$TIIDHI$ INDONESIAN.TouRNAL FoR rslamrc studtes. At-'AarcIyyAHAND BnSn SuuOn: IOTOTOGITS OF TRANSLATION. Noorhaidi Hasan

$TIIDHI$ INDONESIAN.TouRNAL

FoR rsLAMrc sTUDTES

Volume 7. Number 3.2000

ISLAM IN INDONESIAN FOREIGN POLICY:

ASSESSING IMPACTS OF ISLAMIC RTVIVNIISIII DURING TUT SOTMRTO ERA

Azyumardi Azra

At-'AarcIyyAHAND BnSn SuuOn: IOTOTOGITS OF TRANSLATION AND INTERPRETATION AMONG THT MUSI-IIIIS OF WEST JAVA Benjamin G. Zimmer

Iru

SennCH OF IDENTITY:

THE CONTEMPORARY ISMUIC COIIIVIUN IES IN SOUTHEAST ASIA

Noorhaidi Hasan rssN 0215-0492

$TUDIA I$I,AIIII(A no,3, 2000

Vol

EDITORIAL BOARD:

M.

Quraish Shihab (IAIN lakarta)

Taufik Abdullnh (LIPI lakarta) Nur A. Fadhil Lubis (IAIN Sumatrn Utara)

M.C. Ricklefs (Melbourne Uniuersity) Martin aan Bruinessen (Utrecht Uniaersity) John R. Bowen (Washington Uniaersity, St. Louis) M. Atho Mudzhar (IAIN Yogynkarta)

M. Kamal Hasan (International Islamic Uniaersity, Kuala Lumpur) EDITOR-IN-CHIEF Azyurnardi Azra EDITORS

lohan H. Meuleman Jajat Burhanuddin Fuad Jabali

lamhnri Oman Fathrnahman ASSISTANT TO THE EDITORS

Heni Nuroni ENGLISH LANGUAGE ADVISOR Richard G. Kraince

ARABIC LANGUAGE ADVISORS Nursamad

COVERDESIGNER

.

S. Prinka

STUDIA ISLAMIKA (ISSN 0215-04giZl i,

o

journal published quarterly by the

the Study of Islam and Society (PPIM),

IAIN Syarif Hidayatullah, Jnkartn for (STT DEPPEN No. 129/SK/DITIEN/PPG/STT/1976) and sponsored by the Department of Religious Affairs of the Republic of Indonesia lt specializes in Center

Indonesian Islamic studies, and is intended to communicate original researches nnd current issues on the subject. This journal warmly welcomes contributions from scholars of related disciplines.

AII articles published do not necessarily represent the aiews of the journal, or' other institutions to which it is ffiIinted. They are solely the rtiews of the authors' The articles contained in this journal haae been refereed by the Board of Editors'

SruDIA ISLAMIKA has been accredited by The Ministry of National Education, Republic of Indonesia as an acndemic iournal.

'

Rike

Riftiyati

al-SiyAsah al-YAb

intyyah

Tijah al-Ummah al-IslA,miyyah bi Ind0nisiyyA

Abstraksi:7a hun 1943-1945 dipandzng sebagai mzsa penting dzlam babakan sejarah Ind.onesia. Periodl tersebut mmandai berakhirnya masa kolonialisme Bekndn di Indonesia, dan memuki babak baru sejarab Indonesia

di bawah pmdudukan Jepang. Menryangkut konteks kkm Indonesia, masa pendudukzn Jep ang pmt ing untuk dip erh at ikan. Pemerintahan J epang memperkenalkan satu kebijakan yang berbeda dmgan masa kolonialisme Bekn. da, kbususnya menyangkut sikzp Jepangterhadap elit-elit Muslim Ind.onesia. Berfuda d.engan pemerintab kononial Belanda, I"pong berusaha menghimpun para elit Muslim Ind.onesia di bar.etab satu organisasi yang sengaja did.irikan, yang mengatasi berbagai organisasi Muslim yang telah berdin sebelumny4.

Meski demikian, pentingdicaat babwa politik kkm Jepang sebenarnl'a sudab berlangsunglama. Pada aual abad ke-20, diJepangtekh fudiri lernbaga-lembaga yang secara khusus dirancang untuk kajian-kaj ian keiskman.

Agar memiliki jangkauan dan pmgarub yang lebih besar sejumlab jumal tenunglslam terbit diJepang. Pada 1933, fuberapa hakngan muki mekkukan agiusi untuk mmjadikan Jepang memiliki citra yang baik terhadap klam. Mereka misalnya mmgundang sejumhh ulama dari Timur Tengah untuk memberikan ceramah keagamaan di kakngan peminzt studi Islam di Jepang. Selain itu, pada 1935 pemerintah Jepang juga mmdirikan sejumlah fasi litas ibadah bagi umat Iskm. Misalnya, sebuah mesjid didirikan di kou Koh, dtsusul kemudan padz 193 B juga dibangun majid yang lebih megah di Tofo o, ibu kota Jepang. Pada tabun yang sama, pemerinah Jepang juga membentuk Perserikntan kkm Jepang (Dai Nippon Ka*yo Kyokai). Meklui lembaga tersebut, pada tahun yang sama sebuah pameran Islam diselenggarakzn pada 5-29 Nopember.

Dmgan demikizn, jaub sebelum PerangAsin Timur Raya, Jepang telah 143

Studia

kkmika, Vol.7, No.3,2000

Rike RiJkryatt

144

berusaba rnenarik minat kaum Muslim. Dakm sakh satu propagandanya, bangIrporgmen))atakan bahraa mereka akan datanguntuk memlxbaskan sa Ind.onesia

dan penjajahan Behnda, dan akan mmgbormati dan menjun-

jung tingi klam. oleh sebab itu, hampir

seLwrub

Muslim Indonesiz telah

memperlihatkan sikzp mmdwkung Jepang. Demikinnah, pada masa pend'udukannya di Indonesia, Itporg mmdirikan kantor Departemm Agama (Shumumbu) di ibu koa, yang disusul oleb cabang-cabangnrya di berbagai daerah, Sbumuka. Usaha lainnya, ]Eong membentuk pasukan militer bagi pemwda klam yang terkennl dzngan nama Hizbutlab. Pada 1943, ]epang juga membentuk satu federasi berbagai organisasi Muslim Indonesia dmgan nam.a Masywmi (Majlu syura Muslimin Indonesia). Melalui organisasi inilah, pemerintab lEong berbasil menjalin hubungan baik dengan para ukrna. Lebib dai ttu, pejabat Jepang juga memberi kiempaan kepada mereka untuk. menjadi bupati dan kepala darrab; suatu jabatan yangti"dak pernab diberikan oleh pemerinah kolonial Belanda. Dakm bal ini, ]rporgmmyadan babraa golongan ukma mempunyai kedudukan penting dalam masyarakat Indonesia, terwtdma di dEsa-dnsa. Piki-

ran dan tindakan mereka jauh lebih berpmgaruh ketimbang para priyayi' Pengaruh tersebut diperlukan ]"porg untuk kepentingan propaganda' Karmanya , Jepang meningkatkan status mereka sebagai guru dan pemimpin rakyat yang terkemuka.

