Thane International, Inc., La Quinta, CA 92253 www.thane.com
Thane Direct Canada, Inc., Toronto, ON www.thane.ca
Thane Direct UK Ltd., Admail ADM3996, London, W1T 1ZU www.thanedirect.co.uk
VERVAARDIGD IN DE USA, THANE HOUSEWARES is een geregistreerd handelsmerk van Thane International, Inc. Copyright, ©2007 door THANE INTERNATIONAL, INC
FWT-T-DUT
OPMERKINGEN:
GEBRUIKERSGIDS
OPMERKINGEN:
Dank u... In naam van het volledige team van Thane Housewares wil ik u zeggen dat we heel blij zijn dat u onlangs de FLAVORWAVE OVEN® TURBO hebt aangeschaft. Dankzij dit kooksysteem zult u jarenlang kunnen genieten van gezonde en lekkere maaltijden. We hebben lang en hard gewerkt om van dit toestel het beste beschikbare kooksysteem te maken en voegden het pas na uitgebreide testrondes toe aan ons assortiment kwaliteitsproducten voor thuis. Geniet van uw FLAVORWAVE OVEN® TURBO.
… en nogmaals hartelijk dank.
PROBLEMEN OPLOSSEN
INHOUDSOPGAVE I.
OVEN GAAT NIET AAN
• Controleer of het netsnoer aangesloten is op een stopcontact. • Controleer of het stopcontact werkt. • Zet de timerknop in wijzerzin op 60 minuten en keer dan terug naar de gewenste tijd. • Controleer of de thermostaat ingesteld is op de gewenste temperatuur. • Druk de draaghendel helemaal naar beneden. OPMERKING: deze hendel dient als veiligheidsknop en blokkeert de werking van de oven als hij in opstaande positie staat.
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5
II.
Uw oven gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Product en accessoirediagrammen (AX-767MH) . . . . . . .6 - 7 Onderdelendiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Voor u begint te koken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Bediening van de FLAVORWAVE Turbo (AX-767MH) . . . . . .9 Uw oven schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 FLAVORWAVE Turbo Platinum (AX-797DH) Product & accessoirediagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
OVEN WARMT NIET OP DEKSEL OF GLAZEN KOM GEBARSTEN
• Controleer de thermostaat of deze op een voldoende hoge temperatuur is ingesteld. • Bestel een vervangonderdeel van de dienstenafdeling.
Bediening van de FLAVORWAVE Turbo Platinum (AX-797DH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 13
III.
Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Een gezondere levensstijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Kooktips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - 15
TECHNISCHE SPECIFICATIES Gewicht: Diameter kom: Inhoud kom: Diepte kom: Bereik bereidingstemperatuur: Voltage/Cycli:
9,5 kg 305 mm 11 l 167 mm 65°C-260°C 110V/120V – 60 Hz 220V/240V – 60 Hz 1300 W
Wattage:
Uw voedsel selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Bereiding en presentatie van voedsel . . . . . . . . . . . . . . . . .16
IV.
