GC T E N N O E Y
BELGIE – BELGIQUE P.B – P.P BC 6408 | BRUSSEL X Afgiftekantoor – Brussel X Jaargang 44 – nr 1
tussen mensen, gemeenschappen en culturen
Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-ten-Node, de Leopoldswijk en de Noordoostwijk
1
januari fEbruari 2016
Ten Noey wenst u een lichtgevend 2016!
cover: ziggy vandemmia “178 bottles, 1 message” is een ontwerp van Tijdmakers, een januari creatief bureau van het conceptuele en artistieke Lieuwe f e b r u a rduo i Martijn Wijnands en Saskia Hoogendoorn.
2
2016
3
Nieuwjaarsfeest Ten Noey
3
De kruisiging
4
Inspiratieavond {2}
5
Interlitratour:
6
Het Participatieve Budget
7
Biciclub
8
Over de vloer
9
Raadje van Kaatje
Auberge Espagnole
Naar een gedeeld gemeenschapscentrum
Poëzie- en, vertelnamiddag
van Sint-Joost
het plan van een jongeman
Paolo Ferraresi
Rozenwortel
met de steun van
10
Bloemen in de Sint-Alfonsstraat
11
Ik neem je mee
12
Hoe word ik journalist?
13
Erop uit
(vervolg)
Naar sint joost aan zee
Nieuwjaarsfeest foto ziggy vendemmia
Auberge Espagnole Ook in 2016 ben je van harte welkom op de derde
telkens scoort wanneer u vrienden op bezoek heeft?
zondag van januari voor het nieuwjaarsfeest. Er zal
Ten Noey zorgt voor schotels, warmhoudvuurkes,
plaats zijn om te praten, om te dansen, om te drinken
kommen, servietten,… u voor de inhoud. Het zou erg
en te eten.
handig zijn mocht je ons vooraf laten weten wat je te eten meebrengt en welk materiaal daarvoor nodig is.
Er zal ook plaats voor de kinderen.
En als het toch uw feest, is kan u gelijk ook uw vrien-
Helemaal in de lijn van wat hierna volgt (zie: Naar een
den uitnodigen.
gedeeld gemeenschapscentrum) is ook het Nieuw-
De kinderen kunnen in het keldercafé terecht voor een
jaarsfeest van u. En hoe kan dat beter in praktijk ge-
bouwatelier, voor aangepaste drankjes, of wie weet
bracht worden dan met de uitnodiging om zelf iets
om de bar open te houden.
te eten te voorzien: een soep, een verrassingsbrood, een frangipanetaart of die stoefschotel waarmee u
ZOEK DE 10 GELIJKENISSEN! door jeroen (ook wel: jheronimus of Hiëronymus) bosch
De kruisiging Onlangs kwam in de media het nieuws dat het schilderij ‘ de Kruisdraging’ niet van de hand van Jeroen Bosch zou zijn. Van wie dan wel? De kinderen van de theaterles in Ten Noey vonden dat ook zij wel smoelen konden trekken zoals op het schilderij. Zoek de tien gelijkenissen. Vanwege Hanien, cv Elin, Felicia, Doae, Roos, Lisa, Fréhel, Medit, Rihab, Samuel, Aaron, en Stella.
Zondag 17 januari van 15 tot 18u
3
Inspiratieavond {2} Naar een gedeeld gemeenschapscentrum De afgelopen maanden werd er behoorlijk wat denk-, discussieer- en schrijfwerk verricht in Ten Noey.
4
Het grootste deel daarvan gebeurde door vrijwilligers tijdens vergade-
2016
ringen van de Raad van Bestuur,
januari februari
werkgroepen en tijdens open discussieavonden. Deze uitwisseling leidde tot een plan in grote lijnen voor de komende 10 jaar, met als titel: Naar een gedeeld gemeenschapscentrum. Met andere woorden: Ten Noey is ook van u. Binnen dit plan duiken vijf grote thema’s op. Ontmoeting
tekst pol vervaeke foto bert stephani
Heel eenvoudig kan je stellen dat de werking van een
ideeën bijeen over manieren om voor een breed pu-
gemeenschapscentrum draait om de ontmoeting
bliek mogelijkheden in het Nederlands aan te bieden:
tussen mensen. En die kan gaan van vluchtig en op-
taalspelateliers voor kinderen, een vrijwilligerswer-
pervlakkig tot diepgravend en langdurig. Dus werd er
king waarbij anderstaligen in een Nederlandstalige
gezocht naar goede manieren om die ontmoeting tot
omgeving worden ingeschakeld,…
stand te brengen: een café in Ten Noey? Een caravan op de pleinen van Sint-Joost-ten-Node? Dialoogtafels? Een rondtrekkend gemeenschapscentrum?
