The exclusive media partner Exkluzivním mediálním of the 2006 Excellent Product partnerem soutěže of the Year competition Vynikající výrobek roku

6

R

S

|

I Ř

N

2

R

T

0

0

E

E N T R

P

|

A

A P

The exclusive media partner Exkluzivním mediálním of the 2006 Excellent Product partnerem soutěže of the Year competition Vynikající výrobek roku 2006 is Czech Radio. je Český rozhlas. The competition partners Partnerem soutěže jsou Veletrhy are Veletrhy Brno, Inc., Brno, a. s., Mezinárodní veletrh International Fair of living bydlení MOBITEX, MOBITEX, Znovín Znojmo, Inc., Znovín Znojmo, a. s., a časopis and the Design trend review. Design trend.

1

NÁRODNÍCENAZADESIGN | 2006 | NATIONALDESIGNPRIZE

Soubor nápojového skla VICENZA Set of beverage glass VICENZA Design Design by Jiří Pelcl Přihlašovatel Submitter BOHEMIA CRYSTALEX TRADING a. s., Liberec Výrobce Manufacturer CRYSTALEX a. s., Nový Bor

Výrok poroty Tento nápojový soubor představuje velmi zdařilou koncepci pro automatickou výrobu a zároveň reprezentuje současný stylově vyhraněný přístup v oblasti nápojového skla. Je jednoduchý, čitelný, se zřejmým konzistentním přístupem designéra, který navrhl i systém balení s moderní grafickou úpravou. Autor citlivě pracuje s jednoduchým tvarovým řešením, které velmi dobře odpovídá zákonitostem sklářské technologie a je nutné pro velkosériovou automatickou výrobu. Vicenza je jasným signálem a dobrou cestu do budoucnosti. The verdict of the Jury This beverage glass set represents a very smart concept to be applied in automated manufacture, showing at the same time a strong current style adopted as an approach to designing beverage glass. The set is simple and clear, and shows a consistent approach of its designer who also designed the package system with advanced graphic design added to it. Designed in a sensible way, the shape of the glasses is simple, a thing that corresponds very well with the regularities of manufacturing glass, and is necessary for large-scale automated production. Vicenza gives a clear signal and shows a prospective road to the future.

■

■■

■■■

■

2

■ Foto Photo by Michal Bartoš ■■ Foto Photo by Markéta Navrátilová ■■■ Foto Photo by archiv Caverna Agency a. s.

NATIONALDESIGNPRIZE | 2006 | NÁRODNÍCENAZADESIGN

■■■

■

3

Vana EVOLUTION The Bath Evolution Design Design by Kryštof Nosál Výrobce Manufacturer RAVAK a. s., Příbram

VYNIKAJÍCÍDESIGN | 2006 | THEEXCELLENTDESIGN

4

Výrok poroty Filozofie a tvarosloví, které autor použil u vany Evolution, vycházejí z prenatálního podvědomého vnímání vajíčka (elipsy) jako nejbezpečnějšího stadia lidského života. Vana splňuje současné požadavky na podobu a vybavení koupelen i na relaxaci ve vodní lázni. Může být doplněna podhlavníkem a madlem. The verdict of the Jury The philosophy and the design vocabulary employed by the designer in creating the bath Evolution are based upon prenatal subconscious perception of the egg (ellipse) as the safest period of human life. The bath meets current requirements made for the appearance and equipment of bathrooms as well as those made for water bath relaxation. It can be complemented by a „bolster“ and a grab handle. ■

■ Foto Photo by archiv RAVAK a. s.

■

THEEXCELLENTDESIGN | 2006 | VYNIKAJÍCÍDESIGN

Výrok poroty Systém nové generace elektronického ovládání osvětlení v interiéru je souborem značně odlišných prvků, které autor designu tvaroslovně propojil do jednotného výrazu. Dynamika je výraznou metaforou vztahující se nejen k jednotlivým prvkům celé sestavy, ale i k vlastní firmě, která zažívá intenzivní rozvoj. Šest variant řešení nabízí cílovým zákazníkům rozsáhlý výběr tvarů a zpracování klik a elektronických ovladačů a zároveň zachovává svrchovaný autorský rukopis celku. The verdict of the Jury This system of interior light electronic control of a new generation is a set of considerably different elements, whose vocabularies were interconnected by the designer to create a unified expression. Its dynamics is a strong feature relating not only to the individual elements of the entire set, but also to the actual company, which is experiencing a dynamic development. The target customers can choose from six variants of design, which offer a wide variety of shapes and finishes of handles and electronic controls, preserving at the same time all the original features of the design as a whole.

