ThermoControl Plus M1
Modulační nebo dvoustupňový regulátor teploty pro 1 regulační okruh (Alternativa: 2 regulační okruhy jednostupňové)
Návod k obsluze
Schwank CZ, s.r.o. – nám. Republiky 1 – 614 00 Brno Tel: + 420 545 211 530 Fax: + 420 545 212 139 E-mail:
[email protected] Internet: www.schwank-cz.cz
Technické změny vyhrazeny Verze 01/12
Obsah: 1 K TOMUTO NÁVODU ................................................................ .........................3 2 PRO VAŠE BEZPEČÍ .......................................................................................... 4 3 STAVBA REGULÁTORU .................................................................................... 5 4 OBSLUHA ........................................................................................................... 6 4.1 Základy ovládání .......................................................................................... 6 4.1.1 Další informace ......................................................................................... 6 4.1.2 Volba okruhů ............................................................................................. 7 4.1.3 Vyp/zap okruhů ......................................................................................... 7 4.1.4 Speciální informace ................................................................................... 7 4.2 Zobrazení a změna denní a noční teploty .................................................... 8 4.3 Zobrazení a nastavení hodin ........................................................................ 9 4.4 Nastavení časového programu .................................................................. 11 4.4.1 Odečtení časového programu ................................................................. 11 4.4.2 Zrušení spínacích bodů časového programu .......................................... 12 4.4.3 Kompletní vymazání časového programu ............................................... 12 4.4.4 Ochrana časového programu .................................................................. 12 4.4.5 Programování spínacích bodů ................................................................ 13 4.5 Program dovolená ...................................................................................... 14 4.6 Výběr provozních módů tlačítkem
FIX .....................................................
15
4.7 Tlačítko pro kontrolu spalin ........................................................................ 15 5 NASTAVENÍ FUNKČNÍCH PARAMETRŮ......................................................... 16 5.1 Zadání počtů regulačních okruhů ............................................................... 16 5.2 Zadání parametrů na displeji ..................................................................... 17 5.3 Optimalizace náběhu vytápění ................................................................... 18 5.4 Kopírování .................................................................................................. 19 5.5 Zajištění a znovuvyvolání všech parametrů ............................................... 19 6 INSTALACE ...................................................................................................... 20 6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny............................................................... 20 6.2 Připojení snímače....................................................................................... 20 6.3 Připojení topidel ......................................................................................... 20 6.4 Maximální zatížení ..................................................................................... 21 6.5 Připojení regulace ...................................................................................... 21 6.6 Řízení ventilátorů ....................................................................................... 21 6.7 Poplachový kontakt .................................................................................... 21 6.8 Ovládání dálkovým kontaktem ............................................................. 22 6.9 Signalizace poruchy ................................................................................... 22 6.10 Signalizace - vlhkosti vzduchu.................................................................. 22 6.11 Souhrnné poplachové hlášení .................................................................. 23 7 TECHNICKÁ DATA ........................................................................................... 24 8 PŘÍLOHA ........................................................................................................... 25 -2-
1 K tomuto návodu Regulátor Schwank ThermoControl Plus M1 je určen k ovládání otopného zařízení s jedno nebo dvoustupňovými světlými i tmavými plynovými infrazářiči nebo horkovzdušnými agregáty. Podle vybavení může ovládat jeden nebo dva regulační okruhy zářičů. Prosíme návod nejprve pečlivě přečíst. Je potřeba dbát všech dále uvedených pokynů, protože jsou podmínkou pro uznání záruky z naší strany. Právě tak i odborná instalace vede k bezporuchovému provozu zařízení. Zvláštní pozornost také věnujte ustanovením v kapitole 2 "bezpečnost". Regulátor Schwank ThermoControl Plus M1 je určen výhradně pro ovládání zářičů a každé jiné použití nad rámec tohoto návodu je na vlastní zodpovědnost uživatele a firma SCHWANK CZ nepřebírá žádnou zodpovědnost z případných škod a rizik z toho plynoucích. Regulátor reaguje na prostorovou teplotu zapínáním a vypínáním relé, na jehož kontakty jsou připojeny plynová topidla. K dispozici jsou 3 programy: P0: jednostupňová regulace horkovzdušných jednotek, P1: jednostupňová regulace plynových zářičů P2: dvoustupňová nebo modulační regulace světlých nebo tmavých plynových zářičů
Prodloužení denního programu Paralelně ke snímači teploty je možné připojit tlačítko (volitelné příslušenství) po jehož stisknutí (~1 sec.) je možné nastavit libovolný čas ve zvoleném regulačním okruhu.
Předepsané hranice teplot a provozních módů
Teploty a provozní módy lze v jednotlivých regulačních okruzích zvolit. - denní, nočnínebo nezámrznou teplotu , lze zvolit k týdennímu programu - kontinuální denní-( FIX) noční-( FIX) nebo kontinuální nezámrznou teplotu ( FIX). - provoz o dovolené: podle kalendáře lze naprogramovat 8 průběhů teplot o dovolené.