Cross Over In een diverse gemeente als Sint-Joost-ten-Node gebeurt het nog te vaak dat de verschillen tussen men-
Nederlands
sen of groepen grenzen tussen die mensen en groe-
Er bestaan geen exacte cijfers hierover, maar we on-
pen vormen. Dat kan gaan over een verschil in leeftijd,
dervinden dat veel Sint-Joostenaren op een of andere
taal, cultuur, geloof,… We geloven echter dat de ont-
manier met het Nederlands in contact komen of wíllen
moeting of dialoog tussen mensen voorbij deze ver-
komen. Meertaligheid versterkt allerlei mogelijkheden
schillen kunnen leiden tot een beter begrip van elkaar.
in een veeltalige stad als Brussel. Voor kennis van
Er bestaat jammer genoeg onzekerheid om met “het/
het Nederlands geldt dat zeker. Dus sprokkelden we
de andere” in gesprek te gaan. Hoe kan Ten Noey een
INTERLITRATOUR POEZIE- EN VERTELNAMIDDAG rol spelen in het naar elkaar toeleiden van mensen en groepen? Co-productie Sint-Joost-ten-Node staat bol van de sociale en culture projecten, plannen en initiatieven. Waarom zou Ten Noey er in zijn eentje nog wat bovenop doen? Kunnen we niet beter heel intensief opsporen welke initiatieven er al bestaan, welke plannen er in de maak zijn, welke krachten al op elkaar inwerken? En kunnen we niet beter die samenwerkingen aangaan waarvan we vinden dat ze in de lijn liggen van wat een gemeen-
Het intercultureel literatuurfestival ‘Interliteratour’ speelt
schapscentrum moet realiseren? Of die projecten mee
zich af in februari, met activiteiten in Brussel-Vijfhoek, Ander-
realiseren waarvoor een centrum als Ten Noey een
lecht, Schaarbeek, Etterbeek en ook in Sint-Joost-ten-Node
prima voedingsbodem kan zijn?
(zie www.interlitratour.be). In Sint-Joost vindt een poëzienamiddag plaats waarbij ver-
Mede-eigenaarschap
schillende culturen eigen werk komen voordragen. We mogen
Dit thema sluit nauw aan bij co-productie en ver-
alvast rekenen op een Koerdische, Armeense en misschien
beeldt het meest de sleutel van deze hele visie: een
zelfs een Turkse dichter. Maar ook een Vlaamse verteller en
gedeeld gemeenschapscentrum. Ten Noey is van ie-
een Zuid – Afrikaanse dichter die allen eigen werk voordragen.
dereen. Dus moet er ook gezocht worden naar hoe
Koerdische muzikale begeleiding verzorgt het geheel
iedereen er zijn zeg kan in hebben, naar hoe iedereen
Als thema dit jaar: De vrouw… De strijd van de vrouw.
er zijn plaats kan hebben en naar hoe iedereen er iets van zichzelf kan in leggen en kan in terug vinden. Er
In samenwerking met het Koerdisch Instituut, Masereelfonds
moeten spelregels tot stand komen om dit te organi-
en Davidsfonds Sint-Joost-ten-node/Brussel-Leopoldswijk
seren en om ieders verantwoordelijkheid in het geheel te omschrijven.
Zondag 10/02 van 15u tot 18u
September 2016
in Ten Noey
De ambitie is groot: tegen september 2016 wil Ten Noey voor het eerst zichtbaar anders voor de dag ko-
Gratis
men: in uitzicht, programma en manier van communiceren. Niet alles zal al helemaal zijn wat het moet zijn.
