Thermo MeasureTech. Texas Nuclear Level PRO Radiometrický Kontinuální Měřič Hladiny. Dokumentace pro instalaci, provoz a údržbu

Texas Nuclear Level PRO Radiometrický Kontinuální Měřič Hladiny

Dokumentace pro instalaci, provoz a údržbu

Model MCMi 9740A-X Verze 0.0 Duben 2003

Thermo MeasureTech

Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 2

OBSAH

TEXAS NUCLEAR LEVEL PRO

1

1 ÚVOD

4

1.1 POPIS 1.1.1 ZDROJ ZÁŘENÍ 1.1.2 DETEKČNÍ JEDNOTKA 1.1.3 KOMUNIKACE A ZOBRAZENÍ NAMĚŘENÝCH HODNOT 1.1.4 VSTUPY A VÝSTUPY 1.1.5 ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA MĚŘÍCÍHO PŘÍSTROJE 1.2 JAK POUŽÍVAT TENTO MANUÁL 1.2.1 INSTALACE 1.2.2 DODATKY

4 4 5 5 5 6 7 7 8

2 INSTALACE HARDWARU

9

2.1 CERTIFIKACE 2.2 CERTIFIKÁTY 2.3 KONFIGURACE ZDROJE A DETEKTORU 2.4 PŘÍPRAVA INSTALACE 2.4.1 MONTÁŽNÍ VÝKRESY 2.4.2 OBECNÉ INFORMACE 2.4.3 NAPÁJECÍ ZDROJ 2.5 PŘÍPRAVA INSTALACE DETEKTORU 2.5.1 VYROVNÁNÍ DETEKTORU A ZDROJE ZÁŘENÍ 2.5.2 MĚŘÍCÍ ROZSAH 2.6 INSTALACE ZDROJE ZÁŘENÍ 1.1.1 INSTALACE BODOVÉHO ZDROJE 2.6.2 PÁSMOVÝ ZDROJ ZÁŘENÍ 2.6.3 REGULÁTOR ZÁVĚRKY 2.7 APLIKACE S VÍCE DETEKTORY A/NEBO VÍCE ZDROJI ZÁŘENÍ

9 9 10 10 10 11 11 11 12 13 15 15 15 16 16

3 ZAPOJENÍ

17

3.1 POKYNY 3.1.1 SCHÉMA ZAPOJENÍ 3.1.2 POČÁTEČNÍ FÁZE ZAPOJENÍ 3.2 PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO ZDROJE 3.2.1 STEJNOSMĚRNÝ NAPÁJECÍ ZDROJ 3.2.2 NASTAVENÍ STŘÍDAVÉHO NAPÁJECÍHO NAPĚTÍ 3.3 ZAPOJENÍ DESKY CPU

17 18 18 19 19 19 20


Strana 3

3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.3.9

SÉRIOVÁ KOMUNIKACE PŘIPOJENÍ RS-485 ZAPOJENÍ RS-232 VYUŽITÍ SÉRIOVÉHO ROZHRANÍ KOMUNIKACE HART RELÉ SPÍNACÍ VSTUPY PROUDOVÝ VÝSTUP SÉRIOVÉ ZAPOJENÍ MĚŘÍCÍCH JEDNOTEK

20 21 21 22 22 22 22 22 23

4 ÚDRŽBA

24

4.1 ZDROJ ZÁŘENÍ 4.2 DETEKTOR 4.2.1 ČIŠTĚNÍ 4.2.2 POJISTKA STŘÍDAVÉHO NAPÁJECÍHO ZDROJE 4.2.3 DOPLNĚNÍ NEBO VÝMĚNA DESEK 4.2.4 TOVÁRNÍ ZAPOJENÍ 4.2.5 NASTAVENÍ MŮSTKŮ NA KONEKTORECH HLAVNÍ DESKY CPU 4.3 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 4.3.1 NAMĚŘENÉ HODNOTY SE NEZOBRAZUJÍ 4.3.2 SCINTILAČNÍ DETEKTOR 4.3.3 PROUDOVÝ VÝSTUP 4.3.4 RELÉ

24 24 24 24 25 25 25 26 26 27 27 27

5 DODATEK A:

SEZNAM NÁHRADNÍCH SOUČÁSTÍ

28

6 DODATEK B:

SPECIFIKACE

29

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10

PRINCIP ČINNOSTI NAPÁJECÍ ZDROJ CERTIFIKACE PROVOZNÍ TEPLOTA SÉRIOVÉ ROZHRANÍ HART KOMUNIKACE PROUDOVÝ VÝSTUP: RELÉ SPÍNACÍ VSTUPY DISPLEJ

29 29 29 29 29 30 30 30 30 30


Strana 4

1

Úvod

LevelPro je velmi spolehlivý a přesný bezkontaktní měřící přístroj, který je určen pro měření výšky hladiny a objemu materiálu v zásobníku. Měřící přístroj se instaluje na vnější stěnu pracovního zásobníku a lze jej aplikovat i ve velmi náročných provozních podmínkách. Nastavení měřícího přístroje se provádí v jednoduchém konfiguračním menu.

1 . 1 P op i s Měřící přístroj LevelPro se skládá ze dvou jednotek: zdroje záření, který obsahuje izotopy radioaktivní látky a z detekční jednotky, která obsahuje scintilační detektor, v ysílač a elektronické obvody. Zdroj záření emituje gama záření, které prostupuje materiálem uvnitř zásobníku. Materiál uvnitř zásobníku a stěny zásobníku záření částečně pohlcují, a proto se intenzita záření při průchodu materiálem (a stěnou zásobníku) sníží. Výslednou intenzitu záření snímá detektor na druhé straně zásobníku. Výšku hladiny uvnitř zásobníku určuje měřící přístroj LevelPro podle zjištěné intenzit y záření. Zdroj záření a detekční jednotka se instalují na protilehlé stěny zásobníku (viz obrázek). Přesné pokyny pro instalaci a zapojení měřícího přístroje jsou uveden y v Instalačním a uživatelském manuálu LevelPro (717760).

Zdroj záření

Detektorvysílač

1 .1.1 Z dr oj z ář en í Většina aplikací v yužívá zdroj záření s radioizotopem cesia Cs 1 3 7 . Pro aplikace, které 60 v yžadují silnější zdroj záření, dodáváme měřící přístroje s radioizotopem kobaltu Co . Radioaktivní materiál je uložen v keramickém jádře, které je umístěno ve dvojitém utěsněném pouzdře z antikorozní oceli. Celá jednotka je odolná vůči otřesům a mechanickému namáhání. Jádro s radioaktivním materiálem je stíněno olověným pláštěm. Olověný plášť je v ybaven otvorem, který směruje radioaktivní záření přímo na detekční jednot ku. Mimo nastavený směr je intenzita emitovaného záření velmi nízká a hluboko pod předepsanou bezpečnou hodnotou intenzit y radioaktivního záření. Během instalace nebo údržby se záření může „vypnout“ zavřením závěrky. Závěrka je v yrobena z materiálu, který absorbuj e radioaktivní záření. Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 5

