Kapitola 3
T
heo sa ohlásil v riaditeľni a vrátil priepustku. Jeho spolužiaci mali práve štvrtú hodinu, chémiu, a Theo sa chcel vyhnúť príchodu uprostred hodiny. Zašiel preto do ma-
lej kancelárie pána Mounta, ktorá bola v chodbe oproti ich triede. Dvere boli našťastie otvorené a pán Mount sedel za stolom, jedol sendvič a sledoval na laptope miestne správy. „Sadni si,“ vyzval učiteľ Thea a ten sa usadil na jedinej voľnej stoličke, ktorá bola v miestnosti. „Takže to už asi viete,“ povedal Theo. „Pravdaže. Sú toho plné správy.“ Pán Mount posunul laptop o niekoľko centimetrov k Theovi, aby mal lepší výhľad. Reportéri práve spovedali šerifa. Hovoril, že po pánu Duffym niet ani stopy. Prehľadali jeho dom, a nič nenašli.
Grish_Obvineny.indd 22
8/21/13 6:20 AM
· obvinený
23
Obe jeho autá, sedan mercedes a esúvéčko ford našli zamknuté a zaparkované v garáži. Pán Duffy určite hral v nedeľu neskoro popoludní golf – sám – a nosič golfových palíc ho videl odchádzať z ihriska. Sedel v golfovom vozíku a mal namierené k svojmu domu vedľa šiestej hracej dráhy. Takto ho zamestnanec videl opúšťať ihrisko po skončení hry už mnoho ráz. V nedeľu v noci o 22.30 Pete Duffy telefonoval s Cliffordom Nanceom a podľa Nancea súhlasil, že sa stretne s tímom obhajcov presne o siedmej ráno na dlhej prípravnej porade. Pete Duffy žil dve míle na východ od mesta, v nedávno vybudovanej rezidenčnej štvrti pre bohatých s názvom Waverly Creek. Rozprestierala sa okolo troch golfových ihrísk a mala svojim obyvateľom poskytnúť dostatok súkromia. Vjazd aj výjazd dvadsaťštyri hodín denne monitorovala služba pri bráne a bezpečnostné kamery zaznamenávali každý pohyb. Šerif bol presvedčený, že Pete Duffy neopustil Waverly Creek ani jednou z týchto brán. „Existuje niekoľko štrkových ciest, ktoré vedú dnu a von, takže predpokladám, že odišiel tadiaľ,“ špekuloval. Bolo očividné, že šerif nemá s novinármi veľa trpezlivosti. Pokračoval tým, že zatiaľ neexistujú nijaké stopy, akým spôsobom Pete Duffy ušiel. Či pešo, stopom, na štvorkolke, alebo na skútri, na golfovom vozíku – to sa zatiaľ poli-
Grish_Obvineny.indd 23
8/21/13 6:20 AM
J O H N G R I S HA M
24
cajtom depodarilo určiť. Neexistoval však nijaký záznam o tom, že by Duffy vlastnil skúter, motorku alebo iný druh vozidla, ktorého registrácia je povinná. Pri odpovediach na náhodné otázky novinárov šerif vysvetlil, že: 1. neexistuje dôkaz o tom, že by Duffymu pri úteku niekto pomáhal, 2. neostal po ňom list na rozlúčku, ktorý by naznačoval, že skočil z mosta, či iný dramatický obrat, 3. neexistuje dôkaz o tom, že by v prípade niekto hral špinavú hru, napríklad že by nejaký votrelec z neznámeho dôvodu chcel Duffyho noc pred procesom odstrániť, a 4. zatiaľ nenašli nijakého svedka, ktorý by videl Duffyho po odchode z golfu, pri ktorom ho spozoroval nosič palíc. Šerifovi napokon došla trpezlivosť a ospravedlnil sa. Televízia prepla naspäť do štúdia, kde sa dvaja moderátori pokúšali to málo, čo šerif povedal, pretaviť do šťavnatého príbehu. „Tak kde je?“ ozval sa pán Mount prežúvajúc sendvič. „Nemôžem uveriť, že by odišiel uprostred noci, pešo a cez lesy,“ vyhlásil Theo. „Čo sa podľa vás stalo?“ „Má komplica. Duffy nie je táborový typ, nie je to človek, ktorý by rozumel lesom a vedel, ako v nich prežiť. Stavím sa, že vykĺzol z domu po polnoci, keď už susedia sladko spali, na bicykli, aby nenarobil hluk, a prešiel míľu či dve dole po ceste, kde naňho už čakal komplic. Bicykel
Grish_Obvineny.indd 24
8/21/13 6:20 AM
· obvinený
25