NISSOT – new generation Nissot – New Generation Design Design by Milan Knížák Výrobce Manufacturer Microset, s. r. o., Brno

EKOLOGICKÝDESIGN | 2006 | ENVIROMENT-FRIENDLYDESIGNPRIZE

5

Porcelánová souprava BOHEMIA WHITE China set BOHEMIA WHITE Design Design by Jiří Pelcl Výrobce Manufacturer Český péorcelán, a. s., Dubí


Výrok poroty Reprezentační souprava v náročném technickém provedení z čistého bílého porcelánu má vysokou estetickou úroveň a nepostrádá řadu originálních funkčních prvků, které umocňují jedinečný výraz celého souboru.

■ ■

■

The verdict of the Jury Having a high aesthetic standard, this technologically sophisticated representative set made of clear, white porcelain possesses a series of original functional elements that intensify the unique appearance of the entire set.

■

6

■ Foto Photo by Michal Bartoš

Výrok poroty Oděvní kolekce Vzpomínky na Afriku 2005 byla oceněna pro autorčin filozofický přístup k oděvu. Zaujala originálním střihovým řešením, použitým materiálem a barevností a aplikací etnomotivů, které posilují multikulturní prostředí. Kolekce zároveň splňuje požadavky kladené na konfekční výrobu.

■■

■■

The verdict of the Jury The collection of clothes called Vzpomínky na Afriku 2005 was awarded a prize thanks to its designer’s philosophical approach to clothes. It captured attention by its original patterns, the material used, the colours and by the application of ethnographic motifs, which strengthen multicultural environment. At the same time, the collection complies with the requirements made for manufacturing ready-to-wear clothes.

■■

Kolekce oděvů VZPOMÍNKY NA AFRIKU 2005 Garment collection MEMORIES OF AFRICA 2005 Design Design by Martina Nevařilová Výrobce Manufacturer FATIMEX, spol. s r. o., Praha


■■

■■

■■

■■ Foto Photo by Vladimír Fyman

7

Nářadí pro barmany BARBAR Bartender utensils BARBAR Design Design by Ladislav Škoda Výrobce Manufacturer Tescoma s. r. o., Zlín


Výrok poroty Profesionální nářadí pro barmany uvedené pod obchodním názvem Barbar je uceleným systémem prvků, jež poskytují vysoký funkční a estetický standard. Autor s citem pro formu a materiál pracuje s leštěným a matovaným nerezem, který dává výrobku charakter preciznosti a zároveň tím naplňuje náročná hygienická kritéria. Celý produkt včetně stojánku je uložen do elegantní přenosné etuje, která završuje celkový koncept výrobce prezentovat svou produkci na světové úrovni. The verdict of the Jury Available under the trade name Barbar, this professional set of utensils for bartenders represents a consistent system of elements with high functional and aesthetic standard. Gifted with a good feeling for choosing shapes and materials, the designer uses burnished and mat stainless metal, which gives the product the character of precision, meeting at the same time strict hygienic criteria. The entire product including the holder is deposited in an elegant portable etui, which crowns the manufacturer’s overall concept to present his products in harmony with world standards.

■

■

■

■

8


Výrok poroty Nová kolekce židlí, kterou pro českého výrobce navrhl zahraniční designér, je příkladem moderního, jednoduchého a nadčasového designu, navazujícího na dlouholetou tradici klasických „thonetek“. Předností kolekce je možnost variantních řešení. The verdict of the Jury Designed by a foreign designer for a Czech manufacturer, this new collection of chairs exemplifies modern, simple and timeless design, which follows the tradition of the classical „Thonet chairs, a tradition of many years´ standing. The possibility of changing the design of the individual chairs is an advantage of this collection.