1 .1.2 D e t ek č n í j ed not k a Intenzita záření dopadajícího na detektor ze zdroje záření se měří scintilačním detektorem. Detektor obsahuje speciální plastický materiál, fotonku s násobičem a příslušné elektronické obvod y. Každý gama paprsek při dopadu na scintilační materiál generuje slabý světelný impuls. Jestliže se hladina materiálu uvnitř zásobníku zvyšuje, materiál absorbuje více gama paprsků a scintilační materiál generuje méně světelných impulsů. Fotonka s násobičem společně s elektroni ckými obvod y převádí světelné impuls y na impulsy elektrické, z nichž se po zpracování určí výška hladin y materiálu uvnitř zásobníku a další údaje. 1 .1.3 K om u ni ka ce a z o br az en í nam ěř e nýc h h odn ot K měřícímu přístroji můžete přes sériové port y RS-485 nebo RS-232 připojit: • ruční terminál (HHT), nebo • počítač, na kterém je instalován software TMTComm for Windows nebo jiný emulační program terminálu, nebo • standardní terminál ANSI nebo VT-100. Komunikační protokol HART v yužívá proudový výstup 4-20 mA. Podmínkou je instalace přídavné desky. Při komunikaci s měřícím přístrojem se používá standardní ruční komunikátor Fisher Rosemount 275 HART. Podrobné informace viz Provozní manuál LevelPro HART (717817). Po nastavení měřícího přístroje se na externím displeji a na vzdáleném terminálu nebo ručním terminálu (jsou-li instalovány) zobrazuje naměřená výška hladiny. 1 .1.4 Vs t up y a vý s t upy V následující tabulce jsou uvedeny charakteristiky vstupů a výstupů měřícího přístroje LevelPro. Měřící přístroj LevelPro má proudový výstup 4-20 mA, sériové port y RS-232 a RS-485 a dva spínací vstup y. Spínací vstupy se mohou naprogramovat tak, aby po sepnutí nebo rozpojení spínače definovaného uživatelem aktivoval y spuštění s ystémového příkazu. Komunikační protokol HART v yužívá proudový výstup 4-20 mA. Podmínkou je instalace přídavné desky. Při komunikaci s měřícím přístrojem se používá standardní ruční komunikátor Fisher Rosemount 275 HART. Podrobné informace viz Provozní manuál LevelPro HART (717817). Jako volitelné doplňky se dodávají zdroj střídavého napětí, relé a externí dvouřádkový displej. Pomocný proudový vstup 4-20 mA umožňuje připojení proudového výstupu z jiného snímače (např. tlakového). Hodnotu proudového signálu na tomto vstupu lze použít k modifikaci měřícího režimu pomocí „Speciálních rovnic“. Podrobnější informace viz Provozní manuál LevelPro.


Strana 6

C h a r a kt e r i s t i ka v s t u p ů a vý s t u p ů Typ

Charakteristika

Proudový výstup

3.8 – 20.5 mA ss Standardní konfigurace: izolovaná proudová smyčka, vstup 24 VDC, max. zatížení 700 Ω Volitelná konfigurace: 1. neizolovaný proudový výstup s vlastním napájením, max. zatížení 700 Ω 2. izolovaný proudový výstup s vlastním napájením, max. zatížení 700 Ω

Sériová komunikace

RS-232: jeden konektor

HART komunikace Relé

Spínací vstupy Pomocný proudový vstup Externí displej

RS-485: jeden konektor a jeden jack RJ11 HART protokol využívá proudový výstup 4-20 mA Na střídavé napájecí desce mohou být instalována dvě (volitelná) relé. Izolované kontakty Form C SPDT, zatížitelnost 8 A, 220VAC. Na desce CPU jsou instalovány dva spínací vstupy Proudový vstup 0-20 mA ss Dop lňkový pod svícen ý disp lej p ro zobrazení naměřených hodnot Dvouřádkový, 16 znaků na jedné řádce

Poznámka Default rozsah je 4-20 mA. Na CPU desce je k dispozici jeden proudový výstup. Změna konfigurace proudového výstupu 1. Neizolovaný proudový výstup s vlastním napájením: změna nastavení můstku na J7 2. Izolovaný proudový výstup s vlastním napájením: instalace přídavné desky (TMT P/N 886596) Obousměrná komunikace se vzdáleným terminálem nebo PC Jednosměrný přenos dat na PC nebo ruční terminál (HTT) Nutná přídavná deska K relé lze připojit provozní alarmy a hlášení chyby systému nebo varovné signály Spínací vstupy spouštějí nastavený systémový příkaz Používá se k adjustaci měřícího přístroje Současně lze zobrazit až čtyři naměřené hodnoty

1 .1.5 Z ákl a dní c ha ra kt e ri s t i ka m ěří cí h o p ří s t r oj e Systém dynam ického menu Nastavení Vašeho měřícího přístroje Lev elPro se provádí prostřednictvím jednoduchého konfiguračního menu. Skupinové menu „Set up level, level alar ms, and volume“ („Nastavení výšky, alarmů výšky a objemu“) umožňuje rychlé a snadné nastavení všech základních parametrů a funkcí. Přídavná skupinová menu umožňují odborné nastavení speciálních parametrů a funkcí tak, ab y konfigurace měřícího přístroje přesně odpovídala provozním podmínkám konkrétní aplikace. Zkušení uživatelé mohou k přístupu k jednotlivým položkám a funkcím menu využít zkrácené příkazy. Okam žitá odezva Díky použití s ystému D ynamického Sledování Děje (DSD) není mezi odezvou měřícího přístroje a podstatnou změnou výšky hladiny žádná zb ytečná prodleva. Jestliže se výška hladiny mění, zkrátí s ystém DSD časovou konstantu osmkrát a zajistí tak rychlou, ale přesto pl ynulou výstupní odezvu. Jestliže je výška hladin y stabilizovaná, pracuje s ystém DSD s delší časovou konstantou a tím redukuje kolísání intenzit y záření , které je vlastní všem měřícím přístrojům v yužívajících radioaktivní záření. Díky s ystému Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 7

DSD se ted y změny ve výšce hladiny měřeného materiálu okamžitě projeví na výstupu v ysílače, zatímco vliv statisticky nevýznamného kolísání intenzit y záření je redukován na minimum. Zabudované měření objem u Ze seznamu nadefinovaných tvarů zásobníků si zvolte tvar Vašeho zásobníku a zadejte jeho rozměry. Měřící přístroj za pomoci vlastní knihovny vzorců vypočítá objem Vašeho zásobníku. Vedle toho máte možnost definovat objem Vašeho zásobníku jako pol ynom se zadanou výškou zásobníku anebo zadat objem zásobníku jako funkci výšk y do připravené tabul ky. Kom plexní měření Na displeji si můžete zobrazit až osm naměřených hodnot, a to výšku hladin y, zaplněný objem, volné místo v zásobníku, procento naplnění, procento volného místa v zásobníku, výšku hladin y v procentech, váhu a rychlost změn y kteréhokoli měřeného parametru. Alarmy provozních veličin Vedle zabudovaného alarmu selhání s ystému a varovného alarmu můžete nadefinovat až 16 dalších alarmů sledovaných provozních veličin. Výstupní signály Kteroukoli z měřených veličin můžete převést na proudový výstup 4-20 mA anebo ji přes sériový port poslat na hostitelský počítač nebo vzdálený terminál. Dále jsou k dispozici dva spínací vstupy, které lze použít k aktivaci libovolného s ystémového příkazu. Na střídavé napájecí desce, která se dodává jako volitelný doplněk, jsou k dispozici dva reléové výstupy.

1 . 2 Ja k p ou ž ív at te n to ma n u ál V Instalačním a uživatelském manuálu LevelPro (717760) jsou uvedeny pokyny pro přípravu instalace měřícího přístroje a pro instalaci a zapojení jednotlivých částí. Po dokončení instalace proveďte základní nastavení měřícího přístroje. Postupujte podle instrukcí uvedených v manuálu Rychlé spuštění Le vel Pro (717788) nebo v Provozním manuálu LevelPro (717778). 1 .2.1 I ns t a la ce Druhá kapitola nazvaná „Instalace součástí“ popisuje instalaci zdroje záření a detektoru. Třetí kapitola nazvaná „Zapojení “ vysvětluje zapojení detektoru a vysílače a zapojení volitelných doplňků: relé, proudového výstupu, spínacích vstupů a portů sériového rozhraní. Čtvrtá kapitola nazvaná „Údržba“ se věnuje údržbě měřícího přístroje a postupu při řešení problémů. Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 8

1 .2.2 D o dat k y Dodatek A: Seznam náhradních součástí – použijte při objednávce náhradních součástí Dodatek B: Specifikace provozních parametrů


Strana 9

2

Instalace hardwaru

V této kapitole jsou uvedeny pokyn y pro instalaci měřícího přístroje LevelPro.

