Termék információ Mover® szerelési vázlata
01.2015
TOLATÓRENDSZEREK
A Truma Mover® szerelése különböző gyártók alvázaira
Mover® XT, XT2 és XT4 Mover® XT L
Mover® SE R, TE R és TE R4
Mover® SR
A rögzítőkészletet a szállítási terjedelem tartalmazza. Annak érdekében, hogy a szerelés szinte minden alvázon lehetséges legyen, tartozékként különféle szerelőkészletek kaphatók.
Több Kényelem útközben
Termék információ Mover® szerelési vázlata Beszerelési méretek A Mover® beszerelhető a 165/70 R13-tól 225/70 R15-ig terjedő keréknagyság esetében. Ahhoz, hogy a Mover® keresztrúdját a rögzítőkészlettel lehessen helyezni, az alváz alsó részén elegendő helynek kell lennie. Ennek megállapításához a keréktől kezdve (a tengelyek előtt vagy mögött) mérje ki az 1 (mm) távolságot. Amennyiben ezen a helyen olyan felépítmény helyezkedik el, mint pl. szennyvíztartály, vagy az alváz csomópontja, amelyeket nem lehet elmozdítani, akkor alternatívaként a rövid rögzítőkészletet lehet használni a rögzítéshez. A Mover® XT L a tengely mögé csak az XT L rögzítőkészlettel szerelhető fel.
Elfordított helyzetben a következő távolságokat kell betartani: 110 mm minimális szabad magasság terhelt jármű esetén 20 mm a hajtógörgő és a jármű kereke között A kerék és a hajtógörgő közötti optimális távolság beállítását terhelt kerekekkel kell végezni. Ezért a szerelés szerelőakna fölött egyszerűbb, mint emelőállványon. Az utóbbi esetben a lakókocsit a szerelés után először le kell engedni és azután lehet beállítani a hajtógörgő és kerék közötti távolságot. Kérjük, vegye figyelembe a további utasításokat a mindenkori szerelési utasításokban!
Az alváz alsó pereme és a talaj közötti távolságnak legalább 180 mm-nek kell lennie, hogy biztosítsuk a beszerelés utáni talajtól mért végső 110 mm-es szabad magasságot.
XT, XT2, XT4
320
Lakókocsi padlója
1
XT L
max. 20
140
min. 25
U-profil
min. 35
min. 170*
160
110*
min.
min. 140
L-profil
min.
20
min. 80 / max. 180 min. 1350 / max. 2000
20 Lakókocsi padlója
5°
min. 160
110*
min.
XT L
ca. 1400
Menetirány
S(R)
340
Lakókocsi padlója
20
SE(R), TE(R)
max. 20
min. 170
L-profil min. 25
U-profil
min. 170*
110*
106
min.
min. 35
1
min. 50 / max. 180 min. 1200 / max. 2000
Minden méret mm-ben értendő. * megrakodott gépjármű esetén a maximálisan megengedett össztömeggel
2
Termék információ Mover® szerelési vázlata Rögzítőkészlet A rögzítőkészlet (1. ábra – tartalmazza a Mover® XT, XT2, XT4 szállítási terjedelme) minden hagyományos, standard L és U-profilkeret, valamint a megelőző modell részét képezi.
1
Ettől eltérő méretű keretek vagy alul felszerelt részek és zavaró élek esetén speciális tartozékokkal létrehozhatók a beszereléshez szükséges feltételek – lásd az alváztípusok ill. tartozékok áttekintését Az AL-KO alváz esetén, melyek keretvastagsága nem haladja meg a 2,8 mm-t, további erősítés használata szükséges. Erről lásd az 5a szerelési változatot. A Mover® XT L esetében nem szükséges további tartozék és a rögzítő készlet magasságában különbözik (2. ábra).
Figyelem: A jármű alvázát se megfúrni*, se hegeszteni nem szabad. * Kivétel: laposalváz-készlet használata esetén bizonyos alvázgyártóknál – lásd Áttekintés Tartozékok Semmilyen körülmények között sem szabad leszerelni a kerékfelfüggesztés alkatrészeit.
