PROTECO
PRODOTTI PRODUITS PRODUCTS ERZEUGNIS PRODUCTOS
di Proglio Giancarlo & C. S.n.c.
Via Neive, 77 - 12050 CASTAGNITO (CN) ITALY Tel. (0039) 0173 210.111 - Fax (0039) 0173 210.199 www.proteco.net - E-mail:
[email protected]
DS Technik
automatické pohony bran a vrat
Manuál pro instalaci a programování
Automatické pohony pojezdových vrat
CAT
www.dstechnik.cz
MOVER
AUTOMAZIONI PER CANCELLI SCORREVOLI AUTOMATISME POUR PORTAIL COULISSATES AUTOMATION FOR SLIDING GATES AUTOMATISIERUNG FÜR FLÜGELTORE - AUTOMATIZACIONES PARA CANCELAS CORREDERAS
Velešín tel.nám. 380 J.V.Kamarýta 331 830, 60349, 816 382716 32 Velešín Praha tel.Korunní 222 512 23,340, 120 00 777 Praha 8162-716 Vinohrady È. Budìjovice tel. 386 Lidická 466 324, 167, 777 370 07 338 È.Budìjovice228 Rožnov
MO_072
TECHNICKÉ PARAMETRY CAT 5
4 Napájení
V
Výkon motoru
W
12V dc
8
4
350
280
0,7 - 9,5
MOVER 8
5
12V dc
230V ~ 50Hz
80
A
4 TI
IND
15T
230V ~ 50Hz
280
80 0,7 - 9,5
1,2 - 2
15
230V ~ 50Hz
380V
350
600
1,2 - 2
1 - 3,7
0,8 - 2,1
Proudový pøíkon
°C
135°
Tepelná pojistka
°C
-35° - +80°C
Pracovní teplota
Hliník s ochranným epoxidovým nátìrem
Struktura materiálu
Elektromechanický
Koncový spínaè Max. hmotnost vrat Rychlost posuvu vrat
m/min
Otáèky motoru
g/min
400
500
800
400
500
800
11
8,44
10
12
8,44
10
9
440
270
440
600
7,5
5,5
1000
1600
1400
Nastavitelná síla posuvu
N
270
350
Kondenzátor
Fµ Kg
5,5
7
Váha motoru s pøevodovkou
1500
8
10
350 8
10
20
7
7,5
10,5
10
10,5
Rozmìry CAT
MOVER
300
IND MOVER
CAT
MOVER
Z 18 M 3/8”
Z 12 M4
...... 300
Z 17 M 1/2” 230
230
205
205
4
3 8
5
Schéma zapojení
8
F
6 7
7 D
1
+
2
C¹ A
B
C
9
1 Pohon - motor s pøevodovkou 2 Elektronická øídící jednotka
2 x 1,75+T
3 Maják 4, 5
Radiový pøijímaè a anténa (pøijímaè RX 4331 je dodáván s pøijímací anténou
2 x 0,75
_4 x 0,75 _ D
6 Klíèový spínaè pro ruèní ovládání 7 Fotobuòka instalovaná v ose brány
Rx TX
8
STOP-Kontakt
9 Automatický magnetický automobilový spínaè
2 x 1,75+T
F 2 x 0,75
--
_
2 x 0,752 x 0,75
C 2 x 0,752 x 0,75 _ C 4 x 0,754 x 0,75 A 2 x 0,752 x 0,75 ------------------------------------------------ B 2 x 1,5+T2 x 1,5+T
KOMPOZICE
MOVER
04 07 06
09
05
Rozkreslení pohonu
08
01 03
s pastorkem pro høeben a jeho souèásti
10 02
01
n°1
02
n°1Spodní kovový držák pohonu
Motor a pøevodovka s prostorem pro øídící jednotku
03
n°1klíè pro odblokování pøevodovky ( pro ruèní ovládání v pøípadì výpadku el. energie)
04
n°4Šroub M10x60 pro uchycení pohonu
05
n°8Matka M10 pozinkovaná
06
n°8Podložka R10 pozinkovaná
07
n°2Šroub M5x10
08
n°1Gumová krytka koncového spínaèe s plastovou hlavicí
09 10
n°2Koncový doraz n°8 Šroub 3,9x10
Podrobný manuál na montáž a naprogramování
CAT
04 07
Rozkreslení pohonu
11
05
s pastorkem øetìz a jeho souèásti
09
06
01
08
03
10
12 02
01
n°1
Motor a pøevodovka s prostorem pro øídící jednotku
02
n°1Spodní kovový držák pohonu
03
n°1klíè pro odblokování pøevodovky ( pro ruèní ovládání v pøípadì výpadku el. energie)
