Terrassen op het Vredeplein

veertiendaagse informatiekrant van de stad Aalst - 20ste jaargang - november/1 2008

Aalst kiest zijn prins …

Terrassen op het Vredeplein

Vorig jaar zwaaide prins Kenny de scepter Bij heel wat carnavalisten begint de carnavalskoorts al te stijgen. De Prinsenverkiezing komt er namelijk aan! Dit jaar vindt de verkiezing plaats op zaterdag 6 december in de Florahallen, Albrechtlaan 78 te Aalst. De verkoop van de toegangskaarten (staanplaatsen) start op 15 november om 10 uur. Je kan hiervoor terecht in cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51. Je kan je kaarten ook telefonisch bestellen op het nummer 053 73 28 12. Er worden maximaal twee kaarten per persoon verkocht. Een ticket kost 5,- EUR. Nog meer carnavalsnieuws: de affiche voor carnaval 2009 is gekozen. Je zal je nieuwsgierigheid wel nog moeten bedwingen tot januari, want dan wordt het winnende ontwerp voorgesteld tijdens een persconferentie. Als je meer informatie wenst over de prinsenverkiezing of over carnaval, dan helpen de medewerkers van de dienst Stadspromotie – sectie Organisatie je graag! dienst Stadspromotie sectie Organisatie Keizerplein 21b • 9300 Aalst tel. 053 73 22 32 fax 053 73 22 45

c o l o f o n

Het Vredeplein en de Nieuwstraat krijgen binnenkort een nieuw gezicht. Het Vredeplein wordt een volwaardig plein met de dubbele bomenrij en het monument als vaste waarden. Het verkeer krijgt een minder prominente rol en maakt plaats voor terrasjes. De Nieuwstraat wordt een autovrije straat waar je kan kuieren en vooral shoppen.

Momenteel is het Vredeplein louter een verzameling van straten en parkeerplaatsen. De vele cafés hebben nu geen ruimte om een terras op te stellen. Nochtans heeft het plein heel wat potentieel om uit te groeien tot een bruisende ontspanningsplek. Daarom zal de stad de kant langs de horecazaken verkeersvrij maken. Enkel bewoners en handelszaken kunnen er nog laden en lossen. Zo komt er een ruime strook vrij voor terrassen die pal op het zuiden gericht zijn. Zalig om in het zonnetje te genieten van een drankje… Wie liever wat schaduw opzoekt kan terecht onder de grote bomen waar een lang kronkelend zitmeubel komt. Ook aan het monument komen er verschillende zitbanken.

Lijnenspel van radiogolven

De stad wil het Vredeplein opwaarderen en er een echt volwaardig plein van maken. In het ontwerp wordt dit benadrukt door een lijnenspel van uitdeinende cirkels rond het monument, net als radiogolven.

DENDEREND AALST Verantwoordelijke uitgever Ilse Uyttersprot burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 • fax 053 73 21 19 Redactie: dienst Stadspromotie - sectie Communicatie tel. 053 73 22 40 • [email protected] p.a. stadhuis • 9300 Aalst www.aalst.be Oplage: 38.500 exemplaren

■ Grondplan Vredeplein en Nieuwstraat.

Vervolg op pagina 2

Vervolg van pagina 1

■ Kronkelende bank en waterpartij sieren nieuw Vredeplein.

■ Zitbanken en bomen in autovrije Nieuwstraat.

Ze trekken het plein open naar de omliggende straten. Door de cirkels, in roestbruine natuursteen, zal je als automobilist meteen opmerken dat je op een plein terechtkomt en je snelheid aanpassen. Op het Vredeplein zal enkel nog éénrichtingsverkeer mogelijk zijn vanaf de Vrijheidstraat richting Keizersplein. Naast de rijweg is in een parkeerstrook voorzien met zeventien plaatsen. Het eerste gedeelte van de Vlaanderenstraat tot de Gentsestraat wordt tweerichtingsverkeer in plaats van het huidige éénrichtingsverkeer.

centrale bomenrij met zitbanken en fietsenrekken. Het Vredeplein en de Nieuwstraat zullen mooi in elkaar overvloeien, want alles wordt aangelegd op éénzelfde niveau en met éénzelfde materiaal, namelijk mozaïekkasseien. Een waterpartij moet de link nog versterken. In de Nieuwstraat zijn er ook vlakken voorzien in blauwe hardsteen.

Autovrije Nieuwstraat

De stad wil niet alleen het Vredeplein herinrichten, ook de Nieuwstraat krijgt een grondige facelift. Aalst wil haar troef als winkelstad nog meer uitspelen en kiest voor een autovrije Nieuwstraat waar je naar hartelust kan shoppen en flaneren. Er komt een

Timing

In het voorjaar van 2009 zouden de werken starten. Eerst wordt het Vredeplein heraangelegd, daarna volgt de Nieuwstraat. De werken zullen opgesplitst worden in verschillende fasen om de hinder zo veel mogelijk te beperken. Zo zal de heraanleg van de Nieuwstraat in 5 fasen worden uitgevoerd. Vooraleer de werken starten komt er nog een infovergadering met de buurt. Deze zal vermoedelijk plaatsvinden in januari.

Vraag subsidie aan vóór 30 december! Erkende sportverenigingen krijgen subsidies In het sportbeleidsplan van de stad, dat werd opgesteld voor de periode 2008-2013, wordt heel wat aandacht geschonken aan de ondersteuning van de Aalsterse sportverenigingen. Zo is bepaald dat jaarlijks de helft van de beleidssubsidie moet gaan naar de directe financiële ondersteuning van de sportverenigingen. De gemeenteraad keurde nu het erkenningsreglement en het subsidiereglement goed.

Eerst erkenning, dan subsidie

Deze subsidies worden niet zomaar bedeeld. Er zijn een aantal voorwaarden waaraan de vereniging moet voldoen. Eerst en vooral moet de vereniging erkend zijn door de stad. Tot vandaag volstond enkel het lidmaatschap van de sportraad om als club erkend te worden. Nu moeten verenigingen voldoen aan de voorwaarden die het officieel erkenningsreglement oplegt.

Enkele van die voorwaarden zijn bijvoorbeeld dat de vereniging al minstens 1 jaar actief is, minstens 6 leden telt en dat ze op jaarbasis minstens 25 weken actieve werking kan aantonen.

Subsidies voor kwaliteit

Naast de aanvraag tot erkenning wordt ook aan de werking van de vereniging een aantal eisen gesteld. We spreken immers van een ‘kwalitatief subsidiereglement’. Het sport-voor-allen decreet, dat aan de basis ligt van het sportbeleidsplan en het subsidiereglement, bepaalt immers dat aan de sportvereniging voldoende kwaliteitscriteria moeten worden opgelegd. Aan de hand van de 5 volgende objectieve parameters wordt een bedrag toegekend:

-

het ledenaantal; de sportwerking; het sporttechnisch kader; de sportaccommodatie, de clubstructuur, de uitstraling en promotie.

Vooral een uitgebreid sporttechnisch kader en een goede clubstructuur, uitstraling en promotie zijn belangrijke parameters. Erkende sportverenigingen kunnen dit jaar nog een werkingssubsidie aanvragen bij de stad. Als overgangsmaatregel geldt uitzonderlijk voor het subsidiejaar 2008 dat elke sportvereniging zijn erkenningsaanvraag en aanvraagformulier voor subsidies, met bewijsstukken, moet indienen vóór 30 december 2008.

Kort samengevat

Om een subsidie te krijgen moet je als vereniging erkend zijn door de gemeenteraad. Hiervoor moet elke vereniging een erkenningsaanvraag indienen. Als je sportvereniging erkend is, moet je het formulier voor subsidieaanvraag tijdig indienen.

Bij wie kan je terecht?

Zowel de aanvraag voor erkenning als die voor subsidiëring moeten uiterlijk op 30 december 2008 ingediend zijn. Aanvraagformulieren, het erkennings- en subsidiereglement en bijkomende info zijn te verkrijgen bij de dienst Sport (Zwarte Zustersstraat 17, 9300 Aalst, tel. 053 73 22 63, [email protected]) en op het A-Loket van de website www.aalst.be, onder de naam ‘subsidies voor sportverenigingen’. ■ Om een subsidie te kunnen krijgen moet de vereniging erkend zijn door de stad.

www.aalst.be - pagina 2

Aalst trekt de kaart van fair trade 600 jongeren proeven fairtradechocomelk

Proeven van (h)eerlijke koffie

De Aalsterse ambtenaren konden ook op 17 oktober, na hun dagtaak, op de binnenkoer van het stadhuis fairtradekoffie en -thee proeven van de ‘Kaffeklasjmobiel’. Dit is een retro ingericht oldtimerbusje dat op markten koffie en aanverwante producten verkoopt. Samen met een Aalsterse koffiebrander brengt de Kaffeklasjmobiel fairtradekoffie op de markt. In primeur mocht het stadspersoneel de nieuwe Aalsterse fairtradekoffie voorproeven.