2 . 1 C er ti f ik ac e Varování: Měřící přístroj LevelPro je zařízení využívající radioa ktivní záření a proto se na něj vztahují regulační opatření Státního úřadu pro jadernou bezpečnost. Za dodržování bezpečnostních předpisů, jejichž přehledný souhrn je uveden v Bezpečnostní m uživatelské m manuálu (717821), je odpovědný uživatel. Uživatel může rozbalit a provést montáž pouzdra zdroje záření. Přepravní šroub může odšroubovat pouze tehdy, je-li držitelem odpovídající licence. Demontáž instalovaného pouzdra zd roje nebo libovolné čísti, která obsahuje pouzdro zdroje, může provést jen osoba s licencí pro instalaci a spuštění zdroje záření. Držitel Všeobecné licence je oprávněn pouze k držení a k instalaci jednotlivých součástí měřícího přístroje LevelPro včetně zdroje záření. Vlastní spuštění měřícího přístroje (t.j. odšroubování přepravního šroubu a první otevření závěrky) může provést pouze osoba, která je držitelem licence pro spuštění přístrojů využívajících radioaktivní záření. Jestliže při obstarávání odpovídající licence potřebujete pomoc, kontaktujte Technické oddělení Thermo Measure Tech.

2 . 2 C er ti f ik áty Měřící přístroj LevelPro získal certifikát pro instalaci v nebezpečném prostředí podle: ATEX • EEx d, Skupina IIB+H 2 T6 Varování: Instalace jednotky v nebezpečném prostředí, pro které nebyl měřící přístroj certifi kován, není povolena. Viz pokyny na montážních vý kresech. Poznámka:

Třída nebezpečného prostředí, pro kterou je certifi kován, je uvedena na štítku každého přístroje.

měřící

přístroj


Strana 10

2 . 3 Ko n f ig u ra ce z d roje a d e te k t oru Měřící přístroj LevelPro se skládá z jednoho nebo více zdrojů záření a jedné nebo více detekčních jednotek. Zdroj záření je nakonfigurován buď jako bodový nebo jako pásmový. Záření emitované z bodového zdroje se ve vertikální rovině rozprostírá do tvaru rovnoramenného trojúhelníku. Úhel, který svírají ramena trojúhelníku ve středu o o zdroje, je u většiny bodových zdrojů 45 (u zdroje 5210 je to úhel 30 ). Pásmové zdroje emitují záření rovnoměrně z celé aktivní délky zdroje. Scintilační detektor LevelPro je instalován na opačné stěně zásobníku než zdroj a měří intenzitu záření po jeho průchodu stěnami zásobníku a materiálem uvnitř zásobníku. Scintilační detektor LevelPro se dodává v délce od jedné do 12 stop s odstupňováním po jedné stopě. Pro v ysoké nebo úzké zásobníky je vhodné použít více zdrojů a/nebo detektorů. Konečná konfigurace zdroje a detektoru závisí vžd y na konkrétní aplikaci. Tři možné aplikace jsou zobrazeny na následujícím obrázku:

Bodový zdroj a jeden detektor

Dva bodové zdroje a dva detektory

Pásmový zdroj a jeden detektor

2 . 4 P ří p r ava i n st al ac e Instalační konzol y a další montážní materiál potřebný pro instalaci měřícího přístroje na zásobník nejsou součástí dodávky. Varování:

Uživatel mů že rozbalit a provést montáž pouzdra zdr oje záření. Přepravní šroub může odšroubovat pouze tehdy, je-li držitelem odpovídající l icence.

2 .4.1 Mo nt á ž ní vý kr e sy Pro lepší přehlednost jsou v tomto manuále uvedeny zmenšené kopie montážních výkresů. Detail pouzdra detektoru viz výkres 868502. Montážní rozměry viz výkres 868672 (pro vodou chlazenou jednotku viz výkres 868674). Model pouzdra, do kterého je uložen zdroj záření, závisí na konkrétní aplikaci. Proto tento manuál obsahuje zmenšené kopie výkresů všech modelů. Najděte si výkres s Vaším modelem pouzdra.


Strana 11

2 .4.2 O b ec né i n form a ce Při přípravě inst alace dodržujte následující pokyny: • Zkontrolujte, zda máte k dispozici odpovídající napájecí zdroj. • Provozní teplota měřícího přístroje je –40 o C až 60 o C (-40 o F až 140 o F). • Zkontrolujte prostorové dispozice místa instalace. • Pouzdro zdroje instalujte ve svislé poloze. Štítek s identifikačními údaji radioaktivního materiálu musí zůstat viditelný. • Měřící jednotku neinstalujte v místě, přes které b y mohla odtékat kapalina z přeplněného zásobníku nebo ve kterém se koncentrují l átky, které by mohl y bránit volnému průchodu záření mezi zdrojem záření a vnější stěnou zásobníku. Mechanismus závěrky je nutno udržovat vžd y v naprosté čistotě. • Jestliže je měřící přístroj instalován v nebezpečném prostředí a nastavení přístroje se provádí přes ruční terminál, musí být připojení k ručnímu terminálu provedeno v „bezpečném“ prostředí. 2 .4.3 N a páj e c í zd ro j Napájecí napětí měřícího přístroje může být: • •

24 V ss ± 20% nebo 115/230 V stř. ± 15%; 50/60 Hz. Pro tuto konfiguraci je nutná střídavá napájecí deska.

Maximální příkon měřícího přístroje je 12 VA. Měřící jednotka může být připojena k oběma napájecím zdrojům současně. V takovém případě bude měřící jednotka odebírat napájecí napětí ze zdroje s v yšším stejnosměrným napájecím napětím.

2 . 5 P ří p r ava i n st al ac e d e t ek t oru Varování: Instalace jednotky v nebezpečném prostředí, pro které nebyl měřící přístroj certifi kován, není povolena. Viz pokyny na montážních výkresech. Napájecí napětí můžete připojit až po zapojení zemnícího vodiče uvnitř měřící jednotky a správné instalaci krytu. Zapojení zemnícího vodiče viz Kapitola 3. Instalace v nebezpečném prostředí: Kabelové průchodky musí být utěsněny. Postupujte podle instru kcí uvedených na montážní m vý kresu 868502. Instalace v norm álním prostředí: Těsnění kabelových průchode k musí zame zit proni kání plynů nebo páry. Těsnící materiál by měl být odolný vůči působení okolního prostředí. Mini mální tloušťka těsnícího materiálu je 16 mm. Upozornění: Při zvedání jednotky dbejte zvýšené opatrnosti. Váha a rozměry měřící jednotky jsou uvedeny na výkresu 868672 (868674 pro jednotku s vodní m chlazení m).


Strana 12

2 .5.1 Vy r ov ná n í de t ekt o r u a z dr o j e z ář e n í Rozměrové požadavky pro instalaci detektoru jsou uvedeny na výkresech 868502 a 868672 (868674 pro jednotku s vodním chlazením). Zdroj a detektor se obvykle instalují naproti sobě. V případech, kdy mechanická zařízení uvnitř měřeného zásobníku ruší dráhu paprsku radioaktivního záření, nemusí být detektor a zdroj instalovány přesně proti sobě. Jestliže by však úhel mezi zdrojem a detektorem b yl menší než 130 o (viz obrázek), kontaktujte Thermo Measure Tech.