Hal inilab

yd.ng secara tegas membedakzn politik.

klam Jepang dari

pe-

merintah kolonial Bekndz. Seperti dihetahui, Belanda tidak saja rnenganggap ulama sebagai simbolfanatisme klam, tapi juga sebagaipenimpin gera-

ko, prottt mnsyarakzt yang Tnengancam stabilitas politik pemerintabanya. Olei karena itu, Belanda rnmjadikan ukma pada posisi marjinal secara sosial-politik dan budaya, serdyd pdda sant yang sama mereka merangkul kaum priayi dari kraton Jaua sebagai kaki angannya. Uipi aemipian, pmting dicatat babtpa di akbir kekuasaannya di lrulonesia,

elit Jepangpun lebih dekat dengan kalangan nasionalis daipadn

lim. Dengan latar fulakang sePerti ini,

secara intelektual dan

Mur

kultural,

ktz

langan nasiornlis tebih akrab dmgan istikb-istilah politik modern pada abad ke-io (teperti negara, konstitusi, demokrasi dll), yang belakangan dijadikan sebagai "jargon" untuk mmcapai cita-ciA kemerdekaan. Seprrti tercatat ddlam sejarah, cara.-cara yang ditempub kalangan rasionalis tersebut. temyata lebib efektif Saat Jepangdikalabkan sekutu, danJepangmwki memberikan sinyal-sinyal kemerfukaan k"pod" Indonesin, kakngan nasionalis pun segera memaanfaatkan kesempatan tersehut dengan baik, sebingga -selama-

berlangsungnya proses kernerdekaan

ini,

posisi elit

Muslim sedikit

fumi sedikiit diambil alih oleb kaknsan nasionalis. Studia

llamikz,

Vol. 7, No. J, 2000

,iLjj, K,

\..

JQ'J

dl$i e# L{l=dl :rr'ld.rsll L#++i r,Lrhe#!r"$ | ioit I

!-*;;u! Jtrt*ll

r1!UtJ>\:-Xt

'C Jj ,'o *t*Jt 1t-[ f

;--i ;rU c,e)2> qe- rQ:!l ,rb .JryJt ,:.c a-uJl Jll }.ii ,Jl t" 4jl .r''il ,!J e €t^ 64t* l-JJ .iua ,-ri.1,, ,'g;r1..:-!t -Gtl ura cr'l:,: c-,lrll t1U";'Vf il ,f S r,k ,f c.riJ A\r>i,r*; ;r-':Jt fi^*[- c;6 ,ls- JL^d-!l * aAs crt*b:" a-tA aLJ J* q-*J &Jl rt .:-!l r; a.J\Cl 6 f S;:--:Jl ;rl1 .:^;\f ),1 af'us / t<;,;;Jte,t-r-'\tt, iyfl ora fJ ,* j\ 3rtJl d ryGj

L--.*;:rldj

rC',1"tr-

e,t-r-!lt oLlJt ;e A-e-;:"F / .-*; L--*:r! e.,l-r.-trlL;rJ "lr '.1u' ,:" sr\t 'l;*!t d ailrl i--jLu." 2"-V .:

!*!yAl

alX

.S

J-y'I r t .:- ! rX-1

"|j

J

Uo,lt5,

i--frl.ll; l1-)lir!: U=-r:J) c--.!-teJtiJla"l' ,J fl .r--t-')t;a1.-aly:a)lcL"-c, fi t:t{ dly c (nasionalis sekuler)a1,LIJl

u-*4\:

145

(marnsme)

Studia Islamika, Vol. 7, No. 3, ?000

Rihe

Rilkiyati

o---)) /aa*).Ji.-

F

a^-u" t-rJt OiU

,]-+;jlL-{ e)\<X e^--tJl ,f

,p.J

;rL.lJl t-4\S L*fJUI t,q-q"" rr"eJllS t-, t*}y"+L

i':J-

t.:,)j:Jl.-:!-!;:+)t Jlli.r- p\ 1l. ;rrl-rll.jlJllgf ;rL-J! k----," 6-r-l; tf er l L*iy-i;!d 4r!Ul ->\j)\ Jyo j tu,5i eLJ; +) a-?rrJlla,-rL*':^"Yl(a"rw ol;,F.itj,a ,')iYlJJ,6JIJ L-qJl .ru,blt fr!r.c^;rlr ;'ft j*!l UL;";JL JL-'a-)'1.1 4,-Jl)Yl t
g\ 1tY

..,1.r

c

e

'L*:;r!tJ-t.J-tAl

sr------\ttql! ;jL

t*t-r-i: t G;4;4-l+ i.*Jl,-r;geL+

r&.s

,'p.r;Jl f W* sx! e>brl c/y-! ol-41 .:,15 j-( I t-6"|-C '*- 7ri ;-r.L- +y-)1.,1;-!1F 1 W* dr rLsL*:*la;Klta.;" tJlrr-"1

*--tr!t 6"y-11 u-l4l Jl pt*a)! eUry 1i^>!l Jte 4l Yl,J"t-:lJ \rr\--1rteJ-:" f 4?J k, Jfu a-!Jl Jt4 + t iy r [VIAI)qt-+1-tj)l a--i)\.c Gli,t ! r)U ;+t-A I ; Ja;Jl ol :

ar.j;Jl 1

q4)\- ) I .r !a^f t,a1 U)U

I

a! '._,-*!t i-b: JuI Jt W i+ (r--oi a e-f s.:t<^:r ki rr-+ L-ijrt,_Jl.:l,..bll c-itf q=jJr;l+ it{Ul Jr.-t;p&- .j!t eUi y:

a-!l

,yt- t-v ,) bfl

ot""trtcr -o5 +t*,.rlcou"U-ftouL^

'!-*;-iilota +,;!tll

Jl t#".*

Jy:

Q"*sr/J/ ;QQlcue ':l-u[ J+ qr-+/)l u-iJl Jlvts! c--U -ri ,.r!Ul c-:tf

,:

,v {\ & $aU Wl_.o. JL_,,!r c}Ji, ,t"*.;;-r:1 + \r-Lej.ri;'rGL^:+ t$*sl=-*;r! Je 6JAl) c.*lt;r 1t;L '--r ,*- 4l \-ggL.bi ;-uuJ p a:fAt .:,UK.1rr !-*y-u) u Jl !k Jl o_r-#.Jl-.-oiJb_r

_ri

Snd.ia

klanika, VoL

7, No. 3, 2000

al-Siydsabal-Ydbiniyyab

147

e/d is, Lll )Jl'ln/ ;;rl o"rA Jl4-tll u*i g at{ QrLli 6;--)\*{ \*.- J*"frr- ;ts J o€U-Al GK- Jil5

tla)'*1lL-P-i

,r+

a4-bJ\JJJI.it ti.,Ie ;.;u ilp,sgi o,tW

J*lll -14 !--*;rjl,r olut kJl 6t'+ sLf cl ::*.-LJl :rtt\t ;r"1 c--U elJi Fi A:,q/\ oLots" J GEk-l -pF J:-*JJ:4"r.!l1-btrl! l-f1l*U iiio Jilt.,b euj J,€j^"1 til l=-a1xL J),r--,V o_r,t ,1.4!r (Dr. NIeijer.- e+\1.1s.+

t-f

n\

e;-iVa.s->lJ"

+.itf

&JlQ.Jagaoka)

c5-b-,i.+ k*b: r1\ 1\"o ?ir;.JJ -ull cr-I+l Jkr^*ft2nnsf1) Jt,"!i L4 euj ,,.1 +'u f ,"-tt4t JuJt, ,rt-!t ;*oYq Wt;."i t e-p &Jl lotrashi)

JI-:^JltJ -tU\

f

(Sulawesi)

+

J

!F"4J)- Jl6*-S c.-U

fladaharu N{ukai) 6L--{

,t"-J!