Bewustmaking

De stad wil met deze activiteiten jongeren en ambtenaren bewust maken van fair trade en hen overtuigen dat fair trade niet alleen lekker smaakt, maar ook een betere nasmaak achterlaat. De boeren uit het Zuiden krijgen namelijk een eerlijke, menswaardige prijs voor hun product waarvan ze kunnen leven, wat met de sterk schommelende wereldmarktprijs niet steeds het geval is. Dus met elk fairtradeproduct dat je koopt, verbeter je het inkomen van mensen in ontwikkelingslanden. Meer kinderen kunnen naar school en meer mensen kunnen zich een medische behandeling veroorloven. Kortom, meer mensen krijgen een betere levenskwaliteit.

Beleid van de stad ■ 600 jongeren kwamen in uniform opdagen voor het ontbijt. Aalst wil nog dit jaar erkend worden als FairTradeGemeente en is goed op weg om die titel binnen te halen. De stad liet heel wat mensen kennis maken met fairtradeproducten. En dat is net één van de opdrachten die ze moet volbrengen om het label in de wacht te slepen. Op vrijdag 17 oktober, de Dag van de Jeugdbeweging, kregen de leiders, leidsters en leden van de Aalsterse jeugdbewegingen traditioneel een ontbijt aangeboden op de Grote Markt. 600 jongeren kwamen opdagen in uniform en kregen bij hun koffiekoek een lekker kopje fairtradechocomelk. In totaal werd er 75 liter geserveerd. Alle Aalsterse jeugdbewegingen, en dat zijn er maar liefst dertig, ontvingen ook een pakket met fairtradeproducten zoals koffie, chocolade, honing, thee en koekjes die in hun gewone werking kunnen worden gebruikt.

De ondersteuning van fair trade door de stad kadert in de nieuwe beleidsvisie op internationale samenwerking. Dankzij deze nieuwe beleidsvisie werd Aalst geselecteerd voor een convenant met de Vlaamse overheid, met de bijhorende subsidies. Het beleid internationale samenwerking stoelt op twee pijlers: Aalst blijft een grote som geld vrijmaken voor de ondersteuning van ontwikkelingsprojecten in andere landen, maar wil ook de Aalsterse bevolking sensibiliseren en inlichten over de Noord-Zuidproblematiek. dienst Welzijnszorg sectie Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 15 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 28 • fax 053 73 20 49 [email protected]

Superverkoop voor Kom op tegen Kanker

Gevonden (brom)fietsen op internet

■ Zo ziet het er uit op de website www.aalst.be. Klik door op Veiligheid en Verkeer. Ben je je fiets of bromfiets kwijt? Neem dan zeker eens een kijkje op de website van de stad. Vanaf nu zijn alle gevonden fietsen en bromfietsen online te bekijken. Tot voor kort kon je enkel een catalogus inkijken op de Stedelijke Werkhuizen om te zien of jouw fiets zich tussen de gevonden rijwielen bevond. Daar komt nu verandering in. Elke fiets en bromfiets die werd gevonden staat nu afgebeeld op de website van de stad onder de rubriek ‘Veiligheid en Verkeer – gevonden fietsen en bromfietsen’. Heb je je (brom)fiets herkend? Dan kan je een mailtje sturen naar stedelijkewerkhuizen@aalst. be.

Doe altijd aangifte bij diefstal

Uiteraard is het de bedoeling dat elke (brom)fiets bij de échte eigenaar terecht komt. Daarom is het belangrijk dat je na de verdwijning van je rijtuig meteen aangifte doet bij de Lokale Politie. Die maakt een proces verbaal op en die beschrijving kan als bewijs dienen om aan te tonen dat jij de rechtmatige eigenaar bent. Een echt bewijs heb je natuurlijk in handen als je fiets

gegraveerd is. Aan de hand van dat framenummer valt de eigenaar altijd te achterhalen. Een tip: kocht je je fiets tweedehands en is die gegraveerd? Wissel dan ook je gegevens uit met de vorige eigenaar. Zo kan jij als nieuwe eigenaar ook makkelijker opgespoord worden.

Niet opgehaald?

De sectie Magazijn van de Stedelijke Werkhuizen haalt de gevonden fietsen op en verzamelt ze in een opslagplaats in Erembodegem. Zijn ze binnen de 6 maanden niet opgehaald door de eigenaar, dan worden ze geschonken aan de Fietserij. Over dit project van de stad en vzw De Kringwinkel lees je meer in de volgende editie van deze krant. Meer info? dienst Uitvoering - sectie Administratie Bergemeersenstraat 145 • 9300 Aalst tel. 053 73 25 50 • fax 053 73 25 70 e-mail [email protected] Info gratis fiets gareveren Gemeenschapswachten: tel. 053 73 24 47

www.aalst.be - pagina 3

Erembodegemnaar Tomas De Greve en zijn team verkochten naar jaarlijkse gewoonte azaleaplantjes. Dit jaar was alweer goed voor een superopbrengst van maar liefst 5 000,- EUR! Samen richtten ze verkoopstandjes in aan de Delhaize te Erembodegem en Aalst, aan bakkerij Coppens te Erembodegem en aan de Colruyt. Ook voor het stadspersoneel werd opnieuw een plantenverkoop georganiseerd. Het leeuwendeel werd aangeboden tijdens de wekelijkse zaterdagmarkt en alle plantjes werden verkocht! De stad feliciteert Tomas en zijn sympathisanten die er weer maar eens in slaagden om dit bijzonder puike resultaat neer te zetten!

Aalsterse jongeren worden vierde Straathoekwerk Aalst nam op zaterdag 25 oktober voor de eerste maal deel aan een minivoetbaltornooi in Evergem. Het ploegje greep net naast de finale, maar behaalde met glans de 4e plaats. Boom eindigde als 1e, dan volgden teams uit Evergem, Aalst, Kortrijk en Ronse. Met middelen van de Vlaamse overheid hoopt de stad in de lente van 2009 zelf van start te kunnen gaan met Buurtsport. Op deze manier kan de stad sport- en vrijetijdsactiviteiten aanbieden aan jongeren in een 10-tal buurten verspreid over de hele stad. Wil je meer info over straathoekwerk of over Buurtsport? Neem dan contact op met de dienst Preventie via tel. 053 73 27 82 of mail naar [email protected].

Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Ilse Uyttersprot • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Administratie en Coördinatie • Dienstverlening • Stadspromotie en Feesten • Informatie • Communicatie en Informatica stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 02 • spreekuur: woensdag tussen 17 en 19 uur na afspraak. Ann Van de Steen • 1e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing • Wonen en Energie Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 20 • spreekuur: woensdag tussen 17 en 18.30 uur vrije raadpleging en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur na afspraak. Johan Stylemans • 2e schepen Leefmilieu • Mobiliteit Patrimonium en Landbouw Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 31 • spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak. Bart Van Lysebeth • 3e schepen Ruimtelijke Ordening en Planning • Sport en Gebiedsgerichte Werking Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 41 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Gracienne Van Nieuwenborgh • 4e schepen Personeel • Cultuur • Integratie en Emancipatie Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 11 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Serge Grysolle • 5e schepen Financiën • Regies • Onderwijs en Juridische Zaken stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 16 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman • 6e schepen Lokale en Sociale Economie • Middenstand en Markten • Toerisme en Monumentenzorg Kasteel Terlinden • Square J. Geerinckx 2 • Aalst • tel. 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Anne-Marie Verdoodt • 7e schepen ambtenaar Burgerlijke Stand • Burgerzaken • Bevolking • Burgerlijke Stand • Volksgezondheid en Senioren stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na afspraak. Iwein De Koninck • 8e schepen Jeugd • Vrije Tijd • Integraal Drugsbeleid • Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst • tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 16 tot 18.30 uur na afspraak. Patrick De Smedt • 9e schepen / OCMW-voorzitter Welzijnsbeleid • Sociale Zaken en Gezin Gasthuisstraat 40 • Aalst • tel. 053 76 50 01 • spreekuur: woensdag van 16 tot 18 uur.

Info voor werkzoekenden

1) Werkwinkel Aalst rechteroever Hoveniersplein 1 • 9300 Aalst • tel. 053 73 21 90 • fax 053 73 22 06. De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruik maken van zelfbedieningspc’s. 2) Werkwinkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A • 9300 Aalst • tel. 053 82 69 00. Dienstverlening door de partners VDAB, vzw PWA, vzw ATB en OCMW 3) Rijksdienst Voor Arbeidsvoorziening (RVA) Sint-Jobstraat 196 • 9300 Aalst • tel. 053 21 26 91.