Nesprávné zarovnání

Správné zarovnání

Úhel < 130°

Pohled shora

Zdroj záření musí zajištěn proti posunutí, protože jaká koli změna polohy může nepříznivě ovl ivnit kalibraci přístroje. Zdroj záření musí být instalován tak, ab y při zaměřování paprsku radioaktivního záření na detektor bylo možné posunout zdroj několik stupňů doleva nebo doprava. Konkrétní postup při instalaci závisí vždy na konkrétní aplikaci. Při zarovnání zdroje záření zaměřte osu svazku paprsků na středovou osu pouzdra detektoru. Ve vodorovném směru je šířka záření velmi úzká. Záření je homogenní pouze v primární (středové) části svazku paprsků. Intenzita záření v sekundární části svazku paprsků je zeslabena stíněním zdroje. Primární záření b y mělo pokrýt celou plochu citlivé oblasti detektoru (středových 73 mm napříč detektorem). Šířka primárního svazku záření v horizontálním směru závisí na průměru zásobníku a na modelu zdroje záření. Horizontální šířka záření se určí jako součin vzdálenosti mezi zdrojem a detektorem a faktoru šířky záření. Faktory šířky záření pro jednotlivé model y jsou uvedeny v následující tabulce:

Model zdroje záření 5205 5206 5207 5208 5194-5196

Typ zdroje záření jednobodový jednobodový jednobodový jednobodový pásmový

Fa ktor šířky záření 0.19 0.10 0.08 0.06 0.11

Příklad: jestliže používáte model zdroje záření 5205 a vzdálenost mezi detektorem a zdrojem je 3.7 m, pak se horizontální šířka primárního svazku záření, který dopadá na detektor, rovná 3.7 x 0.19 = 0.23 m. Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 13

2 .5.2 Měř í c í ro zs a h Před instalací měřícího přístroje si zkontrolujte, zda jeho měřící rozsah vyhovuje předpokládaným požadavkům Vaší aplikace. Horní a dolní mezní hodnota měřícího rozsahu závisí na t ypu zdroje (bodový nebo pásmový), dále na citlivé délce detektoru a na pozici zdroje vzhledem k citlivé délce detektoru. Citlivá délka detektoru je ta část detektoru, která je schopna snímat radioaktivní záření. Horní mezní hodnota měřícího rozsahu • bodový zdroj záření: horní mezní hodnota je na úrovni vrcholu citlivé délky detektoru nebo středu zdroje (podle toho, co je níže). • pásmový zdroj záření: horní mezní hodnota je na úrovni vrcholu citlivé délk y detektoru nebo vrcholu aktivní délky zdroje (podle toho, co je níže). 2.5.2.1 Dolní mezní ho dnota měřícího rozs ahu • bodový zdroj záření: spodní mezní hodnota je v místě, ve kterém přímka spojující střed zdroje záření a osu detektoru ve spodní části citlivé délky detektoru protíná vnitřní stěnu zásobníku. Viz obrázek 2.1 Poznámka: jestliže záření není dostatečně široké a při dopadu nepokryje celou citlivou dél ku detektoru, pa k je spodní mezní hodnota měřícího rozsahu v místě, ve kterém dolní paprsek záření protíná vnitřní stěnu zásobníku. •

pásmový zdroj záření: dolní mezní hodnota je na úrovni dolní hrany citlivé délk y detektoru nebo dolní hrany aktivní délky zdroje záření (podle toho, co je výše)

Na obrázku 2.1 je horní paprsek záření (střed zdroje záření) zarovnán s vrcholem citlivé délky detektoru. Proto je horní mezní hodnota měřícího rozsahu určena horizontální přímkou vedenou z vrcholu citlivé délky detektoru na střed zdroje záření. Dolní mezní hodnota měřícího rozsahu (BR) měřená od horní mezní hodnot y měřícího rozsahu se v ypočítá podle následující rovnice: BR = BD - (PD x BD/SD) nebo BR = BD x [1 – (PD/SD)] kde BD = PD = SD =

vzdálenost mezi horní mezní hodnotou měřícího rozsahu a spodní hranou citlivé délky detektoru (na obrázku 2.1 se BD rovná citlivé délce detektoru) vzdálenost mezi středem detektoru a vnitrní stěnou zásobníku vzdálenost mezi středem detektoru a středem zdroje záření


Strana 14

Scintilační detektor

439 mm (17.3”)

Bodový zdroj záření

Vrchol citlivé délky detektoru

Střed pouzdra zdroje

Vzdálenost mezi horní a dolní mezní hodnotou měřícího rozsahu (BD)

Dolní mezní hodnota měřícího rozsahu (BR)

Spodní hrana citlivé délky detektoru

79 mm (3.1”)

Stěny zásobníku

Vzdálenost mezi detektorem a měřenou látkou (PD)

Vzdálenost mezi zdrojem a detektorem (SD)

Dolní mezní hodnota (BR) = BD – [PD × (BD ÷ SD)]

Obrázek 2.1: Scintilační detektor s bodovým zdrojem


Strana 15

2 . 6 I n st al ac e z d ro je zář en í Varování: Uživatel může rozbalit a provést montáž pouzdra zdroje záření. Přepravní šroub může odšroubovat pouze tehdy, je-li držitelem odpovídající licence. Upozornění: Používejte odpovídající zvedací mechanis my. Scintilační detektor měřícího přístroje LevelPro lze použít jak pro bodový, tak pro pásmový zdroj záření. Scintilační detekt or se obvykle instaluje tak, aby vrchol citlivé délky detektoru b yl ve stejné výšce jako horní paprsek záření z bodového zdroje záření nebo vrchol aktivní délky pásmového zdroje záření. Montážní rozměry a další podrobnosti viz odpovídající výkresy. 2 .6.1 I ns t a la ce bo do v é ho z d ro j e Radioaktivní záření emitované z bodového zdroje se ve vertikálním směru rozprostírá do tvaru rovnoramenného trojúhelníku, jehož ramena svírají u zdroje obvykle úhel 45 o . To znamená, že šířka záření ve svislém směru se rovná vzdálenosti mezi detektorem a zdrojem záření ve vodorovném směru. Bodový zdroj instalujte tak, ab y horní paprsek záření dopadal na vrchol citlivé délky detektoru. Pouzdro zdroje záření instalujte co nejblíže ke stěně zásobníku. Dráha mezi zdrojem záření a stěnou zásobníku nesmí být rušena žádným konstrukčním materiálem (montážní konzol y, mont ážní úchyt y apod.). Instalace b y dále měla umožnit přesné zaměření paprsku na detektor a úhlové nastavení doprava i doleva. Horní paprsek záření by měl být ve stejné výšce jako horní mezní hodnota měřícího rozsahu. 2 .6.2 P ásm o vý z dr oj z ář en í Poloha aktivní délky pásmového zdroj e záření a potřebné montážní rozměry jsou uvedeny na odpovídajících výkresech pouzdra zdroje záření. Pouzdro přišroubujte šesti šrouby 12 mm s pojistnou podložkou. Na montážní straně pouzdra j e vůle pro šroub y nebo čepy až do délky 57 mm. Měřený rozsah b y měl být vždy menší než aktivní délka pásmového zdroje záření. Pásmový zdroj instalujte tak, ab y dolní hrana aktivní délky zdroje záření byla ve stejné výšce jako minimální povolená hladina materiálu uvnitř zásobníku. Jestliže je však měřený rozsah větší než je aktivní délka pásmového zdroje, instalujte zdroj tak, ab y vrchol aktivní délky byl ve stejné výšce jako je maximální výška hladin y, která se má měřit.


Strana 16

Pouzdro zdroje záření instalujte co nejblíže ke stěně zásobníku. Dráha mezi zdrojem záření a stěnou zásobníku nesmí být rušena žádným konstrukčním materiálem (montážní konzol y, montážní úch yt y apod.). Instalace b y dále měla umožňovat přesné zaměření paprsku na detektor a úhlové nastavení doprava i doleva. Horní paprsek záření by měl být ve stejné výšce jako horní mezní hodnota měřícího rozsahu. 2 .6.3 R e gu l át or z áv ěr ky Pokyn y pro instalaci zdroje s pneumatickým regulátorem závěrky jsou uvedeny na výkrese 866664.

