Tři nové úřady Sociální dávky vše při starém

CMYK

Tři nové úřady Sociální dávky – vše při starém Jakou mají náplň činnosti odbory nového magistrátu

Návrh rozpočtu Mladé Boleslavi

Mûsíãník mûsta Mladá Boleslav

CMYK

2

Únor 2003

B O L E S L AV A N

CK

2

ZAZNAMENÁNO NA RADNICI

■ POPRVÉ V HISTORII MùSTA budou mít obãané moÏnost zúãastnit se pfiíprav rozpoãtu mûsta na tento rok. Jeho návrh je zvefiejnûn v tomto vydání Boleslavanu a obãané k nûmu mohou mít nejen dotazy, ale i své návrhy. Besedu s obãany o rozpoãtu pfiipravil primátor Mgr. Svatopluk Kvaizar na stfiedu 5. února do historické zasedací sínû staré radnice na Staromûstském námûstí (I. patro - b˘val˘ okresní úfiad) se zaãátkem v 15 hodin a zve na ni boleslavskou vefiejnost. ■ BEZPEâNOST vjezdu k panelákÛm na severním sídli‰ti byla pfiedmûtem jednání rady mûsta. Pfii této pfiíleÏitosti byla znovu nastolena otázka zv˘‰ení poãtu parkovacích míst bez ohledu na studii dopravy v klidu. Bylo uloÏeno zajistit do konce února realizaãní studii a posouzení moÏnosti kolmého ãi ‰ikmého státní v ulicích. Vzhledem k nedostatku mûstsk˘ch prostfiedkÛ má vedení Bytosu a Domusu za úkol sondovat zájem obyvatel domÛ o finanãní spoluúãast na realizaci. ■ PROCHÁZKY MLADOU BOLESLAVÍ - tak se jmenuje první z pfiipravované fiady publikací pro náv‰tûvníky zdej‰ího mûsta, kterou pfiipravilo Informaãní stfiedisko. Dvacetistránková publikace kapesního formátu s nápaditou grafickou úpravou a fotkami Franti‰ka Vodiãky a Pavla Votrubce zve náv‰tûvníky na první dvû procházky po památn˘ch místech. Ta první zaãíná na námûstí Republiky, druhá pak na Staromûstském námûstí. PrÛvodcem mûstem je historik Karel Herãík. ■ NOV¯M ¤EDITELEM Základní ‰koly ve Václavkovû ulici 1040 bude od 1. února Mgr. Milan Poslt, kdyÏ Franti‰ek Zouhar odchází do dÛchodu. V Debfii nad Jizerou byl potvrzen fieditelem Z· ·tefan Klíma. ■ V B¯VALÉM OKRESNÍM DOMù u V˘stavi‰tû na tfiídû Václava Klementa 467 vznikl dal‰í úfiad, o jehoÏ existenci nemûl dlouho nikdo ani ponûtí. Jmenuje se Úfiad pro zastupování státu ve vûcech majetkov˘ch. V Bûlské ulici 151 (nedávná souãást okresního úfiadu) je nyní územní pracovi‰tû Krajského úfiadu Stfiedoãeského kraje. Na obou místech pracují vesmûs nedávní zamûstnanci okresního úfiadu. ■ DVù PERSONÁLNÍ ZMùNY ohlásilo vedení statutárního mûsta Mladá Boleslav zaãátkem nového roku na místech nov˘ch vedoucích odborÛ. Vedoucím ekonomického odboru je Ing. Zdenûk Bafiinka a vedoucím odboru dopravy a silniãního hospodáfiství se stal Bc. Josef Macoun. Oba se rovnûÏ úspû‰nû zúãastnili v˘bûrového fiízení a nastoupili za pÛvodnû ohlá‰eného ekonoma Ing. Ladislava Vajse a dopravního odborníka Ing. Michala ·imona, ktefií si nástup rozmysleli. ■ ZAâÁTKEM ROKU 2003 mûl Magistrát mûsta Mladá Boleslav podle vyjádfiení tajemnice Ing. Marie Zajíãkové 309 pracovníkÛ. Z okresního úfiadu sem pfie‰lo 128 zamûstnancÛ z celkového poãtu 157. Na nûkterá volná místa se je‰tû pracovníci pfiijímají. Správní obvod zdej‰í povûfiené obce pro v˘kon státní funkce tvofií 98 obcí. ■ NA PORADù SE STAROSTY obcí 21. ledna byla úãastníkÛm jednání objasnûna organizaãní struktura zdej‰ího magistrátu a oznaãeno, v kter˘ch oblastech tento úfiad má úkoly povûfiené obce s roz‰ífienou pravomocí (nahrazuje zru‰en˘ okresní úfiad). Byly zodpovûzeny v‰echny dotazy a starostové byli ubezpeãeni, Ïe magistrát má zájem na maximální spolupráci s nimi. ■ TAK JAKO JINÉ ¤EKY, i Jizera se zaãátkem roku rozlila, takÏe zdej‰í povodÀová komise byla v pohotovosti. Primátor Kvaizar oznámil, Ïe Povodí Labe mûlo situaci natolik pod kontrolou, Ïe nebylo nutné velké varování. PrÛtok Jizery je jiÏ zfiejm˘ i z internetov˘ch domovsk˘ch stránek mûsta Mladá Boleslav. Podle Ing. Franti‰ka Vodiãky byl nejvy‰‰í stav vody pfii mûfiení u RoÏátova 3. ledna 2003 ve 22.20 hodin, kdy byla namûfiena v˘‰ka 2,72 m. Jediná ‰koda byla zpÛsobena na cestách a osvûtlení parku ·tûpánka, takÏe se ukazuje, Ïe Klenice je je‰tû nepfiedvídateln˘m potokem. ■ JE·Tù P¤ED KONCEM právû skonãeného roku pfiijal primátor mûsta Mgr. Svatopluk Kvaizar vedení firem, které staví nejvût‰í zdej‰í investiãní akci - zapu‰tûní Ïelezniãní tratû u Slovanky. Podle fieditele divize dopravní cesty âesk˘ch drah Ing. Cyrila Suka je zatím známo jediné pfiekroãení

CK

Agenda obãansk˘ch prÛkazÛ je nyní v pfiízemí magistrátu na Komenského námûstí

pÛvodního rozpoãtu (380 mil. Kã) asi o 10 milionÛ korun, kdyÏ je navíc vytvofieno paÏení stûn tzv. sony panelÛ k omezení hluãnosti. Zatím nic nebrání tomu, aby byl dodrÏen pÛvodní termín stavby do konce tohoto roku. ■ PODLÁZEâTÍ DOBROVOLNÍ HASIâI byli pfiijati primátorem Mladé Boleslavi, kter˘ byl poÏádán vedením mûlnického okresu, aby jim vyslovil podûkování za pomoc pfii srpnov˘ch povodních v Neratovicích. Ukázalo se, Ïe i dobrovolní hasiãi mají znaãné povodÀové zku‰enosti. Mgr. Svatopluk Kvaizar slíbil podlázeck˘m hasiãÛm pomoc mûsta pfii dovybavení jejich hasiãské zbrojnice. ■ SDRUÎENÍ âESKÉHO RÁJE oznámilo, Ïe je ‰ance, aby tato v˘znamná lokalita byla zahrnuta do sféry UNESCO, coÏ by znamenalo i pfiíleÏitost pro vytvofiení dal‰ích ubytovacích kapacit v okolních mûstech. V souãasné dobû se jedná o pfiíspûvku mûsta Ml. Boleslav ve v˘‰i 50 tisíc korun na ztrátovost dopravy ‰esti autobusov˘ch linek âesk˘m rájem. Mladá Boleslav se na systém napojuje ve smûru do KnûÏmosta. ■ O DISTRIBUCI TEPLA v Mladé Boleslavi projevila zájem spoleãnost ·koEnergo, která rovnûÏ oznámila, Ïe v pfiípadû obnoveného jednání o provozování vodovodního a kanalizaãního systému by mûla také zájem. Primátor vzal tuto nabídku na vûdomí stejnû jako v pfiípadû zájmu Vivendi, ale prohlásil, Ïe Mladá Boleslav nechce hledat kapitálové v˘nosy za kaÏdou cenu. ■ VEDENÍ MùSTA se dozvûdûlo, Ïe se r˘suje moÏnost vystavût v Mladé Boleslavi sportovní halu pro momentálnû velmi úspû‰né sportovní odvûtví, jak˘m je hokejbal. Hokejbalisté TJ Radouã jsou dvojnásobn˘mi mistry republiky a mají nabídku soukromého investora, která je podpofiena rovnûÏ z ústfiedí âSTV. Primátor tuto iniciativu uvítal jiÏ proto, Ïe halu by mohly vyuÏívat i nûkteré pfiíbuzné sporty, pfiedev‰ím florbal. ■ PRVNÍ OBâÁNEK se v roce 2003 narodil v Klaudiánovû nemocnici mamince z Klá‰tera Hradi‰tû 2. ledna po pÛlnoci. Malé Karolínce Slowikové a její matce blahopfiála pfiímo v porodnici námûstkynû primátora doktorka Eva Pe‰ková, která dûvãátku pfiedala pûkn˘ dárek. Karolínka je‰tû malou slavnost prospala. První boleslavsk˘ obãánek se narodil jen asi o tfii hodiny pozdûji, je jím Jakub Sobotka a u porodu pûtadvacetileté maminky Romany asistoval ‰Èastn˘ otec. V obou pfiípadech se jednalo o první dítû v rodinû. ■ STÍÎNOST NA NEDOSTATEâNÉ TEPLO v podkrovních patrech nového Domu s peãovatelskou sluÏbou v Havlíãkovû ulici byla fie‰ena magistrátem okamÏit˘m zakoupení elektrick˘ch pfiímotopÛ do kaÏdého bytu s tím, Ïe se nájemníci nemusí starat o vy‰‰í úãet. Postupnû se zji‰Èuje za pomocí autorÛ a realizátorÛ pfiestavby pfiíãina nedostateãného zateplení, aby se chyby mohly odstranit. ■ JIÎ V LEDNU hostoval v Mladé Boleslavi cirkus Berousek, kter˘ se ohlásil znovu na únor. V druhém leto‰ním mûsíci (10. 2.) má pfiijet rovnûÏ slavn˘ Humberto. Cirkusy staví stan do kvûtna je‰tû v b˘valém kasárenském areálu u Jiãínské ulice, ale mûsto stojí pfied otázkou kam s nimi, aÏ se zde roz‰ífií v˘stavba bytÛ. Nûkdej‰í parkovi‰tû pod Kolibou na ·tûpánce dne‰ní cirkusy odmítají. ■ DOSAVADNÍ DVA SBùRNÉ DVORY mají b˘t v budoucnosti roz‰ífieny o tfietí, pro které se hledá místo v oblasti Rozvoje. Pro jeho vybudování nejsou v tomto roce finanãní prostfiedky, takÏe vûc nespûchá. Magistrát ov‰em upozorÀuje obãany na zákonnou povinnost postarat se o tfiídûní domovního odpadu a zejména na ukládání nebezpeãného odpadu do existujících dvorÛ na Podolci a severním sídli‰ti. ■ DO OBCÍ SPRÁVNÍHO OBVODU MLADÁ BOLESLAV byla z boleslavského magistrátu rozeslána broÏura ministerstva vnitra “Uzemní vefiejná správa od 1. ledna 2003 aneb konec ãinnosti okresních úfiadÛ”, která je praktickou pfiíruãkou, ze které lze napfiíklad vyãíst u kaÏdé obce, kde mûla svÛj b˘val˘ okresní úfiad, která je nyní jeho obec s roz‰ífienou pÛsobností, kter˘ má povûfien˘ obecní úfiad a dále stavební, matriãní, finanãní, katastrální, pozemkov˘ ãi celní úfiad, kde má okresní soud ãi vojenskou správu. ■ ZÁPIS DùTÍ do prvních roãníkÛ základních ‰kol v Mladé Boleslavi pro ‰kolní rok 2003 - 2004 se koná v pátek 7. února od 14 do 17 hodin a v sobotu 8. února od 9 do 12 hodin. Dítû, které dovr‰í v leto‰ním roce ‰est let vûku, se musí dostavit k zápisu na základní ‰kolu podle pfiíslu‰ného obvodu, kter˘ je oznaãen v “Nafiízení mûsta M. Boleslav”, které je k dispozici na kaÏdé základní ‰kole. ■ OBâANÉ BYDLÍCÍ v Bezdûãínû a âejeticích projevili zájem ustavit v tûchto pfiímûstsk˘ch ãástech osadní v˘bor. Zastupitele o tom na lednovém jednání informoval primátor mûsta. ■ BLAHOSLAVOVA ULICE je od zaãátku ledna od tfiídy Václava Klementa (od parku V˘stavi‰tû) jednosmûrnou, to znamená, Ïe od Domu kultury je neprÛjezdná. Tímto opatfiením se vyfie‰ily pfiipomínky k nedostateãné prÛjezdnosti uvedené ulice. ■ NA KONCI LEDNA je je‰tû hodnû majitelÛ popelnic, ktefií si nepfii‰li na magistrát pro známky pro rok 2003, takÏe jim hrozí, Ïe v únoru nebude obsah jejich nádob vyváÏen. Tato záleÏitost se vyfiizuje na Magistrátû ve 3. patfie, dvefie ã. 304 a nutno mít ssebou doklad o zaplacení poplatku za 2. pololetí 2002. Termín je do 31. ledna. ■ B¤EZNOV¯ BOLESLAVAN najdete v Boleslavském deníku ve stfiedu 26. února. NejbliÏ‰í jednání zastupitelstva mûsta se uskuteãní aÏ 6. bfiezna 2003.

BOLESLAVAN - ãasopis mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn˘ redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav, telefon 326 715 459, e-mail: [email protected]. Domovské stránky mûsta Ml. Boleslav s ãlánky Boleslavanu: www. mb-net.cz. Inzerce: Boleslavsk˘ deník, Vlasta Mûchurová a Vlasta Musilová, Îelezná 107, 293 13 Ml. Boleslav, telefon, fax a záznamník 326 326 411, ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Uzávûrka 20. 1., vy‰lo 29. ledna 2003. VII. roãník

NA TITULNÍ STRANù: Mal˘ indián symbolizuje promûnu Domu dûtí a mládeÏe, kterému je právû 50 let. DOLE: Nezvalova Manon Lescaut - romantick˘ pfiíbûh o lásce a zradû pfiitahuje i dne‰ního diváka. Na snímku z mladoboleslavské inscenace v titulní úloze Dagmar Teichmanová s Petrem Proke‰em. Foto Martin Ledvina.

CMYK

BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS Mezi zcela nové odbory Magistrátu mûsta Mladá Boleslav patfií odbor státní sociální podpory, jehoÏ vedoucí je JUDr. Vûra Horáková. Najdete ji a v‰echny její kolegynû a kolegy v budovû historické radnice na Staromûstském námûstí, tedy v tûch sam˘ch kanceláfiích, kam za nimi obãané pfiicházeli na okresní úfiad. Právû tímto pracovi‰tûm, kam pfiichází snad nejvíce obãanÛ, zaãínáme pfiedstavovat jednotlivé magistrátní odbory.

Sociální dávky Paní doktorko, mÛÏete nám vá‰ odbor státní sociální podpory blíÏe pfiedstavit? Celá oblast státních sociálních dávek se vyãlenila v první polovinû devadesát˘ch let z rÛzn˘ch dávek - z dávek nemocenského poji‰tûní i státních dávek, které vyplácela celá fiada subjektÛ. Byla tak realizována jedna z ãástí sociální reformy, která je zakotvena zákonem ã. 117/1995 Sb. o státní sociální podpofie. Stát podle tohoto zákona povaÏuje za potfiebné b˘t schopen fie‰it situaci v rodinách s nezaopatfien˘mi dûtmi, kdy je dlouhodobû pfiíjem rodiny niÏ‰í (pfiídavek na dítû, pfiíspûvek na dopravu), nebo kdyÏ je tfieba fie‰it momentální pokles financí v rodinû (sociální pfiíplatek a pfiíspûvek na bydlení). Ná‰ odbor patfií tedy k instituci, která je garantem státu, aby byly dávky státní sociální podpory správnû vypláceny. Je nutno také uvést, Ïe âeská republika je vázána mezinárodními smlouvami pro ochranu rodin s nezaopatfien˘mi dûtmi.