04
n°4Šroub M10x60 pro uchycení pohonu
05
n°8Matka M10 pozinkovaná
06
n°8Podložka R10 pozinkovaná
07
n°2Šroub M5x10
08
n°1Gumová krytka koncového spínaèe s plastovou hlavicí
09
n°2Koncový doraz
10
n°1
11
n°Øetìz
12
n°Kryt ozubeného øetìzového pastorku
Sada úchytù a spojovacího materiálu
Podrobný manuál na montáž a naprogramování
Obr..B
Obr. C
68,5
Obr. A 205
30
205
Montáž základní desky a pohonu k bránì a høebenu
Nastavení výšky pohonu pomocí šroubù
Obr. D
Obr.. E
Odblokování pøevodovky klíèem
Nastavování høebenu
a
b
Montáž koncových dorazù 45 mm
Montáž høebenu c
Obr. F
Montáž høebenu kolíkem k bránì
45 mm
Obr. I
Obr. G Pružina
F2 Gumová krytka
F1
Plastová hlavice
Gumová krytka koncového spínaèe s hlavicí na pružinì
Montáž øetìzového pohonu CAT a øetìzu
popis Bezpeènostní mìøítka 1Pøed instalací a manipulací je nutno prostudovat tento manuál 2Ovìøte si, ža parametry dodaného pohonu odpovídá vašim požadavkùm na instalaci a funkci pohonu pro bránu, na kterou budete pohon instalovat. 3Dále si ovìøte: -brána je mobilní a funkèní, pojezdová koleèka jsou promazána, brána se ruènì otvírá i zavírá volnì bez zadírání. -brána je vybavena mechanickými zarážkami pøi otevírání I zavírání. -Brána odpovídá pøíslušné normì. Návod k instalaci
Upevnìní høebene (ozubnice) ”B108” (Obr. D / E / F) Høeben - ozubnice “B108”( M4 dim. 20x26 mm - 0,5m délka). Materiál ozubnice z PVC s kovovým vystužením a drážky pro uchycení ozubnice. Høeben 104 ( dodáván v 1m délkách) plastový s vnitøním vystužením. Høeben 108 I 104 je montován na nosnou konstrukci møížových (pojezdových) vrat mezi konzoli P2 v 5mm výšce vùèi konzoli, èímž je zajištìná optimální vzdálenost od møíže. 1Zasuòte plastovou ozubnici do kovového vystužení pomocí drážek viz Obr. Ozubnici instaluj te kolíky k bránì pro vystøedìní Obr. F.. 2Na stejný díl ozubnice zasazené do vystuženého kovového profilu vklíníte fixaèní podložku koncového dorazu a to na zaèátku høebene brány I na jejím konci. Vždy používejte poslední otvor na ozubnici pro plné otevøení a zavøení brány. Otevøete bránu a :. Opøete první dílec ozubnice o pastorek motoru, vyvažte vodováhou (pokud je 3 brána ve vodováze) a pøivaøte (našroubujte) kovový profil s ozubnicí na strukturu brány (møíže). 1/2 m nebo 1m dle typu høebenu (B 108 o 1/2m, B104 o 1m). 4Posuòte bránu o 5Opøete druhý dílec ozubnice o pastorek motoru, zasuòte do štítkù kovového profilu dle Obr.E (a) a pøišroubujte. Takto postupujte pøi pokládání dalších ozubnic (høebenù). Ozubnice musí být vždy perfektnì vyvážená viz Obr.D,E 6Cel ý postup aplikujte po celé délce brány (møíže). 7Vzhledem k tomu, že brána nemùže spoèívat svou vahou na pastorku pohonu, je potøeba snížit pohonný motor o 1-2mm mírným zašroubováním vertikálních . šroubù na motoru. 8Namontujte na ozubnici sáòky dorazu pøi otevøení I zavøení brány, pøišroubujte (šrouby 3,9x10 - souèást dodávky) Obr. E (b). 9Møíž se nemùže posouvat tak, že naráží na mechanické zarážky, je proto potøeba nastavit speciální dorazy na sáòky tak, aby kladívko mikrodorazu pohonu uhodilo na sáòky v okamžiku, kdy se møíž nachází v pozici nìkolika centimetrù nad uzávìrou. Viz obr.F Upevnìní øetìzu
