THE HUNDRED-FOOT JOURNEY Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal and Charlotte Le Bon star in a tale about two feuding restaurants

MOVIES The latest film reviews from Hollywood and beyond.

TELEVISION GARUDA INDONESIA

100

80

0

50

PMS 288 C

100

0

30

23

PMS 3135 C

AD validation:

30

30

30

70

PMS 405 C

Customer validation:

100

80

0

30

PMS 280 C

File : 20130949E Date : 29/07/2013

Our selection of some of the most popular TV shows.

MUSIC A huge range of music from some of the top performers.

GAMES Enjoy our inflight video games while you travel.

YOUR MONTHLY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE

ISSUE 007

WORLD’S BEST ECONOMY CLASS BEST ECONOMY CLASS AIRLINE SEAT

THE HUNDRED-FOOT JOURNEY Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal and Charlotte Le Bon star in a tale about two feuding restaurants.

EXCLUSIVE REVIEWS:

ALBUM REVIEW:

THE MAZE RUNNER

TOM PETTY Tom Petty and the Heartbreakers’ latest album ‘Hypnotic Eye’

Wes Ball’s debut feature starts at a sprint and doesn’t let up ©2014 DreamWorks II Distribution Co., LLC.

© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Pontianak

Surabaya

Jember Putussibau

Banyuwangi Bali Labuan Bajo

Palangkaraya

Balikpapan

Bima Tarakan Lombok

Lombok Bima

Ende

Bali

Sumbawa

Kupang Baubau Tambolaka

Mamuju

Makassar

Luwuk

Reach More Destinations with Garuda Indonesia Explore Direct flights from Bali, Surabaya, Makassar and Balikpapan. Now you can seamlessly connect to more destinations from 4 cities. Experience the utmost comfort. Fly comfortably above the rest with Garuda Indonesia. Reserve now via www.garuda-indonesia.com, 24-hour call centre at +62 804 1 807 807, visit Garuda Indonesia ticketing offices or travel agent. Some of listed destinations will be available soon

Kolaka

GARUDA INDONESIA

80

0

50

100

0

30

23

PMS 3135 C

AD validation:

30

30

30

70

PMS 405 C

Customer validation:

100

80

0

30

PMS 280 C

File : 20130949E Date : 29/07/2013

100

PMS 288 C

Welcome on board; we wish you a pleasant flight. Our free magazine has a wide range of entertainment available inflight for you to choose from.

CONTENTS NEW RELEASE MOVIES

02

SCREENING SCHEDULE 04

NEW RELEASE FEATURE The Hundred-Foot Journey 06

ON-DEMAND VIDEO New Release Blockbuster International Indonesian Award 09

BLOCKBUSTER FEATURE The Maze Runner 28

INDONESIAN AWARD Seputih Cinta Melati 04

The Hundred-Foot Journey ©2014 DreamWorks II Distribution Co., LLC.

BLOCKBUSTER MOVIES

31

INTERNATIONAL MOVIES 38 TELEVISION FEATURE Lentera Indonesia 40

ON-DEMAND TELEVISION Business, Sport, Lifestyle, Documentary & Kids 09 The Maze Runner

51 All Images © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

INTERNATIONAL MOVIES

TELEVISION FEATURE Car SOS

52 MUSIC FEATURE Tom Petty and The Heartbreakers

54 ON-DEMAND AUDIO 28 Seputih Cinta Melati

56 MUSIC PUBLISHED BY GLOBAL EAGLE ENTERTAINMENT www.globaleagleent.com

59

ON-DEMAND GAMES

Haig Road, Parkgate Industrial Estate, Knutsford, Cheshire WA16 0AD +44 (0)1565 752 777 Stars is published monthly by Global Eagle Entertainment for Garuda Indonesia. All rights reserved. The contents of this guide are entirely the personal views of the author(s) and/ or contributors and do not in any way reflect the views or opinions of the publisher or Garuda Indonesia. The publisher expressly disclaims all and any liability to any person arising from the printing, sale or use of the materials in this guide.

RADIO

60

USER GUIDE 52 Tom Petty and The Heartbreakers

AND MUCH MORE...

Boeing 777-300 Boeing 737-800 Airbus A330-200

2

SCREENING SCHEDULE

On-Demand Video COMEDY

DRAMA If I Stay 7 Get on Up 7 The Hundred-Foot Journey 7 Grace of Monaco 10 Make Your Move 10 Lucky Them 10 Sunshine on Leith 10 Winnie Mandela 12 Life of a King 13 Saving Mr. Banks 14 Unforgiven 16 Antwone Fisher 17 The Queen 18 Mystic River 18 Good Will Hunting 18 The Prestige 19 West Side Story 19 Phoebe in Wonderland 20 The Ides of March 20 Becoming Jane 21 An Affair to Remember 22 Margaret 23 Pay it Forward 24 The Pelican Brief 24 Rebel Without a Cause 25 JFK 25 The Darjeeling Limited 26 DOCUMENTARY Fed Up Next Goal Wins

ACTION

One Chance 6 Angels Sing 6 Ping Pong Summer 11 No Clue 12 A Case of You 12 Better Living Through Chemistry 13 Muppets Most Wanted 13 Mary Poppins 14 The Hangover 15 Someone Like You 15 The Hangover Part II 15 Elf 16 New Years Eve 16 The Hangover Part III 16 Mrs Doubtfire 17 Quartet 18 Manhattan 19 Crimes and Misdemeanors 19 Dodgeball: A True Underdog Story 20 Robot and Frank 21 Due Date 21 Flipped 22 Office Space 22 Life as We Know It 23 Singin’ in the Rain 25 Yes Man 26 John Tucker Must Die 26 ANIMATION

11 11

ADVENTURE My Dog Skip 15 Inkheart 24

JAPANESE Lupin the Third 33 It All Began When I Met You 33 Snow on the Blades 33 Unsung Hero 34 Homeland 34

FRENCH Barbecue 36 The Finishers 37

INDONESIAN AWARD

The Nut Job 12 Rise of the Guardians 14 Frozen 14 The Polar Express 17

THRILLER The Talented Mr Ripley Phone Booth

KOREAN

29 29 29 29 28 30 30 30 30 31

The Four The Four 2 The Four 3 Break Up 100 The Old Cinderella The Continent

31 32 32 32 32 33

HINDI

ITALIAN

Hasee Toh Phasee Gulaab Gang Kaanchi: The Unbreakable Ek Villain The Lunchbox

35 35 36 36 36

SPANISH 37

GERMAN Miss Sixty

Comic 8 Me & You vs the world Luntang Lantung Laskar Pemimpi Seputih Cinta Melati Ketika Bung di Ende Rindu Purnama Sebelum Pagi Terulang Kembali Cahaya Dari Timur Street Society CHINESE

17 24

Kundo: Age of the Rampant 34 Santa Barbara 34 Confession 35 The Divine Move 35

Ti ricordi di me?

Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) 6 The Expendables 3 8 The Maze Runner 8 X-Men: Days of Future Past 11 Snowpiercer 13 The Golden Compass 20 Planet of the Apes (2001) 21 Rise of the Planet of the Apes 22 Lethal Weapon 23 Speed 23 The Island 25

37

Sorry if I can call you love

37

SCREENING SCHEDULE

Mainscreen Flights from Indonesia

Flights to Indonesia

TO ASIA DOMESTIC The Four 3 Car S.O.S - Danish Dilemma

FROM ASIA DOMESTIC 32 47

TO MIDDLE EAST Seputih Cinta Melati David Beckham Into The Unknown Inside Islam

The Polar Express Pesona Indonesia

17

FROM MIDDLE EAST 28 48 47

Tetangga Masa Gitu – Episode 36 Coxy’s Big Break International - Bali Muslim Travelers – Episode 4 - Kisah Muslim Indonesia di Hong Kong

40 48 47

On-Demand Video Further instructions can be found on pages 60–64 Welcome aboard this Garuda Indonesia flight. As part of our inflight entertainment package, we are delighted to provide excellent entertainment for your pleasure with our state-of-the-art control system, putting you in control. HOW TO USE THIS GUIDE We have designed this guide into easy-to-use sections, which introduce the operation of the system then provide a comprehensive guide to all the onboard entertainment available. CONTROL OPTIONS

Selamat datang di penerbangan Garuda Indonesia. Sebagai bagian dari paket inflight entertainment, kami dengan bangga mempersembahkan berbagai hiburan berkualitas untuk kepuasan Anda, dengan sistem kontrol terbaru. BAGAIMANA MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INI Buku panduan yang lengkap ini memiliki beberapa bagian, dan semuanya didesain untuk mengenalkan cara menggunakan sistem inflight entertainment pada Anda. PILIHAN KONTROL

The inflight entertainment homepage will appear when the crew activates the entertainment system. Use the Mode key on your handset to activate this screen. To access, simply select one of the categories by using the touchscreen option or the handset provided next to your seat.

Halaman depan untuk inflight entertainment akan muncul di Layar Anda ketika kru kami mengaktifkan sistem hiburan. Gunakan tombol Mode di handset Anda untuk mengaktifkan layar. Untuk mengakses, pilih salah satu kategori dengan menggunakan layar sentuh atau handset yang tersedia di samping tempat duduk Anda.

Business Class and Economy Class have different handsets, so please select according to the matching illustrations provided, then follow the instructions to access your favourite entertainment.

Business Class dan Economy Class memiliki handset yang berbeda, jadi pilihlah sesuai dengan ilustrasi yang tersedia, kemudian ikuti instruksi untuk mengakses paket hiburan favorit Anda.

BUSINESS CLASS CONTROLS Your handset controls all the entertainment options including audio, video, games and other options through an easy-to-use series of buttons.

PILIHAN KONTROL DI BUSINESS CLASS Handset Anda dapat digunakan untuk mengendalikan semua pilihan hiburan, termasuk audio, video, games, dan opsi lainnya melalui rangkaian tombol yang mudah digunakan.

3

4

NEW RELEASE FEATURE

All Images ©2014 DreamWorks II Distribution Co., LLC.

THE HUNDRED-FOOT JOURNEY THE HUNDRED-FOOT JOURNEY IS OUT TO BEGUILE AND SEDUCE, AND IS HELPED NO END BY A.R. RAHMAN’S LUSCIOUS SCORE

If you don’t have the time to visit a spa, treat yourself to a massage, do a bit of yoga, or whatever activity would usually be your favoured de-stressing pastime, then you might need a Lasse Hallström film. Having initially prepped himself by producing numerous mouth-watering images in Chocolat, as well as making a number of easy-going, warm-mug-of-hot-tea-type films, usually tinged with a slight hint of melancholy, Hallström here pulls all of that together to create The Hundred-Foot Journey. His latest confection follows Hassan (played by the highly watchable Manish Dayal), the secondoldest son of Papa Kadam (brought to life by the irrepressible Om Puri), who is set to take over

the family’s restaurant business. After a tragedy in India they head to Europe to build a new life. Through a spot of serendipity – as Papa Kadam sees it – the family break down in a French village – a village where the quality of the food and the people’s passion for it is just what Papa Kadam was looking for. He buys an abandoned restaurant and begins to gear up for their grand opening. But there’s a reason the building was abandoned: Madame Mallory (a wonderfully haughty Helen Mirren) owns the restaurant across from them – barely one hundred feet away. Her restaurant has a Michelin star and she’s after a second one; she doesn’t take the Kadam family’s intrusion on her territory lightly. A battle of wills begins between the two restaurants and their respective owners, and Hassam and Madame Mallory’s sous-chef (Charlotte Le Bon) find themselves caught in the middle. Hallström’s films have a rhythm all of their own. You could cut half an hour out of them and lose none of their story, but you’d lose their heart and their charm. The Hundred-Foot Journey is out to beguile and seduce, and is helped no end by A.R. Rahman’s luscious score. It’s also intent on dismantling our barriers and showing how little difference there is between any of us, if we just looked up and took notice. It’s not a staggering revelation, but it’s a reminder that we seem unable to do without. Let yourself be seduced and beguiled and catch it on board today!

NEW RELEASE FEATURE

All Images ©2014 DreamWorks II Distribution Co., LLC.

Jika tidak memiliki waktu untuk mengunjungi spa, pijat, yoga, atau aktivitas apa pun yang biasanya Anda sukai di waktu senggang, mungkin Anda perlu menonton film dari Lasse Hallström ini. Setelah membuat film yang dipenuhi gambar yang membuat air liur mengalir dalam film ‘Chocolat’, dan juga beragam film yang mudah dipahami dan menghangatkan, biasanya diselingi melankoli, Hallström menyatukan semua itu untuk menciptakan ‘The Hundred-Foot Journey’. Sajian terbarunya adalah tentang Hassan (dimainkan dengan sangat baik oleh Manish Dayal), putra kedua dari Papa Kadam (diperankan dengan mengesankan oleh Om Puri), yang akan segera mengambil alih bisnis restoran milik keluarga. Setelah mengalami tragedi di India, mereka pindah ke Eropa untuk membangun

kehidupan baru. Di tempat yang tenang – menurut Papa Kadam – keluarga itu menetap di suatu desa di Prancis; desa yang penduduknya menghargai kualitas makanan dan memiliki hasrat tinggi pada makanan dan itu yang diinginkan Papa Kadam. Dia membeli restoran tua dan mulai memperbaiki tempat itu untuk pembukaan perdana. Tetapi ada alasan kenapa bangunan itu dibiarkan kosong: Madame Mallory (Helen Mirren yang berperan sangat angkuh) memiliki restoran di seberang bangunan itu – tidak sampai 30 meter. Restorannya memiliki bintang Michelin dan dia menginginkan bintang kedua; dia tidak suka dengan datangnya keluarga Kadam di wilayahnya. Perang keteguhan hati pun dimulai antara dua restoran itu dan masingmasing pemiliknya, Hassam dan sous-chef

Madame Mallory (Charlotte Le Bon), terjepit di tengah-tengah. Film-film Hallström memiliki ritmenya sendiri. Film itu bisa dipersingkat sebanyak setengah jam dan cerita tetap utuh walaupun hati dan pesona cerita akan hilang. ‘The Hundred-Foot Journey’ hadir untuk menggoda dan merayu, dan dibantu oleh lantunan musik dari A.R. Rahman. Ini juga dimaksudkan untuk meruntuhkan penghalang yang ada di depan kita dan menunjukkan betapa sedikit perbedaan yang ada di antara kita, jika kita mau memperhatikan. Ini bukan hal yang mengejutkan, tetapi merupakan pengingat yang tidak boleh kita lupakan. Biarkan diri Anda digoda dan dirayu dan tontonlah hari ini di pesawat!

55

6

ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES ACTION

© 2014 Paramount Pictures

Director: Jonathan Liebesman Stars: Megan Fox, Will Arnett Languages: English, French, German, Spanish 99 min, PG-13

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (2014) Four unlikely outcast brothers rise from the sewers and discover their destiny as Teenage Mutant Ninja Turtles. Empat bersaudara bangkit dari selokan dan menemukan jati dirinya sebagai Teenage Mutant Ninja Turtles.

DRAMA

COMEDY © 2014 Paramount Pictures

Director: David Frankel Stars: James Corden, Alexandra Roach Languages: English 103 min, PG-13

ONE CHANCE The true story of Paul Potts, a shy, bullied shop assistant by day and an amateur opera singer by night who became a phenomenon after winning Britain’s Got Talent. Kisah sejati Paul Potts, penjaga toko pemalu yang mendapatkan kekerasan sehariannya dan penyanyi opera amatir di malam hari menjadi fenomena setelah menang Britain’s Got Talent.

Director: Tim McCanlies Stars: Connie Britton, Harry Connick, Jr. Languages: English, French, Spanish Subtitles: Chinese 89 min, PG

ANGELS SING As a child Michael had his holiday spirit crushed. Thirty years later he still can’t muster any joy for Christmas, but to help his son face a tragedy he’ll have to face his past. Ketika kecil, Michael kehilangan semangat liburannya. Tiga puluh tahun kemudian dia masih tidak bisa menikmati Natal, tetapi demi putranya, dia harus menghadapi masa lalu.

* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.

ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES DRAMA

Director: R.J. Cutler Stars: Chloe Grace Moretz, Mireille Enos Languages: English, Japanese, Korean, Italian Subtitles: Chinese 107 min, PG-13

IF I STAY A family drive on a snowy day changes Mia’s life forever. Caught between life and death, Mia spends one critical day contemplating a future that is now more unknowable than ever. Berpergian sekeluarga di hari bersalju mengubah hidup Mia selamanya. Terperangkap antara hidup dan mati, Mia menghabiskan satu hari merenungi masa depan yang semakin tidak jelas.

DRAMA

DRAMA ©2014 DreamWorks II Distribution Co., LLC.

Director: Tate Taylor Stars: Chadwick Boseman, Nelsan Ellis Languages: English, French, German, Spanish 138 min, PG-13

GET ON UP A chronicle of James Brown’s rise from extreme poverty to become one of the most influential musicians in history. Kisah tentang bangkitnya James Brown dari kemiskinan hingga menjadi musisi paling berpengaruh dalam sejarah.

Director: Lasse Hallström Stars: Helen Mirren, Om Puri Languages: English, French (Canadian), Korean, Spanish Subtitles: Chinese 122 min, PG

THE HUNDRED-FOOT JOURNEY Hassan and his family are displaced from India and settle in a village in the south of France – the perfect place to open an Indian restaurant – but they meet some resistance. Hassan dan keluarganya pergi dari India dan tinggal di desa di selatan Prancis – tempat yang sempurna untuk membuka resto India – tetapi mereka mendapat perlawanan.


7

8

ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES ACTION

Director: Patrick Hughes Stars: Sylvester Stallone, Harrison Ford Languages: English 127 min, PG-13

THE EXPENDABLES 3 Barney augments his team with new blood for a personal battle: to take down Conrad Stonebanks, the Expendables co-founder, and a notorious arms trader. Barney memperkuat timnya dengan orang baru untuk pertarungan pribadi: menghancurkan Conrad Stonebanks, salah satu pendiri the Expendables dan pedagang senjata berbahaya.

ACTION


Director: Wes Ball Stars: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario Languages: English, Japanese, French, Spanish Subtitles: Chinese 114 min, PG-13

THE MAZE RUNNER Thomas is deposited in a community of boys after his memory is erased, soon learning they’re all trapped in a maze. He’ll have to join forces with fellow “runners” for a shot at escape. Thomas ditempatkan di suatu komunitas bocah setelah ingatannya dihapus dan segera paham mereka terperangkap di dalam suatu labirin. Dia harus bergabung dengan sesama “runner” untuk kabur.


BLOCKBUSTER FEATURE

All Images © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

THE MAZE RUNNER T H I S L AT E S T A D A P TAT I O N O F A YO U N G A D U LT N O V E L S H O W S T H E R E ’ S S T I L L PLENTY OF LIFE IN THE GENRE.

Exposition can kill a film, even a very good one. Explaining, slowly and dauntingly, how a world works, who the people are, and why we should care, is a task every film has to go through – but the good ones find elegant ways around this. So it’s quite something that The Maze Runner manages to find a new path entirely. Its story requires no explaining. Armed with the title you know most of what you need to, and that proves decidedly refreshing.

planned trilogy (there are three books), and if anything it will get more interesting as it goes along. Not just because the first film shows little interest in answering any of the bigger mysteries, but because its main interest, having these children subjected to cruel tasks at the behest of adults whom they’re supposed to be able to trust and rely on, will become more central to the story as the series continues. And that is a very rich vein of storytelling to tap.

A young man (Dylan O’Brien) wakes up in a fastmoving elevator and soon finds himself out in the open surrounded by other boys, not one of them out of their teens. His first instinct is to run, but there’s nowhere to run to: a massive wall stretches around a small compound, hemming them all in. In short order he learns that they’re all trapped at the centre of a maze, that they can only head into other parts of the maze during the day, and that there are very bad things in said maze. And then he gets his name back: Thomas. But that’s all he gets. No one remembers their past, and all they know of their present is that they’re trapped; they don’t know by whom, or why, or how to bring it to an end, or if it’s even possible to bring it to an end. Once a month the elevator sends up a new arrival, along with supplies, and in the meantime they search for a way out.

Catch the first instalment on board today!