Referentiegids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
18
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer u elektrische producten gebruikt, vooral in de buurt van kinderen, moet u steeds enkele basisvoorschriften respecteren, zoals de volgende:
Lees alle instructies, voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen voor u het toestel gebruikt. Om het risico van brandwonden, elektrocutie, brand of verwonding aan personen te beperken. 1. Zet het toestel niet op een plaats waar het in water of een andere vloeistof kan vallen of getrokken worden. 2. Grijp niet naar een toestel dat in water gevallen is. Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact! 3. Trek de hendel steeds naar de “OFF-stand” voor u de stekker van de oven aan- of uitzet. 4. Plaats de oven veilig in het midden van een werkblad of werkruimte. 5. Maak het deksel van de FLAVORWAVE OVEN® TURBO veilig vast op de oven voor u het toestel inschakelt. 6. Haal de stekker van de oven steeds uit het stopcontact voor u hem probeert te verplaatsen. 7. Schakel de oven steeds uit voor u het deksel verwijdert en plaats het deksel steeds op het dekselrooster. Zet het nooit rechtstreeks op het werkblad neer. L a at steeds minstens 5 cm ruimte tussen het deksel van de oven en de bovenkant van het werkblad of andere oppervlakken. 8. Gebruik twee handen om de oven te verplaatsen. 9. Zorg ervoor dat het deksel niet nat wordt. 10. De oven mag niet tegen een muur worden geplaatst (als hij in werking is). 11. Raak de glazen kom en het deksel of andere oppervlakken op het verwarmingselement niet aan wanneer het toestel ingeschakeld is. De lucht in de kookruimte bereikt een temperatuur van ongeveer 260°, waardoor het oppervlak heel warm wordt, w at brandwonden kan veroorzaken. 12. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel door een persoon die instaat voor hun veiligheid. 13. Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet met het toestel spelen. 14. Gebruik dit toestel voor zijn bedoelde gebruik, zoals in deze brochure wordt beschreven. Gebruik geen andere toebehoren of opzetstukken die niet door de fabrikant werden aanbevolen. Dit kan leiden tot brand, elektrische shock of persoonlijke verwonding. 15. Gebruik dit toestel nooit als het niet correct werkt, als het gevallen of beschadigd is of in water is terechtgekomen. Breng het toestel terug naar een erkende klantendienst voor inspectie, reparatie of aanpassing. 16. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen. 17. Gebruik het toestel niet buiten en ook niet wanneer sprays worden gebruikt of op een plaats waar zuurstof wordt toegediend. 18. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het werkblad hangen en raak de hete oppervlakken niet aan. 19. Niet over of bij heet gas of elektrische branders of in een verwarmde oven plaatsen. 20. Het toestel niet verplaatsen terwijl er nog warme voedsel instaat. Wees uiterst voorzichtig wanneer u het warme deksel, de glazen kom en kookroosters gebruikt. 4
17
UW VOEDSEL SELECTEREN VLEES Rundvlees: Kies rijk, rood vlees met een fijne textuur met een laag vetgehalte (gemarmerd qua uitzicht). Neem grote stukken en versnijd naar wen – u kunt zo heel veel besparen. Lamsvlees: Kies mager vlees. Het vlees moet zacht, rozerood en fijn van textuur zijn. Varkensvlees: Kies mager vlees. Het vlees moet heel lichtroze van kleur zijn, een fijne textuur hebben en vers ruiken.
VIS Volledige vis: Kies enkel verse vis met volle, heldere ogen en heldere kieuwen – dit is de beste indicatie van de versheid. De schubben moeten bovendien helder en schoon en niet slijmerig zijn. Vis moet eruit zien en ruiken alsof hij vers uit de zee komt. Het vlees moet stevig zijn en terugveren als u het indrukt. Filets: Kies enkel stevige filets zonder verkleuring, die een aangename zeegeur hebben. Filets mogen niet slap, zacht zijn of water opslorpen als ze indrukt.
GEVOGELTE Kies enkel verse stukken of vogels. Gevogelte moet er vers uitzien en vers ruiken.
21. Dit toestel is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik; het is ontworpen voor normale gezinsporties te verwerken. Het is niet geschikt voor continu of commercieel gebruik. 22. Demonteer het product niet. Er zijn geen onderdelen die onderhoud door de eigenaar vereisen. 23. Laat het toestel niet onbewaakt achter als het in werking is. 24. Gebruik de hendel om het deksel van de basis te tillen. 25. Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik de meegeleverde hendels. 26. Schakel het toestel uit voor u het deksel verwijdert om voedsel te controleren of te draaien. Het deksel en het verwarmings-/controle-element moeten op het dekselrooster worden geplaatst. 27. Wees voorzichtig wanneer u warm vet verwijdert. 28. Dit toestel is niet bedoeld voor bediening via een externe timer of aparte controlesystemen op afstand.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES I. INLEIDING
GROETEN / FRUIT Kies stevige, bijna rijpe vruchten. Let op builen en kneuzingen – de kleur moet helder en licht zijn. Groenten moeten knapperig en mooi van kleur zijn. Probeer groenten die dicht op elkaar in een plastic verpakking worden verkocht – deze zullen niet lang vers blijven. Gebruik nooit groenten die zacht of verslapt zijn.