2 . 7 A p l i k ace s v í ce d et ek t ory a/ n e b o víc e zd roj i zá řen í U některých aplikací je pro pokrytí požadovaného rozsahu měření nutná instalace více detektorů a/nebo více zdrojů záření. Jestliže používáte více detektorů LevelPro, pak horní detektor b y měl být instalován tak, aby vrchol jeho citlivé délky byl ve stejné výši jako horní úroveň měřeného rozsahu. Zbývající detektory se instalují tak, aby vrchol jejich citlivé délky byl ve stejné výši nebo mírně přesahoval spodní hranu citlivé délky detektoru instalovaného nad ním. Jestliže konkrétní aplikace vyžaduje instalaci více než jednoho zdroje záření, pak b y měl být horní zdroj instalován tak, ab y horní paprsek b yl ve stejné výši jako horní úroveň měřeného rozsahu. Ostatní zdroje aby měl y být instalovány rovnoměrně po celé výšce zásobníku. Příklad: Měřený rozsah je 12 stop a instalovány jsou celkem tři bodové zdroje záření. Jednotlivé zdroje záření b y měl y být od sebe vzdálen y 4 stop y. Montážní rozměry vybraných konfigurací jednobodového zdroje a detektoru jsou uvedeny na výkresech 868566 až 868571. Při montáži dvou a více pásmových zdrojů záření a detektorů na zásobníky malých průměrů mohou být sousedící páry zdrojů a detektorů v případě potřeby pootočeny o 90 o . Každý zdroj a jemu příslušející detektor však musí být vžd y instalován na protilehlých stranách tanku (180 o ). Po instalaci horního zdroje a det ektoru je možné umístit další zdroj a detektor na pozici, která bude s horním párem svírat úhel 90 o atd.


Strana 17

3

Zapojení

Elektronické obvody detekční jednotky LevelPro obsahují následující desky: • stejnosměrná napájecí deska / deska CPU (standardní v ybavení) • střídavá napájecí deska a/nebo reléová deska (doplňková) Střídavá napájecí deska se dodává ve třech konfi guracích: střídavá napájecí deska bez rel é střídavá napájecí deska se dvěmi relé pouze dvě relé • deska pro sériové řazení detektorů (kaskádová deska): instaluje se na CPU desku a umožňuje sériové řazení detektorů tak, aby se t yto choval y jako jediný detektor • Přídavná deska pro izolovaný proudový výstup 4-20 mA. Instaluje se na desku CPU Při zapojení postupujte následovně: • k měřícímu přístroji připojte napájecí napětí a • přes sériový komunikační port připojte k měřícímu přístroji ruční terminál nebo terminál vzdáleného počítače Podle konfigurace měřící jednotky můžete dále připojit: • proudový výstup 4-20 mA • reléové kontakt y • spínací vstup y • doplňkový externí displej (dva řádky x 16 znaků) • pomocný proudový vstup 4-20 mA nebo • desky pro sériové propojení detektorů Le velPro

3 . 1 P ok y ny Na desce CPU jsou konektory pro připojení stejnosměrného napájecího napětí, proudového výstupu, spínacích vstupů, doplňkového externího displeje a sériové port y RS-232 a RS-485. Zapojení musí být provedeno v souladu s platnými bezpečnostními předpis y a pomocí odpovídajících vodičů a krabic. Nebezpečí: P ř e d z a p o j e n í m d e s k y C P U o d p o j t e m ě ř í c í j e d n o t k u o d z d r o j e napájecího napětí. V opačném případě hrozí úraz e le ktrický m proudem. Upozornění: P ř e d z a p o j e n í m L e v e l P r o v i z s c h é m a z a p o j e n í a m o n t á ž n í schéma (výkresy 868502, 868503 a 868519), které jsou součástí dodávky. Postupujte podle pokynů uvedených na výkr esech. Varování:

Zapojení musí provádět kvalifi kovaný pracovní k v souladu s platnými bezpečnostní mi předpisy.


Strana 18

3 .1.1 S c h ém a z ap oj e ní Na montážním výkresu (výkres 868502) jsou uveden y obecné pokyny pro přívod kabelů k měřícímu přístroji LevelPro. Specifikace kabelů a označení pinů jednotlivých konektorů na hlavní desce CPU a na doplňkové střídavé napájecí/reléové desce jsou uvedeny ve schématu zapojení (výkres 868503). Označení pinů j ednotlivých konektorů na hlavní a doplňkové desce (včetně reléových kontaktů, proudového výstupu a spínacích vstupů) je uvedeno také na štítku na horní části pouzdra det ektoru. Podrobné informace pro zapojení sériových portů RS-485 a RS-232 jsou uveden y na výkrese 868519. 3 .1.2 P oč át eč ní fá ze z apo j en í Varování: V nebezpečném prostředí můžete napájecí napětí připojit až po řádné instalaci krytu a zapojení zemnícího vodiče. Poznámka: Ze mnící vodič střídavého napájecího napětí připojte k interní zemnící svorce (viz schéma zapojení). Varování: Instalace v nebezpečném prostředí – průchodky pro přívod kabelů musí být utěsněny (viz výkres 868502) Instalace v bezpečném prostředí – průchod ky pro přívod kabelů do pouzdra musí být utěsněny tak, aby zame zily průni ku plynů nebo páry. Těsnící materiál by měl být odolný vůči působení o kolní atmosféry nebo kapalin. Mini mální tloušťka těsnícího materiálu by měla být 16 mm. Kovové průchodky musí být uze mněny. Při zapojení detektoru LevelPro postupujte následovně: 1. Přesvědčete se, že závěrky všech zdrojů záření jsou zavřené (pozice OFF). 2. Přesvědčete se, že měřící jednotka není připojena k napájecímu napětí. 3. Demontujte přístupový kryt pouzdra. Uvolněte šroub, kterým je ke krytu přichyce na přídržná konzola a konzolu z krytu st áhněte. Odšroubujte přístupový kryt pouzdra. 4. Z kabelových průchodek, které budete používat, v yndejte kolíky. Jak je patrné ze schématu zapojení (výkres 868502), první průchodku použijte pro přívod stejnosměrného napájecího kabelu a signálních vodičů a druhou průchodku pro přívod střídavého napájecího kabelu a reléových vodičů (jestliže máte instalovanou doplňkovou střídavou a/nebo reléovou desku). Vodiče přiveďte do pouzdra detektoru a zapojte je podle schématu zapojení (výkres 868503). 5. Protáhněte všechny kabel y odpovídající kabelovou průchodku. Kabel y nenapínejte, ponechte vůli přibližně 150 mm. Průchodky utěsněte. 6. Dále postupujte podle pokynů uvedených v kapitole „Připojení napájecího zdroje“ a „Zapojení desky“. 7. Po dokončení zapojení vraťte zpět kryt pouzdra detektoru a zajistěte jej přídržnou konzolu. Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 19

3 . 2 P ři p o je n í n ap á je cí h o z d ro je Napájecí napětí měřící jednotky LevelPro je 24 V ss. Jestliže je instalována doplňková střídavá napájecí deska, může být s ystém napájen také střídavým napětím 230 V nebo 115 V ( ± 15%) s frekvencí 50 nebo 60 Hz. Maximální příkon jednotky je 12 VA. Jestliže je měřící jednotka připojena k oběma napájecím zdrojům, bude se napájecí napětí odebírat ze zdroje s v yšším stejnosměrným napájecím napětím. Maximální délka napájecího kabelu a další specifikace jsou uvedeny na schématu zapojení (výkres 868503). Varování:

Zapojení musí provádět kvalifi kovaný pracovní k v souladu s platnými bezpečnostní mi předpisy ja ko jsou NEC (Ele ktrotechnic ká nor ma USA) ANSI/NFPA, specifikace 70 nebo Kanads ká ele ktrotechnická norma, část 1. Kovové kabelové průchodky musí být řádně uzemněny.

