the right way at home

the right way at home CEN NIK 2009-2010 / K ATALOG 2009-2010

MADE IN ITALY

FILOZOFIA FILOZOFIE

PRODUKTY PRODUKTY FUNKCJE CENTRAL ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY

4 B yo u , o s z c z ę d z a j e n e r g i ę 5 Pro d u k t e k o l o g i c z ny z d e f i n i c j i

V ý ro b e k d e f i n o v a ný e k o l o g i c k y 6 B yo u , o s z c z ę d z a j s wó j c z a s !

8 B E AU T Y 12 PRET T Y 16 FREEDOM 20 JUMP

2 4 Fu n k c j e i r y s u n k i

Schémata a funkce

2 6 R 4 . BY 2 6 U L . BY 2 6 F. BY

AKCESORIA PŘÍSLUŠENST VÍ

2 6 K . BY 2 6 P. BY 2 7 W. BY 2 7 C . BY 2 7 C B. BY 2 7 BY

SPIS T REŚCI SEZNAM

Au t o m a t y k a d o b r a m re z yd e n c y j nyc h j e s t e l e m e n t e m n a s z e g o s p o s o b u b yc i a : d o m t o z m i e n i a j ą c e s i ę ś ro d o w i s k o, w k t ó r y m p o d s t a wo w y m i p o t r z e b a m i s ą k o m fo r t i b e z p i e c z e ń s t wo. D l a t e g o p o t r z e b n a n a m j e s t m a r k a z d o l n a d o z a s p o k o j e n i a w s z y s t k i c h n a s z yc h p o t r z e b, p o n i e w a ż p r a g n i e my t e g o, c o n a j l e p s z e d l a n a s s a myc h o r a z d l a n a s z e g o d o m u . Te r a z w r e s z c i e m a my B yo u .

Au t o m a t i z a c e p ro s t o r ů t vo ř í č á s t n a š e h o z p ů s o b u ž i t í : d ů m j e p ro s t ře d í v p o hy b u , a k o m fo r t a b e z p e č í j s o u k a ž d o d e n n í m i p o t ře b a m i . Z t o h o t o d ů vo d u p o t ře b u j e m e z n a č k u , k t e r á j e s c h o p n á u s p o k o j i t v š e c h ny n a š e p o t ře b y, p ro t o ž e p ro s e b e c h c e m e t o n e j l e p š í , p ro n á š d ů m a p ro v š e c h n o, c o p o k l á d á m e z a d ů l e ž i t é.

Byou, oszczędzaj energię Fi r m a BYO U p i e r w s z a z a p ro j e k t o w a ł a s y s t e m z i n t e g ro w a ny z a u t o m a t y k ą d o b r a m s p e ł n i a j ą c y w y m o g i o s z c z ę d n o ś c i e n e r g e t yc z n e j ( E S A S YS T E M ) . E S A S YS T E M z o s t a ł p r z e t e s t o w a ny p o d w z g l ę d e m w s p ó ł d z i a ł a n i a z u r z ą d z e n i a m i g o s p o d a r s t w a d o m o we g o. S y s t e m p o z w a l a p o ł ą c z yć p o t r z e b y w yd a j n o ś c i i s p r a w n o ś c i u r z ą d z e ń z t a k i m sposobem funkcjonowania, któr y do minimum ogranicza straty energii kiedy urządzenia (w t y m p r z y p a d k u a u t o m a t y k i d o b r a m ) s ą n i e a k t y w n e ( s t a n c z u w a n i a / s t a n d b a y ) . Po b ó r m o c y w s t a n i e c z u w a n i a n i e p r z e k r a c z a 3 0 0 m W i z a p e w n i a o s z c z ę d n o ś ć 2 5 0 k W w s k a l i ro k u w p o r ó w n a n i u d o a u t o m a t y k i t r a d yc y j n e j. E S A S YS T E M t o p ro j e k t z g ł o s z o ny d o o p a t e n t o w a n i a . BYO U s t u d o v a l a a v y p ro j e k t o v a l a s a b s o l u t n í m p ře d s t i h e m z a ř í z e n í , k t e ré j e i n t e g ro v a n é d o s y s t é m u a u t o m a t i z a c e, k t e ré o d p o v í d á l o g i c e j i ž v y z k o u š e n é n a p o l i e l e k t ro s p o t ře b i č ů a t o š e t ř e n í e n e r g i e. ( E S A S YS T É M ) . To t o z a ř í z e n í u m o ž ň u j e č a s o v a t p o t ře b u h o s p o d á r n o s t i a e fe k t i v n o s t i p o m o c í f u n k c e, k t e r á re d u k u j e n a m i n i m u m s p o t ře b u v m o m e n t e c h d i s a k t i v n í c h a d o vo l u j e u š e t ř i t ro č n ě 2 5 0 k W s o h l e d e m n a o b v y k l é a u t o m a t i z a c e. E S A S YS T É M j e p ro j e k t p a t e n t p e n d i g.

4

Oszczędności w € w ciągu 1 roku/ Úspora v € za rok € 52 € 46,80

€ 28,60

€ 1,6 WŁOCHY: - € 50,40

€ 0,88 HISZPANIA: - € 27,72

€ 1,44 NIEMCY: - € 45,36

Koszty z ESA System/ Náklady s ESA systémem Koszty bez ESA System / Náklady bez ESA systému

Pro d u k t e k ol ogi c z ny z definicji Vý ro bek d e f i n ova ný eko l o gick y N iewątpliwą zaletą automat yk i BYOU jest roz wiązanie problemów dot ycząc ych ochrony środowisk a i oszczędzania energii. Projektując systemy i ur ządzenia, dąż ymy do realizacji naszego celu, któr ym jest ulepszanie naszego ż ycia prz y zaspokojeniu w ymagań z wiązanych z oszczędnością i w zgodzie z ekologią. Koncepcja nowoczesnego, oszczędnego i ekologicznego domu jest nasz ym pr ior ytetem również pr z y w ybor ze mater iałów i opakowań oraz pr z y zar ządzaniu nasz ymi nar zędzami komunik acji. BYOU to właściwa odpowiedź na w ymagania dot yczące profesjonalizmu, niezawodności,ale również elast yczności i funkcjonalności. Kor z ystając z pow yższego w yk resu, można policz yć oszczędności jak ie daje ESA System. Podając na w yk resie koszt 1 kW, można odcz ytać wielkość oszczędności w sk ali rok u. Nespor nou v ýhodou systémů BYOU je právě schopnost reagovat na ekologick á témata a na úsporu. Pomocí tohoto sledujeme náš cíl v y víjet v ýrobk y, které dovolují zlepšovat naše tempo a náš život, které reagují na potřebu úspor y energie, ale také na eko -slučitelnost. Zvolili jsme si pevně př ilnout k těmto konceptům nejenom v projektování v ýrobk ů, ale také př i v ýběru mater iálů, obalů a ve způsobu ř ízení prodeje. BYOU je správnou odpovědí na potřeby profesionalit y, spolehlivosti, ale také flexib ilit y a funkčnosti. Za pomocí tabulk y, která je uvedená v ýše, je možné převést úsporu v kW na úsporu finanční. Na grafu je vidět roční úspora v závislosti na ceně za 1 kW.

5

Byou, oszczędzaj swój czas! D z i ę k i p ro s t o c i e i p r a k t yc z n o ś c i s y s t e m ó w BYO U Twó j d o m o d r a z u s t a n i e s i ę b e z p i e c z n i e j s z y i l e p i e j c h ro n i o ny. W y s t a rc z ą p ro s t e c z y n n o ś c i , b y s y s t e m BYO U o d p o w i e d n i o s i ę p r z y s t o s o w a ł i z a u t o m a t y z o w a ł Two j ą b r a m ę w j a z d o w ą , g a r a ż o w ą , f u r t k ę, d r z w i i z a c z ą ł p o m a g a ć C i w o t w i e r a n i u i z a my k a n i u Two j e g o d o m u w b e z p i e c z ny s p o s ó b. D í k y j e d n o d u c h o s t i a p r a k t i č n o s t i s y s t é m ů BYO U b u d e i h n e d v á š d ů m v í c e b e z p e č ný a c h r á n ě ný. BYO U s e j e d n o d u š e p ř i z p ů s o b í v a š í b r á n ě, v r a t ů m a a u t o m a t i c k é m u z a v í r á n í , k t e ré v á m u s n a d n í z a v í r á n í a o t e v í r á n í b e z p e č n ě t a k , j a k s i p ře j e t e.