naložili na korbu dodávky alebo do kufra auta a zdúchli. Na súd sa mal Duffy dostaviť o deviatej, takže získali náskok sedem alebo osem hodín.“ „Vás to zaujíma, však?“ opýtal sa pobavený Theo. „Iste. Teba nie?“ „Samozrejme, ale nepremýšľal som o tom toľko ako vy. Kde je Duffy v tejto chvíli?“ „Ďaleko. Polícia nemá ani potuchy, akým vozidlom s komplicom cestujú, takže sú v bezpečí, kým nevyjdú na povrch nejaké nové skutočnosti. Môže byť kdekoľvek.“ „Myslíte si, že ho chytia?“ „Niečo mi vraví, že nie. Môže sa to skončiť ako dokonalý útek, najmä ak mal naozaj komplica.“ Pánu Mountovi ťahalo na štyridsiatku a – aspoň podľa Theovho názoru – bol to bezkonkurenčne najzaujímavejší učiteľ v škole. Jeho otec bol sudca a starší brat advokát. Často hovorieval, že nechá školu školou a pôjde študovať právo. Finančne podporoval debatný krúžok ôsmakov, v ktorom bol Theo hviezdou, a tak si vybudovali blízke priateľstvo. Pri sledovaní správ na laptope obaja spriadali vzrušujúce scenáre o tom, čo sa stalo s Petom Duffym. Ako sa mu v skutočnosti podarilo zmiznúť? „Myslím si, že to prediskutujeme zajtra na hodine občianskej náuky,“ povedal Theo.
Grish_Obvineny.indd 25
8/21/13 6:20 AM
J O H N G R I S HA M
26
„Žartuješ? Toto mesto nebude dva dni hovoriť o ničom inom.“ Zazvonilo na začiatok prestávky a Theo bol hneď na odchode. Prestávka na obed trvala len dvadsať minút a každá sekunda bola vzácna. Chodby sa okamžite zaplnili ôsmakmi, ktorí sa ponáhľali k svojim skrinkám a potom do jedálne. Pred niekoľkými rokmi prešla strattenburská základná škola modernizáciou a medzi populárnejšie výdobytky patrili nové skrinky. Boli široké, hlboké a z dreva. Nahradili staré hlučné kovové skrine, ktoré lemovali chodby po desaťročia. Každá skrinka bola vybavená vstupným panelom, čo sa podobal na klávesnicu mobilu, takže odpadla starosť s kľúčmi. Stačilo vyťukať päť- alebo šesťmiestny bezpečnostný kód a dvierka sa s cvaknutím otvorili. Theov vstupný kód bol Sudca (78322) a vybral si ho ako poctu svojmu obľúbenému psovi. Otvoril dvierka a oka mžite vedel, že niečo nie je v poriadku. Viaceré veci chýbali. Theo občas dostal astmatický záchvat, pri ktorom musel použiť inhalátor. Jeden nosil stále pri sebe a jedno balenie s troma kusmi mal ako rezervu v skrinke. Všetky tri inhalátory boli preč, rovnako ako červeno-modrá šiltovka klubu Minnesota Twins, ktorú mal na háčiku pre prípad, že by pršalo. Chýbali aj dva čisté poznámkové bloky. Učebnice ostali na mieste, navŕšené jedna na druhej.
Grish_Obvineny.indd 26
8/21/13 6:20 AM
· obvinený
27
Theo na moment stuhol, hľadel do skrinky, až kým sa neuistil, že sa mu nesníva, a potom sa rozhliadol okolo, či ho náhodou niekto – napríklad zlodej – nesleduje. Zdalo sa, že mu nikto nevenuje pozornosť. Odsunul učebnice, poprehrabúval sa vo vnútri a napokon dospel k záveru, že sa mu do skrinky niekto vlámal. Okradli ho! Drobné krádeže sa občas stávali. Lenže nové skrinky s kvalitným bezpečnostným systémom podobné vniknutia prakticky vylučovali. Theo sa zahľadel dole chodbou na miesto nad veľkými nástennými hodinami. Tam, kde bola kedysi nainštalovaná bezpečnostná kamera, bol len prázdny držiak. Kamera chýbala, pretože škola práve aktualizovala monitorovací kamerový systém. Theo si nebol istý, čo má robiť. Ak nahlási krádež, nasledujúcu hodinu alebo aj viac strávi v riaditeľni vypĺňaním formulárov. A čo bolo ešte horšie, bude musieť čeliť stovkám zvedavých otázok od kamarátov a spolužiakov. Kým kráčal do jedálne, rozhodol sa, že počká, aby si všetko poriadne premyslel, a skúsi prísť na to, ako mohol niekto zistiť jeho heslo a vlámať sa do skrinky. Ohlásiť to môže aj zajtra. Zaplatil dva doláre za tanier špagiet, krajec studeného chleba a fľašu vody. Sedel pri stole s Chasom a Woodym a debata sa rýchlo zvrtla k procesu s Duffym a k jeho zmiznutiu.