JUDr. Vûra Horáková

CMYK

– v‰e pfii starém MÛÏete upfiesnit, o jaké státní sociální dávky jde? Máme pfiíspûvky závislé na pfiíjmu (testované) a bez závislosti na pfiíjmu rodiny (netestované). Mezi pfiíspûvky poskytované bez závislosti na pfiíjmu patfií rodiãovsk˘ pfiíspûvek, zaopatfiovací pfiíspûvek, dávky pûstounské péãe, porodné a pohfiebné. Dávky vyplácené v závislosti na v˘‰i pfiíjmu spoleãnû posuzovan˘ch osob jsou pfiídavek na dítû, sociální pfiíplatek, pfiíspûvek na bydlení a pfiíspûvek na dopravu . Nejroz‰ífienûj‰í tzv. netestovanou dávkou je rodiãovsk˘ pfiíspûvek, dále porodné a pohfiebné. Je tfieba ov‰em fiíci, Ïe i rodiãovsk˘ pfiíspûvek nemÛÏe b˘t vyplácen za kaÏdé situace. Pfiedev‰ím lze podotknout, Ïe rodiã, kter˘ osobnû celodennû peãuje alespoÀ o jedno nezaopatfiené dítû ve vûku do 4 let resp. do 7 let, kdyÏ se jedná o dítû, které je dlouhodobû zdravotnû postiÏené nebo dlouhodobû tûÏce zdravotnû postiÏené, si mÛÏe k této státní dávce pfiivydûlat, a to v souãasné dobû max. 3480,Kã ãistého (tj. 1,5 násobek ãástky, kterou stanoví zákon o Ïivotním minimu na osobní potfieby rodiãe). S tím musí b˘t v‰ak splnûna je‰tû jedna podmínka - dítû nesmí nav‰tûvovat matefiskou ‰kolku nebo jiné pfied‰kolní zafiízení více neÏ 5 dní v mûsíci, nebo musí b˘t hlídáno jinou dospûlou osobou v dobû, kdy je rodiã v práci. Podobné je to i u dávky pûstounské péãe - pfiíspûvek na úhradu potfieb dítûte. Zde je nutné sledovat, zda nezaopatfiené dítû, kterému taková dávka náleÏí, pobírá dÛchod z dÛchodového poji‰tûní. V pfiípadû, Ïe dítûti náleÏí sirotãí dÛchod, mÛÏe pobírat pfiíspûvek na úhradu potfieb ve v˘‰i rozdílu mezi pfiíspûvkem a dÛchodem. Ráda bych je‰tû uvedla, Ïe dávky státní sociální podpory (kromû jednorázov˘ch dávek) fie‰í pfiíjmovou situaci v rodinách od hranice Ïivotního minima. Ty rodiny, které mají daleko niÏ‰í pfiíjem neÏ je Ïivotní minimum, si od nás pfiinesou doklad o v˘‰i státní sociální podpory

a odbor sociálních vûcí úfiadu s roz‰ífienou pÛsobností jim poskytne ãástku, která do tohoto minima chybí. Zákon má vÏdy pfiednost pfied moÏností, která je obãanovi dána s ohledem na jeho vûk a zdravotní stav, aby si svÛj pfiíjem doplnil. KdyÏ ãlovûk nemá dobré zdravotní podmínky ãi má vysok˘ vûk, takÏe neovlivní svou pfiíjmovou hranici, musí si vyÏádat v‰e, co mu zákon umoÏÀuje.

KaÏd˘ mûsíc vyplácíme v okrese Mladá Boleslav ãástku kolem 23 milionÛ Kã Va‰ím odborem tedy prochází neskuteãné mnoÏství státních prostfiedkÛ. MÛÏete uvést základní statistiku? KaÏd˘ mûsíc v okrese Mladá Boleslav vyplácíme ãástku kolem 23 milionÛ korun. V roce 2002 jsme vyfiídili celkem 45 559 Ïádostí. Pro názornost uvedu pfiíklad pfiídavkÛ na dítû z roku 2002. Bylo podáno 4 197 úplnû nov˘ch Ïádostí a u 16 771 dávek se prodluÏovala v˘plata. V tomto roce bylo odebráno 4 837 dávek - jde vût‰inou o dávky, které byly vypláceny zletil˘m nezaopatfien˘m dûtem a ty dostudovaly, nebo nebyly splnûny podmínky pro pokraãování v˘platy z dÛvodu vy‰‰ích pfiíjmÛ, neÏ pfiipou‰tí zákon. Kolik má vá‰ odbor pracovníkÛ ke zvládnutí uvedeného úkolu? Pfiednû musím uvést, Ïe na‰i ãinnost zabezpeãujeme na tfiech pracovi‰tích, máme kontaktní místo v Mn. Hradi‰ti, v Benátkách n. J. a v Ml. Boleslavi. Z toho je patrné, Ïe v souãasné reorganizaci státní správy se na na‰em úseku nic nezmûnilo, jen jsme se jako celek stali souãástí boleslavského magistrátu. Na dvou kontaktních místech máme po pûti lidech, celkem je nás s boleslavsk˘m kontaktním pracovi‰tûm 34. V Ml.Boleslavi se shromaÏìují ve‰keré pfiíkazy k platbám, kde jsme jako celek napojeni na Prahu, ale i na banku a podobnû.

3

Jaká je struktura va‰eho boleslavského centrálního pracovi‰tû? Máme dvû oddûlení - dávkové, kde je vedoucím Ing. Jifií Baborák (shromaÏìování podkladÛ a rozhodování o dávkách), a druhé je ekonomické a správních agend, coÏ zahrnuje úãtárnu, kontrolu, vymáhání pfieplatkÛ, ukládání správních pokut apod. Zde je vedoucí Ing. Milena Tvrzníková. Prozraìte nûjaké zajímavosti z kontrolní ãinnosti. Je jich dost. Napfiíklad pfii jedné z kontrol jsme zjistili, Ïe si jeden student vyrobil z dûtské tiskárniãky razítko ‰koly a pofiídil si potvrzení o studiu, takov˘ch falz bylo více. Nebo nûkteré maminky potvrdily, Ïe dítû nenav‰tûvuje matefiskou ‰kolu, ale dûcka tam chodila. Jsou pfiípady, které konãí i trestním oznámením a soudem. Kdo neoprávnûnû získá státní pfiíspûvek, musí b˘t postiÏen. Dá se zfiejmû fiíci, Ïe jste prodlouÏenou rukou Ministerstva práce a sociálních vûcí? Pochopitelnû. V celém správním fiízení jsme napojeni na krajsk˘ úfiad Stfiedoãeského kraje a jeho prostfiednictvím na ministerstvo. Ministerstvo ov‰em odpovídá za státní sociální podporu, proto také ve‰ker˘ majetek, kter˘ v tomto smûru pouÏíváme, pfiedev‰ím v˘poãetní technika, je majetkem ministerstva a my jsme na nûj napojeni i elektronickou po‰tou. Tento svÛj majetek ministerstvo magistrátu pfievádût nebude. MÛÏete jako osoba, která v této oblasti pracuje del‰í dobu, oznaãit problémy, kde se dá je‰tû mnohé zlep‰it? V zaãátku roku bylo napfiíklad v mediích pfietfiásáno, Ïe obãané musí pfied kanceláfiemi ãekat na chodbách ve znaãném houfu a neexistuje dÛstojná ãekárna, coÏ není ov‰em jen pfiípad va‰eho odboru. Postupnû se dá fiada vûci zlep‰it. Pokud se t˘ká lidí, ktefií ãekají na chodbách - tady kaÏd˘ úfiad vychází z moÏností, jaké má ta která budova. My jsme v historickém domû, kde nebylo moÏno vybudovat ãekárenskou halu jako ve spofiitelnû. Ale na rozdíl od penûÏního ústavu je obãan v na‰í pracovnû pfiijat v kanceláfiském boxu, kde sedí v podstatû v dÛvûrném hovoru v jakémsi soukromí s na‰ím pracovníkem, se kter˘m se mÛÏe o v‰em moÏném poradit. Znám pfiípad na Kladnû, kde pro tento úãel kdysi pro sociální referát okresu koupili budovu, kterou mnohamilionov˘m nákladem rekonstruovali, a mají tam i vyvolávací systém. Je ov‰em daleko od stfiedu mûsta. My máme zku‰enosti, Ïe obãané mají rádi úfiady pohromadû, pokud to jde, v jedné budovû. U nás máme vût‰inu pracovníkÛ, ktefií jsou zde od zavedení souãasného systému, a lidé chodí tedy v podstatû jiÏ za sv˘mi znám˘mi úfiedníky, kter˘m nemusí nûco dlouze vysvûtlovat. Pokud jsme uvaÏovali o jiném systému, narazili jsme právû u klientÛ. Chtûla bych upozornit obãany také na ná‰ informaãní kiosek (na bázi poãítaãe) , kter˘ je v I. mezipatfie, a tam si kaÏd˘ mÛÏe pohodlnû, snadno a rychle napfiíklad zjistit pro sebe nejrÛznûj‰í nároky na dávky pfiípadnû vypoãítat Ïivotní minimum. ¤ada lidí ho vyuÏívá. Máte moÏnost oslovit obãany. Co byste jim jako vedoucí odboru státní sociální podpory vzkázala? Aby nenechávali své Ïádosti na poslední chvíli, coÏ bohuÏel asi vychází z na‰í ãeské povahy. Pfiedev‰ím dlouhodobû vyplácené dávky, tj. pfiídavek na dítû a pfiíspûvek na dopravu. Od ledna leto‰ního roku lze prodluÏovat v˘platu tûchto dávek - nemusí se ãekat aÏ na dny pfied koneãn˘m datem 31. fiíjna. Îadatelé musí dokladovat pfiíjem na uplynul˘ kalendáfiní rok (tj. r.2002) a ten jiÏ za zaãátku roku 2003 znají. KdyÏ k nám pfiijdou jiÏ v prvním ãtvrtletí pro tiskopisy, které jim potvrdí zamûstnavatel, velmi nám ulehãí práci a sobû ãas. Ptal se Josef Donát

KAPITOLY Z HISTORIE

CK

4

proslula jako ‰tûdrá mecená‰ka zaslouÏila se o nové zaklenutí tehdy protestantského (dnes arcidûkanského) kostela. Sv˘m nákladem pofiídila znám˘ kancionál, stála u zrodu místního ‰pitálu, podporovala chudé studenty. oãet cechÛ ve mûstû se mûnil, jak rostla specializace fiemesel. Na pfielomu 16. a 17. století existovalo v Boleslavi celkem 14 cechÛ: mlynáfisk˘, pekafisk˘ a pernikáfisk˘, ‰evcovsk˘, sladovnick˘, koÏe‰nick˘, zámeãnick˘ a ruãnikáfisk˘, kováfisk˘ a kosafisk˘, bednáfisk˘ a koláfisk˘, koÏeluÏsk˘, fieznick˘, tesafisk˘, zednick˘ a kamenick˘, truhláfisk˘, provaznick˘. ada fiemesel byla provozována mimo cechy nebo k nim postupnû pfie‰la. Ve dvou pfiípadech pojmenovala fiemesla pozdûji i mûstské ulice: v dne‰ní Îelezné ulici vedle sebe provozovali svou Ïivnost fiemeslníci zpracovávající Ïelezo zámeãníci, ruãnikáfii (pu‰kafii), kováfii, kosafii (kosy, srpy, hfiebíky, jehly), ‰lejfífii (brusiãi), uzdafii (postroje pro konû, kombinováno s popruhy, fiemeny atp.), konváfii (cínové a Ïelezné nádobí), meãífii (seãné a bodné zbranû), pasífii (zdobené pásy z mosazi a sin˘ch kovÛ ãi slitin), soustruÏníci, hrnãífii, kotláfii, platnéfii (pfiilby, brnûní, zbranû). V pfiíãné Masné ulici byly krámy fieznické a do druhé poloviny 19. století i poráÏka, která tu zanikla aÏ po zfiízení nov˘ch jatek na Ptáku. Ve zru‰en˘ch masn˘ch krámech pak zbudovali svÛj první vlastní cviãební sál místní Sokolové. lavn˘m svátkem pro boleslavské obyvatele a jistû i fiemeslníky byly v˘roãní trhy. KaÏd˘ z nich trval pln˘ch 8 dní a byly celkem tfii. Mûsto právo k jeho konání získalo v roce 1391 nejprve od Václava IV., druh˘ pfiibyl v roce 1493 od Vladislava II. a koneãnû tfietí v˘roãní trh získalo mûsto listinou císafie Leopolda I. z roku 1660. Dva t˘denní trhy se konaly kaÏdé úter˘ a sobotu. PfiíleÏitost prodat své zboÏí a koupit vûci potfiebné pfiivádûla do mûsta stovky zájemcÛ a poplatky ze cla, m˘ta, stánkÛ plnily mûstskou pokladnu neménû zdárnû jako danû a poplatky místních fiemeslníkÛ. znikající prÛmysl se v‰ak v 18. století ukázal b˘t pro fiadu místních v˘robcÛ hrozbou. V roce 1765 se boleslavské cechy postavily proti zfiízení manufaktur ve mûstû, ale nov˘m v˘robním trendÛm nadlouho neodolaly. Dobré fiemeslo v‰ak s nimi nezaniklo, svobodn˘ obchod naopak stále vzrÛstal a jeho existence, stejnû tak jako existence svobodné pracovní síly, je nezbytnou souãástí rozvoje kaÏdé moderní ekonomiky dodnes. Z historického pohledu v‰ak nelze zatracovat ani v˘znam cechÛ, které ve své dobû rozhodnû pfiispûly k tomu, Ïe materiální úroveÀ lidstva postupnû rostla a v oblasti v˘roby samotné byly pak cechy pfiedstupnûm pro vznik industriální spoleãnosti. Snímky z mladoboleslavského muzea Pfií‰tû: Boleslavské Ïivnosti

P Právo fieznického cechu (men‰í), Dobrovice, 18. století. Právo cechu koláfiÛ, 1791

BOLESLAVSKÉ CECHY Obãas sly‰íme rÛzná slova, o jejichÏ v˘znamu toho jiÏ mlad‰í generace pfiíli‰ neví, o ãemÏ svûdãí nejrÛznûj‰í soutûÏe ãi pofiady - napfiíklad Nikdo není dokonal˘. Kdo ví dnes co byly hunty ãi ‰rák a kdo to byl jircháfi, kosafi, ‰lejfífi, pfii‰tipkáfi nebo platnéfi? Nebo - proã se nesmûli krejãí dot˘kat vûcí chlupat˘ch? Nejenom o tom v‰em se dozvíte v této kapitole z historie Mladé Boleslavi.

PhDr. KAREL HERâÍK ozvoj fiemesel a obchodu patfiil k základním atributÛm kaÏdého R mûsta a pfii pfienesení Mladé Boleslavi z podhrádí na úroveÀ souãasného Starého mûsta na to pamatoval i tehdej‰í vlastník hradu a osady pod ním Je‰ek z Michalovic. jeho listinû z 24. února 1334 je uvedeno povolení 30 masn˘ch krámÛ místním fiezníkÛm do dûdiãného drÏení (nikoliv zadarmo, ale za plat 60 kop praÏsk˘ch gro‰Û, navíc kaÏdoroãnû se platil poplatek z jednoho “‰ráku”, tj. krámu), sv˘ch 20 obchodÛ mûli ve mûstû ‰evci, 24 bylo “‰rákÛv chlebn˘ch aneb kotcÛv pekafisk˘ch”, mûstu bylo udûleno právo vafiit pivo, sv˘ch 12 kotcÛ tu mûli i soukeníci, mûsto získalo svobodnou krãmu a radnici. Postupem ãasu vznikala v Boleslavi i fiemesla dal‰í a po zpÛsobu pfievzatém z nûmeck˘ch zemí se fiemeslCínové níci zaãali pfiedmûty sdruÏovat z poãátkÛ v bratrstva, kovoprÛnaz˘vaná myslu

CK

V

pozdûji cechy. V ãele cechu stál volen˘ a nûkdy vrchností potvrzovan˘ cechmistr, jehoÏ povinností bylo stfieÏit v˘robní a obchodní kompetence svého cechu, vést o své agendû cechovní knihy a registraturu a svá cechovní privilegia si nechat potvrzovat listinami vydávan˘mi nejen vrchností (u královsk˘ch mûst panovníkem), ale ãasto i pfiíbuzn˘mi cechy z jin˘ch v˘znamn˘ch mûst. dÛsledku postupné specializace fiemesel v prÛbûhu pozdûj‰ích let vznikaly cechy sdruÏené, jejímiÏ ãleny byli napfiíklad v‰ichni fiemeslníci zpracovávající kovy apod. Cech mûl své peãetidlo, vlastní stanovy (artikule), slavnostní odûv a pochopitelnû i prapor se znakem symbolizujícím jeho fiemeslo. tudium cechovních písemností pfiiná‰í nejednu skuteãnost známou i z dob podstatnû novûj‰ích: mnoÏily se stíÏnosti na nepoctivost fiemeslníkÛ a obchodníkÛ - ‰patnou váhu, vysoké ceny, nekvalitní zboÏí, poru‰ování pfiedpisÛ. Tak napfiíklad v roce 1516 fie‰il aÏ majitel panství Kunrát z Krajku stíÏnost na pfiedraÏování masa a jmenoval k tomu komisi sloÏenou z osmi zástupcÛ jednotliv˘ch mûstsk˘ch ãástí. Hodnû stíÏností bylo i na tzv. hunt˘fie, coÏ byli lidé pfiiváÏející z okolí mûsta dobytek ãi maso na prodej v tzv. huntech - vozících, kárách. Poru‰ování nejstar‰ího mûstského Ïivnostenského fiádu, vydaného jiÏ v roce 1494 Ctiborem Tovaãovsk˘m z Cimburka, bylo velmi ãasté. Své problémy mûli mezi sebou i boleslav‰tí ‰evci, ktefií se postupnû rozdûlili na novo‰evce (vyrábûjící novou obuv) a staro‰evce, tzv. pfií‰tipkáfie, ktefií vût‰inou star‰í boty pouze opravovali. e‰tû hor‰í byly spory mezi ‰evci a koÏeluhy, pÛvodnû ãleny jednoho cechu, které nakonec zpÛsobily osamostatnûní koÏeluhÛ v roce 1594. Ti ov‰em nemûli vÛbec na rÛÏích ustláno, zpracovávání koÏí rostlinn˘m tfiíslem (koÏe-