Další vlastnosti: -
podsvícený displej tlačítko pro kontrolu spalin reálný čas a kalendářní údaje s automatickou změnou zimní/letní volitelné připojení snímače venkovní teploty (ATF) optimalizace náběhu vytápění: čím je venkovní teplota ráno nižší, tím začne vytápění topit dřív, aby ve stanovený začátek směny byla na pracovišti žádaná teplota dálkové ovládání denního provozu kontrolní provoz při topné zkoušce sledování provozních hodin všech reléových výstupů poruchové relé: sepne kontakt při jakékoliv chybě provozu
-3-
2 Pro Vaše bezpečí Snímač teploty se instaluje ve výšce 2,5 m nad podlahou tak aby zachycoval sálání alespoň ze 2 infrazářičů. Jen tak obdrží regulátor správnou informaci o skutečné prostorové teplotě ve vytápěném prostoru.
Instalační pokyny Nebezpečí úrazu a ohrožení života elektrickým proudem! Na elektrickém zařízení smí pracovat jenom vyškolené a odborně fundované osoby ve smyslu platných předpisů a nařízení. Zařízení musí být pravidelně kontrolováno a revidováno, poškozené kabely je nutné neprodleně vyměnit. Při práci na elektrickém zařízení musí být toto bez nebezpečného napětí. Zajistěte, aby nemohlo dojít k nechtěnému zapnutí. Schwank ThermoControl Plus M1 je nutné instalovat na místě bez otřesů a vibrací, které by se mohly na regulátor přenášet. Přívod elektrického proudu je nutné opatřit jistícím prvkem max. 16 A. Vlastní zapojení provést podle schématu uvnitř regulátoru. Regulátor a topidla se propojí kabelem CYKY 1,5 mm², snímač připojit telefonním kabelem.
-4-
+
Pokud se regulátor instaluje ve zvláště velkém a rozsáhlém prostoru s extrémním rozdílem (spádem) teplot, můžete nahradit snímač teploty paralelním zapojením 4 snímačů, jejímž výsledkem je střední hodnota ze všech čtyřech snímačů. Nastavení funkčních parametrů a provedení změn smí provádět pouze autorizovaný servisní technik firmy Schwank.
3 Stavba regulátoru Obslužné prvky
1. I/O 2. LCD 3. 4. + / 5. DISP 6. SEL 7.
Vyp / Zap napájecí síťové napětí Displej zobrazuje základní stav regulátoru a běžné hodnoty při nastavování parametrů a po jedné minutě po zásahu se vrátí zpět Stiskem tlačítka nebo se ukáže denní popř. noční teplota. Hodnota se dá měnit tlačítky +/- . Těmito tlačítky se mění hodnoty nastavení. Tlačítko zobrazení: zobrazenou informaci lze měnit. Toto tlačítko současně slouží k návratu do základního zobrazení z jiných menu. „SELECT”: tlačítko volby některého z více parametrů. Zvolený parametr se mění tlačítky +/- . Tlačítko hodin: slouží pro odečet a nastavení přesného času a datumu.
Střídání mezi naprogramovaným a pevným FIX-provozem. Tlačítko PR je pro čtení a nastavení časového intervalu programu Tlačítko pro zrušení spínacího povelu nebo celého časového naprogramování. Tlačítko slouží ke kopírování v časových a teplotních programech. Červeně blikající hláška chyby v systému, typ a příčina chyby je současně zobrazena na displeji. 13. ZONE Tímto tlačítkem lze přepínat mezi regulačními okruhy. 14. Slouží k vypnutí/zapnutí jednotlivých regulačních okruhů. 15. SERVICE „Servis”: zobrazí se na displeji, pokud vytápění potřebuje odborný zásah 16. Tlačítko k naprogramování provozu o dovolené.
FIX 8. 9. PR 10. CLR 11. COPY 12. ERROR
17.
Tlačítko pro kontrolu spalin: všechny regulační okruhy budou topit na plný výkon
-5-
4 Obsluha 4.1 Základní pojmy obsluhy Po zapnutí regulátoru síťovým spínačem I/O se na krátký čas zobrazí na displeji všechny možné symboly a poté se přepne do základního zobrazení s nejdůležitějšími provozními údaji. Na displeji se zobrazí test všech symbolů a regulátor se přepne do standardního programu. a ukáží se nejdůležitější údaje o provozu. Toto číslo ukazuje, ke kterému okruhu patří snímač a výstup. Skutečná teplota v prostoru/zóně
Údaj zvoleného regulačního okruhu Typ zadaného programu, znamená denní kde: teplota podle programu
Ventilátor v provozu (doplněk)
(18.2°C)
Momentální provozní stav vytápění: Plný výkon nebo modulace Částečný výkon Vytápění je vypnuté
4.1.1 Další informace na displeji Na základním displeji jsou zobrazeny nejdůležitější údaje. Další data se objeví po stisku tlačítka DISP.
Zobrazení aktuálního topného výkonu v %.
Hodnota nastavených nezámrzných teplot Hodnotu lze změnit tlačítkem +/- , nastavitelný rozsah: +3… +20°C
.