Poznámka: Odpojení měřící jednotky od napájecího zdroje se provádí externím spínače m nebo přerušovačem. Instalace externího spínače nebo přerušovače obvodu je předepsána normou CSA 1010.1. 3 .2.1 S t ej n os m ě rn ý n apá j ec í z dr oj Konektor pro připojení stejnosměrného napájecího napětí je umístěn na desce CPU. Zapojení viz výkres 868503. Poznámka: Podle normy CSA 1010.1 by mělo být napájecí napětí přiváděno ze zdroje třídy SELV (Bezpečný zdroj nízkého napětí).

3 .2.2 N a st a ve ní s t ř í dav é h o na pá j ec í ho n ap ě t í Je-li instalována doplňková střídavá napájecí deska, může být měřící přístroj LevelPro napájen st řídavým napětím 230 V nebo 115 V. Varování: Přívod napájecího napětí 230 V stř. při nastavení přepínače do pozice 115 V stř. má za následe k poš kození přístroje. Přepínač střídavého napětí (230/115 V) je umístěn za (pod) konektory na horní hraně doplňkové desky. Zpřístupnění přepínače: odšroubujte šroub y, kterými je detektor přišroubován k pouzdru a detektor pov yt áhněte několik palců z pouzdra. Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 20

Upozornění:

Má-li být zajištěn spolehlivý a bezpečný provoz měřící jednotky, musí se pojistka F1 na střídavé napájecí desce nahrazovat pouze znač kovou pojistkou. Viz schéma zapojení, výkres 868503.

3 . 3 Zap oj e n í d es k y CP U Nebezpečí: Před připojením des ky odpojte měřící přístroj od zdroje napájení. V opačné m případě hrozí úraz elektric kým proude m. Varování:

Zapojení musí provádět kvalifi kovaný pracovní k v souladu s platnými bezpečnostní mi předpisy ja ko jsou NEC (Ele ktrotechnic ká nor ma USA) ANSI/NFPA, specifikace 70 nebo Kanads ká ele ktrotechnická norma, část 1. Kovové kabelové průchodky musí být řádně uzemněny.

Po dokončení počáteční fáze zapojení můžete přistoupit k zapojení hlavní desky. Připojení jednotlivých kabelů provádějte podle schématu uvnitř krytu měřící jednotky nebo podle schématu zapojení (výkres 868503). K připojení vodičů ke konektorům budete potřebovat šroubovák s břitem 1/8 palce. 1. Přesvědčete se, že všechny závěrky jsou v pozici O FF. 2. Přesvědčete se, že všechny zdroje napájení jsou odpojené. 3. Demontujte přístupový kryt pouzdra. Uvolněte šroub, kterým je ke krytu přichyce na přídržná konzola a konzolu z krytu st áhněte. Odšroubujte přístupový kryt pouzdra. 4. Při připojování kabelů k jednotlivým konektorům postupujte následovně: - konektor vytáhněte z desky. Jestliže je konektor zasunut příliš pevně, podržte si desku rukou, ale dejte pozor, ab yste se nedotkli žádného prvku obvodu - uvolněte šroubky konektoru. Zasuňte kabel do konektoru a proveďte připojení podle schématu zapojení . - dotáhněte šrouby na konektoru. Po zasunutí všech vodičů zasuňte konektor zpět na desku. 3 .3.1 S ér i ov á k om uni k ac e Měřící přístroj je vybaven sériovým rozhraním RS-232 pro jednoduchou komunikaci a RS-485 pro skupinovou komunikaci. Oba konektory jsou umístěn y na desce CPU. Ze sériového portu RS-485 se napájí ruční terminál +8 V ss. Dále jsou na tomto konektoru pin y Data+ a Data-. Součástí portu RS-485 je také jack RJ-11, ke kterému lze u aplikací instalovaných v bezpečném prostředí přímo připojit ruční terminál. Přes port y RS-232 a RS-485 se odesílají naměřené hodnot y na externí zařízení a dále se port y využívají ke zpřístupnění softwarových funkcí. Pro zobrazení naměřených hodnot lze použít oba port y současně. Konfigurační menu lze však v jednom okamžiku připojit pouze k jednomu portu. Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 21

3 .3.2 P ři p oj e ní R S-48 5 Pro připojení sériového portu počítače (COM) k sériovému portu měřícího přístroje RS-485 je nutný konvertor RS-485/RS-232 (součást číslo 6700145). • •

Piny Data+ a Data- na konektoru RS-485 připojte k odpovídajícím pinům na konvertoru RS-485/RS-232. Konvertor RS-485/RS-232 připojte na sériový port počítače pomocí standardního sériového kabelu DB-9.

Schéma zapojení RS-485 viz výkresy 868519 a 868503. Poznámka: Skupinová komuni kace – počáteční nastavení ! Jestliže použijete sériový port RS-485 pro komuni kaci s více měřícími jednotkami, musí být každá jednotka označena jednoznačný m identifikační m číslem (adresou), které umožní individuální adresování. Default adresy všech měřících přístrojů jsou 0. Přiřazení i dentifikačních čísel jednotlivý m měřícím přístrojům se provádí při individuální komunikaci s konkrétní m měřícím přístrojem. Existují dva způsoby individuální ko munikace: • ze s kupinové komuni kace postupně odpojujte jednotlivé měřící přístroje a s odpojeným měřící m přístroje m navažte pří mou ko muni kaci, anebo • odpojte napájecí napětí od všech měřících přístrojů kromě jednoho, kterému přiřaďte identifikační číslo. Postup zopakujete pro všechny měřící přístroje. Poznámka: Při potížích se skupinovou komunikací na RS-485 zkontrolujte ukončení zařízení vzhledem k jeho pozici v řetězci. Ukončení zařízení se provádí zapojením odporu 120 Ω mezi pin y Data+ a Data-. Ukončit lze pouze první a poslední zařízení řetězce skupinové komunikace. 3 .3.3 Z apo j en í R S-232 Sériový port počítače (COM1 nebo COM2) lze připojit přímo k sériovému portu RS-232 měřícího přístroje. Připojovací kabel má celkem pět vodičů: zem, přenos (TX), příjem (RX), RTS a CTS. Zapojení sériového portu RS-232 Le velPro (konektor J3) ke standardním konektorům sériového portu počítače je přehledně shrnuto v následující tabulce: Konektor J3 měřícího Sériový port PC přístroje Konektor DB-9 Kone ktor DB-9 J3-2 RX