V˘vûsní ‰tít cechÛ koláfiÛ a bednáfiÛ, 1793

V

S

J

luzi) nebo kamencem ãili solním tfiíslem na bílo (jircháfii) nebylo voÀav˘m fiemeslem, takÏe jsou zaznamenány stíÏnosti na znaãn˘ zápach, linoucí se z jejich provozoven. MoÏná ‰lo v‰ak o osobní nevraÏivost a zá‰È, protoÏe stfiedovûké mûsto bez vodovodu (tfii aÏ ãtyfii mûstské ka‰ny), kanalizace, v nûmÏ prakticky jedin˘m vodním zdrojem byla tekoucí Jizera ãi Klenice, v nichÏ se pralo, plavil dobytek, do nichÏ se splavovaly rÛzné fekálie apod., rozhodnû nebylo hygienick˘m ideálem. ekafii, mlynáfii a pernikáfii tvofiili dlouhou dobu jeden spoleãn˘ cech a po stíÏnostech typu “obilí je levné, a pfiece je chléb pro chud˘ lid mal˘” se radnice rozhodla umístit pro lep‰í kontrolu jak masné, tak pekafiské krámy pfiímo do budovy radnice (r. 1601). Neve‰ly se tak ov‰em v‰echny (Mladá Boleslav mûla tehdy jiÏ asi 3 000 obyvatel), takÏe zejména rÛzní hokynáfii a pfiekupníci prodávali fieznické a pekafiské v˘robky dráÏe. omûrnû poãetn˘ byl ve mûstû cech koÏe‰nick˘, z jeho stfiedu vy‰li ãetní primasové a purkmistfii (napfiíklad Pavel KoÏi‰ník). Z archivních pramenÛ se zachoval záznam o sporu, kter˘ spolu vedli koÏe‰níci a krejãí, jehoÏ podstatou bylo, Ïe krejãí zaãali pod‰ívat odûvy koÏe‰inou. KoÏe‰níci protestovali a poukazovali na dávn˘ v˘nos, podle nûhoÏ se “krejãífii nemají dot˘kat vûcí chlupat˘ch”, tedy ani koÏe‰iny nakupovat. v˘znamn˘m boleslavsk˘m fiemeslníkÛm náleÏeli také soukeníci. Podle úãetních knih se v roce 1595 Ïivilo tímto fiemeslem 21 rodin a soukenické valchy byly rozmístûny po obou bfiezích Jizery. ManÏelkou jednoho z nich byla i Katefiina Militká, která

P

P

K

¤

S

V

CK

INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI

Adresy na fakturách Na Magistrát mûsta Mladá Boleslav pfiicházejí od zaãátku roku faktury adresované b˘valému Okresnímu úfiadu MB. Magistrát samozfiejmû pfiebírá fiadu jeho povinností, ale faktury mÛÏe likvidovat jen kdyÏ je správnû uveden adresát - tedy Statutární mûsto Mladá Boleslav, ekonomick˘ odbor, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav. Ekonomick˘ odbor magistrátu Ïádá v‰echny dodavatele, aby své poÏadavky v novém roce adresovali správnû. Pfii auditu je totiÏ obvykle vytknuto, kdyÏ je hrazena faktura, která má jinou adresu neÏ mûsta. eo

PÛjãky z fondu bydlení Mladoboleslavsk˘ magistrát upozorÀuje na moÏnost pÛjãek z Fondu rozvoje bydlení. Poskytují se na obnovu stfiechy, krytiny i konstrukce star‰í 10 let, lhÛta splatnosti jsou 3 roky, úrok 3 % a hodní hranice pÛjãky je 100 tis. Kã. Stejná lhÛta splatnosti je i na ostatní pÛjãky, na obnovu fasády domu vãetnû oplechování u domÛ star‰ích 10 let je 6 % úrok a horní hranice pÛjãky je 50 tis.Kã na 100 mà plochy. Dal‰í pÛjãka je na rekonstrukci bytov˘ch jader v panelákovém domû ãi na zateplení obvodového plá‰tû domu star‰ího 5 let. Termín odevzdání Ïádosti s pfiíslu‰n˘mi doklady je do 31. bfiezna 2003. Tiskopisy Ïádosti jsou na magistrátû k dispozici. Informace paní Pavla Polesná, ã. dv. 303, telefon 326 715 363.

Tfii nové úfiady V domû, kde byli finanãníci okresního úfiadu, tedy na tfiídû V. Klementa 467, je nyní deta‰ované pracovi‰tû územního odboru Úfiadu pro zastupování státu ve vû-

cech majetkov˘ch, jehoÏ fieditelem je Ing. Jifií Pavlousek. Úfiad, kam pfie‰lo 36 z urãen˘ch 42 pracovníkÛ okresního úfiadu, vznikl v souladu se zákonem 201/2002 Sb. a má státní dohled nad majetkem, kter˘ vlastní âeská republika na území okresu Ml. Boleslav (okres nezanikl se zánikem okresního úfiadu). Jeho ústfiedí je v Praze na Ra‰ínovû nábfieÏí. Zaãalo se mu fiíkat “úfiad s dlouh˘m názvem” a prosl˘chá se, Ïe údajnû nepro‰el tvrd˘ název finanãní prokuratura. V této budovû sídlí rovnûÏ dvouãlenná skupina pro aktuální problémy s likvidací okresního úfiadu. V Bûlské ulici 72 (b˘val zde zdravotní i dopravní referát okresního úfiadu) je nyní územní pracovi‰tû Krajského úfiadu Stfiedoãeského kraje s odbory pro vnitfiní vûci (matrika), kontrolním, územního a stavebního fiízení, sociálních vûcí a zdravotním. Organizaãnû technick˘m fiízením tohoto pracovi‰tû je povûfiena Zdenka Linková. Pfie‰lo sem zatím 8 pracovníkÛ zaniklého okresního úfiadu, ale mÛÏe jich zde b˘t aÏ 18. Nedávná souãást okresního úfiadu - jeho pozemkov˘ referát - se promûnil na samostatn˘ Pozemkov˘ úfiad, jehoÏ fieditelkou je Ing. Jana Broulíková, a je i nadále na stejné adrese, tedy v Bûlské ulici 151.

Nebezpeãn˘ pfiechod KdyÏ stojí ráno v PraÏské ulici u pfiejezdu na podoleckou ‰kolu stráÏník, fiidiãi dodrÏují omezenou rychlost, jinak nikoliv a je to zde pro dûti nebezpeãné, fiekl v interpelacích na zastupitelstvu V. Odnoha a poÏadoval zavedení svûtelné v˘strahy. Na zanedban˘ stav parãíku pfied kostelem Nanebevzepí Panny Marie poukázal K. Skála. Milan Pi‰ingr si stûÏoval na prÛbûh stavby pÛdních vestaveb v Havlíãkovû ulici.

5

Regionální v˘roãí Václav Blahna (28. 2. 1948). K pûtaãtyfiicítce si pfiiÈuknou pfiátelé automobilového závodníka, kter˘ v jednadvaceti letech jezdil jiÏ první soutûÏe a ve své tfiídû vyhrál mnoho závodÛ na ‰kodováck˘ch stotfiicítkách. Známe jej ze ãtyfi absolvovan˘ch soutûÏí mistrovství svûta, ale také z Rallye ·koda, Rallye Monte Carlo, Rallye Akropolis a mnoha dal‰ích. Jeho nejlep‰í sezóna byla v roce 1981, tehdy ze tfiinácti podnikÛ jen jedin˘ nedokonãil. Spolujezdci Lubislav Hlávka a pak Pavel Schovánek. Jan Blahoslav (20. 2. 1523 - 24. 11. 1571). Pfied 780 lety se narodil biskup jednoty bratrské, spisovatel, umûleck˘ pfiekladatel, jazykovûdec a reformátor ‰kolství. V MB pÛsobil v letech 1548-49 a 155257. Podílel se na pfiekladu bible Kralické, konkrétnû Nového Zákona. Jifií Císler (nar. 4. 2. 1928). Herec, kter˘ se narodil pfied 75. lety studoval obchodní akademii, pÛsobil jako houslista v budûjovickém divadle a pro‰el také operetou. PÛsobil v nûkolika divadlech, v Pardubicích, Mladé Boleslavi a Ústí n. L. Na zaãátku sedmdesát˘ch let se vrátil do Prahy. Od 90. let vedoucím Hravého divadla v Praze. Karel Prá‰ek (4. 2. 1868 - 13. 2. 1932). Rodák ze Su‰na. S minimálním vzdûláním stoupal v agrární stranû rychle na kariérním Ïebfiíãku. Ve tfiiceti jiÏ byl poslancem zemûdûlského snûmu, od r. 1900 zasedal v fií‰ské radû, v období 1907-1908 byl ministrem obchodu, po vzniku âSR byl v období 1918 - 1920 ministrem zemûdûlství. Patfiil k iniciátorÛm druÏstevnictví, jeho dítûtem byly DruÏstevní závody v DraÏicích n. J. Kariéru utlumila tzv. lihová aféra (1924)a spojenectví s Jifiím Stfiíbrn˘m. I kdyÏ byl pfiedsedou senátu Národního shromáÏdûní, byl vylouãen z agrární strany a zbaven mandátu. Ema Destinová (26. 2. 1878 - 28. 1. 1930). Pfied 125 lety se narodila sopranistka svûtového jména, poprvé vystoupila r. 1898 a pozdûji pÛsobila v newyorské Metropolitní opefie. Se sv˘m partnerem Enricem Carusem trávila r. 1911 odpoãinek v Domousnicích, o ãemÏ pí‰e tamní obecní kronika. Josef Mach (5. 2. 1883 - 8. 11. 1951). 120. v˘roãí narození básníka, humoristy, umûleckého pfiekladatele a pedagoga. Jako student vydával na boleslavském gymnáziu ‰kolní ãasopis. Spolu s s F. Gellnerem spoluzakládal spolek mlad˘ch literátÛ Syrinx v Praze. Spolupracoval s kabaretem âervená sedma a pomáhal pfii zakládání Ha‰kovy strany Mírného pokroku v mezích zákona. Za první svûtové války se angaÏoval v USA v ãeském protirakouskému hnutí. Za republiky pracoval na ministerstvu zahraniãí v Praze. Kamil Vladislav Muttich (10. 2. 1873 - 6. 11. 1924). 130. v˘roãí narození malífie, krajináfie, ilustrátora a spisovatele, jehoÏ oblíben˘m tématem byly orientální krajiny. V období první svûtové války a na zaãátku dvacát˘ch let Ïil v MB. Adolf Pecenka (9. 2. 1848 - 29. 11. 1901). Pfied 155 lety se narodil archeolog, historik a pedagog. Byl stavebním radou a projektantem fiady ‰kol zdej‰ího kraje. Jako jeden z prvních studoval pravûké památky Boleslavska. Byl str˘cem Milo‰e Pecenky, pedagoga boleslavského gymnázia. Pfiipraveno ve spolupráci s Informaãním stfiediskem mûsta Mladá Boleslav

CK

Vûfite, nevûfite P¤INESLA REFORMA státní správy úspory úfiedníkÛ? Tato otázka vrtá mnoha lidem hlavu, a tak jsme zji‰Èovali alespoÀ stav v Mladé Boleslavi. Okresní úfiad mûl 270 lidí, 132 jich pfie‰lo na boleslavsk˘ magistrát, 27 do Mn. Hradi‰tû, 18 jich mûlo jít na krajsk˘ úfiad, 21 pracovníkÛ je nyní na Pozemkovém úfiadû, jeden pfie‰el do Brand˘sa a 42 osob je urãeno pro dozor nad dodrÏováním zákonností obcí na boleslavském pracovi‰ti Úfiadu pro zastupování státu ve vûcí majetkov˘ch. Podle posledního úfiadujícího pfiednosty okresního úfiadu inÏen˘ra Pavlouska je zfiejmû úfiedníkÛ ménû, ale dodáváme, Ïe úfiadÛ více. ZRU·ENÍ KONTAKTNÍHO MÍSTA Îivnostenského odboru v Benátkách bylo pfietfiásáno na stránkách Boleslavského deníku. Hlavní pfiíãina spoãívala ve znûní zákona, kde je jasnû uvedeno, kde mají b˘t, a jsou tam zvefiejnûny pouhé tfii v˘jimky - âerno‰ice a dvû místa v okolí Brna. Zde je hlavní dÛvod, proã Ïivnostensk˘ odbor zdej‰ího magistrátu nemá pracovi‰tû v tomto mûstû na rozdíl napfiíklad od odboru státní sociální podpory. KRAJSK¯ Ú¤AD oznámil zaãátkem ledna, Ïe vypsal v˘bûrové fiízení na firmy, které provedou forenzní audit v nemocnicích v Kladnû, Kolínû, Ml. Boleslavi, Bene‰ovû a nemocnici s poliklinikou v Pfiíbrami. Zaãátkem ledna byli také odvoláni fieditelé v‰ech tûchto nemocnic. Podle Boleslavského deníku se odvolan˘ fieditel Klaudiánovy nemocnice Ing. Josef Langer pfiihlásí do nového konkurzu, v kaÏdém pfiípadû fiídí nadále tento ústav aÏ do koneãného jmenování. Podle krajského zastupitele Karla Skály je ov‰em ohroÏena dal‰í v˘stavba nemocnice, nepro‰el ani návrh na padesátimilionovou investiãní dotaci od státu do Klaudiánovy nemocnice. NA DOMOVSK¯CH STRÁNKÁCH MùSTA se objevuje tradiãnû fiada zajímav˘ch dotazÛ a, upfiímnû fieãeno, jejich kulturní projev se po volbách v˘raznû zlep‰il, k ãemuÏ pfiispûly i vãasné odpovûdi funkcionáfiÛ mûsta. Tajemnice magistrátu oznámila na tiskovce, Ïe budou postihováni ti, ktefií nedokáÏí vãas odpovûdût. Objevil se i dotaz - co se skr˘vá za nûkter˘mi novostavbami. Z odpovûdi je napfiíklad zfiejmé, Ïe za Penny Marketem vedle obãerstvení roste objekt firmy Koruna (ãistírna odûvÛ) a âesk˘ch hraãek. Kdo ãte pravidelnû Boleslavan, ví, Ïe stavbu pfied ãasem umoÏnilo mûsto. NEV·EDNÍ ÎÁDOST projednávala zdej‰í rada mûsta, kdyÏ vlastníci bytÛ z tfiídy TGM ãp. 1066-7-8 Ïádali odstranit bezpeãnostní kameru z jejich stfiechy, protoÏe jejich obsluha ru‰í klid obyvatel. Kamera slouÏí pfiitom k bezpeãnosti obyvatel a ochranû majetku jako souãást prevence kriminality. S vlastníky uveden˘ch bytÛ uzavfielo mûsto pfiíslu‰nou smlouvu s roãním nájemn˘m 5 tisíc korun a bylo v‰e vyfie‰eno. V‰echny ostatní kamery jsou umístûny na domech ve vlastnictví mûsta.

CMYK

6

ROZHODNUTÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA MLADÁ BOLESLAV

Mladoboleslav‰tí zastupitelé, ktefií se se‰li 16. ledna na fiádném zasedání v poãtu 32 ãlenÛ, schválili kromû jiného doplÀky a zmûny Strategického plánu rozvoje Mladé Boleslavi, jak jej navrhla k tomu urãená komise. Jde pfiedev‰ím o obsluÏnou zónu Hejtmánka spolu s nejv˘znamnûj‰í lokalitou pro bydlení - Dubce. Prvním krokem bude vydání územního rozhodnutí na tuto lokalitu vãetnû stavební etapizace. Jednalo se také o rekonstrukci Mûstského stadionu, kde byly uskuteãnûny první kroky a pfiipravují se dal‰í. Zastupitelé vyslovili poÏadavek poznat aktuální stav rekonstrukce a nejbliÏ‰í v˘hled. Po diskusi, kde byla uvedena úspû‰nost posledního leteckého dne, byla hlasováním potvrzena zmûna zaloÏení nové tradice, aby uvaÏované oznaãení Mladá Boleslav - mûsto motorÛ, bylo nahrazena pfiece jen zaveden˘m pojmenováním - mûsto automobilÛ.

Opatření k rozpočtovému výhledu

Zastupitelé byli seznámeni s podrobn˘m nûkolikastránkov˘m rozpoãtov˘m v˘hledem mûsta, kter˘ pfiipravila na vyÏádání brnûnská specializovaná firma AQE. Podle slov jejího fieditele Ing. Jana Obrovského je zfiejmé, Ïe témûfi dvousetmilionov˘ v˘padek v pfiíjmové ãásti rozpoãtu, kter˘ vzniká od roku 2000 pfierozdûlováním daní, není jednoduché nahradit, protoÏe nûkdej‰í rezervy jsou vyãerpány. Zastupitelé pfiijali nûkterá opatfiení, mezi které patfií také poÏadavek na anal˘zu provozních v˘dajÛ mûsta, zpracování závazného plánu jmenovit˘ch investiãních akcí na více let dopfiedu (oba návrhy vyslovil M. Poslt) a vedle toho pfiipravit zastupitelÛm pfiehled rozpracovanosti jednotliv˘ch investiãních akcí jiÏ v souladu s pfiípravou leto‰ního rozpoãtu (návrh K. Skály).

Schváleny výbory zastupitelstva

Vedle ãtrnácti komisí rady mûsta bylo schváleno i ustavení dvou v˘borÛ zastupitelstva, jak je vyÏaduje zákon o obcích. Pfiedsedou v˘boru kontrolního je Ing. Miroslav Ol‰ák a finanãní v˘bor povede Ing. Adolf Beznoska.

V Čejeticích se nemůže pohřbívat do země

Mladá Boleslav má pût vefiejn˘ch pohfiebi‰È a ty mají nyní schváleny své nové fiády. Jedná se o vefiejná pohfiebi‰tû pro Nov˘ a Star˘ hfibitov v Mladé Boleslavi a dále pro hfibitovy v âejeticích, Michalovicích a v Debfii nad Jizerou. Podle posledních hydrogeologick˘ch prÛzkumÛ, na jejichÏ základû byla okresním hygienikem odsouhlasena tlecí doba pro ukládání lidsk˘ch pozÛstatkÛ do hrobÛ na 10 let, se potvrzuje, Ïe se v âejeticích nemÛÏe pohfibívat do zemû. DÛvodem je vysoká hladina spodní vody.