(van lv{ook)

&Jl (Admiral Nomura) l-;yy.i

),

.iJ, 0t, U .-_t,.rjlgcobayashi)

1--:".' c.!t-b t".r:r J!Ulc. GU).' C+ d-,rr

;L--+Ut

J v-a)L---+r:Jlq

Jt--->>t

y.;Lol-rU Lra;(I{alimanran)

ar-LJ-iAt

4"6,L1Ji

,.r1"

;r Jt J^r-uJlAl:iK, p;t9LJU JU\f

.:ri &--jt cr!-!l vi1tu7,-l

=J

v-

>l-i':-Yl

J

Jl.-+

l_

.JJL

J

l-r.,r;

,e,

rg;:L.a:i!l

g-p 5tell; JUrl"Yl3-lt Jl.r!U! L- L-;*-c +!Ul .--iX ji oi6Lt- Y 6Jt .,,;trll ri: arzssaSLt

,rl"

dl..all

+!UlC-*l'1r.1 Jl

,- drlylldr, i-tAl ,-rKi c.:LeL"rJl Ji4 + e;\ -,FI Jlt-z'-i g.tLz\ l*: Gt-*." ?e-p;4-t* rrl-i ;s J.---+Jl ;t '>^)t ^*\-vJ\ il;: e-;tf ,Jr{Ul.Ji &;s')- ,'uaia;,=,+ )r:)l &.---J.Jl;r$ c.iK; ..-r;tJll a,t-!l )lll JI; *

Sndia klamika, Vol. 7, No. 3,2000

148

Rihe RiJkiyati

,)l4UlJr:-Ylatt4. U

,r\t a,-lJl d Jri ^rL4J6t\f oy-a cr-rrr)I.-*r1 JL---
J-$tf1ri

cf)/;:-l or"t:,jrrJllrL--:-!l

U----AJ

Lh-J

af L*-*:'tjl

tF &:*S

d 6,l c-e dJ\.iul "i.*X 1-1l.4! $- o-t-; G :^ t- lJj \t,3il -tj ) I .------rX )-e-ri a-:* #--1cryi: ,-ai g

.:L----p:Yl oi z-et*1,q8 .---:Jt

S

'F*,y

;-e

J*i.r

LriJl

,W)\ Ji-r,-ts

))\J1

4 ,\V*\\1dl'!1 ,.rb

a-L'UAi,

r^lJl!"'T r:-+r oi .Jrri t-::r rq:-!ti -.-oi u** s-u!l "-*:Jl oi'4

/ +u--;Ur bl-t:-l FiClUf

;i-Jt1JL-UI.r; Jllu-^lr € a\-rr ar-e e',-r

!

U 1 .:^;

Jf 6roryo; rS

\-f

*./

c.i+l JK "!, .',JrJlrJU-:-Ylje aJy:-i !l.>! pLu)l & f ,Jtg":^;.lU f-€"- Jr". ,>$s -u:'iy r^!\

,r:)t.-*:Jt *r" Jlr

*

;,;^.

aJl

+

U

Ul,-rL4 1 J,r-

diJl +-1;l*

L"'+;-uY

:

..uJlLJl ,a+ at-a-t

k

ta

1

r

yA\

*!lfv;tdr

a-b;

Gve

q-tU\J< J---- +L-.,t- AS oVrd l.--l\ .)--/ I c-J,J J' ,>){Jl ,l-+i c,rlriL 1rl*ir-,(Kobayashi) a----:p ,4rJ\rrAl .rb bry-y,-rioUUr s,.-;Jl '6r l- j+lJ-uj s;a3 tu*a)xYl .-.jJl ;JL- & -;6* ".a^.jlul ,6+ yW\

r* qt-rtJ)l a_.-r(Jt c--.bJ; qit- *I" ilJi,)! JlUl+ c-I;::l 6'i\ c*j\ 31 t-t- 4l.r---j;,a J)L-! ;[!t.r4J.tpW a'.+ -rl;^)U f--*;s! arJll ,oa)7u-a;-iL\ Jai-ulllarrt^.:-Yl ur<JtJ'"* tr c;\ 1t' .;; g[Jlrl;:a)l ViJ #)e J^ t .rlt g]\ ]U:-Yl &;t*C f"Je*

cjt-(i ,t

q: i'qd-flrL..j-il

S

* A

SLCrri"Ul

,F"t^: tK-i-Ul'-'r-+r

Studia kLamika, VoL 7, No. 3,2000

al - Siy 2s ah

a

l - Yi bLn

t

17ah

c5J[.':-!l jr+l d":*'-/ ."Xtt rulltl*; ,f -p dl L*J!l '-r," -:; r--;lj<^J cp\ 1t Y .rrt A j l-rJg 9^L^":-13 g!!tlltfl"i.-lirl k---14

c

c-,o!l eIJi ir"

"|-1 .i-Yl )t fW

.lG,Jl

J",:rrllt rL"-j- Y J,.aJ Oo UJ.= gtqlt ,5rUl f |.L;Jl Jl I s '+;t-, Uf,-"-. ur(* L:-*

y-ll

I

JUt-t, +qJl a:Jl;*L:6jJl a-rK,lt ciL-5 d)i ;Jt--J .$r; -uf, t>t-r-:-t tsi tt&"b ..,^:ltJl J,^L-i -r-J; gt*;)l r;l' Gr,r-J.i# Jfu .+i*J! 4t!Ul .Jyr-lt i.L-*LjJl

('-,i "r--1

"r.,:*!LIJ

re:LcJlJ*dl-r ,L-';!1

plr--!l; aj;.J\lr"* -ri; crlLll>l-u-IJK -n5 .J>f;:-Vi Gt

Cf

o,ts,r^e

t*.--;Jl JL\J+{Ja.-U

L*; t - 't tr;t .zLUt^K/teU;. I I

g gt-Jr.t\ +*l $U (H. Terpoorten) e.ry:t L:' rsllp)\.""*l.ttf

JL-b,i

u:.*1x! rullt,_r_.-- ,- U;.ir-rlrrAl ;-"rtk:! UU,-!l\ l tY ./Jl- A J (Hitoshilmamura) l_,s'G)O-* ar"St L-*r_., ;.J UJ t,.r^IJ | 6 _Al F f lr' !--* ; J ! a,-rrJl I :"-r t-,i- Y I u r<Jl +L-IUIJiJl$U

c

a14

C

*!Ul

J>'U-YI

d

;+-t* il-

y

V*+

fl c^lt$

r* t" ),! ) >}Jt ;, tr1,J qJ)r-y t L-$-.Ij 6\ + ^;\ .$ Ua,rtf.1 ot jAl h:- ca ; -)* _t,J\ ol 4 ;;-___S rll I o a2ft c-,l_"-l ;+a- ca Q\{adura) \-tJtGJ fawa) o;E c-&b) L-+@,rkittitrgg)

6

'--

;

c*bgzJrd\ Lr*;s!; ju*Jlt ui; (ufLcjL-JJ

(N{akassar)

a;L:. oJ\* tVtl

Jt

,-t-(.

J-------:c t-6j."Ai

U

,:6t ; p.