HET VERHAAL VAN DE FLAVORWAVE OVEN® TURBO
BEREIDING EN PRESENTATIE VAN VOEDSEL
Met de FLAVORWAVE OVEN® TURBO kunt u heerlijke, gezonde maaltijden bereiden in minder dan de helft van de tijd van traditionele methodes. Deze superieure resultaten zijn mogelijk dankzij onze revolutionaire benadering van bepaalde tijdgebonden bereidingsmethodes. Professionelen koks weten al lang dat ze de traditionele bereiding in de oven konden verbeteren door een ventilator te gebruiken om de circulatie van warme lucht in de oven te versnellen. Deze traditionele convectieoven is voorzien van een ventilator die gemonteerd is op een metalen kast.
BEREIDING Een zorgvuldige bereiding loont voor aantrekkelijke, gezonde en lekkere maaltijden. Verwijder steeds het teveel aan vet. Maak groenten en garnituur schoon en verwijder alle gekneusde en verwelkte stukken. Gebruik enkel vlees en groenten die kraakvers zijn. Zorg er steeds voor dat alle ingrediënten van de maaltijd op het juiste ogenblik worden bereid. Hiervoor zijn meestal verschillende starttijden nodig die vooraf moeten gepland worden. PRESENTATIE Probeer enkele van deze interessante tips om uw tafel mooier te maken en van elke maaltijd een feest te maken: • Snijd sneetjes vers gebakken brood in een met kleurrijke servetten bedekt mandje. Serveer met boter of margarine, die zacht gemaakt is en gemengd met geraspte kaas, lookzout of uw favoriete kruiden. • Vleesgerechten voor de hoofdmaaltijd worden meestal mooier gepresenteerd op een groot bord, besprenkeld met verse versnipperde peterselie, wortelkrullen (die u met een aardappelschiller maakt) en radijsroosjes. • Serveer sauzen in een mooi porseleinen of glazen potje. Leg er een lepel in en zet het potje op een schaaltje zodat uw gasten het makkelijker kunnen doorgeven. • Bloemen op tafel zijn altijd een voltreffer maar in noodgevallen kunt u een paar lievelingsfiguren of kamerplanten gebruiken. • Kaarsen maken uw diner gezellig. Doe dus de lichten uit en creëer een intieme sfeer. Laat platte kaarsjes in een brede, heldere kom met water drijven. Het effect is magisch. 16
THE NEXT GENERATION IN COOKING™
De FLAVORWAVE OVEN® TURBO is beter dan een traditionele convectieoven om de volgende redenen: • De kom van de FLAVORWAVE OVEN® TURBO is gemaakt van glas in de plaats van metaal, zodat u uw bereiding van alle kanten kunt bekijken. • De FLAVORWAVE OVEN® TURBO combineert een ronde kom met een in het deksel ingebouwde ventilator, zodat de warme lucht van boven over het voedsel neerkomt, rond de zijkanten van de kom gaat en vervolgens weer naar boven naar de ventilator gaat. Hierdoor wordt een tornadoachtige stroom om gang gebracht van constant bewegende, superhete lucht die voedsel snel en grondig bereidt en bruint. • De FLAVORWAVE OVEN® TURBO is voorzien van roosters zodat u op twee niveaus tegelijk voedsel kunt bereiden. Bovendien stromen vetten oliën via het raster weg als u vlees, gevogelte of vis op het onderste rooster bereidt. Zo kookt u lichtere, voedingsrijkere maaltijden. 5
II. UW FLAVORWAVE OVEN® TURBO GEBRUIKEN
PRODUCT- EN TOEBEHORENDIAGRAM FLAVORWAVE OVEN® TURBO
(AX-767MH)
Timer Veiligheidshendel Thermostaat
Netsnoer
Houder glazen kom
maaltijd in een keer te bereiden. Houd er rekening mee dat verschillende voedingsmiddelen en verschillende gewichten verschillende bereidingstijden vereisen. Wees vooruitziend. Plaats de gerechten die het langste tijd nodig hebben op het onderste rooster. Later tijdens het bereidingsproces kunt u het andere gerecht op het bovenste rooster plaatsen. Zo wordt uw volledige maaltijd met vlees, aardappelen en groenten allemaal samen bereid en zal alles op hetzelfde moment klaar zijn. • VOEDSEL PLAATSEN VOOR EEN OPTIMALE BEREIDING Wanneer u verschillende stukken voedsel op het rooster legt, moet u ervoor zorgen dat u minstens 1,5 cm ruimte vrij laat tussen de stukken en de zijkant van de glazen kom. Dankzij deze tussenruimte kan de lucht vrij door de oven bewegen. Vermijd ook om voedingswaren bovenop elkaar te stapelen om meer in één keer te kunnen bereiden. De hete lucht moet vrij kunnen circuleren om het voedsel correct te kunnen bereiden. • HET VOEDSEL KNAPPERIG HOUDEN Als het voedsel klaar is, zet u de thermostaat laag en houdt u de ventilator aan. Zo blijft uw voedsel warm en knapperig.