Pomoc Auto Škodě, Helianě a Fokusu

CMYK

prodalo soukromníkovi, kter˘ sem pfii‰el pfied 9 lety jako âech z Volynû a vûnuje se v okrese stavebnímu podnikání. Nov˘ majitel objekt demoluje a postaví zde nov˘ dÛm. Podobnû zastupitelé vyfie‰ili celou fiadu dal‰ích majetkoprávních problémÛ.

Strategický plán byl aktualizován

Zastupitelstvo schválilo poskytnutí návratné pÛjãky pro TJ Auto ·koda ve v˘‰i 300 tisíc korun na opravu mûdûné stfiechy, která byla poniãena loÀskou fiíjnovou vichfiicí a poji‰Èovna je‰tû neprovedla od‰kodnûní. Bylo také schváleno odloÏení splátky návratné pÛjãky ve v˘‰i 1,5 mil. Kã poskytnuté Fokusu - SdruÏení pro péãi o du‰evnû nemocné v Mladé Boleslavi. Podobnû bylo schváleno odloÏení splátky obãanskému sdruÏení Heliana ve v˘‰i 350 tis. Kã a této spoleãnosti bylo rovnûÏ odsouhlaseno odloÏení platby nájemného na rok 2002 ve v˘‰i 250 tisíc korun.

Spolupráce s Rallye Bohemia

Stejnû jako Ing. Zdenûk Bafiinka, sledují vÏdy jednání zastupitelÛ v‰ichni vedoucí odborÛ

V souladu s cílem strategického plánu rozhodlo zastupitelstvo mûsta spolupracovat na pfiípravû motoristické soutûÏe Rallye Bohemia a jednat o finanãním podílu s pofiadatelem, kter˘m je firma Bûla Motorsport. Zastupitelé mûli rovnûÏ k dispozici uji‰tûní firmy ·koda Auto, Ïe bude opût hlavním partnerem této akce, která se letos uskuteãní jiÏ jako 30. roãník. Podpora mûsta souvisí i se zájmem pofiadatelÛ kandidovat na vy‰‰í koeficiet. Jak bylo fieãeno zastupitelem Jaroslavem Jelínkem, konkurenãní Barumka je spojována se Zlínem, a tak Bohemia patfií Mladé Boleslavi.

Vesmûs se jedná o pfiípady, kdy tyto organizace nemají je‰tû zaãátkem roku prostfiedky z pfiedpokládan˘ch dotací ãi sponzorsk˘ch darÛ.

Kam se sbírkou na povodně

Přijetí dotace na bydlení

Zastupitelstvo Ml. Boleslavi schválilo pfiijetí dotace ve v˘‰i 8,9 milionÛ Kã ze Státního fondu rozvoje bydlení âR na v˘stavbu 22 nájemních bytÛ Centrum na tfiídû Václava Klementa. RovnûÏ byl schválen bezúplatn˘ pfievod podílu Statutárního mûsta Mladá Boleslav na pozemku o v˘mûfie 505 mà Bytovému druÏstvu MB Omega. Jedná se o pozemek, na kterém se uvedené byty staví. Pozemek patfiil soukromému podnikateli Michalisu Dzikosovi, kter˘ pfievedl jeho dominantní podíl koncem roku 2001 do majetku mûsta.

Prodloužení termínu pro Bondy Centrum

Bylo schváleno prodlouÏení termínu doloÏení pravomocného stavebního povolení na stavbu polyfunkãního Bondy Centra v Mladé Boleslavi a to do 30. ãervna 2003. Jde jiÏ o nûkolikeré prodlouÏení termínu, které podle vyjádfiení primátora Mgr. Svatopluka Kvaizara nijak neohroÏuje pfiedpokládanou v˘stavbu, reaguje spí‰ na fiadu technick˘ch a administrativních problémÛ. Podle vyjádfiení námûstka primátora Ing. Petra Kadaníka je pro mûsto dÛleÏité vlastní zahloubení Ïelezniãní tratû u Slovanky, zpoÏdûní v˘stavby Bondy Centra tuto investici nijak nekomplikuje. Celá situace je smluvnû dobfie o‰etfiena, kdyby se jeho v˘stavba neralizovala, pozemky by se vrátily do majetku mûsta. Pfiítomní zástupci Bondy Centra ujistili mûstské zastupitelstvo, Ïe se stavût bude. Jak poznamenal primátor, není bez zajímavosti, Ïe na investora byl podán pfied ãasem konkurz, musel ãelit obvinûní, které jak se ukazuje, nebylo oprávnûné.

Město kupuje staré průmyslové objekty u Klenice

Zastupitelstvo schválilo zakoupení parcely o v˘mûfie 323 mà#vãetnû pfiíslu‰enství v lokalitû za zimním stadionem poblíÏ Klenice. B˘val zde administrativní sklad a objekt Sbûrn˘ch surovin a rozpadlé nevyuÏité objekty byly v poslední dobû zneuÏívány nekal˘mi Ïivly. Mûsto chce parcelu vyuÏít jednak pro roz‰ífiení moÏnosti parkování u Zimního stadionu a perspektivnû pro roz‰ífiení Viniãní ulice. Dal‰í “dÛm hrÛzy” zmizí v PraÏské ulici ãp. 96/III. Je v havarijním stavu a byl vydán demoliãní dekret k jeho odstranûní. Nyní jej mûsto

Sbírka pod názvem “Povodnû 2002” vyhlá‰ená mûstem Mladá Boleslav pfiinesla ãástku 86 750 Kã vãetnû desetitisícového daru Jaroslava âupíka. Dal‰í sbírka pfii vánoãním jarmarku ve Sboru ãesk˘ch bratfií vynesla 6 681 Kã. První ãástka bude vûnována podle rozhodnutí boleslavsk˘ch zastupitelÛ do Mûlníka na obnovu velkou vodou zniãen˘ch komunikací a men‰í ãástka bude podle pfiíslibu poskytnuta âeskému ãervenému kfiíÏi jako mal˘ pfiíspûvek na rekonstrukci domu v Tovaãovského ulici, kde vzniká stfiedisko respitní péãe o staré obãany.

Potřetí o sídle hasičů

Ani poslední varianta fie‰ení z 31. 10. 2002, která mûla umoÏnit zakoupení dosavadní hasiãské zbrojnice na Komenského námûstí pro mûsto Mladá Boleslav a umoÏnit zrychlení v˘stavby nového sídla Hasiãského záchranného sboru v Laurinovû ulici, nemûla nadûji na úspûch a opût bylo usnesení revokováno. Zastupitelstvo pfiikroãilo nyní k rozhodnutí uhradit prokazatelné a mûstem odsouhlasené náklady na stavbu nové Centrální poÏární stanice do v˘‰e 5 milionÛ korun. Znamená to, Ïe mûsto mÛÏe pouÏít uspofienou ãástku 14,2 mil. Kã na opravy a rekonstrukci staré zbrojnice na Komenského námûstí v dobû, aÏ bude pfievedena do majetku mûsta.

Prezentace OHK a Škoda Auto Vysoké školy

âlenové Zastupitelstva mûsta Mladá Boleslav umoÏnili pfiedsedovi Okresní hospodáfiské komory Janu Slobodzianovi objasnit poslání a aktuální úkoly této organizace, která má nyní své sídlo na Staromûstském námûstí 150 ve 3. patfie. Jejím ãleny jsou v‰echny dÛleÏité firmy v okrese. ·koda Auto Vysoká ‰kola v Mladé Boleslavi je jednou z 55 vysok˘ch ‰kol v âeské republice, patfií mezi 27 soukrom˘ch. Informace o této pozoruhodné ‰kole poskytla prorektorka Ing. Alena Chromcová. ·kola umoÏÀuje tfiíleté vysoko‰kolské studium s pÛlroãní praxí se závûreãnou státní zkou‰kou a titulem bakaláfi (Bc). Má dva studijní obory - podniková ekonomika a management provozu a podniková ekonomika a management obchodu. ·kola má 212 studentÛ, perspektivnû jich mÛÏe pfiijmout 350. Není bez zajímavosti, Ïe 56 procent studentÛ je ze Stfiedoãeského kraje, 33 % pfiímo z Mladé Boleslavi. Je moÏno konstatovat, Ïe tfii roky mladá ‰kola se stále rozvíjí. Je zájmem jak ‰koly, tak mûsta, rozvíjet vzájemnou spolupráci.

CK

ROZPOâET

Návrh rozpoãtu mûsta Mladá Boleslav na rok 2003 3ňÌ-0<

QiYUKUR]SRĀWXURN

9ë'$-(

YWLV.Ā

'Dļ]H]iYLVOpĀLQQRVWL 'Dļ]SŉtMPXI\]LFNìFKRVRE]YOVD]ED 'Dļ]SŉtMPXI\]LFNìFKRVRE 'Dļ]SŉtMPXSUiYQLFNìFKRVRE 'Dļ]SŉtMPX]DPėVWR '3+GDļ]SŉLGDQpKRGQRW\ 6SUiYQtSRSODWN\RE\YDWHO 6SUiYQtSRSODWN\RE\YDWHOREHF,,,VWXSQė 3RSODWN\çLYRWQtSURVWŉHGt 3ŉtMP\]HVNOiGN\ 9\QėWt]H=HPėGėOVNpKRSśGQtKRIRQGX .RPXQiOQtRGSDG 3RSODWHN]HSVś 3RSODWHN]DYHŉHMQpSURVW 3RSODWHN]HYVWXSQpKR 2VWDWQtSRSODWN\DGDQė 3RSODWHN]9ODVWQtKRVSRGiŉVNpĀLQQRVWL

'Dļ]QHPRYLWRVWL 'DļRYpSŉtMP\

3ŉtMP\]HVOXçHE0ä=ää-DRVW

CK

7

2GYRG\SŉtVSRUJäNROQtMtGHOQD=ä 3ŉtMP\]~URNś 3ŉtMP\]SRGtOśQD]LVNXDGLYLGHQG

3ŉLMDWpVDQNĀQtSODEW\

3ŉLMDWpVDQNĀQtSODWE\SURREHF,,,VWXSQė )LQDQĀQtY\SRŉiGiQtVHVWiWQtPUR]SRĀWHP

3ŉLMQHNDSLWiORYpSŉtV3ŉtVSėYN\QiKUDG\DGDU\

2VWDWQtQHGDļRYpSŉtMP\ 6SOiWN\SśMĀHNRGRE\YDWHO)RQGXUR]YRMHE\GOHQt 1HGDļRYpSŉtMP\

3ŉtMP\]SURGHMHSR]HPNś 3ŉtMP\]SURGHMHQHPRYLWRVWtE\Wś 3ŉtMP\]SURGHMHRVWLQYHVWLĀQtKRPDMHWNX

3ŉLMDWpSŉtVSQDLQYHVWLFHLQçHQìUVNìFKVtWt 3ŉLMDWpSŉtVSQDLQYHVWLFHSURREHF,,,VWXSQė 3ŉtMP\]SURGHMHDNFLt .DSLWiORYpSŉtMP\ 1HLQYHVWLĀQtGRWDFH]HVWiWQtKRUR]SRĀWX 1HLQYHVWLĀQtGRWDFHREFH 1HLQYGRWDFH]HVWiWUR]SRĀWXVWiWQtVSUiYD 2VWDWQtQHLQYGRWDFHSURåNROVWYt 1HLQYGRWDFHRGNUDMś 1HLQYGRWDFHVRFLiOQtGiYN\ 3ODW\]DPėVWQDQFśREFH,,,VWXSQė 3ŉHYRG\]9ODVWQtKRVSĀLQQRVWLD)RQGXREQRY\E\GOHQt ,QYGRWDFH]HVWiWQtKRUR]SRĀWX ,QYHVWGRWDFH]HVWiWQtFKIRQGś ,QYHVGRWDFH]HVWiWQtKRUR]SRĀWX 2VWDWQtLQYHVWLĀQtGRWDFHNUDM 'RWDFHFHONHP

&(/.(0

QiYUKUR]SRĀWXURN YWLV.Ā

9RGQtKRVSRGiŉVWYt2GERUVOXçHE 9RGQtKRVSRGiŉVWYt2GERUUR]YRMHPėVWD 9RGQtKRVSRGiŉVWYt2GERUçLYRWQtKRSURVWŉHGt 9RGQtKRVSDæ3FHONHP 'RSUDYD2GERUVOXçHE 'RSUDYD2GERUGRSUDY\DVLOQLĀQtKRKRVSRGiŉVWYt 'RSUDYDFHONHP 9QLWŉQtREFKRG

äNROVWYt0ä =ä =ä2GERUUR]YRMHPėVWD ä9ROQìĀDVGėWt äNROVWYtFHONHP =GUDYRWQLFWYt .XOWXUD.66YėW 'LYDGOR 3DPiWN\ 3DPiWN\2GERUUR]YRMHPėVWD .QLKRYQDDLQIRUPFHQWU 2VWDWQtNXOWXUD 'RWDFH 5R]YRMUHJLRQX2GERUUR]YRMHUHJLRQX .XOWXUDFHONHP 9QLWŉQtVSUiYD0ėVWVNiSROLFLH 3RçiUQtRFKUDQDFLYLOQtRFKUDQD )XQNFLRQiŉL 6SUiYDDSURYR]0DJLVWUiWXPėVWD 9QLWŉQtVSUiYDFHONHP 2GERUVRFLiOQtFKYėFt 2GERUVOXçHE 6SUiYDPDMHWNX %\WRYìRGERU 2GERUUR]YRMHPėVWDPtVWQtKRVSRGiŉVWYt 7ėORYìFKRYD 2GERUUR]YRMHPėVWD9ìVWDYED 3RNODGQtVSUiYD

&(/.(0

ÔYėU6ORYDQND

&(/.(0PėVWRYĀHWQė~YėUX

Rozpoãet mûsta Mladá Boleslav je pro rok 2003 koncipován jako schodkov˘. Rozpoãtové pfiíjmy jsou plánovány ve v˘‰i 749 400 000 Kã a rozpoãtové v˘daje ve v˘‰i 785 073 000 Kã. Schodek rozpoãtu je plánován ve v˘‰i 35 673 000 Kã, krytí bude ãásteãnû financováno z disponibilního zÛstatku roku 2002 ve v˘‰i 30 376 197 Kã a ãásteãnû z fondu rozvoje a rezerv ve v˘‰i 5 296 803 Kã. Tento rozpoãet se je‰tû mÛÏe zmûnit zv˘‰ením nebo sníÏením pfiíspûvku na jednotlivá ‰kolská zafiízení. Tyto pfiíspûvky se v‰ak promítnou ve stejné v˘‰i jak v pfiíjmové, tak i ve v˘dajové stránce rozpoãtu, a tedy celkov˘ schodek zÛstane beze zmûn. Rozpoãet a rozpoãtov˘ v˘hled mûsta na dal‰í léta bude pfiedmûtem setkání zastupitelÛ s obãany ve stfiedu 5. února od 15 hodin ve Staré radnici (zasedaãka nedávného okresního úfiadu - I. patro) na Staromûstském námûstí 69. Úplné znûní návrhu rozpoãtu je zvefiejnûno na úfiední desce Magistrátu na Komenského námûstí 61. Ing. Zdenûk Bafiinka, vedoucí ekonomického odboru

CMYK

8

50. V¯ROâÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE JOSEF DONÁT

Pfiipravit mejdan pro padesátníka není Ïádná legrace, zejména, kdyÏ jím je organizace, která je na svûtû proto, aby slouÏila dûtem a mlad˘m lidem. A tak jsem vstoupil do vily v Husovû ulici, která neslouÏí jako okolní domy jen k obyãejnému bydlení, abych se o jubileu nûco dozvûdûl. Je sídlem Domu dûtí a mládeÏe, jehoÏ historie zaãala pfied 50 lety pod názvem Pion˘rsk˘ dÛm. Jeho první sídlo bylo v b˘valé hospodû Flaklovka (na tfiídû TGM zhruba proti dne‰ní ãínské restauraci) a druhé pak v Dûlnickém domû. I ten jiÏ neexistuje, zÛstal po nûm jen pomníãek mezi námûstím Míru a Kozinou. Zaãátky dne‰ního Domu dûtí a mládeÏe byly tedy pion˘rské, samozfiejmû vãetnû tehdej‰ího ideologického návleku. Ale i sem se daly vtûsnat zajímavé programy, staãí se podívat do kronik.