Studia klamika, Vol. 7, No. 3,2000

u"r" 4;-f A\\f)l

rQ iJJr_r (ai!c

JL---fJ a:)L^4:i!1a.=tJl;*

-

el,i{ A\ \ I

JtUll

.i.A

c-'lj4jl

JU-

c-'J

4,-rl

;}:. ca

c,ut6JtL-fJl

i.""iU; k-n L-UJI or-tJlir Grli ts\ Ui; .' " *-r;Jl

a;UJl

.,le

lr.:-

La-:rlrr

rfi

150

Rike RiJkiyati

a-b\Ll

ey,cl L+ ci."a.=;lr-)l

La)JlJr

"bluJ'\

,F +*lt .r -*5 +;

Ut

"t"

i..UJl

)JelW>

o.-tJl

,*

z.i)-;-b

e--

dlqul

\-t\ .:,ltlj

.r"_rtrj!l

;:-UJl

.Jyr-t ut(: of:;f a- L*-*:l:l.,le U):'1 JlUtc-l^(-l,rlt"J ,-*jl es o)v L) +!Utr:^"1.t rju -!- + klt +UL;t -'f ts,ov[- 3 !;i (Seizaburo,rfLl.t1i ))jlp )J$ J4i.Jttr!l ,.ri:Vis c\;y.kJ e-#

o)b'-J ".tJ L-ir f w i ,sV\fuuf* 'u.;! .-aKJ.lokasaki) qf-*lt z"<Jt f y a J"'"b)\ |P J"e-r\l o+r cjK; Gunseikanbu -t &Jl;.,Ui os_f,\6))s ,,+s et jljt,)'Ly ri,u;i L--* ;ci,1t c l-6-Ie 1,-! Uy,..-ll aJt-lt ;rt;r, Somubu g-l otfy t Shihobug-! J-r.Jt ;rt;9, Kotsabu ,*-1, tf-Jl o:l-tSJ Sangyobu g-!

oVV-d\1;JkJl

i,tl)SS Zai,tbrr

o1t-? A'6ri $; Gunseibu 5- lUl4 arrL**:-"Yl *t{.Ll ,r^- ,* rtb" e i-S Al ;b- jl o)V ,)) c @andung)Etr! a.,-r-, 4 f .;J,,lAlJl c (Surabaya)L-\l-t-r- or-r" Q f

Aliq-tJl

oJl...-.

4)

(Semarang)

(Surakarta)lir.f|ty VS a.eV el;l=>q Chi, r.t:!-J"

af,-)t

e lrL.."

rL;i!Jla;Lr)q

o:tJlr;a W .rr *r<-. jt J9 | (yogyak^rt^1V fV9-1

a-,j
,-f

jJ r\l:-)l9;.!r

;rU1

fW

c^:i.f c;-14t

c;tfj "d; ;F+J ,-.!t +-bl, iys.-ryr J[- G-{ -r t;ts-;Jt za;)t i; e ;t- J.U+ d1ioi r!!*jy-uItd U,6 JttJ (u4ir*Jrjl Jiby Ji YI ,i!ulr, dL_,!f ;rrjt;srl:Yl

Q

d./

+tr,tltJl

.5!r ;rt'r a-Ji+

u;u p\ 1t Y .Jr-ri r gut9Jt.>tt-oi..*-*yrr!l

oi Jl U+t

-tI J_f ..erg^4

3*)a41

;1 ,tgs.jb1 cJ.lll; aJJJI &-r tri Studia hlamikz, Vol. 7, No. 3,2000

dl.SwAsahdLYAb,intwab l5l

ptJr y

+r)t cri*Llld +UUtdJlC, Lb ?-rir^ stru-.r1 -j, oyGlJ uJ, aJtit osF\.rt+ Ljt t (Kmigayo)c5^Jl djlulG-Lrl : :rt-*;Jl cr)\.tJl; ,\A\SdU j.'-U x\ tr- p \ 1 t Y ,r-tV I e-,h f cp

\1t

;-lll

\

r^b*";i ,,&- 4J t4rrJ/l

-uA!

e*rt :a

C

J#t

ri:Jl ,J!, .S;trt

6j>\\ uc-+----e1YV f-.r,ril;Jl :lt*V. Lg:-+ ;,u1KLte>t;

et !i F-r t\o-----Ll

c

ffokobetsu syi)r-r-r.Ll; (syu;

r!-!1

Jt*s b. ;dl,*Jl lh , jt c (

13)

6-,11:!

,at-J-l

Y

ai j\l uf,Lt

."1V or2;* J!

A

t't oiujlj

't-6:t ..rle

,JUUI ,.-r"

J+

.lt,"tlt

u3: cJ)\-!t-(-!ta,_t-r, -u" UlJl.-^-pLlt o_M o:*l"uYloKy )r'+l L.v)vi1cidl L,-- | ,-.a-^gri,-ruC p\ 1t Y r^L-bi )+- 14 .:L-itbJl Al-,-tS oU{:JCIL(i-U\ q}l jr^*ltJi}r tdr,.j!W -! rljt.ll o\1s aa->12, ,Fi ,r: r"aa-ay-!!l s;i;r r"!t 6tr-t -r;i 4t!Ul rl-6L-lGJt )yJl e\)IWJ,,lltJl .:,g \4L;.,b U t-j dl 1L------*!1 .,,ii ot il! G"jd -n-y rl.,-,_)l ,rir (6 hS hdtll;a:U::111 g\:Jl ;)Ulr+ a-elt a----l.;l ,----)"i.r(lt -,\jo+rr,ril\1tf ;*;u \1 dt./t-b-i b +Ll;f dy"! dJJi +-r1 ,-rtfy c:)\Jl 6- + lf -,A-.ri;s.4.1-u>\J :.---^-rul e \)l-- .,:.-Yl okll,F:,t-6J1 ruJt rJtill zbL t z)|t .tfJt ^,fJl j 41\::* t;f-- t:Y \"Ul ,--^aitl -UK_r .:,U;t}t_1 tfi t. .r- \ 1 + ri" $ J:yt \i{ -Jt 4rrt*:i*"Yla:Jl1L-+l otfy ,'/--J-J,L11il*rl f J31,il 4{tr,.j-lk*i JL+ o+;i'L:;.;16t,6\ 1tY J'-------- Jl{ J r^$*+!t q/lOri,r^.U,tt pr;JJV\ qr c9;L,-r)l cjl._(-i ta:;Vr11t^,+)l * t'rut! o-r* 9!Ut;^$t

Studiz

klanika,

VoL 7, No. 3,2000

_tV

l ottl;t)t

I)Z

KlRe Kltel\atl

.-,r rUC)t

ui :^S aJ)U-!t a.r<Jt

e* Ue

eL, rs'tJti 1t^.*!tEt:

.+)\ t **;l;!

J rL'4i!llLzJ el*::J.ly

4.rY-Xl;"rXl oF 4J!UlA-"qJl

t:-*1-t;! or'>t- yt avt J/ QS c

r{V.J

t-L^lt;*

,----JJI NirGi

t

;*i. i

l}-)l gr"i: (,-^.&ld c*.*r1-u)1+" }<*

r )V

Ju Ul

4.")t- ) I dtdU

c-,

L,LJI * tW .-r!,!