Glazen kom
• RECEPTEN AANPASSEN Als vuistregels zullen de recepten die voor conventionele ovens qua temperatuur dezelfde blijven, alleen zal de bereidingstijd lager liggen. De bereidingstijden in de recepten in dit boek moeten als leidraad worden gebruikt. U moet inschatten of uw stuk vlees minder of meer weegt dan wat in het recept wordt gebruikt en uw bereidingstijd licht aanpassen. Wanneer u voor het eerst met de FLAVOR WAVE OVEN® TURBO werkt, raden wij u aan een vleesthermometer te gebruiken. Houd het bereidingsproces via de glazen kom in de gaten. Na een korte tijd zult u uw favoriete recepten zonder moeite kunnen aanpassen aan de FLAVOR WAVE OVEN® TURBO.
Onderste rooster
STANDAARDTOEBEHOREN
Tang
Bovenste rooster
Onderste rooster
• OM HET POETSWERK ACHTERAF NOG MAKKELIJKER TE MAKEN Voor u in uw oven kookt, spuit u op de oven en de roosters en potten een antikleefspray. Dan zal het verwijderen van vet en resten nog makkelijker gaan.
Dekselhouder (gepatenteerd)
• V E RWARM UW OVEN VOOR (als dit in het receptenboek wordt aanbevolen) Voor een optimale bereiding, moet u uw oven zes (6) minuten voor het koken voorverwarmen bij 250°C. • BEREIDINGSTIJD De bereidingstijden in dit handboek verschillen naargelang het volume, gewicht en de massa van het voedsel of de gewenste knapperigheid. • MAIS MOET VOOR DE BEREIDING WORDEN GEDOPT UW VOEDSEL SELECTEREN.
6
15
OPTIONELE TOEBEHOREN
III. NUTTIGE TIPS
EEN GEZONDERE LEVENSSTIJL
Grilplaat
Omhuld met antikleefmateriaal. Is bedoeld om te grillen. Plaats de grilplaat op het bovenste rooster en verwarm ongeveer 5 minuten op maximale temperatuur. Plaats er vervolgens de stukken bereid vlees op en er verschijnen lijnen, net als op uw buitenbarbecue.
Bruinschotel
Dit is een bijzonder toebehoren voor uw Flavorwave Oven® Turbo. Het is bedoeld om te bruinen of om uw voedsel knapperig te maken door oxidatie.
Verhogingsring
De verhogingsring voor de Flavorwave Oven® Turbo maakt het mogelijk om grotere kalkoenen, kippen, hammen enz. te bereiden. Steek de uitbreidingsring tussen de glazen kom en het deksel en breid zo de hoogte van de Flavorwave Oven® Turbo kom met 9 cm.
Met de FLAVORWAVE OVEN® TURBO, kookt u steeds met hete lucht (droge roostering) en met het voedsel op een zwevend ro o s t e r. Bijgevolg wordt het vastgehouden vet tot een minimum beperkt, wat leidt tot minder calorieën, minder vetgehalte en cholesterolconsumptie en dus een gezondere levensstijl. U zult merken dat het met de FLAVORWAVE OVEN® TURBO, bij de meeste recepten niet nodig is om vet, olie, boter of margarine toe te voegen. U kunt dit wel doen als u dit wenst.