H. Vidlafiová

H. Suková

CMYK

Tfii promûny

“Upfiímnû fieãeno, zlomov˘m okamÏikem pro na‰i dal‰í existenci byl po sametové revoluci pfiístup tehdej‰ího pfiedstavitele okresního ‰kolství inÏen˘ra Jana Kavana, kter˘ na jednom z boufiliv˘ch jednání Obãanského fóra rozhodl o zachování DDM vûtou - aÈ dokáÏí, Ïe jsou platní a jejich ãinnost má smysl.” S tímto postfiehem nás pfiivítala fieditelka Mgr. Hana Vidlafiová spolu s její zástupkyní Hanou Sukovou-Pelantovou. “Do nové éry jsme vstoupili s minimálním poãtem pracovníkÛ, ale s odvahou a zápalem dokázat, Ïe na to máme.” S odstupem lze fiíci, Ïe tato doba byla velmi pozitivní, stmelila kolektiv, vyprovokovala ho k mimofiádn˘m v˘konÛm a pfiála nov˘m nápadÛm. ProtoÏe pro ãinnost zájmov˘ch krouÏkÛ nebyly ve vile v Husovû ulici potfiebné podmínky, byla pfieorientována na akce pofiádané venku v parcích, na sídli‰ti, v pfiírodû. Druhou zmûnu pfiedstavoval vznik deta‰ovan˘ch pracovi‰È v Kosmonosích a v Mnichovû Hradi‰ti. “Byli jsme rádi, Ïe mÛÏeme oslovit dal‰í dûti z okresu. Následoval zájem mûsta Benátek a klub vznikl i tam. V Bakovû nad Jizerou jsme podporovali v˘stavbu lodûnice, na které se podílela mládeÏ se sv˘mi vedoucími.” Tfietí zmûna nastala po slouãení s podobn˘m mûstsk˘m domem v PurkyÀovû ulici. V tu chvíli byly k dispozici prostory pro spoleãenské akce i pro sport a ãinnost se rozrostla do ‰ífiky. V zahradû v Jaselské ulici se naskytly skvûlé moÏnosti rozvíjet pfiírodovûdnou ãinnost netradiãním zpÛsobem. “Je pravda, Ïe nûkdy to stálo hodnû pfiesvûdãování a svízelné bylo shánûní finanãních prostfiedkÛ, ale náv‰tûvnost minibo-

V areálu DDM v PurkyÀovû ulici

NeÏ vypukne

velké stolní hry atd. BohuÏel státní filosofie financování DDM s tím nepoãítá.” KdyÏ ãlovûk prochází v‰emi zafiízeními dne‰ního DDM Mladá Boleslav, chápe, Ïe nejvût‰í potencionál je v lidech, ktefií zde pracují. V‰ak Hana Vidlafiová fiíká, Ïe si váÏí v‰ech kolegÛ, ktefií dokázali realizovat na první pohled i neuskuteãnitelné nápady a pfiedstavy. “A váÏíme si i dÛvûry zastupitelÛ, ktefií potfieby domu dûtí prosazovali. A stejnû tak odvahy sponzorÛ, kdyÏ své finanãní prostfiedky vkládali do na‰ich projektÛ.” Co se je‰tû dá fiíci o dne‰ním DDM? V souãasnosti patfií mezi nejvût‰í zafiízení svého druhu v âeské republice. Poãet náv‰tûvníkÛ se v prÛbûhu roku pohybuje kolem 30 tisíc. O to, aby bylo co vytváfiet a na co se dívat, se stará 40 zamûstnan-

„velkej flám” tanické a minizoologické zahrady je jasn˘m dÛkazem, Ïe to stálo za to,” komentuje fieditelka toto období. Pfiesto se vyskytly problémy. “Samozfiejmû. Ne vÏdy se podafiilo sladit zájmy nûkter˘ch spolupracovníkÛ s potfiebami mûst ãi institucí, s posláním a pojetím ãinností DDM. A tak se pfied dvûma roky odlouãila od DDM lodûnice v Ml. Boleslavi. Stejnû tak v Kosmonosích byl dán pfied ãasem impuls pro zánik tamního Klubu na zámku. Tento krok asi nebyl uváÏen˘, protoÏe se na nás mûsto Kosmonosy v souãasné dobû obrátilo s návrhem na obnovení tohoto zafiízení. Velkou v˘zvou pro nás bylo i rozhodnutí zastupitelÛ Mladé Boleslavi o v˘mûnû tehdej‰í na‰í základny v Mukafiovû za horskou chatu v Krkono‰ích. My jsme souhlasili, ale také jsme museli dokázat, Ïe pomûrnû nároãn˘ provoz udrÏíme a to nikoliv komerãnû, ale pro dûti. Je to uÏ sedm let a zatím se drÏíme.”

Dne‰ní dûti jsou jiné

Novou kapitolu otevfiel DDM od 1. 1. 2001, kdy se stal zafiízením Krajského úfiadu. “My jsme usilovali, aby nás zastfie‰ovalo mûsto, ale neuspûli jsme u starosty Polívky, zfiejmû se jim zdálo,

Ïe bychom stáli moc penûz. KdyÏ byl zfiizovatelem boleslavsk˘ ‰kolsk˘ úfiad, bylo v‰e pohodovûj‰í. Na‰i práci znal a podle toho také k nám pfiistupoval. Nyní neúmûrnû vzrostla administrativa, chybûjící finanãní prostfiedky znamenaly omezení fiady aktivit.” Jaké jsou dne‰ní dûti a mladí lidé? O tom ví nejvíce Hana Suková-Pelantová. “Jsou rozhodnû jiné neÏ v dobû zaloÏení pion˘rského domu. Nechtûjí b˘t organizované, se sv˘m voln˘m ãasem si nakládají více podle sv˘ch pfiedstav a potfiebují pro to spí‰ vytvofiit prostor. A tak klademe vût‰í dÛraz na spontánní ãinnost. Toto pojetí oznaãila âeská ‰kolní inspekce za prÛkopnické. V duchu této my‰lenky vznikl i sportovní areál v PurkyÀovû ulici, kter˘ byl vybudován díky mûstu z prostfiedkÛ na prevenci kriminality. Dnes se tam uchytila Asociace extrémních sportÛ. Je to jedna z prvních vla‰tovek, která svûdãí o tom, Ïe se mladí snaÏí organizovat sami své aktivity. Dobfie si vedou i dva tzv. volné kluby, které mohou mladí vyuÏívat zcela podle sv˘ch pfiedstav. Urãité zku‰enosti jsme naãerpali v zahraniãí, ale tam je tato ãinnost v˘raznû podporována. Odli‰nost je i v technickém vybavení. Mladí tam najdou hudební nástroje, moÏnost sestfiihat a ozvuãit si vlastní videofilm, zahrát si

Dûtsk˘ soubor Jitfienka na zkou‰ce v Nûmecku

cÛ a to nejsou jen pedagogové, ale také chovatelé, zahradníci a dal‰í provozní personál. K nim nutno pfiipoãíst asi stovku externistÛ. Dá se tedy fiíci, Ïe v dne‰ním DDM jsou vlastnû bez problémÛ? Kdepak. Mrzí je znaãná fluktuace pracovníkÛ, protoÏe ne kaÏd˘ je schopen pracovat cel˘ den i veãer, o sobotách a nedûlích. Ani zámûry se zapojením místních RomÛ se stále nevedou, i kdyÏ slibné kroky byly udûlány.

Rarita - ãerné divadlo

Zdej‰í DDM je ov‰em v jedné vûci zcela v˘jimeãn˘. Má dûtsk˘ soubor, kter˘ pracuje technikou ãerného divadla. Za tím stojí práce manÏela fieditelky DDM Jaroslava Vidlafie, známého z pÛsobení v âeské televizi, velkého loutkáfiského odborníka a pedagoga. DÛm dûtí a mládeÏe je také nejaktivnûj‰ím nositelem partnersk˘ch vztahÛ s nûmeck˘m mûstem Dieburgem, v‰ak to také na‰i zahraniãní pfiátelé ocenili vloni na podzim pfii hodnocení pûtileté spolupráce obou mûst. âerné divadlo dûtí z Mladé Boleslavi jim doslova uãarovalo. A nebyl to jedin˘ program vzájemné spolupráce, dal‰í byl napfiíklad “videoprojekt”. To je dnes vzácn˘ dokumentární záznam o tom, jak se navzájem vidí ãeská a nûmecká mládeÏ. Ale vraÈme se k padesátému jubileu. V pátek 31. ledna, tedy o pololetních prázdninách, se koná oslava uvedeného v˘roãí, nazvaná VELKEJ FLÁM v podstatû ve v‰ech prostorách souãasného DDM. Uskuteãní se v nich vlastnû typická ãinnost, která charakterizuje tu ãi onu budovu. Bude tam i Kouzelná ‰kolka s Franti‰kem a Majdou, dvû pfiedstavení uskuteãní Juheláci. V tento den by mûlo sluníãko, které tvofií známé logo DDM, zvlá‰È záfiivû svítit. Na programu jsou pfiedev‰ím aktivity pro dûti, ale je mezi nimi i jeden pofiad v pavilonu pro pozvané hosty. Setkání b˘val˘ch pracovníkÛ se pfiipravuje aÏ na konec ‰kolního roku.

9

Krajské finance pro Mladou Boleslav Informaãní místa pro podnikatele

JiÏ v prosinci byl schválen krajsk˘ rozpoãet a tak jsme se zeptali ãlena stfiedoãeského zastupitelstva Karla Skály jak se dot˘ká Mladé Boleslavi. “Je pravda, Ïe na rozdíl od Mladé Boleslavi má kraj pro rok 2003 jiÏ svÛj rozpoãet ve v˘‰i 9 miliard 888 milionÛ korun. S ohledem na reformu vefiejné správy a probíhající pfievody (zdravotnictví) byla ponechána rezerva 388,5 mil. Kã. Po diskusi bylo z rezervy vyãlenûno 100 milionÛ korun na likvidaci ‰kod zpÛsoben˘ch srpnov˘mi povodnûmi. Podstatnû narostou i vlastní provozní náklady, protoÏe dojde k nárÛstu zamûstnancÛ krajského úfiadu z 350 na plánovan˘ poãet 613, kter˘ by mûl b˘t jiÏ koncem leto‰ního roku. Není bez zajímavosti, Ïe vlastní pfiíjmy kraje tvofií jen 16,2 % a zbytek rozpoãtu je naplnûn úãelov˘mi dotacemi ze státního rozpoãtu. Pro fie‰ení mimofiádn˘ch potfieb a poÏadavkÛ jsou vytvofieny rezervy na jednotliv˘ch fondech v celkové v˘‰i 37 milionÛ Kã. MoÏnost ãerpání z fondÛ je dána prostfiednictvím statutu a pravidel eliminovan˘ch pro jednotli-

vé fondy. Îádosti jsou fie‰eny 2 x roãnû na základû vyhlá‰en˘ch termínÛ Stfiedoãesk˘m krajsk˘m úfiadem.” Z pfiíspûvkov˘ch organizací dostane Muzeum Mladoboleslavska témûfi 7,9 mil. Kã. Pokud se t˘ká sociálních zafiízení, je pamatováno na domovy dÛchodcÛ - Dolní Cetno (v milionech) 8,7, Lu‰tûnice a Benátky dohromady 30,5, Mn. Hradi‰tû 13,1, Ml. Boleslav 16, 7, dále Centrum MB 13,6, USP Kurovodice 16,8 a USP Lipník 9,2 mil. Kã. SdruÏení zdravotnick˘ch zafiízení Ml. Boleslav pfiíslu‰í v rozpoãtu kraje na provoz 26 mil. Kã. Okres Mladá Boleslav dostává na provoz ‰kol 44,4 mil. Kã (provoz + nájemné). V této ãástce je napfi. pro Osmileté gymnázium 1,6, pro Pekafiovo gymnázium 3,3 mil. Kã, pro SP· 4,9 mil. Kã, pro SZ· 1,9 mil. Kã atd. a napfiíklad DÛm dûtí a mládeÏe dostává 0,5 mil. Kã. Prostfiedky na mzdy do ‰kol jdou jinou cestou. Není bez zajímavosti, Ïe na fond kultury má cel˘ kraj jen 12 mil. Kã, na fond památek 18 a na pfiíspûvky na opravy kulturních pamáred tek pouze 19,3 mil. Kã.

CMYK

ZAUJALO NÁS

Hospodáfiská komora âeské republiky má pfied sebou zajímav˘ úkol. Ve v‰ech tzv. povûfien˘ch obcích III. stupnû chce vybudovat INFORMAâNÍ MÍSTA PRO PODNIKATELE (IMP). Oã jde, jsme se zeptali Jana Slobodziana, pfiedsedy pfiedstavenstva Okresní hospodáfiské komory (OHK) Mladá Boleslav. “Vstup âeské republiky do Evropské unie se dotkne kaÏdého z nás a tedy i v‰ech podnikatelÛ. Obãan má odpovûdnost sám za sebe nebo za svou rodinu, ale podnikatel ji má i za své zamûstnance, potaÏmo i za jejich rodiny. Je zde tedy otázka, jak je ta ãi ona firma na vstup pfiipravena. Nûkter˘m se honí hlavou i my‰lenka, zda vstup nezapfiíãiní pád firmy. TakÏe je na místû otázka co udûlat, aby se tak nestalo. Musíme b˘t pfiedev‰ím velmi dobfie informováni. Hospodáfiská komora âR proto zfiizuje uvedená informaãní centra, ve kter˘ch bude kaÏd˘, kdo o to poÏádá, s informacemi seznámen. Na‰e OHK jde nad rámec projektu a zfiizuje v okrese tfii IMP, a to v Mladé Boleslavi, Mnichovû Hradi‰ti a v Benátkách nad Jizerou. V Ml. Boleslavi bude na sekretariátu OHK, tedy na Staromûstském námûstí 150 ve 3. patfie (nové sídlo). O dvou dal‰ích místech se jedná na mûstsk˘ch úfiadech.” Va‰e komora má jiÏ ãerstvé poznatky z pfiím˘ch zahraniãních kontaktÛ, co o tom mÛÏete fiíci? Takové zku‰enosti jsou pfiece lep‰í neÏ kdejaké zprostfiedkované. “Souhlasím. Právû jsme pfiivítali delegaci Hospodáfiském komory Saska a na základû projektu o Evropsk˘ch informaãních centrech a ve spolupráci s kontaktním centrem z DráÏìan bude podepsána smlouva, která pfiipraví podmínky pro vznik EIC v Ml. Boleslavi.” Jaké bude mít centrum úkoly? “Posláním Euro Info Center je podpora malého a stfiedního podnikání prostfiednictvím poskytování informaãních a poradensk˘ch sluÏeb usnadÀujících vstup na jednotn˘ evropsk˘ trh a rozvoje mezinárodní spolupráce firem. Zájemce zde získá buì potfiebnou informaci, nebo kontakt na místo, kde ji lze získat.” Není bez zajímavosti, Ïe OHK v Mladé Boleslavi patfií k nejaktivnûj‰ím v âR, takÏe pfiedpokládáme, Ïe bude uveden˘ projekt skuteãnû v krátké dobû uskuteãnûn. do

KDO TVO¤Í KOMISE RADY MùSTA? Rada mûsta Mladé Boleslavi usnesením ã. 120 schválila návrhy na obsazení sv˘ch ãtrnácti komisí, které mají iniciativní a poradní charakter. Byla snaha, aby komise zobrazovaly poslední volební v˘sledky ve mûstû. SloÏení komisí bude dále roz‰ífiováno. Kontrolní - pfiedseda Ing. Miroslav Ol‰ák. âlenové JUDr. Karel Pastor, Miroslav Neuman, MUDr. Ivo ·melhaus, Václav Gros, Zdenûk Melichar, Mgr. Milan Hason, Jifií Král, Ing. Jana Faltová, Ing. Václav Vyskoãil. Finanãní - pfiedseda Ing. Adolf Beznoska. âlenové Ing. Marek DÏuvarovsk˘, Leona Repová, Alena Trlidová, Josefina Nebeská, Ing. Hana Palou‰ová, Karel Skála, Ing. Milo‰ Prückner, Ing. ·imerková, Ing. Vladimír Pfiikryl, Ing. Milan ¤ehák, Jaroslav Hrub˘, Ing. Jifií Rataj, Ing. Pavel Kubelka, Petr Hlubuãek. Bezpeãnostní - pfiedseda Franti‰ek Kováfi. âlenové - Jaroslav Jelínek, Zdenûk TÛma, Ing. Marek DÏuvarovsk˘, Jaroslav Ginsl, Jan Hamáãek, Jaroslav Slavík, Draho‰ Gudejl, Jifií Barto‰, Tomá‰ Adam, JUDr. Karel Pastor, Ondfiej Pardubsk˘, Václav Odnoha, dále zástupci Policie âR, OHES a HZS. Stavební - pfiedseda Ludevít Zahrada. âlenové ZdeÀka Ve‰krnová, Jaroslav Friã, Ing. Pavel Janeãek, Ing. arch. Jifií ·tûrba, Ing. Martin Joná‰, Ing. Petr Kadaník, Ing. Miroslav âuban, Ing. Josef Dovolil, Ing. Martin Polívka, Ing. Milan Mazanec, Ing. Franti‰ek Petrt˘l, Jaroslav Hubáãek, Ale‰ Juranka, Jaroslav âupík, Ing. Jifií Podolsk˘,

Ing. Karel Blecha, Ing. Bohumil Bednáfi, Ing. Bofiivoj Horák, Ing. arch. Vladimír Kuãera. Strategického rozvoje - pfiedseda MUDr. Jaroslav Mitlener. âlenové - Ing. Pavel Francírek, Mgr. Milan Poslt, Karel Krejãí, Mgr. Svatopluk Kvaizar, Ing. Rudolf Hajn˘, Ing. Pavel Handlík, Ing. Miroslav âuban, PhDr. Eva Pe‰ková, PhDr. Alexandra Králíková, MUDr. Jaroslav Vedral, Jaroslav âupík, Karel Skála. Îivotního prostfiedí - pfiedseda Robin Pov‰ík. âlenové - Radomír Popek, Milan Drbohlav, Mgr. Petr Kvasniãka, Jaroslava Jenãíková, Ladislav ·imánek, Milo‰ Sobotka, Petr Drahota, Vlasta Novotná, Martin Vesel˘, Zdenûk Bohuslav, Mgr. Martina ·ubrtová. Bytová - pfiedseda Vlasta Machová. âlenové - Mgr. Zdenûk Kropáãek, Jozef Lakato‰, Václava âíÏková, Marcela Ma‰ková, Jan Smrãka, JUDr. Petr Dou‰a, Mgr. Milan Poslt, Mgr. Jitka Fr˘dová, zástupci DOMOS a BYTOS. Zdravotní a sociální - pfiedseda MUDr. Raduan Nwelati. âlenové - Helena Bubnová, ZdeÀka Ve‰krnová, MUDr. Milo‰ Pavlíãek, Mgr. Helena ·ádková, Ing. Josef Langr, Anna Vrchlabská, Jifiina Kolejová, MUDr. Oldfiich ·légl, MUDr. Franti‰ek Rychtafiík, MUDr. Pavel ·ediv˘, MUDr. Jaroslav Novák, MUDr. Jan Stuchlík, Tomá‰ Adam, Jindfiich Îemliãka. Pro v˘chovu a vzdûlávání - pfiedseda Mgr. Jaroslav Polívka. âlenové - Ing. Adolf Beznoska, Jifií Koláfi, MUDr. Raduan Nwelati, PhDr. Ludûk Bene‰, Ing. Tomá‰ Such˘, Mgr. Hana Vidlafiová, Mgr. Ivana Vacková, Mgr. Jaroslav