Prosty montaż dzięki intuicyjnie łączonym kolorowym kostkom zaciskowym, oddzielnym dla każdego z akcesoriów. Testowanie poprawności ustawień ułatwione dzięki systemowi, któr y sam się konfiguruje, ustawiając prawidłowe parametr y działania. Jednoduché a snadné pro instalaci díky barevným svorkovnicím s intuitivním zapojením a rozdělením pro jednotlivé mechanizmy. Fáze zkoušení podporovaná systémem, který autokalibrací definuje profesionálním způsobem správné parametry pro fungování.

N o w y s y s t e m k o d o w a n i a p i l o t a BY, k t ó r y u m o ż l i w i a z a c h o w a n i e b e z p i e c z n e g o s y s t e m u k o d u d y n a m i c z n i e z m i e n n e g o w r a z z m o ż l i wo ś c i ą k o d o w a n i a i a k t u a l i z a c j i k i l k u p i l o t ó w b e z u ż yc i a p ro g r a m a t o r a . N o v ý s y s t é m n a h r á n í v y s í l a č e BY, k t e r ý u m o ž ň u j e z a c h o v a t s y s t é m o c h r a ny o v l a d a č ů s p l o vo u c í m k ó d e m s j e d n o d u š š í m n a h r á n í m n o vé h o o v l a d a č e d o ř í d í c í j e d n o t k y b e z p o u ž i t í p ro g r a m á t o r u a s u n d á n í k r y t u motoru.

6

G w a r a n t o w a n e b e z p i e c z e ń s t wo, s y s t e my z a p ro j e k t o w a n e i w y k o n a n e w z g o d z i e z o b ow i ą z u j ą c y m i p r ze p i s a m i p raw a , a s ys te m a u to m a t yc z n e g o s t e ro w a n i a u r z ą d z e n i a m i d z i a ł a w o p a rc i u o c e n t r a l ę. Podobnie jak w przypadku systemu autokonfiguracji, centrala m o ż e w p e ł n i k o n t ro l o w a ć s t a n p o d ł ą c z o nyc h d o n i e j u r z ą d z e ń . G a r a n t o v á n a b e z p e č n o s t , s y s t é my j s o u p ro j e k t o v á ny a re a l i z o v á ny s p l ný m re s p e k t e m p l a t nýc h n o re m a s y s t é m a u t o m a t i c k é k o n t ro l y z a ř í z e n í p o m o c í s a m o t n é ř í d í c í j e d n o t k y. K ro m ě s y s t é m u s a m o z k a l i b ro v á n í j e ř í d í c í j e d n o t k a s c h o p n á p ro v á d ě t k o m p l e t n í k o n t ro l u v š e c h p ř i p o j e nýc h zařízení.

M a t e r i a ł y e k o l o g i c z n e : a k u m u l a t o r y w u r z ą d z e n i u d o p o d t r z y my w a n i a p r a c y s y s t e m u w p r z y p a d k u o d c i ę c i a z a s i l a n i a s ą b e z o ł o w i o we. M a t e r i á l y e k o - s l u č i t e l n é, b a t e r i e v p ř í s l u š e n s t v í p ro f u n k c e v p ř í p a d ě v ý p a d k u e l e k t r i c k é e n e r g i e j s o u z b a ve n é o l o v a .

Ws z y s t k i e p ro d u k t y z l i n i i BYO U p o w s t a j ą we W ŁO S Z E C H n a p o d s t a w i e p o my s ł ó w i p ro j e k t ó w re a l i z o w a nyc h we W ŁO S Z E C H . D z i ę k i t e m u m o g ą s i ę o n e p o s z c z yc i ć a b s o l u t n i e w y j ą t k o w y m i n i e p o w t a r z a l ny m poziomem jakości i sprawności.

MADE IN ITALY

Vš e c h ny p ro d u k t y ř a d y BYO U j s o u n a v r ž e ny, p ro j e k t o v á ny a v y ro b e ny v I TÁ L I I , c o ž j e g a r a n c í j a k o s t n í h o s t a n d a rd u a n a p ro s t o j e d i n e č n é h o a nenapodobitelného výkonu.

7

Ze s t a w d o o t w i e r a n i a b r a m s k r z yd ł o w yc h

Nienawrotny

siłownik

elektromechaniczny

24 V

DC

do

bram

skrzydłowych odługości do 2 m. Beauty cechuje się zmniejszonymi rozmiarami, które umożliwiają praktyczne okablowanie oraz łatwy

BEAUT Y

i szybki montaż. Posiada wyłączniki krańcowe mechaniczne i ma możliwość pracy nawet w przypadku braku zasilania elektrycznego dzięki akumulatorom. System chroniący przed zmiażdżeniem z przeciążeniem amperometrycznym. Gwint walcowany o przekroju kulistym, który umożliwia maksymalną wytrzymałość konstrukcji, ciche działanie i bardzo łatwe sterowanie ręczne. Odblokowanie przy pomocy klucza.

K i t p ro k ř í d l o vé b r á ny

Elektromechanický pohon 24 Vdc s vestavěnou řídící jednotkou pro křídlové brány s délkou křídla do 2 m. Beauty je charakterizovaný redukovanými rozměry, které dovolují praktickou kabeláž a snadnou a rychlou instalaci. Mechanické brzdy a možnost funkce také v případě výpadku elektrické energie pomocí baterií. Systém amperometrické ochrany proti samosevření. Hřídel s oválným závitem , který umožňuje maximální robusnost, tichý chod a manuální obsluhu velmi pohodlně. Odblokování pomocí klíče.

8

Z E S TAW B E AU T Y 2 1 1 1 1 2 1

siłowniki 24 V DC c e n t r a l a 2 4 V D C z w b u d o w a ny m o d b i o r n i k i e m p a r a fo t o k o m ó r e k lampa migająca 24 V DC z wbudowaną anteną przełącznik kluczowy pilot y 3 - k a n a ł owe 4 3 3 , 9 2 M H z tablica ost r ze gawc z a

Cena / Cena

K I T B E AU T Y 2 Po h o ny 2 4 Vd c 1 Ř í d í c í j e d n o t k a 2 4 Vd c s v e s t a v ě ný m p ř i j í m a č e m 1 Pá r fo t o b u n ě k 1 Maják s integrovanou anténou 1 K l í č o v ý p ře p í n a č 2 Vysílače t ř í k análové, 4 3 3 ,9 2 Mhz 1 Sign aliza ční dis k

€ 684,00 9

BEAUT Y

DANE TECHNICZNE / Technická data

BEAUTY

Zasilanie / Napájení sítě

230 V AC

Zasilanie silnika / Napájení motoru

24 V DC

Pobór mocy/Výkon

80 W

Całkowity pobór prądu / Provozní příkon

3,5 A

Siła ciągu / Tažná síla

1500 N

Czas otwierania do 90 / Čas otevření na 90 ̊

12/18”

Cykl pracy / Pracovní cyklus

intensywny użytek /intenzivní provoz

Stopień ochrony / Stupeň ochrany

IP 44

Temperatura pracy / Provozní teplota

-20°C / +70°C

Smarowanie / Mazání

smar stały / vazelína

Standardowy skok 300 mm / Standardní ráz

z wyłącznikiem mechanicznym / s mechanickými koncovými dorazy

Standardowy skok 360 mm / Standardní ráz

bez wyłącznika mechanicznego / bez mechanických koncových dorazů

Maksymalna długość skrzydła / Maximální délka křídla

2m

WYMIARY MONTAŻOWE/ Instalační limity

10

Długość skrzydła Délka křídla

Ciężar maksymalny Váha

1,5 m

260 kg

1,8 m

220 kg

2m

200 kg

WYMIARY / Instalační kvóty X

Y

130÷150

110÷150

RYSUNEK MONTAŻOWY / Instalační schéma

AKCESORIA / PŘÍSLUŠENST VÍ

C B. BY

Ze s t a w z a s i l a n i a awar yjnego umożliwiający pracę w przypadku braku z a s i l a n i a e l e k t r yc z n e g o, z ł o ż o ny z ł a d o w a r k i , a k u m u l a t o ró w n i k l o wo wo d o r k o w yc h o r a z p o d p o r y.