Stoommandje
Kan gebruikt worden voor het stomen van groenten… om frietjes zonder vet te bakken… om in aluminiumfolie gewikkelde vis te stomen.
Ontbijtmandje
Ideaal voor het bereiden van uw lievelingsontbijt. Plaats gewoon de stukjes toastbrood, spek en eieren op het rooster en bereid alles tegelijkertijd.
Kookpotje met antikleeflaag
Plaats het kookpotje op de metalen pothouder, zet het deksel van de Flavorwave Oven® Turbo er op met de halogeenverwarmer en bereid snel uw favoriete stoofpotjes. Lees het hoofdstuk “Instructies voor de bediening van de Flavorwave Oven® Turbo om de temperatuur en tijd in te stellen.
We bevelen de volgende stappen aan om nog gezonder te leven: 1. Eet dagelijks verschillende soorten voedsel uit alle voedingsgroepen. 2. Eet minder boter, vet en sauzen. 3. Eet minder suiker en snoep. 4. Eet veel fruit en groenten (bij voorkeur gestoomd). 5. Drink alcohol met mate. 6. Drink elke dag veel water. 7. Gebruik minder bereide maaltijden en eet meer verse voeding. 8. Eet minder in één keer, maar eet regelmatig. 9. Gebruik vet, olie, boter en margarine met mate. 10. Gebruik zout met mate. 11. Rooster uw voeding zo vaak mogelijk.
KOOKTIPS OM UW FLAVORWAVE OVEN® TURBO TEN VOLLE TE KUNNEN GEBRUIKEN HEBT U HIER ENKELE KOOKTIPS WAAR U REKENING MEE KUNT HOUDEN… • AFHANKELIJK VAN HET VOEDINGSTYPE, GEWICHT, VOLUME EN TEXTUUR MOET HET VOEDSEL TIJDENS HET BEREIDINGSPROCES WORDEN OMGEDRAAID • ALS HET MOGELIJK IS MOET U HET VOEDSEL RECHTSTREEKS OP HET ROOSTER LEGGEN Als u op een rooster voedsel bereidt, kan de hete lucht vrij rond het voedsel circuleren, waardoor het snel en gelijkmatig wordt bereid zonder dat u het moet omdraaien.
Roosterrek Wanneer u een volledige kalkoen/kop roostert, kunt u het roosterrek gebruiken. Plaats het roosterrek op het onderste rooster en leg er een volledige kalkoen/kip op. Opmerking: moet samen met de verhogingsring worden gebruikt.
Roosterrek – montage • Het roosterrek bestaat uit twee aparte metalen stukken (fig. 1). • Bovenop heeft het metalen stuk een gat (links). • Bovenop heeft het stuk een boog (rechts). • Neem het rechterstuk vast en steek een uiteinde door het gat van het linkerstuk. Het gebogen bovengedeelte moet zich in het gat van het linkerstuk bevinden. • Om het roosterrek op het bovenste rooster te plaatsen, bevestigt u de uiteinden van het gemonteerde roosterrek op de Fig. 2 daartoe voorziene rondingen op het Fig. 1 bovenste rek (fig. 2). Pollo, gallinas, etc... se colocan sobre las piezas de metal unidas (Soporte asador).
• BEREID EEN VOLLEDIGE MAALTIJD IN EEN KEER Door twee roosterniveaus te gebruiken is het gemakkelijk om een volledige 14
7
ONDERDELENDIAGRAM 1
2
Plaats de komhouder op een stevig oppervlak.
3
Plaats de glazen kom in de komhouder.
5
4
Plaats het deksel op de glazen kom.
Plaats het (de) metalen rooster(s) in de glazen kom.
Uw oven is nu gemonteerd.