Údaj venkovní teploty (pouze při použití snímače venkovní teploty ATF). Ukazatel provozních hodin: u dvoustupňové regulace se zobrazí čas sepnutí 2 stupně (1,2). Knoflíkem SEL lze volit mezi jedno a dvoustupňovým stavem. Zobrazenou hodnotu nelze smazat, po dosažení stavu 199999 se čítač sám vynuluje. -6-
4.1.2 Volba regulačního okruhu Zobrazování a obsluha regulátoru je založena na volbě jednotlivých regulačních okruhů. Opakovaným stiskem tlačítka ZONE se volí požadovaný regulační okruh (zóna). Teprve poté lze prohlížet jednotlivé prametry zvoleného regulačního okruhu.
4.1.3 Vypnutí a zapnutí zobrazeného regulačního okruhu Pokud chceme vypnout topení v příslušném regulačním okruhu stiskneme tlačítko . Symbol značí vypnutý stav. Ve vypnutém stavu regulačního okruhu funguje jen měření a zobrazování prostorové teploty v zóně. Aktivace plné funkce regulačního okruhu se provede stiskem tlačítka .
4.1.4 Speciální informace v základním zobrazení Při programu dovolená ukazuje šipka na tlačítko . Vypnutí nebo změna tohoto programu se uskuteční (viz. 4.5). stiskem tlačítka
Během aktivní funkce optimalizace náběhu vytápění se zobrazí symbol: OPT. Bod zapnutí regulačního okruhu souvisí s posunutím začátku vytápění podle venkovní teploty. Tuto funkci lze deaktivovat jen v menu nastavení parametrů (Setup). Senzor venkovní teploty ATF je nutností. Doplněk: stiskem tlačítka pro prodloužení denního provozu o libovolný počet hodin (0:00-24:00hod, standard 1hod) se posune vypínací bod a na displeji se zobrazí symbol: +h. Ruční mód zaktivuje tlačítkem FIX .
-7-
4.2 Zobrazení a změna nastavení denní a noční teploty V každém z regulačních okruhů je možné separátně nastavit požadovanou teplotu. Stiskem tlačítka nebo se okamžitě ukáže požadovaná nastavená hodnota denní nebo noční teploty. Hodnotu lze měnit tlačítky +/- . Všechny změny se automaticky, bez potvrzování, uloží.
Nastavitelný rozsah teplot: +3 … +35°C
Stiskem tlačítka DISP ( nebo automaticky po jedné minutě nečinnosti) se displej přepne zpět do základního zobrazení.
-8-
4.3. Zobrazení a nastavení reálného času a data Pro zobrazení nebo změnu údaje času a datumu se stiskne tlačítko . Všechny regulační okruhy mají svůj časový program ovšem na základě společných hodin. se zobrazí rok (zde Nejprve se ukáže reálný čas (v příkladu: 14 hodin 3 minuty). Po stisku 2007), a po třetím stisku tlačítka se objeví měsíc a den v týdnu (zde: 3 = březen, 21.). „3 Day” znamená třetí den v týdnu, tedy středa (1= pondělí, atd.). Po dalším stisku se vrátí hodiny zpět, po stisku tlačítka DISP základního zobrazení.
Nastavení časových údajů
se regulátor vrátí do
Poznámka: orámování symbolů v návodu značí jejich blikání.
Pro nastavení času stiskneme tlačítko SEL. Nejprve blikají minuty údaj (zde 03) lze měnit tlačítky +/- .
Po opětovném stisku SEL blikají hodiny (zde 14), opět lze údaj měnit tlačítky +/- .
Nastavení času se ukončí tlačítkem . Poté se zobrazí zpět údaj roku
-9-
Nastavení roku Pro správnou funkci přepínání letní/zimní čas je důležité po nastavení aktuálního času nastavit i rok, měsíc a den, jinak přepínání nefunguje. Pro změnu roku stiskneme tlačítko SEL. Poslední dvě číslice blikají (06) a tlačítkem +/- můžeme údaj změnit.
Po změně stiskneme tlačítko . Při ukládání nového nastavení zabliká symbol SET. Poté se zobrazí měsíc a den. Po změně roku se změní odpovídajícím způsobem i pořadí data v týdnu. (zde 3 ).
Nastavení měsíce a dne: Pro změnu stiskneme tlačítko SEL. Nejprve bliká měsíc (3), změna se provede tlačítky +/- .
K volbě dne opět stiskneme tlačítko SEL. Nyní bliká údaj dne v měsíci (zde 21), změna možná tlačítky +/- . Změní se současně i pořadí dne v týdnu (zde nejprve z 3 na 6 a poté na 7).
Po ukončení změn času a datumu stiskneme tlačítko DISP. Nakrátko zabliká symbol SET a displej se vrátí do základního zobrazení.
- 10 -
4.4 Nastavení časového programu Časový program se sestává z řady povelů pro zapnutí a vypnutí. Při každém povelu přepne regulátor na požadovanou denní , noční nebo nezámrznou teplotu. Každý spínací povel je tedy definován: - okamžikem přepnutí (hodina a minuta) , nebo ), v okamžiku přepnutí - změnou provozu z jednoho na druhý ( - dnem v týdnu nebo skupinou dnů, na jejímž začátku má dojít k přepnutí (1 = pondělí, 2 = úterý …7=neděle) - číslem povelu (maximální počet je 19 povelů v programu)
4.4.1 Časový spínací program
Pro zobrazení programu stiskneme PR.
