Termékprogram Hôszivattyúk 40. Vezércikk: az energiaellátás helyzete 04. Gázkazánok 08. Viessmann rendszertechnika 50

Termékprogram 2008

02/03. oldal

Termékprogram 2008

Oldal

Vezércikk: az energiaellátás helyzete 04 Gázkazánok

08

Gázkazán termékkínálat Vitopend 100-W Vitopend 222-W Vitodens 200-W Vitodens 222-W Vitodens 300-W Vitodens 333-F

10 12 13 14 16 18 20

Közepes- és nagyteljesítményû kazánok 22

Oldal

Hôszivattyúk

40

Hôszivattyú termékkínálat Vitocal 222-G Vitocal 300-G Vitocal 350-G NC-Box AC-Box

42 44 46 47 48 49

Viessmann rendszertechnika

50

Tároló-vízmelegítô termékkínálat Vitocell 140-E/160-E

52 54

Közepes- és nagyteljesítményû kazán termékkínálat Vitoplex 200 Vitomax 200-LW

22

Kommunikációs technika

56

24 25

Vitocom 200/Vitodata 100

58

Szolártechnika

26

Szolártechnika termékkínálat Vitosol 200-F

28 30

Fa- és biomassza tüzelésû kazánok

32

Vitoset fûtéstechnikai rendszerelemek 60

Fa- és biomassza tüzelés termékkínálat 34 Vitolig 200 36 Köb & Schäfer

38

Mawera

39

Szolgáltatások

62

Komplett termékprogram minden energiahordozóhoz A Viessmann cég komplett termékprogramja felkészült a jövô kihívásaira. A hatékony alacsonyhômérsékletû és kondenzációs technika mellett a megújuló nap-, fa- és talajhô hasznosításra is bevált megoldásokat kínál.

Komplett termékkínálatunk magasra helyezi a mércét Komplett termékkínálatunk jövôbemutató fûtési

Magyarországi programunkban újak a

rendszereket kínál minden energiahordozóra és

közepes- és nagyteljesítményû fatüzelésû

minden igényre, 1,5 - 20 000 kW teljesítmény-

termékek 13 000 kW-ig. Ezeket az egyre

tartományban. A mûszaki tartalom és árfekvés

nagyobb jelentôséggel bíró készülékeket

összhangján alapuló háromlépcsôs program

a Köb & Schäfer GmbH és a Mawera

termékei között mindenki megtalálja a számára

Holzfeuerungsanlagen GmbH gyártja, amely

legkedvezôbb megoldást. Mindezt egy kézbôl

cégek 2007 eleje óta a Viessmann csoporthoz

és egy gyártótól, tökéletesen egymáshoz

tartoznak. Ugyancsak újak a programban

illesztett rendszerelemekkel.

a lakóházak és kisebb ipari létesítmények számára kifejlesztett hôszivattyúk.

04/05. oldal

Termékprogram

A globális energiaellátás helyzete

Kettôs stratégia: hatékonyság és kiváltás

Energiaellátásunkat jelenleg azok a kôolaj- és

A nemzetközi politika a fosszilis energiák

földgáztartalékok határozzák meg, amelyek

megtakarítási lehetôségein dolgozik. Az Európai

elôreláthatólag 40 - 70 évig elegendôk és

Unió által meghatározott Energiahatékonysági

túlnyomó többségben politikailag instabil

Tervezet célja, hogy a tagországok 2020-ig

régiókban találhatók. Az energiafogyaztás 1970

20%-kal csökkentsék

óta világszerte megduplázódott és 2030-ig

Ennek szellemében Németországban is

meg fog háromszorozódni. A felhasználást

összehívták a Nemzeti Energia Csúcstalálkozót

jelentôsen fokozza Oroszország, Kína és India

a jövô energiakezelésének kidolgozására.

rohamosan emelkedô energiaéhsége. A fejlôdô

A legfontosabb célok: az ellátás biztonsága,

országok fogyasztása az elmúlt harminc évben

klímavédelem, energia-hatékonyság és a

meghatszorozódott, és 2030-ig elôreláthatólag a

költségek stabilizálása. A megvalósulás

jelenlegi szint kétszeresére fog emelkedni.

érdekében kettôs stratégiát határoztak meg,

A több mint 500 millió év alatt felhalmozódott

amely az energiahatékonyság fokozását éppúgy

fosszilis energiát kevesebb, mint 200 év

magában foglalja, mint a megújuló energiák

múlva az utolsó cseppig elhasználjuk. Emellett

hasznosításának ösztönzését. Hollandiában

a túl gyorsan felszabaduló CO2 hozzájárul

már az 1990-es évek közepén meghatározták

az atmoszféra felmelegedéséhez. Vezetô

az épületekre vonatkozó minimális

klímakutatók vizsgálatai alapján a globális

energiahatékonysági követelményeket. Angliában

klímakatasztrófa elkerüléséhez az átlagos

törvény írja elô a kondenzációs technika

hômérsékletnek nem szabadna több mint

használatát. Olaszországban, Franciaországban

2 fokkal növekednie az iparosodás elôtti

és Belgiumban korlátozzák az épületeknél

idôkhöz képest. Azzal együtt, hogy 1990

a megengedett energiaszükségletet és

energiafogyasztásukat.

óta már 26 százalékkal emelkedett a CO2-

támogatják a megújuló energiák alkalmazását.

kibocsátás, ehhez 2050-ig a jelenlegi

Hollandiához hasolnóan Franciaországban is

szint felére kell csökkenteni a fosszilis

tervezik, hogy az elôírásokat lépésrôl lépésre

energiafelhasználást.

szigorítani fogják. Az energiamegtakarítás és a kibocsátás csökkentését eredményezô

Az erôsen megnövekedett energiaárak a

konkrét intézkedések fontosságáról most az

nyers-anyagban szegény államok kiélezôdô

olyan országokat is meg kell gyôzni, mint az

területi hátrányát okozzák. Annak a jelentôsége

Amerikai Egyesült Államok, Oroszország vagy

is csekély, hogy egy olyan ország, mint

a gyorsan növekedô ázsiai népgazdaságok.

Németország, a gazdasági növekedését külön

Végül a kiegyenlített viszonyok és a gazdaság

tudta választani az energiafelhasználástól, és

globalizációja a világ összes gazdaságát arra

ma 5 százalékkal kevesebb energiát használ,

kényszeríti, hogy energiát takarítson meg és

mint 1990-ben.

óvja a környezetet.

Olaj

Gáz

Nap

Fa

Föld

Jelenleg a legnagyobb lehetôségünk az

elônyben kell részesíteni. Hatásfoka a 98%-ot

energiamegtakarításra a hatásfok emelése,

is eléri, miközben a hagyományos erômûvek

továbbá a megújuló energia felhasználási

és belsô égésû motorok alig haladják meg a

arányának növelése, hogy ezzel tovább

40%-ot.

csökkentsük a fosszilis olaj- és gázfelhasználást.

Megújuló energiák alkalmazási lehetôségei A legnagyobb lehetôséget a hôenergetikai piac kínálja

A megújuló energiaforrások alkalmazásai lehetôségeit más szemmel kell nézni, mint

Az energiafelhasználás legnagyobb részét,

az olajét és gázét:

megközelítôen 40%-át a hôenergetika teszi ki. A fennmaradó 60%-on a szállítás, a közlekedés,

–

A szél- és a napelemes áramtermelés a

illetve az áramtermelés osztozik. A kiszámított

hôenergia piacán nem játszik szerepet.

adatok az összes hasonló európai országgal,

Kizárólag az áramtermelést szolgálják,

így például Németországra is jellemzôen

ráadásul nem állnak egész évben

megegyeznek. További hasonlóságot lehet

rendelkezésre.

felfedezni a fûtési rendszerek területén is, amelyek nagyrészben korszerûtlenek.

–

A hôenergetikai piac számára a vízmelegítésre és fûtésrásegítésre használt

A példánál maradva még a fejlett

napkollektoros hôtermelés fontos.

Németországban is több mint két millió

olyan hôfejlesztô üzemel, amely 25 évnél

–

Növekvô jelentôséget könyvelhet el magának

öregebb. Komplett cseréjükkel 30-40%-os

a talajhô hasznosítás is, hôszivattyúk

energiamegtakarítást érhetnénk el, amennyiben

segítségével. A fosszilis energiaszükségletet

korszerû kondenzációs készülékeket

a mûködéséhez szükséges áram elôállítására

és napenergiával mûködô rendszereket

csökkenti.

alkalmaznánk. Ez a magyarországi összenergiafelhasználás 10 százalékának felel meg,

–

A biomassza az olajtól és a gáztól

ami az energiaimport külkereskedelmi mérlegét

függetlenül állandóan rendelkezésre áll,

több mint 2 milliárd Euróval tehermentesítené.

CO2-semleges, valamint környezetkímélôen tárolható. Elsôsorban hô elôállítására alkalmazák pellet-, hasábfa- vagy faapríték

Kondenzációs technika: az energia-átalakítás leghatékonyabb formája

formában. A biomasszából azonban gáz- és folyékony halmazállapotú tüzelôanyagokat is elô lehet állítani. A biogáz már ma is

A fosszilis- és megújuló energiafelhasználás

alkalmas arra, hogy a meglévô elosztó

területén a magas hatásfok alapvetô

hálózatokba lehessen táplálni, a földgázt

követelmény. A mennyiség korlátozott

vegyítésére.

mértékben áll rendelkezésre. Mivel a kondenzációs technika az energia-átalakítás leghatékonyabb formája, a hôenergia területén

06/07. oldal

Termékprogram

A folyékony biomassza a jövôben lépésrôl

Ettôl függetlenül egyre növekszik azon építettôk

lépésre helyettesíteni fogja a fûtôolajat. De

száma, akik a különleges fatüzelésû kazánokat

még ez a nemes energia sem fog bôségesen

vagy hôszivattyúkat részesítik elônyben, mert

rendelkezésre állni. Óvatos becslések szerint

ezzel a gazdaságosságot és a biztonságot az

2020-ban Európa energiaszükségletének 20%-át

olajról és gázhálózatról való teljes leválásban

fogja fedezni biomassza.

látják. A Viessmann komplett termékkínálata minden igénynek megfelel.

A korszerûsítés kifizetôdô Climate of innovation Régi fûtési rendszerünket pelletkazánnal vagy hôszivattyúval korszerûsítve nemcsak a

Semmi sem olyan jó, hogy ne lehetne tovább

fosszilis energiahordozókat kíméljük, hanem

tökéletesíteni. Ezt a gondolkodásmódot fejezi ki

üzemi költségeink is jelentôsen csökkennek.

cégünk új vezérelve is: „climate of innovation“.

Ha azonban a mai energiaárakat és a teljes

A Viessmann igénye és célja, hogy az

beruházás költségét is figyelembe vesszük,

üzletág minôségi- és technológiai vezetô

akkor a kondenzációs technika jelenleg a

vállalataként újra és újra felállítsa a mércét és

leggazdaságosabb megoldás. Sôt, biogén

aktívan alkalmazkodjon a piac változásaihoz.

tüzelôanyagok hozzákeverésével teljes

Ez benne él dolgozóink gondolkodásában és

mértékben megfelel a jövô kihívásainak. Aki

cselekedeteiben, jelen van minden szinten: a

ma kondenzációs technikába fekteti pénzét

korszerûségben és minôségben éppúgy, mint a

megnyugodhat, mert jó döntést hozott.

Viessmann termékkínálat teljességében.

Tájékoztatás az új hatások értékekrôl A kondenzációs technika nemzetközileg elterjedt. Más tüzelôanyagokkal való összehasonlítás és az egységességre való törekvés az égéshôre vonatkoztatott hatásfokértékek bevezetését teszi szükségessé: a jövôben nem lesznek 100 % feletti adatok. A korrekt adatszolgáltatás szellemében a Viessmann példamutatóan átformálja a hatásfokokra vonatkozó értékeket. Az elôttünk álló átmeneti idôszakban mindkét adatot megadjuk. Például: az éves átlagos hatásfok: 98 % (Hf) / 109 % (Ha).