C . BY

Pa r a k o l u m n z fo t o k o m ó r k a m i F. BY w y p o s a ż o n a w p o d s t a w y. . Pá r s l o u p k ů v y b a ve nýc h fo t o b u ň k a m i F. BY a d r ž á k e m . Cena / Cena

€ 104,00 Pakiet / Balení

Př í s l u š e n s t v í p ro f u n k c i při výpadku elektrické e n e r g i e, k t e ré s e s k l á d á z n a b í j e č k y b a t e r i e, b a t e r i e z n i k l - m e t a l - hyd rox i d u a držáku Cena / Cena

€ 99,60 11

Ze s t a w d o o t w i e r a n i a b r a m s k r z yd ł o w yc h

Siłownik elektromechaniczny 24 V DC z wbudowaną centralą do ot wierania bram sk r z ydłow ych o długości do 1,8 m. O dpowiedni do automat yk i bram w yposażonych w szerok ie słupy. System można uruchami ać nawet w pr z ypadk u brak u zasilania elektr ycznego

PRETTY

dzięk i ak umulatorowi, któr y może być zintegrowany z silnik iem. O dpor ne na pr zecinanie ramię pr zegubowe oraz kompaktow y i

funkcjonalny

w ygląd,

któr y

umożliwia

dostosowani e

do

dowolnego projektu architektonicznego. Łat w y do zatr z ymania pr z y ot wieraniu, posiada system chroniąc y pr zed zmiażdżeniem z w yk r y waniem amperometr ycznym. O dblokowanie pr z y pomoc y k lucza.

K i t p ro k ř í d l o vé b r á ny

Elektromechanick ý pohon 24 Vdc s vestavěnou ř ídící jedn otkou pro k ř ídlové brány s délkou k ř ídla do 1,8 m. Př ipraveno také pro automatizaci vrat se sloupk y velk ých rozměrů. Systém může být aktivován také v př ípadě v ýpadk u elektr ické energie za pomocí bater ií, které jsou snadno integrovatelné. R ameno s k loubem protinůžkov ým a kompaktní design a funkčnost dovolují adaptaci na k aždý architektonick ý kontest. Př ítomnost mechanické br zdy př i otevření a systém amperometr ické ochrany proti samosevření. O dblokování pomocí k líče.

12

ZESTAW PRE T T Y 2 1 1 1 2 1

siłowniki 24 V DC z centralą o r a z w b u d o w a ny m o d b i o r n i k i e m p a r a fo t o k o m ó r e k lampa migająca 24 V DC z wbudowaną anteną przełącznik kluczowy pilot y 3-k a na ł owe 43 3 , 9 2 M H z tablica ostrzegawcza

Cena / Cena

KIT PRE T T Y 2 Po h o ny 2 4 Vd c s ř í d í c í j e d n o t k o u a ve s t a vě ný m přijímačem 1 Pá r fo t o b u n ě k 1 Maják s integrovanou anténou 1 K l í č o v ý p ře p í n a č 2 Vysí lače t ř í k análové, 4 3 3 ,9 2 Mhz 1 Signalizační disk

€ 814,00 13

PRETTY


PRETTY.A

PRETTY.B


230 V AC

230 V AC


24 V DC

24 V DC

Pobór mocy / Výkon

75 W

75 W


0,6 A

3A

Moment obrotowy / Točivý moment

120 Nm

120 Nm

Czas otwierania / Čas otevírání

14”

14”

użycie intensywne /

użycie intensywne /

Stopień ochrony / Indice di protezione

IP 44

IP 44


-20°C/+70°C

-20°C/+70°C

Wyłącznik mechaniczny / Mechanické brzdy

při otevření regulovatelné

při otevření regulovatelnéu




Cykl pracy / Ciclo di lavoro

uso intensivo

regulowany przy otwieraniu/

uso intensivo

regulowany przy otwieraniu/

Wbudowana centrala / Vestavěná řídící jednotka

tak / Ano

nie / Ne

Maksymalna długość skrzydła / Maximální délka křídla

1,8 m

1,8 m

Ciężar / Váha

7,9 kg

6 kg

WYMIARY MONTAŻOWE / Instalační limity

14

Długość skrzydła Délka křídla

Ciężar maksymalny Maximální váha

1m

250 kg

1,5 m

200 kg

1,8 m

180 kg

maks.

WYMIARY / Instalační kvóty

α°

A (mm)

B (mm)

C (mm)

0÷100° 90°÷95° 90° 90° 90° 95° 100° 105° 110°

0÷25 50÷125 150 160÷185 125÷150 100 75 50 0÷25

470 470 470 470 420 420 420 420 420

140 140 140 160 200 200 200 200 200



C B. BY

Ze s t a w z a s i l a n i a awar yjnego umożliwiający pracę w przypadku braku z a s i l a n i a e l e k t r yc z n e g o, z ł o ż o ny z ł a d o w a r k i , a k u m u l a t o ró w n i k l o wo wo d o r k o w yc h o r a z p o d p o r y.

C . BY

Pa r a k o l u m n z fo t o k o m ó r k a m i F. BY w y p o s a ż o n a w p o d s t a w y. Pá r s l o u p k ů v y b a ve nýc h fo t o b u ň k a m i F. BY a d r ž á k e m . Cena / Cena

€ 104,00 Pakie/ Balení

Př í s l u š e n s t v í p ro f u n k c i při výpadku elektrické e n e r g i e, k t e ré s e s k l á d á z n a b í j e č k y b a t e r i e, b a t e r i e z n i k l - m e t a l - hyd rox i d u a držáku Cena / Cena

€ 99,60 15

Ze s t a w d o o t w i e r a n i a b r a m p r z e s u w nyc h

Fre e d o m t o s i ł o w n i k z l i n i i BYO U s ł u ż ą c y d o o t w i e r a n i a b r a m o m a s i e d o 3 0 0 k g. J e s t o n ł a t w y w m o n t a ż u o r a z m a w i e l e z a l e t . N a c hy l e n i e c e n t r a l i we w n ą t r z s i l n i k a s p r a w i a , ż e p ro g r a m o w a n i e jest proste i skuteczne, a ok ablowanie silnik a jest nieskomplikowane d z i ę k i m o ż l i wo ś c i d o s t o s o w a n i a j e g o w y s o k o ś c i i g ł ę b o k o ś c i ,

FREEDOM

k o m p a k t o w y m w y m i a ro m o r a z e r g o n o m i c z ny m k s z t a ł t o m . Ze s t a w

FREEDOM

w y p o s a ż o ny

jest

w

e l e k t ro m e c h a n i c z n e

w y ł ą c z n i k i k r a ń c o we, k t ó re u m o ż l i w i a j ą w y ł ą c z e n i e s i l n i k a , o r a z s y s t e m c h ro n i ą c y p r z e d z m i a ż d ż e n i e m z p r z e c i ą ż e n i e m a m p e ro m e t r yc z ny m . Ce c h u j e s i ę o n ró w n i e ż m o ż l i wo ś c i ą p r a c y n a we t w p r z y p a d k u o d c i ę c i a z a s i l a n i a d z i ę k i b a t e r i o m , k t ó re m o g ą b yć z i n t e g ro w a n e z s i l n i k i e m . Odblokowanie prz y pomocy klucza.

K i t p ro p o s u v n é b r á ny

Fre e d o m

je

pohon

B yo u

p ro

posuvné

b r á ny

do

300

k g.

J e d n o d u c h á a s n a d n á m o n t á ž p ře d s t a v u j í j e d ny z m n o h a s i l nýc h bodů. Nakloněná pozice řídící jednotky nabízí jednoduchou a p ř í m o u m o ž n o s t p ro g r a m o v á n í , z a t í m c o k a b e l á ž m o t o r u j e z j e d n o d u š e n á p ro m o ž n o s t re g u l a c e d o v ý š k y a h l o u b k y d í k y re d u k o v a ný m ro z m ě r ů m a e r g o n o m i c k ý m t v a r ů m . V y b a ve n á e l e k t ro m e c h a n i c k ý m i k o n c o v ý m i s p í n a č i , k t e ré u m o ž ň u j í a re t a c i m o t o r u , F R E E D O M j e c h a r a k t e r i z o v á n a m p e ro m e t r i c k o u o c h r a n o u z a c hyc e n í p ře k á ž k y a m o ž n o s t í f u n k c e p ř i v ý p a d k u e l e k t r i c k é e n e r g i e z a p o m o c í b a t e r i í , k t e ré j s o u v ý b o r n ě i n t e g ro v a t e l n é d o motoru. Možnost odblokování klíčem.