Po stisku tlačítka PR se na krátký čas objeví počet zatím volných povelů (zde: ještě 17 povelů k dispozici pro programování).
Potom přeskočí ukazatel na první spínací povel . V našem příkladu znamená: ráno v 6:00 ve všech dnech týdne (t.j. 1 2 3 4 5 6 7 Day) přepne regulátor na nastavenou denní provozní teplotu . První malá číslice (1) je programové číslo spínacího povelu. K vyvolání druhého spínacího povelu (2) se stiskne tlačítko PR. Zde znamená: večer ve 21:00 hodin po všechny dny v týdnu (1 2 3 4 5 6 7 Day) přepne regulátor na noční tlumenou, nastavenou teplotu . Po opětovném stisku PR se zobrazí další volný spínací povel (3). Vodorovné linky znamenají, že je dosud povel volný a lze jej naprogramovat. Za ním následují ostatní zatím volné povely (zde: 4 .... 19).
Pro odejití z tohoto menu stiskneme tlačítko DISP . K prvnímu spínacímu povelu se můžeme vrátit stiskem tlačítka PR .
- 11 -
4.4.2 Zrušení spínacího povelu z programu Je-li potřeba právě zadaný spínací povel zrušit, stiskne se a přidrží tlačítko CLR. Na displeji bliká symbol CLR, a varuje tak, že dojde ke zrušení povelu. Po uvolnění tlačítka dojde ke zrušení. Ukončení zrušení naznačují vodorovné linky na displeji a následně nový počet volných povelových pamětí.
Číslo úkonu nepatří pevně ke spínacímu povelu. Pokud se zruší (vymaže) spínací povel, přečíslují se. Nikdy nemůže vzniknout volný úkon mezi spínacími povely. .
4.4.3 Zrušení celého naprogramování K vymazání naprogramování stiskneme a přidržíme tlačítko CLR dokud se na displeji objevují (FrEE) povelová místa. Symbol CLr bliká a varuje, že tento program bude vymazán. Po uvolnění tlačítka k tomu dojde a na displeji se ukáží pomlčky a poté počet volných povelových míst.
4.4.4 Zabezpečení časového spínacího programu Funkce časového programu jsou závislé na datu a kalendářních údajích. Vnitřní hodiny jsou napájeny baterií (1,5 V AA). Pokud bude baterie vybitá, na displeji se zobrazí symbol . Přesný čas a datum se během výměny baterie uchová po dobu 2 minut, pokud bude výměna trvat delší dobu je nutné hodiny a datum znovu nastavit. Pokud regulátor byl po delší dobu odstaven z provozu, doporučuje se překontrolovat čas a datum. Časové naprogramování je na baterii nezávislé, uchovává se v EEPROM-paměti, proto při výměně baterie nemůže dojít ke ztrátě těchto dat.
- 12 -
4.4.5 Programování spínacích povelů Program pro denní teplotu má začínat ve dnech Po až Pá v 7:35. Nejprve vyhledáme volný spínací povel tlačítkem PR. Potom stiskem tlačítka SEL naprogramujeme nová data. Stejný postup platí i pro již existující spínací povely.
Nejprve bliká symbol denní teploty , lze jej mezi , a tlačítky +/- změnit pokud by byly potřeba jiné.
Poté tlačítkem SEL zvolíme nastavení pro denní program . Zobrazí se nejprve celý týden: 1234567 Tlačítkem +/- lze navolit různé skupiny dnů nebo jen jeden den (1 = pondělí). Tlačítkem SEL zvolíme čas (12) a žádanou hodnotu (7) nastavíme tlačítky +/- .
Potom se tlačítkem SEL navolí minuty (00) a hodnotu (35) nastavíme tlačítky +/- .
Nakonec se stiskne tlačítko PR . Symbol SET zabliká krátce na displeji během ukládání nastavení. Poté skočí zobrazení na další spínací povel. Nelze naprogramovat v jednom programu dva spínací povely na stejný čas. Pokud je ale potřeba tak učinit prodloužíme jeden čas o 1 minutu. Zde byl naprogramován spínací povel na čas 7:35. Protože ale tento čas již existuje a to pro povel 3, byl čas upraven na 7:36. - 13 -
4.5 Program dovolená Regulátor umožňuje naprogramovat 8 programů provozu vytápění o dovolených. Start a ukončení programu se zadává podle kalendářních údajů (rok, měsíc, den), přičemž ale je možné kdykoliv měnit údaje nebo program ukončit. Během programu dovolená funguje i ochrana objektu proti zamrznutí při nečekaném poklesu venkovních teplot .Programování provozu dovolená se začíná stiskem tlačítka . Na displeji se nejprve ukáže HOL 1. Tento nápis udává počet programů pro dovolenou, čísla nad nápisem (1 …) značí, který z programů je aktivní. Start programování spínacího bodu je automatický. Tlačítkem SEL se zapne nebo vypne aktivní stav. Ve vypnutém stavu (číslo se nezobrazí) se program nerozeběhne, popřípadě již běžící se ukončí. Tlačítky +/- lze přepínat mezi 8 programy. Program dovolená startuje v regulačních okruzích pracujících v automatickém režimu . Pokud je okruh nastaven na FIX- provoz, nemá program dovolená na tuto funkci žádný účinek.
se postoupí k nastavení Dalším stiskem tlačítka data začátku dovolené (A): tlačítky +/- nejprve nastavíme rok, měsíc a den. Program dovolená začíná nastaveného dne v 0:00 hodin.