Gázkazánok Alacsonyhômérsékletû- és kondenzációs kazánok 4-tôl 20 000 kW-ig

A földgáz hosszabb ideig fog rendelkezésre

Egy korszerû kondenzációs kazánnal régi fûtési

állni, mint a kôolaj. A felhasználás becsült

rendszerünk gázfogyaztását akár 30 %-kal is

emelkedése mellett a ma ismert lelôhelyek

csökkenthetjük.

még több, mint 70 évig tudják biztosítani a szükséges mennyiséget. Ha azokat a forrásokat

A hatékonyság növeléséhez érdemes a

is hozzászámítjuk, amelyeket gazdasági

hagyományos gázellátást még idejében

okokból eddig nem tártak fel, akkor a földgáz

alternatív energiaforrásokkal kiegészíteni.

még majdnem 150 évig elegendô. Mégis,

A gázfogyasztás kb. 5 %-át példamutatóan

a ma generációjának kötelessége, hogy a

Németországban már regeneratív forrásokból

rendelkezésre álló forrásokkal gondosan bánjon.

fedezik. Aktuális tanulmányok becslései szerint

Egy kondenzációs Viessmann kazánnal a tüzelô-

2020-ig kb. 15 - 20 % biogén eredetû gázt

anyag csaknem száz százalékban hasznos

fognak a gázhálózatba vezetni.

hôenergiává alakítható, így megfelel ennek az elvárásnak.

08/09 oldal

Gázkazánok 4 - 20 000 kW

Az átfogó Viessmann gázkazán-program álló

Valamennyi Viessmann kondenzációs készülék

valamint falra szerelhetô alacsonyhômérsékletû

hôcserélô felülete saválló nemesacélból készül.

és kondenzációs kazánokat kínál 4 - 20 000 kW

A megfelelô anyagválasztás eredményeként

teljesítménytartományban (fali kaszkádrendszerek

a kazántest tartósan ellenáll a savas

840 kW-ig)

kondenzátumnak. Az Inox-Crossal és Inox-Radial hôcserélôk garantálják a magas hatékonyságú

Alacsonyhômérsékletû technika - minden igényre

hôátvitelt a teljes élettartam alatt. A modulációs MatriX-sugárzó égô különösen tiszta és tökéletes égést biztosít, csekély NOx-kibocsátás

A gáztüzelésre is érvényes az alacsonyhômér-

mellett.

sékletû technika megbízhatósága és üzembiztonsága. Lakásfûtéstôl az ipari hôszolgál-

Intelligens égésszabályozás

tatásig a Viessmann álló- és falra szerelhetô alacsonyhômérsékletû gázkazánokat kínál

A Lambda Pro Control égésszabályozás a

4-tôl 20 000 kW-ig.

változó gázminôség és üzemi körülmények figyelembe vételével automatikusan állítja be

Tartósan magas hatásfok kondenzációs technikával

az égést, garantálva az egyenletesen magas hatásfokot. Ezzel az innovatív fejlesztéssel a kondenzációs Viessmann falikazánok már

A Viessmann átfogó kondenzációs

ma alkalmasak a biogázzal vegyített földgáz

kazánprogramja 4 - 978 kW-ig kínál álló-

elégetésére, így megfelelnek a jelen és a jövô

és falikazánkat, 6 600 kW-ig utánkapcsolt

kihívásainak.

égéstermék-hôcserélôket.

Gázkazánok 3,8 - 420 kW Termékprogram 2008

Alacsonyhômérsékletû kazánok

Korábbi név

VITOGAS 100-F

alacsonyhômérsékletû kazán

29 - 140 kW

éves átlagos hatásfok: 83 % (Hf) / 92 % (Ha)

Vitogas 050

VITOGAS 200-F

alacsonyhômérsékletû kazán

11 - 144 kW


VITOPEND 100-W

alacsonyhômérsékletû falikazán

fûtô és kombi kivitelben

10,5 - 30 kW

éves átlagos hatásfok: 82% (Hf) / 91% (Ha)

ÚJ

VITOPEND 100-W


lásd 12. oldal

kombi kivitelben, kiemelkedô melegvíz komforttal

10,5 - 30 kW

éves átlagos hatásfok: 82% (Hf) / 91% (Ha)

VITOPEND 222-W


beépített 50 literes melegvíz-tárolóval

10,5 - 24 (30) kW


Vitogas 100

Vitopend 100

Vitopend 222

10/11. oldal

Gázkazánok 3,8 - 420 kW

Kondenzációs technika

Korábbi név

VITOCROSSAL 300 kondenzációs állókazán

27 - 142 kW


ÚJ

VITODENS 200-W

kondenzációs falikazán (fûtô kivitel)

lásd 14. oldal

Szállítható:

4,8 - 105 kW

04/2008 (80 - 105 kW)

kondenzációs falikazán (kombi kivitel)

4,8 - 35,0 kW


Vitodens 200

ÚJ

VITODENS 222-W

kondenzációs falikazán

lásd 16. oldal

Szállítható: 05/2008

beépített melegvíz-tárolóval:

4,8 - 35 kW


ÚJ

VITODENS 300-W

kondenzációs falikazán (fûtô kivitel)

lásd 18. oldal

3,8 - 35 kW


Vitodens 300

ÚJ

VITODENS 333-F

kompakt kondenzációs hôközpont,

lásd 20. oldal

beépített tárolóval

5,2 - 26 kW


VITODENS 333-F

kompakt kondenzációs hôközpont,

beépített tárolóval, kemény hálózati vízhez

5,2 - 26 kW


Vitodens 333

VITODENS 343-F

Compact-Energy-Tower

Szállítható: külön kérésre

kompakt kondenzációs hôközpont szolártárolóval

4,2 - 13 (16) kW


Vitodens 343

VITOPEND Alacsonyhômérsékletú falikazánok minden igényre

A Vitopend készülékek kimagasló ár-érték arányú energiatakarékos falikazánok, Viessmann minôségben. Különbözô teljesítményû és kivitelû berendezések példamutatóan egyszerû kezelésükkel, kompakt méreteikkel és idôtálló, elegáns megjelenésükkel minden igényt kielégítenek.

Új kombi Vitopend 100-W, kiemelkedô melegvíz komforttal Az új Vitopend 100-W (WHKB) falikazánt a különösen magas komfortot kedvelô felhasználók részére fejlesztették ki. A beépített kombinált puffertartály folyamatosan 4 liter forró fûtôvizet tart készenlétben a használati melegvíz készítésre. Így az új Vitopend 100-W (WHKB típus) 5 másodpercen belül állandó hômérsékletû melegvizet szolgáltat.

Tárolós készülékek Magas melegvízigény esetén számos tárolótípus választható. A kazán alá- és mellé helyezhetô vízmelegítôk fehér színe harmonizál a falikazánnal.

Vitopend 222-W, 50 literes beépített nemesacél tárolóval A Vitopend 222-W különösen helytakarékos megoldás. A beépített 50 literes nemesacél melegvíz rétegtároló ugyanazt a melegvíz komfortot nyújtja, mint egy hagyományos 150 literes tároló. A melegvíz azonnal rendelkezésre áll, állandó hômérsékleten és minôségben, akár több csapon is egyidejûleg.

Vitopend 100-W aláhelyezett tárolóvízmelegítôvel

12/13. oldal

Vitopend Alacsonyhômérsékletû falikazán 10,5 - 30 kW

03

01

új Aqua-Bloc hidraulikai egység

02

kombinált puffertartály / tágulási tartály (WHKB típus) fûtés és melegvíz tágulási tartály (WHSA típus) légtelenített szivattyú

03 04

02 04 04 01 01

Vitopend 100-W, WHKB típus

Vitopend 222-W, WHSA típus

Szembetûnô elônyök: • Az EU hatásfokra vonatkozó irányelv alapján alacsonyhômérsékletû kazán (**-os besorolás) • Nemzetközi besorolások és engedélyek: – WHSA típus, beépített tárolóval: ****-os melegvíz komfort az EN 13203 szabvány alapján – WHKB típus, kombi kivitel: ***-os melegvíz komfort az EN 13203 szabvány alapján – WH1B típus, kombi kivitel: **-os melegvíz komfort az EN 13203 szabvány alapján – NOx besorolás: 3-as osztály • Alacsony súly és Mulit-Steck csatlakozási rendszer – különösen könnyen szerelhetô és karbantartható • Helyiség levegôjétôl független- (zárt) és függô (kéményes) üzemhez • Nincs szükség oldalsó szerviztávolság tartására: az összes alkatrész elölrôl hozzáférhetô és szerelhetô • Megegyezô szervizalkatrészek és hidraulikus kiegészítôk

Mûszaki adatok: • Teljesítmények: – WHSA típus: – WHKB típus, – WH1B típus, • Méretek: – WHSA típus: – WHKB típus, – WH1B típus,

10,5 – 24 kW (30kW) 10,5 – 25,1 kW, 13 - 30 kW kombi kivitel: 10,5 – 24 kW, 13 - 30 kW, fûtô kivitel: 10,5 – 24 kW 600 x 480 x 900 mm (szélesség x mélység x magasság) 450 x 360 x 725 mm (szélesség x mélység x magasság) 400 (450*) x 340 (360*) x 725 mm (szélesség x mélység x magasság)

* 30 kW-os kombi kivitel

VITODENS 200-W Kondenzációs falikazán 105 kW egységteljesítményig többkazános rendszerként 420 kW-ig

A Vitodens 200-W kondenzációs falikazánok a bevált Vitodens 200-as sorozatot váltják.

Bôvített szabályozási tartomány Az új készülékeket saját fejlesztésû és gyártású, hengeres formájú MatriX-égôvel látják el. A szabályozási tartomány 25-100%-ra bôvült. Az új égôk már rendelkeznek az automatikus Lambda Pro Control égésszabályozással: ingadozó gázminôség és környezeti viszonyok esetén az égô automatikusan változtatja a beállításokat, így a kazán mindig a legmagasabb hatásfokkal üzemel. Alkalmazásával az új Vitodens 200-W készülékek alkalmasak a biogázzal vegyített földgáz tüzelésére is.

Magas melegvíz komfort A kombi kivitelû Vitodens 200-W készülékek folyamatos készenlétben állva, mindig a kívánt hômérsékleten tartják a melegvizet. Így egy kézmosáshoz nem kell percekig folyatni a vizet.

Alkalmazás többlakásos épületekben A Vitodens 200-W ideálisan alkalmazható olyan többemeletes lakóépületeknél, ahol minden lakást egyedi fûtéssel kell ellátni. A gyári égéstermék rendszer függôleges gyûjtôvezetékére akár öt kazán is csatlakoztatható. Ha pedig központi hôszolgáltatás a cél, a legújabb Vitodens 200-W készülékekkel 420 kW összteljesítményig többféle kaszkádmegoldás lehetséges, akár sorban és blokkokban történô felállítással.

Inox-Radial fûtôfelület saválló nemesacélból

14/15. oldal

Vitodens 200-W Kondenzációs falikazán 4,8 - 105 kW

01 01 02 02

05

01


02

hengeres formájú MatriX-égô

03

Vitotronic szabályozó

04

lemezes hôcserélô (kombi kivitel esetén)

05

tágulási tartály

04

03

teljesítmény: 4,8 - 35 kW

03

teljesítmény: 12 - 105 kW

Szembetûnô elônyök:

• Kibôvített modulációs tartomány 25-100%-ig (2008-ig 33-100%) • Inox-Radial hôcserélô saválló nemesacélból – öntisztuló, tartósan sima nemesacél hôcserélô felület – saválló az 1.4571-es minôségû korrózióálló nemesacélnak köszönhetôen • Új, hengeres formájú MatriX-égô – saját fejlesztés és gyártás – alacsony károsanyag kibocsátás – hosszú élettartam a nemesacél MatriX égôfelületnek köszönhetôen – a hôcserélô és az égô optimálisan illeszkedik egymáshoz • Magas melegvízkomfort – kombi kondenzációs kazánok készenléti funkcióval • Lambda Pro Control égésszabályozás – nem kell fúvókát cserélni a gázfajta váltása esetén – egyenletesen magas hatásfok a gázminôség illetve a légköri körülmények változása esetén is – tartósan alacsony károsanyag-kibocsátási értékek – csendes üzem az alacsony fordulatszámú égônek köszönhetôen

Mûszaki adatok:

• Teljesítmény: 4,8-105 kW, kaszkádként 420 kW-ig • Éves átlagos hatásfok: 98 % (Hf) / 109 % (Ha) • Méretek 4,8-35 kW: 450 x 360 x 850 mm / 19-105 kW: 480 x 380 x 850 mm (szélesség x mélység x magasság) • Tömeg: 45 kg (45 kW) / 58 kg (60 kW) (több mint 30%-kal csökkent)

VITODENS 222-W Kompakt kondenzációs falikazán, beépített nemesacél melegvíz tárolóval

A Vitodens 222-W egy helytakarékos kondenzációs falikazán, különösen magas melegvíz-komforttal. A készülék hôtermelését egy Vitodens 200-W modul látja el, a bevált Inox-Radial nemesacél hôcserélôvel, és az új hengeres formájú MatriX-égôvel, valamint a Lambda Pro Control automatikus égésszabályozással.