MaÀásek, PhDr. Alexandra Králíková, Dr. Jarmila Kubelková, PhDr. Eva Pe‰ková, Martin âenec, RNDr. Franti‰ek Kosina, Eva Kon˘vková, Bc. ·tûpánka Roddikovská, Naìa ·tosková. Kulturní - pfiedseda PaedDr. ZdeÀka Kuhnová. âlenové - Mgr. Helena âervená, MUDr. Raduan Nwelati, Ivan Adam, Bc. Jifií Barto‰, Naìa ·tosková, Rudolf Kulka, Jaroslava Jenãíková, Mgr. Milan Klipec. Tûlov˘chovy a sportu - Mgr. Jan Smutn˘. âlenové Ing. Miroslav Ol‰ák, Ing. Jan Jaromûfisk˘, Eva TÛmová, Milan Pi‰inger, Ing. Miroslav Králík, Ludevít Zahrada, Václav Syrov˘, Mgr. Svatopluk Kvaizar, Pavel Michálek, Martin âenec, Miroslav Sobotka, Ing. Jan Pátek, Jaromír ·eterle. Pro rozvoj pfiímûstsk˘ch ãástí - Ing. Michal Palek. âlenové - Jaroslav Bufiil, Ing. Miroslav Rudi‰, Jifií Kopal, Jan Melichar, Mgr. Jaroslav MaÀásek, Zdenûk Vrchlavsk˘, Dana Lauberová, Josef Hu‰ek, Vladislav Pí‰a, Ludvík Podstatn˘, Pavel Hozák, Eva Sta‰inková, Bohumil Rosenkranz, Ing. Josef Bulífi. Pro propagaci mûsta a spolupráci s partnersk˘mi mûsty - Mgr. Helena âervená. âlenové - Mgr. Alena Varhanová, Jifií Pe‰án, Dalibor Koláfi, Ing. Miroslav Králík, Dr. Lubo‰ Koufiil, Martin âenec, Vlasta Machová, Ing. Miroslav ·ulc, Tomá‰ Adam, Mgr. Zdenka Halámková, Ladislav Pakosta, PhDr. Ingrid Vichnarová, Naìa ·tosková. Dislokaãní - pfiedseda Karel Skála. âlenové - Miroslav Neuman, Helena Bubnová, Radomír Popek, Josef Nebesk˘, Ing. Petr Kadaník, Václav Odnoha, Milo‰ Svoboda, Josef ·ulc, Milan Pokorn˘, Jifií Král, zást. DOMOS a BYTOS.

CMYK

Cykloturisté z Dieburgu byli pfiipraveni oslavit pûtiletou druÏbu v˘jezdem do Mladé Boleslavi jiÏ v záfií, ale povodÀová situace jim to nedovolila. Svou náv‰tûvu tedy o rok odloÏili. Není bez zajímavosti, Ïe je mezi nimi fiada pracovníkÛ vedení mûsta a okresu.

Jaká je agenda odborÛ na magistrátu V lednovém ãísle jsme pfiinesli základní pfiehled o tom, ve kter˘ch budovách najdete jednotlivé úfiedníky Magistrátu mûsta Mladá Boleslav. Tentokrát uveden˘ pfiehled roz‰ifiujeme o podrobnûj‰í náplÀ ãinnosti jednotliv˘ch ãtrnácti odborÛ. Znovu pfiipomínáme, Ïe nûkteré odbory plní svou úlohu v rámci samostatné pÛsobnosti mûsta jen pro katastr Ml. Boleslavi, tzn. podle rozhodnutí zastupitelstva mûsta, jiné mají úkoly jako povûfiená obec s roz‰ífienou pravomocí podle § 61 odst. 1 písm. a) zákona o obcích (viz také vyhlá‰ka MV ã. 388/2002 Sb.), to znamená, Ïe dohlíÏejí nad v˘konem státní správy v obvodu 98 obcí. Jsou ov‰em i odbory, které plní obû funkce. Primátor (telefon sekretariátu 326 322 572), jeho námûstci (326 325 721) a tajemnice magistrátu (326 323 663) mají pracovny v budovû na Komenského námûstí.

Budova na Komenského námûstí 61: Správní odbor - vedoucí JUDr. Marcela Rudi‰ová, tel. 326 715 201. Dále ústfiedna 326 715 110, podatelna 326 715 112, vedoucí sekretariátu 326 715 202, cestovní doklady 326 715 303 a dal‰í trojãíslí 304, 305, 306, obãanské prÛkazy 326 715 307, 308, 309, 315 a 316. Tento odbor zaji‰Èuje ãinnost sekretariátu magistrátu (podatelna, spisová sluÏba), zabezpeãuje ãinnost volen˘ch orgánÛ, tj. rady a zastupitelstva, vede agendu komisí rady. Provádí personální a mzdové práce pro zamûstnance mûsta. Oddûlení evidence obyvatelstva pfiipravuje mj. volby a sãítání lidu, vykonává státní správu na úseku obãansk˘ch prÛkazÛ a cestovních dokladÛ. Oddûlení matriky plní fiadu úkolÛ v pfienesené pÛsobnosti, tzn. ovûfiuje podpisy a listiny, provádí zmûny jména, vydává potvrzení o státním obãanství a zaji‰Èuje svatební obfiady. Kontroluje také vedení knih a sbírek listin matriãních úfiadÛ ve svém obvodu a s tím spojenou agendu. Oddûlení informatiky zabezpeãuje ãinnost mûstského informaãního systému (domovské stránky mûsta), spravuje informaãní síÈ magistrátu, zaji‰Èuje obnovu informaãní techniky a zabezpeãuje geografick˘ informaãní systém tzv. GIS. Správní oddûlení odpovídá za vefiejn˘ pofiádek ve mûsta v rozsahu stanoveném zákonem o obcích, vykonává pro primátora práce spojené s fiízením mûstské policie, provádí rozhodování o správních deliktech apod., ale rovnûÏ má na starosti pfiipravenost správního obvodu na mimofiádné události. Na Ïádost náãelníka územní vojenské správy zaji‰Èuje místnosti k provedení odvodÛ a fie‰í napfiíklad i pfiestupky spáchané proti zákonu ã. 168/1999 Sb. Ekonomick˘ odbor - vedoucí Ing. Zdenûk Bafiinka, telefon 326 715 351, dal‰í telefony: poplatky za TKO 326 715 385, dal‰í poplatky 326 715 363, fakturace 326 715 383, právní oddûlení 326 715 277, interní audit 316 715 482 a 484. Má oddûlení rozpoãtu a financování, oddûlení místních poplatkÛ a oddûlení úãetnictví. Plní v˘hradnû úkoly na úseku samostatné pÛsobnosti. Odbor správy majetku mûsta - vedoucí Ing. Stanislav Hendrych, telefon 326 715 401, dal‰í telefony s konãícím trojãíslem 402, 412 a 413. Plní úkoly na úseku samostatné pÛsobnosti. Vede evidenci majetku mûsta, sleduje jeho optimální vyuÏívání, navrhuje a realizuje zmûny, uskuteãÀuje prodeje, koupû, darování a smûny, nájmy a vûcná bfiemena a dal‰í právní vztahy v oblasti své ãinnosti. Aktualizuje také cenové mapy pozemkÛ. Odbor bytového hospodáfiství - vedoucí Miroslava Dvofiáková, telefon 326 715 551 a dále 552. Plní úkoly na úseku samostatné pÛsobnosti. Hospodafií se svûfien˘m majetkem, komplexnû fiídí ãinnost obchodních spoleãností spravujících bytov˘ a nebytov˘ fond mûsta v rámci uzavfien˘ch smluv, komplexnû zaji‰Èuje privatizaci bytÛ, vede evidenci uchazeãÛ o pronájem bytÛ podle stanoven˘ch

zásad a pfiedkládá bytové komisi návrh na pronájem bytÛ, vede pfiehled neplatiãÛ nájemného a souvisejících sluÏeb a ãiní pfiíslu‰né kroky a nápravy aÏ po vystûhování, provádí ‰etfiení úplnosti a pravdivosti Ïádosti obãanÛ o byty a ubytování apod. Ve vûÏi (za hlavní budovou magistrátu): Stavební odbor - vedoucí Ing. Vladislav âerva, telefon 326 715 601, dále trojãíslí 602, 613, 622, 623, 624, 625, 632, 633, 634 a 635. Zabezpeãuje ãinnost na úseku pfienesené pÛsobnosti, tzn. ãinnost stavebního úfiadu (ve stanovené obvodové pÛsobnosti) v rámci stavebního zákona a také v˘kon státní správy na úseku vodního hospodáfiství (ve stanovené obvodové pÛsobnosti) v rámci zákona o vodách v platném znûní. Pfii fiízení o umístûní stavby a stavebním fiízení na území mûsta vychází stavební odbor ze schváleného územního plánu. Odbor rozvoje mûsta - vedoucí Ing. Roman Bílek, telefon 326 715 651, ale také koneãné trojãíslí 671, 672, 673, 674, 691 a 692, dále 652 a 662. Oddûlení rozvoje mûsta a územního plánu navrhuje a zpracovává podklady pro rozhodování o základních smûrech rozvoje mûsta, komplexnû fie‰í funkãní vyuÏití území, pfiedkládá návrhy a za-

Dûvãata na magistrátní podatelnû jsou obvykle první, s k˘m pfiijde náv‰tûvník úfiadu do kontaktu bezpeãuje dokumentaci v oblasti investic a rekonstrukcí. Na úseku pfienesené pÛsobnosti zaji‰Èuje na Ïádost obce pofiízení územního a regulaãního plánu obce a územnû plánovan˘ch dokladÛ. Oddûlení investic zaji‰Èuje vypracování návrhu plánu vlastních investic mûsta, sleduje jeho plnûní a podává návrhy na doplnûní a zmûny. Útvar koncepce a údrÏby zelenû zpracovává generel mûstské zelenû a dal‰í koncepãní rozvojové dokumenty, zpracovává rozpoãet pro údrÏbu, obnovu a rozvoj mûstské zelenû a zaji‰Èuje zadávání vefiejn˘ch zakázek na ãinnost s tím spojenou. Útvar architekta mûsta jedná s potencionálními investory, zabezpeãuje soulad se schválenou územnû plánovací dokumentací a zájmy mûsta, formuluje podmínky pro realizaci jejich zámûrÛ. Zaji‰Èuje uplatnûní architektonick˘ch a urbanistick˘ch zásad pfii zaãleÀování zámûrÛ a staveb do kontextu zástavby na území mûsta.

Budova na Staromûstském námûstí 69 a 70: Odbor sociálních vûcí - vedoucí PhDr. Karel Zástûra, telefon 326 716 182, dále 326 324 055 a 326 324 732. Oddûlení dávek sociální péãe poskytuje obãanÛm, ktefií se ocitli v mimofiádnû nepfiízniv˘ch sociálních situacích, jednorázov˘ penûÏní pfiíspûvek, fiídí ãinnost Klubu dÛchodcÛ, rozhoduje o pfiijetí do ústavu sociální péãe, které spravuje atd. , ale zafiizuje také dávky sociální péãe star˘m a zdravotnû postiÏen˘m, rozhoduje o poskytování peãovatelské sluÏby, o pfiíspûvku na úpravu motorového vozidla na ruãní ovládání ãi na úpravu bytu obãanÛm s tûÏk˘mi vadami, pfiiznává mimofiádné v˘hody, poskytuje bezúroãné pÛjãky ãi dávky v mi-

mofiádn˘ch situacích, zaji‰Èuje v˘kon funkce opatrovníka apod. Oddûlení péãe o rodinu a dítû kromû v˘chovné a poradenské ãinnosti na úseku péãe o rodinu a dûti plní úkoly vypl˘vající ze zákona o sociálnû právní ochranû dûtí. Rozhoduje o poskytování pfiíspûvku na v˘Ïivu dítûte. Podává soudu návrh na nafiízení, prodlouÏení nebo zru‰ení ústavní v˘chovy. Provádí komplexní ‰etfiení (rodina, pracovi‰tû, bydli‰tû, ‰kola) apod. Oddûlení sociálnû právní prevence zaji‰Èuje v˘chovnou a poradenskou ãinnost, ochranu pfied alkoholismem a jin˘mi toxikomaniemi. Koordinuje péãi o obãany spoleãensky nepfiizpÛsobivé. Sleduje a fie‰í problémy nezletil˘ch dûtí do 15 let, které se dopustily ãinu jinak trestného, a dûtí a mládeÏe s opakovan˘mi poruchami chování závaÏného rázu a ãiní opatfiení k jejich nápravû, spolupracuje s vûznicemi, státním zastupitelstvím, policií a soudy na daném úseku atd. Odbor státní sociální podpory - vedoucí JUDr. Vûra Horáková, telefon 326 321 971, dále 322 679 a 326 716 171. Oddûlení státní sociální podpory rozhoduje o v˘platách dávek státní sociální podpory vãetnû rozhodování o pfieplatcích, vede kontaktní místa této podpory, odbornû zpracovává rozhodnutí v prvním stupni správního fiízení, vãetnû kontroly a dozoru v oblasti v˘platy tûchto dávek. Oddûlení ekonomiky a správních agend zabezpeãuje v˘platy dávek státní sociální podpory stanoven˘ch pfiíslu‰n˘m zákonem, provádí vymáhání pfieplatkÛ a zaji‰Èuje ve‰keré úãetní agendy. (BlíÏe o tomto odboru na stranû 3). Odbor Ïivotního prostfiedí - vedoucí Ing. Jaroslav Misík, telefon 326 716 100, dále 326 716 a k tomu trojãíslí 101, aÏ 106 a 110. Oddûlení ochrany pfiírody a myslivosti vykonává státní správu na úseku ochrany pfiírody a krajiny, vydává rozhodnutí o kácení dfievin rostoucích mimo les. Uznává honitby pro v˘kon práva myslivosti. Pfiijímá oznámení veterinární správy o v˘skytu nebezpeãné nákazy u zvífiat apod. Oddûlení ochrany ovzdu‰í a nakládání s odpady vykonává státní správu v oblasti odpadového hospodáfiství, provádí kontrolu dodrÏování podmínek stanoven˘ch zákonem a státní správu na úseku ochrany ovzdu‰í pfied zneãi‰Èujícími látkami. Rozhoduje o vymûfiení pokut, vede evidenci mal˘ch zdrojÛ zneãi‰Èování ovzdu‰í a evidenci uÏívání organick˘ch rozpou‰tûdel na území mûsta atd. Oddûlení zemûdûlství a lesnictví vykonává státní správu podle zákona o ochranû zemûdûlského pÛdního fondu, udûluje souhlas k vynûtí ze zemûdûlské pÛdy a jaké z toho budou odvody atd. Vydává rybáfiské lístky, osvûdãení samostatnû hospodafiícího rolníka, vykonává státní správu na úseku rybáfiství, ustanovuje rybáfiskou stráÏ. Vykonává státní správy lesÛ. Oddûlení vodního hospodáfiství kromû v˘konu správy na tomto úseku má dozor nad dodrÏováním vodního zákona a zákona o státní správû ve vodním hospodáfiství, ukládá sankce , vyjadfiuje se k projektov˘m dokumentacím vodohospodáfisk˘ch staveb. Upravuje obecné nakládání s povrchov˘mi vodami, je specializovan˘m stavebním úfiadem pro povolování vodního díla a rozhoduje o povinnostech vefiejné sluÏby podle § 22 zákona o vodovodech a kanalizacích. Odbor ‰kolství, kultury, tûlov˘chovy a zdravotnictví - vedoucí Mgr. Alexandr Macke, telefon 0326 322 285 a dále 326 326 104, 326 322 673. Na úseku pfienesené pÛsobnosti jeho oddûlení ‰kolství zpracovává návrhy rozpisu rozpoãtu pro ‰koly a ‰kolská zafiízení v obvodu pÛsobnosti. Oddûlení provozní zabezpeãuje ãinnost na úseku samostatné pÛsobnosti, zaji‰Èuje tudíÏ provoz, materiální zabezpeãení, opravy a rekonstrukce ‰kolsk˘ch zafiízení zfiizovan˘ch mûstem a totéÏ v pfiípadû kulturních a tûlov˘chovn˘ch zafiízení zfiizovan˘ch mûstem. ¤ídí a kontroluje pfiíspûvkové

CK

MAL¯ PRÒVODCE MAGISTRÁTEM (2)