50
50
2 XT
Mover® XT, XT2 a 2013/07 gyártási időponttól
L
Mover® XT4 a 2014/01 gyártási időponttól
XT L
Mover® XT L a 2013/07 gyártási időponttól
5°
XT
L
40 50
Mover® SR a 2012/05 gyártási időponttól
3 Mover® S a 2012/04 gyártási időpontig
Mover® SE R és TE R(4) a 2012/05 gyártási időponttól
Mover® SE és TE a 2012/04 gyártási időpontig
3
Termék információ Mover® szerelési vázlata Alváztípusok áttekintése Javaslat: Az alváz típusa a forgalmi engedélyben ill. az alvázon található gyári táblán található. Alvázgyártó
Modell
Súly
Padló hossza
Beszerelés módja (lásd 5 – 8. oldal)
BPW
Vario IV one piece (1. ábra)
1300 kg alatt
nincs adat
1a vagy 2
BPW
Vario IV (2. ábra)
1500 - 1800 kg
5500 mm alatt
4
BPW
Vario IV erősítéssel (3. ábra)
1500 - 1800 kg
5500 mm fölött
1b
BPW
Vario III one piece
nincs adat
nincs adat
3
BPW
Vario III two piece
nincs adat
nincs adat
3
AL-KO
Vario III /AV beszálló lépcsővel
1800 kg 1700 kg-ig
nincs adat nincs adat
5a 5a és 7
AL-KO
Vario IV
AL-KO
M (tengelyeltolással)
1800 kg-ig
5b vagy 1a a tengely mögött
AL-KO
M (egybefüggő alváz)
1900 - 2000 kg
5c vagy 1a a tengely mögött
AL-KO
Könnyűszerkezetes alváz
1500 kg-ig
1c, csak Mover® XT L típussal
5b vagy 1a a tengely mögött
Példák a BPW alvázra Vario IV one piece
Vario IV
1
Vario IV felerősítve
2
3
Különleges modellek áttekintése Lakókocsi gyártója
Modell
Beszerelés módja (lásd 5 – 8. oldal)
Hymer
Eriba Touring (Puck kivételével)
8a
Hymer
Eriba Troll
8a a tengely előtt vagy 8b a tengely mögött (helyhiány miatt)
Hymer
Nova L 380, 425, 450, 470 Feeling 230, 380, 425, 470
1c, csak Mover® XT L típussal (Feeling 230 adott esetben távtartó idommal és Mover® XT készülékkel)
Fendt
Bianco: 445 TFB Saphir: 470 TFB, 490 TF, 510 TFB Platin: 470 TFB, 510 TFB Topas: 490 TF, 510 TFB, 520 TFB
6
Knaus Tabbert
W03 Eurostar: 500 EU, 500 FU 590 FUS W23 Grande Puccini: 490 EU, 590 TD, 655 DF, 750 HTD W29 Supreme: 590 MDW, 630 MDW, 660 MDW
Tartozékok Rövid rögzítőkészlet, engedélyezve a Mover® XT, XT2 és XT4 modellekhez (lásd 11. oldal)
4
Beszerelési módok áttekintése
Beszerelés módja
Beszerelés helye
Beszerelési hely ábrája Menetirány
Profilábrák (tartozékokkal)
Tartozékok (lásd 9.– 11. oldal)
L-profil vagy U-profil Beszerelés a tengely előtt 1a
1b
1c
2
3
4
Szerelés a tengely mögött
Mover
Mover
BPW Vario IV, felerősítve Szerelés a merevítőrúdra (4. oldal, 3. ábra)
–
Mover
Az AL-KO könnyűszerkezetes alváz szerelése csak Mover® XT L készülékkel és csak a tengely mögött lehetséges
L-profil, vagy U-profil Felszerelés a tengely elé, vagy mögé, keretmagasság 80 mm alatt, a BPW Vario III one/two piece és BPW Vario IV típusokhoz (4. oldal, 2. ábra) L-profil, vagy U-profil Felszerelés a tengely elé, vagy mögé, keretmagasság 110 mm alatt, a talajtól mért nagyobb távolságok.
–
XT-L Mover
L-profil vagy U-profil Szerelés a tengely mögött Keretmagasság:
< 140 – 110 mm (A1) vagy
< 110 – 80 mm (A2)
A1 / A2
Mover
Mover
Mover
–
Mover
Mover
C1
C2
5
Beszerelési módok áttekintése
Beszerelés módja
5a
5b
5c
6
7
8a
Beszerelés helye
Beszerelési hely ábrája Menetirány
AL-KO Vario III/IV, L-profil vagy U-profil Alváz vastagsága kisebb, mint 2,8 mm Szerelés csak a tengely mögött
Profilábrák (tartozékokkal)
D1
Mover
AL-KO Vario IV és AL-KO Vario M Alváz tengelyeltolással Beszerelés a tengely előtt
D2 a 2013/07 gyártási időponttól
Mover
AL-KO M alváz egybefüggő alvázzal Beszerelés a tengely előtt
D3
Mover
L-profil vagy U-profil Szerelés a beszálló lépcső alatt
A1 / A2
Mover
AL-KO Vario III/AV L-profil vagy U-profil Alváz vastagsága kisebb, mint 2,8 mm Szerelés a beszálló lépcső alatt Derékszögű profil Felszerelés a tengely elé, vagy mögé (Minimális abroncsméret 14")
D1 + A1 / A2
Mover
Mover
Tartozékok (lásd 9.– 11. oldal)
Mover
E1
* A szennyvízelvezető csőrendszer elvezetése szükséges!