Magas melegvízkomfort rétegtárolóval A beépített 46 literes nemesacél melegvíz rétegtároló ugyanazt a melegvíz komfortot nyújtja, mint egy hagyományos 150 literes tároló. A melegvíz azonnal rendelkezésre áll, állandó hômérsékleten és minôségben, akár több csapon is egyidejûleg.

Gyors és egyszerû szerelés A melegvíz-tároló mellett a készülék a beépítéshez szükséges összes szerelvényt tartalmazza: a fûtés- és melegvíz tágulási tartályt, a szivattyúkat és a biztonsági szerelvényeket. Mindez 63 kg-os össztömeg és az általános konyhai elemméretek betartása mellett. A Vitodens 222-W új épületeknél is különösen ideális termék, mivel már az esztrichbeton felhordása elôtt szerelhetô.

Vitodens 222-W kompakt kondenzációs falikazán

16/17. oldal

Vitodens 222-W Kompakt kondenzációs falikazán, beépített tárolóval 4,8 - 35 kW

02

01

nemesacél melegvíz tároló

02

hengeres formájú MatriX-égô

03

membrános tágulási tartály

04


01

03

04

Szembetûnô elônyök: • Különösen helytakarékos kondenzációs falikazán, beépített nemesacél melegvíz-tárolóval • Inox-Radial saválló nemesacél hôcserélô – öntisztuló, tartósan sima nemesacél hôcserélô felület – saválló az 1.4571-es minôségû korrózióálló nemesacélnak köszönhetôen • Új, hengeres formájú MatriX-égô – saját fejlesztés és gyártás – széles modulációs tartomány 25-100%, alacsony károsanyag kibocsátással – hosszú élettartam a nemesacél MatriX égôfelületnek köszönhetôen • Magas melegvízkomfort: NL-teljesítményszám = 1,6 (kb. 150 literes hagyományos tároló-vízmelegítônek felel meg) – a kívánt hômérsékletû melegvíz azonnal rendelkezésre áll – tartósan magas teljesítmény és minimális hômérséklet-ingadozás párhuzamos vízvételezés esetén is a kilépési hômérséklet szabályozásának és a tároló-töltô rendszernek köszönhetôen • Lambda Pro Control automatikus égésszabályozás – nem kell fúvókát cserélni gázfajta váltása esetén – egyenletesen magas hatásfok a gázminôség és a légköri körülmények változása esetén is – csendes üzem az alacsony fordulatszámú égônek köszönhetôen • Az összes alkatrész elôlrôl hozzáférhetô, nem szükséges oldalsó szerelési távolság tartása – a készülék minden szállított elemet készre szerelve tartalmaz: a rétegtárolót, a fûtési- és melegvíz tágulásitartályt, szivattyúkat és biztonsági szerelvényeket

Mûszaki adatok:

• Teljesítmény: 4,8 - 35 kW • Éves átlagos hatásfok: 98 % (Hf) / 109 % (Ha) • Méret: 900 x 600 x 480 mm (magasság x szélesség x mélység) (átlagos konyhaszekrény méret) • Tömeg: 63 kg

VITODENS 300-W Kompromisszummentes kondenzációs falikazán, kiemelkedô hatásfokkal

A kondenzációs Viessmann falikazánok csúcskategóriája. A bevált MatriX-gázégô és a saválló nemesacél Inox-Radial fûtôfelület garantálja a magas energiahatékonyságot és tartósságot.

Automatikus égésszabályozás Minden Vitodens 300-W készüléket automatikus Lambda Pro Control égésszabályozással láttak el. A folyamatos szabályozási tartomány ezáltal 20-100%-ra bôvült.

Csekély áramfogyasztás Új a fordulatszám-szabályozással ellátott egyenáramú szivattyú is, amely az áramfogyasztást több mint 50 %-kal csökkenti, és feleslegessé teszi a térfogatáramot szabályozó bypass-szelepek beépítését.

Beépített diagnosztikai rendszer Az új Vitodens 300-W készülékek SMART (Self Monitoring And Reporting Technology) diagnosztikai rendszere érzékeli a megengedett üzemi állapotoktól való eltérést: a karbantartás és szervizelés szükségességét elôrejelzi, így a meghibásodások elkerülhetôvé válnak és csökken a javítási költség.

Vitodens 300-W kompakt és csendes

18/19 oldal

Vitodens 300-W Kondenzációs falikazán 3,8 - 35 kW

01

02

01


02

MatriX-gázégô

03


04

egyenáramú szivattyú

04 03

Szembetûnô elônyök: • Kibôvített modulációs tartomány 20 - 100%-ig, egyenletes üzem alacsony hôleadásnál is • Inox-Radial nemesacél hôcserélô – öntisztuló, tartósan sima nemesacél hôcserélô felület – saválló az 1.4571-es minôségû korrózióálló nemesacélnak köszönhetôen • MatriX-gázégô: nagyfokú üzembiztonság és alacsony károsanyag-kibocsátás • Lambda Pro Control égésszabályozás – nem kell fúvókát cserélni a gázfajta váltásakor – egyenletesen magas hatásfok a gázminôség és a légköri körülmények változása esetén is – tartósan alacsony károsanyag-kibocsátási értékek – csendes üzem az alacsony fordulatszámú égônek köszönhetôen • A beépített, fordulatszám-szabályozott egyenáramú szivattyú az áramfogyasztást több, mint 50 %-kal csökkenti • SMART: megelôzô diagnosztikai rendszer. Magas üzembiztonság, elôrejelzett karbantartás

Mûszaki adatok:

• Teljesítmények 3,8-tól 35 kW-ig • Éves átlagos hatásfok: 98 % (Hf) / 109 % (Ha) • Méretek: 480 x 380 x 850 mm (szélesség x mélység x magasság) • Tömeg: 45 kg (26 kW)

VITODENS 333-F Kompakt gázüzemû kondenzációs hôközpont, beépített melegvíz-tárolóval

Az új készülék egyesíti a Vitodens 300-W kondenzációs kazánok elônyeit a különálló tárolók melegvíz komfortjával.

Energiahatékonyság A Vitodens 333-F a MatriX sugárzóégôvel és a csúcstechnikájú saválló nemesacél Inox-Radial fûtôfelülettel biztosítja a maximális energiahatékonyságot, és a tartósan magas használati melegvíz komfortot. A Vitodens 300-W kondenzációs kazánból ismert modulok, mint a Lambda Pro Control és a SMART, illetve a fordulatszám-szabályozással ellátott egyenáramú szivattyú gondoskodik a magas hatásfokról, a megbízható üzemrôl és az alacsony energiafogyasztásról.

Beépített tároló-töltô rendszer A Vitodens 333-F különbözô tároló-változatokban szállítható. A WS3C típus egy 86 literes melegvíz tárolóval ellátott tároló-töltô rendszert tartalmaz, amely egy kétszeres méretû hagyományos tárolóval megegyezô melegvíz komfortot nyújt.

Kemény hálózati vízre is van megoldás Az új WR3C típust beépített 130 literes csôkígyós tárolóval látták el, amely különösen alkalmas a kemény hálózati vízzel rendelkezô területekhez. A különleges zománcozású tároló sima felülete nem érzékeny a vízkôlerakódásra.

Vitodens 333-F kompakt felépítés, komplett megoldás

20/21 oldal

Vitodens 333-F Kompakt gázüzemû kondenzációs hôközpont 3,8 - 26 kW

01 02 01

03

02

05 03 04

05

04

01


02

MatriX-gázégô

03


04

egyenáramú szivattyú

05

tágulási tartály

06

rétegtároló

07

csôkígyós tároló

06 07

Vitodens 333-F, WS3C típus


Mûszaki adatok:

Vitodens 333-F, WR3C típus

• Kibôvített modulációs tartomány 20-100%-ig, a ki-be kapcsolások száma csökken, alacsony hôleadásnál is • Inox-Radial nemesacél hôcserélô – öntisztuló, tartósan sima nemesacél hôcserélô felület – saválló az 1.4571-es minôségû korrózióálló nemesacélnak köszönhetôen • MatriX sugárzó égô: magas üzemiztonság és alacsony károsanyag-kibocsátás • Lambda Pro Control égésszabályozás – nem kell fúvókát cserélni a gázfajta változtatásánál – egyenletesen magas hatásfok a gázminôség és a légköri körülmények változása esetén is – állandóan alacsony kibocsátási értékek – csendes üzemmód az alacsony fordulatszámú ventilátornak köszönhetôen • A beépített, fordulatszám-szabályozással ellátott egyenáramú szivattyú az áramfogyasztást több mint 50 %-kal csökkenti • SMART: megelôzô diagnosztikai rendszer – magas üzembiztonság, tervezhetô karbantartás • kemény vízzel rendelkezô területekre is, csôkígyós tárolóval

• Teljesítmény, WS3C típus: 3,8 - 26 kW, WR3C típus: 5,2 - 26 kW • Éves átlagos hatásfok: 98 % (Hf) / 109 % (Ha) • Méretek WS3C típus: 600 x 588 x 1387 mm, WR3C típus: 600 x 588 x 1600 mm (szélesség x mélység x magasság) • Súly, WS3C típus: 115 kg, WR3C típus: 135 kg • NL-teljesítményszám, WS3C típus: 2,0 (26 kW) / NL-teljesítményszám WR3C típus: 1,6 (26 kW)

Közepes- és nagyteljesítményû kazánok 80 - 20 000 kW Termékprogram 2008

Alacsonyhômérsékletû kazánok

Korábbi név

ÚJ

VITOROND 200

gáz-/olajüzemû öntvény kazán

alacsonyhômérsékletû készülék

125 - 270 kW / 320 - 1080 kW


ÚJ

VITOPLEX 200

gáz-/olajüzemû acéllemez kazán

lásd 24. oldal


90 - 560 kW / 700 - 1950 kW


VITOPLEX 300

gáz-/olajüzemû acéllemez kazán


80 - 1750 kW


Kondenzációs technika VITOCROSSAL 200 gázüzemû kondenzációs kazán

87 - 311 kW


VITOCROSSAL 300 gázüzemû kondenzációs kazán

87 - 978 kW

314 kW-ig Matrix sugárzó égôvel


VITOTRANS 300

égéstermék-/fûtôvíz hôcserélô

80 - 6600 kW

gáz-/olajüzemû kondenzációs technika

Vitotrans 333

22/23. oldal

Közepes- és nagyteljesítményû kazánok 80 - 20 000 kW

lásd 25. oldal

Korábbi név meleg-/forróvizes fûtôkazán 120 °C megengedett elôremenô vízhômérsékletig 2,1 - 19,5 MW hatásfok: 92 %

Vitomax 200

VITOMAX 200-WS melegvizes fûtôkazán 110 °C megengedett elôremenô vízhômérsékletig 1,75 - 11,63 MW hatásfok: 94 %

Vitomax 200

VITOMAX 300-LT

Vitomax 300

VITOMAX 200-LW

meleg-/forróvizes fûtôkazán 120 °C megengedett elôremenô vízhômérsékletig 1,86 - 5,9 MW éves átlagos hatásfok: 90 % (Hf) / 96 % (Ha)

VITOMAX 200-HW nagynyomású forróvíztermelô 120 °C feletti megengedett elôremenô vízhômérséklethez 0,46 - 16,4 MW

Vitomax 200 HW

VITOPLEX 100-LS

kisnyomású gôzfejlesztô 0,26 - 2,2 t/h 1 bar-ig

Vitoplex 100 LS

VITOMAX 200-LS

kisnyomású gôzfejlesztô 2,9 - 5,0 t/h 1 bar-ig

Vitoplex 200 LS

VITOMAX 200-HS

nagynyomású gôzfejlesztô 0,7 - 25 t/h, 25 bar-ig economiserrel vagy anélkül

Vitomax 200 HS

VITOMAX 200-RW hulladékhô hasznosító kazán forróvíztermelésre VITOMAX 200-RS hulladékhô hasznosító kazán gôzfejlesztésre

VITOPLEX 200 Háromhuzamú acéllemez kazán, beépített kazánvédelemmel a 90 - 560 kW-os teljesítménytartományban

Vitoplex 200 Gáz-/olajüzemû acéllemez kazán 90 - 1950 kW

A Vitoplex 200 egy modern alacsonyhômérsékletû kazán, 90 - 1950 kW-os teljesítménytartományban. Háromhuzamú kialakítása és alacsony tûztérterhelése jelentôsen elôsegíti a károsanyagokban szegény égést. Az 560 kW feletti készülékeket továbbfejlesztették. A piac követelményeihez igazítva most új technikával rendelkezô kazánt kínálunk elônyös ár/teljesítmény arány mellett.