■■

■■■

■■■

■■■

Soubor židlí TONSTER Chair set TONSTER Design Design by Tom Kelley Výrobce Manufacturer TON a. s., Bystřice pod Hostýnem


■■■

■■ Foto Photo by Ota Nepilý ■■■ Foto Photo by Michal Bartoš

9


Univerzální nemocniční lůžko IMAGE Universal hospital bed IMAGE Design Design by Jiří Španihel Výrobce Manufacturer LINET, spol. s r. o., Slaný-Želevčice

Výrok poroty Univerzální nemocniční postel Image řeší zdánlivě jednoduché problémy mobility pacienta, které člověk nevnímá, dokud je zdravý. Konstrukční řešení vytváří pozitivní prostor pro vzájemný vztah uživatele a ošetřujícího personálu. The verdict of the Jury The universal hospital bed Image can solve seemingly simple problems associated with patients´ mobility. They are problems, which people in good health leave unnoticed. The design of this bed makes it possible to create harmonious mutual relationships between the patient and the attending personnel.

■

■

■

■

10


Výrok poroty Porcelánová souprava je určena pro hromadnou výrobu a nejširší využití na domácím i zahraničním trhu. Její jednoduchý a přitom výrazný cylindrický tvar umocňují půlkruhová ucha a úchytky. Svou koncepcí je předurčena i pro vytváření originálních geometrických i lineárních dekorací. Jde o perspektivní tvar pro využití v současném moderním interiéru.

■■ ■■

The verdict of the Jury This china set is designed for mass production and a wide variety of applications in Czech and foreign markets. Semicircular handles and grip-lugs intensify its simple, but at the same time strongly cylindrical shape. With its concept, it is „predestined“ also for creating both original geometrical and linear decorations. It is a prospective shape, which can be used in present-day modern interior.

Porcelánová souprava TOM China set TOM Design Design by Jiří Laštovička Výrobce Manufacturer Karlovarský porcelán, a. s., Karlovy Vary


■■■

■■ Foto Photo by archiv Karlovarský porcelán, a. s. ■■■ Foto Photo by Michal Bartoš

11

Soubor nábytku KOXY Furniture set KOXY Design Design by Jan Čtvrtník Výrobce Manufacturer Miroslav Maňas mminterier Luhačovice


Výrok poroty Osobitý návrh čalouněné sedací soupravy Koxy získal první místo v soutěži vypsané Design centrem České republiky pro firmu mminterier Luhačovice a byl oceněn Národní cenou za studentský design 2005. Autor návrhu, Jan Čtvrtník, rozvedl zadání v rámci své diplomové práce na VŠUP v Praze. Porota ocenila originální tvarové řešení využívající volných průřezů i precizní zpracování. The verdict of the Jury Awarded the 2005 National Students´ Design Prize, this remarkable design of the upholstered seating group Koxy won, for the Luhačovice-based firm of mminterier, the first place in a competition announced by the Design Centre of the Czech Republic. Designer Jan Čtvrtník developed the assignment of his thesis at the Academy of Arts, Architecture and Design, Prague. The jury acknowledged both the original shapes, which take advantage of free sections, and the precision of workmanship.

■

■

12


■

■

■

Výrok poroty Dobře navržený produkt, který spojuje technologii a kvalitní design. Jeho ergonomické, technologické i užitkové vlastnosti dávají přesvědčivý příklad využití designu ve zdravotnické technice, kde je třeba velmi dbát na sociální zřetele.

■■

The verdict of the Jury A well-designed product, which combines technology and good-quality design. Its ergonomic, technological and utility qualities exemplify convincingly the role of design in health care where social aspects have to be taken into account.