16

KIT FREEDOM

ZESTAW FREEDOM

1 siłown i k 2 4 V D C z ce nt ra l ą o ra z w b u d owa ny m odbior ni k i e m 1 para fotokom óre k 1 lampa m i g a j ą c a 2 4 V D C z w b u d owa n ą a nte n ą 1 pr zeł ą c zni k k l uc zow y 2 pilot y 3 - k a n a ł owe 4 3 3 , 9 2 M H z 1 tablica ost r ze gawc za

Cena/ Cena

1 Po ho n 24 Vdc s vest avěno u ř ídící jednotkou a př ijíma čem 1 Pá r fotobu něk 1 M aják s integrovanou anténou 1 K lí čov ý přepínač 2 Vysílače t ř í k análové, 4 3 3 ,9 2 Mhz 1 Si gn aliza ční dis k

€ 562,00 17

FREEDOM

18


FREEDOM


230 V AC


24 V DC

Pobór mocy / Výkon

80 W

Całkowity pobór prąd / Provozní příkon

0,6 A

Moment obrotowy / Točivý moment

9 Nm

Prędkość otwierania / Rychlost otevírání

10 m/min.

Cykl pracy / Pracovní cyklus

użycie intensywne / intenzivní provoz

Stopień ochron / Stupeň ochrany

IP 44


-20°C / +70°C



Koło zębate zewnętrzn / Velikost ozubeného kola

M4 Z14

Maksymalny ciężar bramy/ Maximální váha brány

300 kg

RYSUNEK MONTAŻOWY /Instalační schéma

AKCESORIA / PŘÍSLUŠENST VÍ C B. BY

Ze s t a w z a s i l a n i a awar yjnego umożliwiający pracę w przypadku braku z a s i l a n i a e l e k t r yc z n e g o, z ł o ż o ny z ł a d o w a r k i , a k u m u l a t o ró w n i k l o wo wo d o r k o w yc h o r a z p o d p o r y. Cena / Cena

€ 99,60

Př í s l u š e n s t v í p ro f u n k c i při výpadku elektrické e n e r g i e, k t e ré s e s k l á d á z n a b í j e č k y b a t e r i e, b a t e r i e z n i k l - m e t a l - hyd rox i d u a držáku

C . BY

R 4 . BY

Pa r a k o l u m n z fo t o k o m ó r k a m i F. BY w y p o s a ż o n a w p o d s t a w y. Pá r s l o u p k ů v y b a ve nýc h fo t o b u ň k a m i F. BY a d r ž á k e m .

Nylonowa zębatka o wymiarach 26 x 40 x 1000 mm p e r fo ro w a n a , d o s t a rc z a n a r a z e m z e ś r u b a m i . O p a k o w a n i e z a w i e r a 4 m e t r y. Hřeben v nylonu 26x40x1000 mm dodávaný se šrouby. Balení po 4 m.

Cena / Cena

€ 104,00 Pakiet/ Balení

Cena / Cena

€ 68,80 Pakiet / Balení 19

Zestaw do segmentowych bram garażowych

Nienawrotny siłownik 24 V DC do intensywnego użytku z wbudowaną centralą i enkoderem przeznaczony do bram segmentowych do garaży domowych. Zestaw JUMP wyposażony jest w system dostosowania momentu obrotowego za pomocą wyłączników mechanicznych oraz napęd paskowy, który umożliwia bardzo cichą pracę napędu. Jest to

JUMP

zestaw łatwy i szybki w montażu, a jego działanie jest możliwe nawet w przypadku braku zasilania elektrycznego dzięki opcji wyposażenia automatu w akumulatory. Zestaw Jump wyposażony jest w wyzwalacz wewnętr zny oraz możliwość odblokowania z zewnątrz za pomocą urządzenia dodatkowego UL.BY. Wyposażony jest on również w osobną trzyczęściową galwanizowaną prowadnicę stalową, która zapewnia płynną i cichą pracę. System ochronny

z

przeciążeniem

amperometrycznym

oraz

wbudowane

dodatkowe światło wewnętrzne.

Kit pro sekční vrata

Nereverzní pohon 24 Vdc pro intenzivní provoz s vestavěnou řídící jednotkou a enkóderem pro sekční vrata. JUMP je charakterizován systémem regulace dráhy pomocí mechanických koncových dorazů a řemenovou kolejnicí, která umožňuje velmi tichý chod. Jednoduchá montáž a funkce také v případě výpadku elektrické energie pomocí baterií. Vybavený vnitřním odblokováním a možnost venkovního odblokování pomocí příslušenství UL.BY. Jump je charakterizován pozinkovanou kolejnicí složenou ze tří kusů, která zabezpečuje hladký a tichý chod. Systém amperometrické ochrany proti samosevření a integrovaným světlem v krytu pohonu.

20

ZESTAW JUMP

KIT JUMP

siłownik 24 V DC z centralą sterującą o r a z w b u d o w a ny m o d b i o r n i k i e m 1 pilot 3 -k a na ł ow y 43 3 , 9 2 M H

Cena / Cena

1 Po h o n 2 4 Vd c s v e s t a v ě n o u ř í d í c í j e d n o t k o u a přijímačem 1 V y s í l a č t ř í k a n á l o v ý, 4 3 3 , 9 2 M h z

€ 326,00 21

JUMP

22

DANE TECHNICZNE /Technická data

JUMP


230 V AC


24 V DC

Pobór moc / Výkon

140 W


1,0 A

Siła ciągu / Tažná síla

600 N

Prędkość otwierania / Rychlost otevírání

9,8 m/min.

Cykl prac/ Pracovní cyklus

użycie intensywne / intenzivní provoz

Stopień ochrony / Stupeň ochrany

IP 40


-20°C/+70°C

Wyłącznik krańcowy/ Koncový doraz

Ekoder/ elektronický s enkóderem

Odbiornik / Přijímač

wbudowany / vestavěný

Pilot / Vysílač

1 BY

Ciężar / Váha

10,5 kg

MAKSYMALNA WYSOKOŚĆ BRAMY / Maximální výška vrat



C B. BY

P. BY

Zestaw zasilania awaryjnego umożliwiający pracę w przypadku braku zasilania elektrycznego, złożony z ładowarki, akumulatorów niklowo-wodorkowych oraz podpory. Příslušenství pro funkci při výpadku elektrické energie, které se skládá z nabíječky baterie, baterie z niklmetal-hydroxidu a držáku

Pa r a fo t o k o m ó re k d o m o n t a ż u z e w n ę t r z n e g o. Pá r f i x n í c h fo t o b u n ě k p ro externí montáž.

Cena/ Cena

Cena/ Cena


€ 99,60

C . BY

UL.BY

F. BY

Pa r a k o l u m n z fo t o k o m ó r k a m i F. BY w y p o s a ż o n a w p o d s t a w y. Pá r s l o u p k ů v y b a ve nýc h fo t o b u ň k a m i F. BY a držákem.

Odblokowanie linkowe do otwierania bram segmentowych z zewnątrz (maksymalna grubość bramy 50 mm). Příslušenství pro externí odblokování pro sekční vrata (tloušťka vrat max. 50 mm).

1 lampa migająca 24 V DC z wbudowaną anteną 433,92 MHz. M aják B you s integrovanou anténou.