Egyszerû hidraulikus illesztés 560 kW teljesítményig a Vitoplex készülékeket beépített Therm-Control kazánvédelemmel látták el. Alkalmazásával a hidraulikus illesztés és bekötés különösen egyszerûvé válik, mert a hômérséklet emelésre szolgáló visszakeverô szivattyú teljesen elhagyható.

Gyors összeszerelés Az új Fastfix rögzítéstechnika használatával a kazántest és a hôszigetelés a helyszínen egyszerûen és gyorsan összeszerelhetô.


• Háromhuzamú kazán alacsony tûztérterheléssel, ezáltal károsanyagokban szegény égés,

alacsony NOx-kibocsátással

• Acéllemez kazántest az üzembiztonság és a hosszú élettartam érdekében

• Beépített Therm-Control kazánvédelem az egyszerû hidraulikus illesztéshez

• Nem szükséges minimális fûtôvíz-tömegáram.

• Könnyû szerelés az új szereléstechnikának köszönhetôen

• Csökkentett rendszerköltségek: a visszakeverô szivattyú elhagyható (560 kW-ig)

• Gyárilag beállított és üzem közben vizsgált Vitoflame 100 Unit-égôvel szállítható

Mûszaki adatok:

• Teljesítménytartomány: 90 - 1950 kW

• Éves átlagos hatásfok: 88 % (Hf) / 94 % (Ha)

24/25. oldal

VITOMAX 200-LW Kedvezô árú, megbízható fûtôkazán

Vitomax 200-LW Meleg- / forróvíztermelô 120 °C-os megengedett elôremenô vízhômérsékletig 2100 - 19500 kW

A Vitomax 200-LW-vel a Viessmann a 2100-tól 19500 kW-ig terjedô teljesítménytartományban egy kedvezô árfekvésû és különösen megbízható meleg- / forróvíztermelôt kínál 120 °C-os elôremenô vízhômérsékletig.

Alacsony károsanyag kibocsátás A háromhuzamú kialakítás és a visszafordítás nélküli égéstér alacsony tûztérterheléshez vezet, amely a károsanyagokban szegény égés és az alacsony nitrogénoxid-kibocsátás elôfeltételei.

Egyszerû hidraulikus illesztés A tágas vízterek és a nagy víztartalom gondoskodnak a jó önkeringésrôl és a biztonságos hôátvitelrôl. Ezzel lehetôvé válik az egyszerû hidraulikus csatlakozás, és nem szükséges minimális fûtôvíz-tömegáram biztosítása.


• Olaj- / gázüzemû háromhuzamú kazán állandó kazánvíz-hômérséklethez

• Megengedett üzemi nyomás 6 és 10 bar

• Meleg- / forróvíztermelô 120 °C-ig megengedett elôremenô vízhômérséklettel

• Különlegesen magas minôségû hegesztési varratok

• Csekély sugárzási veszteség a vastag hôszigetelésnek köszönhetôen

• Vízvezetô lemezek a visszatérô víz egyenletes elosztása érdekében

• Alacsony tûztérterhelés: < 1.3 MW/m3

Mûszaki adatok:

• Teljesítménytartomány: 2100 - 19500 kW

• Magas kazánhatásfok: 92 %

Szolártechnika Használati melegvíz készítés, fûtésrásegítés és medencefûtés napkollektorokkal

A Nap ingyen bocsátja rendelkezésre energia-

A napenergiát hôvé alakító napkollektor ideális

szükségletünk többszörösét: kevesebb, mint

kiegészítôje lehet bármely fûtési rendszernek,

4 óra alatt a Földre sugározza az emberiség

és tartósan hozzájárul a fosszilis tüzelôanyag-

egész évben felhasznált energiáját.

készlet megóvásához. A kiemelkedôen hatékony Viessmann napkollektorokkal

Magyarország minden négyzetméterére átlagosan

a használati melegvíztermelés és fûtés

1 250 KWh napenergia érkezik évente, ami

energiaszükségletének akár a 35 %-át is

125 liter fûtôolaj energiatartalmának felel meg.

fedezni lehet.

Ezt a jelentôs mennyiségû energiát napkollektorokkal hôtermelésre lehet használni.

26/27. oldal

Szolártechnika

A Viessmann cég egyike a vezetô európai

A vákuumcsövek tengelyük körül forgathatóak

napkollektoros rendszerek gyártóinak, és ezen

és így kedvezôtlen elhelyezés esetén is

a területen több mint 30 éves tapasztalattal

könnyedén a nap felé irányíthatók.

rendelkezik.

Kiváló minôségû, nagy teljesítményû kollektorok

Egyszerû szerelés átgondolt rendszertechnikával A sík- és vákuumcsöves kollektorok

A napkollektorok bármely fûtési rendszer ideális

egyszerû és egységes szerelési rendszerrel,

kiegészítôi. A síkkollektorok különösen gazda-

és kiváló minôségû nemesacél gégecsô

ságosak és univerzálisan alkamazhatók.

csatlakoztatásokkal szerelhetôk. A különbözô

Különösen a használati melegvíz elôállítására és

rögzítési megoldások megkönnyítik a mindenkori

medencefûtésre ideális választás. A korrózió-

épület-szerkezetekre történô elhelyezést.

álló anyagok, a stabil vázszerkezet, az ütésálló hátfal és a szigetelt keret hosszútávon

A tökéletesen egymáshoz illesztett

gondoskodik a megbízhatóságról és a tartósan

rendszerelemek üzembiztonságot és

magas hozamról. A befoglaló keret igény

hatékonyságot garantálnak - a kiváló minôségû

esetén bármely RAL-színárnyalatban szállítható,

napkollektoroktól kezdve, a melegvíztárolókon

így a síkkollektort a tetô színéhez illeszthetjük.

keresztül egészen a hôfejlesztôkig.

Fûtésrásegítés napkollektorokkal A vákuumcsöves kollektorok a használati melegvíz készítés mellett fûtésrásegítésre, vagy abszorpciós klimatizálásra is alkalmasak. Már csekély napsugárzás mellett is magas hozamra képesek.

Vitosol 200-F síkkollektorok a cseréppel megeggyezô színben

Szolártechnika Termékprogram 2008

Korábbi név

VITOSOL 200-F

síkkollektor

2,3 m2 -es elnyelôfelülettel

Vitosol 100

VITOSOL 200-T

vákuumcsöves kollektor

közvetlen átfolyású belsô kialakítás

1 / 2 / 3 m2 -es elnyelôfelülettel

VITOSOL 300-T

vákuumcsöves kollektorok

Heatpipe-elv alapján mûködô rendszer

2 / 3 m2 -es elnyelôfelülettel

Vitosol 200

Vitosol 300

28/29. oldal

Szolártechnika

Vitosol 200 vákuumcsöves kollektorok City of Tomorrow, Malmö

VITOSOL 200-F Nagy teljesítményû síkkollektor

A Vitosol 200-F egy kiváló minôségû síkkollektor. Ideálisan használható használati melegvíz készítésre, medencefûtésre és fûtésrásegítésre. A Németországban, magas minôségû alapanyagokból elôállított kollektor hosszú élettartamot garantál, magas üzembiztonság mellett.

Magas napenergia-hasznosítás A reflexiószegény biztonsági üvegen keresztül belépô napsugárzást a Sol-Titan szelektív bevonattal ellátott réz elnyelôelem intenzíven és nagy hatásfokkal hasznosítja. Az elnyelôlemez hátfalán kígyóvonalban futó gyûjtôvezeték az egész kollektorról egyenletesen és megbízhatóan vezeti el a hôt. A nagyfokú napenergia-hasznosítás és a magas hatásfok minden feltétele biztosított.

Tartós tömörség A Vitosol 200-F burkolata körkörösen egy darabból hajlított alumínium keretre épül. A biztonsági üveg idôjárás- és UV-álló tömítése varratmentes, rugalmas tömítômasszából készül.

Vonzó formatervezés, egyéni színekben A Vitosol 200-F a tetôsíkba is építhetô. A keret-burkolatok (kiegészítô tartozék) biztosítják a kollektorfelület és tetô harmonikus átmenetét. Igény esetén a keret különleges színárnyalatban is szállítható.

Egyszerû szerelés A Vitosol 200-F szerelése különösen felhasználóbarát. A beépített elôremenô- és visszatérô gyûjtôvezetékek lehetôvé teszik az egyszerû és gyors szerelést, nagyobb kollektorfelület esetén is. Akár 12 db közvetlenül egymás mellé fektetett kollektort is beköthetünk egyetlen csatlakozó vezetékpárral.

Vitosol 200-F Nagy teljesítményû síkkollektorok

30/31. oldal

Vitosol 200-F Síkkollektor 2,3 m2 -es elnyelôfelülettel

02 01

01

körkörösen hajlított alumínium keret, szállítható az összes RAL-színben

02

reflexiószegény biztonsági üveg

03

Sol-Titan szelektív bevonattal ellátott réz elnyelôlemez, kígyóvonalban futó gyûjtôvezetékkel

03


Mûszaki adatok:

• 2,3 m2 elnyelôfelület • Méretek: 2380 x 1056 x 90 mm (szélesség x magasság x mélység) • Tömeg: 52 kg

• Nagy teljesítményû síkkollektor reflexiószegény üveggel használati melegvíz készítésre, medencefûtésre és fûtésrásegítésre • Tetszetôs formatervezés, RAL 8019 (barna) színû keret. A keret kívánságra az összes egyéb RAL-színárnyalatban szállítható • Univerzálisan alkalmazható, tetôre történô szereléshez és szabadon álló szereléshez egyaránt. Függôleges és vízszintes kivitelben - max. 12 kollektort lehet párhuzamosan bekötni • Magas hatásfok a szelektív Sol-Titan bevonattal ellátott abszorbernek köszönhetôen • Tartós tömítettség és robusztus kivitel az egy darabból álló, körkörösen hajlított alumínium keretnek a folytonos üvegtömítésnek köszönhetôen • Ütés- és korrózióálló horganyzott acéllemez hátfal • Könnyen szerelhetô Viessmann rögzítéstechnika statikailag ellenôrzött korrózióálló nemesacél és alumínium szerkezeti elemekkel - egységes az összes Viessmann kollektorhoz • A kollektorok gyors és biztonságos csatlakoztatása a rugalmas nemesacél gégecsô csatlakozások segítségével • CE-jelölés az EN 12975-ös szabvány alapján és Solar Keymark minôségtanúsítás

Fatüzelésû kazánok Komplett rendszertechnika professzionális fatüzeléshez

A fa az egyetlen megújuló tüzelôanyag,

Növényfajtától függôen hektáronként 6 -8 000 m3

amely közvetlenül és csak egészen csekély

földgáz energiatartalma termelhetô ki. Ezzel a

átalakítási veszteséggel áll a rendelkezésre,

mennyiséggel akár egy-két enyhe hôszigetelésû

függetlenül az évszaktól és az idôjárástól. Még

családi házat egész évben ki lehet fûteni.

nagyobb elônye, hogy a fa újratermelôdô hazai tüzelôanyag, amelyet hosszabb szállítási utak

A Viessmann komplett megoldásokat kínál:

nélkül is hasznosítani lehet. Ezért a mezô- és

egy családi ház hôellátását biztosító

erdôgazdaság tartós lehetôségeit idôrôl idôre

pelletkazántól kezdve a biomasszát használó

felül kell vizsgálni, mert ma még távolról sincs

nagyteljesítményû hô- és áramfejlesztô

kimerítve. Csupán Németországban több mint

berendezések építéséig, lakóparkok, ipari

3 millió hektár fog a jövôben rendelkezésre

üzemek és áramfejlesztô vállalkozások számára.