The Maze Runner is a strong opener for this

Eksposisi mampu menghabisi film, bahkan yang sangat bagus sekali pun. Menjelaskan, perlahanlahan dan mendebarkan, cara dunia beredar, siapa yang terlibat, dan kenapa kita harus peduli, merupakan tugas yang harus dilakukan oleh setiap film – tetapi hanya film yang bagus yang mampu melakukan ini secara elegan. Jadi merupakan hal yang sangat menarik ketika ‘The Maze Runner’ mampu menemukan jalan yang sama sekali baru. Inilah kisah yang tidak membutuhkan penjelasan. Dilengkapi judul tentang apa yang paling perlu Anda ketahui, dan itu ternyata memang sangat menyegarkan. Seorang pria muda (Dylan O’Brien) terbangun di lift yang bergerak cepat dan dia segera tiba di tempat terbuka bersama beberapa bocah laki-laki lain, dan mereka semua masih remaja. Insting

pertamanya adalah berlari, tetapi tidak ada tempat untuk berlari: dinding besar mengurung suatu kompleks kecil, memenjara mereka semua. Secara singkat, dia belajar bahwa mereka semua terperangkap di dalam suatu labirin, bahwa mereka hanya dapat bergerak ke bagian lain dari labirin itu ketika siang, dan ada hal-hal buruk di dalam labirin itu. Lalu dia mengingat namanya kembali: Thomas. Tetapi hanya itu yang dia dapat. Tidak ada yang ingat tentang masa lalu mereka, dan yang mereka tahu tentang masa ini adalah bahwa mereka terperangkap; mereka tidak tahu oleh siapa, atau kenapa, atau bagaimana cara mengakhiri semua itu, atau apakah mungkin mengakhirinya. Sekali sebulan, lift itu membawa rombongan baru, bersama pasokan, dan di antara waktu itu, mereka mencari jalan keluar. ‘The Maze Runner’ merupakan pembuka yang kuat untuk sebuah trilogi (ada tiga buku), dan cerita menjadi semakin menarik lama kelamaan. Bukan hanya karena film pertama ini tidak tertarik memberi jawaban segala misteri besar, tetapi karena topik utamanya adalah, anak-anak yang mendapat tugas keji dari orang dewasa yang seharusnya mereka percayai dan jadikan tempat gantungan, atau lebih menjadi fokus cerita ketika seri ini berlanjut. Dan ini adalah alur cerita yang sangat kaya. Tonton film pertama di pesawat hari ini!

9

10

ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS

DRAMA

DRAMA, MUSICAL Director: Olivier Dahan Stars: Nicole Kidman, Tim Roth Languages: English, Spanish, French, Italian Subtitles: Arabic 103 min, PG

Director: Duane Adler Stars: Derek Hough, BoA Languages: English Subtitles: Arabic 110 min, PG-13

GRACE OF MONACO

MAKE YOUR MOVE

Grace Kelly has a crisis of marriage and identity during a political dispute between Monaco and France, and a looming French invasion of Monaco.

Donny is instantly impressed by Aya when he sees her dancing. The pair come from two different worlds, but they speak the same language: dance. Together they show the world what they’ve got.

Grace Kelly mengalami krisis pernikahan dan identitas dalam suatu perselisihan politik antara Monako dan Prancis, dan kemungkinan invasi di Monako.

DRAMA

Donny langsung terkesan oleh Aya ketika menyaksikannya menari. Pasangan itu berasal dari dua dunia, tetapi bahasa mereka sama: tarian. Bersama, mereka menunjukkan bakat kepada dunia.

DRAMA Director: Megan Griffiths Stars: Toni Collette, Thomas Haden Church Languages: English 93 min, R

LUCKY THEM A veteran rock journalist has one last chance to prove her value to her editor: a no-stone-unturned search for a long-lost rock god, who also happens to be her ex-boyfriend. Seorang jurnalis veteran punya kesempatan terakhir membuktikan kemampuan kepada editornya: pencarian menyeluruh terhadap dewa rock yang menghilang, sekaligus mantan pacarnya.

Director: Dexter Fletcher Stars: Jason Flemyng, George MacKay Languages: English Subtitles: Chinese (language options may vary according to aircraft type) 100 min, PG

SUNSHINE ON LEITH Two soldiers have to re-learn how to live life in Edinburgh after serving in Afghanistan. Based on the stage hit of the same name, featuring music by pop-folk band The Proclaimers. Dua prajurit harus belajar hidup di Edinburgh setelah bertugas di Afghanistan. Berdasarkan drama terkenal dan musik dari band pop-folk bernama The Proclaimers.



COMEDY

DOCUMENTARY Director: Michael Tully Stars: John Hannah, Susan Sarandon Languages: English 92 min, PG

Director: Stephanie Soechtig Stars: Michele Simon, Katie Couric Languages: English 92 min, PG

PING PONG SUMMER

FED UP

The year is 1985. Rad is a shy 13-year-old who’s obsessed with two things: ping-pong and hip hop. During summer vacation he has a first crush, and finds an unexpected mentor.

This documentary unearths the dirty little secret of the American food industry – far more of us get sick from what we eat than anyone has previously realized.

Ini tahun 1985. Rad adalah bocah pemalu 13 tahun yang terobsesi dengan dua hal: ping pong dan hip hop. Selama liburan musim panas, dia jatuh cinta dan menemukan mentor tak terduga.

Film dokumenter ini bercerita tentang rahasia kecil industri makanan AS – banyak yang sakit karena makanan daripada yang disadari sebelumnya.

DOCUMENTARY

ACTION ©2014 Twentieth Century Fox. All rights reserved

Director: M. Brett, S. Jamison Stars: Thomas Rongen, Jaiyah Saelua Languages: English 97 min, NR

NEXT GOAL WINS In 2001, the tiny Pacific island of American Samoa suffered a world record 31-0 defeat at the hands of Australia. With the help of a new coach they attempt to turn their fortunes around. Tahun 2001, pulau kecil di pasifik bernama Samoa Amerika kalah telak 31-0 di tangan Australia. Dengan bantuan pelatih baru, mereka berusaha mengubah keberuntungan.


Director: Bryan Singer Stars: Hugh Jackman, James McAvoy Languages: English, Spanish, Japanese, German Subtitles: Chinese 120 min, PG-13

X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST The ultimate X-Men ensemble fights a war for the survival of the species across two time periods, as the characters from the original trilogy join forces with their younger selves. X-Men bergabung mengobarkan perang demi bertahan hidup di dua periode waktu, ketika karakter dari trilogi asli bergabung dengan diri mereka di masa muda.

11

12


COMEDY

COMEDY Director: Carl Bessai Stars: Brent Butt, Amy Smart Languages: English Subtitles: Chinese 96 min, NR

Director: Kat Coiro Stars: Justin Long, Evan Rachel Wood Languages: English 89 min, NR

NO CLUE

A CASE OF YOU

When a ravishing woman bursts into Leo’s office begging for help in finding her missing brother, Leo pretends he’s the detective for which she’s mistaken him and agrees to help her.

A young writer falls for a quirky barista. When he fails to woo her he creates an Internet profile made up of everything that she would fall for, and finds his scheme works almost too well.

Ketika seorang wanita cantik masuk ke kantor Leo meminta bantuan menemukan saudaranya yang hilang, Leo berpura-pura menjadi detektif dan setuju membantunya.

Penulis mudah jatuh cinta pada barista nyentrik. Ketika gagal mendekati, dibuatlah profil internet berisi semua hal yang disukai wanita itu, dan ternyata rencananya terlalu sukses.

DRAMA

ANIMATION, COMEDY Director: Darrell Roodt Stars: Terrence Howard, Jennifer Hudson Languages: English, French 106 min, R

Director: Peter Lepeniotis Stars: Will Arnett, Brendan Fraser Languages: English, French 86 min, PG

WINNIE MANDELA

THE NUT JOB

Winnie finds love with rising political star Nelson Mandela. When he’s imprisoned for protesting the brutal Apartheid government, Winnie works tirelessly to win his freedom.

A self-serving exiled squirrel is banished from his park, but finds himself helping his former brethren raid a nut store so that they might survive the coming winter.

Winnie jatuh cinta pada bintang politik baru, Nelson Mandela. Ketika dia dipenjara karena memprotes pemerintah Apartheid yang brutal, Winnie berusaha keras membebaskannya.

Seekor tupai egois diusir dari tempatnya dan menolong temannya menyerbu toko kacang supaya bisa bertahan hidup selama musim dingin.



COMEDY

DRAMA Director: Moore & Posamentier Stars: Sam Rockwell, Olivia Wilde Languages: English 85 min, NR

BETTER LIVING THROUGH CHEMISTRY A pharmacist’s uneventful life spirals out of control when he starts an affair with a trophy wife customer who takes him on a joyride involving sex, drugs and possibly murder.

Director: Jake Goldberger Stars: Cuba Gooding Jr., Dennis Haysbert Languages: English Subtitles: Arabic 100 min, PG-13

LIFE OF A KING Eugene Brown tries to start anew after 17 years in prison, and goes on to become an inspiring teacher. Based on a true story. Eugene Brown memulai hidup baru setelah 17 tahun dipenjara, dan menjadi guru yang menginspirasi. Berdasarkan kisah nyata.

Hidup seorang ahli farmasi lepas kendali ketika dia berselingkuh dengan istri pelanggannya dan terlibat dalam seks, narkoba, dan mungkin pembunuhan.

COMEDY

ACTION

©2014 Disney Enterprises, Inc.

Director: James Bobin Stars: Tina Fey, Ricky Gervais Languages: English, German, Spanish, Korean Subtitles: Chinese 112 min, PG

Director: Joon-ho Bong Stars: Chris Evans, Tilda Swinton Languages: English, French, German Subtitles: Chinese 122 min, R

MUPPETS MOST WANTED

SNOWPIERCER

The Muppets gang go on tour, selling out theatres across Europe. But mayhem follows them overseas, as they find themselves unwittingly entangled in an international crime caper.

A failed global-warming experiment kills off most life on the planet; the only survivors are on board a train that keeps them separated by class.

Gerombolan Muppets pergi tur pertunjukan laris di Eropa. Tetapi kekacauan mengikuti mereka, dan mereka terbelit dalam aksi kriminal internasional.


Percobaan gagal menghabisi hampir semua kehidupan di bumi, yang tersisa adalah mereka yang hidup di atas kereta dan terbagi dalam beberapa kelas.

13

14


DRAMA

COMEDY

© 2013 Disney Enterprises, Inc.

© Disney Enterprises, Inc.

Director: John Lee Hancock Stars: Emma Thompson, Tom Hanks Languages: English, German, Italian Subtitles: Arabic 126 min, PG-13

Director: Robert Stevenson Stars: Julie Andrews, Dick Van Dyke Languages: English, Japanese, French, German 139 min, G

SAVING MR. BANKS

MARY POPPINS

When Walt Disney’s daughters begged him to make a movie of their favourite book, P.L. Travers’ Mary Poppins, he made them a promise, one that he didn’t realize would take 20 years to keep.

A London banker’s “difficult” children cause their nanny such frustration that she quits her post. A magical change in the wind blows an assertive nanny onto their doorstep.

Ketika putri-putrinya memintanya membuat film dari buku favorit mereka, P.L. Travers’ “Mary Poppins,” Walt Disney berjanji dan baru berhasil menepati janji itu 20 tahun kemudian.

Anak-anak dari bankir London membuat frustrasi pengasuh mereka. Angin ajaib membawa seorang pengasuh tegas.

ANIMATION, ACTION

ANIMATION, ADVENTURE

© 2012 DreamWorks

©2013 Disney Enterprises, Inc.

Director: Peter Ramsey Stars: Hugh Jackman, Jude Law Languages: English, French, Korean, Japanese Subtitles: Arabic 97 min, PG

Director: C. Buck, J. Lee Stars: Kristen Bell, Idina Menzel Languages: English, Korean, Italian, Japanese Subtitles: Arabic 108 min, PG

RISE OF THE GUARDIANS

FROZEN

When an evil spirit known as Pitch lays down the gauntlet to take over the world, the immortal Guardians must join forces to protect the imagination of children everywhere.

Anna teams up with rugged mountain man Kristoff and his loyal reindeer in an epic journey to find her sister Elsa, whose icy powers have trapped the kingdom of Arendelle in eternal winter.

Ketika roh jahat bernama Pitch mencoba menguasai dunia, para Guardians abadi harus bergabung untuk melindungi imajinasi anak-anak.

Anna berteman dengan pria gunung, Kristoff dan rusa setianya dalam perjalanan epik mencari Elsa, yang kekuatan esnya memerangkap kerajaan Arendelle dalam kebekuan abadi.


ON-DEMAND VIDEO ON-DEMAND / BLOCKBUSTERS VIDEO

COMEDY

COMEDY © 2001 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Director: Todd Phillips Stars: Bradley Cooper, Ed Helms Languages: English, Japanese, German, French Subtitles: Arabic 100 min, R

Director: Tony Goldwyn Stars: Ashley Judd, Greg Kinnear Languages: English, French, Japanese, German 95 min, PG-13

THE HANGOVER

SOMEONE LIKE YOU

Three groomsmen lose their about-to-be-wed buddy during their drunken misadventures, and must retrace their steps in order to find him.

After being jilted by her boyfriend, a talk-show talent scout writes a sexist column accusing all men of being cheaters, which gains her national fame.

Tiga pendamping pria pengantin kehilangan teman yang akan segera menikah selama petualangan gila mereka dan harus menemukannya kembali.

ADVENTURE

Setelah dicurangi pacarnya, seorang pencari bakat acara bincang menulis kolom seksis yang menuduh semua pria curang, dan mendapat ketenaran.

COMEDY Director: Jay Russell Stars: Frankie Muniz, Diane Lan Languages: English, Japanese, French, German 96 min, PG

Director: Todd Phillips Stars: Bradley Cooper, Ed Helms Languages: English, French, Italian, Spanish Subtitles: Chinese 101 min, R

MY DOG SKIP

THE HANGOVER PART II

A shy lonely boy receives a puppy for his ninth birthday and builds a bond with the dog that, over time, helps him widen his circle of friends and reach a more mature understanding of life.

The gang travel to exotic Thailand for Stu’s wedding. Despite opting for a quiet, subdued pre-wedding brunch, the gang wake up hungover and confused and must piece together what happened.

Seorang bocah pemalu dan kesepian mendapat anak anjing untuk ultah ke-9 dan lama kelamaan dekat dengan anjing itu, membantunya berteman dan mendapat kematangan diri.

Mereka pergi ke Thailand untuk pernikahan Stu. Walaupun memilih acara makan sebelum pernikahan yang tenang, mereka terbangun setengah mabuk dan harus memahami apa yang terjadi.


15

16


COMEDY

COMEDY Director: Jon Favreau Stars: Will Ferrell, James Caan Languages: English, German, Italian, Japanese Subtitles: Chinese 97 min, PG

Director: Garry Marshall Stars: Sarah Jessica Parker, Jessica Biel Languages: English, French, Korean, Japanese Subtitles: Arabic 118 min, PG-13

ELF

NEW YEAR’S EVE

A human baby is raised at the North Pole, growing up to believe he’s an elf. Due to his large size he causes chaos in Santa’s workshop, so he’s sent on a mission to find his human roots.

The lives of several couples and singles in New York intertwine over the course of New Year’s Eve.

Bayi manusia yang dibesarkan di Kutub Utara percaya kalau dia adalah peri. Karena badannya yang besar, dia menyebabkan kekacauan di bengkel Santa, sehingga dikirim untuk mencari asal-usulnya.

COMEDY

Kehidupan beberapa pasangan dan lajang di New York saling terkait selama perayaan Malam Tahun Baru.

DRAMA Director: Todd Phillips Stars: Bradley Cooper, Ed Helms Languages: English, Korean, Italian, German Subtitles: Arabic 101 min, R

Director: Clint Eastwood Stars: Clint Eastwood, Gene Hackman Languages: English, Japanese, Korean, Spanish Subtitles: Chinese 101 min, R

THE HANGOVER PART III

UNFORGIVEN

When one of their own is kidnapped by an angry gangster, the Wolf Pack must track down Mr. Chow, who has escaped from prison and is on the lam.

A former gunfighter takes up his guns against a corrupt sheriff who is brutalizing a town.

Ketika salah satu dari mereka diculik oleh gangster yang marah, the Wolf Pack harus melacak Mr. Chow, yang kabur dari penjara.

Mantan jago tembak angkat senjata melawan sheriff korup yang merusak kota.



DRAMA

ANIMATION, FAMILY


Director: Denzel Washington Stars: Derek Duke, Joy Bryant Languages: English, French, German 119 min, PG-13

Director: Robert Zemeckis Stars: Tom Hanks, Josh Hutcherson Languages: English, Korean, French, Spanish 100 min, G

ANTWONE FISHER

THE POLAR EXPRESS

A young navy man is forced to see a psychiatrist after a violent outburst against a fellow crewman. During the course of treatment a painful past is revealed and a new hope begins.

When a young boy takes an extraordinary train ride to the North Pole, he embarks on a journey of self-discovery that shows him that the wonder of life never fades for those who believe.

Prajurit AL muda dipaksa bertemu psikiater setelah mengamuk terhadap sesama kru. Selama pengobatan, masa lalu yang menyakitkan terungkap dan harapan baru muncul.

Ketika seorang anak laki-laki naik kereta api ke Kutub Utara, dia berkelana menemukan jati diri dan memahami bahwa keajaiban hidup tidak pernah pudar bagi mereka yang percaya.

COMEDY

THRILLER


Director: Chris Columbus Stars: Robin Williams, Sally Field Languages: English, German, French 125 min, PG-13

Director: Anthony Minghella Stars: Matt Damon, Gwyneth Paltrow Languages: English, French, German, Italian 129 min, R

MRS. DOUBTFIRE

THE TALENTED MR. RIPLEY

An unemployed father becomes divorced without custody of his kids. He disguises himself as a female housekeeper to spend secret time with his children who are currently living with his ex-wife.

Tom Ripley, a young underachiever, is sent to Italy to retrieve a rich and spoiled millionaire playboy, named Dickie Greenleaf. But when the errand fails, Ripley takes extreme measures.

Ayah pengangguran bercerai tanpa memperoleh hak asuh anak. Dia menyamar sebagai pembantu perempuan agar bisa bersama anakanaknya secara diam-diam yang tinggal dengan mantan istrinya.

Tom Ripley, pemuda tak berpendidikan, ke Italia untuk membawa pulang playboy miliuner kaya dan manja, Dickie Greenleaf. Namun saat tugas itu gagal, Ripley melakukan tindakan-tindakan ekstrem.


17

18


DRAMA

COMEDY Director: Stephen Frears Stars: Helen Mirren, Michael Sheen Languages: English, German, French, Italian Subtitles: Chinese 97 min, PG-13

Director: Dustin Hoffman Stars: Maggie Smith, Tom Courtenay Languages: English, Spanish, Japanese 98 min, PG-13

THE QUEEN

QUARTET

An intimate, revealing and sometimes humorous glimpse at the interaction between Queen Elizabeth II and Prime Minister Tony Blair, following the death of Princess Diana.

At a home for retired opera singers, the annual concert to celebrate Verdi’s birthday is disrupted by the arrival of Jean, an eternal diva and the former wife of one of the residents.

Gambaran keintiman, keterbukaan dan kadang-kadang kelucuan dalam interaksi antara Ratu Elizabeth II dan Perdana Menteri Tony Blair, setelah kematian Putri Diana.

Di rumah tempat berkumpul para penyanyi opera yang sudah pensiun, konser tahunan untuk ulang tahun Verdi kacau karena Jean, diva legendaris & mantan istri salah satu penghuni rumah tersebut.

DRAMA

DRAMA Director: Clint Eastwood Stars: Sean Penn, Tim Robbins Languages: English, Spanish, Japanese, Korean Subtitles: Chinese 138 min, R

Director: Gus Van Sant Stars: Matt Damon, Minnie Driver Languages: English, French, German 126 min, R

MYSTIC RIVER

GOOD WILL HUNTING

A thrilling story of three men whose dark, interwoven history forces them to come to terms with a brutal murder on the mean streets of Boston.

Will Hunting has an aptitude for maths that can transport him away from his blue-collar roots, but to achieve his dreams he must break his close ties to his neighbourhood and his best friend.

Cerita mendebarkan tentang tiga laki-laki yang memiliki masa lalu yang gelap dan ruwet memaksa mereka terlibat dengan pembunuhan brutal di jalanan Boston.

Will Hunting cerdas di bidang matematika yang harusnya membuat dia tidak bekerja sebagai pekerja kelas rendah, tapi untuk meraih mimpi, dia harus meninggalkan tempat tinggal dan sahabatnya.



DRAMA

MUSICAL, DRAMA Director: Christopher Nolan Stars: Hugh Jackman, Christian Bale Languages: English, French, German, Italian Subtitles: Chinese 126 min, PG-13

Director: R. Wise & J. Robbins Stars: Natalie Wood, Richard Beymer Languages: English, Japanese Subtitles: Chinese 152 min, NR

THE PRESTIGE

WEST SIDE STORY

Two Victorian-era magicians spark a powerful rivalry that builds into an escalating battle of tricks and an unquenchable thirst to uncover the other’s trade secrets.

This electrifying musical sets the ageless tragedy of Romeo and Juliet in the slums of 1950s New York and burts with romance, betrayal and action.

Dua pesulap era Victoria memicu persaingan hebat yang menjadi perang trik yang semakin tinggi dan keinginan kuat untuk terus saling membuka rahasia pesaingnya.

COMEDY

Getaran musik menggambarkan tragedi Romeo dan Juliet di jalanan New York pada tahun 1950-an dan dibumbui dengan romansa, pengkhianatan dan laga.

COMEDY Director: Woody Allen Stars: Woody Allen, Diane Keaton Languages: English 96 min, R

MANHATTAN A divorced New Yorker currently dating a high-schooler brings himself to look for love in the mistress of his best friend instead. Seorang warga New York yang telah bercerai berkencan dengan seorang murid SMA akhirnya menemukan dirinya jatuh cinta pada pasangan sahabatnya.