OFFICIËLE BURGERLIJKE STAND: GEBOORTEN EN OVERLIJDENS Geboorten binnen de stad, opgenomen van 13 tot 24 oktober 2008 Allouche Abdellah, Aalst; Auquier Tibe, Zottegem; Baudewijn Yana, Haaltert; Beeckman Robbrecht, Berlare; Berdid Maryam, Aalst; Bodard Liam, Haaltert; Brondeel Catharina, Wichelen; Callebaut Kobe, Denderleeuw; De Backer Ellen, Lede; De Groote Dean, Haaltert; De Kerpel Brent, Denderleeuw; De Meerleer Seppe, Haaltert; De Vlieger Ferre, Aalst; De Waegeneer Amber, Aalst; Fares Mona, Haaltert; Huysegoms Brenda, Aalst; Keppens Mauro, Sint-Lievens-Houtem; Lambrechts Jerom, Haaltert; Lanckman Ferre, Aalst; Langhendries Lore, Geraardsbergen; Maesschalck Gianni, Denderleeuw; Moens Hanne, Lebbeke; Muylaert Robbe, Ninove; Ndombele Nkanu Maeva, Brussel; Ntounou Ntenji Jan, Ninove; Panis Julie, Denderleeuw; Piron Luka, Erpe-Mere; Plaitsier Kyara, Aalst; Pletinckx Robbe, Ninove; Poppe Elodie, Berlare; Sommer Célina, Denderleeuw; Van Boxstael Féliz, Aalst; Van der hoeven Thor, Aalst; Van de Wiele Jarno, Aalst; Van Geyt Xander, Haaltert; Van Gijsegem Benja, Lebbeke; Van Kerckhove Matthias, Haaltert; Van Keymeulen Femke, Zottegem; Van Muylem Elise, Aalst; Van Rampelbergh Warre, Denderleeuw; Van Vaerenbergh Kyra, Haaltert; Van Vaerenbergh Shauni, Aalst; Van Vaerenbergh Steffi, Aalst; Van Waeyenberge Elise, Sint-Lievens-Houtem; Vernaillen Arjen, Ninove; Willockx Jarne, Lede; Baeyens Kelsey, Liedekerke; Bocqué Jules, Ninove; Bolenge Boteku Diorcyling, Anderlecht; Calik Metehan, Aalst; Coppens Sepp, Erpe-Mere; Cornelis Keano, Erpe-Mere; Dahaoui Raya, Aalst; De Craecker Niels, Erpe-Mere; Decraene Noor, Roosdaal; De Doncker Hanne, Ninove; De Dycker Kato, Aalst; De Geyndt Noah, Aalst; De Keukeleire Lukas, Berlare; Demerie Anisya, Erpe-Mere; De Quick Kato, Aalst; De Schutter Lore, Aalst; De Smet Feline, Lede; De Vuyst Yani, Aalst; De Wael Zylias, Aalst; De Wolf Niels, Aalst; Du Bois Kwinten, Aalst; Elpers Femke, Ninove; Fivé Laura, Denderleeuw; François Axelle, Aalst; Geeroms Yoran, Ninove; Husmani Setki, Schaarbeek; Huyck Emma, Dendermonde; Huysman Tine, Asse; Ilonze Chidalu, Aalst; Jeadane Monsif, Aalst; Mignon Seppe, Ninove; Milletari Lorena, Aalst; Neckebroeck Robbe, Ninove; Nzembele Katumba Kalonji Jaden, Denderleeuw; Poppe Leilah, Berlare; Redant Juul, Haaltert; Seeuws Doron, Ninove; Slabbinck Kaat, Denderleeuw; Thienpont Siel, Laarne; Van Acker Nette, Wetteren; Van den bossche Annelore, Roosdaal; Van Den Broeck Laura, Aalst; Van Den Broeck Lukas, Aalst; Van den Houte Wout, Ninove; Van Hecke Ziandro, Wetteren; Van Herreweghe Stef, Aalst; Van Leuven Mila, Erpe-Mere; Van Ruyskensvelde Hannelore, Herzele; Verspecht Lien, Aalst; Vreven Noa, Aalst; Zhou Lucas, Aalst.

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 13 tot 24 oktober 2008 Baeyens Marie, 61 jaar, Erpe-Mere; Beutels Victoire, 70 jaar, Herne; Bhikhoe Sowantisowroep, 58 jaar, Denderleeuw; De Boeck Petrus, 89 jaar, Gooik; Defoer Joseph, 84 jaar, Aalst; De Smet Joannes, 86 jaar, Hofstade-Aalst; De Wuffel Freddy, 66 jaar, Aalst; Dierick Raoul, 88 jaar, Aalst; Goubert Petrus, 78 jaar, Ninove; Heyvaert Martha, 95 jaar, Ninove; Heyvaert Roger, 77 jaar, Aalst; Heyvaert Rosalia, 78 jaar, Aalst; Janssens Bertha, 88 jaar, Erpe-Mere; Molitierno Vincenzo, 54 jaar, Lessines; Saeys Maria, 82 jaar, Hofstade-Aalst; Schalck Paul, 59 jaar, Erpe-Mere; Steenhaut Suzanne, 67 jaar, Aalst; Stuckens Filip, 40 jaar, Aalst; Van Campenhout Willy, 70 jaar, Vilvoorde; Van den Bogaert Constant, 77 jaar, Wichelen; Van Holder Anita, 62 jaar, Aalst; Van Hove Maria, 89 jaar, Aalst; Van Nuffel Bernard, 73 jaar, Dendermonde; Van Wesemael Emma, 93 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Wauters Jan, 95 jaar, Aalst; Baeyens Gilbert, 76 jaar, Erpe-Mere; Bruyland Rachel, 83 jaar, Aalst; Catry Marguerite, 87 jaar, Haaltert; De Bremaeker Hendrik, 74 jaar, Beersel; De Bruyn Clement, 76 jaar, Aalst; de Coster Frank, 62 jaar, Aalst; De Geyter Willy, 82 jaar, Aalst; De Jonge Leopold, 61 jaar, Aalst; De Swaef Suzanne, 91 jaar, Hofstade-Aalst; De Troyer Petrus, 76 jaar, Liedekerke; De Vuyst Suzanne, 76 jaar, Denderleeuw; Dierickx Maria, 77 jaar, Aalst; Fonck Franciscus, 62 jaar, Erpe-Mere; Gillade Leonard, 71 jaar, Aalst; Hellinckx Virginie, 62 jaar, Ninove; Isebaert Marie, 76 jaar, Frasnes-lez-Anvaing; Ivens Maria, 83 jaar, Aalst; Lemmens Julianus, 79 jaar, Lede; Lesenne Nicole, 58 jaar, Aalst; Notaerts Camiel, 68 jaar, Roosdaal; Philips Odila, 78 jaar, Moorsel-Aalst; Redant Marcel, 88 jaar, Haaltert; Scheerlinck Marcellus, 85 jaar, Liedekerke; Triest Rita, 56 jaar, Erembodegem-Aalst; Troch Marie, 75 jaar, Moorsel-Aalst; Van Langenhove Raymond, 62 jaar, Baardegem-Aalst.

MEDISCHE WACHTDIENSTEN

Gratis inentingen tegen poliomyelitis (kinderverlamming)

De inentingen hebben plaats op het stadhuis, Grote Markt 3 te 9300 Aalst, in de lokalen van de dienst Volksgezondheid en dit op elke laatste woensdag van de maand tussen 14 en 15 uur. Er is steeds een dokter aanwezig. De volgende inenting heeft plaats op woensdag 26 november 2008. Info: dienst Volksgezondheid • Grote Markt 3 • 9300 Aalst • tel. 053 73 22 81.

1) Huisartsen • • • • •

Aalst-centrum (9300) tel. 053 77 33 22; Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel. 053 78 20 99; Hofstade, Gijzegem tel. 053 78 60 03; Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel. 053 71 17 18; Nieuwerkerken tel. 053 82 05 05.

2) Dierenartsen

centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur).

Zitdagen Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie

3) Apothekers (Aalst)

Voor vragen over je vakantiegeld kan je in de antichambre van het stadhuis terecht bij een medewerker van de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie. Volgende zitdag: dinsdag 18 november 2008 van 9.30 tot 12 uur.

Huisvuil

Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten overmaken. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een e-mailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45.

www.aalst.be - pagina 4

Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.org (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). • van zaterdag 15 november 9 uur tot dinsdag 18 november 9 uur: HAECK, Meuleschettestraat 91, Aalst, tel. 053 21 32 82; • van dinsdag 18 november 9 uur tot zaterdag 22 november 9 uur: POPPE, Denderstraat 12, Aalst, tel. 053 21 13 56; • van zaterdag 22 november 9 uur tot dinsdag 25 november 9 uur: VAN OOST, Parklaan 111, Aalst, tel. 053 77 69 41; • van dinsdag 25 november 9 uur tot zaterdag 29 november 9 uur: DE VALKENEER, Kattestraat 21, Aalst, tel. 053 21 54 25.

4) Tandartsen regio Aalst

centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 (zaterdag van 14 tot 19 uur / zon- en feestdagen van 9 tot 12 uur) Antigifcentrum: tel. 070 245 245 - AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55

Kansen voor water•••

Grijp ze!

Handleiding voor een ommekeer: van dood water naar levende beken…

Het groen, de regen en de vis

Proper en vuil water, sorteren!

Zuivering: ja MAAR...