Cena / Cena


Cena / Cena

€ 29,20

Cena/ Cena

€ 36,00

FUNKCJE CENTRAL STERUJĄCYCH Funkce řídících jednotek CP.FDM

CP.JMP

CP.PTY

CP.BTY

•

• •

•

•

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

• • • • • • •

• • • •

• • •

• • •

•

•

• •

• •

• • • •

• • • •

WEJŚCIE/WYJŚCIE / VSTUPY/VÝSTUPY

Wejście „krok po kroku” / Vstup krok za krokem Wejście fotokomórki / Vstup pouze pro fotobuňku Wejście dla fotokomórki w fazie otwarci / Vstup fotobuňky při otevření Wejście dla fotokomórki w fazie zamknięci / Vstup fotobuňky při zavření Wejście stop / Vstup Stop Wejście dla wyłącznika krańcowego dla silnika 1 / Vstupy koncových spínačů otevři/zavři motor 1 Wyjście silnika 1 / Výstup motoru 1

• • • •

• •

Wyjście silnika 2 / Výstup motoru 2 Wyjście lampy migającej / Výstup majáku

•

Wyjscie sygnalizacji brama otwarta / Výstup světla v krytu Wyjście fotokomórki 24 V DC / Výstup napájení fotobuněk 24 Vdc

•

• • •

FUNKCJE OPERACYJNE / LOGICKÉ FUNKCE

Praca półautomatyczne / Logika poloautomatické funkce Praca automatyczne / Logika automatické funkce Funkcja współużytkownika / Logika funkce spoluúčasti Funkcja „krok po kroku” (otwarcie-zamknięcie-otwarcie)/Logika funkce otevřít-zavřít-otevřít Inwersja silnika / Logika obrácení chodu motoru Zwolnienie / Zpomalení Wstępny błysk lampy / Výstražná signalizace Wyłączenie fotokomórki w fazie otwarcia / Vyřazení fotobuněk při otevírání

• • • • • • • •

• • • •

• • •

• • • •

• •

• •

MOŻLIWOŚCI REGULACJI/ REGULACE

Automatyczne ustawianie funkcji / Automatické nastavení zařízení Elektroniczna regulacja siły / Elektromechanická regulace síly Regulacja parametrów na wyświetlaczu LCD /Regulace pomocí displeje Regulacja czasu zadziałania oświetlenia dodatkowego. / Regulace času aktivace světla v krytu Opóźnienie zamknięcia silnika 1 / Zpoždění při zavírání motoru 1 INNE WŁAŚCIWOŚCI / OSTATNÍ CHARAKTERISTIKY

Regulacja parametrów na wyświetlaczu LCD / Diagnostika vstupů pomocí integrovaného LCD displeje. Wbudowany odbiornik 433,92 MHz (zmienny kod algorytmu BYOU) /

Integrovaný radiopřijímač 433,92 Mhz.

• •

•

Wejście enkodera / Vstup enkóderu Funkcja furtki ustawiana przy pomocy pilot/ Vstup pro pěší pomocí vysílače

• •

•

Bokada opóźnienia silnika 2 w fazie otwierania/ Zpoždění při otevírání motoru 2 Amperometryczne wykrywanie przeszkód / Amperometrický senzor pro zachycení překážky Funkcja furtki ustawiana przy pomocy radia / Funkce pro pěší pomocí rádia Zwolnienie przy starcie /Pomalý start 24

• • •

• •

CP.BTY = BEAUTY

CP.PTY = PRETTY

CP.FDM = FREEDOM

CP.JMP = JUMP SHIELD

ANT

+ -

25

SZEROKA GAMA AKCESORIÓW Široká škála příslušenství

Akcesoria

Akcesoria

do bram przesuwnych

do bram segmentowych

Příslušenství pro posuvné brány

Příslušenství pro sekční vrata

F. BY

R 4 . BY

Nylonowa zębatka o wymiarach 2 6 x 4 0 x 1 0 0 0 m m p e r fo r o w a n a , d o s t a rc z a n a razem ze śrubami. O p a k o w a n i e z a w i e r a 4 m e t r y. Hřeben v nylonu 26x40x1000 mm dodávaný se šrouby. Balení po 4 m. Cena / Cena 26


UL.BY

U r z ą d z e n i e d o d a t k o we do otwierania bram s e g m e n t o w yc h z z e w n ą t r z (maksymalna grubość bramy 50 mm). Př í s l u š e n s t v í p ro e x t e r n í o d b l o k o v á n í p ro s e k č n í v r a t a (tloušťka vrat max. 50 mm). Cena / Cena

€ 29,20

L a m p a m i g a j ą c a B yo u 433,92 MHz z wbudowaną anteną. Charakteryzuje się nowoczesnym wyglądem. M a j á k B yo u s i n t e g ro v a n o u a n t é n o u . Z vo l e n é l i n i e p ro m a j á k s j e d i n e č ný m designem.

Cena / Cena

€ 36,00

K . BY

Pr z e ł ą c z n i k k l u c z o w y d o montażu na zewnątrz. Ve n k o v n í z á m e k Cena / Cena

C B. BY

Zestaw zasilania awaryjnego umożliwiający pracę w przypadku braku zasilania elektrycznego złożony z ładowarki, akumulatorów niklowo-wodorkowych oraz podpory.

€ 28,60

C . BY W. BY

Tablica ostrzegawcza. Signalizační disk Cena / Cena

€ 4,20

Pa r a k o l u m n z fo t o k o m ó r k a m i F.BY wyposażona w podstawy. Pá r s l o u p k ů v y b a ve nýc h fo t o b u ň k a m i F. BY a d r ž á k e m . Cena / Cena


Příslušenství pro funkci při výpadku elektrické energie, které se skládá z nabíječky baterie, baterie z nikl-metalhydroxidu a držáku Cena / Cena

€ 99,60

P. BY

Pa r a fotokomórek do montażu z e w n ę t r z n e g o. W yg l ą d i t e c h n o l o g i a stworzone, by zaspokoić p o d wó j n e wymagania: związane z b e z p i e c z e ń s t we m oraz oszczędnością energii. Pá r f i x n í c h fo t o b u n ě k p ro e x t e r n í m o n t á ž . Design a technologie p ro u s p o k o j e n í d vo j í h o požadavku, bezpečnosti a š e t ř e n í e n e r g i e. Cena / Cena

Cena / Cena

€ 29,40

BY

BY t o p i l o t s k u p i a j ą c y w s o b i e w s z y s t k i e w ł a ś c i wo ś c i l i n i i p ro d u k t ó w B yo u . N o w y s y s t e m k o d o w a n i a p i l o t a BY, któr y umożliwia zachowanie bezpiecznego systemu kodu d y n a m i c z n i e z m i e n n e g o w r a z z m o ż l i wo ś c i ą k o d o w a n i a i a k t u a l i z a c j i k i l k u p i l o t ó w b e z u ż yc i a o d b i o r n i k a . BY j e v y s í l a č s n o v ý m s y s t é m e m n a h r á n í v y s í l a č e, k t e r ý u m o ž ň u j e z a c h o v a t s y s t é m o c h r a ny o v l a d a č ů s p l o vo u c í m k ó d e m s j e d n o d u š š í m n a h r á n í m n o vé h o o v l a d a č e d o ř í d í c í j e d n o t k y b e z p o u ž i t í p ro g r a m á t o r u a s u n d á n í k r y t u m o t o r u .

€ 48,40 Pakiet/ Balení 27

Narzędzia

marketingowe

Byou

N a t u r e fe e l i n g ( Wr a ż l i w o ś ć n a n a t u rę )

Koncepcja komunikacyjna- katalog produktów, foldery promocyjne oraz opakowania jako narzędzia wyrażające filozofię Byou, jej treści techniczne i handlowe. Skuteczne i łatwe do zrozumienia. Forma i treść uwzględniające poszanowanie dla natu y poprzez zastosowanie materiałów nieszkodliwych dla środowiska. Koncept komunikace, katalog produktů, reklamní skládačka a obal jako nástroje pro zprostředkování filozofie a technických obchodních záležitostí Byou. Účinné a snadné. Forma a obsah pro respekt přírody za pomocí použitých materiálů.

the right way at home

S a v e y o u r t i m e (O s z c z ę d z a j s wó j c z a s )

Do instrukcji montażu są dołączone materiały wideo oraz materiały multimedialne, ponieważ naszym priorytetem jest ułatwianie wszystkiego, czyli upraszczanie montażu i oszczędność czasu. Video nosník a multimédia pro předvedení montážních instrukcí, protože vyjádřit vše co nejjednodušeji je naší prioritou.