Pin 3

Pin 2

J3-3 TX

Pin 2

Pin 3

J3-4 RTS

Pin 8

Pin 5

J3-5 CTS

Pin 7

Pin 4

J3-6 GND

Pin 5

Pin 7


Strana 22

3 .3.4 Vy už i t í s ér i ov éh o r o z hr an í Jestliže chcete s měřícím přístrojem komunikovat přes PC, musí být na Vašem PC instalován komunikační program TMTComm nebo jiný emulační program terminálu. Default nastavení sériových portů RS-232 a RS-485 měřícího přístroje a ručního terminálu je: • 7 datových bitů • sudá parita • 1 koncový bit • přenosová rychlost 9600 baudů Podrobnější informace týkající se nastavení a použití sériové komunikace viz Provozní manuál. 3 .3.5 K om u ni ka ce HA R T Komunikační protokol HART v yužívá proudový výstup 4-20 mA. Podmínkou je instalace přídavné desky. Při komunikaci s měřícím přístrojem se používá standardní ruční komuni kátor Fisher Rosemount 275 HART. 3 .3.6 R e l é Měřící přístroj může být konfigurován se dvěmi relé. Schéma zapojení je uvedeno na odpovídajícím výkrese a na štítku na vnitřní straně krytu. Reléové kontakt y jsou C SPDT a jejich zatížitelnost je 8 A, 220 VAC. 3 .3.7 S pí na cí v s t upy Spínací vstup y jsou kontakt y mezi zemí a spínačem 1 a zemí a spínačem 2 a používají se ke spuštění s ystémového příkazu nebo jiné funkce v závislosti na sepnutí nebo rozpojení spínače, definovaného uživatelem. Podrobné instrukce týkající se přiřazení s ystémových příkazů spínacím vstupům viz Provozní manuál (717778). 3 .3.8 P ro udo vý vý s t up Default nastavení proudového výstupu 4-20 mA je izolovaná proudová smyčka. Alternativní konfi gurace j sou neizolovaný proudový výstup s napájením ze s ystému (změnou nastavení můstku J7 na desce CPU) nebo i zolovaný proudový výstup s napájením ze systému (nutná doplňková deska TMT P/N 886595). Schéma zapojení viz výkres 868503. Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 23

Maximální zatížení izolované proudové smyčky nebo neizolovaného proudového výstupu s vlastním napájením je 700 Ω . Maximální zatížení izolovaného proudového výstupu s vlastním napájením je 1000 Ω . Výstupní proud lze nastavit od 0 až do 20 mA. Provozní rozsah výstupního proudu je 3.8 mA až 20.5 mA. Stav " Fault Low" proudového výstupu je 3.6 mA nebo méně, stav „Fault Hi gh“ je 20.8 mA a výše. 3 .3.9 S ér i ov é za poj e ní m ěř í c í ch j ed not e k U aplikací s délkou detektoru delší než šest stop lze spojit více jednotek LevelPro tak, aby fungoval y jako jediný měřící přístroj. Schéma zapojení a přesné specifikace viz výkres y 868503 a 868529. Stejnosměrné a/nebo střídavé napájecí napětí musí být přivedeno ke všem měřícím jednotkám. Vstupy a výstup y každé jednotky musí být zapojen y tak, ab y se „čítače“ jednotlivých detektorů načítal y v primární jednotce, což je jednotka konfigurovaná pro měření výšky hladin y. Zapojení sériových portů, relé atd. se provádí pouze u primární jednotky.


Strana 24

4

Údržba

4 . 1 Zd ro j z áře n í Zdroj záření pravidelně kontrolujte a odstraňujte všechny nečistot y, koncentrují mezi zdrojem záření a vnější stěnou měřeného zásobníku.

které

se

Varování: Prostor me zi zásobní ke m a zdrojem záření ni kdy nečistěte rukou. K vyčištění prostoru použijte kartáč nebo jiný nástroj. Pravidelně kont rolujte také funkčnost závěrky. U závěrek, které mají nekrytý čep, můžete čep z preventivních důvodů občas promazat (ochrana před korozí a zasekáváním). Poznámka:

Před nátěrem pouzdra zdroje musíte nejdříve za krýt identifi kační štíte k i ostatní štítky. Všechny štítky na zdroji musí zůstat viditelné.

4 . 2 D et ek t or Nebezpečí: Jakoukoli údržbu detekční jednotky provádějte pouze s odpojeným zdroje m napájecího napětí. V opačném případě hrozí úraz ele ktrickým proudem. Upozornění: Údržb u dete kční jednotky provádějte pouze se zavřenou závěr kou zdroje záření. 4 .2.1 Č i š t ě ní Pouzdro detektoru nev yžaduje žádné speciální čištění. 4 .2.2 P oj i s t ka s t ř í da vé ho nap áj e cí ho zd r oj e Upozornění:

Má-li být zajištěn spolehlivý a bezpečný provoz měřící jednotky, musí se pojistka F1 na střídavé napájecí desce nahrazovat pouze znač kovou pojistkou. Viz schéma zapojení (výkres 868503) nebo Dodatek A: Seznam náhradních součástí.


Strana 25

4 .2.3 D o pl ně ní ne bo vý m ěna de s ek V det ekční jednotce LevelPro jsou instalovány následující desky: • •

• •

stejnosměrná napájecí deska a deska CPU (standardní vybavení) střídavá napájecí deska a/nebo reléová deska (doplňková) Střídavá doplňková deska se dodává ve třech konfiguracích: střídavá napájecí deska bez rel é střídavá napájecí deska se dvěmi relé pouze dvě relé deska pro sériové řazení detektorů (kaskádová deska): instaluje se na CPU desku a umožňuje sériové zapojení detektorů tak, ab y se t yto choval y jako jediný detektor izolovaný proudový výstup s vlastním napájením 4-20 mA. Nutná přídavná deska, která se instaluje na desku CPU

Zpřístupnění elektronických desek detektoru: • Přesvědčete se, že závěrky všech zdrojů záření jsou zavřené (pozice OFF). • Přesvědčete se, že měřící jednotka není připojena k napájecímu napětí. • Demontujte přístupový kryt pouzdra. Uvolněte šroub, kterým je ke krytu přichyce na přídržná konzola a konzolu z krytu st áhněte. Odšroubujte přístupový kryt pouzdra. • V ytáhněte zasunovací konektory z desky. Jestliže je konektor zasunut příliš pevně, podržte si desku rukou, ale dejte pozor, abyste se nedotkli žádného prvku elektronického obvodu. Vodiče i konektory položte přes hranu pouzdra tak, ab y nepřekážel y při vytahování jednotky z pouzdra. • Odšroubujte dva šrouby, kterými je jednotka přišroubována k pouzdru. Dejte pozor, aby Vám šrouby nespadl y do pouzdra. • Krouživým pohybem pov ytáhněte jednotku z pouzdra (přibližně 12 palců) tak, aby desky b yl y volně přístupné. 4 .2.4 T ov ár ní z apo j e n í Deska detekční jednotky (umístěna horizontálně ve spodní části elektronické skříně) se instaluje na fotonku s násobičem a je připojena ke konektoru J2 na desce CPU. Zapojení doplňkové střídavé napájecí/reléové desky: konektor J3 na doplňkové desce je spojovacím kabelem připojen ke konektoru J9 na desce CPU. 4 .2.5 N a st a ve ní m ůs t ků n a k one kt o re ch hl av ní d es ky C PU Můstky na konektorech hlavní desky CPU jsou při expedici nastaveny tak, ab y odpovídal y konfi gurace Vašeho s ystému. Před výměnou desky CPU si vžd y poznamenejte nastavení můstků na konektorech J5, J7 a J11 (nastavení můstků je popsáno níže). Po instalaci nové desky si ověřte, zda jsou můst ky nastaveny podle Vaší konfigurace. Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 26

4.2.5.1 Konektor J5 – připojení desky pro sériové řazení měřících jednotek • kaskádová deska je standardní součástí dodávky, takže nevyžaduje žádné přemostění. Jestliže kaskádová deska není instalována, přemostěte pin y 3 a 4 konektoru J5 4.2.5.2 Konektor J7 – konfigurace proudového výstupu • izolovaná proudová smyčka (default nastavení proudového výstupu): přemostění pinů 4 a 5 konektoru J7 • neizolovaný proudový výstup s vlastním napájením: přemost ění pinů 3 a 4 konektoru J7 • izolovaný proudový výstup s vlastním napájením: ke konektoru J7 se připojuje přídavná deska (přemostění není třeba) 4.2.5.3 Konektor J11 – konfigurace systému • konfigurace BEZ doplňkových relé: přemostění pinů 4 a 5 • mazání systémové paměti: přemostění pinů 1 a 8 Poznámka: Pře mostěním pinů 1-8 na konektoru J11 se vymaže systémová paměť a parametry se nastaví na default hodnoty. (Všechny konfigurační procedury se musí zopa kovat.) Před vymazáním paměti vždy nejdříve odpojte napájení detektoru. Poznačte si nastavení můstku na kone ktoru J11. Pře mostěte piny 1 a 8 a na dobu asi 30 sekund přiveďte napájecí napětí. Pa k napájení znovu odpojte a nastavte můstek na původní nastavení.