VOOR U BEGINT TE KOKEN UW FLAVORWAVE OVEN® TURBO VOORBEREIDEN
ENKEL VOOR DE EERSTE KEER. De FLAVORWAVE OVEN® TURBO moet voordat u er eten in bereidt eens opgewarmd zijn. Terwijl u de oven volgens de volgende instructies voorbereidt, zal een lichte brandgeur van de oven vrijkomen. Dat komt doordat de oven eigenlijk een teveel aan smeerolie in de verwarmingselementen van de oven verbrandt en is niet schadelijk voor u of de oven. VOLG DEZE EENVOUDIGE STAPPEN… • Wrijf de binnenkant van de glazen kom schoon met een vochtige spons • Bevestig het deksel op de oven • Stel de timer in op 5 minuten • Stel de thermostaat in op 250°C en schakel de oven in • Als de timer de oven heeft uitgeschakeld, laat u hem 5 minuten afkoelen • Wrijf de binnenkant van de glazen kom nogmaals schoon UW FLAVORWAVE TURBO OVEN IS NU KLAAR OM UW EERSTE MAALTIJD TE BEREIDEN!
6. Temperatuurselectie: Druk zachtjes op de ‘’Temp’’-knop om de temperatuurkiezer één voor één doorheen de temperaturen te bewegen van links naar rechts. Een lampje zal de geselecteerde temperatuur aanduiden. Eens 260ºC (500ºF) bereikt is zal de cyclus opnieuw starten op ‘’wassen’’ (Nota: u kan de temperatuurinstelling veranderen tijdens het koken door de ‘’temp’’-knop in te drukken). 7. Kies de ventilatorsnelheid: Druk op de ‘’snelheid’’-knop om de ventilatorsnelheid te veranderen. Het aanduidingslampje zal van links naar rechts bewegen. Eens ’hoog’’ bereikt is zal de cyclus opnieuws starten op ‘’laag’’ (Nota: u kan de ventilatorsnelheid veranderen tijdens het koken door de ‘’snelheid’’-knop in te drukken). 8. Om het koken te beginnen, druk op de ‘’start’’-knop. Het toestel zal enkel werken indien tijd, temperatuur en ventilatorsnelheid ingesteld zijn en de veiligheidshendel (of deksel) naar beneden geplaatst is. (Nota: De oven uittrekken zal alle instellingen wissen). 9. Wanneer de tijd ‘’00:00’’ bereikt is, is de kookcyclus beëindigd en zullen de toestellen 6 maal biepen. Tezelfdertijd gaat het stroomlichtje uit maar is het temperatuuraanduidingslampje nog steeds aan. Indien de oventemperatuur hoger is dan 150ºC (300ºF), zal het ventilatorsnelheidsaanduidingslampje knipperen en zal de ventilator verder blijven werken om het verwarmingselement toe te laten af te koelen. Wanneer de oventemperatuur beneden 150ºC (300ºF) komt, zal de ventilator stoppen met werken en het ventilatorsnelheidsaanduidingslampje zal stoppen met knipperen. 10. Druk de ‘’reset’’-knop in om alle functies terug te zetten. De timer zal terug op ‘’00:00’’ gezet worden, temperatuuraanduidingslampje zal uitgaan en de timer zal stoppen. De ventilator zal stoppen wet werken wanneer de oventemperatuur beneden 150ºC (300ºF) is. Hoewel, indien de oventemperatuur hoger is dan 180ºC (350ºF), zal de ventilatorsnelheid wisselen naar lage snelheid en beginnen met hitte te verdelen. Tezelfdertijd blijft het snelheidaanduidingslampje op de originele positie en knippert tot de oventemperatuur gedaald is tot beneden 150ºC (300ºF). 11. Wanneer de oventemperatuur de geselecteerde temperatuur bereikt tijdens het koken. Het temperatuuraanduidingslampje zal knipperen. Hoewel, wanneer de oventemperatuur daalt beneden de geselecteerde temperatuur, zal het lampje op ‘’on’’ blijven maar zonder te knipperen. Hoe het verhogingsapparaat gebruiken:
BELANGRIJK: WAS HET DEKSEL NIET IN WATER OF EEN VAATWASSER EN DOMPEL HET OOK NIET ONDER. DE BUITENKANT KAN WORDEN SCHOONGEMAAKT DOOR VOORZICHTIG MET EEN VOCHTIGE VAATDOEK OF SPONS TE WRIJVEN. Voor model AX767MH. Indien het snoer beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant of een gelijkaardige bevoegde persoon om eventuele gevaren te vermijden. 8
1. Druk op de veiligheidsknop en houdt deze op zijn vrijlatingspositie zoals aangetoond in 1, fig. 6. 2. Druk de drukknop naar boven en hef het deksel naar de verhoogde positie zoals aangetoond in 2, fig. 6.
