TA−MATIC 3400 Termostatický směšovací ventil
11−5−15 CZ 2005.04
Technický popis Oblast použití: Ventil je určen především jako centrální směšovač pro přípravu teplé užitkové vody (TUV) ve větších obytných budovách, s nebo bez cirkulace. Nejlepších regulačních vlastností však bude dosaženo v soustavách, které jsou vybaveny cirkulací TUV. Ventil může být rovněž použit jako centrální směšovač pro sprchy a koupelny za předpokladu, že jejich rozvod je vybaven cirkulací. Další možností je použití jako bezpečnostního směšovače v soustavách centrálního zásobování teplem. Směšovací ventil TA−MATIC 3400 je vyráběn v pěti velikostech: DN 20, 25, 32, 40 a 50. K dispozici je též TA−MATIC 3410 v přírubovém provedení a DN 65−80. Kontaktujte pracovníky IMI International.
Max. pracovní tlak: 1 MPa = 10 bar Max. provozní teplota: 90 °C Teplotní rozsah: Každá světlost se dodává ve třech standardních teplotních nastaveních: 25, 40 nebo 55 °C. Z výroby nastavená standardní teplota může být měněna v rozmezí 20−30 °C, 30−45 °C, resp. 45−65 °C. Materiál: Těleso ventilu: Litý bronz CuSn5ZnPb podle DIN 1705. Sedlo: Nerezavějící ocel. Náplň teplotního čidla: Směs plynu na bázi uhlovodíků, parafínu a práškové mědi.
TA−MATIC 3400 Včetně šroubení pro připájení TA obj.č.
*) Standardní směšovací teplota
°C*
°C**
L1
L2
H1
H2
Hmotnost kg
DN 20 Pro 22 mm měděnou trubku a 12 mm měděnou trubku pro cirkulaci 52 740−220 25 20−30 114 47 38 52 740−420 40 30−45 114 47 38 52 740−520 55 45−65 114 47 38
TUV. 49 49 49
1,3 1,3 1,3
DN 25 Pro 28 mm měděnou trubku a 18 mm měděnou trubku pro cirkulaci 52 740−225 25 20−30 128 52 43 52 740−425 40 30−45 128 52 43 52 740−525 55 45−65 128 52 43
TUV. 51 51 51
1,7 1,7 1,7
DN 32 Pro 35 mm měděnou trubku a 18 mm měděnou trubku pro cirkulaci 52 740−232 25 20−30 148 61 48 52 740−432 40 30−45 148 61 48 52 740−532 55 45−65 148 61 48
TUV. 75 75 75
3,0 3,0 3,0
DN 40 Pro 42 mm měděnou trubku a 18 mm měděnou trubku pro cirkulaci 52 740−240 25 20−30 170 68 57 52 740−440 40 30−45 170 68 57 52 740−540 55 45−65 170 68 57
TUV. 77 77 77
3,7 3,7 3,7
DN 50 Pro 54 mm měděnou trubku a 18 mm měděnou trubku pro cirkulaci 52 740−250 25 20−30 198 79 67 52 740−450 40 30−45 198 79 67 52 740−550 55 45−65 198 79 67
TUV. 85 85 85
6,0 6,0 6,0
**) Nastavitelný teplotní rozsah
Příklad objednávání: Při objednávce uvádějte jak světlost (např. DN 32), tak i standardní teplotu (např. 55°C) − TA−MATIC 3400−32/55 °C − nebo objednací číslo TA podle výše uvedené tabulky (zde 52 740−532).
Sady těsnění pro TA−MATIC 3400 TA obj.č.
DN
52 52 52 52 52
20 25 32 40 50
743−320 743−325 743−332 743−340 743−350
Každá sada sestává ze třech těsnění a jedné plastové vložky pro připojení cirkulačního potrubí.
2
TA−MATIC 3400 Bez šroubení TA obj.č.