Director: Woody Allen Stars: Martin Landau, Woody Allen Languages: English 104 min, PG-13

CRIMES AND MISDEMEANORS An opthamologist’s mistress threatens to reveal their affair to his wife, while a married documentary filmmaker is infatuated with another woman. Wanita simpanan seorang dokter bedah mata mengancam akan menguak perselingkuhan mereka pada istrinya, sementara pembuat film dokumenter yang telah menikah tergoda oleh wanita lain.

19

20 ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS

ACTION

COMEDY © 2004 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Director: Chris Weitz Stars: Nicole Kidman, Dakota Blue Richards Languages: English, French, German, Korean Subtitles: Chinese 113 min, PG-13

THE GOLDEN COMPASS Lyra overhears a plot against her uncle, centring around a mysterious substance called Dust. Soon she is in over her head as she uncovers a whole new world of possibilities. Lyra mendengar persekongkolan untuk membunuh pamannya, berpusat di sekitar zat misterius, Dust. Dia dalam situasi yang tak bisa dipahaminya saat menemukan kemungkinan-kemungkinan yang tak terbayangkan.

DRAMA

Director: R.M Thurber Stars: Ben Stiller, Vince Vaughn Languages: English, German, Japanese, Korean Subtitles: Chinese 91 min, PG-13

DODGEBALL: A TRUE UNDERDOG STORY A group of misfits enter a Las Vegas dodgeball tournament in order to save their cherished local gym from the onslaught of a corporate health fitness chain. Sekelompok orang aneh mengikuti turnamen dodgeball Las Vegas untuk menyelamatkan pusat kebugaran lokal dari invasi perusahaan pusat kebugaran kesehatan besar terkemuka.

THRILLER Director: Daniel Barnz Stars: Felicity Huffman, Elle Fanning Languages: English 96 min, PG-13

Director: George Clooney Stars: Ryan Gosling, George Clooney Languages: English, German Subtitles: Chinese 99 min, R

PHOEBE IN WONDERLAND

THE IDES OF MARCH

When troublemaker Phoebe is cast in her school’s production of Alice in Wonderland she begins to receive personal advice from the play’s characters.

An idealistic staffer for a newbie presidential candidate gets a crash course on dirty politics during his stint on the campaign trail. Based on the play by Beau Willimon.

Ketika Phoebe, seorang pembuat kekacauan diaudisi dalam produksi “Alice in Wonderland” di sekolahnya, dia mendapatkan saran pribadi dari tokoh drama tersebut.

Seorang staf idealistik untuk calon presiden mendapatkan pelatihan cepat tentang politik kotor selama mengikuti kampanye. Berdasarkan drama karya Beau Willimon.



COMEDY, DRAMA, SCI-FI

SCI-FI, DRAMA © 2001 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Director: Jake Schreier Stars: Frank Langella, Peter Sarsgaard Languages: English, French, Spanish 90 min, PG-13

Director: Tim Burton Stars: Mark Wahlberg, Tim Roth Languages: English 120 min, PG-13

ROBOT AND FRANK

PLANET OF THE APES (2001)

Set in the near future, Frank has two grown kids who are concerned he can no longer live alone, so they get him a humanoid robot.

An astronaut crash-lands on a mysterious planet where the evolutionary process is reversed. Evolved apes are the dominant species and humans are the primitive one.

Berlatar belakang masa depan, Frank memiliki dua orang anak yang tidak ingin dia hidup sendirian lagi, jadi mereka membelikannya robot humanoid.

COMEDY

Seorang astronot mendarat darurat di planet misterius tempat proses evolusi dibalik. Kera yang berevolusi adalah spesies dominan dan manusia yang primitif.

ROMANCE, COMEDY Director: Todd Phillips Stars: Robert Downey, Jr., Zach Galifianakis Languages: English, German, Japanese, Korean Subtitles: Chinese 95 min, R

Director: Julian Jarrold Stars: Anne Hathaway, James McAvoy Languages: English 121 min, PG

DUE DATE

BECOMING JANE

Peter is an expectant first-time father hurrying home to be by his wife’s side, but his best intentions go awry and he’s forced to hitch a ride with Ethan, an eccentric would-be actor.

Jane falls for dashing but poor Irish lawyer Tom. As sparks fly, her family tries to intercede to head off the romance, but headstrong Jane will not be told what to do.

Peter akan segera mendapat anak pertama dan bergegas pulang untuk menemani istrinya, tetapi niat baiknya berantakan dan dia dipaksa ikut Ethan, seorang calon aktor eksentrik.

Jane jatuh cinta pada Tom, pengacara tampan berdarah Irlandia tetapi miskin. Ketika cinta terjalin, keluarganya berusaha memisahkan mereka, tetapi Jane yang keras kepala tidak mau terima.


21


ROMANCE, COMEDY

ROMANCE, DRAMA © 1957 Twentieth Century Fox Film Corporation and Jerry Wald Productions, Inc. Renewed 1985 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Director: Rob Reiner Stars: Madeline Carroll, Callan McAuliffe Languages: English, Italian, Korean, German Subtitles: Chinese 90 min, PG

Director: Leo McCarey Stars: Cary Grant, Deborah Kerr Languages: English, French, Spanish 115 min, NR

FLIPPED

AN AFFAIR TO REMEMBER

When second-graders Bryce and Juli first meet, Juli knows it’s love. She pursues him for six years, but he keeps his distance. If she finally looks away, will it be his turn to be dazzled?

A man and a woman, each engaged to other people, fall in love on an ocean voyage; to test their relationship they agree to meet in six months atop the Empire State Building.

Ketika siswa kelas dua, Bryce dan Juli bertemu, Juli jatuh cinta. Enam tahun dia kejar Bryce, tetapi Bryce tetap menjaga jarak. Jika Juli berpaling, apakah Bryce yang kemudian mengejar?

Seorang pria dan wanita, masing-masing punya tunangan, jatuh cinta di tengah samudera; untuk menguji hubungan itu, mereka setuju bertemu dalam waktu enam bulan di puncak Empire State Building.

COMEDY

ACTION, ADVENTURE, SCI-FI



Director: Mike Judge Stars: Ron Livingston, Jennifer Aniston Languages: English 89 min, R

OFFICE SPACE Peter is having an early mid-life crisis. Unable to bear another day of mind-numbing routine, he and some colleagues hatch a plot which could lead to a very lucrative and early retirement. Peter mengalami krisis paruh baya dini. Jenuh dengan rutinitas membosankan, dia dan beberapa kolega membuat rencana yang dapat menghasilkan masa pensiun dini yang menyenangkan.

Director: Rupert Wyatt Stars: James Franco, Andy Serkis Languages: English, Korean, Japanese, French 103 min, PG-13

RISE OF THE PLANET OF THE APES A single act of both compassion and arrogance leads to a war unlike any other — and to the Rise of the Planet of the Apes. Satu tindakan welas asih dan keangkuhan berujung pada perang yang belum pernah ada sebelumnya — dan muncullah planet kera.



ACTION, CRIME, THRILLER

ACTION, THRILLER © 1994 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Director: Richard Donner Stars: Mel Gibson, Danny Glover Languages: English 110 min, R

Director: Jan de Bont Stars: Keanu Reeves, Dennis Hopper Languages: English, French, Japanese, German 114 min, R

LETHAL WEAPON

SPEED

Two detectives, one a family man and the other a basket case, become partners. When they investigate the apparent suicide of a young woman, they stumble onto a gang of vicious drug dealers.

A mad bomber sets a challenge for an LAPD cop: a bomb on a city bus will arm itself when the bus reaches 50 mph, and will explode if the bus drops below that speed.

Dua detektif, seorang bapak dan yang satu lagi sinting, menjadi mitra. Ketika menyelidiki kejadian bunuh diri pria muda, mereka menemukan gang sadis pengedar narkoba.

Seorang pengebom sinting menantang Polisi LA: bom di bus kota akan aktif ketika bus mencapai 50mph, dan akan meledak jika kecepatan turun di bawah angka itu.

DRAMA

COMEDY, ROMANCE

©2011 Twentieth Century Fox. All rights reserved

Director: Kenneth Lonergan Stars: Matt Damon, Anna Paquin Languages: English, Korean, Spanish Subtitles: Chinese 146 min, R

Director: Greg Berlanti Stars: Katherine Heigl, Josh Duhamel Languages: English, Italian, German, Japanese Subtitles: Arabic 113 min, PG-13

MARGARET

LIFE AS WE KNOW IT

A 17-year-old New York City high-school student feels certain that she inadvertently played a role in a traffic accident that has claimed a woman’s life, and tries to set things right.

Holly and Eric, two single adults with a shared enmity, become caregivers to an orphaned girl when their mutual best friends die in an accident.

Siswa SMA, 17 tahun, di New York City, merasa yakin dia terlibat dalam kecelakaan lalu lintas yang menewaskan seorang wanita dan berusaha memperbaiki keadaan.


Holly dan Eric, dua orang dewasa lajang dengan kebencian yang sama, merawat seorang gadis yatim ketika teman mereka tewas dalam kecelakaan.

23


ADVENTURE, FAMILY

THRILLER © 2003 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Director: Iain Softley Stars: Brendan Fraser, Helen Mirren Languages: English, Japanese, German, French Subtitles: Arabic 106 min, PG

Director: Joel Schumacher Stars: Colin Farrell, Forest Whitaker Languages: English, German, Italian, French 92 min, R

INKHEART

PHONE BOOTH

A young girl discovers her father has an amazing talent to bring characters out of their books and must try to stop a freed villain from destroying them all.

A slick New York publicist picks up the phone in a phone booth and is told that if he hangs up, he’ll be killed... and the little red light from a laser rifle seems to prove it.

Gadis kecil menemukan ayahnya memiliki bakat luar biasa untuk menghadirkan tokoh dari buku dan mencoba menghentikan penjahat menghancurkan mereka semua.

Seorang penerbit cerdik dari New York mengangkat telepon dan diberi tahu kalau dia menutup telepon, dia akan mati… dan laser merah kecil sepertinya mengonfirmasi hal itu.

DRAMA

DRAMA, CRIME, MYSTERY Director: Mimi Leder Stars: Kevin Spacey, Haley Joel Osment Languages: English, German, Japanese 120 min, PG-13

Director: Alan J. Pakula Stars: Julia Roberts, Denzel Washington Languages: English, French, Italian, Japanese Subtitles: Chinese 118 min, PG-13

PAY IT FORWARD

THE PELICAN BRIEF

A physically and emotionally scarred teacher becomes involved with a struggling single mother and her son when the boy takes a classroom assignment to heart.

After writing a legal brief speculating on the motives for the murders of two Supreme Court justices, a New Orleans law student finds herself embroiled in a terrifying web of intrigue.

Guru yang terluka fisik dan emosional berhubungan dengan seorang ibu tunggal yang kesulitan dan putranya ketika si anak menerima tugas kelas.

Setelah menulis catatan singkat tentang motif pembunuhan dua orang Hakim Agung, siswa hukum New Orleans terlibat dalam jaringan intrik.



ACTION, THRILLER

DRAMA, ROMANCE Director: Michael Bay Stars: Ewan McGregor, Scarlett Johansson Languages: English, French, Italian, Spanish 111 min, R

Director: Nicholas Ray Stars: James Dean, Natalie Wood Languages: English, German, Spanish 111 min, PG-13

THE ISLAND

REBEL WITHOUT A CAUSE

A man goes on the run after he discovers that he is actually a “harvestable being”, and is being kept as a source of replacement parts, along with others, in a utopian facility.

Jim searches for a place to belong. He’s the new kid in town whose loneliness, frustration and anger mirror those of post-war teens.

Seorang pria kabur setelah menemukan kalau dia adalah calon donor paksa, dan dikurung sebagai sumber donor pengganti, bersama dengan orang lain, di suatu fasilitas utopia.

COMEDY, MUSICAL

Jim mencari jati diri. Dia anak baru yang kesepiannya, frustrasi, dan kemarahannya mencerminkan remaja pasca perang.

DRAMA Director: Kelly, Donen Stars: Gene Kelly, Donald O’Connor Languages: English, Spanish, Korean 103 min, G

Director: Oliver Stone Stars: Kevin Costner, Tommy Lee Jones Languages: English, German, French 179 min, R

SINGIN’ IN THE RAIN

JFK

A young actor rises to prominence during Hollywood’s silent-movie era. When the studio he works for begins the transition to sound, it means great upheaval for him and the rest of the cast.

Based on the true story of Jim Garrison, the New Orleans district attorney who once brought indictments for conspiracy against a suspect in the assassination of President John F. Kennedy.

Aktor muda melejit karirnya selama era film bisu Hollywood. Ketika studio tempatnya bekerja mulai beralih ke suara, ini membawa kekacauan besar baginya dan kru yang lain.

Berdasarkan kisah nyata Jim Garrison, jaksa New Orleans yang pernah menyelidiki konspirasi terhadap tersangka pembunuh Presiden John F. Kennedy.


25


COMEDY

COMEDY TM and © 2006 Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Director: Peyton Reed Stars: Jim Carrey, Zooey Deschanel Languages: English, German, French Subtitle: Arabic 91 min, NR

Director: Betty Thomas Stars: Jesse Metcalfe, Sophia Bush Languages: English, German, Spanish Subtitles: Arabic 89 min, PG-13

YES MAN

JOHN TUCKER MUST DIE

Carl tries out a very simple idea: say yes to everything – and sees his life turned upside down overnight. But he’ll soon discover that not all opportunities should be taken.

When three popular girls from different cliques discover they’ve been dating the school stud, they band together to seek revenge. The girls scheme to soil his reputation and break his heart.

Cal mencoba ide sederhana: katakan ya terhadap semuanya - dan dunianya terbalik dalam sekejap. Tetapi dia kemudian menemukan bahwa tidak semua peluang harus diambil.

Ketika tiga gadis populer dari kelompok berbeda menemukan mereka mengencani siswa keren, mereka bergabung untuk membalas dendam. Mereka mencoreng reputasi dan mematahkan hatinya.

MOVIE RATINGS NR

Not Rated.

G General Audience: Suitable for audiences of all ages. PG Parental Guidance Suggested: Some material may not be suitable for children. DRAMA, ADVENTURE TM and © 2007 Twentieth Century Fox. All rights reserved.

Director: Wes Anderson Stars: Owen Wilson, Adrien Brody Languages: English, Japanese, German Subtitles: Arabic 91 min, R

THE DARJEELING LIMITED

PG-13 Parents Strongly Cautioned: Some material may be inappropriate for children under 13. R Restricted: Viewers under 17 years of age should be accompanied by a parent or an adult.

An emotional comedy about three brothers reforging family bonds after the death of their father by taking a train trip across the vibrant and sensual landscape of India. Komedi emosional tentang tiga bersaudara yang membentuk kembali ikatan keluarga setelah kematian sang ayah dengan bepergian ke India.


Let Every Holiday Take You Closer to The Next One Your next holiday is closer with 3x more miles Travelling is more rewarding than ever with Garuda Indonesia Citi Card. Now you can earn 3x miles on every Garuda Indonesia transaction and more. • 20 kg extra baggage with priority baggage handling. • 5% off for transaction at Garuda Indonesia ticketing office. (Special program save up to 15% until 31 December 2014)

Apply Now! Get free return ticket to Singapore SMS to 69999 Citi<space>ApplyGICC<space>Name

28 ON-DEMAND VIDEO / INDONESIAN AWARD

28

Director: Ari Sihasale Stars: Chico Jerrico, Fatih Unru Languages: Indonesian Subtitles: English 107 min, G

SEPUTIH CINTA MELATI DRAMA Ivan and Erik, played by Chicco Jerikho and Asrul Dahlan respectively, are prisoners convicted of armed robbery, theft and child kidnapping, who manage to escape just before Eid and hide in a truck which takes them to a dense forest in West Java. Here they hide out in an abandoned lakeside cottage wearing clothes they have stolen from a local village to help disguise themselves, though word is out, and the region is on the lookout for escaped prisoners, so despite the need for provisions, they choose to lie low until the threat of recapture recedes. Melati (Naomi Ivo) and Rian (Fatih Unru) travel from their village to fish in the lake, not knowing the possible danger that awaits. Melati gets her leg trapped and desperately calls out for help; unable to ignore her pleas, Ivan breaks cover and rescues her. This event causes them to become unlikely friends and a bond develops between the children and the prisoners as each relies on the other for support and friendship, with the children providing guidance to the two men in their religious studies and fishing. However, the risk of being caught increases the more the children visit, and the strength of the friendship is tested as the police get closer to discovering the hideout. Seputih Cinta Melati is a heart-warming and enjoyable movie, and despite two of the leads being children the direction and content ensures this movie is accessible to all ages. One appealing factor is the star turn of young Indonesian actor Chicco Jerico, fresh from his outstanding

performance in this year’s drama, Cahaya dari Timur: Beta Maluku, transfers his easy onscreen presence from his many years working in television and makes it play just as well on the big screen. Asrul Dahlan, star of the multi-awardwinning King is reliably good as ever, and it is evident that these two actors enjoyed working together, bringing a natural camaraderie to the performances, yet with the evident anxiety of being on the run lying just below the surface. Simply put, it is worth indulging oneself in this drama and the message of hope it delivers. Catch it on board today! Ivan (Chicco Jerikho) dan Erik (Asrul Dahlan) adalah dua terpidana perampokan bersenjata, pencurian, dan penculik anak, yang berhasil kabur tepat sebelum Lebaran dan bersembunyi di dalam truk yang membawa mereka ke belantara Jawa Barat. Di situ, mereka bersembunyi di pondok kosong di tepi danau dan mengenakan pakaian yang dicuri dari desa di dekat tempat itu untuk membantu menyamarkan diri walaupun kabar sudah tersebar dan kawasan itu diamati. Jadi walaupun membutuhkan pasokan, mereka tetap bersembunyi sampai ancaman tertangkap kembali telah mereda. Melati (Naomi Ivo) dan Rian (Fatih Unru) datang memancing di danau itu, tanpa mengetahui adanya bahaya yang mengintai. Kaki Melati terjepit dan dia berusaha meminta pertolongan; karena tidak sanggup mengabaikan permintaan itu, Ivan keluar dari persembunyian dan

menolong Melati. Kejadian ini menyebabkan mereka berdua menjadi teman dan terciptalah ikatan antara anak-anak itu dan para narapidana karena masing-masingnya bergantung pada yang lain untuk mendapatkan dukungan dan persahabatan, sedangkan anak-anak itu membantu kedua pria itu belajar agama dan memancing. Namun, risiko tertangkap menjadi semakin besar setiap kali anak-anak itu datang, dan kekuatan persahabatan mereka diuji ketika polisi semakin mendekati tempat persembunyian itu. ‘Seputih Cinta Melati’ adalah film yang menghangatkan hati dan enak ditonton, walaupun kedua bintang utamanya masih anak-anak, arahan sutradara dan jalan ceritanya sesuai untuk semua umur. Satu faktor menarik adalah bintang muda Indonesia bernama Chicco Jerico, yang belum lama ini berperan cemerlang dalam film drama tahun ini, ‘Cahaya dari Timur: Beta Maluku’, yang mampu memanfaatkan pengalamannya di layar televisi selama beberapa tahun di layar lebar. Asrul Dahlan, bintang dari ‘King’ yang memenangi banyak penghargaan tetap setangguh biasa, dan ini membuktikan bahwa kedua aktor ini menikmati kerjasama mereka, menghadirkan rasa persahabatan yang alami, namun tetapi menonjolkan kekhawatiran tertangkap dalam pelarian. Singkatnya, film drama ini patut ditonton karena pesan harapan yang ada di dalamnya. Tonton selama penerbangan hari ini!

ON-DEMAND VIDEO / INDONESIAN AWARD

COMEDY

DRAMA Director: Anggy Umbara Stars: Indro Warkop, Teuku Rizky Muhammad Languages: Indonesian Subtitles: English 90 min, G

Director: Fajar Nugros Stars: Rio Dewanto, Dhea Seto Languages: Indonesian Subtitles: English 90 min, NR

COMIC 8

ME & YOU VS THE WORLD

Eight young people from various backgrounds and life stories coincidentally rob a bank at the same time.

Jeremy falls for Sera, but the pair are kept apart by Sera’s forbidding parents. Two years later the pair run into each other at the Taj Mahal, India, and their love grows again.

Delapan anak muda dari berbagai latar belakang dan riwayat hidup merampok bank di waktu yang sama secara kebetulan.

COMEDY

Jeremy jatuh cinta pada Sera, namun mereka tidak bisa bersama karena larangan dari orang tua Sera. Dua tahun kemudian, mereka bertemu di Taj Mahal, India dan cinta keduanya pun tumbuh lagi.