Pøipojení: •Veškerá pøipojení nesmí být provádìna pod napìtím. •V blízkosti zaøízení instalujte jistiè 6A, nebo jednofázový vypínaè s pojistkami 16A. •Elektrické napájení motoru, centrální jednotky a napájení pøíslušenství musí být zapojeno samostatnì. Zabráníme tím pøípadným poruchám, které by mohly zpùsobit špatné fungování pøístrojù. •Zaøízení ovládací i ochranné , centrálnì ovládané, nesmí být pod napìtím . Náhradní díly: •Používejte pouze originální náhradní díly a doplòky. V pøípadì poškození pohonu neoriginálním dílem zaniká záruka. •Podmínky dodržované pø i instalaci. : Abychom pøed použitím výrobku vylouèili újmu na zdraví lidí, zvíøat èi újmu na vìcech, je tøeba proèíst “ Obecné informace”, které tvoøí souèást tohoto materiálu. Užívání pøístroje musí respektovat bezpeènostní normy platné v dané zemi, kde instalace probíhá. Záruka: •Záruka od výrobce se nevztahuje na pøípady nesprávné manipulace, mechanického poškození z nedbalosti, nesprávným zacházením, zásahem nekvalifikovaného personálu a pøepìtím, výbojem ( pøepìtím v síti, bleskem). •Právo na zá ruèní opravu nelze uplatnit v následujících podmínkách: Nedodržení zásad manipulace s výrobkem uvedené v manuálu.. • Nesprávná montáž jakékoliv souèástky v rozporu s návodem. Používání neoriginálních náhradních dílù a souèástí, které nebyly schváleny firmou PROTECO ( nebo firmou DS Technik - zástupcem pro ÈR www.dstechnik.cz. •Výrobce nenese odpovìdnost za pøípadné škody zpùsobené nesprávnou nebo neuváženou manipulaci. Postup pøi instalaci
Øetìz dodaný k sadì, musí být upevnìn na nosnou èást brány vhodnými typy šroubù.. 1Upevnìte dvì nosné konzoly na oba konce brány ve vhodné výšce. Viz (Obr. I). 2Našroubujte šroub na závitový dílec, vložte závitový dílec do první fixaèní konzoly a ujistìte se, že otvor k upevnìní øetìzu je umístìn ve smìru k pohonnému motoru.. 3Vložte druhý šroub a èásteènì ho dotáhnìte.. 4Na druhý závitový dílec pøišroubujte šroub, umístìte na nìho pružinu a celek vložte do d ruhého otvoru fixaèní konzoly za pøedpokladu, že fixaèní otvor øetìzu je obrácen smìrem k pohonu. 5Uøíznìte na míru øetìz a upevnìte jej mezi dva otvory závitových dílcù.. 6Upevnìte øetìz do závitových dílcù. Odblokujte pohonný motor pomocí dodaného klíèe. Vložte øetìz mezi pastorek a cylindrický kolík pojezdové lišty pohonného motoru. Natáhnìte øetìz do druhého otvoru závitového dílce. Upevnìte øetìz do závitového dílce pomocí dodaných nástrojù. Vypnìte øetìz pøitažením šroubù na obou konzolích. Napnutí øetìzu bude odpovídající tehdy, kdy pøi pøizvednutí øetìzu v jakémkoliv bodì bude pružina ještì stlaèitelná bude mít dostateènou vùli. 7Ovìøte, že vzdálenost øetìzu od cylindrického kolíku je taková, že zabraòuje vypadnutí øetìzu z pastorku. Volný prokluz zajistíme úpravou šíøe podložky. Vybereme takovou podložku, která upraví vzdálenost a umožní správný prokluz.. 