28

Expo Byou

Materiały marketingowe do punktu handlowego przeznaczone do stworzenia oddzielnego stanowisk a Byou. Plak aty, monitor y wideo, systemy modułowe – wszelk ie narzędzia potrzebne, by sprawić aby mark a Byou w yróżniała się. Rek lamní stojany pro prodejní místa koncipované pro prezentování Byou. Plak áty, video display, modulové a flexibilní systémy, všechny nástroje pro vk ročení Byou do vašich prodejních míst.

29

S P R Z E DA Ż I O B S ŁU G A PRODEJ A PODPORA B yo u j e s t m a r k ą g r u p y B E N I N C À H D, s p e c j a l i z u j ą c ą s i ę w p ro j e k t o w a n i u

i p ro d u k c j i k o m p l e t n e j a u t o m a t y k i d o b r a m w j a z d o w yc h i g a r a ż o w yc h . Po w s t a ł a o n a w o d p o w i e d z i n a z a p o t r z e b o w a n i e z w i ę k s z a j ą c e g o s i ę r y n k u z my ś l ą z a ró w n o o p ro fe s j o n a l i s t a c h , j a k i u ż y t k o w n i k a c h k o ń c o w yc h , k t ó r z y k ł a d ą n a c i s k n a w yg l ą d, t e c h n o l o g i ę, j a k o ś ć, o s z c z ę d n o ś ć o r a z o c h ro n ę ś ro d o w i s k a . Aby

uz yskać

więcej

informacji

oraz

dokumentację

techniczną

i handlową, p r o s i my o k o n t a k t z n a m i : B yo u j e z n a č k o u s k u p i ny B E N I N C A H D, s p e c i a l i z o v a n á n a k i t y p r o a u t o m a t i c k é o t e v í r á n í b r a n a g a r á ž o v ý c h v r a t . B y l a v y v i n u t a p ro t o, a b y u s p o k o j i l a p o p t á v k u t r h u , k t e r á j e s t á l e v ě t š í j a k z e s t r a ny p r o fe s i o n á l ů , t a k z e s t r a ny k o n c o v ýc h z á k a z n í k ů , v š e c h t ě c h , k t e ř í j s o u m i l o v n í k y d e s i g n u , t e c h n o l o g i e, k v a l i t y, š e t ř e n í e n e r g i e a p ro s t ře d í .

A31

Wy ł a c z ny d ys t r y b u t o r n a Po l s kę :

A31

B e n i n c a Po l o n i a S p. z o. o. A l. J e ro z o l i m s k i e 2 7 1 0 5 - 8 1 6 M i c h a ł o w i c e ( Wa r s z a w a )