Info
Maar dat er zich dit jaar een evolutie zal voordoen
Koerdisch Instituut, 02 230 34 02 of
staat vast. Zeg het voort, neem deel, Ten Noey is ook
[email protected]
van u!
Het Participatieve Budget van Sint-Joost Het Participatieve Budget van Sint-Joost (As
gesteld, gedragen door de inwoners en gebrui-
Leuven) beschikt over € 52.000 verdeeld over
kers van de wijk maar ook door hen gekozen!
vier jaar – hetzij € 7.000 in 2014, € 15.000 in 2015,
Het reglement werd besproken en bepaald door de in-
2016 en 2017 – om projecten te financieren
woners en actoren van de wijk.
die de wijk ten goede komen, projecten voor-
Ontdek hieronder de vier voorgestelde projecten
Yoga beoefenen om je beter te voelen
Artatoi
Met kinderen Yoga beoefenen als therapeutisch doel-
kunstzinnige ateliers te volgen.
einde. Voorlopig is er nog geen ruimte gevonden.
Biciclub
Gevraagd budget: € 897
6 2016 januari februari
Ecologische, participatieve renovatie van een collectieve ruimte door middel van zolderisolatie. Gevraagd budget: € 3286,36
In een pand van de Liedekerkestraat 73, Réseau Ad-
Gevraagd budget: € 1673 Kinderen uit de buurt, de gelegenheid geven om
Gevraagd budget: € 3328,368 Per jaar een straat autovrij maken zodat alle kinderen in de buurt naar hartelust kunnen fietsen. Enkele fietstochtjes plannen waarbij verschillende kinderen aan kunnen deelnemen.
hes, een dak leren isoleren onder de hoede van de architecten van Fabrikk.
speelweek voor kleuters in Ten Noey > Krokusvakantie 2016 > 08/02-12/02 We luisteren naar Kiki en Onno hun grappige ruimtereisverhalen en knutselen en schilderen ons eigen ruimteschip “De Astro”.We gaan met Astro op reis en maken een logboek over onzefantastische en kleurrijke ruimteverhalen!Samen zingen we ons vrolijk ruimtelied“Kom ga mee op verre reizen door de flon-
Kom mee op verre reizen
kernacht, waarde sterretjes ons wenkenen het maantje lacht…” Leeftijd: 4 tot 6 jaar Van maandag 08/02 tot vrijdag 12/02/2016 Van 9u tot 16u > opvang: van 8u30 tot 9u + van 16u tot 17u Prijs: € 40 per week Meer info + inschrijven kan aan de balie of per mail. De inschrijving is geldig vanaf de betaling
Biciclub het plan van een jongeman
Gil Schiettecatte is 10 jaar en houdt van fietsen. Hij wil niks liever dan met andere kinderen samen op straat fietsen. Maar hij weet uit ondervinding dat fietsen in SintJoost-ten-Node niet altijd vanzelfsprekend is. Auto’s durven er nogal eens door de straten razen.
7
Op een goede dag is hij in Jazz Station, waar ieder-
sen in de stad.
een zijn droom op een bord kan schrijven en waar ge-
Gil zocht en vond al wat enthousiastelingen om zijn
zegd wordt dat die dromen met een beetje geld en
plan waar te maken. Pro Velo wil fietsen uitlenen aan
een goed plan werkelijkheid kunnen worden. En wat
wie er geen heeft en wil ook zorgen voor begeleiders
schreef Gil toen op dat bord: een fietsclub.
voor de fietstochtjes, Fabrik wil hem helpen met alle
Hij stond er toen niet bij stil dat iemand hem ooit zou
mogelijke toelatingen bij de gemeente en Racagnac
vragen om daar verder over na te denken en er een
overweegt om op zondagochtend uit te rukken met
plan voor te bedenken. Toch gebeurde het. Dus zette
een fietsherstelatelier op straat. Bovendien zou er
Gil zich aan het werk. En bedacht het volgende:
misschien wel een fietsherstelpaal kunnen geïnstalleerd worden zodat je op straat zelf aan je fiets kan
Samen op tocht
sleutelen. Zo’n paal is een stevig ding waaraan allerlei
Elke eerste zondag van de maand wordt er ’s mor-
basismateriaal met kettingen bevestigd is. En het no-
gens een straat afgesloten voor het autoverkeer zo-
dige geld om dit te realiseren vond Gil bij het Partici-
dat fietsers, rolschaatsers, en andere motorlozen de
patief Budget.