Over water en nauwe schoentjes Hou je van de natuur? Wil je graag vis in de beken zien? Vraag je je af waarom er om de haverklap wateroverlast ontstaat? De stad heeft geen toverstok, maar kent wel de recepten voor proper water in je buurt… Een goede waterhuishouding begint immers in en rond elke woning. Jarenlang hebben de stad en de Vlaamse overheid geld gepompt in de aanleg van een fijnmazig rioolnetwerk. Dat werpt zijn vruchten af, maar toch nog onvoldoende. Beken en rivieren zijn al properder, maar nog niet voldoende om er een rijk waterleven in toe te laten. Bovendien laat de structuur van de waterlopen vaak te wensen over. In overwelfde of rechtgetrokken beken met verharde oevers kan geen vis zijn draai vinden, laat staan een kroost grootbrengen. De sterk toegenomen verharde oppervlakte in Vlaanderen zorgt ervoor dat hemelwater nog maar heel beperkt in de bodem kan dringen. Alle hemelwater wordt zo snel mogelijk afgevoerd, vaak via buizen en pijpen… naar beneden. Lager gelegen gebieden krijgen zo plots en pijlsnel een pak water te verwerken, waardoor overstromingsgevaar nooit ver weg is. Die overstromingen laten er geen twijfel over bestaan: water laat zich niet zomaar opsluiten, water heeft ruimte nodig en waar nodig

Recept voor levende beken 1 Loos alle afvalwater in alle omstandigheden in de riool.

2 Hou proper hemelwater uit de riool

en laat het ter plekke in de bodem dringen, zodat het langzaam naar de beken en naar het grondwater kan.

3 Wees zuinig met drinkwater: door

het toilet te spoelen, auto’s te wassen en schoon te maken met hemelwater, spaar je al bijna de helft drinkwater.

4 Giet in straten met een gescheiden

afvoer voor hemelwater en afvalwater geen vuil water in de hemelwaterputjes; giet geen schadelijke producten in de riool.

5 Kies tijdens de boodschappen bewust voor niet-agressieve producten; beperk het aantal chemische producten; gebruik dergelijke producten zuinig; gebruik geen chemische bestrijdingsmiddelen.

6 Voorzie in je tuin in voldoende

streekeigen groen, dat tempert de neerslag en maakt de bodem doorlatender; gebruik compost in je tuin.

Zuivering? Ja, MAAR… In Aalst is het grootste deel van de woningen op de rioolwaterzuiveringsinstallatie (RWZI) aangesloten. Dat is een goede zaak! Het werk is daarmee echter niet gedaan. Het is immers niet omdat het vuil water efficiënt verzameld en afgevoerd wordt, dat het afvalwaterprobleem opgelost is… Tal van vervuilende stoffen worden in de RWZI niet uitgefilterd. Chemische stoffen die in de huishoudens bij de vleet worden gebruikt, chemische bestrijdingsmiddelen die zomaar op terrassen, opritten, gazons, en in de landbouw over grote oppervlak-

teriën hun eten niet terug, waardoor de zuivering slecht verloopt. Om het proper water proper te houden, moeten we het dus scheiden of “afkoppelen” van het afvalwater en in de grond laten infiltreren, via een grachtje, een wadi (lager gelegen deel in de tuin) of een ondergronds infiltratiesysteem. Bouwers, verbouwers en eigenaars van een open of halfopen bebouwing aan een straat met een aparte afvoer van afvalwater en hemelwater (gescheiden riolering), zijn nu al verplicht om het hemelwater af te koppelen! Ook anderen doen er goed aan het hemelwater af te koppelen. De kans is immers groot dat wie gemengd loost daarvoor vroeg of laat financieel zal moeten opdraaien, via een heffing per m² aangesloten dak of verharding bijvoorbeeld.

5 vliegen in 1 klap 1 De riolering wordt niet overbelast, zodat de overstorten niet

hoeven te werken en de beken gespaard blijven van vuil water.

2 Het hemelwater wordt minder snel afgevoerd, zodat de kans op overstromingen afneemt.

3 Het hemelwater kan in de bodem dringen, zodat de grondwaterreserves aangevuld worden.

4 De aanleg van nieuwe riolen zal minder kosten, omdat de

buizen niet zo groot hoeven te zijn als er enkel afvalwater in vervoerd wordt.

5 De zuivering in de rioolwaterzuiveringsinstallatie zal beter

zal het die ruimte gewoon opeisen, tot schade en schande van overheden en particulieren… Aan de andere kant verhindert de snelle afvoer van hemelwater een aanvulling van het grondwater, waardoor er in hoger gelegen gebieden verdroging optreedt. Alle hens aan dek dus! Proper water is essentieel voor het leven; waterlopen zijn de aders van de continenten, de dragers voor de natuur. Overheden moeten de juiste keuzes maken… jij ook! Zoniet zullen we letterlijk én figuurlijk een zware prijs betalen!

verlopen, omdat het afvalwater niet verdund is.

Eenvoudiger dan je denkt In tegenstelling tot wat vaak gedacht wordt, is het in de meeste gevallen helemaal niet moeilijk om het hemelwater van een bestaande woning af te koppelen. Het volstaat om de regenpijpen af te zagen boven de grond, er een bochtstuk op te plaatsen en het water ter plekke of een eindje verder in de grond te laten sijpelen. Je kan met een verlengstuk van de buis het water ook naar een grachtje of een wadi leiden. Een wadi is een verlaagd deel van het terrein, al dan niet voorzien van een extra doorlatende onderlaag. De oppervlakte bedraagt best zo’n 15 % van de aangesloten verharde oppervlakte. Het aanplanten van een aantal waterminnende planten in en langs de wadi kan de infiltratiemogelijkheden nog vergroten en de verdamping bevorderen. Grassen en moerasplanten zijn heel geschikt; ook bomen kunnen de wadi “aankleden”. Een ondergronds infiltratiesysteem is minder aangewezen, omdat het na verloop van tijd kan dichtslibben en bovendien heel duur is.

PROPER EN VUIL WATER: WIE SLIM IS, SORTEERT Elk gebouw produceert afvalwater en hemelwater. Het eerste is vuil, het tweede is proper. Het is maar al te gek die twee te mengen! Door afvalwater te verdunnen met hemelwater maken we eigenlijk een grotere hoeveelheid afvalwater: een woning produceert dubbel zoveel hemelwater als afvalwater. Het mengen van vuil en proper water zorgt voor overbelasting van de rioolbuizen, waardoor de overstorten gaan werken. Dat zijn constructies op de riolen waarlangs bij overbelasting het overtollig rioolwater in een nabije beek geloosd wordt. Zo wordt de beek telkens opnieuw vervuild. Dat is absurd! Zo lukt het nooit om propere beken te krijgen, met vissen erin! De verdunning verhindert ook de goede werking van het zuiveringsstation: de zuivering gebeurt door bacteriën die het vuil als het ware opeten. Bij te grote verdunning vinden de bac-

Hemelwater afkoppelen en infiltreren

HET GROEN, DE REGEN EN DE VIS Proper water is prima, maar niet genoeg voor een rijk visleven. Vissen hebben schuil- en paaiplaatsen nodig, en die vinden ze in beken met bulten en kuilen, bochten en een dichte oeverbegroeiing. De meeste beken in Aalst hebben niet zo’n natuurlijke structuur. Om die structuur te herstellen, wil de stad overbodige overwelvingen wegnemen, drieste ruimingen vermijden en de beken hun groen karakter teruggeven, zodat het groene verbindingslinten worden in het landschap. Die groene linten zorgen met hun dichte begroeiing dan weer voor een tragere afvoer van de neerslag, en dat is mooi meegenomen…

Niet

Hemelwater en afvalwater samen in de riool

Wel

Open infiltratie via gracht

Wel

Open infiltratie via wadi

Een paar tips: ten verspreid worden, laten vele slecht of niet-afbreekbare sporen achter in bodem, in beken en rivieren en in het grondwater. Als we die vervuiling willen opgelost krijgen, moeten we breken met gewoonten die voor velen van ons heel normaal lijken. Bewust omgaan met producten en telkens opnieuw keuzes maken die onze omgeving het minst belasten is de uitdaging die we moeten aangaan. Bijtende producten, sterke detergenten, bleekwater, wasverzachters, WC-reinigers, bleekmiddelen, onkruidverdelgers,… zijn te vermijden, veelal schadelijke en vaak ook nog overbodige producten.

- verkies waspoeder boven vloeibaar wasmiddel; - verkies afwasmiddelen op plantaardige basis; - verkies eventueel een ontharder op basis van zeoliet (kleiachtig materiaal); - wasverzachters en witmakers zijn overbodig; - WC-reinigers zijn overbodig; een poetsbeurt met zeep of een plantaardige allesreiniger en (nadien) met azijn volstaat; - doseer zo laag mogelijk; - beperk de verhardingen rond je huis en verwijder ongewenst kruid met een mesje.

Wel

ondergrondse infiltratie: vergt regelmatig onderhoud

DWA: droog weer afvoer, afvalwater dus RW: regenwater

Het reglement op de rioolaansluitingen in een notendop De stad heeft haar reglement op de rioolaansluitingen aangepast. Het herwerkte reglement omvat alle gewestelijke en gemeentelijke voorschriften die van toepassing zijn op de lozing van afvalwater en hemelwater. Zo worden die voorschriften duidelijker voor wie ze moet toepassen of controleren…

DEZE REGELS GELDEN VOOR ALLE LOZINGEN Nieuw is de verplichting om bij elke bouwaanvraag een waterplan in te dienen, en in sommige gevallen ook een infiltratienota. Deze verplichting gaat in op 1 november 2008. We geven hierna de grote lijnen van de regels weer. BIJ BESTAANDE GEBOUWEN: * Alle afvalwater moet altijd geloosd worden in de afvalwaterriool in de straat. * Woningen die geen riool in de straat hebben, zullen ten gepaste tijde door de stad van een individueel zuiveringssysteem voorzien worden. * Alle hemelwater moet zoveel mogelijk opgevangen en gebruikt worden, en het overtollige deel wordt het best op het eigen terrein geïnfiltreerd. Van zodra in de straat een gescheiden riolering wordt aangelegd, mag er geen hemelwater meer in de straatriool (ook niet in de hemelwaterafvoer!) geloosd worden. Infiltratie van het hemelwater op eigen terrein is dan, op uitzonderingen na, verplicht.