1;

g;f

I

.r-K" ! ail;, eu\\ s*-*Jr)l C-*1 aJ f*J "ir', qi ,t1-; gl;t, ,f ,\s-:: .*;-rJ)l crL^-*t * Cy-)t 1g a-\g J" ,A\ erat )- ) d ;.-rlt rJ Jl Ii-6,JlJ qrL">. lJ a"- q- y fi C. tar;1- ) t.'tf f ,rtsiiJ\1arA\ :)),f t4tct tt4.) ./ilaiUjJldI 3_6 A ,J e+ 't.U;,-i ,.-V 9,pL->l ,i,-rtr* n{ !--:;.;K. o:l-a L*-*,1-i:l a/:..t--*11 t*;;{. CU Ctll & ,p coltJl;r ^+V^;:a}J.} F /r Ji

;

I

1

-

I

-

JQ

t

Q

rt-

J

v Al et^e j\ il\S* a )- ;Jl r', : ; tt, CJ.AI il &.; ,ti)q lJ--,JiLoy tgsj*.-j'dJ t*S tt4> cJ+J ,g<*ll.:F1,l!Ut ,3---l';." rUllI-r;:Q-J=lt-t^ o.*l allt-r.p$Jl *,j r,+r^e rQ-J'! e---------'z Jlg*'1 f1-)! a^Jlul ar* :-t{ u:aL\ t}) l4tlul tLJ'

c-J;t-

L----:,6

ar".J, t

o)l c JK SC)L-)1 a-.lt> ess4:; +!t-.:k+ o'U:; -,.a cela.ill *tr d! -tLjll ob,.. {, p\ 1YY * 4_t ti:^>\-Yl}LJlcjte c-,)-* &JIJJll aor-A\ ep.^"t+ JIJ; -r+y c11-!1.ro c/t- oqlt.tf oi f+-^Ji )=e.-! /a- 1i ;\^-Ll Jl4t-rl :1-r.:.-l Jt o)b o*.ti 3" .iG .r)\---LJl )-l-----r ;:t-;, +!!1 ftll lU .J;Jl c-,li 4 J, :.lJl lk- .Jl L.

c;=--!t

J;.rltpi-U-r\tt a,rill

,fgel.u:-l ( V ,l:-;oJJt ..*"rdll

Studia klamiha, VoL. 7, No. 3, 200A

al.Vvisahal-Yibiniwab l5l

a--J! \tst t\r*L,j Jr^r J:i;*-.iLa ,rt-f;

Jllury oU;, .))\Jlertr oF *rJl 2r- J a.*U G
fr-----r d

,*"J----Jt

;s-+

@ui Nippon Kaikyo Kyokai)

c;lLlt

gi 1senj.,ro Hayashi) t:tV Stsrr:-

L-=d-.,J;'Vtta;U:;:i+Jloi-^

(osaka)t-fL;\:

,6 *,J cull

dy-!l

.r")-Yl :B!l J-UK

6-11\ a-.Ut c--+ 1\ 1lA

1ll -r^-* Q) (a.^n!Ul Al tte ,Jl 6rUt ,J ,-*^t^-J.t

c-,i-r,

"b

cr-r!t!l

p\

L--+;ri! ly-)l ry-..u Q;r" Jflira;Jrr.-a, l'*-/ \ 1-o a/ ;;A\ Q a--t dt .r oS s,'"r-^-:Jl Ct!. ;rL Jl -t-J!l alJl ,f ttb.llt c;9

(t\--{

),olLlJ

&*UJ.l

t:d Jk. ,Klt',r:"ttel5-Jlar". 4+ 6 -r

rtr\\ Je.-it--!l

t\1}\ 5.-t)L!!:Vl

r-Lt C Kanaya) u-ts ty-*slla:-uJ/lrrAl JI.9""--:-,-t!t"JlyrG -t!_1 ."^lJr ',^, ,J)Jl v'J-.- -t f*i .* ..)-!l .__:J , cL_i c-UL q t'1'"-' -J v J 9 9 ^_z_i JLUL !>

gflft ,F ;r- +"lc 6r-r*jdl \\')l &-l Jd! c-,c! ri;-Jt-Jl.:^;lf ;!.)\-!l a-'yt ai a;w o*!U ,_-<41 o-rr oi)lq5.r:lltcSJt^':-!l d :.Ll-J\ ,-V af rzt"{ f}-)1 a"Pi Jl ,l!!1 c-*+ r;J.9 r!--;1-u! j!r!t ge gaj'.u-S a^^Js o\t*1a"4rlti ;aa\yc-*-/ i*trut oi gts, J----b.jK-l ,ly-y rL.aill er4:; b fot i,tU t'iY!.ryrJrlt 6;)\ d oj l-ll \4-----fi1y Cl JfL:ll Jl .,"-i z')-e.. e,4- )' abL\ 6A rj^'LJl pril\ V\ + r lYtr ,1."r 4jp JJJiJJ ..''.-lL-r'Ylt

^J-* 3 --,r lLc-tJ\ J"J (|Le Jli*^t-lt '---{ J"* e *5 U<-* JlUl sJ+ a--.b-, ar-:)\Jl yr*J Gl !-+;J\;l JlkJ€ Ji..rtr L,;l) rtt GielJi

Studia klamikz, Vol.7, No.3,2000

154

Rike

Rilkiyati

rt -d--!1 z+-bidr, ))jl -a,.!Gtt**rJl,Jlk '+ Ji,rb Lsl> .l.fg .---^:Jl ai)a-J j\^;b\S\ i-;.iK-: .'p)\-!1 (r,e Gil cs'rJ/l

c-it3 J,'uGlrio'i Lt-r glUt;Jt e ?4 >l"r-u.-!l .rb.t*:'!t a'liYl a:Lerll Ji,-; .:+ 'J 'Lli C- =+ JI rS * 6 44t1. dl UtUl i--:, cl 1\ 1t 1 z.:*, (Sutan Syahrir) Jr$ oU)- Jr! LSi J'UJ-I r,L*i;J! .(-y, c^;Klco!f,lJ l,4\l j, t--*;r! i,rJJr CF .s+f 'r; 1\ 1YV I

s

ilx*F

[

:

,^*-:Jl

U^+r,u

$t

"aa

L

J]til

sz\t\

*

+UUt

€ 'P x]*

;"J'r rr"r'i c'tL1 s;; 'kJ3 d

,r"P- Ji

TVut&-

fliil'''r

.lrrJj^ 1. .)L-

r-i

6-

!*-*;-r:! C1-)1;f c+-rlt oK lil L4- i ,JlrL:el itr^ JlUl 'b' ,:: gulj crl-rll cJ ;$LJl4-"qJliL:;'Vt,6$l: L"aj .j---Jl

ty)t:rQ-ilt

6--%A . Jt<j"u qfqJl#^rJt ,V\ ,f d-rr'-+ rta-;;Jt a,j--l\r)p-r ..'njqrtrl, 6/\ Q d*aillf--*t;ul Q t-t"il\:

cr-6-iJt

L)-e

l1s.--Y 6' rq:l!l e (w)6,ts,e c5iolUI cjK d/Jl e t:rill: Jf-{Ul,l'! p)\-! I dr".r- l=Jl + LJ=l t a,,tr!,r a"")t-! I'-l;-1 1'l-1; c

eu-J

!-*tru!

d^-I*"X ,t"|*Jl

-'1.:; q5"r.l1C-:+lCriiillla.JLe., o

i

oJ c,s1ri'a-.'i

J,Ui

;rlt

,ttr eu

ftll,!r..'5

(-jf il a.9--)u 2,i1-;oy c;L^--!l

JrP L^-+;-i;! .ll1JL..:-"!l *a

ltAl:tQ-iJlc''

c--ri;t (.rr a;ft ,--- \K-*i Jr.rul ,J- A \3- q,l\ e luiil + dl airl oi'6 dl xL 3 a*ltSly-)l tf "{\*) ,.*lL}\ 6L:;)l cS-9"-r'1U;1!l f " f-**; oi!--6 ess,;t*!l ,6+t 7r) il;t-+ a-f * * j\s;"rJl;r 1u-rlJ t"lJ EI.JI r,' o!-lYly .-..xJt,f a;UUf o-.,til..ry (4 t'-; egr. 6 P i'f ':! .e\

ea;\\J

ayt)\

f\f\

,-P

7'=^

uV)r-41 Jl ,rl.lu!

o

Stud.ia

klamikz, Vol.