straat voor zich hebben. De 4 septemberdagenlaan is daar een ideale plek voor. Plaats genoeg voor wie al
Maart 2016
goed fietst en voor nog wil leren fietsen. Als er zich
Gil hoopt dat hij op deze manier veel andere kinderen
een beetje volk, kinderen en volwassenen, verzameld
op de fiets krijgt. Want zelfs in Sint- Joost-ten-Node
heeft nodigt iemand hen uit om samen een fietstocht-
is fietsen een leuke manier om je te verplaatsen. Hij
je te maken. Eenvoudig als wat. Snel een picknick in-
schrikt er niet voor terug om hiervoor met volwas-
pakken en wegwezen voor een uur of drie. Op die tijd
senen in gesprek te gaan en afspraken te maken. Of
kan je aan een gezapig tempo al een aardige afstand
zelfs om bij de gemeente langs te gaan en toelating
afleggen en onderweg stoppen aan een stukje gras
te vragen om de straat af te sluiten. Nu ziet het er
om er samen te picknicken. De deelnemers krijgen een
naar uit dat de Biciclub in maart 2016 van start gaat.
vragenlijst mee die ze onderweg kunnen afvuren op
Nog even wachten dus. Wie er meer wil over weten
andere mensen: Hou je van fietsen? Waarom fiets je
of denkt te kunnen meewerken aan Biciclub kan dat
niet? … Zo krijgen ze belangrijke informatie over fiet-
laten weten op
[email protected]
OVER DE VLOER Ferraresi naam
“Neen, die zijn er niet. Misschien bestaan ze wel in
M geslacht
wordt dat soort activiteiten beperkt tot het organise-
43 schoenmaat Schaarbeek gemeente
januari februari
tekst en fotobewerking Ziggy Vendemmia
2016
als Ten Noey?
Paolo voornaam
53 leeftijd
8
Bestaan er in Italië gelijkaardige centra
Ferrara, Italië land van oorsprong Italiaans taal van het interview 1 december 2015 datum
het noorden van het land, maar over het algemeen ren van sportevenementen en wat tentoonstellingen. Die zaken zijn veel minder gestructureerd dan hier. Initiatieven komen spontaan van de mensen, maar qua organisatie moet je je daar zeker niet al te veel bij voorstellen. Volgens mij zijn die Vlaamse gemeenschapscentra hier in Brussel uniek in Europa. Het feit dat er zoveel moeite wordt gedaan voor het Nederlands in een omgeving die gedomineerd wordt door het Frans vind ik ronduit ongelofelijk en fantastisch. Aan Franstalige kant zie ik bijvoorbeeld niets dat hier ook maar van ver op lijkt, heel opvallend vind ik dat. Ik ben hoe dan ook het belang van de kennis van het Nederlands gaan inzien, want als je geen Nederlands begrijpt gaat er toch heel wat aan je voorbij qua theater en concerten en oneindig veel meer andere waardevolle dingen. De meeste jonge Italianen die hier blijven rondhangen aan Flagey en de Sint-Goriksbuurt en die Italië trouwens achterlieten omwille van de immer durende economische crisis, lieten zich destijds afschrikken door het Nederlands, omdat ze het een moeilijke taal vonden. Uiteindelijk begrijpen en accepteren ze nu dat ze meer moeite moeten doen en zien ze gaandeweg in dat die taal niet onbelangrijke deuren opent. Mijn vrouw is overigens Duitse en wij spreken Italiaans met elkaar, maar tóch kan ik zeggen dat mijn Nederlands vooruit gaat, al is er uiteraard nog veel werk aan de winkel.”
Hoe ben je het bestaan van Ten Noey te weten gekomen, Paolo?