w w w. b yo u . p l

A4

A4

i n fo @ b yo u . p l

MILANO - VERONA

PADOVA - VENEZIA

Ce ny t o w a r ó w t o c e ny u s t a l o n e w c e n n i k u o b o w i ą z u j ą c y m w d n i u s p o r z ą d z e n i a n i n i e j s z e j u m o w y, k t ó r e N a b y w c a z n a i a k c e p t u j e. O b o w i ą z u j ą c y c e n n i k o d wo ł u j e i u n i e w a ż n i a w s z e l k i e w c z e ś n i e j s z e c e ny. Fi r m a BYO U s r l z a s t r z e g a s o b i e p r a w o d o z m i a ny c e n n i k a w d o w o l ny m m o m e n c i e z o d p o w i e d n i m p o w i a d o m i e n i e m N a b y w c y. To w a r y s p r z e d a w a n e s ą z z a k ł a d u ( e x w o r k s ) p r z e z BYO U s r l - S a r c e d o ( V I ) . R y z y k o z w i ą z a n e z t r a n s p o r t e m t o w a r ó w l e ż y p o s t r o n i e N a b y w c y, n a w e t w p r z y p a d k u o p ł a c e n i a w y s y ł k i p r z e z n a d a w c ę. Ż a d nyc h r o s z c z e ń n i e u z n a j e s i ę p o u p ł y w i e 1 5 d n i o d p r z y j ę c i a t o w a r ó w. R e k l a m a c j a w ż a d e n s p o s ó b n i e d a j e p o d s t a w d o o d w o ł a n i a l u b o g r a n i c z e n i a w i e l k o ś c i z a m ó w i e n i a p r z e z N a b y wc ę, a n i d o p o n o s z e n i a p r z e z BYO U s r l k o s z t ó w o d s z k o d o w a ń z a j a k i e k o l w i e k s z k o d y. Ws z e l k i e z w r o t y t o w a r ó w z a k u p i o nyc h n a k r e d y t m u s z ą b yć n a j p i e r w a u t o r y z o w a n e p r z e z BYO U s r l , a p r z e s y ł k a t o w a r ó w m u s i b y ć o p ł a c o n a p r z e z n a d a w c ę. G w a r a n c j a z a p e w n i a n i a p r z e z BYO U s r l o b o w i ą z u j e p r z e z 3 0 m i e s i ę c y o d d a t y p r o d u k c j i i j e s t o g r a n i c z o n a w y ł ą c z n i e d o b e z p ł a t n e j n a p r a w y l u b w y m i a ny d o w o l n e g o e l e m e n t u u z n a n e g o p r z e z p r o d u c e n t a z a w a d l i w y z e w z g l ę d u n a b r a k i s t o t ny c h w ł a ś c i w o ś c i m a t e r i a ł o w yc h l u b b ł ę d y w y k o n a w c z e. G w a r a n c j a n i e o b e j m u j e j a k i c h k o l w i e k s z k ó d l u b w a d w y n i k ł y c h z d z i a ł a n i a c z y n n i k ó w z e w n ę t r z ny c h , n i e o d p o w i e d n i e j k o n s e r w a c j i , p r z e c i ą ż e n i a , z u ż yc i a f i z yc z n e g o, w y b o r u n i e w ł a ś c i we g o t y p u , b ł ę d ó w m o n t a ż o w y c h l u b i n ny c h p r z y c z y n , k t ó r y c h n i e m o ż n a p r z y p i s a ć d z i a ł a n i u f i r my BYO U s r l . O d p o w i e d z i a l n o ś ć BYO U s r l z a w s z e l k i e s z k o d y p o n i e s i o n e p r z e z k o g o l w i e k w w y n i k u j a k i e g o k o l w i e k ro d z a j u w y p a d k ó w s p o wo d o w a nyc h w a d l i wo ś c i ą p ro d u k t ó w m o ż e z o s t a ć u z n a n a w y ł ą c z n i e n a g r u n c i e p r a w a W ŁO S K I E G O. C z a s d o s t a w y w y z n a c z a s i ę o d d n i a p r z y j ę c i a z a m ó w i e n i a i j e s t o n w y r a ż a ny w d n i a c h r o b o c z yc h . Ż a d n e o p ó ź n i e n i e n i e d a j e p o d s t a w d o r o s z c z e ń o d s z k o d o w a w c z yc h l u b o d w o ł a n i a a l b o o g r a n i c z e n i a w i e l k o ś c i z a m ó w i e n i a p r z e z N a b y w c ę. Wś ró d p r z y c z y n z w i ą z a ny c h z d z i a ł a n i e m s i ł y w y ż s z e j, k t ó r e u n i e m o ż l i w i a j ą r e a l i z a c j ę p r a c p r z e z f i r m ę BYO U s r l i u z a s a d n i a j ą z a w i e s z e n i e l u b o p ó ź n i e n i e w y k o n a n i a u m ó w, o p r ó c z p r z y c z y n u w z g l ę d n i o ny c h w K o d e k s i e c y w i l ny m , p o d u w a g ę n a l e ż y b r a ć : z d a r z e n i a m e t e o r o l o g i c z n e, t r z ę s i e n i a z i e m i , p o ż a r y, s t r a j k i w p r o w a d z a n e b e z w c z e ś n i e j s z e g o o s t r z e ż e n i a , p r z e r w y w u s ł u g a c h t r a n p o r t o w yc h i k o m u n i k a c y j nyc h , b r a k i w d o s t a w a c h e n e r g i i o r a z n i e z b ę d ny c h s u r o w c ó w, a w a r i e m a s z y n o r a z z a k ł a d ó w p r o d u k c y j nyc h . Z a m ó w i e n i e p r z y j m o w a n e j e s t p r z e z f i r m ę BYO U s r l b e z j a k i c h k o l w i e k z o b o w i ą z a ń i p o d l e g a m o ż l i w o ś c i p o z y s k a n i a s u r o w c ó w n i e z b ę d nyc h d o c e l ó w p r o d u k c y j nyc h ; j a k i k o l w i e k b r a k r e a l i z a c j i z a m ó w i e n i a , w c a ł o ś c i l u b w c z ę ś c i , n i e d a j e p o d s t a w d o r o s z c z e ń o d s z k o d o w a w c z yc h . W p r z y p a d k u o d w o ł a n i a o k r e ś l o nyc h z a m ó w i e ń n a p r o d u k c j ę p r z e d m i o t ó w n i e z a m i e s z c z o ny c h w k a t a l o g u N a b y w c a u i ś c i w o b e c f i r my BYO U s r l o d s z k o d o w a n i e w w y s o k o ś c i 2 0 % w a r t o ś c i o d w o ł a n e g o z a m ó w i e n i a , b e z u s z c z e r b k u d l a p r a w a d o i n ny c h r o s z c z e ń o d s z k o d o w a w c z yc h . Po u p ł y n i ę c i u t e r m i n u w s k a z a n e g o n a f a k t u r z e o d s e t k i z a z a l e g l o ś c i b ę d ą n a l i c z a n e we d ł u g a k t u a l n e j M A K S Y M A L N E J b a n k o w e j s t o p y p r o c e n t o w e j, b e z u s z c z e r b k u d l a m o ż l i w o ś c i p o d e j m o w a n i a i n nyc h d z i a ł a ń w c e l u z a b e z p i e c z e n i a k r e d y t u . J a k i e k o l w i e k n a r u s z e n i e u m o w y z e s t ro ny N a b y wc y u p o w a ż n i a j ą f i r m ę BYO U s r l d o z a w i e s z e n i a w y k o n a n i a w s z e l k i c h i n ny c h z a m ó w i e ń o r a z e w e n t u a l n i e w y s y ł k i t o w a r ó w o b j ę t y c h u m o w ą , k t ó r e j w a r u n k i s ą n a r u s z a n e, k t ó r a t o w y s y ł k a m o ż e b yć w t r a k c i e re a l i z a c j i w m o m e n c i e n a r u s z e n i a . Z a s t r z e ż e n i e p r a w a w ł a s n o ś c i : a ) N i n i e j s z y m u z g a d n i a s i ę, i ż d o s t a r c z o n e Pr o d u k t y p o z o s t a j ą w ł a s n o ś c i ą f i r my BYO U s r l a ż d o o t r z y m a n i a p r z e z n i ą p e ł n e j k w o t y p ł a t n o ś c i z a t e Pro d u k t y. b ) N a b y wc a m a p r a wo s p r z e d a ż y w s p o m n i a nyc h Pro d u k t ó w o r a z w s z e l k i c h n o w y c h p r o d u k t ó w p o w s t a ł y c h w w y n i k u p r z e t w o r z e n i a w s p o m n i a nyc h Pr o d u k t ó w, w t o k u z w y k ł e j d z i a ł a l n o ś c i g o s p o d a r c z e j, p r z y z a ł o ż e n i u , ż e w p ł y w y z t a k i e j s p r z e d a ż y n a l e ż e ć b ę d ą d o f i r my BYO U s r l , z a k t ó r e N a b y w c a r o z l i c z y s i ę z u w z g l ę d n i e n i e m i c h p e ł n e j c e ny n a l e ż n e j o d n i e g o f i r m i e BYO U s r l z a d o s t a r c z e n i e t y c h ż e Pr o d u k t ó w. c ) Fi r m a BYO U s r l m a p r a w o d o o d w o ł a n i a p r a w a N a b y w c y d o s p r z e d a ż y w d o wo l ny m m o m e n c i e w fo r m i e p i s e m n e g o p o w i a d o m i e n i a p r z e k a z a n e g o N a b y w c y, z g o d n i e z p o w y ż s z y m p o s t a n o w i e n i a m i z a w a r t y m i w p u n k c i e a ) , p o d w a r u n k i e m , ż e t o w a r y t e z n a j d u j ą s i ę n a d a l w p o s i a d a n i u N a b y w c y o r a z j e ż e l i N a b y w c a n i e u i ś c i j a k i e j k o l w i e k n a l e ż n o ś c i w o b e c BYO U s r l p r z e z o k r e s p r z e k r a c z a j ą c y 7 ( s i e d e m ) d n i r o b o c z y c h ( b e z w z g l ę d u n a t o, c z y p ł a t n o ś ć t a n a l e ż n a j e s t z a Pr o d u k t y, c z y t e ż i n n e t o w a r y l u b u s ł u g i z j a k i c h k o l w i e k i n ny c h w z g l ę d ó w d o s t a r c z a n e N a b y w c y p r z e z f i r m ę BYO U s r l ) . d ) W p r z y p a d k u , g d y f i r m a BYO U s r l b ę d z i e d o c h o d z i ć s w o i c h p r a w w y n i k a j ą c y c h z w y m i e n i o n e g o w y ż e j p u n k t u c ) , N a b y w c a p r z e k a ż e Pr o d u k t y d o d y s p o z yc j i f i r my BYO U s r l , k t ó r a b ę d z i e m i a ł a p r a w o d o s t ę p u d o s i e d z i b y N a b y wc y w c e l u p r z e j ę c i a Pr o d u k t ó w. e ) B e z w z g l ę d u n a z a s t r z e ż e n i e p r a w a w ł a s n o ś c i , N a b y w c a d z i a ł a j a k o d e p o z y t a r i u s z p o n o s z ą c y o d p o w i e d z i a l n o ś ć z a Pr o d u k t y z g o d n i e z a r t . 1 7 6 6 i n n . w ł o s k i e g o K o d e k s u c y w i l n e g o. N a b y wc a a k c e p t u j e n i n i e j s z e w a r u n k i o g ó l n e z c hw i l ą z a w a r c i a u m o w y l u b p o t w i e r d z e n i a z a m ó w i e n i a . Ws z e l k i e z m i a ny n i n i e j s z yc h w a r u n k ó w o g ó l nyc h m u s z ą b yć p o t w i e r d z o n e p i s e m n i e i p o d p i s a n e p r z e z f i r m ę BYO U s r l p r z e d z ł o ż e n i e m z a m ó w i e n i a i w e w s z e l k i c h p r z y p a d k a c h d o t yc z yć b ę d ą w y ł ą c z n i e p o j e d y n c z e g o z a m ó w i e n i a . W p r z y p a d k u w s z e l k i c h s p o r ó w n i n i e j s z y m w y r a ź n i e o k r e ś l a s i ę i u z g a d n i a , i ż s ą d e m w ł a ś c i w y m d o i c h r o z p a t r z e n i a j e s t w y ł ą c z n i e s ą d w m i e ś c i e Vi c e n z a , i ro z p a t r y w a n e o n e b ę d ą n a g r u n c i e p r a w a w ł o s k i e g o. Z g o d n i e z U s t a w ą n r 6 7 5 / 9 6 , N a b y w c a w y r a ż a z g o d ę, b y j e g o d a n e o s o b o w e b y ł y z a w a r t e w p l i k a c h k o m p u t e r o w y c h i w y d r u k a c h f i r my BYO U s r l o r a z p r z e t w a r z a n e w c e l a c h h a n d l o w yc h i a d m i n i s t r a c y j nyc h . N a b y w c a o ś w i a d c z a r ó w n i e ż , i ż j e s t ś w i a d o my s wo i c h p r a w d o t y c z ą c y c h p r z e t w a r z a n i a w s p o m n i a nyc h d a nyc h w y n i k a j ą c yc h z a r t . 1 3 U s t a w y n r 6 7 5 / 9 6 . BYO U s r l