állni az energiaelôállítás részére anélkül, hogy ez a termôterület az élelmiszergyártásból hiányozna.

32/33. oldal

Fatüzelésû rendszerek 13 000 kW-ig

Viessmann – fatüzelésû kazánok 48 kW-ig

Mawera – komplett fatüzelésû rendszerek 13 000 kW-ig

A Vitolig/Vitoligno fatüzelésû kazánokkal a Viessmann CO2-semleges fûtési megoldást kínál családi házakhoz, többlakásos épületekhez. Az

Az osztrák vállalkozás a nagyteljesítményû

új csúcskategóriájú faelgázosító- és pellet-

fûtôerômûvek vezetô gyártói közé tartozik,

kazánok kimagasló hatásfokukkal, megbízható-

és 2006 óta a Viessmann csoport tagja.

ságukkal és egyszerû kezelésükkel tûnnek ki.

A termékprogram magában foglalja a

A Vitoligno 300-P pelletkazán intelligens

kazánoktól kezdve a tüzelôanyag-elôkészítésen

égésszabályozással és páratlan Variopass-

keresztül a füstgáz-tisztítást és az összes

rendszerrel rendelkezik, amely a kazánteljesít-

rendszerkomponenst. A bármely szilárd

mény teljesen folyamatos szabályozását teszi

tüzelôanyaggal mûködô technológia lehetôvé

lehetôvé a fûtôfelület automatikus illesztésével.

teszi a maradék- és hulladékfák elégetését

fatüzelésû rendszerek és biomassza-

is. Ezzel a Mawera meggyôzôen komplett és

Köb – fatüzelésû rendszerek 1 000 kW-ig

méretre szabott rendszermegoldásokat nyújt a biomasszából nyert hô- és áramfejlesztés

A fatüzelésû kazánokat gyártó Köb & Schäfer cég 2008 eleje óta a Viessmann csoport tagja (székhely: Wolfurt in Voralberg). A Pyrot kazáncsalád rotációs tüzelése az utóbbi idôk egyik legnagyobb elôrelépése a közepes teljesítményû fatüzelés területén, olyan elôkezelt fa tüzelôanyagok alkalmazásánál mint a hasábfa, pellet, aprófa és forgács. A szabadalmaztatott „Low-Particle“-tüzelést Osztrák Innovációs Díjjal tüntették ki.

terén is.

Fatüzelésû kazánok 4 - 48 kW Termékprogram 2008

Korábbi név

VITOLIG 100

minôségi fatüzelésû kazán

max. 33 cm hasábfa hosszig

12,7 - 14,8 kW

lásd 36. oldal

ÚJ

VITOLIG 200

csúcsminôségû faelgázosító kazán

max. 50 cm hasábfa hosszig,

fabriketthez és aprítékhoz is

13 - 40 kW

VITOLIGNO 300-P

exkluzív pellettüzelésû kazán

4 - 48 kW

Vitolig 300

Biomassza tüzelés Mawera / Köb & Schäfer 100 - 13 000 kW

Köb & Schäfer ÚJ

Pyromat Eco

lásd 38. oldal

darabolt hasábfához, kézi utántöltéssel 35 - 170 kW

Pyromat Dyn

automatikus nyesedék- és pellettüzelés, valamint darabolt hasábfához, kézi utántöltéssel 30 - 90 kW

Pyrot

automatikus rotációs tüzelés pellettel, nyesedékkel és forgáccsal 80 - 540 kW

Pyrtec

automatikus rostélytüzelés pellettel, nyesedékkel és forgáccsal 530 - 1250 kW

Mawera ÚJ lásd 39. oldal

Kettôs rostélyú, alátolásos rendszerû tüzelés

tüzeléstechnika az iparból, erdészetbôl és egyéb tevékenységbôl származó száraz és nedves faszármazékok elégetéséhez 110 - 5 000 kW

Laposrostélyos, alátolásos rendszerû tüzelés

laposrostélyú tüzelés a megfelelô csiga-, hidraulikus- vagy láncos szállító-továbbító rendszerelemekkel 110 - 13 000 kW

Befúvásos tüzelés

ipari fafeldolgozásból származó, erôsen porállagú, száraz tüzelôanyagok elégetéséhez 700 - 13 000 kW

Ügyfélspecifikus kivitelû tüzelés

befúvós- és laposrostélyú tüzeléstechnika kombinációja, szinte csaknem az összes faalapú tüzelôanyag számára, illesztett ûrtartalommal 1000 - 13 000 kW

34/35 oldal

VITOLIG 200 Új mérték a faelgázosító kazánok között

A Viessmann Vitolig 200 faelgázosító kazánja új mércét állít a komfort, a hatékonyság és a biztonság terén. Az új csúcstechnika hagyományosan Viessmann feljesztés és gyártás.

Nagy modulációs tartomány A Vitolig 200 hatékonysága és takarékossága meggyôzô. Legyen szó energiatakarékos házról, vagy nagyobb energiaszükségletû épületrôl: a 13 - 40 kW-ig terjedô teljesítménytartomány és az alacsony részterhelés minden igényt kielégít.

Fatüzelésnél szokatlanul magas hatásfok 92%-os hatásfokával és alacsony füstgázhômérsékletével a Vitolig 200 elôkelô helyet vívott ki magának a fatüzelésû kazánok között. A tökéletes égést tûztér hômérséklet-érzékelô felügyeli minden üzemállapotban. Alkalmazásával a kazán állandóan magas hatásfokot ér el, valamint érzéketlen a változó faminôséggel szemben. A Vitolig 200 biztonságáért a nagy kazánvíz-ûrtartalom és a termikus biztonsági szelep felel.

Szabadalmaztatott kamraszellôztetés A nemesacél töltôtér és a speciális kerámiából készült égéstér 50 cm hosszú száraz fahasáb, fabrikett és faapriték elégetésére alkalmas. A szabadalmaztatott kamraszellôztetésnek köszönhetôen utántöltés esetén a töltôteret nem hagyja el zavaró szag. A nagy töltôtérfogattal akár 12 óráig terjedô égési idô érhetô el.

Kimagasló mûszaki tartalom A Vitolig 200 fokozatmentes fordulatszámszabályozású szívóventilátort és különleges felfûtési automatikát tartalmaz. Segítségükkel és a tûztér hômérsékletének aktív szabályozásával a begyújtást követôen már néhány perc elteltével hasznos hô keletkezik.

36/37. oldal

Vitolig 200 Exkluzív faelgázosító kazán 13 - 40 kW

01

02

03

01

fordulatszám-szabályozott szívóventilátor

02

nagy hatékonyságú hôszigetelés

03

kézi fûtôfelület tisztító berendezés

04

nemesacél töltôtér

05

kerámia égôkamra

06

hamutálca

07

automatikus levegôszabályozás

04

05 07 06


Mûszaki adatok:

• Teljesítmény: 13, 20 és 40 kW • Kimagasló kazánhatásfok 92%-ig

• Különleges minôségû faelgázosító kazán • Max. 50cm hosszúságú száraz hasábfához, fabriketthez és faapritékhoz • A teljesítmény folyamatos szabályozása, üzemi állapottól függôen akár 50%-os részterhelésig • Kézi utántöltéssel • Nagyméretû nemesacél töltôtartály - akár 12 óra folyamatos üzem • Felfûtési automatika, már néhány perc elteltével hasznos hô jelentkezik • Szabadalmaztatott töltôtér szellôztetés • Egyszerûen kezelhetô, digitális kazánköri szabályozó öndiagnosztikai rendszerrel és hibakijelzéssel • Minimális károsanyag kibocsátás, tûztérhômérséklet aktív szabályzásának köszönhetôen

Köb & Schäfer Új gyártók a Viessmann Csoportban: kompetens és innovatív termékek biomasszából történô hôtermelésre, teljesítménytartomány: 35 - 13 000 kW

Pyrot 80 - 540 kW Automatikus rotációs tüzelés pellethez, nyesedékhez és forgácshoz

Hôfejlesztés biomasszából

A Köb & Schäfer cég bevonásával a Viessmann

A Köb & Schäfer termékkínálat

megerôsítette vezetô pozícióját a megújuló biomasszát használó hôtermelôk területén.

• Biomassza-kazánok 35 - 1 250 kW • Automatikus utántöltô rendszerek

A Köb & Schäfer a fatüzelésû berendezések

• Elôszárító nedves aprítékhoz

vezetô gyártója, és jelenleg a közepes

• Szûrô berendezések a csekély

teljesítménytartományban a legmodernebb

porkibocsátás érdekében

technológiájával rendelkezik (150 - 1 000 kW). Hasábfával és vegyes faapritékkkal mûködô (aprított darabok, ill. pelletek, automatikusan

Felhasználható tüzelôanyagok

darabolt hasábfával) kisteljesítményû kazánjaival a Köb & Schäfer kiegészíti a Viessmann

–

pellet

biomassza kínálatát (35 - 120 kW).

–

darabolt hasábfa

–

aprított tüzifa

–

faforgács

38/39. oldal

Mawera

Mawera / Köb & Schäfer biomassza-kazánok 35 - 13 000 kW

Mawera biomasszakazán alsó rostélytüzeléssel és automatikus hamuürítéssel, 110 - 850 kW (tüzelôanyagtól függôen) Az elsô európai biomassza-erômû kapcsolt fûtés-, hûtés- és villamos energiatermeléssel, 1100 kW elektromos teljesítménnyel

A növekvô energiaárak, a behatárolt fosszilis

A Mawera termékkínálat

energiaforrások és a klímavédelemmel kapcsolatban megnövekedett követelmények

• Biomassza kazánok és speciális égôterek

tekintetében a biomasszának, mint tüzelô-

100 - 13 000 kW

anyagnak egyre nagyobb jelentôsége van.

• Siló- és tartályrendszerek

A Mawera cég bevonásával a Viessmann

• Szállítórendszerek

csoport elsôrendû szakértelmre tett szert a

• Égéstermék elvezetô rendszerek,

növekvô biomassza-piacon. A teljesítménytartomány igen tágas: 100 - 13 000 kW.

ventilátorok, kémények • Erômûvi hôtermelô rendszerek

A fatüzelésû rendszerek egyik vezetô biomassza fûtôerûômû gyártójaként a Mawera

Felhasználható tüzelôanyagok

meggyôzôen komplett és méretre szabott rendszermegoldásokat kínál biomasszából

–

pellet

történô hôfejlesztésre. Minden fajtájú

–

erdei fa

faalapú tüzelôanyaghoz: a kazántól kezdve

–

maradék- és fahulladék

a tüzelôanyag-elôkészítésen keresztül a

–

fakéreg

füstgáztisztításig - mindent egy kézbôl.