CK

10

organizace na úseku ‰kolství a kultury. ¤e‰í otázky mládeÏe, sportu a tûlov˘chovy na území mûsta. Zaji‰Èuje vítání obãánkÛ, jubilejní svatby, oslavy Ïivotních jubileí obãanÛ, pfiijetí oficiálních delegací, poskytuje metodickou pomoc pfii vedení kroniky mûsta. Zabezpeãuje rozvoj sportu pro v‰echny a pfiípravu sportovních talentÛ, vãetnû zdravotnû postiÏen˘ch obãanÛ. Zaji‰Èuje rekonstrukci, udrÏování a provozování sv˘ch sportovních zafiízení a poskytuje je pro sportovní ãinnost obãanÛ. Odbor sluÏeb mûsta - vedoucí Ing. Josef ·uman, telefon 326 326 146, ale také 326 323 139 a 326 323 404. Spravuje svûfien˘ majetek tzn. mûstské lesy, hfibitovy, místní komunikace, vefiejná prostranství, vefiejné osvûtlení, skládky odpadÛ, mobiliáfi mûsta a to pfiímo nebo prostfiednictvím smluvních vztahÛ s dal‰ími organizacemi. Prostfiednictvím firem zabezpeãuje údrÏbu a opravy, ãi‰tûní a zimní údrÏbu a investice ve svûfien˘ch oblastech. Povoluje také konání svodÛ, trhÛ a soutûÏí zvífiat, pfiihla‰uje a odhla‰uje psy, povoluje prodej na trÏních místech, umístûní cirkusÛ a podobn˘ch atrakcí, spravuje vefiejná WC. Na úseku pfienesené pÛsobnosti zaji‰Èuje provádûní speciální ochranné dezinfekce a deratizace. Zabezpeãuje pohfibení pfii úmrtí na území mûsta, nemá-li zesnul˘ Ïádné pfiíbuzné. Îivnostensk˘ odbor - vedoucí Ing. Irena Dvofiáková, telefon 326 716 126, dále 326 329 275, 326 323 979, 326 325 782. Oddûlení registrace zaji‰Èuje a provádí fiízení ve vûci vydání Ïivnostensk˘ch oprávnûní fyzick˘mi právnick˘m osobám v celém rozsahu Ïivnostenského zákona, zaji‰Èuje a provádí fiízení o zmûnách Ïivnostensk˘ch oprávnûní, o zru‰ení a pfieru‰ení podnikatelské ãinnosti, pofiizuje data t˘kající se Ïivností v pro-

gramu Evidence podnikatelÛ, eviduje vydaná Ïivnostenská oprávnûní s ve‰ker˘mi souvisejícími písemnostmi. Na úseku pfienesené pÛsobnosti provádí kontrolní ãinnost podnikatelÛ jak z vlastní iniciativy, tak na základû podnûtÛ ãi stíÏnosti obãanÛ, ukládá pokuty a dal‰í sankce za poru‰ení Ïivnostenského zákona. Provádí dozor nad dodrÏováním povinností souvisejících v § 8, 9 aÏ 11 a § 14 zákona ã. 634/1992 Sb. o ochranû spotfiebitele atd. Oddûlení Ïivnostenského rejstfiíku vede a aktualizuje tento rejstfiík a na poÏádání obãana a v souladu s právními pfiedpisy pofiizuje z nûho v˘pisy.

Budova v Havlíãkovû ulici 1073: Odbor dopravy a silniãního hospodáfiství vedoucí Bc. Josef Macoun, telefon 326 326 156, dále doprava 326 732 132, fiidiãské prÛkazy 326 324 916, evidence vozidel 326 328 507 a 326 732 130. Oddûlení dopravy vykonává ãinnost silniãního správního úfiadu a také speciálního stavebního úfiadu ve v‰ech místních a vefiejnû pfiístupn˘ch úãelov˘ch komunikacích. Je i tzv. dotãen˘m dopravním úfiadem, kter˘ stanovuje trasy a zastávky pro autobusové linky vedené po území mûsta, vydává pfiipomínky k jízdním fiádÛm âD a projednává správní delikty. Oddûlení dopravnû správních agend udûluje, ale také ru‰í fiidiãská oprávnûní, nafiizuje pfiezkoumání zdravotní zpÛsobilosti drÏitelÛ fiidiãsk˘ch oprávnûní, vede registr fiidiãÛ, zaji‰Èuje v˘mûnu cizích fiidiãsk˘ch prÛkazÛ za na‰e. Vykonává státní správu a státní dozor ve vûcech získávání a zdokonalování odborné zpÛsobilosti k fiízení motorov˘ch vozidel. Vydává a odnímá registraci k provozování auto‰koly, schvaluje v˘cviková vozidla, zaji‰Èuje zkou‰ky ÏadatelÛ o fiidiãská opráv-

11 nûní. Rozhoduje o zápisu silniãního vozidla do registru vozidel, pfiidûluje registraãní znaãky silniãním motorov˘m vozidlÛm apod. Oddûlení správy dopravy a silniãního hospodáfiství je dopravním úfiadem pro taxisluÏbu, vykonává pÛsobnost speciálního stavebního úfiadu ve vûcech silnic II. a III. tfiídy, projednává pfiestupky na dálnicích apod. Odbor rozvoje regionu - vedoucí Ing. Miroslav Králík, telefon 326 732 131, strategick˘ rozvoj 326 732 133. Oddûlení rozvoje regionu má na starost spoluúãast na státních programech regionálního rozvoje, koordinuje zpracování rozvojov˘ch strategií obcí a jejich svazkÛ v rámci pfiedvstupních programÛ EU ve své územní pÛsobnosti. Podílí se na realizaci regionálního charakteru strategického plánu Mladé Boleslavi, ale také na vytváfiení dobr˘ch vztahÛ s podnikateli a vefiejn˘mi institucemi na území mûsta i regionu. Oddûlení kulturních památek a propagace plní propagaãní úkoly ke zv˘‰ení turistické pfiitaÏlivosti mûsta a blízkého okolí, fiídí a usmûrÀuje ãinnost informaãního stfiediska, zabezpeãuje propagaãní materiály mûsta, publikace a v˘stavy. Na úseku pfienesené pÛsobnosti vydává závazná stanoviska k zam˘‰lené stavbû, stavební zmûnû nebo udrÏovacím pracím na nemovitosti, která je kulturní památkou nebo leÏí na území mûstské památkové zóny, vesnické památkové rezervace nebo vesnické památkové zóny, vyjadfiuje se k návrhÛm na prohlá‰ení nemovit˘ch a movit˘ch objektÛ za kulturní památky, vede jejich evidenci, provádí platbu a vyúãtování poskytnut˘ch finanãních prostfiedkÛ na obnovu kulturních památek apod. Úfiední dny a hodiny jsou v‰ude stejné: v pondûlí a ve stfiedu od 8 do 12 a od 13 do 17 hodin.

CMYK

MAL¯ PRÒVODCE / KULTURA

Nejmlad‰í ãlen zastupitelstva a dosud svobodn˘ ãtyfiiadvacetilet˘ Robin Pov‰ík poprvé v lednu oddával v obfiadní síni. Îenichem byl dal‰í nov˘ zastupitel Milan Pi‰inger, nevûstou nyní jiÏ jeho paní Marta a jedním ze svûdkÛ otec oddávajícího, ‰kodováck˘ odborov˘ ‰éf Jaroslav Pov‰ík. Start se vydafiil. Foto Katefiina Pospí‰ilová

NOC

NA

KARL·TEJNù.

Znám˘ Podskalského film s pûkn˘mi písniãkami oslovil studentsk˘ divadelní soubor Gymnázia dr. Josefa Pekafie natolik, Ïe hru v reÏii Mgr. Petra Dostála sami nastudovali a uvedli ji 21. ledna na Malé scénû Mûstského divadla Mladá Boleslav. Udûlali tím radost spoluÏákÛm i rodiãÛm.

MALÉ NOâNÍ HRY. Sál Domu

Kfiest sbírky básní Jana Nepomuckého “Vodou omleté kamínky” je pfiipraven do Knihovny mûsta Mladá Boleslav, kde se uskuteãní 20. února v obvyklém ãase o 18 hodinû (zasedaãka). KníÏka byla vydána na náklady manÏelÛ Hrdliãkov˘ch. Paní MUDr. Marta Hrdliãková, rozená Nepomucká v úvodu sbírky napsala: “V tatínkovû pozÛstalosti jsem nalezla dosud nepublikovaná ver‰e. Vydání útlého svazeãku je malou splátkou na dluh, kter˘ stále nosím na srdci a kter˘ se nezmen‰í ani s odstupem více neÏ pÛlstoletí.” InÏen˘r architekt Jan Nepomuck˘ byl v minulosti znám mladoboleslavské vefiejnosti sv˘m pÛsobením v tehdej‰í Zemské prÛmyslové ‰kole jako profesor. V samosprávû mûsta pracoval jako stavební referent. Jeho Ïivotní láskou bylo také malování a tak je sbírka ver‰Û doplnûna i jeho ilustracemi.

...Vzpomínky vodou jsou omleté kamínky a Ïivot, jak fieka pfies nû bûÏí. V kráse chvíle proÏité zapomenem stûÏí...

KULTURA DCERY EVINY. “Je málo takov˘ch Ïen, aby jejich v˘znam pfietrval jejich krásu”, fiekl F. La Rochefaucauld. V duchu tohoto motta se uskuteãní dal‰í program v Templu. O dvanácti Ïenách, které se ve svûtû proslavily na poli umûní bude únorov˘ literární pofiad “Dcery Eviny”. Posluchaãi se seznámí s osudem nûkolika Ïen (Sarah Bernhardtová, Mata Hari, Isadora Duncanová, Greta Garbo, ale také Adina Mandlová) a poslechnou si melodie v podání “Jakub ·afr swing kvarteta”. Tento komponovan˘ pofiad je pfiipraven na stfiedu 12. února v 18 hodin.

BENEFIâNÍ KONCERT.

JiÏ druh˘ benefiãní koncert pfiipravuje Umûlecká agentura MB ART ve prospûch nadaãního fondu “Îena a dítû”, kter˘ je zfiízen pro rozvoj a vybavení gynekologicko-porodnického oddûlení v Klaudiánovû nemocnici a ve prospûch v˘stavby nového dûtského oddûlení. Koncert se uskuteãní 18. února ve ·koda Auto Muzeu (sál Laurina a Klementa). Mezi úãinkujícími uvidíme Ivetu Barto‰ovou, bratry Tesafiíky, Lubo‰e Odhánûla, taneãní skupiny The Robots a Exit a imitátora Petra Martináka. Zaãátek je v 19.30 hodin.

CMYK

VODOU OMLETÉ KAMÍNKY

s peãovatelskou sluÏbou v Havlíãkovû ulici (nûkdej‰í ÎiÏkovy kasárna) se stal domovskou scénou Divad˘lka na dlani a jeho protagonisté zde uvedli 20. ledna Malé noãní hry. Ponûkud temné pfiíbûhy z minulosti poodhalují vztahy mezi muÏi a Ïenami. Ve tfiech aktovkách Sen ve tfiech, Zdaleka ne tak o‰klivá, Pûnice s Loutnou se pfiedstavili v reÏii Radka Kotlaby a Petra Matou‰ka Jitka Barto‰ová, Simona Hájková, Katka Kru‰ková, Jeník Hejdrych, Libor ·evcÛ, Jifií Filip a Petr Matou‰ek

PROGRAMOVÁ NABÍDKA MùSTSKÉ DIVADLO

DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V¯STAVI·TI

Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moÏno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téÏ fax). www.divadlo.cz/MDMB, E-mail: [email protected]

NA V¯STAVI·TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz, E-mail: [email protected]

MALÁ SCÉNA ât 6. - 9.30: St 12. - 19.30: ât 20. - 19.30: Út 25. - 19.30:

Pá 31. 1. -

MANON MANON MANON MANON

LESCAUT LESCAUT LESCAUT LESCAUT

·koly - MDMB E2/I - MDMB MDMB E2/II - MDMB

VELKÁ SCÉNA Po Út ât Pá

3. - 18.00: 4. - 19.30: 6. - 18.00: 7. - 9.30: - 18.00: So 8. - 17.00: Po 10. - 9.30: - 19.30: Út 11. - 19.30: St 12. - 9.30: - 19.30: ât 13. - 19.30: Pá 14. - 19.30: Po 17. - 18.00: St 19. - 18.00: ât 20. - 18.00: So 22. - 19.30: Po 24. - 19.30: Út 25. - 19.30: Pá 28. - 19.30:

CK

12

RYTÍ¤ HO¤ÍCÍ PALIâKY M5 - MDMB HAROLD A MAUDE M4 - MDMB RYTÍ¤ HO¤ÍCÍ PALIâKY D - MDMB LECERNA ‰koly - MDMB ZVÍ¤ÁTKA A LOUPEÎNICE RD2 - Docela Velké divadlo Litvínov ZVÍ¤ÁTKA A LOUPEÎNICE RD5 - Docela Velké divadlo Litvínov LOUPEÎNÍK ·koly - MDMB OBCHODNÍK S DE·TùM M3 - MDMB POSLEDNÍ LÉTO SÁRY BERNHARDTOVÉ H - PKS Praha LUCERNA ·koly - MDMB NÁVRAT DO POU·Tù S - âinoherní klub Praha SK¤IVÁNEK Divadlo Rokoko Praha HAROLD A MAUDE A - MDMB VYNÁLEZ ZKÁZY M6 - Naivní divadlo Liberec SNùHOVÁ KRÁLOVNA RD3 - Divadlo Pfiíbram SNùHOVÁ KRÁLOVNA RD1 - Divadlo Pfiíbram HROBKA S VYHLÍDKOU G - Stfiedoãeské divadlo Kladno FYZIKOVÉ DO - MDMB LILIOMFI E1 - Stfiedoãeské divadlo Kladno TRAMVAJ DO STANICE TOUHA -Slavnostní premiéra P - MDMB

PREMIÉRA Tennesse Williams - Tramvaj do stanice touha. Nemilosrdná sonda do du‰í dvou povahovû odli‰n˘ch sester Blanche a Stelly. Katalyzátorem celého dûní je Ïivoãi‰n˘ muÏ jedné z nich. ReÏie Jan Novák j.h. Hrají: Ivana Nováãková (Blanche), Eva Horká (Stella), Petr Mikeska (Stanley), Roman Teprt (Mitch), dále Karolina Frydecká, Petr Bucháãek, Ludûk Jifiík, Milan Koníãek, Lucie Matou‰ková, Petr Proke‰ a Dá‰a Bûlanská.

HOSTUJÍCÍ SOUBORY Ve hfie Jeana Anouilha Skfiivánek hrají Lucie Vondráãková, Ilja Racek, Michal Dlouh˘, Zdena Hadrbolcová, Dana Batulková, Jan Vlasák a dal‰í ãlenové divadla Rokoko. V inscenaci praÏského âinoherního klubu Návrat do pou‰tû (Bernard-Marie Koltés) uvidíme Emílii Va‰áryovou, Petra NároÏného, Danu âernou, Báru Hrzánovou a Matûje Dadáka. Bratfií Grimové a J. Galinová jsou autory v˘pravného pohádkové muzikálu Zvífiátka a loupeÏnice, kter˘ uvedou litvínov‰tí herci stejnû jako dal‰í muzikál Vynález zkázy (Jules Verne a Martin Tich˘). Podle H. Ch. Andersena byla napsána pohádka Snûhová královna s mnoha vesel˘mi písniãkami, kterou zde uvede Divadlo Pfiíbram. Stfiedoãeské divadlo Kladno pfiijede s hrou Normana Robbinsona Hrobka s vyhlídkou a mj. v ní uvidíme V. Volka a hostující Zd. Dolanského s Miriam Kantorkovou. Marta Vanãurová (ãlenka praÏského Divadla na Vinohradech) s Vlastimilem Harapesem jsou hvûzdami hry ze Ïivota Sáry Bernhardtové Poslední léto, kterou napsal John Murell.

ZÁJEZDY 5. LoupeÏník - Litomûfiice, 11. Strom aÏ do nebe - Kladno, 13. LoupeÏník - Dûãín, 18. Strom aÏ do nebe - Sedlãany.