Druk de veiligheidsknop niet in tijdens het verplaatsen of vasthouden van het toestel. 13
Fig.6
BEDIENING VAN DE FLAVORWAVE OVEN® TURBO PLATINUM
BEDIENING VAN DE FLAVORWAVE OVEN® TURBO (AX-767MH)
(AX-797DH)
1. Bevestig de dekselhouder zoals geïllustreerd in fig. 1. 2. Plaats het onderste of bovenste rooster in de glazen kom van de oven. OPMERKING: gebruik voor alle recepten het onderste rooster tenzij anders aangegeven. 3. Plaats het voedsel rechtstreeks op het rooster, tenzij anders aangegeven. 4. Bevestig het deksel op de oven. 5. Steek het netsnoer in een stopcontact.
Digitale display Elektrische temperatuuraanduiding Elektrische ventilatorcontrole Voorverwarmingsknop Temperatuurcontroleknop
Snelheidscontro l eknop Terugzetknop
Startknop
OPMERKING: DE HENDEL MOET NAAR DE HORIZONTALE POSITIE WORDEN GEDUWD OM DE OVEN IN TE SCHAKELEN. WANNEER DE HENDEL IN VERTICALE POSITIE STAAT, IS HIJ UITGESCHAKELD.
Thermostaat 6. Draai in wijzerzin aan de thermostaatknop om de thermostaat op de gewenste temperatuur in te stellen. Lees de “Snelle referentiegids”. OPMERKING: tijdens het koken zal de oven automatisch uitschakelen wanneer de vooraf ingestelde temperatuur bereikt is en daarna weer opstarten (dit is normaal).
Timer
Thermostaat
Timer: de timer instellen 1. CSteek één uiteinde van de stroomkabel in de achterzijde van het deksel (AX-797HD) en de stroomstekker in een standaard AC uitgang. 2. De digtale timer zal ‘’00:00’’ aangeven, het lampje van de temperatuuraanduiding zal op 65ºC (wassen) blijven staan en de ventilatorsnelheidsaanduider licht op ‘’hoog’’. Indien niet, druk op de ‘’reset’’-knop om het uit deze status te brengen. Nota: Laat een tolerantie toe van 5-7 min voor 60 min timerinstelling. 3. Plaats het onderste metalen rek in de glazen kom van de oven. (Nota: Gebruik het onderste rek voor alle recepten behalve indien anders aangegeven). Plaats het voedsel direct op het rek behalve indien anders aangegeven. 4. Indien de recepten voorverwarmd dienen te worden, volg dan deze procedure: D ruk de ‘’voorv e rwarmings’’-knop in, dit zal de oven gedurende 6 minuten laten werken op zijn hoogste temperatuur en ventilatorsnelheid. Voorverw a rmen is beëindigd wanneer de timer ‘’00:00’’ bereikt en het ventilatorlampje knippert. Druk de opwaartse pijl in om de voorverw a rmingstijd te verhogen, indien nodig. 5. Tijdselectie: druk de ‘’+’’ en ‘’-‘’ knoppen lichtjes in om de selectietijd te verhogen of te verlagen in stappen van 1 minuut tot max. 23 uur 59 minuten. De ‘’-‘’’ knop ingedrukt houden zal de stappen sneller doen gaan. De ‘’reset’’knop zal de timer terug op nul zetten. (Nota: u kan de kooktijd veranderen tijdens het koken door de ‘’+’’ of ‘’-‘’ knoppen in te drukken.)