°C*
°C**
d1
d2
L1
L2
L3
L4
Hmotnost kg
DN 20 Pro 22 mm měděnou trubku a 12 mm měděnou trubku pro cirkulaci TUV. 40 60 100 10,5 0,65 52 740−221 25 20−30 G1 1/4 G1/2 40 60 100 10,5 0,65 52 740−421 40 30−45 G1 1/4 G1/2 40 60 100 10,5 0,65 52 740−521 55 45−65 G1 1/4 G1/2 DN 25 Pro 28 mm měděnou trubku a 18 mm měděnou trubku pro cirkulaci TUV. 43 67 110 11 52 740−226 25 20−30 G1 1/2 G3/4 43 67 110 11 52 740−426 40 30−45 G1 1/2 G3/4 43 67 110 11 52 740−526 55 45−65 G1 1/2 G3/4
*) Standardní směšovací teplota **) Nastavitelný teplotní rozsah
0,87 0,87 0,87
DN 32 Pro 35 mm měděnou trubku a 18 mm měděnou trubku pro cirkulaci TUV. 52 740−233 25 20−30 G2 G3/4 52 78 130 11,5 1,60 52 78 130 11,5 1,60 52 740−433 40 30−45 G2 G3/4 52 78 130 11,5 1,60 52 740−533 55 45−65 G2 G3/4 DN 40 Pro 42 mm měděnou trubku a 18 mm měděnou trubku pro cirkulaci TUV. 58 92 150 12,5 2,10 52 740−241 25 20−30 G2 1/4 G3/4 58 92 150 12,5 2,10 52 740−441 40 30−45 G2 1/4 G3/4 58 92 150 12,5 2,10 52 740−541 55 45−65 G2 1/4 G3/4 DN 50 Pro 54 mm měděnou trubku a 18 mm měděnou trubku pro cirkulaci TUV. 70 110 180 14,5 3,37 52 740−251 25 20−30 G2 3/4 G3/4 70 110 180 14,5 3,37 52 740−451 40 30−45 G2 3/4 G3/4 70 110 180 14,5 3,37 52 740−551 55 45−65 G2 3/4 G3/4
Příklad objednávání: Při objednávce uvádějte jak světlost (např. DN 32), tak i standardní teplotu (např. 55°C) − TA−MATIC 3400−32/55 °C − nebo objednací číslo TA podle výše uvedené tabulky (zde 52 740−533).
TA−MATIC 3480 − Adaptéry Úplná sada včetně těsnění, pro nahrazení staršího směšovacího ventilu 3350 TA−MATICem 3400. TA obj.č.
DN
d
L1
L2
52 52 52 52 52
20 25 32 40 50
G1 1/4 G1 1/2 G2 G2 1/4 G2 3/4
30,5 38 39,5 44,5 44,5
40,5 34 33,5 30,5 34,5
744−020 744−025 744−032 744−040 744−050
R
Hmotnost kg
2*** 2***
0,49 0,76 1,00 1,18 1,72
***) Dvě části
3
Obecně Centrální regulace teplé užitkové vody zvyšuje bezpečnost, komfort a rovněž šetří energii.
TA−MATIC 3400 tak zvyšuje bezpečnost provozu soustav pro přípravu TUV.
Komfort Žádaná teplota TUV je k dispozici ihned po otevření výtoku. Další nastavování není nutné.
Úspory energie 1. Odpadá plýtvání vodou při stoupající teplotě. 2. Provozní teplota v přívodu TUV je při použití TA−MATIC 3400 znatelně nižší, čímž se snižují ztráty rozvodů oproti konvenčním soustavám.
Bezpečnost Jestliže přívod studené vody z jakéhokoli důvodu selže, termostat automaticky uzavírá přívod horké vody na tak nízkou hodnotu (prakticky kapání), že nehrozí riziko opaření.
Výpočet tepelných ztrát Použijte následující tabulku pro přibližný výpočet tepelných ztrát rozvodů různých světlostí. DN, mm, měděná trubka
Tloušťka izolace (mm), se součinitelem tepelné vodivosti: 0.035 W/mK
20 25 32 40 50
20 30 30 40 50
Tepelná ztráta trubky ve W/m pro uvedené rozdíly teplot mezi teplotou TUV a trubek: 20K
25K
30K
40K
50K
3,75 3,53 4,04
4,70 4,42 5,05
5,64 5,31 6,07
7,55 7,10 8,20
9,46 8,89 10,15
11,37 10,68 12,20
3,92 3,98
4,90 4,97
5,88 5,97
7,86 7,97
9,83 9,79
11,81 11,98
Obal pro TA−MATIC představuje zároveň jeho vynikající tepelnou izolaci
Příklad výpočtu Průtok TUV v diagramu pro TA−MATIC 3400 byl vypočten v souladu se Swedish Building Regulations 1995:17. Předpokladem pro spolehlivý provoz je instalace směšovacího ventilu podle návodu k montáži. Příklad návrhu: Příklad zakreslený v diagramu ukazuje návrh směšovacího ventilu pro obytnou budovu s 50 byty. Z diagramu můžeme přečíst následující údaje: Průtok TUV: 1.8 l/s Tlaková ztráta TA−MATIC 3400: 55 kPa Zvolen je ventil DN 32, Kvs=8.3 Jestliže je možno podle diagramu zvolit více světlostí ventilu, vybereme ten, který vykazuje nejvyšší tlakovou ztrátu.