–

fûrészpor

Hôszivattyúk Hô a természetbôl

A talajhô olyan megújuló energiaforrás, amely a

A földbôl kinyert energiához hasonlóan a

tartós üzembiztonság összes feltételének

környezeti hôt is hasznosítani lehet − például a

megfelel. A földtömeg 99 százaléka forróbb,

levegôjét − hôszivattyúk segítségével.

mint 1000 °C. Ez a hômérséklet már átlagosan

A természet hôjének hasznosítása már ma is

30 km-es mélységben elérhetô. Az emberiség

igen fontos mértékben hozzájárul az emberiség

idômértékét tekintve a földmagban tárolt hô

CO2-kibocsátásának csökkentéséhez.

korlátlan mennyiségben áll rendelkezésre. A földkérget elérô geotermikus energia már ma is hasznosítható és százezerszeresen bevált, ehhez csak 100 m mélyre kell lefúrni. A rendelkezésre álló hômérséklet (kb. 8 - 12 °C) ideális elôfeltétel arra, hogy hôszivattyúval egész évben kényelmesen fûthessünk.

40/41. oldal

Hôszivattyúk 5,4 - 106,8 kW

Átfogó hôszivattyús rendszerkínálatunk a passzív

igazítja. Ezzel a megoldással 5-nél magasabb

házakhoz való kompakt készülékektôl kezdve

teljesítményszámot érhetünk el. A Viessmann

egészen a több száz kW-os rendszerekig

mérnökei által kifejlesztett EVI-folyamat egész

terjed. Hôforrásként a talaj, a víz vagy a levegô

évben 65 °C-os elôremenô vízhômérsékletet

energiája szolgálhat.

tesz lehetôvé. Használatával a hôszivattyút radiátoros fûtési rendszeren is lehet

Megbízható kompresszor, csendes üzem

üzemeltetni.

Minden Viessmann hôszivattyú központi

Természetes- és aktív hûtés

eleme a milliószorosan bevált és megbízható Scroll-kompresszor, amely a belsô hûtési

A talaj alacsony hômérsékletét nyáron hûtésre

körfolyamat összes további komponensével

használhatjuk (natural cooling), ehhez a

kompakt egységet alkot. A kompresszor lengô

hôszivattyú kompresszorát nem kell járatni.

csapágyazása nyugodt járást és különösen halk

Az új aktív hûtôvel (AC-Box) a hôszivattyú

üzemet eredményez.

belsô körfolyamata megfordítható (aktív hûtés). A felhasználóbarát szabályzástechnika

Teljesítményszámok 5 felett és 65 °C feletti elôremenô hômérséklet

hûtésre éppúgy alkalmazható, mint a napenergiát hasznosító melegvíz készítésre és fûtésrásegítésre.

Az elektronikusan szabályozott expanziós szelep a hûtôkört a teljesítmény-követelményekhez

A Viessmann hôszivattyúkon feltüntetett jelölés a kíváló minôség és a különlegesen magas mûszaki színvonal látható jele.

Minden Vitocal hôszivattyú központi eleme: a Compliant Scrollkompresszor

Hôszivattyúk 5,4 - 106,8 kW Termékprogram 2008

Korábbi név

VITOCAL 200-G

talajhô hôszivattyú

6,1 - 9,7 kW

Vitocal 200

ÚJ

VITOCAL 222-G


lásd 44. oldal

beépített 250 literes tároló-vízmelegítôvel

6,1 - 9,7 kW

VITOCAL 242-G


beépített 250 literes tároló-vízmelegítôvel

és napenergia-hasznosítással

6,1 - 9,7 kW

VITOCAL 300-A

levegô hôszivattyú

beltéri felállítással

7,2 - 14,6 kW

VITOCAL 300


kompakt kivitel, beépített szerelvényekkel

5,4 - 10,8 kW

talajvíz hôszivattyú

8,4 - 14,2 kW

Vitocal 343

Vitocal 300

42/43. oldal

Hôszivattyúk 5,4 - 106,8 kW

Korábbi név

ÚJ

VITOCAL 300-G


lásd 46. oldal

6,4 - 32,6 kW és 39,6 - 81,2 kW (kétfokozatú)


8,4 - 43,0 kW és 52,0 - 106,8 kW (kétfokozatú)

Vitocal 300

VITOCAL 350-A

levegô hôszivattyú

kültéri-/beltéri felállítással

10,6 - 18,5 kW

ÚJ

VITOCAL 350-G


lásd 47. oldal

Szállítható: 2008

8 - 20 kW


8 - 20 kW

VITOTRES 343

Compact-Energy-Tower

szellôzôgép levegô hôszivattyúval, 1,5 kW-os

teljesítménnyel

250 literes tároló-vízmelegítôvel

lakásszellôztetô készülékkel

ÚJ

NC-Box

elôszerelt egység természetes hûtéshez

lásd 48. oldal

5 kW hûtôteljesítményig

ÚJ

AC-Box

elôszerelt egység aktív hûtéshez

lásd 49. oldal

13 kW hûtôteljesítményig

Vitocal 350

Vitocal 350

VITOCAL 222-G Kompakt, kedvezô árfekvésû talajhô hôszivattyú 250 literes beépített tároló-vízmelegítôvel

Az új Vitocal 222-G egy kompakt, kedvezô árfekvésû hôszivattyús hôközpont, amely azoknak a felhasználóknak kínál lehetôségeket, akik a kompakt hôszivattyús technikát részesítik elônyben. A készülék alapterülete mindössze 600 x 670 mm. A beépített 250 literes tároló-vízmelegítô karbantartást nem igényel és magas használati melegvíz komfortot nyújt. A hidraulikus csatlakozások a készülék tetején találhatóak (a fûtési biztonsági szelep is). Ezáltal akkor is felállítható egy pincében, ha az épület szennyvíz-elvezetése magasabban fekszik. A külön szállított hôszivattyú modul jelentôsen megkönnyíti a szállítást és szerelést. A 6,1 - 9,7 kW -ig terjedô teljesítménytartomány elsôsorban modern építésû, alacsony energiaszintû épületeknek kínál kedvezô megoldást.

Fûtés- és melegvízkomfort a legkisebb helyen

44/45. oldal

Vitocal 222-G Kompakt hôszivattyú hôközpont 6,1 - 9,7 kW

01

01

hôszivattyú-modul

02

kezelôbarát CD 70-es szabályozás

03

tároló-vízmelegítô, 250 literes ûrtartalom

04

elektromos kiegészítô fûtés

05

tárolótöltô szivattyú

02

03

04

05


• Kompakt hôszivattyú hôközpont fûtéshez és használati melegvíz készítéshez csatlakozásra kész kivitelben

• Csekély helyigény

• Nincs szükség oldalsó szerviztávolság tartására

• 250 literes beépített tároló-vízmelegítô, akár 340 liter 40 °C-os melegvízhez

• Karbantartást nem igénylô tároló-vízmelegítô, ellenôrzött idegenáramú anóddal

Mûszaki adatok:

• Fûtési teljesítmény: 6,1 - 9,7 kW

• Teljesítményszám (primer 0 °C / fûtôvíz 35 °C): 4,3

• Méretek: 677 x 600 x 2 085 mm (szélesség x mélység x magasság)

VITOCAL 300-G Talajhô hôszivattyú akár 5,0-s teljesítményszámmal Vitocal 300-G Talajhô hôszivattyú 6,4 - 32,6 kW

Az újonnan beépített elektronikus expanziós szelep gondoskodik a magas teljesítményszámról, az optimalis szabályozásról, és ezzel a csekély üzemeltetési költségekrôl. A Compliant Scroll kompresszorral akár 60 °C -os elôremenô vízhômérséklet is elérhetô, amely magas fûtésiés melegvíz-komfortot biztosít.

Kompletten elôkészítve A Vitocal 300-G az új- és felújított fûtési rendszereknek megfelelô különbözô mûszaki tartalommal szállítható. Az új épületekhez készült változat tartalmazza a talajköri primer szivattyút, a fûtôköri szivattyút, és a biztonsági elemeket tartalmazó kiselosztót. Vészüzem esetére, valamint esztrich beton kiszárításra kiegészítô elektromos fûtés szállítható.

Sokoldalú szabályozás A Vitocal 300-G új menüvezérelt szabályozása lehetôvé teszi a távellenôrzést és a távvezérlést Vitocom / Vitodata távfelügyeleti eszközökkel. Nagyobb teljesítményszükségletek esetén akár négy Vitocal 300-G készüléket is lehet kaszkádként vezérelni.

Szembetûnô elônyök: • Monovalens üzem, fûtéshez és használati melegvíz készítéshez • Elektronikus expanziós szelep a magas, akár 5,0-s teljesítményszámhoz • Nagy üzembiztonság, megbízhatóság és csendes üzemmód az új, hermetikusan zárt Compliant-Scroll kompresszornak köszönhetôen • Különösen csendes üzem a speciális hangszigetelésnek köszönhetôen • Idôjárás függvényében vezérelt, digitális fûtôköri szabályozó beépített hûtési funkcióval, menüvezérelt kezeléssel, szöveges támogatással és diagnosztikai rendszerrel. Adat átvitelre alkalmas távfelügyeleti rendszerekkel.

Mûszaki adatok:

• Fûtési teljesítmény: 6,4 - 32,6 kW • Teljesítményszám (primer 0 °C / fûtôvíz 35 °C): 5,0-ig • Maximális elôremenô vízhômérséklet: 60 °C • Kétfokozatú kivitel 12 kW-tól

46/47. oldal

VITOCAL 350-G Talajhô hôszivattyú akár 5,0-s teljesítményszámmal akár 65 °C-os elôremenô hômérséklettel

Vitocal 350-G Talajhô hôszivattyú 8 - 20 kW

Az újonnan beépített elektronikus expanziós szelep a tejles teljesítménytartományban gondoskodik az akár 5,0-s teljesítményszámról és a hatékony szabályozhatóságról. A Viessmann mérnökei által kifejlesztett EVIfolyamattal még 0 °C-nál alacsonyabbb talajhômérséklet mellett is 65 °C-os elôremenô vízhômérséklet érhetô el.

Radiátoros fûtési rendszerekhez is alkalmas A Vitocal 350-G számos különbözô mûszaki tartalommal szállítható. Az elôszerelt alapkészülék tartalmazza a talajköri primer szivattyút, a fûtôköri szivattyút és a biztonsági szerelvényeket tartalmazó kiselosztót. Vészüzem esetére, valamint esztrich beton kiszárításra kiegészítô elektromos fûtés szállítható. Az egész évben elérhetô 65 °C -os elôremenô vízhômérséklettel a Vitocal 350-G ideális hôszivattyú radiátoros fûtési rendszerekhez is. Az új menüvezérelt szabályozás lehetôvé teszi a távellenôrzést, és távvezérlést a Vitocom / Vitodata távfelügyeleti eszközökkel.

Szembetûnô elônyök: • Monovalens üzem, fûtéshez és használati melegvíz készítéshez • Elektronikus expanziós szelep a magas, akár 5,0-s teljesítményszámhoz • Magas, akár 65 °C-os elôremenô vízhômérséklet a Viessmann által kifejleztett EVI- folyamatnak köszönhetôen. Radiátoros fûtéshez és a magas melegvíz-komforthoz • Magas üzembiztonság, megbízhatóság és csendes üzem az új, hermetikusan zárt Compliant-Scroll kompresszornak köszönhetôen • Idôjárás függvényében vezérelt digitális fûtôköri szabályozó beépített hûtési funkcióval, menüvezérelt kezeléssel, szöveges támogatással és diagnosztikai rendszerrel. Adatátvitelre alkalmas távfelügyeleti rendszerekkel.