Het waterplan en co... BIJ NIEUWBOUW, HERBOUW OF VERBOUWING: * Alle afvalwater moet geloosd worden in de afvalwaterriool. * Het is verboden hemelwater te lozen in de straatriool; alle hemelwater moet opgevangen worden in een hemelwaterput met overloop in de tuin (in een bovengronds of ondergronds infiltratiesysteem). Een bovengronds infiltratiesysteem (gracht, beek of wadi) geniet de voorkeur, omdat het niet kan dichtslibben. * De hemelwaterput moet een volume hebben van minstens 50 liter per 100 m² aangesloten verharding of dak. * Ondergrondse infiltratie-inrichtingen moeten een minimum volume hebben van 2,5 m³ en een minimum oppervlakte van 4 m² per 100 m² aangesloten verharding of dak. Behalve in uitzonderlijke gevallen, mag er geen noodoverloop naar de straatriool geplaatst worden.

Bij een bouwaanvraag hoort sinds 1 november 2008 ook een waterplan met aanstiplijst. Een waterplan is een grondplan van het perceel met daarop alle informatie over de waterafvoer van daken en verhardingen. Een aanstiplijst is een vragenlijst waarmee de aanvrager én de controleur stap voor stap kunnen nagaan of een aanvraag voldoet aan het reglement. De aanstiplijst omvat 2 delen. Deel 1 van de aanstiplijst moet altijd ingevuld worden door iedereen, deel 2 enkel door de eigenaars van panden die hemelwater willen lozen op de riolering en die deze lozing kunnen verantwoorden in een zogenaamde ‘infiltratienota’.

Wanneer het aangesloten verharde oppervlak groter is dan 1000 m², of wanneer aangetoond wordt dat de bodem onvoldoende doorlatend is voor infiltratie, mag de infiltratie-inrichting voorzien worden van een leegloopleiding waarlangs het hemelwater vertraagd geloosd wordt in de riool (max 0,1 liter per seconde per 100 m² aangesloten verharding). Opgelet: de controles zullen gebeuren met behulp van rookproeven, die de precieze structuur van het afwateringssysteem van een woning aantonen.

Wil je over dit alles meer weten, of heb je opmerkingen? Je kan terecht bij de dienst Leefmilieu van de stad: tel. 053 73 24 11 of mail naar [email protected]. Voor informatie over rioolaansluitingen wend je je best tot het inlichtingenbureau: tel. 053 73 25 26 of mail naar [email protected]. Meer informatie over het reglement op de rioolaansluitingen vind je op de website van de stad: www.aalst.be, onder ‘Gezondheid en leefmilieu’, doorklikken op ‘Water’. Wil je een activiteit organiseren voor jongeren of volwassenen, dan kan je een beroep doen op het milieu-educatief centrum De Waterkant. Dit centrum, gevestigd in het centrum van Aalst, biedt educatieve programma’s aan over water, waterlopen en natte natuur voor alle leeftijdsgroepen in het onderwijs, net als vormingsactiviteiten voor leerkrachten, begeleide wandelingen, studiedagen en debatten, De Waterkant is bereikbaar op tel. 053 72 94 21, mailen kan naar [email protected]. Foto’s: Centrum De Waterkant, VIBE vzw, dienst Leefmilieu stad Aalst.

STADSBERICHTEN Premies onvruchtbaar maken huiskatten

In de infokrant van 12 september kon je lezen dat de stad een samenwerkingsovereenkomst heeft afgesloten met een aantal dierenartsen in het kader van het nieuwe zwerfkattenbeleid. Om het zwerfkattenprobleem in te dijken sensibiliseert de stad eigenaars van huiskatten om hun eigen huisdieren te laten castreren of steriliseren. Daarom biedt zij voortaan ook volgende premiebons aan: 40,- EUR (sterilisatie kattin) en 20,- EUR (castratie kater). Deze moeten bij de dienst Volksgezondheid worden aangevraagd vóór de ingreep wordt uitgevoerd. Per gezin kan 1 bon per jaar worden aangevraagd. Uiteraard hebben zowel eigenaar als huisdier hun hoofdverblijfplaats in Aalst. Info: dienst Volksgezondheid • Grote Markt 3 • 9300 Aalst • tel. 053 73 22 81 • fax 053 73 22 59 • [email protected]

Burgerlijke Stand

Afwijkende openingsuren van de dienst Burgerlijke Stand tijdens de eindejaarsperiode: • woensdag 24 december 2008: van 8.30 tot 11.30 uur; • donderdag 25 december 2008: GESLOTEN; • vrijdag 26 december 2008: van 8.30 tot 10 uur (enkel voor geboorte- en overlijdensaangiften); • woensdag 31 december 2008: van 8.30 tot 11.30 uur; • donderdag 1 januari 2009: GESLOTEN; • vrijdag 2 januari 2009: van 8.30 tot 10 uur (enkel voor geboorte- en overlijdensaangiften); • maandag 5 januari 2009: van 8.30 tot 10 uur.

Fit in je hoofd, goed in je vel

Geestelijk gezond In tegenstelling tot lichamelijke gezondheid, is geestelijke gezondheid niet altijd gemakkelijk te omschrijven omdat het voor iedereen verschillend is. Uiteraard heeft iedereen dagen dat het wat minder gaat en is het onmogelijk je altijd gelukkig te voelen of voortdurend te lachen. Maar soms lijkt er geen eind aan dat slechte gevoel te komen. Je bent angstig en wordt belemmerd in je normale functioneren: je hebt nergens zin in, voelt je verdrietig, slaapt al weken niet meer goed zonder aanwijsbare reden. Dit zijn voorbeelden van geestelijke gezondheidsproblemen, waarbij je best professionele hulp zoekt. Wat kan je zelf doen? Je goed in je vel voelen, daar kan je aan werken door een aantal concrete stappen te volgen die je een houvast kunnen bieden. Elke stap is verschillend: de ene zal je aanspreken, de andere misschien niet. Daarom is het belangrijk met die stappen te beginnen waar je je zelf het best bij voelt. 'Fit in je hoofd, goed in je vel' is een campagne van de Vlaamse overheid, waarbij 10 eenvoudige stappen moeten helpen om een geestelijk gezonder leven te leiden. 1. vind jezelf ok; 2. praat erover; 3. beweeg; 4. probeer iets nieuws uit; 5. reken op je vrienden; 6. durf “nee” te zeggen; 7. ga ervoor; 8. durf hulp te vragen; 9. gun jezelf rust; 10. hou je hoofd boven water. De campagne richt zich op 16-plussers die hun mentale veerkracht willen versterken. De stappen zijn enkel daarvoor bedoeld. De website www.fitinjehoofd.be richt zich niet tot mensen die reeds met ernstige psychische problemen kampen. Die mensen doen best een beroep op professionele hulpverlening. Meer info? Je kan terecht op www.fitinjehoofd.be, bij de Vlaamse infolijn (tel. 1700) of bij LOGO Regio Aalst vzw, Sophie Goetghebuer, [email protected], tel. 053 41 75 58.

Griepvaccinatie

Het griepvirus duikt elke winter op en voor de meeste mensen volstaat het om een weekje uit te zieken. Mensen met diabetes, hart- of longziekten en 65-plussers lopen kans op onnodige verwikkelingen. Griepvaccinatie voorkomt heel wat problemen! Ook iedereen die in nauw contact leeft met deze risicogroepen of er beroepshalve mee omgaat, doet er goed aan zich te laten inenten. Behoor jij tot de doelgroep? Speel dan op zeker en haal deze maand nog je griepvaccin. Meer info vind je op www.griepvaccinatie.be of bij je huisarts en apotheker.

Gratis energiescans

De 'energiesnoeier', een speciaal opgeleid iemand, komt bij je thuis om samen te zoeken naar nutteloos energieverbruik. Alles wat met energieverbruik te maken heeft, wordt genoteerd en je krijgt meteen enkele gratis tips om energie te besparen. Tijdens het bezoek zal de energiesnoeier ook zelf gratis een aantal aanpassingen doen in je woning, zoals bijvoorbeeld: gloeilampen vervangen door spaarlampen, warmwaterleiding isoleren, gewone douchekop vervangen door spaardouchekop,... Het college van burgemeester en schepenen besliste gratis energiescans aan te bieden aan inwoners van Aalst die ingeschreven zijn op de wachtlijsten voor het verkrijgen van een sociale woning. De inkomstenvoorwaarden zijn als volgt vastgesteld: - 17 900,- EUR voor een alleenstaande; - 19 400,- EUR voor een alleenstaande gehandicapte; - 26 850,- EUR voor gehuwden / samenwonenden verhoogd met 1 500,- EUR per persoon ten laste.