Po nastavení spínacího bodu (A) nastavíme vypínací časový bod (B). Tlačítky +/- opět nastavíme rok, měsíc a den ukončení dovolené, program se ukončí v nastavený den ve 24:00 hodin.
Během programování se může objevit nápis ERR: - pokud datum začátku A (Start) je nastaveno na pozdější dobu než bod B (ukončení) dovolené - pokud datum B je nastaveno na dřívější datum než je aktuální Po zadání opravených údajů se programování přestane"bránit" a zmizí nápis ERR.
Ukončení programování se provede stiskem a na displeji se objeví zpět HOL 1. Buď můžeme pokračovat v programování další dovolené nebo se vrátit do základního zobrazení tlačítkem DISP .
- 14 -
4.6 Ruční ovládání topení tlačítkem
FIX
Vedle automatického provozu regulátoru je možné také zvolit ruční provozy vytápění, vícenásobným stiskem tlačítka FIX Pro změnu provozu FIX opakovaně stisknout tlačítko FIX
Když se na displeji objeví požadovaný způsob FIX), stiskneme provozu (zde: kontinuální denní tlačítko DISP. Regulátor se vrátí do základního zobrazení a zaktivuje zvolený manuální způsob provozu. Provoz s denní teplotou Provoz s noční teplotou Provoz s nezámrznou teplotou
Provoz pro měření spalin: vytápění běží na plný výkon bez ohledu na nastavenou prostorovou teplotu.
Po stisku tlačítka zobrazení.
FIX
se regulátor vrátí do základního
4.7 Tlačítko pro plný provoz při měření emisí
Při stisknutí tlačítka se přepnou všechny regulační okruhy na plný výkon (100%). Při opakovaném zmáčknutí tlačítka dojde k původnímu nastavení regulace. Režim kominík lze vymazat v příslušných zónách jednotlivě: vyberte zónu, ve které chcete tento režim vymazat, zmáčkněte tlačítko “zone”, následně zmáčkněte tlačítko “Clr”. Plný výkon (100%) je vymazán a displej se v této zóně vrátí do normálního režimu. Blikající šipka znamená, že v ostatních zónách je režim kominík stále aktivní.
- 15 -
5 Nastavení funkčních parametrů Nastavení se provádí tlačítky na přední stěně regulátoru. Pro nastavení těchto funkčních parametrů jsou již nutné odborné znalosti. Tím bude zaručena bezporuchová funkce. K zamezení neoprávněného nastavení je nastavení chráněno pouze speciálním postupem. Bez použití tohoto postupu se parametry sice zobrazí, ale nelze je změnit. Před otevřením regulátoru si důkladně přečtěte bezpečnostní pokyny v kapitole 2. Nastavení regulace nebo výběrem programů P0, P1 a P2 se smí manipulovat jen v beznapěťovaném stavu regulátoru! :
Na regulátoru může být vybráno z programů (P0, P1, P2). Malý přepínač (Jumper) nastavit do požadované polohy. Současně může být vybrán pouze jeden program. Pozor na jejich správné elektrické připojení! Je třeba dbát na správné elektrické připojení zářičů, které musí odpovídat předepsanému připojení podle požadovaného programu! Při změně základního použití regulátoru (P0, P1, P2) se všechny parametry automaticky změní do původního továrního nastavení (viz kapitoly 5.1 a 5.2) ! P0 - 2 regulační okruhy, horkovzdušné agregáty P1 - 2 regulační okruhy, jednostupňové P2 - 1 regulační okruh dvoustupňový nebo modulační Výběr druhu regulace přes přepínač (Jumper) pozice: Horní pozice: modulační regulace Dolní pozice: dvoustupňová regulace Modulační regulaci je možné zvolit pouze při použití modulačního boxu a modulačních plynových infrazářičů! Při použití u 1- nebo 2-stupňových zářičů zapříčiní modulační regulace špatnou funkci.
5.1 Zadání počtu regulačních okruhů Regulátor může, podle použitých topidel, ovládat jednu nebo dvě skupiny topidel sdružených do regulačního okruhu(ů).
Přidržet tlačítko ZONE (na cca. 3 sec), na displeji se zobrazí počet okruhů možných regulačních (např. 1-2). Tlačítkem +/- zvolíme požadovaný počet (1-1). Chráněné nastavení funkce! Po volbě se vrátíme tlačítkem DISP do normální funkce. - 16 -
5.2 Nastavení parametrů Změna parametrů je možná pouze speciálním postupem. Bez použití tohoto postupu mohou být pomocí tlačítek DISP a SEL parametry zobrazeny, ale funkční změna není možná.