Mûszaki adatok: • Fûtési teljesítmény: 8 - 20 kW • Teljesítményszám (primer 0 °C / fûtôvíz 35 °C): 5,0-ig • Maximális elôremenô vízhômérséklet: 65 °C

NC-Box Kellemes hûvös, energia- és költségtakarékos módon, természetes hûtéssel NC-Box

A hôszivattyút az épület hûtésére is használhatjuk, hiszen a forró nyári napokon az épületek belseje rendszerint melegebb, mint a talaj, vagy a talajvíz. Természetes hûtés esetén helyiségek hôjét a talajba, vagy a talajvízbe vezetjük. A hôszivattyú a szabályozás és a keringetô szivattyú kivételével kikapcsolt állapotban marad. Ezáltal válik a természetes hûtés az épülethûtés különösen energiatakarékos és költségkímélô megoldásává. Az új NC-Box-ban a Viessmann az összes szükséges komponenst elôszerelt állapotban szállítja - egy hôszigetelt EPP-burkolat alatt (expandált polipropilén). A szerelés ezáltal jelentôsen leegyszerûsödik. Az optimális illeszthetôség céljából két felszereltségi változatban szállítható: beépített keverôszeleppel, vagy anélkül. A beépített keverôszelep lehetôvé teszi a folyamatos mûködést, felületi páralecsapódás nélkül.


• Egyszerû, költségtakarékos szerelés - az összes szükséges elemet tartamlazza

• A hôszigelelt EPP-burkolat megakadályozza a kondenzvíz keletkezését

• A beépített keverôszelep lehetôvé teszi a folyamatos mûködést, felületi

páralecsapódás nélkül

Mûszaki adatok:

• Méretek: 580 x 520 x 420 mm (szélesség x mélység x magasság)

• Tömeg: 25 kg

48/49. oldal

AC-Box Hatékony lehetôség a hûtés és fûtés összekapcsolásához - aktív hûtéssel

AC-Box

Az aktív hûtést elôsegítô AC-Box egy rendszerben egyesíti az energiatakarékos természetes hûtést és a kompresszoros aktív hûtést. A természetes hûtés alkalmazásánál a hûtôközeg a kompresszor-kört kikerüli, csak a talajköri- és hûtôköri szivattyú üzemel. Amennyiben a természetes hûtés teljesítménye nem elegendô, az aktív hûtési rendszer automatikusan bekapcsol: egy belsô átváltást követôen beindul a kompresszor, és a készülék az elvont hôt a talajszondába vezeti. Ezáltal a hûtôkörben akár 7 °C -os hideg hûtôvíz áll rendelkezésre. Az elvezetett hôt akár vízmelegítésre vagy medencékvíz felmelegítésére is lehet használni. A hûtésiés fûtési igények ezáltal hatékony módon összekapcsolhatók. A hûtés során a talajba vezetett és tárolt hôt a fûtési periódusban vissza lehet nyerni, ezáltal megnövekedik a rendszer hatásossága.

Szembetûnô elônyök: • Az aktív hûtés, és az energiatakarékos természetes hûtés kombinációja • Állandóan magas hûtôteljesítmény • Vezérlés a hôszivattyú szabályozóján keresztül • Az elvezetett hô hasznosítása a következô fûtési idôszakban

Mûszaki adatok: • Hûtôteljesítmény: 13 kW-ig • Méretek: 350 x 720 x 970 mm (szélesség x mélység x magasság) • Tömeg: 80 kg

Rendszertechnika Összehangolva mindent egy kézbôl

"Az egész több, mint az alkotórészek összege."

A Viessmann rendszertechnika így szavatolja

Ennek az alapelvnek megfelelôen a Viessmann

a nagyfokú üzembiztonságot – a kazánoktól a

nem csak olyan fûtési elemeket kínál, amelyek

szabályozáson át, a tároló-vízmelegítôkön és

teljesítik a magas Viessmann színvonalat a

a lakásszellôztetô rendszereken keresztül a

minôség, megbízhatóság és hatékonyság

csatlakoztatásokig és a fûtôtestekig. Az egyedi

vonatkozásában, hanem többszörösen

és intergált megoldásokkal eleget tesz az

összekapcsolódó komplett rendszertechnikát,

összes épület- és üzemeltetôi követelménynek.

amelyben az alkatrészek pontosan egymáshoz illeszkednek. Csak a teljes koncepción belüli tökéletes összjátékkal lehet kihasználni az újszerû csúcstechnikában rejlô maximális lehetôségeket.

50/51. oldal

Rendszertechnika

Tároló-vízmelegítôk

Adatkommunikáció TeleControl, szerviz, épületautomatizálás

A Vitocell tárolókínálat ideálisan egészíti ki a hôfejlesztôket. Az egyszerû szerelésen kívül

Legyen szó nyaralóról, ipari létesítményrôl vagy

további elôny a magas melegvíz komfort. A

nagy lakóépületrôl – a Viessmann TeleControl

tároló-vízmelegítôk és puffertárolók széles

termékprogram intelligens megoldásokat

kínálatával a Viessmann a használati melegvíz

kínál az épületgépészeti rendszerekkel való

és fûtésrásegítés területén minden igényt és

kommunikációra az üzemeltetôk, fûtési

komfortot kielégít.

szakcégek vagy távhôszolgáltatók különbözô igényeinek megfelelôen. Ez érvényes az összes kínált fûtési rendszerre, mint az olaj- vagy

Szabályozástechnika

gázüzemû kondenzációs készülékek, közepes vagy nagyteljesítményû kazánok, napkollektoros

Minden Viessmann kazánt Vitotronic szabályozó

rendszerek, pellettüzelésû kazánok és

vezérel, függetlenül a tüzelôanyagtól, felállítástól

hôszivattyúk. A berendezések távellenôrzése és

és teljesítménytôl. A Viessmann modultechnikát

vezérlése a Vitocom és Vitodata segítségével

alkalmazva az alapelemre csatlakozó bôvítô-

egyszerûen, megbízhatóan és kedvezô áron

egységek kombinációjából különbözô szabályozó-

történik, egy olyan infrastruktúrán keresztül,

változatok adódnak – a mindenkori igényhez

amely gyakorlatilag mindenütt jelen van:

igazítva. Az intelligens energiakezelés

mobiltelefonnal, számítógéppel vagy PDA-

gondoskodik a gazdaságos és biztonságos

val. Azonban a Viessmann TeleControl

fûtésrôl. Sôt, az innovatív kialakításnak

rendszerek még többet képesek nyújtani:

köszönhetôen a kezelés rendkívül egyszerû.

kívánságra további mûszaki berendezések, mint pl. szivattyúk, hômennyiség-számlálók, klímaberendezések vagy tömítetlenség-ellenôrzô készülékek is integrálhatók az adatkommunikációba – és ugyanazon rendszerrel kezelhetôk.

Tároló-vízmelegítôk korrózióálló nemesacélból a legnagyobb fokú higiéniai igények kielégítésére

A Viessmann az épületautomatizálás csatlakoztatásához a Vitotronic szabályozásokba integrált LON interfészt, a KNX/EIB rendszerekhez a Vitogate-et kínálja.

Tároló-vízmelegítôk Termékprogram 2008

VITOCELL 100-V

tároló-vízmelegítô acélból, Ceraprotect-zománcozással 125, 160, 200, 300, 390, 500, 750, 1000 liter

Vitocell-V 100

VITOCELL 100-W

tároló-vízmelegítô acélból, Ceraprotect-zománcozással – falra szerelhetô kivitelben: 80 liter – aláhelyezett kivitelben: 120 és 150 liter – melléállított kivitelben: 160, 200, 300 liter – bivalens kivitelben: 300 liter

Vitocell-W 100

VITOCELL 100-H

tároló-vízmelegítô acélból, Ceraprotect-zománcozással 130, 160 és 200 liter

Vitocell-H 100

bivalens tároló-vízmelegítô napenergia hasznosításhoz acélból, Ceraprotect-zománcozással 300, 400 és 500 liter

Vitocell-B 100

tároló-vízmelegítô tároló-töltô rendszerû melegvíz-készítéshez 500, 750 és 1000 liter

Vitocell-L 100

VITOCELL 100-E

puffertároló fûtôvíz tároláshoz 400, 600, 200, 750, 900,1000 liter

Vitocell 050

VITOCELL 140-E Szállítható: 06/2008

puffertároló napenergiával mûködô fûtés-rásegítés csatlakoztatására 750 és 1000 liter

VITOCELL 160-E Szállítható: 06/2008

puffertároló átrétegezô rendszerrel napenergiával mûködô fûtés-rásegítés csatlakoztatására 750 és 1000 liter

VITOCELL 100-B VITOCELL 100-L

ÚJ lásd 54. oldal

Korábbi név

52/53. oldal

Tároló-vízmelegítôk 80 - 1000 liter

Korábbi név

VITOCELL 300-V

tároló-vízmelegítô rozsdamentes nemesacélból 130, 160, 200, 300, 500 liter

Vitocell-V 300

VITOCELL 300-W

tároló-vízmelegítô rozsdamentes nemesacélból 160, 200 liter

Vitocell-W 300

VITOCELL 300-H

tároló-vízmelegítô rozsdamentes nemesacélból 160, 200, 350, 500 liter

Vitocell-H 300

VITOCELL 300-B

bivalens tároló-vízmelegítô napenergia hasznosításhoz rozsdamentes nemesacélból 300, 500 liter

Vitocell-B 300

VITOCELL 340-M Szállítható: 06/2008

multivalens fûtôvíz-puffertároló beépített használati melegvíz készítéssel 750, 1000 liter

Vitocell 333

VITOCELL 360-M Szállítható: 06/2008

multivalens fûtôvíz-puffertároló átrétegezô rendszerrel és beépített használati melegvíz készítéssel 750, 1000 liter

Vitocell 353

VITOCELL 140-E/160-E Fûtôvíz-puffertároló beépített hôcserélôvel, napenergia hasznosításhoz

Az új Vitocell 140-E és 160-E puffertárolókkal a Viessmann különösen hatékony lehetôséget kínál a napenergiával mûködô fûtés-rásegítéses rendszerek egyszerû csatlakoztatásához.

Átrétegezô rendszer A gyorsabb napenergia hasznosítás érdekében a Vitocell 160-E készülékek átrétegezô rendszerrel rendelkeznek. A tároló felsô tartományában található hômérséklet célzott megemelése és a különbözô hômérsékletû rétegek tudatos szétválasztása a napenergiakihasználást jelentôsen javítja.

A Vitocell 160-E átrétegezô rendszere

54/55. oldal

Vitocell 140-E Vitocell 160-E Fûtôvíz-puffertároló beépített hôcserélôvel napkollektoros rendszerekhez 750 és 1000 liter

Vitocell 140-E

Vitocell 160-E


• 750 és 1000 literes tároló-ûrtartalom

• Leegyszerûsödött szerelés, a napkollektoros rendszerhez egyszerûen csatlakoztatható. Nincs szükség kiegészítô szivattyúra

• A csatlakoztatási pontokra több hôfejlesztôt köthetünk: hôszivattyút és szilárd tüzelésû kazánokat is

• A kiegészítô árétegzô rendszer (Vitocell 160-E) a napenergia-hasznosítást javítja – a felsô tartomány gyorsabban melegszik

• Használati melegvíz készítésre is alkalmas egy új, innovatív hôcserélô-modulon keresztül

(Vitocell 140-E- és 160-E-hez csatlakoztatható)

• Kiegészthetô elektromos fûtéssel

Adatkommunikáció TeleControl, szerviz, épületautomatizálás Kényelem és komfort a rendszerelemek csatlakoztatásával, bármely ismert kommunikációs rendszerhez

TeleControl VITOCOM 200

ET

VITOCOM 300

IN TE RN

IN TE RN

ET

VITOCOM 100

GLTSystem

VITODATA 300 Server

VITODATA 100 integriert

VITOSOFT 200

VITOHOME 300/ VITOGATE 200

ServiceControl

Home Automation

Gebäudeautomation

Legyen szó nyaralóról, mûhelyrôl vagy nagy

Fûtési rendszerünk távellenôrzése és kezelése

lakóparkról: a Viessmann TeleControl program

a Vitocom és Vitodata távfelügyeleti rendszerek

intelligens megoldásokat kínál a fûtési rendszer

segítségével egyszerûvé és elérhetôvé válik.

és épületgépészet adatkommunikációjához.