■■

Univerzální transportní lůžko Stretcher SPRINT Universal transport bed Stretcher SPRINT Design Design by Ivan Dlabač Výrobce Manufacturer LINET, spol. s r. o., Slaný-Želevčice


■■

■■

■■ Foto Photo by Michal Bartoš

13

Porcelánová souprava CATRIN China set CATRIN Design Design by Jiří Laštovička Výrobce Manufacturer Karlovarský porcelán, a. s., Karlovy Vary


Výrok poroty Tato porcelánová souprava pro nejširší využití je určena pro sériovou výrobu. Rustikální tvar s reliéfním lineárním dekorem přesvědčuje měkkostí u praporů plochých tvarů i výraznou oblostí tvarů dutých. Představuje výrazný typ současného porcelánu pro domácnost. The verdict of the Jury Offering a wide variety of applications, this china set is designed for lot production. The rustic shape with a relief linear decor makes a strong impression by both the softness of flat-shaped flags and a strong rondure of hollow shapes. It represents a strong type of current household chinaware. ■ ■

■■

14

■ Foto Photo by Michal Bartoš ■■ Foto Photo by archiv Karlovarský porcelán, a. s.

■■■

Stůl UNITABLE The Table UNITABLE Design Design by Jiří Pelcl Výrobce Manufacturer EXBYDO, s. r. o., Pelhřimov

■■■

■■■ ■■■

Židle NOVA The Chair NOVA Design Design by Petr Šebela Výrobce Manufacturer Kovonax, spol. s r. o., Bystřice pod Hostýnem

THEGOODDESIGN | 2006 | DOBRÝDESIGN


■■■

■■■ Foto Photo by Michal Bartoš

15

Kvalitní český suvenýr – zpracování kapesníku Good-Quality Czech Souvenir– manufacture of handkerchiefs Design Design by Jitka Škopová Výrobce Manufacturer MILETA a. s., Hořice

Mr EGG sada skleniček z foukaného skla Mr EGG, a set of elegant blown, hand-shaped glasses of soda potash glass Design Design by Michal Froněk – Studio Olgoj Chorchoj Výrobce Manufacturer Moravské sklárny Květná, s. r . o., Strání-Květná

DOBRÝDESIGN | 2006 | THEGOODDESIGN

16 ■■

■


■■

■ Foto Photo by Kristína Hrabětová ■■ Foto Photo by Michal Bartoš

■■

■■

■■

■■

Dětská obuv TŘI DĚTI NENÍ MOC Children´s footwear TŘI DĚTI NENÍ MOC Design Design by Jana Gajdošíková Výrobce Manufacturer FARE, spol. s r. o., Slopné

■■

Sada silikonových kuchyňských doplňků FEEL X Set of silicon kitchen accessories FEEL X Design Design by Darja Smetanová Výrobce Manufacturer Tescoma, s. r. o. , Zlín



■■ Foto Photo by Michal Bartoš

17

Zásobník léků na jeden den TUBE One-day medicaments container TUBE Design Design by Petr Novák

Hokejový komplet BOTAS HK46081-7-518 MIRAGE 551 PRO s bruslí ICEHAWK PRO Ice hockey set BOTAS HK46081-7-518 MIRAGE 551 PRO with skate ICEHAWK PRO Design Design by Lukáš Sodomka – hokejová obuv ice hockey footwear; David John – Factum Design – hokejová brusle ICEHAWK PRO ice hockey skate ICEHAWK PRO Výrobce Manufacturer BOTAS, a. s., Skuteč


18 ■

■


■ Foto Photo by Michal Bartoš ■

■■■ ■■■

■■■

Svítidla AQUARIUM Lighting Fittings AQUARIUM Design Design by Miloš Zimula, Dalibor Borák Výrobce Manufacturer Ateh, spol. s r. o., Brno

Koncept domácího kina Loewe Home cinema concept Loewe Design Design by Petr Novák


■■


■■■ Foto Photo by Tomáš Telecký

19

Sofa Vážka The Sofa Vážka/Dragonfly Design Design by René Šulc Výrobce Manufacturer Miroslav Maňas mminterier Luhačovice

Křeslo NOT ONLY 4 SEATS The Armchair NOT ONLY 4 SEATS Design Design by Jaroslav Koza Výrobce Manufacturer Miroslav Maňas mminterier Luhačovice


20

■ Foto Photo by Michal Bartoš ■


■

■

■

■■

■■■

■■■

Řada venkovního nábytku Preva Line of outdoor furniture Preva Design Design by Radek Hegmon, David Karásek Výrobce Manufacturer mmcité, a. s., Zlín