12
7. Draai in wijzerzin aan de knop tot hij op 60 minuten staat en keer dan terug naar de gewenste tijd. Opmerking: Er is een tolerantie van 5-7 minuten voor UIT positie een timerinstelling van 60 min. 8. Duw de veiligheidshendel naar beneden (tot u een klik hoort) om in te schakelen. 9. Wanneer de timer op het einde van de bereidingscyclus komt, wordt de oven uitgeschakeld en hoort u een bel rinkelen. AAN positie 10. Verwijder het deksel voorzichtig en zet deze op het dekselrooster zoals u in figuur 3 kunt zien. 11. Nu kunt u uw voedsel uit de oven halen. Denk eraan dat het voedsel in de oven heet is, wees dus dubbel voorzichtig. Gebruik de meegeleverde tang om het rooster en het voedsel uit de oven te halen, zoals u Fig. 3 ziet in figuur 2. Deksel van Alle glazen oppervlakken van de oven zijn echt heet. de oven Als u deze oppervlakken aanraakt voor de oven afgekoeld is, zult u brandwonden hebben. Raak geen glazen onderdelen van de oven aan tot hij afgekoeld is.
Fig.1
Fig.2
Handvat van het deksel 9
UW OVEN SCHOONMAKEN HAAL STEEDS DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOOR HET SCHOONMAKEN OPPERVLAKKIGE SCHOONMAAKBEURT • Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. • Gebruik een spons of vaatdoek met een mild detergent en lauw water om de glazen kom schoon te maken. • Goed spoelen om alle detergentresten te verwijderen • Opmerking: dompel het deksel nooit onder in een vloeistof. NORMALE SCHOONMAAKBEURT
FLAVORWAVE OVEN® TURBO PLATINUM PRODUCT & ACCESSOIREDIAGRAM FLAVORWAVE OVEN® TURBO PLATINUM (AX-797DH)
• Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. • Wrijf het deksel en de ventilatorhouder schoon met een vaatdoek of vochtige spons met een mild detergent. • Niet schoonmaken met staalwol of schurend materiaal. • Was de rooster in een lauw sopje met een mild detergent. • Maak de metalen onderdelen schoon met een spons of vaatdoek met een mild afwasmiddel, en wrijf ze vervolgens schoon. Indien u moet schrobben, gebruik een geweven doek in nylon of polyester.
GEBRUIK DE OVEN NIET VOOR HIJ HELEMAAL DROOG IS ZELFREINIGING VAN DE GLAZEN KOM • Voeg kraantjeswater toe tot het water aan de merker op de komhouder in fig. 4 komt. • Voeg een geutje mild afwasmiddel toe. • Bevestig het deksel en steek de stekker in het stopcontact. • Stel de warmte in op “wassen” en stel de timer in op 10 minuten. (de circulatie van warme lucht zorgt voor de turboactie, waardoor aangekoekte restjes makkelijker van de kom loskomen. • Na het reinigen spoelt u de kom in lauw water af om alle zeepresten te verwijderen.
GLAZEN KOM GESCHIKT VOOR DE VAATWASSER
UIT
Fig.4
Stoormveiligheidshendel
De glazen kom en roosters mogen ook in de vaatwasser worden gewassen. Het deksel mag echter nooit in een vaatwasser worden gewassen of in een vloeistof worden ondergedompeld. Verwijder de glazen kom uit zijn houder voor u hem in de vaatwasser steekt.
Tijd-, ventilator-, snelheids- & kookcontrole
DENK ERAAN… • Haal de stekker uit het stopcontact voor u het deksel schoonmaakt • Laat de oven afkoelen voor u hem afwast • Dompel het deksel nooit in water onder • Voeg geen water toe boven de lijn die op de glazen kom is aangebracht tijdens de zelfreiniging. • Zorg ervoor dat de ventilator niet nat wordt
DE OVEN DROGEN
AAN Stroomschakelaar 90 mm Stroomschakelaar Uitzetring (optioneel item)
• De oven moet steeds droog blijven om vocht in het deksel te voorkomen • Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is, laat het deksel min of meer openstaan en laat de oven volledig drogen, zoals u ziet in fig. 5.
OM TE VERMIJDEN DAT DE GLAZEN KOM BREEKT, MOET U HEM LATEN AFKOELEN VOOR U WATER TOEVOEGT OF EEN ZELFREINIGING START. 10
Veiligheidsslot
Fig.5
Drukknop
Bovenste rooster
Verhogingsapparaat
Glazen kom Komhouder & hendel
Anti-kantelplaat
11