Winterfoor 2009: foorkramers gezocht

Van vrijdag 13 februari tot en met zondag 1 maart 2009 vindt de winterfoor plaats in Aalst. Het college van burgemeester en schepenen besliste in zitting van 20 oktober 2008 om voor de winterfoor 2009 volgende plaatsen beschikbaar te stellen: Hopmarkt: • standplaats voor een spelkraam 10m x 3,5m (geen visspel, schietkraam of koordjetrek); • standplaats voor grote attractie in blauwe zone 20m x 19m. parking Keizershallen: • standplaats voor een frietkraam 10m x 5m; • standplaats voor een spelkraam 9m x 3,5m (geen visspel, schietkraam of koordjetrek); • standplaats grote attractie in blauwe zone 20m x 8,5m; • standplaats grote attractie in blauwe zone 18m x 20,5m. Kandidaturen voor deze plaatsen stuur je vóór vrijdag 21 november 2008 naar de stad Aalst, dienst Stadspromotie-sectie Organisatie, Grote Markt 3 9300 Aalst of mail naar [email protected] OPGELET! De kandidaturen moeten volgende gegevens bevatten: • naam en adres van de foornijveraars; • kopie van de machtiging als werkgever in kermisactiviteiten; • naam en aard van de attractie; • afmetingen van de attractie en noodzakelijke attributen ter plaatse (bv. stroomgenerator, ...); • afschrift van de brandverzekering, de Algemene Burgerlijke Aansprakelijkheid en de wettelijk verplichte (nog geldende) keuringsattesten. Bij gebrek aan één van bovenvermelde stukken, kan de aanvraag NIET worden behandeld.

Afwijking wekelijkse rustdag

Het college van burgemeester en schepenen keurde een algemene afwijking goed op de wekelijkse rustdag voor de periode van donderdag 11 tot en met woensdag 31 december 2008 (kerst- en nieuwjaarsperiode).

Wilsverklaring euthanasie

Elke handelingsbekwame meerderjarige of ontvoogde minderjarige kan een schriftelijke wilsverklaring afleggen met zijn wens dat een arts euthanasie kan toepassen op een moment dat hij niet meer in staat is zijn wil te uiten. Als de betrokkene over een identificatienummer in het Rijksregister beschikt kan een wilsverklaring over euthanasie geregistreerd worden bij de stad. Ook een meerderjarige, die geen materieel belang heeft bij het overlijden, kan een wilsverklaring opstellen en ter registratie aanbieden namens een persoon die lichamelijk niet bekwaam is om er een op te stellen en/of te ondertekenen. Die wilsverklaring vermeldt de reden van de onbekwaamheid en een medisch getuigschrift wordt hiervoor als bewijs toegevoegd. Registreren Je kan je wilsverklaring over euthanasie gratis laten registreren bij de dienst Sociale Zaken. Je krijgt dan een bewijs van registratie. Het invulformulier van de wilsverklaring kan je bij deze dienst verkrijgen of je kan het downloaden via de website van de stad: in de zoekfunctie (rechterbovenhoek) typ je ‘euthanasie’. Bij ‘resultaten uit het a-loket’ klik je ‘euthanasie’ aan. Bij ‘gerelateerde links’ kan je het formulier nu downloaden. Alle verdere informatie krijg je bij de dienst Sociale Zaken.

Solden - sperperiode

Tweemaal per jaar kan een handelaar een verkoop onder de benaming ’solden’ of onder een gelijkaardige benaming organiseren. Het betreft verkoop die wordt toegepast met het oog op de seizoensopruiming van het assortiment, door versnelde afzet en tegen verminderde prijs van de producten. De periode van de wintersolden is door de wet vastgelegd van 3 tot en met 31 januari 2009. Vóór de aanvang van de solden is er een sperperiode (15 november tot 2 januari), waarin elke aankondiging van prijsvermindering verboden is in de sectoren van de kleding, schoenen en (fijne) lederwaren. Dit moet onder andere toelaten vast te stellen dat in de eigenlijke soldenperiode de prijs van de afgeprijsde producten werkelijk verlaagd werd. Uitgebreide documentatie over de wetgeving kan je vinden op www.mineco.fgov.be, de site van de Federale Overheidsdienst Economie - rubriek Marktregulering.

Openbare verkoop

Op dinsdag 25 november 2008 vindt om 15 uur in de cafetaria van ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11-19 te 9300 Aalst, de openbare verkoop plaats van 2 loten bouwgrond, eigendom van de stad, geschikt voor gesloten bebouwing. De bouwgrond is gelegen te Aalst, Hertshage, sectie D nummer 779 p 3: • lot 1: gesloten bebouwing: oppervlakte 1 a 47 ca met perceelsbreedte van 6,55 m; • lot 2: gesloten bebouwing: oppervlakte 1 a 49 ca met perceelsbreedte van 6,55 m. De minimum instelprijs is 160,- EUR/m². Info: Aankoopcomité Gent II • Savaanstraat 11 • 9000 Gent • tel. 09 266 21 84.

Wie in aanmerking komt meldt zich bij de Woonwinkel van de stad - Zwarte Zustersstraat 8 9300 Aalst - tel. 053 73 24 26 - fax 053 73 24 29 - [email protected]

www.aalst.be - pagina 9

Bedrijfsarchief Bosteels

Een duik in een stukje Vlaamse textielgeschiedenis. Bonnetterie Bosteels – De Smeth, beter gekend als ‘Du Parc’, staat in het collectief geheugen van elke Aalstenaar gegrift. Na het faillissement heeft de stad dit bedrijfsarchief in handen gekregen. Het Documentatiecentrum en Archief voor Daensisme en hedendaagse geschiedenis van de Denderstreek (D.A.D.D. vzw) ging de uitdaging aan om het bedrijfsarchief toegankelijk te maken voor het grote publiek, en dat is aardig gelukt. Dat Bonnetterie Bosteels een begrip is in Aalst en omstreken, lijdt geen twijfel. Er is geen enkele Aalstenaar die de kousenfabriek niet kent. Niet verwonderlijk als je weet dat het bedrijf meer dan honderd jaar lang één van de grote textielreuzen van de Denderstad was. Bosteels was trouwens al die jaren ook één van de belangrijkste werkgevers in Aalst. De firma produceerde kousen, panty’s, broekkousen, dames-, heren- en kindersokken in verschillende soorten garen en domineerde decennialang de binnenlandse breigoedsector. Bosteels was vooral gekend via zijn productlijn Du Parc.

vanuit je luie zetel het verleden van de kousenfabriek induiken.

Bosteels in zwartwit

Wie oude foto’s over Bosteels wil bekijken kan terecht op de website van de stad. Je vindt er zowel foto’s uit de oude doos als hedendaagse van de oude fabrieksgebouwen in verval. De zwartwitkiekjes geven de sfeer weer van hoe het er vroeger aan toe ging op de werkvloer van de kousenfabriek. “We hebben al reacties gekregen van oud- ■ Pieter Trogh (links) en Jeroen Meert (rechts) bij het bedrijfsarchief van Bosteels. werknemers”, zegt archiefmedewerker Pieter Trogh. “Het doet deugd Oude Vismarkt 1 • 9300 Aalst herinneringen te kunnen tel. 053 73 23 10 • fax 053 73 23 19 ophalen en ze vinden het interessant om zich [email protected] • [email protected] te verdiepen in de geschiedenis van hun oude werkgever.”

De stad bezit het bedrijfsarchief Du Parc

Monnikenwerk

Na het faillissement kon de stad het bedrijfsarchief in handen krijgen, dat uit niet minder dan 237 strekkende meter archiefdozen bestond. Oorspronkelijk was dit een chaotische verzameling van rekeninguittreksels tot patronen voor kousen… Waardevolle documenten werden geïnventariseerd, een monnikenwerk dat bijna één jaar in beslag nam. Dit leidde tot een inventaris en een aantal begeleidende documenten waarmee vorsers onderzoek kunnen verrichten naar de kousenfabriek. Je kan deze documenten niet alleen raadplegen in de leeszaal van het Stadsarchief maar ook in digitale vorm via de website van de stad. Dit is een niet te onderschatten voordeel, want je kan bij wijze van spreken

Ex-werknemers getuigen

Op de webpagina van het archiefproject staat ook een sfeervolle videofilm met beelden van de leegstaande panden op de industriële site in de Erembodegemstraat, afgewisseld met foto’s uit het Bosteelsarchief. Verleden en heden ontmoeten elkaar in deze beelden. Sommige fragmenten zijn voorzien van een commentaarstem met getuigenissen van twee ex-werknemers. Zij vertellen hoe het er aan toe ging in de kousenfabriek. Dit wekt het archiefproject pas echt tot leven en is zeker het bekijken waard. De webpagina over het bedrijfsarchief van Bosteels vind je op www.aalst.be, rubriek vrije tijd en toerisme, subrubriek D.A.D.D., doorklikken op ‘project Du Parc’.