■■ ■■

■■

Ploché stavebnicové svítidlo LEDTECH-WW pro osvětlení interiérů Flat modular interior lighting fitting LEDTECH-WW Design Design by Jan Louda Přihlašovatel Submitter ing. arch. Jan Louda / LO-TECH, Praha



■■ Foto Photo by Hana Koštialová ■■■ Foto Photo by Viktor Šašinka

21


Sklenice pro značkové nápoje Glasses for branded beverages Design Design by Rony Plesl Výrobce Manufacturer SAHM, s. r. o., Praha-Dolní Měcholupy

MANAŽERSKÝPOČINROKU | 2006 | THEMANAGERIALACHIEVEMENTOFTHEYEARPRIZE ■

■■

■■

CENA ZA MANAŽERSKÝ POČIN ROKU V OBLASTI DESIGNU | 2006 | THE MANAGERIAL

SAHM, s. r. o., Praha–Dolní Měcholupy

ACHIEVEMENT OF THE YEAR PRIZE IN THE FIELD OF DESIGN Výrok poroty Design centrum České republiky uděluje Cenu za manažerský počin roku v oblasti designu společnosti SAHM CS, která zásluhou kreativního manažerského přístupu prolomila konzervativní postoje ve vztahu výrobku ke konečnému spotřebiteli a přesvědčila své odběratele o významu použití originálního designu. Za poslední dva roky tak bylo vytvořeno a zavedeno přes dvacet exkluzivních kolekcí spotřebního skla pro dvanáct značkových výrobců. Exkluzivní design tohoto spotřebního skla přitom vyhovuje z hlediska designu tuzemským i mezinárodním značkám.

Jan Tůma

CENA ZA PUBLICISTIKU

22

Výrok poroty Cena za publicistiku byla udělena Janu Tůmovi za invenci a úsilí, s nimiž po léta připravuje kvalitní rozhlasové pořady o designu, životním stylu a architektuře (především pak pořad Pohyblivý svátek), které propagují český i zahraniční design a přispívají k informovanosti a vzdělávání rozhlasových posluchačů.

The verdict of the Jury The Design Centre of the Czech Republic has awarded the Managerial Achievement of the Year prize in the field of design to SAHM CS Company, which has broken, thanks to a creative managerial approach, through conservative attitudes to the product-end user relationship, making their clients become aware of the importance of original design. Over the last two years, more than 20 exclusive collections of consumer glass for 12 branded manufacturers have been created and put in production. In so doing, the exclusive design of this consumer glass is acceptable, in terms of design, to both domestic and international brands.

| 2006 | THE JOURNALISM PRIZE The verdict of the Jury The Journalism Prize has gone to Jan Tůma for his invention and efforts, which he has been making for years to prepare high-quality radio programmes dealing with design, life style and architecture (particularly the programme called Mobile holiday), which promote both Czech and foreign design, thus providing information and knowledge to those who listen to the radio.

■ Foto Photo by archiv SAHM, s. r. o. ■■ Foto Photo by Michal Bartoš

CENA ZA VÝZNAMNÝ PŘÍNOS K ROZVOJI DESIGNU | 2006 | THE SIGNIFICANT

Výrok poroty Design centrum České republiky uděluje cenu za významný přínos k rozvoji designu Miroslavu Klímovi, výrazné osobnosti, přirozeně kultivovanému a racionálně cítícímu designérovi, ale především citlivému pedagogovi, který inicioval zájem desítek studentů o tvarování předmětů všedního dne, jež nám slouží při práci nebo jsou našimi každodenními pomocníky.

The verdict of the Jury The Design Centre of the Czech Republic has awarded the Significant Contribution to Design Development Prize to Miroslav Klíma, a naturally cultivated and rationally feeling designer of a great personality, but first of all a perceptive teacher who initiated the interest of dozens of students in shaping objects of daily use, which help us at work, or in daily life generally.

