucí prací na komunikacích (VŠ, praxe 5 let, aut., zk.), — vedoucí prací na budovách (SŠ, praxe 3 roky, zkouška č. F-04, zk.), — bezpečnostní technik (SŠ, praxe 10 let, osvědčení koordinátor BOZP). Blíže viz ZD.
08.07.2016 12:48
Side 5 av 8
III.2.4) Informace o vyhrazených zakázkách III.3) Podmínky vztahující se na zakázky na služby III.3.1) Informace o vyhrazení určité profesi Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: ne III.3.2) Zaměstnanci odpovědní za provedení služby Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: ano Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.1.2) Omezení počtu zájemců, kteří budou vyzváni k podání nabídek nebo k účasti IV.1.3) Snížení počtu zájemců během vyjednávání nebo dialogu IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Bude použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: 8438 IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení předběžných informací Číslo oznámení v Úř. věst: 2013/S 122-208435 ze dne 26.6.2013 IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 17.2.2014 - 13:00 Dokumentace za úplatu: ne IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast 17.2.2014 - 13:00 IV.3.5) Datum odeslání výzev k podání nabídek nebo k účasti vybraným zájemcům IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být návrhy nebo žádosti o účast vypracovány čeština. IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán Doba trvání v měsících: 6 (od uplynutí lhůty pro podání nabídek)
08.07.2016 12:48
Side 6 av 8
IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek Datum: 17.2.2014 - 13:00 Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano Další informace o oprávněných osobách a otevírání nabídek: Otevírání obálek se mohou zúčastnit uchazeči jejichž nabídky byly doručeny ve lhůtě pro podání nab., a to za každého uch. maximálně 1 osoba k tomu oprávněná nebo pověřená na základě plné moci. Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o opakování zakázek Jde o opakovanou zakázku: ne VI.2) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Operační program ROP NUTS II Moravskoslezsko. VI.3) Další informace Účastníky sdružení zadavatelů jsou České dráhy, a.s., se sídlem Nábřeží L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1, IČO: 70994226, jako zástupce sdružení, a Město Třinec, se sídlem Jablunkovská 160, 739 61 Třinec-Staré Město, IČO: 00297313. Zadavatel v této souvislosti informuje, že informace o vyhlášení této veřejné zakázky bude uveřejněna na profilu zadavatele obou účastníků sdružení, avšak veškeré další dokumenty již budou z organizačních důvodů uveřejňovány pouze na profilu zadavatele České dráhy, a.s., přičemž na profilu zadavatele Město Třinec bude uveřejněn pouze odkaz na profil zadavatele České dráhy, a.s. spolu s uvedením výše zmíněné informace.Doba plnění veřejné zakázky je následující: 14 kalendářních měsíců od podpisu smlouvy s vybraným uchazečem, přičemž 12 kalendářních měsíců připadá na stavební práce a 1-2 měsíce na následující kolaudaci. Limitním termínem pro splnění předmětu veřejné zakázky je duben 2015, navazuje kolaudace v květnu-červnu 2015. Zadavatel upozorňuje, že k realizaci této veřejné zakázky dojde pouze v případě, že zadavatel na tento projekt obdrží požadovanou dotaci z operačního programu ROP NUTS II Moravskoslezsko. V opačném případě, pokud zadavatel nebude disponovat náhradním zdrojem financování, může být ze strany zadavatele zrušeno zadávací řízení podle § 84 odst. 2 písm. e) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách („ZVZ”). Zadavatel upozorňuje, že vybraný Uchazeč a ani s ním osoba propojená dle § 66a zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, nesmí vykonávat na stavbě, která je předmětem plnění Veřejné zakázky, dle § 46d odst. 2 ZVZ technický dozor. Zadavatel upozorňuje, že Příloha 8 ZD: Výkaz výměr a příloha 9 ZD: Technické podklady jsou k dispozici v elektronické podobě na adrese zadavatel. Zadavatel poskytne výše jmenované podklady na základě písemné žádosti. Žádost je nutné zaslat k rukám kontaktní osoby zadavatele uvedené v zadávací dokumentaci. VI.4) Odvolací řízení VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA,
[email protected] +420 542167811, http://www.compet.cz +420 542167115 VI.4.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.5) Datum odeslání tohoto oznámení: 27.11.2013
08.07.2016 12:48
Side 7 av 8
CPV koder Kode
Beskrivelse
45000000
Bygge- og anleggsvirksomhet
45213300
Bygninger tilknyttet transport
45454000
Omstrukturering
08.07.2016 12:48
Side 8 av 8