4 . 3 Ř eš en í p r ob l ém ů Nebezpečí: Jakoukoli údržbu detekční jednotky provádějte pouze s odpojeným zdroje m napájecího napětí. V opačném případě hrozí úraz ele ktrický m proudem. 4 .3.1 N am ě ř ené ho d no t y s e nez o br az uj í Jestliže je měřící jednotka napájena, pak přes sériové port y průběžně vysílá naměřené hodnot y nebo systémová hlášení na vzdálený terminál nebo ruční terminál (kromě případu, kdy je připojené Konfi gurační Menu). Jestliže po připojení zůstane displej terminálu prázdný nebo jestliže se naměřené hodnoty přestanou zobrazovat, zkontrolujte následující: •

zkontrolujte nastavení komunikační ch parametrů. Default nastavení je 7 datových bitů, sudá parita, jeden koncový bit a přenosová rychlost 9600 baudů Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 27

• • •

zkontroluje napájecí napětí na zdroji odpojte napájecí napětí od detektoru, pak sundejte kryt z pouzdra detektoru a zkontrolujte připojení napájecích kabelů a zapojení sériového portu RS-485 nebo RS232 jestliže je instalována doplňková střídavá napájecí deska, zkontrolujte, zda je doplňková deska správně připojena k desce CPU

4 .3.2 S ci n t i l ač n í de t ek t or Poznámka: Před provedením procedury uvedené v této kapitole aktivujte v menu „Special Functions“ (Speciální funkce) položku „Service-only Ite ms“ (Pouze údržba). Podrobnosti jsou uvedeny v kapitole 9 Provozního manuálu LevelPro. Při podezření na poruchu detektoru proveďte nejdříve rychlou kontrolu výstupu detektoru pomocí položky „Internal value of sensor signal“ (Interní hodnota signálu detektoru) v menu „Snapshot“ (Snímkování) (přístupový kód 112003). Jestliže je nádrž alespoň částečně prázdná, měla b y tato hodnota být mnohem v yšší s otevřenou než se zavřenou závěrkou (t ypicky ví ce než desetkrát). V dalším kroku v yprázdněte nádrž a porovnejte „Internal value of sensor si gnal“ s hodnotou „STD value in use“ (standardizovaná hodnota). Hodnota STD se zobrazuje v submenu „Sensor standardization“ (Standardizace detektoru) menu „Gauge fine tuning“ (Jemné ladění měřícího přístroje) (přístupový kód 121003). Jestliže měřící přístroj při poslední standardizaci fungoval správně, měl y b y být t yto dvě hodnot y přibližně stejné, ne však totožné, protože hodnota STD je kori gována s ohledem na přirozenou radiaci a slábnutí zdroje. Jestliže naměřená hodnota neodpovídá skutečnosti, pak ještě před testováním signálu detektoru zkontrolujte, zda příčina chybného měření nespočívá ve špatném zarovnání zdroje záření a detektoru, v opotřebení měřícího přístroje, v neprůchodnosti dráh y záření nebo v chybné funkci závěrky. Jestliže můžete všechn y uvedené faktory vyloučit, půjde pravděpodobně o vadu na desce CPU. Zkontrolujte, zda spojovací kabel mezi deskou CPU a deskou detektoru je správně zasunut do obou konektorů. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte Technické oddělení Thermo MeasureTech. 4 .3.3 P ro udo vý vý s t up Při problémech s proudovým výstupem připojte k proudovému výstupu ampérmetr a zkontrolujte proud při různých výstupních úrovních. Nastavení proudu na požadovanou testovací úroveň provádějte přes menu „User service...“ . 4 .3.4 R e l é Při podezření na poruchu reléového výstupu připojte na podezřelý reléový výstup zkoušečku propojení a funkčnost relé zkontrolujte příkazem „Test real y...“ Výhradní distributor RM T s.r.o., Zahradní 224, 739 21 Paskov, Česká republika tel.: +420 558 640211 e-mail: [email protected] fax: +420 558 640218 http: // www.rmt.cz

Strana 28

5

Dodatek A:

Seznam náhradních součástí

Při objednávce náhradních součástí používejte k označení náhradních součástí níže uvedená specifikační čísla.

Číslo součásti 886670-1 886592 886595 886568-1 886568-2 868568-3

Popis Deska CPU s kaskádovou deskou Deska detektoru Přídavná deska IS O-24 pro izolovaný proudový výstup s vlastním napájením Střídavá napájecí deska bez relé Střídavá napájecí deska se dvěmi relé Deska se dvěmi relé bez střídavého napájení Pojistka F1 pro střídavou napájecí desku (Littel Fuse 313.125), 250 V, 0.125 A (1/8 A), t yp T (SB), velikost 3 AG


Strana 29

6

Dodatek B:

Specifikace

6 . 1 P ri n c i p či n n o st i Gama záření ze zdroje záření prochází přes stěny zásobníku a měřený materiál. Se snižující se hladinou materiálu uvnitř zásobníku se intenzita záření dopadajícího na detektor zvyšuje.

6 . 2 N ap áj ec í zd r oj Stejnosm ěrné napájení – standardní konfigurace 24 VDC ± 20%, 12 VA Střídavé napájení 115 / 230 VAC. ± 15%, 50/60 Hz, 12 VA. Podmínkou je střídavá napájecí deska, na které je instalován přepínač 115/230 VAC. Napájecí vstup je chráněn před rázovou vlnou.

6 . 3 C er ti f ik ac e ATEX • EEx d, Skupina IIB+H 2 T6

6 . 4 P ro voz n í te p l ot a -40 o C až +60 o C

6 . 5 S é ri ové ro zh ra n í K sériovým portům se připojuje konfi gurační menu. Přes sériové port y se odesílají naměřené hodnot y. RS-232: obousměrná komunikace se vzdáleným počítačem, tiskárnou, PC nebo hostitelským počítačem. RS-485: jednosměrná skupinová komunikace mezi více měřícími přístroji nebo mezi měřícím přístrojem a vzdáleným terminálem nebo ručním terminálem TMT.


Strana 30

6 . 6 HA R T k omu n i k a ce Komunikační protokol HART v yužívá proudový výstup 4-20 mA. Podmínkou je instalace přídavné desky. Při komunikaci s měřícím přístrojem se používá standardní ruční komunikátor Fisher Rosemount 275 HART. Podrobné informace viz Provozní manuál LevelPro HART (717817).

6 . 7 P ro u d ový výs t u p : Standardní konfigurace: izolovaná proudová smyčka, jmenovité napájecí napětí 24 VDC, maximální zatížení 700 Ω Volitelné konfi gurace: neizolovaný proudový výstup s vlastním napájením, maximální zatížení 700 Ω izolovaný proudový výstup s vlastním napájením, maximální zatížení 700 Ω (podmínkou je instalace přídavné deska)

6.8

R el é

Dvě relé (volitelný doplněk) Izolované kontakt y C SPDT, zatížitelnost 8 A, 220 VAC.

6.9

S p í n a cí vs tu p y

Dva spínací vstupy, které lze naprogramovat tak, aby po sepnutí nebo rozpojení spínače definovaného uživatelem aktivoval y spuštění s ystémového příkazu.

6 . 10 D i sp l e j Doplňkový dvouřádkový podsvícený displej.


Thermo MeasureTech. Texas Nuclear Level PRO Radiometrický Kontinuální Měřič Hladiny. Dokumentace pro instalaci, provoz a údržbu

Recommend Documents