Bernard Dewulf wint Dirk Martens Literatuurprijs

Bernard Dewulf is met 'Naderingen, kijken en zoeken naar schilders' de laureaat van de Dirk Martensprijs voor literatuur 2008. De prijs, ter waarde van 3 000,- EUR, wordt op zaterdag 22 november 2008 uitgereikt tijdens een literaire avond die plaatsvindt in cultuurcentrum De Werf om 20 uur. Sinds 1962 reikt de stad Aalst jaarlijks de Dirk Martens Literatuurprijs uit, beurtelings voor poëzie, essay en proza. Met een fijne neus voor talent wist de jury iedere keer auteurs te bekronen die later vaak echte literaire blijvers bleken te zijn.

Bekroning

Dit jaar kon Bernard Dewulf de jury het meeste bekoren. In zijn essaybundel ‘Naderingen, kijken en zoeken naar schilders’ gaat hij op zoek naar schilders en hun werk. Bernard Dewulf is journalist en columnist bij de krant ‘De Morgen’. Hij publiceerde eerder onder meer 'Waar de egel gaat', 'Blauwziek' en 'Loerhoek en Bijlichtingen'.

foto’s: Flor Depraetere & DADD vzw - Bosteelsarchief

Vorige laureaten

Het belang van de Dirk Martens Literatuurprijs ligt vooral in het feit dat de prijs literaire verdiensten erkent en ook gevestigde auteurs bekroont die nog niet voldoende aandacht kregen. Bernard Dewulf sluit zich zo aan in het rijtje van L.P. Boon, Herman De Coninck, Bert van Hoorick, Paul Koeck, Cees Nooteboom en andere grootheden uit de Nederlandstalige literatuur.

Literatuur voor iedereen

Tijdens de uitreiking van de Dirk Martens Literatuurprijs op 22 november lezen een aantal laureaten van de vorige edities voor uit eigen werk. Het Peter Hertmans Quartet serveert tijdens deze avond moderne jazz. Kurt Van Eeghem praat de prijsuitreiking aan elkaar. Iedereen is welkom. Tickets voor deze avond kan je bestellen op het nummer 053 73 28 12. Meer informatie vind je op www.ccdewerf.be.

www.aalst.be - pagina 10

Weef een tapijt met priester Daens

Educatief project ’t Gasthuys stelt scherp op kinderarbeid Honderd + 1 jaar na zijn overlijden staat priester Adolf Daens weer volop in de belangstelling. De gelijknamige musical recruteert uit heel Vlaanderen een laaiend enthousiast publiek dat zich warmt aan het hoopgevende verhaal van Nette en Jan. Maar Daens is meer! Het tragische verhaal van de geëngageerde priester die zich gekraakt en geboycot weet, herhaalt zich vandaag nog elke dag. Wereldwijd blijft sociale rechtvaardigheid ver zoek en rijkdom en succes worden nog steeds opgebouwd door uitbuiting van zwakke mensen.

Dit project illustreert dat de sociale strijd nog niet overal gestreden is. Confrontatie

Die vaststelling lag aan de basis van het educatief project ‘Weef een tapijt met priester Daens’ van ’t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst. Spelenderwijs confronteert het jonge kinderen met de tegenstellingen tussen hier en elders in de wereld en de beperkte rechten van arbeiders en kinderen vroeger én nu. De bedoeling van het project is de historische figuur Daens voor te stellen en tegelijk aan te tonen dat de sociale strijd nog niet overal is gestreden. Het project werd een jaar geleden in zijn proeffase opgestart. Tien klassen - kinderen uit de lagere school tussen 10 en 12 jaar - hielpen de voorbije maanden om het spel scherp te krijgen en bij te stellen.

Spelen met realiteit

De workshop is opgevat als een interactief gezelschapsspel. Eén draai van een ‘onschuldige kinderhand’ aan de lotingstrommel confronteert de deelnemende groep meteen met het tragische toeval: afhankelijk van het lot behoort zijn/haar team tot de armen of tot de rijken. Een hemelsbreed verschil, maar waaraan je met eigen inzet, werkkracht of rechtvaardigheidsdenken niets kan veranderen. De kaarten zijn meteen definitief geschud. Voor het spel neemt de groep plaats op een grote mat, symbool van het werkveld waarop alle activiteiten zich afspelen. De wereld van arbeid en corruptie, onrecht en rechtvaardigheid, rijkdom en armoede. De deelnemers

■ Tien klassen uit lagere scholen hielpen de voorbije maanden met de uitwerking van dit spel. dobbelen zich een weg doorheen het labyrint. Bij elke stop krijgen ze een vraag. Dat kan een fotovraag zijn, een film-, een tekst- of een denkvraag.

Geknoopt door kinderhanden

Aan het einde van de workshop gaan de kinderen zelf aan de slag. In de Daenszaal staat een groot weefgetouw opgesteld. Wanneer de kinderen aan het tapijt verder weven, komt gaandeweg het gelaat van priester Daens tevoorschijn. Elk kind dat heeft deelgenomen aan de workshop wordt uitgenodigd een knoop te maken. Het eindresultaat is een tapijt geknoopt door kinderhanden, niet als product van kinderarbeid, maar als hulde aan een groot Aalstenaar.

Armbandje

Het spel eindigt niet in kommer en kwel. Overal ter wereld hebben kinderen dezelfde basisrechten. In onze westerse

Gratis zwemmen voor 30-jarigen 30ste Vlaamse Zwemweek van 15 tot en met 23 november 2008 Dat zwemmen meer is dan baantjestrekken kan je ondervinden tijdens de 30ste Vlaamse Zwemweek. In deze week van waterpret kan je in het zwembad van Aalst terecht voor allerlei leuke activiteiten. Ontdek hoe fijn het kan zijn om na school of werk even te ontspannen en te genieten in het deugddoende water van het zwembad.

Gratis of met korting

Omdat de Vlaamse Zwemweek aan zijn 30ste editie toe is, mogen alle zwemmers die geboren zijn in 1978 tijdens deze feestweek gratis zwemmen. Of behoor je tot de ‘generatiezwemmers’, de ‘kliekjeszwemmers’ of de ‘wakkere zwemmers’? Dan betaal je slechts 1,- EUR per persoon. Onder generatiezwemmers verstaan we (groot)ouders die met hun kinderen gaan zwemmen. Kliekjeszwemmers zijn kinderen en jongeren tot 16 jaar die met minstens 3 personen komen en wakkere zwemmers zijn de zwemmers die er op dinsdag of vrijdag extra vroeg bij zijn en al tussen 7 en 8.30 uur het zwembad induiken. Studenten betalen op vertoon van hun studentenkaart 1,50 EUR.

Activiteiten

Een schattenjacht, ontbijtzwemmen, een pannenkoekenslag of een overdekte kinderprondelmarkt… tijdens de Vlaamse Zwemweek is er dus veel te beleven in en rond het zwembad. Maar ook verscheidene verenigingen zetten hun beste beentje voor en organiseren tijdens de Zwemweek onder meer duikinitiaties, hydrobic, aquagym voor senioren en aquafitness, een piratenfeest en een waterballetshow! De scholen tenslotte kunnen deelnemen aan een tekenwedstrijd, een vér-duikwedstrijd en een initiatie waterpolo. Het volledige programma vind je op de website van de stad, www.aalst.be of aan de kassa van het zwembad.

Zwembad Zwembadlaan 2 9300 Aalst tel. 053 73 22 74 fax 053 73 22 79 [email protected]

www.aalst.be - pagina 11

samenleving lijkt dat evident, maar op ontzettend veel plekken dient daar nog hard voor gestreden te worden. Door organisaties te steunen die kinderrechten behartigen, net zoals Daens zich inzette voor een betere en rechtvaardige wereld, kunnen we dat ook vandaag nog doen. Zo helpen we de wereld een beetje vooruit en helpen we een hoopvolle toekomst te maken voor kinderen die het veel minder goed hebben dan wij. Bij het afsluiten van elke workshop krijgen de deelnemers een armbandje voor een rechtvaardiger wereld. Per armbandje gaat 1,- EUR van het deelnemingsgeld aan de workshop (30,- EUR per groep) naar Unicef. Omdat het van ieder van ons afhangt hoe lang het onrecht rond kinderarbeid nog blijft voortduren… Meer info: ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst, Oude Vismarkt 13, 9300 Aalst, educatief medewerkster: [email protected], tel. 053 73 23 41