COMEDY Director: Fajar Nugros Stars: Dimas Anggara, Muhadkly Acho Languages: Indonesian Subtitles: English 88 min, G

LUNTANG LANTUNG Ari and his friends struggle to find work. After a spell as a salesman Ari jumps at the opportunity to work as an IT manager – but it would appear that the company called the wrong Ari. Ari dan temannya berjuang mendapat pekerjaan. Setelah bekerja sebagai salesman, Ari berkesempatan bekerja sebagai Manajer IT – lalu terungkap bahwa perusahaan tersebut salah memanggil orang.

Director: Monty Tiwa Stars: Tika Panggabean, Dwi Sasono Languages: Indonesian Subtitles: English 93 min, NC-16

LASKAR PEMIMPI Set in 1948, Laskar Pemimpi tells of the struggle the Indonesian people went through when the Netherlands launched a second military attack. Dengan setting tahun 1948, Laskar Pemimpi menceritakan perjuangan rakyat Indonesia ketika Belanda melancarkan serangan militer yang kedua.

29

30 ON-DEMAND VIDEO / INDONESIAN AWARD

DRAMA

DRAMA Director: Viva Westi Stars: Baim Wong, Paramitha Rusady Languages: Indonesian Subtitles: English 131 min, G

Director: Mathias Muchus Stars: Tengku Firmansyah, Titi Sjuman Languages: Indonesian Subtitles: English 104 min, G

KETIKA BUNG DI ENDE

RINDU PURNAMA

Soekarno is exiled to Ende in 1934. Police follow him everywhere, so the locals keep their distance from him. As time goes on he finds a way to reach out and lessen his feeling of isolation.

A young boy is knocked down by a car whilst being chased by the police. He ends up being cared for by the driver and his wife, and is given a new name as he’s suffering from a mild amnesia.

Soekarno diasingkan ke Ende tahun 1934. Polisi mengikutinya ke mana pun, warga lokal pun jaga jarak dengannya. Kemudian, dia menemukan cara untuk kabur dan mengurangi rasa keterasingannya.

Seorang anak laki-laki tertabrak mobil yang sedang dikejar oleh polisi. Dia akhirnya dirawat oleh seorang sopir dan istrinya, lalu dia diberi nama baru setelah diketahui mengalami amnesia ringan.

DRAMA

DRAMA Director: Lasja F. Susatyo Stars: Adinia wirasti, Fauzi Baadilla Languages: Indonesian Subtitles: English 90 min, PG-13

SEBELUM PAGI TERULANG KEMBALI A father’s reputation as a government official is brought into question when one of his sons wins a development project. The family struggle to survive the scandal. Reputasi seorang ayah sebagai pejabat pemerintah dipertanyakan ketika salah satu putranya menang proyek. Keluarga bertahan menghadapi skandal.

Director: Angga Dwimas Sasongko Stars: Abdurrahman Arif, Glenn Fredly Languages: Indonesian Subtitles: English 151 min, PG-13

CAHAYA DARI TIMUR After years of ethnic conflict in Maluku, a football coach unites his team, divided by different religions, to compete in the National Football Competition in Jakarta. Setelah beberapa tahun konflik etnis di Maluku, seorang pelatih bola menyatukan timnya, terbagi karena agama, untuk bertarung dalam Kompetisi Sepak Bola Nasional di Jakarta.

ON-DEMAND VIDEO / INTERNATIONAL MOVIES ACTION

Director: Awi Suryadi Stars: Marcel Chandrawinata, Daniel Topan Languages: Indonesian Subtitles: English 97 min, PG-13

STREET SOCIETY A street racer looking to retire is forced to get back behind the wheel to help with a complicated plan for revenge. Seorang pebalap jalanan yang ingin pensiun dipaksa kembali balapan untuk membantu rencana balas dendam yang kompleks.

ACTION

Director: Gordon Chan Stars: Deng Chao, Cystal Liu, Ronald Cheng Languages: Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) Subtitles: Chinese, English 115 min, PG-13

THE FOUR Coldblood of Department Six is sent undercover to Divine with orders to sabotage Chief Zhuge Zhengwo and obstruct his progress on the investigation of counterfeit currencies. 六扇门捕快冷血奉命卧底神侯府，破坏并阻碍诸葛正我假币调查的进度。

31

32

ON-DEMAND VIDEO / INTERNATIONAL MOVIES

ACTION Director: G. Chan, J. Chun Stars: Deng Chao, Liu Yifei, Collin Chou Languages: Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) Subtitles: Chinese, English 110 min, PG-13

ACTION Director: G. Chan, J. Chun Stars: Deng Chao, Liu Yifei, Collin Chou Languages: Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) Subtitles: Chinese, English 110 min, PG-13

THE FOUR 2

THE FOUR 3

When the Four investigate an incident in the suburbs, they unexpectedly stumble upon intelligence regarding the murder of Emotionless’ family twelve years earlier.

The four constables group together again in an attempt to save the constabulary leader, Zhuge Zhengwo, who’s been taken prisoner by the tycoon An Yun Shan.

城郊命案发生，四大名捕前往现场缉凶，不料引出十二年前杀害无情全家之惨案。

四大名捕合力救出被安云山毒害的诸葛正我。

ROMANCE

DRAMA

Director: Lawrence Cheng Stars: Ekin Cheng, Chrissie Chau, Ivana Wong Languages: Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) Subtitles: Chinese, English 105 min, PG-13

Director: Wu Bai Stars: Zhang Jingchu, Pan Yueming Languages: Chinese (Mandarin) Subtitles: Chinese, English 101 min, PG

BREAK UP 100

THE OLD CINDERELLA

A couple prone to breaking up decide to open a café together, but the café’s success seems to be driving them towards their 100th break up.

Xu leaves her unfaithful husband, but she worries she’s too old to remarry as she’s a single mother in her thirties. But then a car accident brings her into contact with a rich bachelor…

總是鬧分手的一對情侶決定一起開一家咖啡店，咖啡店的成功經營似乎將他們推向第100次分手。

许可与出轨的丈夫离婚后，担心自己是个30来岁的单身母亲，年龄太大而很难再婚。但一次交通事故让她撞上了风流倜傥的富二代…


DRAMA

ACTION Director: Han Han Stars: Feng Shaofeng, Chen Bolin Languages: Chinese (Mandarin) Subtitles: Chinese, English 104 min, PG-13

Director: Ryuhei Kitamura Stars: Shun Oguri, Tetsuji Tamayama, Gou Ayano Languages: Japanese Subtitles: English 133 min, PG-13

THE CONTINENT

LUPIN THE THIRD

Three longtime friends leave their small, economically stagnant island. They set out to find opportunity and a fresh start elsewhere. En route they meet some unusual characters.

Lupin III is anointed the leader of a syndicate of thieves called The Works, but this sparks a mutiny. After the dust settles some immense riches are suddenly up for grabs.

三位老友离开经济停滞不前的小岛，寻找机遇，开启新生活。途中遇见那些他们只配错过的女孩，一样流浪无家的动物，善恶莫测的传奇旅人。

天才怪盗のルパン三世は大盗賊団「ザ・ワークス」の後継者に推されるが、このことが発端となって騒動が起きる。騒ぎが収まると宝が突然手に入る。

DRAMA

DRAMA Director: Katsuhide Motoki Stars: Hiroshi Tamaki, Rin Takanashi, Fumino Kimura Languages: Japanese Subtitles: English 106 min, PG

IT ALL BEGAN WHEN I MET YOU An exploration of many different kinds of love. Six separate stories interweave, all of which are set in and around the Tokyo station. その日、あなたにもひとつの奇跡が舞い降りる。さまざまな愛の形が繰り広げられる。東京駅を舞台に描かれる６つのラブストーリー。

Director: Setsuro Wakamatsu Stars: Kiichi Nakai, Hiroshi Abe, Ryoko Hirosue Languages: Japanese Subtitles: English 119 min, PG

SNOW ON THE BLADES When Kingo’s master is killed by a group of assassins he is tasked with finding and killing all 18 of them. Kingo sets out to complete his task despite the coming end of the Samurai era. 金吾の主君が暗殺者たちに命を奪われ、金吾は逃亡した十八名の暗殺者を見つけ出して殺害するよう命令を受ける。武家の世が終わりつつあるなか、金吾はひたすら武士の挟持を貫こうとする。

33

34


ACTION

DRAMA Director: Masaharu Take Stars: Toshiaki Karasawa, Sota Fukushi Languages: Japanese Subtitles: English 124 min, PG

Director: Nao Kubota Stars: Kenichi Matsuyama, Yuko Tanaka, Siyo Uchino Languages: Japanese Subtitles: English 119 min, PG

UNSUNG HERO

HOMELAND

Ayumu, a showbiz veteran who never made it as proper actor, finally sees a chance to make it onto the big screen, but things don’t go according to plan…

A young man refuses to abandon his family land and decides to defy the government’s policies, and moves into an exclusion zone following the Japanese nuclear disaster of 2011.

東日本大震災によって先祖代々の土地を放棄することを拒否した若者が、政府の方針に従わず警戒区域となった故郷に入ることを決意する。

幼なじみの三人の友情が保険金詐欺事件によって試され、一人の母親が殺されたことで猜疑心に苛まれていく。

ACTION

DRAMA Director: Yoon Jong-bin Stars: Ha Jung-woo. Kang Dong-won Languages: Korean Subtitles: English 135 min, PG-13

KUNDO: AGE OF THE RAMPANT Mid-19th-century Joseon is a place of poverty and death. The rich nobles exploit the poor, but a secret outlaw group will not allow it to continue, and their ranks are growing. 19세기 중엽 조선은 빈곤과 죽음의 장소였다. 부유한 양반은 가난한 사람들을 착취하였다. 하지만 비밀 무법 단체는 이러한 일이 지속되는 것을 용납하지 않았으며 단체에 속한 사람들의 수는 증가하기 시작한다.

Director: Cho Sung-kyu Stars: Lee Sang-yun, Yoon Jin-seo Languages: Korean Subtitles: English 99 min, PG-13

SANTA BARBARA Jung-woo and Soo-kyung meet and fall for each other. When the pair break up due to a misunderstanding they’re soon thrown together again on a project and must manage their feelings. 정우와 수경은 서로 사랑에 빠진다. 오해로 인하여 두 커플은 해어졌지만 둘은 곧 프로젝트에서 우연히 다시 만나게 되어 자신들의 감정을 조절해야 한다.


DRAMA

ACTION Director: Lee Do-yun Stars: Ji Sung, Ju Ji-hoon Languages: Korean Subtitles: English 114 min, PG-13

Director: Jo Bum-gu Stars: Jung Woo-sung, Ahn Sung-ki Languages: Korean Subtitles: English 118 min, PG-13

CONFESSION

THE DIVINE MOVE

Three childhood friends have their friendship tested when an attempted insurance scam is interrupted and the mother of one of the friends is killed.

A professional Go player is framed for the murder of his own brother and is locked up in prison. He vows for revenge and trains ferociously. Upon his release he puts his plan into action.

보험 사기 시도가 방해를 받고 한 친구의 어머니가 살해당하자 죽마고우 3명의 우정이 시험을 당한다.

전문 바둑 기사가 친형의 살해범으로 누명을 쓰고 수감된다. 그는 복수를 다짐하고 혹독한 수련을 거친다. 교도소에서 풀려난 후 자신의 계획을 실행에 옮긴다.

COMEDY

DRAMA Director: Vinil Matthew Stars: S. Malhotra, P. Chopra, A. Sharma Languages: Hindi Subtitles: English 141 min, NR

Director: Soumik Sen Stars: M. Dixit, J. Chawla, T. Chatterjee Languages: Hindi Subtitles: English 140 min, NR

HASEE TOH PHASEE

GULAAB GANG

Nikhil meets Meeta almost ten years after their last meeting. He has one week to prove himself worthy enough to marry her sister, but the old acquaintances find themselves growing closer.

Two women with very different ideologies clash as one strives to support her villagers while the other wants to accomplish her selfish motives.

निखिल मीता से तकरीबन दस साल मिलता है। उसे उसकी बहन से ब्याह करने के लिए खुद को एक हफ्ते में काबिल साबित करना है पर पुरानी जान-पहचान की वजह से वे एक-दूसरे के करीब आने लगते हैं।

बहुत अलग ख्यालातों वाली दो औरतें टकरा जाती हैं, एक अपने गाँव वालों की मदद करने की कोशिश करती है जबकि दूसरी अपने खुदगर्ज़ मकसदों को पूरा करना चाहती है।

35

36


DRAMA

ROMANCE Director: Subhash Ghai Stars: Kartik Tiwari, Mishti, Rishi Kapoor Languages: Hindi Subtitles: English 155 min, PG

KAANCHI: THE UNBREAKABLE

Director: Mohit Suri Stars: S. Malhotra, S. Kapoor, R. Deshmukh Languages: Hindi Subtitles: English 129 min, PG

EK VILLAIN

The story of the inner power of a woman who starts out as an innocent rural beauty but goes on to represent over a million suppressed youths, and fights against the abuse of power. उस औरत की अंदरूनी ताकत की कहानी जो गाँव की भोली-भाली सुंदर लड़की से शुरुआत करते हुए लाखों दबे-कुचले युवाओं की रहनुमाई करती है और ताकत के गलत इस्तेमाल के खिलाफ जंग लड़ती है।

DRAMA

Guru hides a dark past from the love of his life, Aisha. When she’s attacked he hunts down the assailant, but when he finds them something seems amiss with the supposed truth… गुरु अपनी महबूबा आयशा से अपनी पिछली ज़िंदगी छिपाता है। जब आयशा पर हमला होता है तब वह हमलावरों की तलाश करता है लेकिन जब वह उन्हें खोज निकालता है तब उसे कुछ गड़बड़ का अहसास होता है...

COMEDY Director: Ritesh Batra Stars: Irrfan Khan, Nimrat Kaur Languages: Hindi Subtitles: English 104 min, PG

Director: Eric Lavaine Stars: L. Wilson, F. Dubosc, F. Foresti Languages: French Subtitles: English 98 min, PG

THE LUNCHBOX

BARBECUE

A mistaken delivery by a lunchbox service in Mumbai leads to a relationship between a man about to retire and an unhappy housewife.

Antoine receives a novel gift for his fiftieth birthday: a heart attack. From now on, he “must be careful”. But Antoine has spent his whole life being careful so he chooses a different path.

मुंबई में लंचबॉक्स सेवा द्वारा एक गलत डिलीवरी की वजह से जल्द ही रिटायर होने जा रहे एक आदमी और एक नाखुश घरेलू औरत के बीच रिश्ता पनप जाता है।

Pour ses 50 ans, Antoine reçoit un infarctus en cadeau : désormais, il devra “faire attention”. Or, Antoine a passé toute sa vie à faire attention, alors il va suivre un nouveau régime.


DRAMA

COMEDY Director: Nils Tavernier Stars: J. Gamblin, A. Lamy, F. Héraud Languages: French Subtitles: English 86 min, PG

Director: Rolando Ravello Stars: Edoardo Leo, Ambra Angiolini Languages: Italian Subtitles: English 91 min, PG

THE FINISHERS

TI RICORDI DI ME?

Julien is 17 and wheelchair-bound due to cerebral palsy. In a bid to bond with his father Paul, he challenges him to participate with him in the Ironman race in Nice.

Roberto, a kleptomaniac, and Bea, a narcoleptic, slowly fall for one another. But one day, when Bea falls asleep, she loses all her memories of Roberto and he has to woo her all over again.

Julien a 17 ans et se déplace en fauteuil roulant à cause de sa paralysie. Pour se rapprocher de son père Paul, il le défie de participer avec lui à la course Ironman de Nice.

Roberto, kleptomania, dan Bea, narkolepsi, perlahan saling jatuh cinta. Suatu hari saat Bea tertidur, dia kehilangan memori tentang Roberto sehingga Roberto harus merayunya lagi.

COMEDY

DRAMA Director: Sigrid Hoerner Stars: Iris Berben, Edgar Selge Languages: German Subtitles: English 98 min, PG

MISS SIXTY Louise and Frans are both in their sixties and are both trying to work out what they’ll do with the last third of their lives. While struggling to redefine themselves, their paths cross. Louise und Frans sind beide über 60 und versuchen herauszufinden, was sie in ihrem letzten Lebensdrittel machen wollen. Bei ihren Bemühungen, sich neu zu definieren, kreuzen sich ihre Wege.

Director: Joaquín Llamas Stars: Paloma Bloyd, Daniele Liotti Languages: Spanish Subtitles: English 105 min, PG-13

SORRY IF I CAN CALL YOU LOVE Álex is 37 years old, and is disheartened when his girlfriend rejects his marriage proposal. When Nikki stumbles into his life he’s instantly enamoured, but there’s a large age gap. Álex, 37 años, se abate cuando su novia rechaza su propuesta de matrimonio. Cuando Nikki aparece en su vida, se enamora al instante, pero la diferencia de edad es notable.

37

38

TELEVISION FEATURE

LENTERA INDONESIA E P I S O D E : C H I L D R E N O F N AT U R E O N THE ISLAND OF THE GODS You may already regularly visit Bali, or be aware of its reputation as a world-class tourist destination. However, Lentera Indonesia will focus on a completely different aspect to this Island of the Gods. Bali’s popularity has made this island the largest source of foreign exchange revenue from tourism but the Balinese people don’t get to enjoy much of this abundant income. Located 60 km from Denpasar, the hilly area of Kintamani is poor compared to the other touristic areas in Bali, even though its nearby Mount Batur is now included in the UNESCO Global Geopark site. Many of the children who live around the caldera of Lake Batur-Kintamani don’t have any opportunities to get an education. Most of their

childhood is spent helping their parents out in the field, looking after their siblings, selling snacks or travelling long distances to get clean water. Most of them don’t even get the chance to go past primary school. This was the inspiration for Pande Putu Setiawan, the founder of Komunitas Anak Alam, which means Children of Nature Community. He was able to gain higher education and had opportunities to develop an impressive career, yet he chose to devote himself to providing education opportunities to children in remote Bali. Making it possible to reach higher education has broadened their horizons and ensures that each child has the opportunity to get an education. The start of the journey was far from smooth, especially as Pande’s parents were opposed to

his idea, but after two years devoting himself to teaching children from remote Bali, his parents are now fully behind him. Today, Komunitas Anak Alam is very much youthinitiated. In addition to offering an education and encouraging close interaction with local children, there are also photography workshops. One of the gifted recipients is I Made Keliwon, from Kintamani, who studied in Komunitas Anak Alam. There, he developed a particular talent in the field of photography, so much so that his photos have even been displayed in Australia! He has now received a scholarship from Komunitas Anak Alam to further his education. We hope that this episode of Lentera Indonesia has inspired you.

TELEVISION FEATURE

Anda mungkin sering mengunjungi Bali, atau mendengar reputasinya sebagai destinasi wisata kelas dunia. Namun Lentera Indonesia justru mengupas sisi lain dari pulau dewata ini. Pulau yang penuh gemerlap pariwisata dan menjadi penyumbang devisa yang besar dari sektor pariwisata, nyatanya tidak semua hasil pendapatan daerah yang melimpah itu dapat dinikmati masyarakat Bali. Berjarak 60 KM dari Denpasar, perbukitan Kintamani merupakan daerah yang miskin dibanding daerah-daerah pariwisata lainnya di Bali padahal perbukitan gunung Batur termasuk dalam Global Geopark oleh UNESCO. Di sudut Danau Batur-Kintamani, banyak anak anak yang tidak berkesempatan mendapatkan

pendidikan. Kebanyakan masa kecil mereka seringkali berakhir dengan membantu orang tuanya di ladang, mengasuh saudaranya, menjajakan makanan kecil maupun mengambil air bersih dari tempat yang jauh jaraknya. Tidak sedikit mereka hanya bersekolah hingga tingkat sekolah dasar. Ini kisah inspirasi Pande Putu Setiawan, pendiri Komunitas Anak Alam. Meskipun mengenyam pendidikan tinggi dan mempunyai kesempatan karir yang luar biasa, namun ia memilih mengabdikan dirinya untuk memberikan kesempatan pendidikan kepada anak-anak di pelosok Bali. Kesempatan mengenyam pendidikan tinggi telah membuka cakrawalanya, bahwa setiap anak berhak memiliki kesempatan mendapatkan pendidikan. Namun awal perjalanannya tidaklah mudah, Pande mendapat

tentangan dari orang tuanya. Setelah 2 tahun menjalani pengabdiannya mengajari anak-anak pelosok Bali, orang tuanya mendukung. Sekarang Komunitas Anak Alam dimotori kaum muda. Tidak hanya memperkenalkan edukasi dan bermain lebih dekat dengan anak anak setempat, mereka juga mengenalkan pendidikan fotografi. Salah satu yang dinilainya berbakat, bernama I Made Keliwon. Salah satu anak Kintamani yang belajar di Komunitas Anak Alam ini ternyata memiliki bakat di bidang fotografi. Fotonya sempat di pamerkan di Australia. Sekarang ia mendapatkan beasiswa dari Komunitas Anak Alam untuk melanjutkan ke jenjang pendidikan yang lebih tinggi. Semoga episode Lentera Indonesia kali ini membawa inspirasi untuk Anda.