Ce ny z b o ž í j s o u d á ny c e n í k e m , k t e r ý p l a t í o d d a t a u z a v ř e n í s m l o u v y, o b j e d n á v a j í c í p r o h l a š u j e, ž e c e n í k z n á a s o u h l a s í s n í m . Ce n í k , k t e r ý j e v p l a t n o s t i , r u š í c e n í k y p ř e d e š l é. BYO U s r l s i v y h r a z u j e p r á vo c e n í k m ě n i t k d y k o l i v, c o ž b u d e vč a s o z n á m e n o o b j e d n á v a j í c í m u . Z b o ž í v yc h á z í z e z á vo d u BYO U s r l - S a r c e d o ( V I ) . R i z i k a a n e b e z p e č í p ř i p ř e p r a vě z b o ž í n e s e o b j e d n á v a j í c í , v p ř í p a d ě j e - l i z a s í l á n o p o š t o u . R e k l a m a c e s e p ř i j í m a j í j e n d o 1 5 d n ů o d d o d á n í z b o ž í . R e k l a m a c e n a z a h r n u j e z r u š e n í n e b o z m ě n u o b j e d n á v k y, a n i s p o l u o d p o vě d n o s t z a o d š k o d n ě n í z e s t r a ny o b j e d n á v a j í c í h o. J a k é k o l i v v r á c e n í z b o ž í m u s í b ý t p ř e d e m s c hv á l e n o BYO U s r l a o d e s l á n o d o p o r u č e n ě. Z á r u č n í l h ů t a p l a t í 2 4 m ě s í c ů o d e d n e v y s t a v e n í f a k t u r y o b j e d n a v a t e l i a o m e z u j e s e j e n n a b e z p l a t n o u o p r a v u a v ý m ě n u d í l ů u z n a nýc h v n ě j š í m i p o d m í n k a m i , n e d o s t a č u j í c í ú d r ž b o u , n e ú n o s ný m p ř e t í ž e n í m , r u č n í m p o š k o z e n í m , v ý b ě r e m n e v h o d n é h o m o d e l u , c hy b o u v m o n á ž i a z j i nýc h d ů vo d ů . Zo d p o vě d n o s t BYO U s r l z a j a k é k o l i v ú r a z y z ů s o b e n é k o m u k o l i v v a d o u v ý r o b k u j e j e n t a , k t e r á v y p l í v á b e z v ý j i m k y z i t a l s k é h o z á k o n a . Te r m í n d o d á n í b ě ž í o d p ř i j e t í o b j e d n á v k y, p o č í t a j í s e j e n p r a c o v n í d ny. Př í p a d n é z p o ž d ě n í n e n í p o d n ě t e m k n á r o k u n a u h r a z e n í š k o d y, n a z r u š e n í n e b o z m ě n u s m l o u v y z e s t r a ny o b j e d n á v a j í c í h o. Z a p ř í p a d y, k t e r é o s p r a v e d l ň u j e p ř e r u š e n í n e b o z p o ž d ě n í ve v y k o n á n í o b j e d n á v k y o d BYO U s r l j s o u p o v a ž o v á ny : a t m o s fe r i c k é p o d m í n k y, z e m ě t ř e s e n í , p o ž á r, s t á v k y b e z u p o z o r n ě n í , p ř e r u š e n í d o p r a v y, n e d o s t a t e k e n e r g i e a v ý r o b n í h o m a t e r i á l u , p r o u c hy s t r o j ů a z a ř í z e n í v ý r o b y. O b j e d n á v k a j e p ř i j a t a BYO U s r l , n e n í v š a k z á v a z n á a j e p o d m í n ě n a z á s o b o v á n í m m a t e r i á l e m p o t ř e b ný m k v ý r o b ě. V p ř í p a d ě n e d o d á n í m a t e r i á l ů n e v z n i k á n á r o k n a r e k l a m a c i a n i n a o d š k o d n ě n í . O b j e d n á v a j í c í v p ř í p a d ě v ý p o vě d i s m l o u v y a d o d a t e č nýc h o b j e d n á ve k , k t e ré n e j s o u v k a t a l o g u , j e p o v i n e n h r a d i t 2 0 % z c e l k o v ý c h n á k l a d ů f i r m ě BYO U s r l . Po u p l y n u t í t e r m í n u s p l a t n o s t i u ve d e n é h o n a f a k t u ř e p l y n o u b a n k o v n í ú ro k y z p r o d l e n í d l e TO P R AT E b e z d a l š í z á k o n n é o c h r a n n é l h ů t y. Př í p a d n é n e d o d r ž e n í z e s t r a ny o b j e d n á v a j í c í h o o p r a v ň u j e BYO U s r l k z a s t a ve n í p l n ě n í v š e c h d a l š í c h o b j e d n á v e k a o b j e d n á v e k j i ž č á s t e č n ě s p l n ě nýc h . V ý h r a d y v l a s t n i c t v í : a ) D o k u d BYO U s r l n e o b d r ž í p l a t b u c e l é c e ny d o d a nýc h v ý r o b k ů , t y t o v ý r o b k y z ů s t á v a j í v e v l a s t n i c t v í BYO U s r l . b ) K u p u j í c í m á p r á vo t y t o v ý r o b y k n e b o n o vé v ý r o b k y, d o k t e r ýc h b y l y z a m o n t o v á ny v ý ro b k y o d BYO U s r l, p r o d á v a t . A l e v t o m t o p ř í p a d ě p ř í j my b u d o u p ř e v á d ě ny n a BYO U s r l , a ž d o v y r o v n á n í c e ny, k t e r o u k u p u j í c í d l u ž í BYO U s r l z a d o d á n í t ě c h t o v ý r o b k ů . c ) BYO U s r l s i v y h r a z u j e p r á v o p ř i n e d o d r ž e n í p ř e d c h o z í h o b o d u a ) o z n á m i t k u p u j í c í m u z r u š e n í p r á v a n a p r o d e j v ý r o b k ů , k t e ré v l a s t n í a n e b o n e b y l y j e š t ě p ř e v e d e ny n a k u p u j í c í h o, p o k u d n e d o d r ž e l p l a t b u j a k é k o l i v č á s t k y BYO U s r l ( c o ž s e t ý k á v ý r o b k ů n e b o j a k é h o k o l i v d a l š í h o z b o ž í a s l u ž e b d o d a ný c h BYO U s r l ) v č a s o v é m o b d o b í d e l š í m n e ž 7 p r a c o v n í c h d n ů . d ) V p ř í p a d ě, k t e r ý v y p l ý v á z b o d u c ) BYO U s r l s i v y h r a z u j e p r á vo : m u s í k u p u j í c í v ý r o b k y v r á t i t BYO U s r l , BYO U s r l m á p r á vo v s t o u p i t d o f i r my k u p u j í c í h o a o d e b r a t s i v ý r o b k y d o s vé h o v l a s t n i c t v í . e) Kupující přebírá oprávní, povinnost a zodpovědnost za uskladnění prodávaného předmětu, dle § 1766 následujících z italského občasnkého z á k o n í k u . Po d e p s á n í m s m l o u v y n e b o p o t v r z e n í m o b j e d n á v k y k u p u j í c í p r i j í m á s o u č a s n é p í s e m n é p o d m í n k y s j e d n a n é p ř e d o b j e d n á n í m a t o b u d e p l a t n é p r o d a n o u o b j e d n á v k u . Př i j a k é m k o l i v v y v á z á n í s e z e s m l o u v y p l a t í u s t a n o ve n í Vi c e n z s k é h o s o u d n í h o d vo r a a i t a l s k ýc h z á k o n ů . K u p u j í c í d l e z á k o n a 6 7 5 / 9 6 s o u h l a s í s u l o ž e n í m o s o b n í c h d a t v y p l ý v a j í c í c h z t é t o s m l o u v y d o p o č í t a č o v ýc h a p a p í r o v ýc h a r c h i v ů BYO U s r l a j e j i c h p o u ž i t í p ro b o c h o d n í a a d m i n i s t r a t i v n í ú č e l y. Pr o h l a š u j e, ž e j e o b e z n á m e n s p r á v y, k t e r á s e v z t a h u j í n a z p r a c o v á n í t ě c h t o d a t p o d l e § 1 3 z e z á k o n a 6 7 5 / 9 6 . BYO U s r l

c o d. 7 5 1 5 2 4 8 re v. 1 0 / 0 9 / 0 2

BYO U s r l _ v i a d e l l ’ I n d u s t r i a 9 1 _ 3 6 0 3 0 S a r c e d o ( Vi c e n z a ) _ I t a l y _ t e l. + 3 9 0 4 4 5 3 6 3 1 3 3 _ f a x + 3 9 0 4 4 5 3 7 8 9 3 1 _ w w w. b y o u w e b. c o m _ i n fo @ b y o u w e b. c o m

the right way at home

Recommend Documents