7, No 3,2000

al-Sryisahal.Yibiniyyah

di

U ;.=-U tu-J-l

.Jy'-yt

d!

,t!Ul

alG,-|.p .>t-r\rl

a+

ar.

re

p

c;Jl kK-r, J abLl

g,>\lp;\ (gs o1: Jf Q-*1a!1 t->L-

6

-p

lL-_b

;

;;.

a,-rrJl

".r--^lJt ^+r--Al L-)

I

/-JJ

!

,-:i

a"9t o la

q^u,Jr

jJA

/

*t

0Q

L-,:- ! I z. rKLt p)--"* I J+

66

Ql ar-

Jq

U

155

,-ls ,rUUt

L-.

q

c^i

af,;:Jtqr")t"o*-iLl laalcr 3

c. ajf $J ,''t re: ,s-;:$Y1&lrl l\J! Cx4 Uel)l6"u.r k*L*y *L-+Ul r--Ut r----ti reJ,JlUl sl\;r" Jt+ eu|\ UJ LaF arlill .)i J#" J-\) --))-r-l-j,-r;J \J<-;tV Crlll d ur*a,JJ)lJ *-r o-r-1; 4rG jra:--r d, F;, t*rt$l..r;tri gltJt "i4t 1l-rri fU -r* .i .p ,J>U:-!l Jl Ct!:Jl Jt'\t;i I ,;;rJ' q'^-rtrj)l e-rl 'tiLV;)CL ; l*Jt :r----cjt cljj -r*; / cyt^,r-Vtarrrj_rAl uf,Lt * )14.\l6=a1 tJl {L-_J-l p)\^-*1 Jq dt?Ul orl*i JXr;r .r-(Jl *tr.).1 ,&-r* f J- €"t- a-.iv Jlr,plJlr"!t k:,j. c1L.:*l ,Si ^i,od roi grl}ll C-

--.+ a,b;icrr+J r,q-qJl crLrLll r')>,rr'.71;:-!ly .:LJaJl3a-

,+*;r"

rr" WL:; .rsG c*,&JlJ

-r jJlt^'U;i;t.:L.L:I11-rl;-!l

,J C-^'-jJl JL;hy. d q* LJUI1 oS f c-*c-u-lcjrleUj it..9 o--+lr" c----+ pUar;t -)L4i) t4.c\L\ 1.6-)\riF q- ;s\1 ){ l col-rJl

si

+-

ti z^b- F

e

*

; r"a-;ul\ 6 r ,$-bU

orf u olUl .-'t:;i

JltJl

ftll

6:la*i; ,d!Ul ,:,-f l ;," ;4"u:

cQi! ulj,-!rrrJ-r +.u Jt;p qrtc a4o yi :t-rt q:UJt ai

Ut

q)t

e''^-*yJu)I ,----:Jl J;i^i

Jt--4 d +t+Ut sf*)t _r.J-t (sr,i-',zl) 1j^-;6:tj c-3 p\ 1t Y d ,ti 1iy : aa-bti g-y ct+L IARINDR-{ a^b:, u4t ar+Jl crrf1 .:,)-Jt Studiz Islamika, Vol. 7, No. 3, 200A

1,56

Rike Rfieryati

tL-Irl+

,rl.1ul

,i

(e)-, tq-14rl- otul

U .-**-*t-uil JJt*llar" rlij e.r:-----ly-t)l o," L l;

r-ro

ii (v) r rt" 1i-"c, o!!1

e;*t I L6! ur '" te4G ,y1C ,=*,

JK

r

rr* -A\ ;.f J-\ 4* b -t s+/,,1$ d; ltt;>t-- U;,t-*:-l q4 af

"lr i'-rK+tc,tJ= .--*:lJt usw tr-r*lJ a);tg

--.-*:Jl

sn ,*.-#l e\^-ell.-1a dijr

4-bLI c^;Ki t

"f*lr

4:*i/l

,c-,!141

(4i-U.JIJJL
Jlaitul aJ)U-)l

3.,rq1p!1,,Ic:-i-tt.1 f-€...L(J t+". Jl a+:U:rr J{iJl rt^trl a\ f d,bLdJ; J JJ!

.*e

a:rL"-:* ! I u fJt

I

-\-i; lBandaneira) l;r-1r"1 ;+- J" 4; J+ @ung Hatta).9> Clf &iV 4-Jt JUI .I5; crtykJl JL ets (Sukabumi) €yS y.3 l-uJro a:krl e---:l,o:pl fiS *-]U,ft* ,)17:-]U.CLJI ( ft , (Soekarno)y-;iff J<-.4 d l-rJ-,, at r,-r! trti;,

(Bengkulu).;J

f-6----! a -r.i., ---:J1

k- oL.+;JltUr Oo I ^4;>,;

rl ':'*Jl Al.}Jt f ;.t'Al-t':-13 6.-tt-a,.J.t- CtIl 6"rtt, $i Hajar Dewantara) l;Lily> t-G ,,{ S ,f S r+ Lj \95;t2l\ l^o)\ glJH. Nfas N{ansur) (Empati--:t!rl .--!

t,,6 s-

6>Ln, lPusat Tenaga Rakyat/PUTEn

---h-* ,L-rJu i:---*-\.l*{

"r#l

J,*

t)a=.,p\

cjl.---f1 , *)t 6-

gt

.IF re.W fLnl J-i ;'.;

lserangkai)Yr

o-)sV^.-V ,F dy caaL.4t* Ju";)t,

a,JGll aLely

&;:ye:t'F

qr4;-u)l:--:Jl,r e)\----- 4----, t))qJ:-e f )\ r\^-e) L,iy ,tl;l-J-t ug 4-!t l-ta r^*ii JlUl .t--+;Jlaf olul eli * tr.JL"i-)l

LV;.r FiW;snlJy;'-rtLJ lt W a1f flt.,it 1 oJL---.---:- Ut;a{ r€ e ;i a^J::r.J-u-t; r;\ 1 tL J)V + "l- f -l.l,

oL+Ur

,--)" f li *s (,J!tJl !.t* d/ ir-u,' \\3) c-1*jKf

Srudia

cflawa Hokokai)

llanika,

Vol. 7, No.3,2000

al-SiyAsahal-Yibiniyyab

c)-;)l d JrJu- drl

;UJl

e1:.:tcll e4 fi

157

tr :a1.riGru

1,"rt--:t-" .ri.-.:Jl,ttalf g dLr" Jf olut Jq'u JJ+;,j!r!11 *u*; ,si,lla!.ll orlri-tA d)l; c.-*ilI ,t^o,t U dr" .rtt trl + ki r.t!t lJ

"J

)--

.rUt("itC+

a-ei^:",)t a----+

e

Ylf^ U ooG-or,)i.-.:Jl.JLa)ii yr"-

jtlll

a-^(t

;l

dl,

oyt->

arl..1ul

l'J<.Ll

)^sJlrY;a

Jt

+qJ Gbl trV':-!lrl.f1

i,,r.- ;.f_r- J)\r J' \4eLbt!g^4

c-li--l W--*s l-dK. .bLa-!lJ*i.r*

a"r"

1j(^9

a,-:

La:iY

11

c.rrll J rL ^iYl6J*rJ

V* c-.-:Jl.F" F ULeJlJLrle+ olut 'r+s-u)l l-Jrl'l! gzlt,Jr :---tt riJ q13r .:rot-* rai cl**;3-r.;l J>t -t t LJ-- U fe)l ,*s ,+)l;r;L.a:;!t e1+l *rr k-.'r a.JG &,i.a arLi, J-jl.: r;q: La:34> ,sli cvt;t"J )tfu iJ)\:-!l ut{Jt Lair.J Cl JLrl +--J Jt.r-:-t ;-S J!;[r c---:Jt U .]g r.rtt t"t I G! ,f-:;.tu "b a:.Jlt"lll ,o!Lu .J_:r Qt *-s,-,iU;t, ;e '-;:{ s s;:\ dldllr .r!Ul ol-r,^L

.Ul,L Ul c-,,lLc-rJt ,)..--..--

a$ly +rx;Jlal k fU €J,P olUlg:tf s;ia*-u ,t

Au t)'.tif_9 , jL-y'Yll alJl ,:LoV ar-ly$)l et :41a;rl;.,t^ 1i

.:t;\t

c-

,Si C A.;tr' utiT L;t.: -r+ f)l

zut-(.

jr^rK;i.ria,ai_r;

lllljr3 ,'ltrJl tY".-'-iJl l^c1 pJi.n.1 otlrtrl-9 CAI ,) ,y,:b ri:'-rt -!f G*- JI Jl ri-U\ -e,_f 6r"V fg' Jt-rJ!t{..1!Ute:- f-€-J.,t-:Jl k C: J--r cs-.r:a'r.dllU dlj) ,Fl u"S cuft* c9;-ul;CtlL)louoj rf<s LL>lrLJ 4JJ4 U.{V 4r,)-)t bS'-J|'\ *K. u.^;rlnorie Choso) JL-+UI

y+b: eUJ1

cqLerU

JlUlqJ!

eec

tt.--.+t

Studia

kkmika,

Vol. 7, No. 3, 2000

t-juJl rt"

otl,

,al3:*"J g^t:4 >t*l'ti

Rike

Ri/kryati

4>* -,ly!lc;tf rlt.rulJyr-lt rp e) ,1"-:-it ;P J\* d t-t " ts I or'r.!t ,'ulitllJi(JIt ti:.=-ou lri"i-

Jidr,--rllJ;r lui

t^z ; s)')J a-a-pe

,i

;^---{4\

Vr-l

cJL.-:-"ll ut<Jt qit e,---.pLll gtlj

J!

cg;.r:lrJl

JJI JL-r i}t oK ql+ll d-r I Ji.t ,t- i) +::;l o-r.^ ,)!, ;^^lt J o*Ji& $ Jtt ; St oi 9';1 uyt.LJt

;r- y

Ji: -Si

f

r g^4 g.rJl3-tll t_;"Jt *

..-l!r'Yl; 6-At e

r;all t"i; (ddl

+

U,_,.,uJl

-,.r-LJtt O,rltJL-, .-ri

c--erl

6 I:

rii cl

iilly ay:)\,)t, q Ft 6 4I :A l",Jtt\"lJ e^a 6 : rCL+Ft t,ft.:u;i ,;--.:-9-u!+;'"JJl e*? r*y J1v 6

i iA\ ob-ySJ*-ll e;1lt cli Yl_l;)t"' ilJt3 a.!t .:Ut-b t--^...;:*j! +L-+Ul .r---*ll1 >t4:'-lj* ,F;e * f* L5 aJ),u-!t ur{Jt c,'\-:^:i4.")-)la.!l Jl cA\ J*- C: r'nk--; c.

ro -1;4=.)L-)l

13 (Shumuka)

U c-.-*-i

(S;

-! t-l ,;.--pU! (Shumubu)4/y-)ldti.lJ

:^; rrJJt,-r!.:J a,--(-.-," *; c.6 d "|.; s;i t;4^.dua; r.:,Uo;tst ..-t' Qlr.4i l:L+l.rhf 6\ 1tY .3; ,"oitl qf "(\4 Li c-ir"V .r.i'j

JU

Ul

.j

K,r

t t

t,.r**-;-u

y .rE.gi 6,,t"ryo-4 € *V ,1r 41rd v c;1:rafl 31;oF Ji Jt !l ) t j4^J.Jl

S:

+t =5 + fi t-"1^i*lli t2rLa-il.roirtt;tJ; ol{ el,- ,+}l

!+y"u1: ;n"lJt

J Jt,^i)l

e-l

r4-r \ e;_r J3! 't+;;U a,-/-Jt.:,lay-r:Jl.:,i-r, -rrJ; t;prb:";rr-c r--JJl O- F o'h- y{ Jti:-t d l.r.r c,-*}\J 1\ 1 t Y ,ft-lf u4-t) (Horie) qtg t"jd\1c (Gunseikan),;*-J\ $jl;P tUQQwasaki) oi--A ,:i;Ur-yteui + d/",. ,-4rr:Jl sit oS S 9+)-)l JJiJI ,--j<.

Studia Islamikz, Vol. 7, No. 3,2000

al-Stydsabal-Yibiniyyah

Jr

*.tt

a, G pCJj

1L*J!l r,\ ;> t}* at

^"lut,.>\ I :LAl

159

orsy-r:Jl

''.i"rK-tt 4\i

fif$j.)i &t e +x-!ll"!tot* ulul a.f.Ll;.-q"" |+tr cjttcl ;:Al,rr eJI .4--+)\I1

*

Cir-

l-r;-.

.i

JiCL:J ..r(l ,u"*;;r! .-ltrrYl; ,s-ll

Q

Jl"7ts! a.fJ\lF.r:-Sl,r fsss^::* JLc"tt Gp tV-+Ss! iF-Ut L\t Jt qI> * l4:*\ra:c )*c ; 1 a4\,Ji Liel 6G * a- qJ I j-^ : l-r I ig
cY_a---a

oS 1 ,aji) lJ et-6iiJl

o

J

"r

>;.-r!tllr,r-,*- I f>L")t >y\ oy:aovz^; fr!.).r ^ ti ")t 61)\-o cayX-ll a"!l;/ flrrlt )Jy-+l lrlsg--At a"rl6-ty ,,:-;:V !5^J (Seikeiretq.6r, L-,d F\)\ truy a4\ abiut* (Ienno Heika)K"a tJ L*.rli ti Vtpt jt*,r:-c r*Jl ? j"" Lf )l g-.--a; +Vc;

tt.ra:uC.uLiel

.')tUl c-,:ly

.r,ci

*-.f ,/y,V e €bi:4*")\-!la,Ytrl-+tJ l- jlul &,;Z l: a-q- it+l Jl{yr-lt *r(Jt .r'[J- et-l.r.la--i; ,;!!t-r-lfl r.ia:Y'\

-ll

..:L.L:11;

+1-)l .:t .+U CLJ!

t-stL-*il..,"Ju,)i--ttijjt

JJJiJ ,"

(adu domba)rt

,f Y,i..sk! f Cts.*4t

t;

t3

j"

6rrj c-4 c-:tf

;i t' bV)\ J1 .:,Ulrlr, .:,l4,Al oj",a ;:LeJ o! tc. " l)U:ll L6 fl ;), s)e ^--1t]! f[ilrilr+Jl .f ,]1et5,r ,"t],f Juj.ei L-:€FV !l-p 4,Jpj\ J!"|;i.jt't"a-oi Ju,.ot-f ql-Qt,J_r tWL^rj ,s