39

40 ON-DEMAND TELEVISION

INDONESIA

INDONESIA

INDONESIA

PESONA INDONESIA – EPISODE 19

SPICE OF LIFE – EPISODE 2

TETANGGA MASA GITU – EPISODE 36

Languages: Indonesian 30 min

Our guides, Vicky Nitinegoro and Hamish David Wylie, show us around the tourist areas in Indonesia. Pemandu kita, Vicky Nitinegoro dan Hamish David Wylie, mengajak kita berkeliling berbagai kawasan wisata di Indonesia.


Spice of Life is part comedy, part lifestyle and part cookery show, where we are introduced to fantastic food, cooked by Bimbi. Spice of Life adalah acara yang berisikan komedi, gaya hidup, dan memasak, yang memperkenalkan makanan fantastis racikan Bimbi.


A sitcom about the daily life of two married couples; the first pair have been married 10 years, the second pair have been married just 8 days. Sitcom tentang kehidupan harian dua pasangan suami istri; yang pertama telah menikah 10 tahun, yang kedua baru menikah 8 hari.

INDONESIA

INDONESIA

INDONESIA

LENTERA INDONESIA – ANAK ALAM PULAU DEWATA

INDONESIA BAGUS – BANDUNG

DSIGN


Join us on an inspirational journey where we follow people who have decided to move away from the city and take their skills to villages. Bergabung bersama kami dalam perjalanan inspirasional dimana kami mengikuti orang yang memutuskan hidup jauh dari kota dan membawa keterampilannya ke desa.


A documentary featuring the beauty and uniqueness of Indonesia from the perspective of the local population. Dokumenter tentang keindahan dan keunikan Indonesia dari sudut pandang penduduk lokal.


This program presents a unique approach to interior design and the space around us. Themes are raised in each episode with spaces covered including covered houses, cafes, hotels and offices. Acara ini menyajikan pendekatan unik kepada desain dan ruang di sekitar kita. Tema-tema diangkat di setiap episode mencakup rumah, kafe, hotel, dan kantor.

INDONESIA

INDONESIA

INDONESIA

KELUARGA MASA KINI

LESTARI – ROCKING PASUNDAN DANCE

TRAVELISTA – TRACED NORTH SULAWESI



Tilu Tap Dance was once used as a ceremonial skaral for rain and fertility in agrarian societies in West Java.

Explore the unusual daily diet in North Sulawesi as we visit the marketplace, which contains various unusual meats.

Tari Ketuk Tilu dulu digunakan dalam upacara sakral meminta hujan dan kesuburan di masyarakat Jawa Barat yang agraris.

Jelajahi hidangan harian tak umum di Sulawesi Utara ketika kita mengunjungi pasar, yang menjual berbagai daging tak biasa.


Keluarga Masa Kini combines situational comedy with a talk-show set-up, as the cast pretend to be one large family living in one house. Keluarga Masa Kini menggabungkan komedi situasi dengan acara obrolan, ketika para aktor berperan sebagai satu keluar besar yang tinggal di satu rumah.

ON-DEMAND TELEVISION

INDONESIA

SPORT

WEEKEND LIST

LE MANS MAGAZINE


Languages: English 60 min

Weekend List offers information about cool events, places to hang out, tips, movie reviews, music, and so much more that you should know to be able to make the most of your weekend.

Report on the world’s most famous endurance race, which includes race highlights, interviews and driver and team manager analysis of the race.

Weekend List menawarkan informasi tentang acara dan tempat keren untuk nongkrong, tips, ulasan film, musik, dan lainnya yang patut diketahui untuk memanfaatkan akhir pekan Anda.

SPORT

Laporan tentang balap ketahanan paling terkenal di dunia, termasuk cuplikan balapan, wawancara, & analisis pengemudi dan manajer tim.

PREMIER LEAGUE LEGENDS – MICHAEL OWEN Languages: English 30 min

A 10-part documentary series that delves intimately into the careers of the cult heroes that have helped make the Premier League the success it is today.

SPORT

Film dokumenter 10 bagian yang menyelami karir pahlawan sepak bola yang membuat the Premier League sesukses sekarang.

ON THE WAVE

SPORT

DRIVE – THE MCLAREN P1 TEST


This stunning documentary demonstrates how a person can fight their doubts and fears, unleashing their desire to break free and reconnect with nature and with the ocean.

SPORT


RAD COMPANY

Dokumenter luar biasa ini menunjukkan bagaimana seseorang dapat melawan keraguan dan rasa takut, membuka keinginan untuk bebas dan kembali ke alam dan samudera.


Chris Harris chats about (and then shows off) the technology of McLaren’s latest offering, perhaps the definition of the modern-day hypercar.

Brandon Semenuk pushes the limits of freeride mountain biking and showcases the skills and passion that make him one of the most versatile and explosive riders on the planet.

Chris Harris berbicara tentang (kemudian memamerkan) teknologi mobil terbaru McLaren, mungkin menjadi penentu definisi hypercar modern.

Brandon Semenuk memamerkan mountain biking gaya bebas dan memamerkan keterampilan dan kecintaan yang membuatnya menjadi pesepeda paling lincah dan luar biasa di planet ini.

SPORT

SPORT

AMERICA’S GAME – SEATTLE SEAHAWKS

ROLEX CHINA SEA RACE


This award-winning documentary weaves together NFL Films footage, behind-thescenes video and interviews, to tell the story of a team’s journey to the Super Bowl. Dokumenter pemenang penghargaan ini menyatukan berbagai cuplikan film NFL, video di balik layar, dan wawancara, untuk menceritakan perjalanan tim itu menuju Super Bowl.


A round-up of this year’s Rolex China Sea Race, a 565-nautical-mile race from Victoria Harbour, Hong Kong, through the South China Sea, to a finish in Subic Bay, the Philippines. Rangkuman Rolex China Sea Race tahun ini, balapan sepanjang 565 mil laut dari Pelabuhan Victoria, Hong Kong, melewati Laut Tiongkok Selatan, dan finish di Subic Bay, Filipina.

41


SPORT

SPORT

ATP TOUR UNCOVERED

THE RYDER CUP



Each ATP Tour Uncovered episode tells the story of the season and delivers personalitydriven player profiles, in-depth tournament features, tactical analysis and much more.

The Ryder Cup returns to British soil and the three-day match will be fought out in Scotland for the first time in more than 40 years.

Setiap episode ATP Tour Uncovered bercerita tentang musim itu dan memberikan profil pribadi pemain, fitur turnamen mendalam, analisis taktik, dan lainnya.

The Ryder Cup kembali ke tanah Inggris dan pertandingan selama tiga hari ini akan dilakukan di Skotlandia untuk pertama kalinya dalam 40 tahun terakhir.

SPORT

PERFECTION – EPISODE 1 Languages: English 30 min

A timeless series dedicated to showcasing the most inspired moments in the history of sport featuring iconic sportsmen and women. Seri abadi tentang saat-saat menginspirasi dalam sejarah olahraga yang menghadirkan atlit pria dan wanita ikonik. DRAMA

DRAMA

GRACELAND – PILOT

GRACELAND – HEAT RUN



FBI agent Mike Warren undergoes a baptism of fire when he is assigned to “Graceland”, a beachfront house in Southern California that’s home to undercover FBI, DEA and Customs agents. Mike Warren, Agen FBI, mengalami cobaan besar ketika ditugasi ke “Graceland”, rumah di tepi pantai California Selatan yang menjadi lokasi penyamaran agen-agen FBI, DEA, dan Pabean.

DRAMA

GRACELAND – GUADALAJARA DOG

Lauren is working a case against the Russian Mafia, and Briggs calls on the house to help her. Lauren menyelidiki kasus melawan Mafia Rusia, dan Briggs datang membantunya.


As Mike settles into his new assignment at Graceland, he discovers the agency has hidden motives for his placement. Ketika Mike mulai menikmati tugas barunya di Graceland, dia menemukan bahwa agensi memiliki motif terselubung untuk penugasannya itu.

DRAMA

DRAMA

LEGENDS – PILOT

THE 100 – TWILIGHT’S LAST GLEAMING


A deep-cover operative named Martin Odum has an uncanny ability to transform himself into a different person for each job, but he’s about to learns he isn’t who he thinks he is. Seorang agen penyamaran bernama Martin Odum memiliki kemampuan tidak biasa untuk mengubah dirinya menjadi orang lain di setiap tugas; tetapi akan segera mempelajari jadi dirinya.


Finn and Clarke’s new relationship becomes a little more complicated. Octavia is knocked out and abducted by a Grounder. Hubungan baru antara Finn dan Clarke menjadi ricuh. Octavia pingsan dan diculik Grounder.


DRAMA

DRAMA

DRAMA

THE 100 – HIS SISTER’S KEEPER

THE 100 – CONTENTS UNDER PRESSURE

THE 100 – DAY TRIP



Bellamy and his crew search for Octavia. Meanwhile, Raven notices a connection between Finn and Clarke.

Clarke finally makes contact with the arch and Bellamy brings a grounder to the camp to try to get some answers.

Bellamy dan krunya mencari Octavia. Sementara itu, Raven melihat hubungan antara Finn dan Clarke.

Clarke akhirnya bertemu arch dan Bellamy membawa grounder ke kamp untuk mendapat jawaban.

DRAMA

DRAMA

DRAMA

RIZZOLI & ISLES – SOMEBODY’S WATCHING ME

RIZZOLI & ISLES – ALL FOR ONE

RIZZOLI & ISLES – COLD AS ICE



The hit-and-run murder of a high-school science and driver’s education teacher focuses on a group of friends who were also students of the victim.

“Sports rage” and angry hockey parents are the focus of the investigation of the murder at a youth hockey game.


A reclusive hoarder becomes the subject of an investigation into the murder of a city sanitation employee.


Clarke and Bellamy search for supplies as winter nears. Meanwhile, Octavia helps a friend escape. Clarke dan Bellamy mencari persediaan karena musim dingin menjelang. Sementara itu, Octavia membantu seorang teman kabur.

“Sports rage” dan orang tua hoki yang marah menjadi fokus dari penyelidikan untuk pembunuhan di pertandingan hoki anakanak.

Seorang penumpuk barang penyendiri menjadi sasaran penyelidikan pembunuhan karyawan kebersihan kota.

Pembunuhan tabrak lari di sekolah menengah dan guru pendidikan berfokus pada sekelompok kawan yang juga murid dari korban.

DRAMA

DRAMA

DRAMA

RIZZOLI & ISLES – NO ONE MOURNS THE WICKED

MAJOR CRIMES – FINAL CUT

MAJOR CRIMES – FALSE PRETENSES




When someone begins to stage copycat murders presented at a symposium on serial killers, detectives believe the suspect is one of the meeting participants.

A prominent film director becomes the main suspect in the death of his pregnant wife. D.D.A. Emma Rios questions Rusty about his testimony in the upcoming Stroh trial.

Major crimes discovers that an apparent murder/suicide may actually be a double homicide, and Rusty receives a frightening anonymous letter.

Ketika ada orang meniru pembunuhan yang dipresentasikan dalam suatu simposium tentang pembunuh berantai, para detektif ini curiga kalau pelakunya adalah peserta.

Seorang sutradara terkemuka menjadi tersangka utama dalam pembunuhan istrinya yang sedang hamil. D.D.A. Emma Rios mempertanyakan testimoni Rusty dalam persidangan Stroh

Major Crimes menemukan kemungkinan pembunuhan/penghilangan nyawa yang mungkin pembunuhan ganda, dan Rusty menerima surat kaleng mengerikan.

43


DRAMA

DRAMA

COMEDY

MAJOR CRIMES – UNDER THE INFLUENCE

MAJOR CRIMES – I, WITNESS

SIRENS – PILOT



A car chase ends with the discovery that the driver is covered in dried blood. But is he the victim of tough circumstances, or is he connected to a Mexican drug cartel?

Flynn and Provenza end up in hot water when a witness in their care becomes the main suspect in a murder. The rest of the team become curious about Rusty’s new study partner Kris.

Kejar-kejaran berakhir dengan penemuan bahwa si pengemudi ditutupi darah kering. Apakah dia korban keadaan atau dia memiliki koneksi dengan kartel narkoba Meksiko?

Flynn dan Provenza disoroti ketika saksi yang mereka tangani menjadi tersangka utama pembunuhan. Anggota tim yang lain ingin tahu tentang Kris, teman belajar Rusty yang baru.


It is Brian’s first day in the ambulance. Johnny meets Theresa for the first time since their relationship break. Hank and the crew discuss their emergency contacts. Ini adalah hari pertama Brian bertugas di ambulans. Johnny bertemu Theresa lagi sejak hubungan mereka putus. Hank dan kru mendiskusikan kontak darurat mereka.

COMEDY

COMEDY

COMEDY

SIRENS – A B NAMED KARMA

SIRENS – FAMOUS LAST WORDS

1600 PENN – PUTTING OUT FIRES




A lightning strike at a church picnic gets the guys to start thinking about how there’s no justice in sickness and injury.

A dying man’s last words inspire Johnny to have the first conversation he’s had with his dad in seven years.

Petir menyambar piknik gereja membuat mereka mulai mengira kalau tidak ada keadilan bagi yang sakit dan terluka.

Kata terakhir seorang pria sekarat menginspirasi Johnny untuk mengobrol kembali dengan ayahnya setelah tujuh tahun.

Following a public mishap, Skip, the first son of President Gilchrist, is ushered back to the White House so he can be kept under careful watch.

COMEDY

COMEDY

COMEDY

1600 PENN – THE SKIPLANTIC OCEAN

1600 PENN – SO YOU DON’T WANT TO DANCE

THE MIDDLE – TWENTY YEARS




President Dale Gilchrist can’t concentrate on a national security meeting because he’s worried more about the press finding out his “good” daughter got pregnant.

Skip builds the confidence to ask Stacey, the mailroom clerk, to a gala. Elsewhere, Becca reveals a hidden past between her and Marshall.

As Frankie and Mike’s anniversary nears, Sue does her best to involve Axl and Brick, while Frankie worries that Mike isn’t interested in being with her anymore.

Presiden Dale Gilchrist sulit berkonsentrasi dalam rapat keamanan nasional karena dia lebih khawatir tentang pers yang mungkin mengetahui kalau putrinya hamil.

Skip memberanikan diri mengajak Stacey, pegawai ruang surat, menghadairi gala. Di tempat lain, Becca mengungkap masa lalu tersembunyi antara dirinya dan Marshall.

Ketika ultah pernikahan Frankie dan Mike semakin dekat, Sue berupaya melibatkan Axl dan Brick, sedangkan Frankie khawatir Mike tidak mau lagi bersama dirinya.

Setelah kesalahan di depan umum, Skip, anak pertama Presiden Gilchrist, dikawal kembali ke Gedung Putih sehingga bisa diawasi.


COMEDY

COMEDY

SURVIVING JACK – GONNA MAKE YOU SWEAT

SURVIVING JACK – RHYTHM IS A DANCER



Joanne catches Rachel kissing a boy other than her boyfriend and finds herself in an awkward conversation about kissing somebody else while still with Jack.

It’s homecoming night, but Frankie is bummed that his crush, Heather, is promised to another date and Rachel is protesting the school’s “No Grinding” policy.

Joanne memergoki Rachel mencium pria lain dan mengalami percakapan kikuk tentang mencium orang lain ketika bersama Jack.

COMEDY

SURVIVING JACK – HOW DO YOU TALK TO AN ANGEL

Ini malam homecoming, tetapi Frankie kesal karena Rachel berjanji kepada orang lain dan Rachel protes tentang kebijakan “No Grinding” di sekolah.


Frankie is trying to figure out how to ask Heather to the homecoming dance, while Jack is trying to figure out a suitable punishment for Rachel. COMEDY

SURVIVING JACK – SOMETHING TO TALK ABOUT Languages: English 30 min

During an evening of inopportune timing, Frankie introduces his new girlfriend, Heather, to Joanne. Selama petang yang penuh kesalahan, Frankie memperkenalkan pacar barunya, Heather, kepada Joanne.

Frankie berusaha mencari cara mengajak Heather ke acara homecoming, sementara Jack berusaha menemukan hukuman yang sesuai untuk Rachel. COMEDY

THE BIG BANG THEORY – THE HOFSTADTER INSUFFICIENCY Languages: English 30 min

Sheldon and Penny bond over missing Leonard. Howard tries to help Raj get over his break-up with Lucy. Amy and Bernadette take a trip together.

COMEDY

THE BIG BANG THEORY – THE DECEPTION VERIFICATION Languages: English 30 min

Sheldon feels betrayed when Leonard returns from the North Sea and wants to spend his time with Penny instead of him. Sheldon merasa dikhianati ketika Leonard kembali dari Laut Utara dan ingin menghabiskan waktu bersama Penny alih-alih dirinya.

Sheldon dan Penny bersatu mencari Leonard. Howard berusaha membantu Raj melupakan patah hatinya dari Lucy. Amy dan Bernadette jalan-jalan bersama..

COMEDY

DISCOVERY

THE BIG BANG THEORY – THE SCAVENGER VORTEX

10 THINGS YOU DON’T KNOW ABOUT – THE WHITE HOUSE


After the gang blows off Raj’s mystery dinner, he creates a scavenger hunt, with unusual pairings. During the hunt, Amy and Howard bond over their love of Neil Diamond. Setelah geng merusak makan malam misteri Raj, dia membuat perburuan barang dengan pasangan yang tidak biasa. Selama perburuan, Amy dan Howard menjadi dekat karena suka Neil Diamond.


Henry Rollins uncovers the most thoughtprovoking details about the Executive Mansion. The White House: Henry Rollins mengungkap detail mengusik tentang Istana Kepresidenan.

45


DISCOVERY

DISCOVERY

HARMONY – A NEW WAY OF LOOKING AT OUR WORLD

RUNNING WILD – ZAC EFRON Languages: English 60 min

World-renowned survivalist Bear Grylls leads Zac Efron on a non-stop extreme survival journey into the north-east Appalachian mountain range wilderness.


Introduces viewers to a new and inspiring perspective on how the world can meet the challenges of climate change globally, locally and personally. Memperkenalkan pemirsa kepada perspektif baru yang menggugah tentang bagaimana dunia menghadapi tantangan perubahan iklim secara global, lokal, dan pribadi.

DISCOVERY

MUSICWOOD

Bear Grylls, pakar bertahan hidup, membawa Zac Efron dalam perjalanan bertahan hidup ekstrem non-stop ke kawasan pegunungan Appalachian Timur Laut.


The most famous guitar-makers in the world travel into the heart of one of the most primeval rainforests on the planet to negotiate with loggers and change the way the forests are logged. Pembuat gitar termasyhur di dunia pergi ke jantung hutan hutan tertua di Bumi untuk bernegosiasi dengan para penebang pohon dan mengubah cara penebangan pohon.

DISCOVERY


DISCOVERY

Discover the vibrant city of Adelaide, through its history, multicultural population, astonishing landscapes, and even its wine culture, to form a city that’s alive and vibrant.

DIGGING FOR THE TRUTH – CLEOPATRA THE LAST PHARAOH

ORANGUTAN RESCUE – BACK TO THE WILD

DISCOVERY

WORLD’S SMART CITIES – ADELAIDE

Selami kota semarak bernama Adelaide, sejarahnya, populasi multi budayanya, lansekap yang mencengangkan, dan bahwa budaya anggurnya, sehingga menjadi kota yang hidup dan semarak.


On the edge of the rainforest in Borneo, Indonesia, there’s a school like no other. This exceptional class is made up of rescued orphaned orangutans.


Josh Bernstein hunts for mummies and sails down the Nile River as he searches for clues to Cleopatra’s true history. Josh Bernstein berburu mumi dan berlayar di Sungai Nil mencari petunjuk tentang sejarah sejati Cleopatra.

Di tepian hutan hujan Kalimantan, Indonesia, ada sekolah yang lain. Sekolah ini dibuat untuk orang utan tanpa induk yang diselamatkan.

DISCOVERY

DISCOVERY

TANKED – NASCAR AND BASEBALL CHAMPIONS TANKS!

FUN TAIWAN: ALL-STARS – ANITA’S ART ATTACK


Follow the antics of two brothers-in-law as they run the largest aquarium manufacturing company in the nation. Ikuti keantikan dua ipar ketika menjalankan perusahaan pembuat akuarium terbesar di AS.


After years of exotic escapades in India and jet-setting throughout Asia, Anita Kapoor is finally going to get a close-up look at Taiwan, the gem of the Pacific. Setelah beberapa tahun berada di India dan berkelana di Asia, Anita Kapoor akhirnya tiba di Taiwan, pertama pasifik.


DISCOVERY

SHOWBIZ

SHOWBIZ

CAR S.O.S – DANISH DILEMMA

HOLLYWOOD’S BEST FILM DIRECTORS – GEORGE LUCAS

HOLLYWOOD SINGING & DANCING – 1980S AND 1990S


60 min

Take a peek inside the creative minds of Hollywood’s best directors, as this programme takes a personal and insightful look into their lives and influences.

A celebration of song and dance. Take a look at the finest films from every studio and every decade, as well as the most important and influential stars.