Maak ook je activiteit bekend ! Wil je ook met je activiteit in deze kalender: registreer je dan via www.cultuurdatabank.be ■ Cursussen en voordrachten Workshop papier-maché figuren op 14 en 15 november De Banier Aalst, Molenstraat 65, Aalst tel. 53 70 13 80; http://www.debanier.be; [email protected] Lezing Frans Wuytack op 17 november Vredeshuis Aalst, Nieuwbeekstraat 35, Aalst tel. 053 78 44 26; http://www.vredeshuisaalst.be; [email protected] Pendelen ... met Zadanaël van 17 november tot 15 december Mercurius, Hoogstraat 71, Hofstade-Aalst tel. 0498 10 93 80 of 053 21 49 63; http://www.mercurius.be; [email protected] Denken zonder truukjes op 18 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst http://www.prettiggeleerd.be/show_detail.php?id=41961 Buikdanscursus in Aalst op 18 en 25 november en op 2, 9 ` en 16 december Kunstgroep Alkuone, Gheeraerdtsstraat 15, Aalst tel. 053 70 86 56 of 0479 37 49 62; http://www.alkuone.be; http://www.belly-dance.be; [email protected]; [email protected] Kennismaking met het boeddhisme op 19 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst http://www.prettiggeleerd.be/show_detail.php?id=41820 Cursus 'Astrologie' op 19 en 26 november en op 3, 10 en 17 december Mercurius, Hoogstraat 71, Hofstade-Aalst tel. 053 21 49 63 of 0498 10 93 80; http://www.mercurius.be; [email protected] Rationeel Energiegebruik op 20 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst http://www.prettiggeleerd.be/show_detail.php?id=41359 Depri project - Depressie... Meer dan depri op 24 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst http://www.prettiggeleerd.be/show_detail.php?id=39714 Zuid-Afrika - Een land anders bekeken op 27 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst http://www.prettiggeleerd.be/show_detail.php?id=41538 Leven en werk van Louis Paul Boon op 2 december Zaal Sint-Paulus, Botermelkstraat 63, Aalst http://www.prettiggeleerd.be/show_detail.php?id=42255 Kennismaking met de islam op 3 december Turkse Moskee Aalst, Binnenstraat 7, Aalst http://www.prettiggeleerd.be/show_detail.php?id=41821 Milan verwoest Eva’s blokkentoren op 5 december CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst http://www.prettiggeleerd.be/show_detail.php?id=38391 Workshop kalligrafie basis tot 9 december De Banier Aalst, Molenstraat 65, Aalst tel. 053 70 13 80; http://www.debanier.be; [email protected] Handlijnkunde - de 'spiegel van de ziel' tot 9 december Mercurius, Hoogstraat 71, Hofstade-Aalst tel. 053 21 49 63 of 0498 10 93 80; http://www.mercurius.be; [email protected] Depri project - Samenleven met iemand met een depressie... 10 december, 19.30 uur CC De Werf, Molenstraat 51,Aalst http://www.prettiggeleerd.be/show_detail.php?id=39715 Kinderdans Bi'force - Moorsel – Aalst tot 30 mei 2009 Sporthal Faluintjes, Beugemstraat z/n, Moorsel-Aalst tel. 053 73 22 65; [email protected]

De ronde van Aalst - Culinaire film op 19 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected] De ronde van Aalst - Proefsessies in de bib op 19 en 22 november Stedelijke Bibliotheek Aalst, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 65; http://www.aalst.be/bibliotheek; [email protected] Rationeel Energiegebruik op 20 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst http://www.prettiggeleerd.be/show_detail.php?id=41359 Smakelijke wandeling door Aalst op 22 november Kinder- en Jeugdboekhandel Woeste Willem, Pontstraat 4, Aalst tel. 053 70 37 77; http://www.bloggen.be/woestewillem; [email protected] De ronde van Aalst - Op zoek naar Franse invloeden in het stadspark op 23 november Stadspark Aalst, Parklaan z.n., Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected]

■ Expo en bezienswaardigheden Nationaal Brnadweermuseum is open op 23 november Gebouwen vroegere Windowmakers, Industrielaan 6, Erembodegem-Aalst tel. 0475 31 72 95; mail@privat_fire_brigade.be Van Provo tot nu. Kunst in een sociaal-politieke context tot 23 november 't Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst, Oude Vismarkt 13, Aalst tel. 053 73 23 45; http://www.aalst.be/museum; [email protected] Kunst op straat: van Provo tot nu tot 23 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected] Tjukurrpa, de mythologie van de Australische Aborigines van 6 tot 23 december 2008 en van 5 tot 18 januari 2009 CC De Werf Aalst, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected]

■ Film

Steaming (Turks Bad) van Nell Dunn op 15, 21, 22, 23, 28, 29 en 30 november en op 1 december Zaal Platform, Meuleschettestraat 32, 9300 Aalst tel. 0494 03 62 46; http://www.toneelatelier.com; [email protected] Australian dance theatre – G op 20 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected] Kunstminnende heeren op 21 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected] An Nelissen, Gestript en Gestroopt op 3 december CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected] Ad Visser - F#ck the 70's op 5 december CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected] De Ondernemers - vzw Twijfel op 10 december CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected]

■ Senioren

Babette's Feast (Gaestebud) op 19 november CC De Werf Aalst, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected]

Filmvoorstelling voor Aalsterse senioren op 18 november Cinema Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst tel. 053 73 22 15; http://www.aalst.be; [email protected]

NetwerkFilm: Eldorado op 26 november Ciné Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst tel. 053 70 97 70; http://www.netwerk-art.be; [email protected] The Painted Veil op 4 december Cinema Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst tel. 053 70 12 09; http://users.skynet.be/filmclub-aalst; [email protected]

■ Muziek La Fiesta - Digno Garcia para siempre op 15 november Okapiforum Aalst, Albrechtlaan 115, Aalst tel. 09 220 81 38; http://www.dignogarcia.com/lafiesta/ la_fiesta_08.html; [email protected] Concert Terezin op 16 november St. Antoniuskerk, Capucienenlaan 97, Aalst tel. 053 66 09 98

De ronde van Aalst - Week van de Smaak van 13 t.e.m. 23 november Verschillende locaties in Aalst tel. 053 73 23 45; [email protected]

De Heideroosjes - MANIE! MANIE! Op 26 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected]

De ronde van Aalst- Tentoonstelling oude menukaarten op 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21 en 22 november Stadsarchief Aalst, Oude Vismarkt 1, Aalst tel. 053 73 23 10; [email protected]

María Juncal – La Hora de los Milagros op 27 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected]

Saveurs de Provence - Week van de Smaak op 19 november Club Aalst, Kattestraat 31/33, Aalst tel. 02 333 06 56; http://www.club.be

Aprilse grillen! Van 14 t.e.m. 16 november CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 77 91 09; http://www.catharinisten.be; http://www.ccdewerf.be; [email protected]

NetwerkFilm: Wonderful Town op 19 november Ciné Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst tel. 053 70 97 70; http://www.netwerk-art.be; [email protected]

■ Evenementen

We hebben er kaas van gegeten! - Week van de Smaak op 14, 15, 17, 18, 19, 21 en 22 november Qarfa, Stationsstraat 13, Aalst tel. 053 60 88 90; http://www.qarfa.be; [email protected]

Toneel "Rosse Kate" op 8, 14, 15, 16, 21 en 22 november Parochiaal Centrum, Dorp 10, Hofstade – Aalst http://www.vastalseik.be

Infonamiddag over veilig wonen voor Aalsterse senioren op 17 november ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11-19, Aalst tel. 053 73 22 15; http://www.aalst.be; [email protected]

Koorconcert Contrast op 22 november OLV-Hemelvaartkerk Erembodegem, Erembodegem-Dorp, Erembodegem-Aalst tel. 053 77 79 15; http://users.pandora.be/Kantilene; [email protected]

De Week van de Smaak bij Belgocatering van 13 t.e.m. 23 november Belgocatering, Wijngaardveld 16, Aalst tel. 053 60 66 72; http://www.belgocatering.be; [email protected]

■ Podium

Sportinitiatie voor Aalsterse senioren op 20 november ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11-19, Aalst tel. 053 73 22 15; http://www.aalst.be; [email protected]

■ Sport Watergewenning periode 3 op 15, 22 en 29 november en op 6 en 13 december Stedelijk Zwembad Aalst, Zwembadlaan 2, Aalst tel. 053 73 22 75; http://www.aalst.be/sport; [email protected] Kleuterzwemmen zaterdagvoormiddag periode 3 op 15, 22 en 29 november en op 6 en 13 december Stedelijk Zwembad Aalst, Zwembadlaan 2, Aalst tel. 053 73 22 62 of 053 73 22 75; http://www.aalst.be/sport; [email protected]; [email protected] Kleuterzwemmen dinsdag periode 3 op 18 en 25 november en 2, 9 en 16 december Stedelijk Zwembad Aalst, Zwembadlaan 2, Aalst tel. 053 73 22 62 of 053 73 22 75; http://www.aalst.be/sport; [email protected]; [email protected] Cursus recreatief diepzeeduiken tot 2 december Stedelijk Zwembad Aalst, Zwembadlaan2, Aalst tel. 053 77 86 86; http://www.ids-aalst.com; http://www.gopropadi.com; [email protected]

Culinaire muziekavond op 29 november Sint-Jozefscollege, Pontstraat 4, Aalst

■ Uitstappen en wandelingen

Zuiderwind / Southern Wind op 6 december CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected]

Boottochten op de Dender en de Leie tot 31 december MS Vagabond, MS Paljas, MS Loebas, Aalst en Gent tel. 0475 23 33 80; http://www.de-vloot.be; [email protected]

Lenny en de Wespen op 11 december CC De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected]

■ Varia en gemeentelijke info

LOD / Dick van der Harst – Gloria op 13 december Sint-Antoniuskerk, Capucienenlaan z/n , 9300 Aalst tel. 053 73 28 12; http://www.ccdewerf.be; [email protected]

Beauty en relax verwendag op 12 december Ars Vivendi, Keizersplein 58, Aalst http://www.prettiggeleerd.be/show_detail.php?id=36349