8Upevnìte na møíž dodané sáòky a dorazy. Vzhledem k tomu, že brána ( møíž) nesmí narážet na mechanické zarážky, je tøeba nam ontovat dorazy sánìk tak, aby kladívko dorazu pohonu uhodilo na sáòky v okamžiku, kdy se brána nachází ve vzdálenosti nìkolika centimetrù pøed koncovou polohou. Viz obr.I. Odblokování a zablokování pohonného motoru
1Pøed samotnou instalací zvažte možná rizika uvedená v obecných informacích to hoto manuálu. Vyplòte si technickou tabulku a odstraòte rizika, která vám v tabulce vyjdou jako potencionální. V pøípadì, že rizika pøetrvávají, instalujte doplòkové ochranné systémy. 2Ovìøte si bezpeènostní normy vyjmenované v “Bezpeènostních mìøítcích”.. 3Zkontrolujte a identifikujte veškeré komponenty dodané v sadì.. 4Urèete bod ukotvení (upevnìní ) pohonného motoru.. 5Umístìte a upevnìte pohonný motor. 6Upevnìte høeben nebo øetìz na bránu. 7Vyzkoušejte si manuálnì prokluz brány tak, že odblokujet e pøevodovku pohonného motoru a zkontrolujte pøesnost usazení høebenu. 8Namontujte všechny pøídavné díly. 9Rozložte kabely podle “Funkèního schématu posuvných vrat”.. 10Pøipojte centrálu a veškeré pøíslušenství. 11Naprogramujte radiový pøíjem a dálkové ovladaèe.. 12Naprogramujte elektronickou øídící jednotku. 13Nastavte správnou sílu posuvu motoru. 14Provìøte nastavenou operaci. 15V pøípadì špatného fungování konzultujte daný problém v odstavci “Odchylky a rady k jejich odstranìní”. V pøípadì, že nebude nalezeno žádné øešení k odstranìní dané odchylky, kontaktujte prosím nejbližší servisní støedisko.
Vložte dodaný klíè do odjiš•ovacího otvoru pohonu a otáèejte proti smìru hodinových ruèièek k odblokování a po smìru hodinových ruèièek k zablokování pohonného motoru (Obr. C). Zapojení a programování øídící elektroniky
Upevnìní pohonného motoru -Upevnìte základovou desku P 02 na podlahu ( k betonovému základu) tak, jak je uvedeno na (Obr. A) -Upevnìte pohonný motor na základovou desku P 02 pomocí šroubù M10x60, které jsou souástí dodávky. (Obr. A,B) -Na každý šroub pøišroubujte dvì matice M10 a dvì podložky R10. (Obr. C) První matice pøipevní pohonný motor ke šroubu (Obr.B) Druhá matice zablokuje šroub a pohonný motor k základové desce P 02 nastaví milimetrovou výšku. Fixovací šrouby umožòují vertikální zhruba 15 milimetrové nastavení. Doporuèujeme umístit šroub do støedu upevòovacích drážek pohonného motoru. Pohonný motor pak umístìte tak, aby mezi základní deskou a pohonným motorem zùstal prùzor o šíøce zhruba 30mm (Obr.B). Za tìchto okolností bude možné pøesnì nastavit v koneèné fázi jak horizontální, tak vertikální pozici pohonného motoru.