Selami pikiran kreatif sutradara terhebat dari Hollywood, ketika acara ini membahas kehidupan dan pengaruh mendalam dari sutradara itu.

Perayaan tembang dan tari. Saksikan file terbaik dari semua studio dan dekade, dan juga bintang paling penting dan berpengaruh.

SHOWBIZ

SHOWBIZ

SHOWBIZ

MOVIE AWARD MEMORIES

HOLLYWOOD ON SET – JERSEY BOY / DAWN OF THE PLANET OF THE APES / EARTH TO ECHO

CLOSE UP – MARK WAHLBERG


Tim and Fuzz set sail to Denmark for their first international rescue. The car they are off to salvage is a 1968 Volvo Amazon. Tim and Fuzz melancong ke Denmark untuk penyelamatan internasional pertama mereka. Mobil yang akan diselamatkan adalah Volvo Amazon 1968,


An extraordinary look over decades of Academy Award ceremonies through the eyes of the nominees and the award winners who lived the event from the inside. Acara luar biasa tentang Acara Penganugerahan Oscar selama beberapa dekade lewat mata para nominator dan pemenang yang menjalani acara itu dari dalam.


Go behind the scenes and on the set of the latest movies. Each episode profiles three new blockbusters about to be released.


The story, the glamour, the cinematography, and the gossip on your favourite Hollywood stars. Kisah, glamor, sinematografi, dan gosip tentang bintang Hollywood favorit Anda.

Saksikan acara di balik layar dan di tempat shooting film terbaru. Setiap episode menampilkan 3 blockbuster baru yang akan diedarkan.

RELIGIOUS

RELIGIOUS

HISTORY

INSIDE ISLAM

MUSLIM TRAVELERS – KISAH MUSLIM INDONESIA DI HONG KONG

CIVILIZATIONS LEGACY – MOROCCO, A THOUSAND YEARS OF CREATIVITY



This documentary follows Indonesian Muslims who live in countries where they’re in the minority. Learn about the challenges they face.

Morocco is the outcome of a melting pot of cultures and peoples which all shaped its identity.


Simple explanations and explorations of the various faces of Islam, which enable us to take a new look at one of the oldest and widely practised religions on earth. Penjelasan dan eksplorasi sederhana tentang berbagai sisi Islam yang memberi kita pandangan baru pada salah satu agama tertua dan paling banyak pengikutnya.

Film dokumenter ini mengikuti kehidupan muslim Indonesia di negara tempat mereka menjadi minoritas. Saksikan tantangan yang mereka hadapi.

Maroko adalah hasil dari perpaduan berbagai budaya dan bangsa yang membentuk identitasnya.

47


HISTORY

RELIGIOUS

KIDS WORLD

LIVING STONES 2 – GERASA, ON THE GOLDEN RIVER

MUSLIM TRAVELERS – UMAT MUSLIM DI SEOUL, KOREA SELATAN

JALAN SESAMA – DETECTIVE MOMON SECRET WEAPON




The Jordan Valley is rich in history. Once it accommodated ten cities here, all founded in the third century BC. Among them, Gerasa is the best preserved.

This documentary follows Indonesian Muslims who live in countries where they’re in the minority. Learn about the challenges they face.

Indonesian version of Sesame Street with all the streets, favourites such as Big Bird, Bert and Ernie, and Elmo.

Lembah Yordan kaya sejarah. Daerah itu pernah menjadi lokasi 10 kita yang semuanya didirikan pada abad ke-3 SM. Di antaranya, Gerasa adalah yang paling utuh.

Film dokumenter ini mengikuti kehidupan muslim Indonesia di negara tempat mereka menjadi minoritas. Saksikan tantangan yang mereka hadapi.

KIDS WORLD

KIDS WORLD

KIDS WORLD

JALAN SESAMA – ICHA’S FIRST DAY OF SCHOOL

FAIRLY ODD PARENTS – OPERATION: DINKLEBERG / SPELLMENTARY SCHOOL

KUNG FU PANDA: LEGENDS OF AWESOMENESS – STICKY SITUATION



Mr. Turner becomes obsessed with proving Dinkleberg is evil – Poof’s first day in spellmentary school.

Po accidentally destroys the training equipment in the Jade Palace and invites a mechanical genius named Taotie to fix it.

Mr. Turner terobsesi membuktikan Dinkleberg itu jahat/Hari pertama Poof di spellmentary school.

Po tidak sengaja menghancurkan alat latihan di Jade Palace dan mengundang jenius mekanis bernama Taotie untuk memperbaikinya.

KIDS WORLD

TRAVEL

TRAVEL

THE PENGUINS OF MADAGASCAR – THE ALL NIGHTER BEFORE XMAS

COXY’S BIG BREAK INTERNATIONAL – BALI

DAVID BECKHAM INTO THE UNKNOWN – PART 1



Geoff Cox entertains and educates as he introduces viewers to a wonderful range of people and places, enthusiastically roadtesting the latest tourist attractions.

David Beckham goes on a journey through the Amazon rainforest on motorbikes, travelling with three of his closest friends.


Indonesian version of Sesame Street with all the streets, favourites such as Big Bird, Bert and Ernie, and Elmo. Sesame Street versi Indonesia dengan semua tokoh favorit seperti Big Bird, Bert dan Ernie, dan Elmo.


When the zoo is closed for Christmas, the animals prepare for their own annual celebration complete with decorations, gifts and a visit from Santa. Ketika kebun binatang ditutup untuk Natal, hewan-hewan menyiapkan acara sendiri lengkap dengan dekorasi, hadiah, dan kunjungan dari Santa.

Geoff Cox menghibur dan mendidik sembari memperkenalkan beragam orang dan tempat, dengan antusias menguji beragam atraksi wisata terbaru.

Sesame Street versi Indonesia dengan semua tokoh favorit seperti Big Bird, Bert dan Ernie, dan Elmo.

David Beckham menjelajah Amazon dengan sepeda motor bersama tiga orang sahabatnya.


TRAVEL

TRAVEL

GLOBE TREKKER – MYANMAR

DAVID ROCCO’S – AMALFI GETAWAY



Megan McCormick dives into the heart of Myanmar, a country that has been closed off to the world for centuries, and which is now quickly becoming a top travel destination.

David returns to Italy – this time to the Amalfi coast. Here, his journey takes him into the home kitchens, restaurants and farms of Amalfi.

Megan McCormick menyelami jantung Myanmar, negara yang menutup diri dari dunia selama berabad-abad, dan sekarang dengan cepat menjadi tempat tujuan wisata terkenal.

TRAVEL

TRAVEL CHANNEL GUIDE TO… OMAN

David kembali ke Italia – kali ini ke pantai Amalfi. Di sini, perjalanannya membawanya ke dapur rumah, restoran, dan tanah pertanian di Amalfi.


Explore the ancient home of frankincense and a little-known destination that’s already proven a hit with adventure travellers and holidaymakers.

LIFESTYLE

Jelajahi rumah kuno asal usul kemenyan dan destinasi yang jarang dikenal tetapi disukai petualang dan wisatawan.

LIFESTYLE

LIFESTLYE

BUILDING ENGLAND – BEFORE THERE WERE ARCHITECTS

SANDCASTLES Languages: English 30 min

Sandcastles combines Peter Colquhoun’s two great passions: architecture and the beach. His unique knowledge helps deliver a rare insight into homes voted amongst the best in the world. Sandcastles menggabungkan dua kegemaran besar Peter Colquhoun: arsitektur dan pantai. Pengetahuan uniknya membantu memberikan pemahaman langka tentang rumah yang dianggap terbaik di dunia.

ANIMAL MOVERS – THE TORTOISE AND THE HARE RAISING COBRA Languages: English 30 min

Language: English 60 min

Judith Jones takes us through story of the English building and shows us how it came to be. Judith Jones membawa kita mengenal bangunan di Inggris dan cara pembuatannya.

We head to Jules Sylvester’s “Snake Pit” to transport a deadly cobra, while Will goes 400 miles into the desert to move 300 tortoises! Kita pergi ke Snake Pit miliki Jules Sylvester untuk mengirim ular Kobra, sementara Will pergi 400 mil ke padang pasir untuk memindah 300 penyu!

LIFESTYLE

LIFESTYLE

TRAVELS WITH THE BONDI VET – VANUATU, ABU DHABI & MELBOURNE

GLOBE TREKKER 16 – COLONIAL AUSTRALIA


Following the work of Chris Brown, a charismatic vet who lives and works in the Sydney beachside suburb of Bondi. Ikuti Chris Brown, dokter hewan karismatik yang tinggal dan bekerja di kawasan Bondi di pinggir kota Sydney.


Zay Harding explores the colonial history of the state of Victoria in Australia, starting in the Grampian Mountains. Zay Harding menjelajahi sejarah kolonial Negara Bagian Victoria, Australia, mulai dari Pegunungan Grampian.

49


LIFESTYLE

ASIA BEST CHANNEL

ASIA BEST CHANNEL

TASTE OF AUSTRALIA – EPISODE 14

COLOUR OF CITY – BEIJING 2

CHOI JI WOO DELICIOUS KOREA – EPISODE 2


Languages: Korean 30 min

Languages: Korean 60 min

The Margaret River Gourmet Escape showcases an unparalleled line-up of international and local food and wine celebrities including Heston Blumenthal and Rick Stein.

A unique travel guide for the globetrotting Generation Y. Choose your destination, take the road less travelled and discover the local colour and hidden gems.

Join well-known South Korean actress Choi Ji-Woo as she travels across Korea’s beautiful countryside and visits fascinating markets. Bergabung bersama Choi Ji-Woo, artis Korea ternama, menjelajahi kawasan pedesaan cantik dan pasar menarik di Korea.

The Margaret River Gourmet Escape menghadirkan pesohor kuliner internasional seperti Heston Blumenthal dan Rick Stein.

Beijing 2: Panduan perjalanan unik untuk Gen Y pengelana dunia. Pilih destinasimu, ambil jalan yang jarang dilewati, dan temukan warna setempat dan permata tersembunyi.

ASIA BEST CHANNEL

ASIA BEST CHANNEL

MUSIC

SWEET SWEETS, THE TRADITIONAL JAPANESE SWEETS – TOJI-MOCHI’S TOJI-MOCHI AND NAKAMURAKEN’S MUGITEMOCHI

GLOBAL MESSENGER – NEW YORK, USA

JAVA JAZZ FESTIVAL 2012/2013 – VARIOUS ARTISTS

Languages: Japanese 30 min

Global Messenger mempertemukan Takahide dengan ibunya di Jepang dan menunjukkan cara Takahide meraih kesuksesan di New York.

Japanese confectionists painstakingly create exquisite culinary delights. Pembuat kue Jepang berupaya keras membuat hidangan yang sempurna.

Languages: Japanese 30 min

Global Messenger connects Takahide with his mother in Japan and learns how Takahide has asserted himself and become a success in New York.


Java Jazz Festival 2012/2013. Java Jazz Festival 2012/2013.

SHORT FEATURE

MOST WANTED LFC – USA TOUR 2014 Languages: English

The best moments of Liverpool Football Club’s visit to the USA. Momen terbaik Klub Sepakbola Liverpool ketika mengunjungi AS.

For instructions on how to use your seatback screen and handset, please turn to pages 60–64

TELEVISION FEATURE

CAR S.O.S T I M S H AW ’ S O N A MISSION TO BRING A SICK MAN’S BELOVED 1 9 6 8 V O LV O A M A Z O N BACK TO LIFE

Take one cherished car that has seen better days, add an owner in need of a helping hand, secretly whisk the wheels away to a well-equipped workshop, simmer for three weeks in grease, and then serve to an unsuspecting owner with a healthy portion of surprise; that’s just what the Car S.O.S team deliver. We follow master mechanic and musician Fuzz Townsend and co-host, car enthusiast and TV presenter Tim Shaw on a mission to bring a sick man’s beloved 1968 Volvo Amazon back to life; with the help of their highly equipped workshop, mechanical know-how, and sheer determination, the boys head to Denmark in a race to get the iconic car back on the road before it’s too late for the owner to ever drive it again. The unlikely pairing of Fuzz and Tim is at the heart of this car makeover show. Fuzz Townsend is a well-renowned British drummer having seen success with bands like Pop Will Eat Itself, The Wonder Stuff and The Beat, and is often seen tapping out a beat on various car parts dotted around the garage; Tim Shaw, by contrast, is an award-winning radio and TV presenter, but both are brought together by their love of engineering and bringing charismatic cars back to life. This is a must-see for any automobile enthusiast looking to experience unbelievable car makeovers and possibly even some rather emotional car unveilings. Ambil satu mobil yang sudah lewat masa kejayaannya, tambahkan sang pemilik yang

butuh bantuan, bawa mobil secara rahasia ke bengkel lengkap, kerjakan selama tiga minggu, lalu kembalikan kepada pemilik yang tidak curiga ditambahi bumbu kejutan secukupnya; itulah yang disajikan oleh tim Car S.O.S. Dalam acara ini, montir ahli Fuzz Townsend dan rekan presenter, penggemar mobil, dan pembawa acara TV Tim Shaw melakukan misi untuk menghidupkan kembali Volvo Amazon 1985 milik seorang pria penyakitan dengan bantuan bengkel mereka yang canggih, pengetahuan mesin yang cakap, dan keteguhan hati. Mereka berdua pergi ke Denmark untuk segera membuat mobil ikonik itu kembali ke jalan sebelum sang pemiliknya kehilangan kesempatan mengendarainya lagi. Fuzz dan Tim, sepasang tim yang aneh ini, adalah jantung dari acara perbaikan mobil. Fuzz Townsend merupakan pemain drum terkenal dari band seperti Pop Will Eat Itself, The Wonder Stuff, dan The Beat, dan dia sering tampak berburu berbagai suku cadang mobil yang ada di berbagai bengkel. Tim Shaw, sebaliknya, adalah presenter radio dan TV yang telah memenangkan banyak penghargaan tetapi keduanya disatukan oleh kecintaan pada teknik otomotif dan menghidupkan kembali mobil-mobil berkarisma. Acara ini wajib ditonton oleh Anda yang menyukai dunia otomotif yang mencari pengalaman menikmati perbaikan mobil yang luar biasa dan mungkin pengungkapan emosional.

51

52 MUSIC FEATURE

TOM PETTY AND THE HEARTBREAKERS – HYPNOTIC EYE

As I sat listening to Tom Petty and the Heartbreakers’ latest I couldn’t help but glance at my smartphone to confirm that I was I still in the year 2014, since the sounds coming through my headphones implied I’d be thrown back in time at least 30 or 40 years. I’m not saying that in a bad way; it was a surprising breath of fresh air. I was transported back to a foot-tapping post-punk era by the familiar yet refreshingly new tunes I was experiencing, making the album, Hypnotic Eye, my own personal DeLorean. Taking over three years to complete, Tom Petty comes across as energetic as ever and his familiar style helped ease me into this new collection of songs without causing me to hanker for his hits from days gone by; but this album isn’t stuck in the past, not by any means. It’s very much an album of today, and Tom’s distinctive sound retains the ability to make you turn up the volume and bring the little rebel in us out. The track “All You Can Carry features the lyrics “We’ve gotta leave the past behind”, suggesting the band are moving on;

MUSIC FEATURE 5353

“Hypnotic Eye peaked at Number 1 in the Billboard charts, which goes to show that Tom and his Heartbreakers still have a dedicated following.”

thankfully they’re not out to reinvent themselves, they’re merely taking the familiar and building upon it, tweaking it, and learning to evolve with the times. Hypnotic Eye peaked at Number 1 in the Billboard charts, which goes to show that Tom and his Heartbreakers still have a dedicated following. The singles so far released, “American Dream Plan B” and “U Get Me High”, maintain the rock ‘n’ roll feel you would expect from an accomplished band like this one, but to give the album its due, they’re all standout tracks – so much so that this is quickly becoming one of my favourite albums of the year. It may not be the elixir of youth, but I certainly felt 30 years younger as I listened to it and I’ll be sharing this newfound magic with all my neighbours – although that might have something to do with my listening to it as Tom intended: at full volume. Ketika saya duduk sembari mendengarkan album terbaru dari Tom Petty and the Heartbreakers, saya sesekali harus melirik ke ponsel saya hanya

untuk memastikan kalau saya masih berada di tahun 2014, karena suara yang muncul dari headphone membawa saya mundur ke masa sekitar 30 atau 40 tahun lalu. Saya tidak bermaksud jahat mengatakan itu; malahan merupakan hembusan udara yang segar bagi saya. Saya kembali ke masa foot tapping post-punk melalui untaian nada yang saya kenali namun menyegarkan, membuat album ini, Hypnotic Eye, menjadi favorit baru saya. Membutuhkan waktu 3 tahun, Tom Petty tampil energetik seperti biasa dan gayanya yang sudah terkenal membantu saya menyelami berbagai lagu baru darinya tanpa membuat saya melupakan lagu terkenal dari masa lalu; tetapi album ini bukan tentang masa lalu, terus terang saja. Ini adalah album masa sekarang, dan nada khas dari Tom tetap mampu membuat Anda mengeraskan suara dan membuat kita merasa sedikit memberontak. Lagu All You Can Carry berisikan lirik “We’ve gotta leave the past behind”, yang sepertinya menyatakan bahwa band ini akan segera move-on; untungnya mereka

tidak berusaha mengubah sesuatu, mereka hanya mengambil nada yang sudah dikenali dan memperkayanya, mengutak-atiknya, dan belajar berevolusi bersama waktu. Hypnotic Eye memuncaki tangga lagu Billboard dan menjadi bukti bahwa Tom dan grup Heartbreakers masih memiliki pendukung setia. Single yang sudah dirilis, American Dream Plan B dan U Get Me High, tetap mempertahankan rasa rock ‘n’ roll yang diharapkan dari band seperti mereka, tetapi untuk memberi kredit bagi album ini, semua lagu enak didengar; sehingga album ini menjadi salah satu album favorit saya tahun ini. Album ini mungkin bukan ramuan yang mampu mengembalikan keremajaan, tetapi saya pastinya merasa 30 tahun lebih muda setelah mendengarnya dan saya akan berbagi keajaiban baru ini kepada semua tetangga - walaupun mungkin disebabkan karena saya mendengarkan album ini seperti yang diinginkan Tom: dengan volume suara full.

54 ON-DEMAND AUDIO ALBUMS

THE GREAT JAZZ

LIGHT CLASSIC

Select from over 130 full-length albums from 14 different categories to listen to. Here are a few highlights to entice; check your on-screen menu for more.

HIROMI

NICOLA BENEDETTI

Alive

Homecoming – A Scottish Fantasy

Hiromi is a jazz composer and pianist born in Hamamatsu, Japan. She is known for her virtuosic technique, energetic live performances and blend of musical genres such as post-bop, classical and fusion in her compositions.

Nicola Benedetti’s Homecoming: A Scottish Fantasy is the violinist’s tribute to her native land, in celebration of Scotland’s Year of Homecoming 2014.

WESTERN POP

TOM PETTY &THE HEARTBREAKERS Hypnotic Eye Hypnotic Eye is the 13th studio album by American rock band Tom Petty and the Heartbreakers. All the songs are written and composed by Tom Petty, except “Fault Lines” by Petty and Mike Campbell.

Hiromi adalah komposer dan pianos jazz kelahiran Hamamatsu, Jepang. Dia terkenal karena tekniknya yang luar biasa, pagelaran langsung yang energetik, dan paduan genre musik seperti post-bop, klasik, dan fusion dalam komposisinya.

Nicola Benedetti’s Homecoming: A Scottish Fantasy adalah persembahan seorang pemain biola untuk tanah kelahirannya, dalam perayaan Year of Homecoming 2014 Skotlandia. dari Georgia ini berasal dari dua komposer yang dia kagumi: Liszt dan Chopin.

Hypnotic Eye merupakan album studio ke-13 milik band rock Amerika, Tom Patty and the Heartbreakers. Seluruh lagu ditulis dan musiknya ditata oleh Tom Petty, kecuali “Fault Lines” oleh Petty dan Mike Campbell. INDONESIAN POP

MALIQ & D’ESSENTIALS Musik Pop On May 15th 2014, Maliq & D’Essentials released their sixth album, titled Musik Pop. There are eight new songs on this album. “Ananda” is the first single and features legendary Indonesian musician Indra Lesmana. 15 Mei, 2014 Maliq D’essentials meluncurkan album ke-6 berjudul Musik Pop. Terdapat 8 lagu baru di album ini. Lagu “Ananda” merupakan single pertama di album keenam, featuring musisi legendaris Indonesia Indra Lesmana. IND CLASSICS

TITI DJ The Best of Titi DJ A greatest hits collection of the very best by pop diva Titi Dwijayati, better known as Titi DJ. Includes the hits: “Imajinasi”, “Ekspresi” and “Bintang-bintang”. Kumpulan lagu terbaik dari yang terbaik milik diva pop Titi Dwijayanti, yang lebih dikenal dengan nama Titi DJ. Termasuk lagu-lagu populer: Imajinasi, Ekspresi dan Bintang-bintang.