Olyan megbízható és költségkímélô infra-

Az üzemeltetôk, fûtési szakcégek vagy

struktúrán keresztül, amely már mindenhol teret

távhôszolgáltatók különbözô igényeinek

hódított: mobiltelefonon, számítógépen vagy

megfelelôen. Ez érvényes az összes kínált

PDA-n. Legyünk a világon bárhol és bármikor.

fûtési rendszerre: olaj- vagy gázüzemû

Ezzel idôt takarít meg: a felügyelet gyors és

kondenzációs kazánokra, közepes- és

hatékony.

nagyteljesítményû készülékekre, napenergiával mûködô rendszerekre, valamint pelletkazánokra és hôszivattyúkra.

56/57. oldal

Adatkommunikáció TeleControl, szerviz, épületautomatizálás

Sôt, a Viessmann TeleControl rendszerek

Vitocom 100

ennél többet nyújtanak: igény esetén további

Családi- és, többlakásos házak vagy nem

mûszaki berendezések, mint pl. szivattyúk,

állandóan lakott épületek, pl. nyaralók, egyszerû

hômennyiség-számlálók, klímaberendezések

távellenôrzése. Ideális minden háztulajdonos

vagy tömítetlenség ellenôrzô készülékek is

számára, akik a kényelmet össze kívánják kötni

bevonhatók az adatkommunikációba.

a biztonsággal.

ÚJ: Vitocom 200 Kedvezô árfekvésû, univerzális kommunikációs eszköz lakóházakhoz, kisebb ipari-, kereskedelmi- és középületekhez. Alkalmazásával az üzemeltetôk vagy szakcégek költségkímélôen bôvíthetik szolgáltatási területüket és üzembiztonságot garantálhatnak.

Vitocom 300 Nagyobb lakó-, ipari- és kereskedelmi épületek professzionális távfelügyeletére. Olyan szolgáltatók és üzemeltetôk számára, akik nagy hangsúlyt fektetnek a gyors és biztonságos ellenôrzésre, karbantartásra és a fûtési rendszerek optimalizálására.

Vitogate 200 Lehetôvé teszi a kommunikációt a KNX/EIBrendszerekkel.

VITOCOM 200 VITODATA 100 A fûtési rendszer kényelmes felügyelete és kezelése

Az új Vitocom 200 kedvezô árfekvésû megoldás családi házakhoz, ipari épületekhez, közintézményekhez, óvodákhoz, iskolákhoz és egyéb épületekhez. Az önálló távfelügyeleti készülék internet alapú Vitodata 100 kezelôfelülete ideális feltételt kínál a kényelmes és felhasználóbarát kezeléshez. Pontosan igazodik az üzemeltetô igényeihez, és kizárólag olyan funkciókkal rendelkezik, amelyek mindenkor szükségesek.

Kezelés telefonon vagy interneten keresztül A fûtési rendszer kezelését számítógép, PDA vagy Smartphone segítségével végezhetjük. Egyedüli elôfeltétel az internetes kapcsolat, ill. a Vitocom 200-hoz csatlakozó Vitotronic szabályozás elérhetôsége telefon- vagy mobilhálózaton keresztül.

Hibajelzés SMS-ben vagy e-mail-ben Az új Vitocom 200 készülékek döntô elônye a sokrétû kommunikációs lehetôség. A hibajelzéseket szöveges formában, választhatóan SMS-ben vagy e-mail-ben küldi. A fûtési rendszerhez való hozzáférés vezetékes hálózaton, GSM/GPRS-mobilhálózaton vagy integrált DSL/Ethernet csatlakozáson keresztül lehetséges. A két digitális bemenet és a digitális kimenet további lehetôségeket kínál egyéb funkciók alkalmazására is, mint pl. egy szén-monoxid érzékelô ellenôrzése.

Szöveges kommunikáció egy kazánnal, PDA-val

Vitocom 200 Szembetûnô elônyök:

• Családi- és többlakásos házak, kisebb közületek igényeire

kifejlesztve

• Kedvezô ár sok szolgáltatás mellett

• Távellenôrzés a web-felületû Vitodata 100 szoftverrel

• Kezelés PC-n, PDA-n vagy Smartphone-on

• Csatlakozás vezetékes hálózatra, GSM/GPRS mobiltelefon

hálózaton vagy DSL/Ethernet-en keresztül

• Egyszerû szerelés és üzembe helyezés

58/59. oldal

Vitocom 200 Vitodata 100

A lehetôségek rövid áttekintése:

Vitocom 100 GSM

Vitocom 200

Vitocom 300

Telefonhálózat GSM GSM/GPRS DSL/Ethernet analóg

GSM/GPRS DSL/Ethernet analóg ISDN

A hiba jelzésének módja • SMS • Fax • E-Mail

n — —

Különbözô kezelôfelületek • hôszolgáltatók részére • szerviz- és szakcég részére • üzemeltetô részére

— n n

Kezelés • mobiltelefon-on • PDA-n • PC-n

SMS SMS —

n — n

választható1) n n

Vitodata 100 Vitodata 100 Vitodata 100

Alapfunkciók • idôprogram változtatása — n • fûtési finombeállítások (eltolás/meredekség) — n • elôírt értékek változtatása — n • üzemmódváltás n n • üzemállapotok és hômérsék letek lekérdezése — n • kódcímek — választható1) Be- és kimenetek • digitális bemenetek 1 • digitális kimenetek — • analóg bemenetek — • M-BUS csatlakozás — A SIM-kártya szükséges szolgáltatásai • adatforgalom nem szükséges • elôfizetés, alapdíjas szerzôdéssel választható, nem szükséges • feltöltôkártyás elôfizetés n 1)

Vitodata 300-zal

Vitodata 300-zal Vitodata 300-zal Vitodata 300-zal

n n n

Vitodata 100 Vitodata 100 Vitodata 100/300

n n n n n mind (Vitodata 300)

2 1 — —

28 6 16 n

n

n

választható, nem szükséges —

választható, nem szükséges —

Fûtéstechnikai rendszerelemek Vitoset – minden egy kézbôl

A Vitoset program a kereskedelemben található

A rendelést egyszerûen telefonon, faxon és a

összes rendszerelemet kínálja egy épület

jövôben az Interneten intézheti. Mindent egy

teljes fûtéstechnikai szereléséhez. Az összes

kézbôl és egy partnertôl. Komplett csomagok

Vitoset termék megfelel a Viessmann által

egy rendelési számmal, pl. napkollektoros

támaszott magas minôségi követelménynek.

rendszerek egymásra épülô rendszerelemekkel.

A kínálat tökéletesen igazodik az összes

A napi gyûjtôfuvaros kiszállítás és a modern

Viessmann termékhez. Ez a Viessmann

gyorsposta segítségével a kívánt termékek rövid

rendszerkompetenciájának további bizonyítéka.

idôn belül megérkeznek. Magyarország területén

A megrendelô nem csak a magas minôségbôl

pont oda, ahová Ön szeretné. A Vitoset a

profitál. A Vitoset a megrendelés, a szállítás és

Viessmann partnerek számára komplett szállítási

a szerviz területén is megkönnyíti a munkát,

programot kínál a fûtéstechnika bármely

miközben idôt és pénzt takarít meg.

területén. Egyszerûen mindent, áttekinthetôen.

60/61. oldal

Vitoset fûtéstechnikai rendszerelemek

Tüzelôanyag-tárolás

Hôelosztás

• Olajtartályok, 1000 - 2000 liter

• Csövek

• Tároló kiegészítôk

• Hôszigetelések

• Olajszûrôk

• Elzárószerelvények, visszacsapó szelepek

• Pelletsilók

• Keringtetô szivattyúk • Hidraulikus váltók és kaszkádrendszerek

Hôtermelés

• Fûtési keverôszelepek • Lemezes hôcserélôk hôszivattyús

• Membrános tágulási tartályok, zárt fûtési

rendszerekhez ezüst színben, 25 - 140 Liter

• Hôátadó alállomások minden

mérettartományban, fehér színben is

(RAL 9010)

• Elzáró szerelvények, biztonsági szelepek,

méretben

Hôleadás

légtelenítôk, levegô-leválasztók, szennyfogók

• Háztartási vízkezelô berendezések

• Síklemezes és fürdôszobai fûtôtestek

• Nemesacél égéstermék elvezetések, egy- és

• Fûtôtest szerelvények

rendszerekhez

duplafalú kivitelben

Vízkezelés • Vízszûrôk • Zárt tágulási tartályok használati melegvízhez • Cirkulációs szivattyúk • Membrános biztonsági szelepek melegvíztermelôkhöz • Átfolyós rendszerû melegvízkészítô

állomások (pl. szolártechnika)

Fürdôszobai fûtôtestek

Szolgáltatások Viessmann Partnerek: valódi kapcsolat tradícióval és kitûnô lehetôségekkel

A németországi fûtéstechnikai üzletág két évente piackutatást végez körkérdések formájában, kereken 20 000 fûtési szakcég között. A Viessmann céget 9. alkalommal választották a legjobb kereskedelmi partnernek.

A csúcsminôségû és megbízható fûtéstechnika

A tervezôkkel, kereskedôkkel, kivitelezôkkel,

innovatív, jövôbe mutató komplett termék-

szervizcégekkel való együttmûködés partneri

kínálata mellett a Viessmann tartós piaci

szinten kell történjen, és az ebbôl adódó

sikere a fûtési szakcégekkel meglévô szoros

lehetôségeket közösen kell kihasználni.

partnerkapcsolatnak köszönhetô.

A termékhez kapcsolódó szolgáltatások széles köre a szakma számára egyre nagyobb jelentôségû. A Viessmann olyan átfogó kínálattal rendelkezik, melybôl a szakma minden résztvevôje profitál.

62/63. oldal

Szolgáltatások

Kereskedelem és logisztika Az ügyfél közelében – mindenütt a világon – ez a Viessmann számára a siker alapja. Errôl Németországban és 35 további országban összesen 115 képviselet gondoskodik.

Szerzôdött hôszolgátatás A hôszolgáltatás tetszetôs kiegészítô üzleti lehetôség. A Viessmann termékei és specializálódott mûszaki csapata felkészült a megfelelô támogatásra.

Finanszírozás Tapasztalt értékesítô kollégák hálózata segít,

Internet

hogy közepes- és nagyteljesítményû fûtési

A Viessmann online-szolgáltatása a nap 24

rendszerének felújításához korrekt finanszírozó

órájában rendelkezésre áll: informatívan,

céget találjon.

áttekinthetôen és naprakészen. A 2008-ban megújuló honlap számos újdonságot kínál

Viessmann Akadémia

minden érdeklôdônek.

Mûszaki továbbképzés, üzemeltetési tapasztalatok és szerviz: a Viessmann Akadémia

Reklám

szemináriumokkal és továbbképzésekkel

A Viessmann célzott reklámkampányokkal

támogatja partnereit – 2008-tól rendszeres

rendszeresen támogatja az értékesítést és a

oktatás és megújult bemutatóterem segíti a

forgalom növelését.

magas szintû információátadást.

Szponzorálás Karbantartás és szerviz

Az ismert és kedvelt márkák könyebben

A Viessmann gyakorlatban támogatja

értékesíthetôk. A nemzetközi sport

szervizpartnerei mindennapi munkáját egy új,

támogatásval a Viessmann gondoskodik a

átfogó szervizkoncepció keretében.

márka ismertségérôl és pozitív imázsról.

Szoftverek

Felelôség a környezettel szemben

A megújult Viessmann honlapon számos

A Viessmann Werke GmbH a fûtéstechnikai

értékes szoftvert található, amely a mindennapi

gyártók közül elsôként felelt meg az

munkát és a megfelelô tanácsadást segíti.

EN ISO 14001 öko-audit szigorú követel-

A megújult honlap számos új szolgáltatással,

ményeinek. Ez a gyártástól a megsemmisítésig

CAD adattárral, és tervezési segédletekkel várja

a teljes folyamatot magában foglalja.

a látogatókat.

Viessmann Fûtéstechnika Kft 2045 Törökbálint, Süssen u. 3. Telefon: (23) 334 334 Telefax: (23) 334 339 www.viessmann.hu 9448 573 H

11/2007

A mûszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Viessmann Group

Termékprogram Hôszivattyúk 40. Vezércikk: az energiaellátás helyzete 04. Gázkazánok 08. Viessmann rendszertechnika 50

Recommend Documents