Pro nastavení parametrů stisknout a držet tlačítko DISP (ca. 3 Sec). Objeví se symbol „Par” na okamžik = začátek nastavování. Poté volit parametry SEL . Proporcionální pásmo: 0,5 … 3,0°C (pouze u 2-st. provozu; v 1stupňovém se zobrazí jen --.--) Integrál: 10 … 99 (pouze u 2-st. provozu; stupňovém se zobrazí --.--)
minut v 1-
Spínací hystereze : lze nastavit od 0,2 … 2.0°C Korekce snímače: není-li snímač prostorově instalován na optimálním místě v hale, lze naměřenou teplotu korigovat v rozmezí: -9.9 … +9.9°C Možnost opakovaného startu zářiče:. t1: Po naběhnutí běží zářič na plný výkon, dokud se nezastaví v naprogramovaném čase, v tomto případě 0...15min. t2: během zde nastavené doby je zářič netopí (5..60 sec). Tento stav se uskuteční jen pokud hodnota t1 není nulová t3: zářič startuje 1 minutu na plný výkon, potom přejde do regulovaného provozu (0: vypnuto). Tento stav je možný jen u 2-stupňové regulace.
Minimální doba zapnutí zářiče (0...30 min)
- 17 -
Nastavení času přes tlačítko (0:00 – 24:00)
+h
Vypnutí ventilátoru: ’Aut’: ventilátor v provozu, ’OFF’’: ventilátor mimo provoz ve vztahu k výstupům regulátoru 1-2 (Symbol zmizí z displeje).
Doběh ventilátoru : po vypnutí regulačního okruhu běží odtahový ventilátor ještě po nastavenou dobu mezi 0...60 minut. (ukáže se při provozu ventilátoru „AUt” ).
Optimalizaci náběhu vytápění můžeme zaktivovat nastavením (AUt) nebo vypnout volbou (OFF). Doba náběhu se objeví. Počáteční hodnota ukazuje topný výkon 0…90% (jen u 2-stupňové nebo modulační regulace. Čas pro zadní osvětlení může být naladěno: 1 … 9 minut běžící (ON) nebo vypnutý (OFF). Automatické přepnutí mezi letním a zimním časem (+/- 1h) lze aktivovat (AUt) nebo deaktivovat (OFF). Výběr funkce na kontaktech č.72-73 : slabý signál Res-Err: rušení signálu (Error).
Pokud bude regulátor doplněn o komunikační modul pro přenos dat, bude zadávání parametrů zde pokračovat.
5.3 Optimalizace náběhu vytápění Optimalizace funguje jen pokud je k regulátoru připojen snímač venkovní teploty ATF, potom pracuje automaticky. Princip spočívá v posunutí startu vytápění podle poklesu venkovní teploty tak, aby na denní teploty bylo v hale dosaženo v požadovanou dobu začátku směny bez ohledu na to jaký mráz panuje venku. Regulátor se "naučí" otopnou charakteristiku budovy a přizpůsobí start aktuálnímu stavu. Každý regulační okruh je ovládán separátně.
- 18 -
5.4 Funkce kopírování COPY Tlačítkem COPY můžeme všechny parametry příslušné zvolenému regulačnímu okruhu nebo kompletní naprogramování provozu překopírovat do jiného regulačního okruhu. . Pro kopírování parametrů přidržíme tlačítko DISP (na cca. 3 sec. viz oddíl 3.11). Chráněné nastavení funkce! Pro kopírování časově-spínacího progarmu přidržíme tlačítko PR (viz odoíl 2.2). Zde jako příklad kopírujeme data regulačního okruhu ZONE1. ZONE Signál a číslo Zone 2 blikají. Na displeji se ukáže nápis „COPY“ signalizující stav "kopírování". Stiskneme tlačítko COPY a data se zkopírují do regulačního okruhu 2 Zone 2. Data reg. okruhu ZONE 1 byla překopírována do ZONE 2 a číslo 2 ukazuje, že kopírování je ukončeno. Pro ukončení kopírování Parametrů stisknout tlačítko DISP, pro ukončení kopírování časového programu se stiskne tlačítko PR.
5.5 Zabezpečení uložení a obnovení všech parametrů: Servisní technik z firmy Schwank může všechny změněné parametry systému uložit do paměti jako celek. Pokud někdo nevhodně změní parametry, které v systému způsobí poruchy, je možné z paměti do regulátoru obnovit původní nebo tovární nastavení. Chráněné nastavení funkce! Stisknout současně tlačítko Clr a + . Ukáže se symbol „SAVE”. Nyní stisknout tlačítko DISP až údaj začne blikat, čímž jsou parametry uloženy a přístroj se vrátí do základního režimu.
Současně stisknout tlačítka Clr a SEL. Na displeji se objeví symbol „LOAd”. Poté stisknout tlačítko DISP , čímž se uložené parametry vrátí zpět. Symbol „LOAd” změnit tlačítkem +/- na „FACt” a poté stisknout tlačítko DISP. Regulátor se tak nastaví na tovární parametry.
- 19 -
6. Instalace Příchytka Spodní díl 140 25 96
265 244 Dveře Zámek
Horní díl Šroub
180 205
6.1 Všeobecná bezpečnostní pravidla Všechny instalační nebo údržbové práce se musí dít při beznapěťovém stavu! Vypnutí spínače na regulátoru I/O neznamená, že do regulátoru není přivedeno napětí z rozvodné sítě a je nutné respektovat všechny předpisy a ustanovení ČSN-EN. Při připojování elektrického přívodu dbejte na správné připojení jednotlivých vodičů: fázového (L), nulového (N) a ochranného (PE)!