Miroslav Klíma

CONTRIBUTION TO DESIGN DEVELOPMENT PRIZE

Výrok poroty Design centrum České republiky udělilo Cenu za propagaci designu občanskému sdružení CZECHDESIGN.CZ, které vzniklo v roce 2003. Je uznáním mimořádného úsilí při propagaci českého designu provozováním internetového portálu www.czechdesign. cz s magazínem o designu a Adresářem designérů. V současné době jsou jeho aktivity rozšířeny i na výstavní činnost. Tento rok je CZECHDESIGN.CZ spolupořadatelem výstavy s názvem DESIGN MATCH CZE: SVK v rámci veletrhu art&interior.

The verdict of the Jury The Design Centre of the Czech Republic has awarded the Design Promotion prize to the citizen-action public CZECHDESIGN.CZ, which was established in 2003. This prize is a recognition of the extraordinary effort made by this association in promoting Czech design through operating the web portal www.czechdesign.cz, together with issuing a journal dealing with design and an address book of designers. At the present time, the activities of the association are being extended to also include the organization of exhibitions. This year, CZECHDESIGN. CZ will co-organize an exhibition entitled DESIGN MATCH CZE: SVK as part of the art&interior fair.

CZECHDESIGN.CZ

CENA ZA PROPAGACI DESIGNU | 2006 | THE DESIGN PROMOTION PRIZE

Design centrum České republiky uděluje mezinárodní cenu Design Prestige českému výrobci LINET, spol. s r. o., za systematické, výrazné a důsledné užití designu jako strategického nástroje dynamického rozvoje firmy. LINET od počátku povýšil kreativitu špičkových českých designérů na prioritní pozici ve firemní strategii při vstupu na tuzemský a světový trh. Systematické uplatňování designu v celém výrobním programu je dominantním rysem společnosti. (35. Design Prestige)

The Design Centre of the Czech Republic has awarded the International Design Prestige Prize to the Czechiabased firm of LINET, Ltd., for systematically, strongly and consistently applying design as a strategic tool employed to develop the company. At the very beginning of its existence, LINET Company defined the creativity of top-ranking Czech designers as the priority in company’s policy in its effort to enter the domestic and world markets. The systematic application of design across the entire production programme is a feature that dominates the company’s overall policy (35th Design Prestige prize)

LINET, spol. s r. o.

DESIGN PRESTIGE | 2006 | DESIGN PRESTIGE

Design centrum České republiky uděluje Cenu za ekologický design společnosti Microset, s.r.o., za modelovou řadu klik patentovaného systému ovládání osvětlení NISSOT. Výrok poroty Modelová řada patentovaného způsobu bezdrátového ovládání svítidel NISSOT umožňuje snížit náklady na elektroinstalaci zásluhou podstatně nižší materiálové náročnosti rozvodné sítě. Tento systém zároveň prodlužuje životnost žárovky a snižuje tak náklady na provoz. Úsporou materiálu výrazně přispívá ke snížení ekologické zátěže životního prostředí.

The Design Centre of the Czech Republic has awarded the Environment-Friendly Design Prize to Microset Ltd. Company for NISSOT, a model line of patented lighting fittings control. The verdict of the Jury NISSOT, the model line of patented wireless lighting fittings control makes it possible to reduce costs of wiring thanks to a substantially lower material consumption for the power distribution network. At the same time, this system extends the life of the bulb, thus reducing operating costs. Saving material, it strongly contributes to reducing environmental impacts.

Microset, s. r. o.

CENA ZA EKOLOGICKÝ DESIGN | 2006 | THE ENVIRONMENT-FRIENDLY DESIGN PRIZE

23

VYNIKAJÍCÍVÝROBEKROKU | 2006 | THEEXCELLENTPRODUCTOFTHEYEAR

Individuální potřeby Individual needs

Společenské a veřej- Profesionální potřeby né potřeby Social and Professional needs public needs

kategorie category přihlášených total numbers of entries

72

4

37

5

11

1

Program Design The Design Programme

10

1

11

2

2

–

130

hodnoceno evaluated

27

3

10

3

3

1

57

hodnoceno z nominovaných nominations evaluated

35

–

16

–

6

–

57

hodnoceno z Programu Design Design Programme nominations evaluated

10

1

11

2

2

–

26

Národní cena The National Prize

1

–

–

–

–

–

1

z toho nominací number of nominations

–

–

–

–

–

–

z toho z Programu Design number of Design Programme nominations

–

–

–

–

–

–

Vynikající design The Excellent Design

4

–

3

1

3

–

z toho nominací Excellent Design nominations

1

–

1

–

1

–


–

–

2

–

–

–

Dobrý design The Good Design

11

–

4

–

–

–

z toho nominací Good Design nominations

2

–

–

–

–

–


1

–

–

–

–

Celkem Total Kategorie Category

76

42

11

15

– 12

130

Realizované ﬁnální výrobky a zařízení products and devices put in production Vize, koncepty, teorie visions, concepts, theories