Grish_Obvineny.indd 27
8/21/13 6:20 AM
J O H N G R I S HA M
28
Počas rozhovoru sa Theo nemohol ubrániť nutkaniu sliediť očami po jedálni. Bola plná ôsmakov, no nikto nemal na hlave šiltovku Twins. Pokiaľ Theo vedel, bol jediným fanúšikom Twins v Strattenburgu. Na hodine pána Mounta Theo stručne opísal, čo ráno videl na súde. Potom trieda sledovala miestne správy, keďže Duffyho príbeh sa stal ústrednou témou všetkých rozhovorov v meste. Po utečencovi nebolo stále ani stopy. Agent FBI v interview pre médiá požiadal verejnosť o pomoc. Dosiaľ nemali nijaké stopy, ktoré by vniesli viac svetla do Duffyho zmiznutia. Veľa sa rozprávalo o miliónovej kaucii, ktorú zložil, aby mohol ostať na slobode, a to viedlo k mnohým príbehom o jeho finančnej situácii. Bývalý Duffyho obchodný partner vyhlásil, že ho dobre pozná, a tvrdil, že „vždy mal k dispozícii veľkú hotovosť, ukrytú na tajných miestach.“ Táto šťavnatá klebeta vyniesla miestnych reportérov na vrchol blaha. Po vyučovaní si Theo opäť skontroloval skrinku a zdalo sa, že je všetko v poriadku. Nič ďalšie nechýbalo. Pomyslel si, že by mal zmeniť vstupné heslo, ale rozhodol sa, že ešte počká. Zmena hesla nebola jednoduchá, pretože všetky kódy boli evidované v kancelárii riaditeľky. Škola si vyhradila právo otvoriť hocikedy ktorúkoľvek skrinku, pokiaľ bol na to primeraný dôvod, no stávalo sa to len zriedka. Aspoň raz už
Grish_Obvineny.indd 28
8/21/13 6:20 AM
· obvinený
29
Theo nezavrel dvierka na skrinke dobre a na druhý deň bol prekvapený, prečo nie sú zamknuté. V siedmom a ôsmom ročníku to nebolo nič nezvyčajné, pretože blokovací mechanizmus fungoval tak, že žiak musel stisnúť tlačidlo ZATVORENÉ a tri sekundy ho držať. Dvanásť- a trinásťročné deti bývajú nepozorné, keď sa ponáhľajú, a ľahko stratia trpezlivosť, a tak sa stávalo, že niekedy tlačidlo nepridržali dostatočne dlho. V čase, keď Theo vyšiel zo školy a kráčal k bicyklu, bol presvedčený, že sa skrinka nestala obeťou vlámania, ale vandalov. Predsavzal si, že bude ostražitejší. Čoskoro ho však zastihol ďalší problém. Keď si ako zvyčajne odomkol reťaz na bicykli, obtočil ju okolo kormidla a odrazil sa dopredu, okamžite zistil, že predná pneumatika je prázdna. Zosadol, preskúmal ju a našiel malý rez, ktorým niekto prederavil bočnú stranu pneumatiky. Pneumatiky začínali byť Theovou nočnou morou. Za ostatné tri mesiace trafil dva klince, kúsok skla z fľašky od koly a špicatý kus kovu, dve predné zase padli za obeť bezohľadnej jazde. Otec tým nebol nadšený, a keď sa pri raňajkách občas vyskytla téma nákladov na pneumatiky, nálada klesla pod bod mrazu. Najnovšia diera však nebola dôsledkom nehody. Niekto úmyselne zapichol do pneumatiky ostrý predmet. Theo
Grish_Obvineny.indd 29
8/21/13 6:20 AM