6.2 Připojení snímačů Snímač se připojuje dvouvodičem, protože regulátor je vybaven účinnou ochranou proti rušícím signálům, proto není nutné stíněné provedení kabelu. Délka vedení od snímače k regulátoru nemá překročit 200 m. Je ale záhodné neklást kabel snímače paralelně se silovým vedením. Nepoužité vstupy regulátoru pro snímače se nechají volné!
6.3 Připojení topidel Topidla se připojují kabely na příslušné svorky, na jeden výstup lze připojit paralelně víc topidel. Je ale potřeba věnovat pozornost povolenému zatížení jednotlivých výstupů, kde jednotlivě nesmí překročit 10 A (Standard 6,3 A).
- 20 -
6.4 Maximální povolené zatížení Každý výstup regulátoru, ať již pro topidlo nebo odtahový ventilátor, je možné zatížit indukčně až 10A 230V/50Hz. Pozor na připojování motorů, kdy záběrový proud může být 3x až 4x vyšší než jmenovitý a v takovém případě je nutné použít externí relé nebo stykače.
6.5 Připojení regulátoru
6.6 Ovládání ventilátoru Regulátor má zabudovanou funkci ovládání odtahových ventilátorů. Výstup pro ventilátor je společný pro oba regulační okruhy (např. výstup "10-11" je určen pro regulační okruhy 1 a 2). Když jeden nebo oba výstupy regulačních okruhů jsou sepnuty, sepne se automaticky i výstup pro ventilátor. Když se regulátor výstupu rozepne, vypne i výstup ventilátoru buď ihned nebo po nastaveném čase (viz oddíl 5.2). Když je ventilátorový výstup přiřazen jednostupňově řízenému regulačnímu okruhu, funguje i potom, pokud je druhý regulační okruh sepnutý (viz oddíl 4.1.2). Pokud použití odtahového ventilátoru není potřeba, je možné funkci zablokovat (viz kapitola 5.2).
6.7 Poplachový kontakt
Je-li tento kontakt rozpojen, vypne regulátor všechny zářiče i ventilátor a na přední straně bliká kontrolka "ERROR" a na displeji bliká symbol "ALr". Pokud tuto funkci nepoužijeme, musí být tento kontakt propojen svorkou. - 21 -
6.8 Kontakt dálkového ovládání denního programu Je-li tento kontakt otevřený, přepne regulátor, nezávisle na nastaveném časovém programu, na denní provoz . Na displeji potom bliká symbol . Nebude-li tento kontakt (funkce) použita, propojíme kontakt do krátka. Je-li dálkové řízení v provozu, nelze tlačítkem FIX měnit provoz. Na displeji je varovný symbol "rE.c" (=remote contact).
6.9 Signalizace poruchy Funkce vstupu kontaktu může být vybrána v SETUP menu (5-2). Na vstupu 72-73 může být napojeno externí vedení pro hlášení poruchy. Při zjištění poruchy se objeví na displeji symbol ERR a RES, stejně jako ERROR (6.10). Ve stejném čase bude přes výstup Error relais přenášeno chybové hlášení. Provoz regulátoru se po čas hlášení nemění.
6.10 Signalizace – vlhkosti vzduchu Prosté připojení čidel vlhkosti vzduchu může být provedeno jednotlivě k zóně 1 a zóně 2 na svorky 81-82(H1) a 83-84(H2). K zóně 1 patří vstupní kontakt H1, k zóně 2 patří vstupní kontakt H2. V případě, že vstupní kontakty nebudou použity, dojde k jejich zkratování. Dodávány jsou předem zkratované, při připojení čidel vlhkosti vzduchu musí být můstky předem odstraněny. Pokud je naměřená hodnota vlhkosti vzduchu vyšší než přednastavená hranice, čidlo otevře kontakt. V tomto případě regulátor zvýší topný výkon do příslušné zóny na maximální úroveň. Na displeji se zobrazí symbol „H“, který signalizuje speciální provoz.
- 22 -
6.11 Poruchové hlášení Při jakékoliv chybě provozu v regulačním obvodu bliká červená kontrolka „ERROR” a současně sepne poruchové relé (svorky 1, 2, 3). Typ a příčinu poruchy znázorňují jiné symboly. Tlačítkem ZONE můžeme přepnout na druhý regulační okruh, ale červená kontrolka ERROR bliká dál, aby bylo patrné, že chyba nebyla odstraněna. Zrušení blikání kontrolky i zmizení chybové hlášky na displeji je možné tlačítkem . Porucha snímače: Snímač je odpojen. Je přerušené nebo naopak zkratované vedení k němu. Při poruše snímače regulátor automaticky sepne relé výstupu okruhu.
Porucha baterie: Článek je slabý nebo vybitý. Baterii nutno vyměnit uvnitř regulátoru. Doporučuje se použít typ s dlouhou životností, model 1,5 V velikosti AA. Před otevřením přístroje přečtěte kapitolu „Všeobecné bezpečnostní pokyny“. Jestliže se na nějakém zářiči vyskytla chyba (svorky 72-73), nezmění se na základě chybového hlášení funkce regulátoru.