8b
L-profil Szerelés a tengely mögött, ha a 8a a tengely előtt helyhiány miatt nem lehetséges
Mover
E2
6
Beszerelési módok áttekintése
Beszerelés módja
Beszerelés helye
Beszerelési hely ábrája Menetirány
Profilábrák (tartozékokkal)
Tartozékok (lásd 9. – 11. oldal)
L-profil vagy U-profil Beszerelés a tengely előtt 1a
1b
2
Szerelés a tengely mögött (kép nélkül) BPW Vario IV, felerősítve Szerelés a merevítőrúdra (4. oldal, 3. ábra)
L-profil vagy U-profil Szerelés a tengely mögött Alváz magassága 110 – <170 mm
–
–
B1 / B2
3
L-profil, vagy U-profil Felszerelés a tengely elé, vagy mögé, keretmagasság 110 mm alatt, a BPW Vario III one/two piece és BPW Vario IV típusokhoz (4. oldal, 2. ábra)
C1
4
L-profil, vagy U-profil Felszerelés a tengely elé, vagy mögé, keretmagasság 110 mm alatt, a talajtól mért nagyobb távolságok biztosításához a BPW Vario III one piece esetén.
C2
5a
AL-KO Vario III/IV, L-profil vagy U-profil Alváz vastagsága kisebb, mint 2,8 mm Szerelés csak a tengely mögött
D1
5b
AL-KO Vario IV és
AL-KO Vario M Felszerelés a tengely elé
D2
5c
AL-KO M alváz egybefüggő alvázzal Beszerelés a tengely előtt
D3
7
Beszerelési módok áttekintése
Beszerelés módja
6
7
8a
Beszerelés helye
L-profil vagy U-profil Szerelés a beszálló lépcső alatt
AL-KO Vario III/AV L-profil vagy U-profil Alváz vastagsága kisebb, mint 2,8 mm Szerelés a beszálló lépcső alatt Derékszögű profil Felszerelés a tengely elé, vagy mögé (Minimális abroncsméret 14")
Beszerelési hely ábrája Menetirány
Profilábrák (tartozékokkal)
Tartozékok (lásd 9. – 11. oldal)
B1 / B2
D1 + B1 / B2
E1
* A szennyvízelvezető csőrendszer elvezetése szükséges!
8b
L-profil Szerelés a tengely mögött, ha a 8a a tengely előtt helyhiány miatt nem lehetséges
E2
8
Tartozékok áttekintése Elválasztóelemek a rögzítőrendszerhez a 2012/05-ös gyártmányoktól
Poz. A1
A2
Tartozékok
Ábra
30 mm-es elválasztóelem
60 mm-es elválasztóelem
Cikkszám
Mover®
Fontos utasítások
60030-95000
XT XT2 XT4
30 mm-es magasságkiegyenlítéshez < 140 mm és 110 mm közötti keretmagasság esetén
SR2 SER TER(4)
30 mm-es magasságkiegyenlítéshez < 170 mm és 140 mm közötti keretmagasság esetén
XT XT2 XT4
60 mm-es magasságkiegyenlítéshez < 110 mm és 80 mm közötti keretmagasság esetén
SR2 SER TER(4)
60 mm-es magasságkiegyenlítéshez < 140 mm és 110 mm közötti keretmagasság esetén
Cikkszám
Mover®
Fontos utasítások
60010-66000
SE(R) TE(R) S(R)
Max. 45 mm magasság kiegyenlítéséhez (3 távtartólap-készletnek felel meg).