6

6 r siL- jJl tt\D\ f )"6:U g ojQs,ri t-j-

+?J €:-G

csrJtr

Fi

V

qKl,,.irr

?r

J

rbA\);rl)YlJl4 e;,ro d/ d tI oyl* i,,r.-

}bl J )fr:, 6 ;

Studia klamikz, Vol.7, No.3,2000

"fu

+ rs y:^z-L

dJJf;

c.11

Rilkiati

Rike

\4 kJ4 oi :--r.,J eU-rt, 6rl;!-+ +---..-,.1*:al ,y -Si;*.IJrJU" l+ 0iJy.4oi!U\ eAii 14" .:rL;J'!l

ria--::

.f-

,:

+;!, "J;'oJl

! I *rtr Jyr-l

Jy;r-yf l--*b,-i

t

;l

J!

cJ*ii

iBenda)

G x-o

h-ii t r)LJl 6:lrl

is )'*i,

"r

t

;e,

r,cjl

.rt.:l-t':-.1ril CLJI i+S q/l Qu-fd./ dlult c-::/ u a-u,4r,)L-)l a--'lz-e-eAl r.e,ll c-,-*.*i c,r^*111)l

;3\ / a*-"tr;iK..^*f

t**;ri! l)L-)l.r!, ell) yt ril*,LIJt WA r;i U<^J :.lr.-riill ki o-rk+ Ji ilr+Jl ,r ,6 I s ,,P U , e $.t(" J)\----j-!l ;-p *:.^jG cjl-f ,*4lSd^."y-!l;s aiLLl J\ -bS frb -tt

+!Ur

Studiz klamika, Vol. 7, No. 3,2000

al-Siytuabal.Ydb,inlyab

161

,-i*t1,il :iy-:l

eU\

t Gelora Api Reuolnsi: Sebaah Antologi S/arahc (iloLn Wild)-ti:

) df

.\

,i \ 1A'1 c()ramcdia :Ur.fl- c(QyC i-12:

.\ "7a

ft-yl)

ttJt

arilj 1-'".rJL: -r+i .1\ ,," ci\ 1Ao (J.P3F],S '.\:fV ((ilJr.l l/tat/

.Y

J>l--15 t Bulan Sabit dan Matahai Terbitu(IlatryJ.Bcnda)l-r-r, C5.tG

.r

c

lslam tlan Llasalah Kenegaraanc(Ahmad

Syafi Ma

.A1 ea cp\ 1Ao rPustakaJaya:El"l. c(Lr-*t/l

J A:.)l---yl ,=,t;-9t1

, Partai-Partai Islaru di Pentat Nasional,

.\ 1 ,'" c Catatan

Peryaangan

cp\ 1AV c(lrafiti Prcss

()elnr Nocr)1y ;!:

:t,rflo ((+:iI 4J/l

H.L[. Yunan Nasutiont @adnzzaman Busyairi)c5

,r rp\ 1Ao cPustaka

t

.

r'^t".

ot"]l )+

.o

:Uf\- c1ot;t*U tul -LeCAt]'>tJt ,:'t lLS

Panjimas

,V\

:t-;r-11+ <4!J:Jlll J:ll -LJ.;-)

t Rtntuhnla Hindia Belandac

.\ .

(()nghokham)pW:+aS\ .1 ,"a cg\ 1AV c(]ramcdia

CJll e4, t KH. Mas Mansar Pembahant Is/an di Indonesiac (Soebagiio I.N.)::p!r .1 . ,e c; \ 1 A Y ccunung ,\gung :Urft> ,(""-*1-t;! pl-Yl :Ll l;au gb -y-tYs--) t

Sukarno dan Pejrangan Kemerdekaanc (l)crnhard

.lAo

IhJi :e fA

r,

c1\ 1AV cLP3ES

,qytAl ;f fSt->)

c

:\:fV

e)LJt

c

ut-t;/t .;:d1

6

cp\

t Menguak S{arah

ci

V\

.1

11\

.

r"a ci\ 1AA cMasagur-rg

(M C. fucklefs)r+i$:; . \

t

cGajah MadaUniversityprg55 :Ur.fLr-r,

Q{ugroho

Notosusanto)fL,t-yy s^Sf y .\\

\ 1A !. rRalai Pustaka :l:,{V ,(:*1-Uy 6,,.;Jl

Muslinc Q.,lourouzzaman Shidicli).r+-r..e

.11 ,e c;\ 1At cPl.l'}2M :t:fVl

jl-rl Ji

.

\

r

,1,tJJl pU;e

.\Y t ua traL*ll 6*jltl&.

C .ttL(ll

Studia klamika, Vol.7, No.3,2000

.A

Menaik Pelajaran dai Selarah (Mr. I lardi)cs:-2Lo . \

S/arahNasionalIndonesiac

.o ua c\

V

,1J>l';:-yt

t Sejarah Indonxia Modern

.YlA ra

Dahm)g---a::rG1

JEt'j" JL2:!J ,f^: :.,,G1 .\ oy rf ,-jtuJ .\

cqir,cLJl t--*1-u! et4

.

grtA . \ t ut'

.\

o

Rike RiJkiyati

.trl _r (f/l J.n .\\ .\\ uz tSaLJt t Jt ,*L.t- .\\ L--j-D cL--^lJl ;P

4t

t

Mencai(JlamaPepaisNaltic (.Jrr'ar Iiasyim)g-lLa r".-c . \ .Y

l\

,,a ci \ 1A

.

.Rina

Ilmu :L-\.1\)r

A

,1tl;il

.C-jt u-; ,tt:" 6 #:Lr . t t S/arah Peryeraka2r (tr{ohammad Sidky Daeng Materu) :

GunungUft* (u-a1u ll .----ll 4;Ly' t,:,

6/ (,t 4 t

)itr

e-lt

tN asional

.\ \ 1r"a

Gt* r..a

'Y

'

Bangsa Indonesia

cp\ 1Ao cAgung

dl-rl

J+ . Y \ Y . r .r" 4lt-Jt S*]r ,u-;-K'j .l I '\V t ua t;iLJl ;-tlt ,,5' jt .l Y

.YY ue cr2LJl6-LJl ,tSLr--t

t3r---:Jl dll

I;fVt

c)

t-+1-t;1

t IndonuiaAl,ad

k*20t Q{r:ejanto);'"t>;* . \ t

.A\ ,a c'\ 1Vt

.

SeJarah Reuolusi Kemenlekaan Daerah Jawa

.y

t

,,a cp\

Baratc (Edi S.

.Kenisius

Ekadjatl)4*t
o

1A. rilUlJl; aa j\;_r\;1:6,/! c(et,*! yta fl';*Yt ;u;2tu1 .y , o ep ,;tt-Jt S-rJt

'r*i)*-.1 .\ \

.\o rp(ailLJl 6.tJt 'OC6Lgl,-l .Y1"\ ra rua.LJt S-jl ,.-tor-.-c . .

.\/t

ue t,2LJ

C*jl

\ 1A

,',

4*jl

',2LJl

.YV .YA

,,PW -r'"'i . f

t

r

'

d't-l g-.1b

.

\ . . ,"" cu;tLJt 6-jl c,-:rb !5.U re'i . f I .A\ uct;LJ1*)t ,1'VY .Y\ .\

2Y ge ,r;tL)t

;-tJt

cy;Lo

,'"'c

.\ , uc ,rV. LJI 6-tJl ,L;\ t. C I

.l;fl-

' Y.\.

ft

a*"tKlt

Studia Islamika, Vol. 7, No. 3,2000