GOLDEN HITS

NEW AGE

JAMES BROWN

KEN ELKINSON

Get On Up – The James Brown Story

Borrowed Tracks

This soundtrack features studio and live versions of many of Brown’s top soul/funk hits, including “Out of Sight”, “The Payback”, “It’s A Man’s Man’s Man’s World”, and “Cold Sweat”. Sondtrack ini mempersembahkan versi studio dan live dari berbagai hit soul/funk terbaik milik Brown, termasuk Out of Sight, The Payback, It’s A Man’s Man’s Man’s World, dan Cold Sweat.

Solo pianist Ken Elkinson has reworked ten lovely songs from other artists such as The Beatles, Peter Gabriel and Neil Young, giving each track his unique spin. Pianis solo, Ken Elkinson menggarap ulang sepuluh lagu indah dari musisi-musisi lain seperti The Beatles, Peter Gabriel dan Neil Young, yang memberikan irama uniknya dalam masingmasing trek.

ON-DEMAND AUDIO LOUNGE

EASY LISTENING

WORLD

KIDS

CHILLED HOUSE IBIZA 2014

BEBEL GILBERTO

PUMEZA

KIDZ BOP KIDS

Tudo

Voice Of Hope

Kidz Bop 26

Bebel Gilberto is the daughter of bossa nova legend Joao Gilberto. “Tudo” means “everything” in English. With Bebel singing in French, English and Portuguese, Tudo’s sound is elegant, restrained and colourful.

Pumeza Matshikiza is a South African operatic soprano. Pumeza’s voice has a haunting beauty that goes straight to the heart, and that talent is very much at the centre of Voice of Hope.

Kidz Bop provides the best of today’s most popular songs, aimed at kids between 5 and 12, and the songs are sung by kids for kids. Kidz Bop 26 is the 26th album in the Kidz Bop series.

Pumeza Matshikiza adalah seorang soprano opera Afrika Selatan. Suara Pumeza memiliki keindahan yang membius para pendengarnya langsung ke dalam hati, dan talentanya sangat terlihat dalam ‘Voice of Hope’.

Kidz Bop berisi lagu-lagu terbaik dari yang paling populer saat ini, ditujukan untuk anak usia antara 5 dan 12 tahun. Lagu-lagu ini dinyanyikan oleh anak untuk anak. Kidz Bop 26 merupakan album ke-26 dalam seri Kidz Bop.

Various Artists Featuring relaxed, mainstream summer grooves, including current chart-topping originals and remixes from forwardthinking icons. Menampilkan alur musik musim panas mainstream yang bernuansa santai, termasuk lagu-lagu orisinal dan remix yang tengah menduduki posisi teratas tangga lagu saat ini dari para musisi yang berpikiran maju.

Bebel Gilberto adalah putri dari legenda bossa nova Joao Gilberto. “Tudo” berarti “segalanya” dalam bahasa Inggris. Dengan Bebel bernyanyi dalam bahasa Prancis, Inggris dan Portugis, suara Tudo elegan, terkendali dan penuh warna.

LATIN

OLDIES

EASY LISTENING

HOLY QURAN

DIANA FUENTES

LEO SLAYER

JASON MRAZ

THE HOLY QURAN

Planeta Planetario

Endless Flight

Yes!

Diana Fuentes’s new album Planeta Planetario features standout tracks like Será Sol, Otra Realidad, Asuntos de Invención, Los Caminos, and more.

Leo Sayer had a string of highly polished mainstream pop hits in the late ‘70s. Endless Flight is his fourth album and features Sayer’s two U.S. #1 hit singles, “You Make Me Feel Like Dancing”, and “When I Need You”.

Yes! is the fifth studio album by singer-songwriter Jason Mraz. The album is a collaboration between Jason Mraz and the members of indie-rock-folk band Raining Jane: Mai Bloomfield, Becky Gebhardt, Chaska Potter and Mona Tavakoli.

Leo Sayer punya sejumlah hit pop mainstream yang sangat menyentuh di akhir tahun 70-an. Endless Flight merupakan album keempatnya dan berisikan dua single hit nomor 1 di A.S. You Make Me Feel Like Dancing, dan When I Need You.

Yes! adalah album studio ke-5 penyanyi sekaligus penulis lagu, Jason Mraz. Album ini adalah kolaborasi antara Jason Mraz dan anggota band indie-rock-folk Raining Jane: Mai Bloomfield, Becky Gebhardt, Chaska Potter & Mona Tavakoli.

Album baru Diana Fuentes Planeta Planetario berisi lagu-lagu unggulan seperti Será Sol, Otra Realidad, Asuntos de Invención, Los Caminos, dan banyak lagi.

Divine verses recounted from The Holy Quran. Ayat-ayat suci diambil dari Kitab Suci Al Quran.

55

56 RADIO

RADIO

INDONESIAN POP

THE HIT MUSIC SHOW

CLASSICAL SELECTIONS

GOLDEN HITS

Listen to music across nine different radio programmes

Kuasamu Bunga Citra Lestari

Animals Maroon 5

Aquarius Musikindo

Interscope

Pulang Andien

Break Free Ariana Grande ft. Zedd

Walk Like A Man (Movie: Mrs Doubtfire) Frankie Valli & The Four Seasons

Platinum

Republic

Sayang Shae

She Came To Give It To You Usher ft. Nicki Minaj

Warner

RCA

Symphony No. 1 In G Minor, Op. 13 “Winter Dreams” – 1. Dreams of A Winter Journey. Allegro Tranquillo [Tchaikovsky] Berliner Philharmoniker, Conductor: Herbert Von Karajan

Quick guide: • Channel 3 Indonesian Pop • Channel 4 The Hit Music Show • Channel 5 Classical Selections hannel 6 •C Golden Hits • Channel 7 Japanese Hits •C hannel 8 Easy Listening • Channel 9 Lagu Daerah •C hannel 10 or 11 Mandarin Pop •C hannel 11 or 12 Just Jazz

Terserah Glenn Fredly

Good Girls 5 Seconds Of Summer

Sony

Capitol

Begitu Saja Ran

Fireball Pitbull ft. John Ryan

Universal Music

RCA

Dan… Sheila On 7

Trumpets Jason Derulo

Sony

Warner Bros.

Kamu Jahat Geisha

Bang Bang Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj

Musica Studios

Jangan Cintai Aku Apa Adanya Tulus Demajors

Bayangkan Rasakan Maudy Ayunda Trinity Optima

Ruang Rindu Letto Musica Studio’s

Dealova Once Aquarius Musikindo

Menang Demi Cinta Nidji Musica Studios

Lirih Ari Lasso Aquarius Musikindo

Cinta Ini Membunuh Ku D’Masiv Musica Studio’s

Kau Harus Bahagia Sammy Simorangkir Pro-M

Sedetik The Virgin Trinity Optima

Terpukau Astrid Terpukau

Sempurna Gita Gutawa Sony

Akan Kutunggu Sherina Trinity Optima

Rahasia Hati Element Element

Jauh Semakin Jauh ft Dewi Dewi Maha Dewi 0

Sumpah Ku Mencintaimu Seventeen GP Records

Republic

Classic MKTO Columbia

Shake It Off Taylor Swift Big Machine

Superheroes The Script Columbia

Anaconda Nicki Minaj Republic

Lovers On The Sun David Guetta ft. Sam Martin Atlantic

This Is How We Do Katy Perry Capitol

I Can’t Stop Drinking About You Bebe Rexha Warner Bros.

First Flight Home Jake Miller Warner Bros.

Black Widow Iggy Azalea ft. Rita Ora Def Jam

Lay Me Down Pixie Lott EMI

Rude Magic! Sony

Don’t Ed Sheeran Asylum

Boom Clap Charli XCX Atlantic

One More Day (Stay With Me) Example Epic

This Is How We Roll Florida-Georgia Line ft. Jason Derulo Republic Nashville

Touchin, Lovin Trey Songz ft. Nicki Minaj Atlantic

Final Masquerade Linkin Park Warner Bros.

2 On Tinashe ft. Schoolboy Q

Deutsche Grammophon

German Dance No. 3, K.605 “The Sleigh Ride” [Mozart] Vienna Mozart Ensemble, Conductor: Willi Boskovsky Polygram

Sinfonia From The Christmas Oratorio [Bach] Flute: James Galway, Royal Philharmonic Orchestra, Leader: Barry Griffiths BMG

Warner

Star (Movie: Jack) Bryan Adams A&M

Locomotive Breath (Movie: Jumanji) Jethro Tull Chrysalis

I Got You (I Feel Good) (Movie: Good Morning Vietnam) James Brown A&M

(There’s No Place Like) Home For the Holidays (Movie: Four Christmases) Perry Como

Cinderella, Op. 87, Act I: Winter Fairy [Prokofiev] Cleveland Orchestra, Conductor: Vladimir Ashkenazy

Water Tower

Decca

The Most Wonderful Time Of The Year (Movie: Bad Santa) Andy Williams

12 Etudes, Op.25: No. 11 in A Minor “Winter Wind” [Chopin] Piano: Yundi Li Deutsche Grammophon

Concerto for Trumpet and Orchestra in E Major – III. Rondo. Allegro Molto [Hummel] Trumpet: Wynton Marsalis, English Chamber Orchestra, Conductor: Raymond Leppard Sony

The Snow Maiden – Suite [Rimsky-Korsakov] Rotterdam Philharmonic Orchestra, Conductor: David Zinman Universal

Children’s Corner: IV. The Snow Is Dancing [Debussy] Piano: Nelson Freire Decca

The Snow Prelude No. 15 [Einaudi] Harp: Lavinia Meijer Sony

Trois Images, Op. 18 – 1. Eté [Odermatt] Clarinet: Albrecht Mayer, Academy Of St. Martin In The Fields, Conductor: Mathias Mönius Decca

Symphony No. 9 in D Minor, WAB 109: II. Scherzo (Bewegt lebhaft) – Trio [Schnell] [Live At KKL, Lucerne / 2013] [Bruckner] Lucerne Festival Orchestra, Conductor: Claudio Abbado Deutsche Grammophon

Symphony No. 6 in D Minor, Op. 104 [Sibelius] Berliner Philharmoniker, Conductor: Herbert Von Karajan

Happy Holidays (Beef Willington Remix) (Movie: Surviving Christmas) Bing Crosby Varese

Varese

You Don’t Have To Be Alone (Movie: How The Grinch Stole Christmas) N Sync Interscope

Both Sides Now (Movie: Love Actually) Joni Mitchell Universal

Miracles (Movie: The Family Stone) Jefferson Starship BMG

Let’s Get It On (Movie: I’ll Be Home For Christmas) Marvin Gaye Universal

Hey Now Now (Movie: Jack Frost) Swirl 360 Mercury

To Be With You (Movie: The Family Man) Mr Big Warner

Nothing To Nothing (Movie: Elf) Billy Preston New Line

I Second Tha Emotion (Movie: Scrooged) Smokey Robinson & The Miracles Motown

Gimme All Your Lovin’ (Movie: The Santa Claus) ZZ Top Warner

Jingle Bells (Movie: Deck The Halls) The Lennond Sisters Lakeshore

Deutsche Grammophon

RCA

Plus many more

Plus many more

Plus many more

Plus many more

RADIO

JAPANESE HITS

EASY LISTENING

LAGU DAERAH

MANDARIN POP

JUST JAZZ

マンマミーア！ KARA

Happy Days Are Here Again / Get Happy ft. Cyndi Lauper Billy Porter

Walang Kekek Waldjinah

小丑潘瑋柏

Snowfall Beegie Adair

UNIVERSAL

ER2 エイトレンジャー TEICHIKU

心のプラカード AKB48 King Records

Blue Note

Family Jamie Foxx, Jennifer Hudson, Beyoncé Knowles, Keith Robinson, Anika Noni Rose Sony

NEW HORIZON EXILE

I Dreamed A Dream Anne Hathaway

Rhythm Zone

Universal

heavenly blue Kalafina

Once Upon a Dream Lana Del Rey

SONY

Walt Disney

ENAMEL シド

A Dream Is A Wish Your Heart Makes Daniel Bedingfield

Ki/oon

Keep On Singing EXILE TRIBE Rhythm Zone

ラブソングはとまらないいきものがかり EPIC RECORD

愛のことば -2014 mixスピッツ UNIVERSAL

やっぱ好きやねん玉置浩二 SALTMODETATE

さよならの向う側徳永英明 UNIVERSAL

Here For You 小柳ゆきxピーボ・ブライソン UNIVERSAL

Go your way C.N.BLUE WARNER

IGNITE 藍井エイル SME

TOKYO Dreamer NICO Touches the Walls Ki/oon

I’m Scarlet moumoon EPIC

You Were Here BUMP OF CHICKEN Toy’s Factory

Let It Be TEE & AI UNIVERSAL

誰でもロンリー YUKI EPIC

FLOWER BLOOM ヒルクライム UNIVERSAL

Sony

Colors of The Wind Ning Baizura BMG

Best of Friends Pearl Bailey Walt Disney

Wish I Was Here Cat Power & Coldplay Sony

Look What You’ve Done (UK Acoustic Version) Jet Warner

She Will Be Loved Maroon 5 Interscope

What A Wonderful World OneRepublic Interscope

Peace Norah Jones Universal

Wonderland Faryl Decca

Believe Josh Groban Reprise

I Love The Winter Weather / I’ve Got My Love To Keep Me Warm Jane Monheit Sony

It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas Michael Bublé Bolero

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! ft. Dave Koz Rod Stewart

Victor Entertainment

Universal

Gambang Suling Iswan

鬼才懂你蕭閎仁

Let It Snow Diana Krall

Sony

Verve

還有什麼好在意郭靜

Snowbound Fourplay

Linfair

Warner

咖啡在等一個人周慧敏

After The Snow Falls David Benoit

Linfair

Verve

圈套陳曉東 & 王妤嫻

Shades of Grey The Jimmy Bruno Group

敢傷蕭亞軒

Winter Wonderland Spyro Gyra

好想對他說炎亞綸

Winter Sun Esperanza Spalding

情人潘嘉麗

Winter Moon Stan Getz

可以了陳奕迅

Winter Rain Earl Klugh

Gema Nada Pertiwi

Sing Sing So Hamidos Trio Gema Nada Pertiwi

Sansara Iswan Gema Nada Pertiwi

Tanduk Majeng Harry & Iin Gema Nada Pertiwi

Butet Merpati Singers Gema Nada Pertiwi

Pulau Bali Iin Gema Nada Pertiwi

Getuk Lindri Group Ebeg Amongrogo-Mersi Gema Nada Pertiwi

Mo Pi Mana Le Obet Mahino Gema Nada Pertiwi

Sajojo Harry Gema Nada Pertiwi

Sinanggartulo Harry Gema Nada Pertiwi

Mudiak Arau Elly Kasim Gema Nada Pertiwi

Timang Timang Gunadi Gema Nada Pertiwi

Nano Manise – Rasa Sayang Maniso Singers Gema Nada Pertiwi

Sio Mama Harry & Iin Gema Nada Pertiwi

Euis Harry & Iin Gema Nada Pertiwi

Suwe Ora Jamu Waldjinah Gema Nada Pertiwi

Bengawan Solo Tuti Tri Sedya Gema Nada Pertiwi

Didang Didang Partopi Tao Group Gema Nada Pertiwi

Yen Ing Tawang Ana Lintang Harry Gema Nada Pertiwi

Verve

Seed Music

Sony

HIM

Warner Singapore

Universal

甩開丁噹 B’in Music

微笑以後張靚穎 Sony

Chritmas Solo Armik

Heads Up

Heads Up

Verve

Warner

Sounds Like Winter Kenny Garrett Warner

I Love The Winter Weather Tony Bennett Sony

EMI

缺口庾澄慶

Something Beautiful Trombone Shorty

Linfair

我還是愛著你 MP魔幻力量 B’in Music

大象舞台林宥嘉 feat. 陳昇 HIM

孩子王許哲珮

Capitol

Verve

Shining Star Richard Elliot Concord

So Many Stars Stacey Kent Blue Note

Star Dust Dave Brubeck

Wonder Music

Sony

Just Say It Popu Lady

If The Stars Were Mine Melody Gardot

HIM

Universal

兩人份的幸福王心凌

Like A Star Jane Monheit

Universal

Concord

鈴鈴蕭敬騰 & 范瑋琪

Quiet Nights and Quiet Stars (Corcovado) The Oscar Peterson Trio

Warner

蜿蜒品冠

迷路 Selina 任家萱

BMG

Concord

December Makes Me Feel This Way Dave Koz & Kenny Loggins

三月張惠妹

Seed Music

Early Snowfall Jim Brickman

Greenhill

HIM

Bolero

Verve

Stars In Your Eyes Herbie Hancock Sony

What Are You Doing New Year’s Eve? [Mangini vs. Pallin Remix] Ella Fitzgerald Verve

Stardust Beegie Adair EMI

When You Wish Upon a Star ft. Barbra Streisand & Chris Botti Mary J. Blige Verve

Shining Star The Manhattans Available on Classic Aircraft that are not equipped with Audio/Video ON-DEMAND.

Sony

Plus many more

Plus many more

Plus many more

Plus many more

57

Other Airline

Garuda Indonesia

Fares excluding: Extra baggage

All with no extra cost

Extra comfort with no extra cost Enjoy total comfort with the Garuda Indonesia+ which gives you more benefits at no extra costs. It’s time to fly with one of the world’s best. Free food and drinks

GarudaMiles mileage

Free baggage allowance

Save up to 55% at our merchant partners with your boarding pass

Reserve now via www.garuda-indonesia.com, or our 24-hour Call Centre at +62 (21) 2351 9999 / 0 804 1 807 807, visit Garuda Indonesia ticketing offices or your travel agent. Terms and conditions apply

ON-DEMAND GAMES

ENJOY 25 GAMES ACROSS 6 DIFFERENT CATEGORIES. Available on Airbus 330-200 and Boeing 737-800 (not available on Main Screen).

ACTION

ARCADE

BOARD

PUZZLE

PUZZLE

CODE FIVE

FARM CHASE

CHESS

BRAIN TWISTER

SUDOKU

ACTION

ARCADE

CARD

PUZZLE

SPORTS

OPERATION ZAGO

FRUIT PUNCH

SOLITAIRE

FIX THE PIX

8 BALL POOL

ARCADE

ARCADE

CARD

PUZZLE

SPORTS

BOUNCY

HAALP

SUPER POKER

JUNGLE QUEST

COOL BOWLING

ARCADE

ARCADE

PUZZLE

PUZZLE

SPORTS

COLOR BLASTER

MANIKA

AQUA TIC-TAC-TOE

MATCH SQUARE

SNOOKER

ARCADE

ARCADE

PUZZLE

PUZZLE

SPORTS

EVIL BRICKS

ZIPPONG

BLOOM LAND

MYSTERIOUS MAHJONG

SCORPION RACER

59

60 USER GUIDE 60

BOEING 777-300 User guide

First Class BOEING 777-300 - First Class The handsetis isused used navigating the inflight entertainment The handset for for navigating the inflight entertainment system. The application is designed to use the controller system. The application is designed to use the controller in the in the vertical position. vertical position.

Handsetiniinidigunakan digunakan untuk menavigasi hiburan dalam Handset untuk menavigasi sistemsistem hiburan dalam penerbangan. penerbangan. Aplikasi ini dirancang untuk menggunakan alat Aplikasi ini dirancang untuk menggunakan alat kontrol dalam posisi vertikal. kontrol dalam posisi vertikal.