Poznámka: Vztah mezi počtem bytů a výsledným průtokem respektuje Swedish Building Regulations 1995:17 a nemusí proto vyhovovat v ostatních zemích. Proto vždy přednostně respektujte národní zvyklosti, normy a předpisy.
Spotřeba „normálního” bytu se předpokládá 0.7 l/s.
4
60K
Výkonový diagram
5
Princip funkce Směšovací ventil je proporcionální regulátor. Vysoká citlivost čidla spolu s krátkým zdvihem kuželky zajišťují rychlou odezvu termostatu na teplotní změny. Termostatické čidlo je umístěno ve výstupu směšovacího ventilu a ovládá vyváženou válcovou kuželku, která reguluje průtoky studené a horké vody, aby bylo dosaženo žádané teploty.
Jestliže přívod studené vody z jakéhokoli důvodu selže, termostat automaticky uzavírá přívod horké vody na tak nízkou hodnotu (prakticky kapání), že nehrozí riziko opaření. Vysoká teplota vstupující TUV do ventilu, ve spojení s tvrdou vodou (dH° >20), může mít vliv na jeho spolehlivou funkci.
Upozornění: Teplota horké vody musí být min. o 5 °C vyšší než teplota výstupní. Oba vstupní porty musí být tlakově vyváženy (max. povolená tlaková diference je 0,5 bar) !!!
Obr. 1 Termostatické čidlo A je umístěno ve směšovací komoře B. Reaguje na všechny změny teploty vody a pomocí dříku D ovládá kuželku ventilu C k dosažení nastavené teploty.
6
Změna standardní teploty Termostatický směšovací ventil TA−MATIC 3400 je osazen termostatem pro jeden ze tří možných teplotních rozsahů. Štítek teplotního rozsahu (obr. 2) ukazuje z výrobního závodu nastavenou standardní teplotu. Teplota může být seřízena podle následujícího rozsahu údajů na teplotním štítku.
Upozornění: Štítek teplotního rozsahu nesmí být odstraněn. Otáčením seřizovacího šroubu ve směru hodinových ručiček se žádaná teplota zvyšuje a proti směru hodinových ručiček se snižuje. Objemový průtok musí být dodržen podle diagramu na str. 5
Teplota TUV vstupující do ventilu musí být nejméně o 5 °C vyšší než nastavená žádaná výstupní teplota.
Standardní teplota z výroby
Teplotní rozsah
°C
°C
25
20−30 30−45 45−65
40 55
Otočením šestihranného klíče o 1 otáčku se výstupní teplota změní o DN 20−25 (3/4" − 1")
přibližně 6K
DN 32−50 (1 1/4" − 2")
přibližně 4K
Obr. 2 Příklad teplotního štítku
7
Příklady montáže Příklad regulace teploty TUV se zásobníkem ohřívaným výměníkem tepla. Předpokládá se, že rozvod TUV má konstantní ztráty.
Žádný odběr před směšovačem **)
K vyloučení samotížného efektu musí být TA−MATIC 3400 montován v dolní polovině výšky zásobníku. *) Zde mohou být alternativně montovány 2 ks armatur STAD, TBV nebo STK. **) Pokud jsou na stejnou soustavu připojeny další odběry nesměšované TUV, je třeba zajistit, aby při jejich otevření nebyl tlakově ovlivněn (zkratován) vstupní port ventilu TA−MATIC 3400 !!! Zároveň je v těchto případech nezbytně nutné od sebe oddělit cirkulační okruhy TUV pro směšované a nesměšované odběry. V opačném případě může dojít k opačnému proudění a špatné funkci TA−MATIC.
TA−MATIC 3400 může být rovněž použit jako bezpečnostní směšovač v soustavách centrálního zásobování teplem. Musí být namontován před oddělovačem z důvodu zabránění opačnému proudění zásobníkem a tím ohřívání studené vody na vstupu do směšovače.
Cirkulace TUV musí být zaústěna za zpětný ventil na vstupu studené vody do směšovače. Nastavení teploty směšovače TA−MATIC 3400 musí být vyšší než je nastavená teplota TUV na primárním regulátoru.
Tour & Andersson si vyhrazuje právo změnit své výrobky a specifikace bez předchozího upozornění. IMI INTERNATIONAL s. r.o., Central Trade Park − D1, P.O. BOX 75, CZ − 396 01 Humpolec Tel.: 565 533 602, Fax: 565 533 605, Internet: http://www.imi−international.cz, E−mail: info(imi−international.cz