„Alarm“-Signal: signalizuje chybu mimo systém, např. z požárního hlásiče. Regulátor v tomto případě vypne zářiče a ventilátory. Nebude-li tato funkce použita, je nutné spojit svorky.
Při nastavování programu dovolená se objeví hláška ERROR pokud zadáme odporující si data začátku a konce spínacích povelů, program je vůbec neakceptuje.
Tato hláška se může velmi zřídka objevit, pokud některé tlačítko zůstane trvale sepnuto. Přezkoušet spínací funkci tlačítka.
- 23 -
7. Technická data Reléové výstupy: 2 relé (pro 1 nebo 2 topné zóny), 1 relé pro ventilátor, 1 chybové relé Zatížení: max. 10A 230V/50Hz (induktivní) Vstupy:
pro snímače teplot: 2-vodičové připojení RTF: snímač prostorové teploty s černým polokulovým vrchlíkem ATF: snímač venkovní teploty Kontaktní vstupy: beznapěťové kontakty (musí být spojeny, pokud se nepoužijí): Chybový kontakt Remote : denní provoz - dálkově řízený kontakt
Rozsah nastavení: pro každou zónu (regulační okruh) odděleně: Typ: denní teplota +3...+35 °C +3...+35 °C noční teplota nezámrzná teplota +3...+20 °C Program dovolená: 8 programovatelných průběhů (se zadáním kalendářních dat) Regulace:
horkovzdušných agregátů, zářičů s 1- nebo 2-stupňovým ovládáním výkonu, modulační volitelně hystereze : 0.2 … 2.0 °C rozsah proporcionality (pouze u 2-stup. regulace): 0.5 ... 3.0°C rozsah proporcionality (pouze modulační regulace): 1.5 ... 9.9 °C integrační hodnota (pouze u 2-stup. regulace): 10 ... 99 minut korekce snímače: -9.9 … +9.9 °C doběh ventilátoru: 0 …. 60 minut
Hodiny, kalendář: reálný čas s kalendářem napájení: baterie 1,5 V AA, životnost: cca. 3 roky automatické přepnutí zimní/letní čas: +/- 1 hodina (lze deaktivovat): přepnutí na letní čas: poslední neděli v březnu přepnutí na zimní čas: poslední neděle v říjnu Časový program: týdenní, nezávislý pro každý regulační okruh: 19 spínacích povelů, uloženo v paměti EEPROM Napájení: 230V/50Hz, N, PE, Pmax (příkon regulátoru): 3.2 VA Jištění: F1 5x20mm max. 6,3 A (F) Připojení: šroubovací svorky, průřez vodičů max. 4 mm2 Bezpečnostní a EMC Standard: EN 601010-1; EN 61326 Provozní/skladovací teplota: 0...50 °C / -10…+60 °C Krytí: regulátor IP65, senzor ATF IP54 Skříňka: vodotěsná, UV-odolná umělá hmota s průhledným uzamykatelným víkem, se zámkem Rozměry: 205 x 265 x 140 mm
- 24 -
8. Přílohy Schéma zapojení ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 – 8 regulačních okruhů, 1-st., světlé zářiče
Přívod 3x1,5mm2 230V,N,PE, 16A bez FI
- 25 -
Schéma zapojení ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 – 4 regulační okruhy, 2-st., světlé zářiče
Přívod 3x1,5mm2 230V,N,PE, 16A bez FI
- 26 -
Schéma zapojení ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 – 4 regulační okruhy, modulační, světlé zářiče
Přívod 3x1,5mm2 230V,N,PE, 16A bez FI
- 27 -
Schéma zapojení ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 – 8 regulačních okruhů, 1-st., tmavé zářiče
Přívod 3x1,5mm2 230V,N,PE, 16A bez FI
- 28 -
Schéma zapojení ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 – 4 regulační okruhy, 2-st., tmavé zářiče
Přívod 3x1,5mm2 230V,N,PE, 16A bez FI
- 29 -
Shéma zapojení ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1 – 4 regulační okruhy, modulační, tmavé zářiče
Přívod 3x1,5mm2 230V,N,PE, 16A bez FI
- 30 -
Schéma zapojení ThermoControl Plus M 1, 2, 4 1-4 regulační okruhy, horkovzdušné jednotky aeroSchwank AR a AT
Přívod 3x1,5mm2 230V,N,PE, 16A bez FI
- 31 -
Schéma zapojení, horkovzdušné jednotky
- 32 -
Temperatur °C
Temp. °C Widerstand [Ω] 0 14317 1 13682 2 13048 3 12413 4 11778 5 11144 6 10663 7 10182 8 9701 9 9221 10 8740 11 8373 12 8006 13 7638 14 7271 15 6904 16 6622 17 6339 18 6057 19 5775 20 5492 21 5273 22 5055 23 4836 24 4617 25 4398 26 4398 27 4227 28 4057 29 3886 30 3715
- 33 -
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0
0
Widerstand in Ohm
Temperaturfühler-Kennlinie ThermoControl Plus
- 34 -