B

G

J J K K L L M M N N O O P P

CCreader Reader CC Receiver Phone receiver Phone LCDdisplay Display LCD Button Homebutton Home Switch On-Offswitch On-off Up/Down Volumeup/down Volume Enter Enter Paddle Paddle Controls AVODcontrols AVOD FFWD >>| FWD >>| Play/Pause Play/Pause RWD |<< RWD |<< Stop Stop Call attendant Call Attendant Cancel attendant Cancel Attendant Light button Light Button Channel up/down Channel Up/Down Game buttons Game Buttons QWERTY keyboard Qwerty Keyboard Hot Keys Hot Keys Movies Music Movies Games Music TV Games Game button TV Back button Game Button

Q R Q R Back Button

H

J P

SPACE

O

K L MOVIE

MAP

AUDIO GAME

I I

BUTTON/ELEMENT FUNCTIONALITY Button/Element Functionality AA BB CC DD EE FF GG HH II F

CAPS LOCK

START

E F D

CH

CNTL

STOW AND LATCH FORTAXI, TAKEOFF AND LANDING

M

SELECT

R

C

PULLTO STOW

CREDITCARD READER

A

N

Creditcard Card When Swiped Readscredit Reads when swiped Phone Conversations ListentoTo Listen phone conversations Current Channel Number Displayscurrent Displays channel number UsertoTo Main Menu Takesuser Takes theThe main menu Monitor On/Off Turnsmonitor Turns on/off Volume Increases/Decreasesvolume Increases/decreases Makesselection SelectioninIn Interactive Makes interactive Interactivenavigation Navigation (Point To Point) Interactive (point to point) AVOD ControlsAVOD Controls Fast AVOD Forwards AVOD Fastforwards Plays/pauses AVOD Plays/Pauses AVOD Rewinds AVOD Rewinds AVOD Stops AVOD Stops AVOD Attendant call on Attendant Call On Cancel attendant call Cancel Attendant Call Turns reading light on/off Turns Reading Light On/Off Changes channel up or down Changes Channel Up Or Down For use when playing games For Use When Playing Games SMS, email, applications, phone dialling Sms, Email, Applications, Phone Dialling Shortcuts to interactive content Interactive Content Shortcuts Shortcut to To movies Shortcut music Movies ShortcuttoTo Shortcut games Music ShortcuttoTo Shortcut to TV Shortcut To Games For use when playing games Shortcut To TV Go back to previous selection For Use When Playing Games Go Back To Previous Selection

Button/Element

Q

Functionality

TOMBOL/ELEMEN FUNGSI A Pembaca CC Membaca Kartu Kredit ketikadipakai dipakai––N/A N/A A Pembaca Kartu Kredit Kartu Kredit ketika Membaca B Penerima Telpon Mendengarkan percakapan di telpon – N/A B Penerima Telepon Mendengarkan percakapan di telepon – N/A C Petunjuk Menunjukkan nomorsaluran saluran C Petunjuk LCD LCD nomor Menunjukkan D Tombol Home Membawa penonton ke tampilan sambutan D Tombol Home utama (pertama) Membawa penonton ke tampilan E Tombol Hidup/Mati Menghiduokan/ mematikan layar monitor E Tombol Hidup/Mati Menghidupkan/mematikan layar monitor F Volume Suara naik/turun Menambah/mengurangi volume suara F Volume Suara Naik/Turun Menambah/mengurangi volume suara G Masuk Navigasi interaktif(titik (titikke ketitik) titik) G Masuk Navigasi interaktif H Tombol Arah Menyeleksi dalam mode interaktif H Tombol Arah Menyeleksi dalam mode interaktif I AVOD control Kontrol AVOD I Kontrol AVOD AVOD Kontrol FFWD>> Memajukan AVOD dengancepat cepat dengan FFWD>> Memajukan AVOD Main/Selaan Memulai/Pause (berhenti sementara) AVOD Main/Selaan Memulai/Pause (berhenti sementara) AVOD RWD<< Memutar balik AVOD RWD<< Memutar balik AVOD Menghentikan AVOD AVOD Stop Stop Menghentikan J Memanggil Awak kabin Panggilan Awak kabin nyala J Memanggil Awak Kabin nyala Panggilan awak kabin K Batalkan Awak kabin Membatalkan panggilan Awakkabin kabin K Batalkan Awak Kabin Membatalkan panggilan awak L Tombol lampu Menghidupkan/ mematikan lampu baca L Tombol Lampu Menghidupkan/mematikan lampu baca M Saluran atas/bawah Mengganti saluran atas atau bawah M Saluran Atas/Bawah Mengganti saluran atas atau bawah N Tombol permainan Digunakan untuk permainan N Tombol Permainan permainan Digunakan untuk O Papan tombol QWERTY SMS, email, aplikasi, panggilantelepon telpom O Papan Tombol QWERTY SMS, email, aplikasi, panggilan P Tombol Panas Tombol pintas ke konten interaktif P Tombol Pintas Tombol pintas ke konten interaktif Tombol pintas film pintas keke film Film Film Tombol Musik Tombol pintas ke music Musik Tombol pintas ke musik Permainan Tombol pintas ke permainan Permainan Tombol pintas ke permainan TV Tombol pintas ke TV Tombol pintas ke TVTV Q Tombol permainan Digunakan untuk permainan Q Tombol Permainan permainan Digunakan untuk R Tombol kembali Digunakan untuk kembali R Tombol Kembali Digunakan untuk kembali

61 USER GUIDE

User guide BOEING 777-300

BOEING 737-800 BOEING 737-800 - Business Class Business Class

BOEING 777-300 - Business Business Class and Class and Executive Class

Economy Class

The handset is used for navigating the inflight entertainment system. The application is designed to use the controller in the The handset is used for navigating the inflight entertainment system. The vertical position.

Handsetiniinidigunakan digunakan untuk sistem hiburan dalamdalam Handset untukmenavigasi menavigasi sistem hiburan penerbangan. Aplikasi Aplikasi ini untuk menggunakan alat alat penerbangan. inidirancang dirancang untuk menggunakan kontrol dalam posisi vertikal. kontrol dalam posisi vertikal.

A

application is designed to use the controller in the vertical position.

B

B C

F

M

D

L

VOL

K

CH

P

E

B

T R

F

K

O

V

G

Y

G

S

E

L

Q

A

Z

W

J

X

D

C

H

H

U

N

J

I

M

Q

O

A

Y

X

P

I

Button/Element

Functionality

ABUTTON/ELEMENT FUNCTIONALITY CC reader Reads credit card when swiped - N/A B Phone receiver Listen to phone conversations - N/A A CC Reader Reads credit card when swiped - N/A C LCD display Displays current channel number B Phone Receiver Listen to phone conversations - N/A D Home button Takes user to welcome (1st) page C LCD Display Displays current channel number E On-off switch Turns monitor on/off D Home Button Takes user to welcome (1st) page F Volume up/down Increases/decreases volume E On-Off Switch Turns monitor on/off G Enter Interactive navigation (point to point) F Volume Up/Down Increases/decreases volume H Paddle Makes selection in interactive G Enter Interactive navigation (point to point) I AVOD controls controls AVOD H Paddle Makes selection in interactive FFWD >>| Fast forwards AVOD I Play/pause AVOD Controls Controls AVOD Plays/pauses AVOD RWD FFWD Fast forwards |<<>>| Rewinds AVOD AVOD Stops AVOD AVOD Stop Play/Pause Plays/pauses J Call attendant Attendant on AVOD RWD |<< Rewinds call K Telephony Takes user to phone page - N/A Stop Stops AVOD LJ Cancel attendant Cancel attendant call Call Attendant Attendant call on MK Channel up/down Changes channel up orpage down- N/A to phone Telephone Takes user NL Game buttons For use when playing games Cancel Attendant Cancel attendant call OM QWERTY email,channel applications, Channel keyboard Up/Down SMS, Changes up orphone down dialling PN Game buttons For use when playing games Game Buttons For use when playing games QO Back buttonKeyboard Back email, applications, phone dialling QWERTY SMS,button P Game Buttons For use when playing games Q Back Button Back button

N

Button/Element A B C D E F G H I

J K L M N O P Q

Functionality

Pembaca CC Membaca Kartu Kredit ketika dipakai – N/A TOMBOL/ELEMEN FUNGSI Penerima Telpon Mendengarkan percakapan di telpon – N/A LCDKartu Kredit Menunjukkan nomor saluran A Petunjuk Kartu Kredit ketika dipakai – N/A Pembaca Membaca HomeTelepon Membawa penonton ke tampilan sambutan (pertama) B Tombol percakapan di telepon – N/A Penerima Mendengarkan Hidup-Mati Menghidupkan/mematikan layar monitor C Tombol Petunjuk LCD Menunjukkan nomor saluran SuaraHome naik/turun Menambah/mengurangi volume suara D Volume Tombol Membawa penonton ke tampilan utama Navigasi Interaktif (titik ke titik) E Masuk layar monitor Tombol Hidup/Mati Menghidupkan/mematikan ArahSuara Naik/Turun MenyeleksiMenambah/mengurangi dalam mode interaktif F Tombol volume suara Volume kontrol Kontrol AVOD G AVOD Masuk Navigasi Interaktif (titik ke titik) MemajukanMenyeleksi AVOD dengan cepat H FFWD>>| dalam mode interaktif Tombol Arah Memulai/Pause (berhenti I Main/Selaan AVODsementara) AVOD Kontrol AVOD Kontrol Memutar balik AVOD AVOD dengan cepat RWD|<< FFWD>>| Memajukan Menghentikan AVOD (berhenti sementara) AVOD Stop Main/Selaan Memulai/Pause Awak kabin Panggilan Awak kabinbalik nyalaAVOD Memanggil RWD|<< Memutar Membawa pemakai ke tampilan telpon N/A AVOD Telepon Stop Menghentikan Awak Panggilan Awak kabin awak nyala kabin nyala J Memanggil Awak Kabin Memanggil Panggilan K kabin Telepon Membawa pemakai ke tampilan telepon N/A atas/bawah Mengganti Membatalkan saluran atas atau bawah awak kabin L Saluran panggilan Batalkan Awak Kabin Permainan Digunakan Mengganti untuk permainan M Tombol Atas/Bawah saluran atas atau bawah Saluran tombol jari SMS, email,Digunakan Aplikasi, penggunaan QWERTY telpon N Papan Permainan Tombol untuk permainan Permainan Digunakan SMS, untukemail, permainan O Tombol Tombol QWERTY aplikasi, panggilan telepon Papan kembali P Tombol Permainan Tombol Kembali Tombol Digunakan untuk permainan Q Tombol Kembali

Tombol Kembali

61

62 USER GUIDE 62

AIRBUS A330-300

User guide

AIRBUS A330-300 The handset is used for navigating the inflight entertainment

Handset ini digunakan untuk menavigasi sistem hiburan dalam

A

The handset is used for navigating the entertainment HandsetAplikasi ini digunakan untuk menavigasi sistem system. The application is designed to use theinflight controller in the penerbangan. ini dirancang untuk menggunakan alathiburan dalam system. The application is designed to use the controller in thekontrol penerbangan. Aplikasi ini dirancang untuk menggunakan alat vertical position. dalam posisi vertikal. vertical position. kontrol dalam posisi vertikal.

B

B C

D

P

F

M

VOL

L

CH

O

E

B

Y E S

L

Q

A

Z

W

J

X

D

C

R

F

K

O

V

T

G

G

H

H

U

N

J

I

M

Q

K

A

Y

X

P

I

Button/Element Functionality BUTTON/ELEMENT FUNCTIONALITY AA BB CC DD EE FF GG HH II J KJ LK L M NM

CC CCreader Reader Phone Phone receiver Receiver LCD LCDdisplay Display Home Homebutton Button On-off On-Offswitch Switch Volume Volumeup/down Up/Down Enter Enter Paddle Paddle AVOD Controls AVODcontrols FFWD >>| FFWD>>| Play/pause Play/Pause RWD |<< RWD |<< Stop

Stop attendant Call Call Attendant Telephony Telephone Cancel attendant Cancel Attendant Channel up/down Channel Up/Down Game buttons N QWERTY Game Buttons O keyboard Keyboard QWERTY PO Game buttons P Back Buttons Gamebutton Q Q Back Button

Reads - N/A Readscredit creditcard cardwhen whenswiped swiped - N/A Listen - N/A Listentotophone phoneconversations conversations - N/A Displays channel number Displayscurrent current channel number Takes Takesuser usertotowelcome welcome(1st) (1st)page page Turns on/off Turnsmonitor monitor on/off Increases/decreases Increases/decreasesvolume volume Interactive (point to point) Interactivenavigation navigation (point to point) Makes selectioninininteractive interactive Makesselection controls AVOD ControlsAVOD Fast forwardsAVOD AVOD Fastforwards Plays/pauses AVOD AVOD Plays/pauses Rewinds AVOD AVOD Rewinds Stops AVOD Stops AVOD Attendant call on on page - N/A Attendant Takes user tocall phone to phone Takes user Cancel attendant call page - N/A Cancel attendant Changes channel upcall or down Changes channel upgames or down For use when playing when playing games For use SMS, email, applications, phone dialling SMS, For useemail, whenapplications, playing gamesphone dialling when playing games For use Back button Back button

N

Button/Element Functionality TOMBOL/ELEMEN FUNGSI A Pembaca CC Membaca Kartu Kredit ketikaketika dipakaidipakai – N/A – N/A A Pembaca Kartu Kredit Membaca Kartu Kredit B Penerima Telpon Mendengarkan percakapan di telpon – N/A– N/A B Penerima Telepon Mendengarkan percakapan di telepon C Petunjuk LCD Menunjukkan nomor saluran C Petunjuk LCD Menunjukkan nomor saluran D Tombol Home Membawa penonton ke tampilan sambutan D Tombol Home Membawa penonton ke tampilan utama(pertama) E Tombol Hidup-Mati Menghidupkan/mematikan layar monitor E Tombol Hidup/Mati Menghidupkan/mematikan layar monitor F Volume Suara naik/turun Menambah/mengurangi volume suarasuara F Volume Suara Naik/Turun Menambah/mengurangi volume G Masuk Navigasi Interaktif (titik ke titik) G Masuk Navigasi Interaktif (titik ke titik) H Tombol Menyeleksi dalam mode interaktif H Tombol Arah Arah dalam mode interaktif Menyeleksi I AVOD kontrol Kontrol AVOD I Kontrol AVOD Kontrol AVOD FFWD>>| Memajukan AVOD dengan cepat AVOD dengan cepat FFWD>>| Memajukan Main/Selaan Memulai/Pause (berhenti sementara) AVOD AVOD Main/Selaan Memulai/Pause (berhenti sementara) RWD|<< Memutar balik AVOD RWD|<< Memutar balik AVOD Menghentikan AVOD AVOD Stop Stop Menghentikan J Memanggil Awak kabin Panggilan Awak kabin nyala J Memanggil Awak kabin kabin nyala Panggilan awak K Telepon Membawa pemakai ke telpon N/A N/A K Telepon ke tampilan telepon Membawa pemakai tampilan L Memanggil Awak Panggilan Awak kabin nyala L Batalkan Awak Kabin Membatalkan panggilan awak kabin kabin M Saluran Atas/Bawah Mengganti saluran atas atau bawah M Saluran atas/bawah Mengganti saluran atas atau bawah N Tombol Permainan permainan Digunakan untuk N Tombol Permainan Digunakan untuk permainan O Papan Tombol QWERTY SMS, email, aplikasi, panggilan telepon O Papan tombol jari SMS, email, Aplikasi, P Tombol Permainan permainan QWERTY telpon Digunakan untukpenggunaan P Tombol Permainan Digunakan untuk permainan Q Tombol Kembali Tombol Kembali Q Tombol kembali Tombol Kembali

Note: You may experience slow loading content when you select entertainment from our system. Just sit back and relax while the selection loads. If you experience any problems don’t hesitate to ask one of our cabin crew.

USER GUIDE

BOEING 737-800 Economy Class Inflight entertainment navigation control for Economy Class is on the arm rest of each Economy Class seat.

KONTROL ECONOMY CLASS Alat pengontrol navigasi antar muka alat hiburan untuk Economy Class terletak pada sandaran lengan tiap-tiap kursi.

Displays selected channel number. Menunjukkan nomor saluran yang dipilih. Adjust the audio levels by pressing Up and Down on the volume control. Sesuaikan volume suara dengan menekan tombol Naik and Turun di bagian pengontrol volume.

Change channel mode from interactive to broadcast (Airshow) and vice versa. Bertukar saluran dari interaktif ke Airshow (info penerbangan) dan sebaliknya.

Airbus A330-200 VIDEO, AUDIO AND OTHER OPTIONS PILIHAN VIDEO, AUDIO DAN LAINNYA To activate the selected option, press the Select button.

Press the Navigation Pad to move the cursor on the screen up, down, left or right. Tekan Tombol Navigasi untuk meggerakkan kursor di layar.

Untuk mengaktifkan pilihan Anda, tekan tombol Select. The Home button will take you back to the main menu. Adjust the audio levels by pressing Up and Down on the volume control.

Tombol Home akan mengembalikan Anda ke menu utama.

Sesuaikan volume suara dengan menekan tombol Naik and Turun di bagian pengontrol volume. Picture-in-picture allows you to view the flight map in the corner of the screen while watching the main screen. Fitur Picture-in-picture memungkinkan Anda untuk melihat peta penerbangan di bagian pojok layar sambil tetap menonton tayangan lain.

Game play: Select a game, then simply rotate the handset as shown to use as a traditional game controller. Use buttons A, B, X and Y for game play. Please see the Help screen for individual game controls and features. PERMAINAN* Pilih permainan, kemudian putar handset Anda seperti yang ditunjukkan di gambar. Gunakan tombol A, B, X, dan Y untuk melihat keterangan seputar fitur permainan dan kontrolnya.

To Play, Fast Foward, Rewind, Pause and Stop, use the respective buttons on the handset. Tombol Play, Fast Forward, Rewind, Pause, serta Stop tersedia di handset Anda.

Adjust the brightness levels by pressing the Brightness control. Sesuaikan tingkat terang layar Anda dengan menekan tombol pengaturan terang.

63

64 USER GUIDE

User Guide AIRBUS A330-200 TOUCH SCREEN CONTROL

MENGGUNAKAN LAYAR SENTUH

The inflight entertainment homepage will appear when the crew activates the entertainment system. Use the Mode key on your handset to activate this screen. Once activated, the system provides easy on-screen access by simply touching the different category buttons. Just follow the entertainment screen of your choice to reveal a wealth of exciting in-flight entertainment options.

Halaman depan untuk inflight entertainment akan muncul di layar Anda ketika kru kami mengaktifkan sistem hiburan. Gunakan tombol Mode di handset Anda untuk mengaktifan layar. Setelah diaktifkan, Anda bisa mengakses dengan mudah, cukup dengan menyentuh layar untuk memilih dari kategori-kategori yang berbeda. Silahkan nikmati berbagai fasilitas inflight entertainment yang kami sediakan hanya untuk Anda.

Business Class

Economy Class

AIRBUS A330-200 – Economy Class ECONOMY CLASS CONTROLS

To activate the selection option, press the enter (ENT) or Play Button. Adjust the audio levels by pressing Up and Down on the volume control. Sesuaikan volume suara dengan menekan tombol Naik dan Turun di bagian pengontrol suara.

Press the Navigation Pad or the TAB button to move the cursor on the screen up, down, left or right. Tekan Tombol Navigasi atau tombol TAB untuk menggerakkan kursor di layar. Game play: Select a game, then simply rotate the handset as shown to use as a traditional game controller. Use buttons A, B, X and Y for game play. Please see the Help screen for individual game controls and features. PERMAINAN: Pilih permainan, kemudian putar handset Anda seperti yang ditunjukkan di gambar. Gunakan tombol A, B, X, dan Y untuk melihat keterangan seputar fitur permainan dan kontrolnya.

Untuk mengaktifkan pilihan Anda, tekan tombol Enter (ENT) atau Play.

The Home button will take you back to the main menu. Tombol Home akan mengembalikan Anda ke menu utama. To Play/Pause, Fast Forward, Rewind and Stop, use the respective buttons on the handset. Tombol Play/Pause, Fast Forward, Rewind, serta. Stop tersedia di handset Anda.

USER GUIDE

Inflight Connectivity B777-300ER and some A330s aircrafts are equipped with Wi-Fi onboard. Our In-flight Connectivity* lets you stay in touch with loved ones, friends and business partners.

Pesawat B777-300ER dan beberapa A330s dilengkapi dengan Wi-Fi on board. Inflight Connectivity kami memudahkan anda untuk tetap berhubungan dengan orang yang dicinta, teman dan rekan bisnis.

How to use the service When the seat belt sign is off, you are permitted to activate your gadgets to access our Wi-Fi. Select “GarudaWifi” or “OnAir”.

Open your browser (Safari, Chrome, etc). A Garuda portal will appear. Click the “Connect” or “Sign Up” button.

Saat tanda sabuk pengaman dimatikan, anda diijinkan untuk menyalakan peranti Anda untuk mengakses Wi-Fi. Pilih “GarudaWiFi” atau “OnAir”

Buka browser anda (Safari, Chrome dll). Portal Garuda akan muncul. Kemudian pilih “Connect” atau “Sign Up”.

First Class Passenger (complimentary) Enter the login details shown on your complimentary voucher. Masukkan data login yang berada pada voucher anda.

Business & Economy Passenger Select your preferred internet package option: Pilih paket internet yang anda inginkan Boeing 777-300ER (Time-Based System)

Airbus 330-200/300 (Volume-Based System)

You are now connected. Complete the online payment using your credit card. Gunakan kartu kredit anda untuk melakukan pembayaran. You are now connected.

Important Notes Major credit cards are accepted. The time allowance purchased is only valid on that flight. Hampir semua kartu kredit diterima. Waktu yang dibeli hanya berlaku pada penerbangan yang sedang dijalan

If the network is unavailable, the aircraft may be flying over a country that has not been authorised for the service. Jika jaringan tidak tersedia, kemungkinan pesawat sedang berada di atas negara yang belum mengijinkan adanya layanan selular di dalam pesawat

Frequently Asked Questions (FAQs), including tips on optimising your internet experience, are detailed on the web portal. Pertanyaan yang sering diajukan, termasuk saran untuk mengoptimalkan pengalaman internet Anda, dapat dilihat di portal web.

To contact us concerning the internet service can be through TELKOM customer care at +62-21-3863000 or [email protected] Untuk menghubungi kami mengenai layanan internet dapat melalui TELKOM customer care di +62-21-3863000 atau [email protected]

65

THE HUNDRED-FOOT JOURNEY Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal and Charlotte Le Bon star in a tale about two feuding restaurants

Recommend Documents