Podrobný popis zapojení, programování, bezpeènostní podmínky a doporuèení pro instalaci najdete na manuálu øídící elektroniky Q 36S.
a
D.
Náhradní díly 01COPERTURA POSTERIORE 02COPERTURA ANTERIORE 03FASCIA DI GIUNZIONE 08BASE FISSAGGIO CENTRALE NERA 05COPERCHIO TRASP. PER BASE FISS. Sk 14PREMONTATO MICRO FINECORSA 11NOTTOLINO DI SBLOCCO
15 16 17
DOTAZIONI SCORREVOLE Chiave di sblocco in zama Soffietto protezione micro Molla inox per micro finecorsa Martelletto per molla
18 19 20
SALVAMANO FINITO Semilavorato alvamano s Pignone Z12 M4 Ingranaggio elicoidale forato e spinato
18SALVAMANO FINITO PER CAT 22 Pignone Z18 dentato e zincato CALOTTA FINITA 230V 25 Calotta grezza 26 Statore 1400g. 27ALBE RO VELOCE FINITO H45 CAT / MOVER 5 ALBERO VELOCE FINITO H70 CAT / MOVER 8 30MOTORE 12V FINITO SCORR.
Detailní rozpis náhradních dílù
MCP04Pplastový kryt pohonu zadní ( - ) 01Mover 5/8/15Cat 5/8 (- ) 02Mover 4MCP02P Cat 4 plastový kryt pohonu pøední MCP03P ( - ) Mover 5/8/15Cat 5/8 plastový kryt pohonu pøední MCP05Pplastový 03 spojovací díl krytu MVIP0510Zšroub M5x10 zinkovaný 04 MBCTpøední kryt elektroniky - plastový 05 MVIP3595Zšroub pro uchycení elektroniky 3,5x9,5 06 elektronika Q 36S 07 MBCNkryt elektroniky zadní 08 MVIP0510Zšroub M5x10 zinkovaný 09 SBMO60šasí motoru a pøevodovky 10 SNZ90blokaèní šroub 11 MVIP0520Zšroub M5x10 zinkovaný 12 MTP02krytka motoru 13 SPMFkoncový spínaè 14 MSPMgumová krytka koncového spínaèe 15 MMO02pružina koncového spínaèe 16 MMAhlavice koncového spínaèe 17 SSM65osa pøevodovky s oz ubeným kolem a úchytem 18 SSC90 () osa pøevodovky s ozubeným kolem a úchytem MPGZ12pastorek 19Z12 M4 SIE5Oozubené kolo pøevodovky 20
230V
pøevodová osa pro 21IND MOVER SPG381870ozubené kolo pro øetìz .” 22 Z18 M3/8 SPG121770ozubené kolo ” pro 23Z17 M1/2IND MOVER SPIMCSU70 24 kovový kryt ozubeného kola MFCABkryt motoru H45 25 MFCAAS H70 kryt motoru SST1445stator 26Mover 5 /Cat 5motoru 1400g. H45 () SST1470 1400g. H70 ) stator motoru (Mover/Cat 8 motoru H45 corto () 27Mover 5SALMO45902rotor /Cat 5 SALMO90 H70 () Mover 8 /Cat 8 rotor motoru SPI12držák motoru 12V 28 MVIM0520Išroub M5x20 imbus 29 SMT12MOMotor 12V 30 MDS4715distanèní podložka 47x15 31 MAL12MOšroubovice motoru 12V 32 MMT15Mmotor 230V 33 MMT15Tmotor 380V
Cat
12V
28
29
25
230V
33
380V
30
MOVER 15 3 31
32
26
2
1
4
4
27
13
24
25 6
12
7
12
14 22
8 6
16
17
15 5
9
18
10
19
20 23 11
21