60030-95100
Elválasztó lemezbetétek a rögzítőrendszerhez a 2012/04-es gyártmányoktól
Poz. B1
Tartozékok Távtartólap-készlet tartalmaz 2 egyenként 15 mm-es távtartó lapot
Ábra
és
B2
és
Csavarkészlet tartalmaz 8 csavart (DIN 933) M10 x 95 8.8
60010-70000
Távtartólap-készlet tartalmaz 2 x 4 db 15 mm-es távtartólapot 8 db csavart (DIN 933) M10 x 110 8.8 és csavaranyákat
60010-70500
Kiegészítőleg szükséges a távtartólap-készlet szereléséhez
SE(R) S(R)
60 mm-nél kisebb magasság kiegyenlítéséhez egytengelyű lakókocsikhoz AL-KO Vario III / AV alvázzal 1700 kg alatti összsúly esetén.
9
Tartozékok áttekintése Mindkét rögzítőrendszerhez alkalmazható Poz. C1
C2
D1
D2
D3
E1
E2
Tartozékok
Ábra
Cikkszám
Mover®
Fontos utasítások
Laposalváz-készlet tartalmaz szerelőlapokat (egyenként 240 mm magas) csavarokkal és csavaranyákkal együtt
60010-64900
XT XT2 XT4
80 mm-nél kisebb alvázmagasság kiegyenlítéséhez.
SE(R) TE(R)(4) S(R)
110 mm-nél kisebb alvázmagasság kiegyenlítéséhez.
Lapos keretbetét, rövid tartalmaz szerelőlapokat (egyenként 170 mm magas) csavarokkal és csavaranyákkal együtt
60030-37600
XT XT2 XT4
80 mm alatti keretmagasság kiegyenlítéséhez és a talajtól mért nagyobb távolság biztosításához
SE(R) TE(R)(4) S(R)
110 mm alatti keretmagasság kiegyenlítéséhez és a talajtól mért nagyobb távolság biztosításához
Szerelőkészlet AL-KO Vario III / AV 6 csavarral és 6 csavaranyával együtt (M10 x 35)
60010-21500
XT
Olyan lakókocsiknál, amelyek alvázvastagsága kisebb, mint 2,8 mm feltétlenül szükséges az alváz megerősítéséhez!
M adapterkészlet az AL-KO-alvázhoz tengelyeltolással 1800 kg megengedett össztömegig 10 csavarral (M12 x 40) és 10 csavaranyával
60030-38600 a 2013/07 gyártási időponttól
XT
M adapterkészlet az AL-KO-hoz egybefüggő alvázzal és 1900-2000 kg megengedett össztömegig, 10 csavarral (M12 x 30) és 10 csavaranyával
60031-02000
XT
Eriba Touring szerelvény 4 csavarral és 4 csavaranyával (M10 x 70) együtt
60030-09000
Eriba Touring Troll 4 bevonatos csavarral (M10 x 30) és 4 csavaranyával
60031-03000
SE(R) S(R)
SE(R) S(R)
a keret peremeinek kiegyenlítéséhez 2013/07-től építésmód miatti szerkezetváltozás! Figyelem: 2013/06-ig nem szabad használni az adapterkészletet a Mover® XT beszereléséhez! a keret peremeinek kiegyenlítéséhez
SE(R) S(R)
XT SE(R) S(R)
XT SE(R) S(R)
A Mover® felszereléséhez négyszögprofillal rendelkező alvázra.
egy Mover® tengely mögé szereléséhez, ha az E1 nem lehetséges
A Mover® és a felsorolt tartozékok az általános üzemeltetési engedély szerves részei és ezáltal Németországban engedélyezett a használatuk. Külön átvétel a TÜV által nem szükséges (a kivételekről lásd a C1 és C2 tételeket). Más országokban figyelembe kell venni a helyi szabályokat!
10
Tartozékok áttekintése Rövid rögzítőrendszer
Tartozékok
Ábra
Rövid rögzítőrendszer 30 mm és 60 mm-es távolságtartóval
Cikkszám 60031-20000
Mover®hez
Fontos utasítás
XT XT2 XT4
Alternatív rögzítés, ha a beszerelés alul felszerelt részek / zavaró élek miatt nem lehetséges.
SR SER TER(4)
Figyelem: a rövid rögzítőrendszerrel ellátott Mover® SR, SER, TER(4) számára Németországban a TÜV műszaki engedélye szükséges.
Beszerelési példák
11
– 18.06.2013 – Montage Mover® – HU TSE hm – 28.01.2015 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Németország Telefon +49 (0)89 4617-0
[email protected] www.truma.com
Kempingvilág Kft. Budapest Újhegyi út 7. H-1108 Tel.: +36 1-264-1634 Fax: +36 1-261-3249 www.kempingvilag.hu Y
A műszaki változtatások jogát!