The Excellent Product of the Year competition is announced by the Brno-based Design Centre of the Czech Republic. The first year of this national design competition was announced in 1991. The 16th year of this competition was announced in 2006 on the occasion of the solemn victory ceremony. The Excellent Product of the Year competition, the national design competition held in the Czech Republic, has been part of the national quality policy since 2002 when the Quality Council of the Czech Republic took patronage over this competition. Taking place for the 15th time, the 2006 Excellent Product of the Year competition had two deadlines – the first on January 16 while the other one, with a higher registration fee, was on January 31. The international jury held its session and evaluated the design projects submitted to the competition on February 8 – 9. There were 130 registered projects. For evaluation, they were divided into two categories. Within these two categories, the projects were assigned to one of three competition fields, which defined the user-product relationship. The division of the awarded projects into individual categories is shown in the below table. Altogether, 27 submissions were chosen to be awarded: One submission received the National Design V rámci soutěže Vynikající výrobek roku 2006 byla Prize (with a financial bonus of ČK100,000), eleven submissions were awarded the dále udělena: Excellent Design prize and Cena za publicistiku fifteen submissions were awarded the Good Mgr. Janu Tůmovi Cena za významný přínos k rozvoji designu Design prize. Miroslavu Klímovi Furthermore, the following prizes were awarded within Cena za propagaci designu the 2006 Excellent Product of the Year competition: občanskému sdružení CZECHDESIGN.CZ The Journalism Prize Cena za ekologický design to Mgr. Jan Tůma společnosti MICROSET s. r. o. Cena za manažerský počin v oblasti desig- The Significant Contribution to Design Development Prize nu společnosti SAHM s. r. o. to Miroslav Klíma Design Prestige The Design Promotion Prize společnosti LINET spol. s r. o. to the citizen-action public CZECHDESIGN.CZ The Ecology Design Prize to MICROSET Ltd. company The Managerial Design Achievement Prize to SAHM Ltd. company The Design Prestige Prize to LINET Ltd. Company. Soutěž Vynikající výrobek roku vypisuje Design centrum ČR se sídlem v Brně. První ročník této národní designérské soutěže byl vyhlášen v roce 1991. V roce 2006, při příležitosti slavnostního vyhlášení výsledků soutěže, byl vyhlášen již její šestnáctý ročník. Od roku 2002, kdy Rada ČR pro jakost převzala nad soutěží záštitu, je národní designérská soutěž Vynikající výrobek roku součástí národní politiky podpory jakosti. Uzávěrka patnáctého ročníku soutěže Vynikají výrobek roku 2006 měla dva termíny – první byl stanoven na 16. ledna, druhý se zvýšeným přihlašovacím poplatkem na 31. ledna. Zasedání mezinárodní poroty a hodnocení designérských projektů přihlášených do soutěže proběhlo ve dnech 8. a 9. února. Hodnoceno bylo 130 řádně přihlášených projektů rozdělených do dvou kategorií. Uvnitř těchto kategorií se určovala příslušnost prací do jedné ze tří soutěžních oblastí, vystihujících vztah uživatele k výrobku. Rozvrstvení oceněných projektů do jednotlivých kategorií a oborů je zachyceno v tabulce. K ocenění ve třech stupních bylo vybráno celkem 27 prací, z nichž: 1 práce obdržela Národní cenu (Národní cena je spojena s finanční odměnou 100 000 Kč) 11 prací získalo Vynikající design, 15 prací bylo oceněno Dobrým designem.

24

The exclusive media partner Exkluzivním mediálním of the 2006 Excellent Product partnerem soutěže of the Year competition Vynikající výrobek roku

Recommend Documents