VELKEJ FLÁM. Jubilejní programy k 50. v˘roãí vzniku ve v‰ech prostorách DDM s pofiadem JÒ HELE v pavilonu (9.00). So 1. - 8.00: BÍLÉ VLOâKY. Kurzy klasického lyÏování, volné lyÏování, lyÏování s pedagogick˘m dozorem. Dal‰í termíny: 8., 15., 22., 24 a 28. února. Inf.: B. Bene‰ová, tel. 326 728 430. Krkono‰e, návrat kolem 18 hodin. BINGO. SoutûÏ pro dûti od 7 let. Zahrada, City kavárna, inf.: A. HolíkoSt 5. - 15.00: vá, 326 329 113 Dal‰í pofiad 12. 2. ât 6. - 13.30: KERAMICKÁ DÍLNA otevfiena pro vefiejnost (rovnûÏ 13. a 20. 2.). Modelování z hlíny pod vedením pedagoga. Urãeno pro dûti, mládeÏ i dospûlé. Vila DDM. Inf.: J. Stanislavová, R. Bílková, telefony 326 323 281. Pá 7. - 15.00: ZIMNÍ HRÁTKY U ZAHRÁDKY. Zveme v‰echny mladé v˘tvarníky. Zahrada. Inf.:. A. Holíková, tel. 326 329 113. So 15. V¯LET DO HRADCE KRÁLOVÉ na obfií akvárium a do bazénu. Urãeno dûtem, mládeÏi i dospûl˘m.Dûtem od 7 let bude zaji‰tûn pedagogick˘ dozor. Pfiihlá‰ky a informace osobnû ãi telefonicky u A. Holíkové, tel. 326 329 113. SK¤ÍTKOVSK¯ KARNEVAL. Skfiítkovské hemÏení, soutûÏe, tanec, Ne 16. - 15.00: zpûv. Pro dûti od 3 let. S sebou skfiítkovsk˘ kost˘m a pfiezÛvky, obãerstvení zaji‰tûno. Pavilon DDM. Inf.: L. ·olcová, 326 323 281. ât 20. - 18.00: VEâER S KYTAROU. Pfiijìte si zazpívat pfii kytafie, pokud ji máte, vezmûte ji s sebou. Pofiad urãen˘ pro mládeÏ od 10 do 20 let. Voln˘ vstup. Pavilon DDM. Inf.: Z. Fejfarová, tel. 326 728 430. SEZNAMTE SE S BATIKOU. Urãeno dûtem, mládeÏi i dospûl˘m. PfiiPá 21. - 15.00: neste s sebou bavlnûné triãko. Pfiihlá‰ky do 19. 2. osobnû ãi telefonicky u A. Holíkové, 326 329 113. Zahrada DDM. 24. - 28.: JARNÍ PRÁZDNINY S BEZDùDICK¯M RYTÍ¤EM. V Bezdûdicích pro dûti od 8 let. Hledání bezdûdického pokladu, v˘prava za loupeÏníky, zkou‰ka rytífisk˘ch dovedností a mnoho jin˘ch kratochvílí. Informace: M. Veãefiová, 326 728 430. JARNÍ PRÁZDNINY - pfiímûstsk˘ tábor. Od 8 hodin. Po - zájezd na 24. - 28.: hory, Út - pobyt dûtí v MB, St - zájezd do bazénu v Liberci, ât - pobyt v Mn. Hradi‰ti, Pá - zájezd na hory. Lze se pfiihlásit i na jednotlivé dny. ZájezdÛ se mÛÏe zúãastnit mládeÏ i dospûlí. Inf.: B. Bene‰ová, tel. 326 728 430. 26.2. - 2.3.: TÁBOR O JARNÍCH PRÁZDNINÁCH. LyÏování, zimní rekreace pro dûti od 10 let a mládeÏ. Vítkovice. Inf.: J. Stanislavová, 326 323 281. KLUB “BROUK”: Po cel˘ mûsíc - v˘stava fotografií. KaÏdé pondûlí 16.00 - 18.00: “Bubnovaãka”. KaÏdou stfiedu 14.00 - 18.00: V˘uka DJINGU. KaÏd˘ pátek 14.00 - 18.00: Posezení s lidmi zab˘vajícími se extrémními sporty. KURZY KERAMIKY pro mládeÏ i dospûlé. Kurz ã. 4 - sobota: 22. února, 8., 15. a 29. bfiezna od 9 do 12 hodin. Kurz ã. 5 - pondûlí: 10. a 17. února, 3. a 24. bfiezna od 18 do 21 hod. Kurz ã. 6 - úter˘: 11. a 18. února, 4. a 25. bfiezna od 18 do 21 hodin. Kurz ã. 7 - pondûlí: 28. dubna, 5. kvûtna, 2. ãervna od 18 do 21 hodin. Informace a pfiihlá‰ky: J. Stanislavová a R. Bílková, tel. 326 323 281 nebo osobnû. Pfiipravuje se na bfiezen: Velké DOREMI. SoutûÏe autíãek na dálkové ovládání.SoutûÏe plastikov˘ch modeláfiÛ O ‰tít mûsta MB (29. 3.) Dal‰í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeÏe Benátky nad Jizerou a Mnichovo Hradi‰tû.

KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV DÒM KULTURY ODBORÒ

Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz E-mail: knihovna @ kmmb.cz

ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 11 - 18 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: ãítárna a studovna - otevfieno Po, Út, ât, Pá 9 - 18, So 9 - 12 hodin. âÍTÁRNA denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. INFORMAâNÍ ST¤EDISKO mûsta Mladá Boleslav, nám. Republiky 826 (tel. a fax 326 322 173). Otevfieno Po - Pá 9 - 18 hodin, v sobotu 9 - 12 hodin. AMS - informaãní stfiedisko prodává místenky na autobusové spoje v âR i zahraniãí. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 - 18 hodin na ‰kolení, semináfie a porady, kontakt: 326 321 218 a 326 328 256. INTERNET - vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû, v informaãním stfiedisku a v poboãce Severní mûsto.

POBOâKY: Severní mûsto v budovû 9. Z· Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po 13 - 17, Út 9 - 12 a 14 - 18, ât 9 - 12, 14 - 17, Pá 9 - 13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167, otevfieno Út 10 - 12 a 13 - 17, ât 13 - 17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30 - 17 hodin.

PRO DùTI Ne 9. - 15.00: POHÁDKA SKLENùNÉHO KRÁLOVSTVÍ. Nedûlní pohádka. Loutkov˘ sál. St 12. - 8.45: POHÁDKA PRO MATE¤SKÉ ·KOLY. TéÏ v 10.15 h. Loutkov˘ sál. Ne 23. - 15.00: PAN DOKTOR A JEHO ZVÍ¤ÁTKA. Nedûlní pohádka. Loutkov˘ sál.

ÚNOROVÉ PLESY So Pá So Pá So Pá So Pá

1. - 20.00: 7. - 19.00: 8. - 19.00: 14. - 20.00: 15. - 20.00: 21. - 20.00: 22. - 17.00: 28. - 18.30:

REPREZENTAâNÍ PLES Domu kultury odborÛ Kovo. Velk˘ sál. MATURITNÍ PLES SO·, SOU a U-COP. Velk˘ sál a kavárna. MATURITNÍ PLES Osmiletého gymnázia. Velk˘ sál. REPREZENTAâNÍ PLES odborÛ KOVO. Velk˘ sál a kavárna. PLES Velitelství logistika. Velk˘ sál a kavárna. REPREZENTAâNÍ PLES odborÛ KOVO. Velk˘ sál a kavárna. LEVICOV¯ BÁL OV KSâM, hudba M. Klipec. Zrcadlov˘ sál. SPOLEâENSK¯ VEâER AKUMA. Velk˘ sál.

PRODEJNÍ AKCE 2. - 4.: Út 18.: St 19.: ât 27.:

Prodej Prodej Prodej Prodej

konfekce Profila (velk˘ sál). textilu (vestibul loutkového divadla). obuvi (vestibul loutkového divadla). obuvi (vestibul loutkového divadla).

CK

ât 20. - 18.00: K¤EST KNÍÎKY “Vodou omleté kamínky”. Literární pofiad ke zrodu kníÏky ver‰Û z pozÛstalosti Ing. arch. Jana Nepomuckého. Kniha vy‰la ve vlastním nákladu MUDr. Marty Hrdliãkové-Nepomucké a Ing. Petra Hrdliãky. Zasedaãka ve 2. patfie.

Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162

13

KULTURNÍ ST¤EDISKO SVùT

KINOKAVÁRNA SVùT – FILMOV¯ KLUB

KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk˘ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter˘ a ãtvrtek od 14–17 hodin. E-mail: [email protected] www.kssvet.cz

Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467, zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin

ât 20. - 20.00:

âESKÉ TRIO. Soubor ‰piãkov˘ch kvalit, znám˘ po celém svûtû. M. Langer - klavír, D. Vlachová - housle a M. Petrá‰ - violoncello. Úvod sezóny abonentních cyklÛ SEZONA 2003. Zrcadlov˘ sál Kosmonosy. ÎALMAN a spol + POUPATA. Nové pokraãování abonentního cyklu Folkparáda 2003 zahájí legenda na‰í folkové scény Pavel Îalman Lohonka a pardubická skupina Poupata. Kino Forum.

KS SVùT pfiipravuje: Hana Zagorová a Petr Rezek (12. bfiezna, kino Forum). Zdenûk Tro‰ka vypráví (26. 3. v kinu Forum). Mladoboleslavské jazzové dny (28. a 29. 3. v KS Svût a DKO). Michal na hraní s Michalem Nesvadbou od 24. do 26. 3. v kinu Forum).

ât 27.:

DOPIS DO AMERIKY. “Îivor mizí jako stín...” slova staré lidové písnû jako poãátek putování a setkávání se s lidmi hornaté bulharské krajiny. Bulharsk˘ film. HRY PRACHU. Nov˘ ãesk˘ dokumentární film o 14 dnech pfied a bûhem praÏského mezinárodního zasedání dvou globálních finanãních institucí v roce 2000.

SBOR âESK¯CH BRAT¤Í âeskobratrské námûstí 123 Otevírací doba: pondûlí aÏ sobota 9–17 hodin V zimních mûsících je galerie uzavfiena

TEMPL

KINO FORUM Ulice 17. listopadu Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin, www.kssvet.cz 30. 1.:

31. 1.:

1. - 2.: 3. - 4.: 5. - 6.:

7. - 9.: 10. - 12.:

10. - 12.: 13. - 16.:

17. - 19.: 17. - 19.:

Z MùSTA CESTA. Pût receptÛ na Ïivot blaÏen˘. Nov˘ ãesk˘ dokument reÏiséra Tomá‰e Vorla. V hlavních rolích Bolek Polívka, Eva Holubová, Petr âtvrtníãek, tramp Kim a koãí Hru‰ka. Premiéra. LEP·Í JE B¯T BOHAT¯ A ZDRAV¯ NEÎ CHUD¯ A NEMOCN¯. Sametová komedie Juraje Jakubiska. Deana Horvátová a Dagmar Ve‰krnová - Thelma a Loisepo po ãesko-slovensku. âeskoslovenská filmová retrokomedie. Premiéra. INSOMNIE. Al Pacino a Robin Williams v thrilleru, kter˘ není jen thrillerem, ale i muãivouagónií jednoho dlouhého dne bez konce. Americk˘ film. Premiéra. DùVâÁTKO... na cestû mezi byty, postelemi a sny... Nová ãeská hofiká tragikomedie reÏiséra Benjamina Tuãka. Premiéra. SEXY PTÁCI. Francouzská odpovûì na “Prci, prci, prciãky.” Tfii rozdílní pfiátelé a pfiece mají nûco spoleãného: je jim dvacet a jsou sexy. Francouzsk˘ film. Premiéra. HOLKA NA ROZTRHÁNÍ. I blesk uhodí dvakrát do stejného místa. Reese Witherspoon v hlavní roli romentické komedie. Americk˘ film. Premiéra. SPY KIDS 2 - OSTROV ZTRACEN¯CH SNÒ. Pouze v 17.30 hodin!!! Svût je znovu v ohroÏení, je tfieba povolat Cortézovi. Americká rodinná komedie v reÏii Roberta Rodrigueze. Premiéra. HALLOWEEN: ZMRTV¯CHVSTÁNÍ. Pouze ve 20.00 hodin!!! V‰ichni tû vidí, kaÏd˘ tû sly‰í. a nikdo ti nepomÛÏe. Americk˘ film. Premiéra. PÁN PRSTENÒ: DVù VùÎE. Zaãátky pfiedstavení v 16.30 a ve 20.00 hodin!!! Válka s Mordorem je‰tû zdaleka není vyhraná.Druh˘ díl filmové ságy. Americk˘ dobrodruÏn˘ sci- film. Premiéra. PÁN PRSTENÒ: DVù VùÎE. Promítání pokraãuje jen ve 20.00 hodin!!! ERASMUS A SPOL. Pouze v 17.30 hodin!!! Hledám podnájem v Barcelonû za úãelem studia ‰panûl‰tiny, pospolitého Ïivota, nov˘ch pfiátel a schopnosti ustát to na vlastních nohách. Zn. Xavier (Evropan). Film v koprodukci Francie/·panûlsko. Premiéra.

ât 20. - 20.00: ÎALMAN A SPOL. + POUPATA. Zahajovací koncert cyklu Folkparáda 2003. Doprodej vstupenek v pokladnû kina a v KS Svût. 21. - 26.:

KAME≈ÁK. Nová komedie ZdeÀka Tro‰ky z prostfiedí poklidného jihoãeského mûsteãka. âesk˘ film. Premiéra. 27. - 02.: JSEM AGENT. Eddie Murphy a Owen Wilson v bláznivé akãní komedii. Americk˘ film. Premiéra. Pfiipravuje se na bfiezen: Amadeus (10.). âert ví proã (nová ãeská pohádka 6. - 12.). ChyÈ mû, jestli to dokáÏe‰ (20. - 26.).

KINOKAVÁRNA SVùT Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin 3. - 4.:

10. - 11.:

17. - 18.: 19. - 20.:

PLES P¤Í·ER. On je kat, ona manÏelka muÏe, kterého popravil... Melodrama stfiiÏené ve stylu antické tragédie z amerického jihu. Americk˘ film s Billy Bobem Thortonem a Halle Berry v hlavních rolích. Premiéra. NONSTOP PÁRTY. Veselé pfiíbûhy z manchesterské hudební scény 70. - 90. let. Spousta legrace pro milovníky britské popkultury. Film v koprodukci Velká Britanie/Francie/ Holandsko. Premiéra. BRAK. Mrtvoly, drogy, prostituce, nekrofilie a Jifií Korn v ãeském pokusu o drsnou ãernou komedii nezávislého amerického stfiihu. Premiéra. ZEMù NIKOHO. Jeden zákop, jedna mina, jeden Srb, dva BosÀáci, jedna nesmyslná obãanská válka. Tragikomedie, která se stala neoceÀovanûj‰ím evropsk˘m filmem roku 2001. Premiéra.

Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter˘ do nedûli od 9.30 - 12.00 a od 13.00 - 16.30 hodin. www.kssvet.cz, v zimních mûsících jsou prostory parkánu uzavfieny St 12. - 18.00: Do 23. února: Od 27. února: Minim˘stavka: Stálá expozice:

DCERY EVINY. Hudebnû literární pofiad. Úãinkuje Jakub ·afr kvartet. ALÎBùTA ·TULCOVÁ - tapisérie, gobeliny, aradecor a perokresby. V˘stava známé praÏské v˘tvarnice. OBJEKTIV. Pfiehlídka tvorby amatérsk˘ch i profesionálních fotografÛ mladoboleslavského regionu. Slavnostní vernisáÏ ve ãtvrtek 27. 2. v 17 hodin. Stfiípky z dûjin ãeského ‰kolství. TEMPLUM HISTORICUM ET ARCHAELOGICUM BOLESLAVIENSE. Z historie a archeologie mûsta Mladá Boleslav. Multimediální pojetí nev‰ední v˘stavy.

MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladobolesavsk˘ hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9—12 a 13—16 hodin.

Do 23. února: Od 27. února: Stálá expozice: St 26. - 16.00:

OKOUZLENÍ PÁROU. Romantika staré Ïeleznice ve fotografiích a hraãkách. Snímky Pavla a Michala Krause. HODINY A HRACÍ STROJE. V˘stava ze sbírek muzeí v Mladé Boleslavi a âeské Lípû. PAMÁTKY MINULOSTI INDIE A TIBET. Pofiádá Vlastivûdná spoleãnost Mladoboleslavska v Kulturním stfiedisku Svût v Tylovû ulici. Pfiedná‰í PhDr. Karel Zástûra.

·KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, tel.: 831 139. Otevfieno dennû od 9—17 hodin. www.skoda.auto.cz

Út 4. - 19.30: Út 18. - 19.30: Stálá expozice:

KONCERT - JAROSLAV HUTKA a RADIM HLADÍK. Sál Hieronimus II. Rezervace vstupenek na pokladnû ·koda Auto Muzea - 326 832 038. BENEFIâNÍ KONCERT s I. Barto‰ovou, bratry Tesafiíky, L. Odhánûlem, taneãní skupinou The Robots a Exit moderuje imitátor Petr Martinák. JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET ·KODA. GALERIE MOTORÒ

SPORT SPORTOVNÍ HALA TJ AUTO ·KODA So 1. - 8.00: 18.00: Ne 2. - 10.30: Pá 7. - 19.00: So 8. - 10.00: Ne 16. - 15.00: So 22. - 20.00: Ne 23. - 8.00:

Turnaj star‰ích a mlad‰ích dorostencÛ (do 16 hod.) Házená A· Ml. Boleslav B - KrálÛv DvÛr Basketbal, krajsk˘ pfiebor A· Ml. Boleslav B - Beroun Basketbal, krajsk˘ pfiebor A· Ml. Boleslav - PlzeÀ Volejbal Ïen, 1. liga A· Ml. Boleslav - PlzeÀ Volejbal Ïen, 1. liga Turnaj SKP druÏstev muÏÛ Fotbal Slavík Bakov - Fren‰tát Futsal, 1. liga Bertík Cup - turnaj mlad‰ích ÏákÛ Házená

MùSTSK¯ STADION So 8. - 10.30: FK Ml. Boleslav - Chmel Bl‰any Fotbal, pfiípravn˘ zápas St 12. - 14.30: FK Ml. Boleslav - Kladno Fotbal, pfiípravn˘ zápas Ne 16. - 14.00: FK Ml. Boleslav - Marila Pfiíbram Fotbal, pfiípravn˘ zápas FK Ml. Boleslav hraje téÏ pfiípravu na hfii‰tích soupefiÛ: 1. v Rakovníku, 5. v Kolínû a 22. v Praze se Spartou B.

ZIMNÍ STADION St 29. - 18.00: St 5. - 18.00:

HC Ml. Boleslav - Tfiebíã Hokej, HC Ml. Boleslav - Jihlava Hokej,

1. liga - nadstavba 1. liga - nadstavba

CK

ât 6. - 19.15:

ât 13.:

CK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

Tři nové úřady Sociální dávky vše při starém

Recommend Documents