Ik begrijp dat je een druk bezet man
“Ik heb enkele jaren terug De Schakel zitten doorbla-
bent Paolo, maar wat zou je eventueel
deren in het gemeenschapscentrum Kontakt in Sint-
willen organiseren in Ten Noey indien je
Pieters-Woluwe, tijdens een verjaardagsfeestje dat
kon beschikken over voldoende tijd en
we daar georganiseerd hadden. Ik las dat jullie gitaar-
middelen?
lessen aanboden en ik wist meteen dat ik dat wilde
“Italiaanse kooklessen! Wat ik die mensen dan zou le-
doen en nu kom ik hier dus al voor het derde jaar! Ik
ren maken? Ik zou het bij eenvoudige gerechten hou-
heb hier zelfs met een paar collega-gitaristen en onze
den, of wat dacht je van Pasta Carbonara, Bucatini
leerkracht Matt Rose op het podium gestaan tijdens
all’Amatriciana, Trofie al Pesto, Risotto ai funghi. Dat
jullie nieuwjaarsreceptie.”
soort dingen.”
Raadje van Kaatje
rozenwortel Namen, synoniemen en etymologie Latijnse benaming: Rhodiola Rosea L. Rozenwortel, Wonderwortel, Russische Rhodiola. Van de familie Crassulaceae. ‘Rhodiola’ is afgeleid van het Griekse ‘Rhudon’ wat ‘roos’ betekent en verwijst naar de onmiskenbare rozengeur van de wortel van de plant. ‘Rosea’ is de soortnaam en slaat nogmaals op de rozengeur. Herkomst, vindplaats, beschrijving Rhodiola is afkomstig van het Himalayagebergte en
9
verspreidde zich vandaar uit over het ganse noordelijke halfrond en is nu vooral te vinden in de koude noordelijke landen, Scandinavië, Rusland en voornamelijk Siberië. De plant verkiest droge en hooggelegen toenEigenschappen en indicaties
Rhodiola wordt tot 70 cm hoog en 30 cm breed en is
Orale inname
een vaste winterharde plant. Op de verticaal groeien-
Rhodiola gebruiken bij winterblues, angst, rusteloos-
de stengels groeien vlezige bolvormige bladeren. Op
heid, vermoeidheid, burnout, herstel na ziekte, gees-
het einde van het voorjaar verschijnen roze knoppen.
telijke vermoeidheid, slaapproblemen (zowel slape-
Deze bloeien vervolgens open tot kleine stervormige
loosheid als een grote behoefte aan slaap), werkdruk,
bloemen. De mannelijke bloemen zijn kastanjebruin
examenkoorts, zware fysieke inspanningen, voor
tot vaal paars, de vrouwelijke zijn rood, roze of geel
meer uithouding, hoogteziekte, stress en de gevolgen
van kleur. Ondergronds is er een naar rozen geurende
ervan zoals hoofdpijn en hoge bloeddruk.
wortel waar jaarlijks scheuten uitgroeien. Verwerkingsvormen en doses Geschiedenis en
Aan te raden is om Rhodiola ’s morgens in te nemen
traditioneel gebruik
en af en toe met een paar weken te onderbreken. In-
Rhodiola wordt al heel lang gebruikt in de volksge-
fuus: 5g fijngemalen wortel met kokend water over-
neeskunde van Rusland, Oost-Europa, Scandinavië en
gieten, 4 uur laten trekken en filteren: 3 à 5 maal per
Azië bij mentale en fysieke stress, bij depressiviteit,
dag 1/5 kop.
bij vermoeidheid en energiegebrek, om ouderdoms-
Rhodiola mag bij depressie en negatieve stemmin-
verschijnselen tegen te gaan, om het koude klimaat
gen gecombineerd worden met andere kruiden zoals
beter te verdragen, ter preventie van verkoudheden
Passiebloem en Valeriaan. Bij burnout en stress mag
en grippale syndromen en om het libido en de vrucht-
het gecombineerd worden met o.a. Ginseng. En bij
baarheid te verhogen.
vermoeidheid en leveraandoeningen met Mariadis-
Tot de gebruikers van Rhodiola behoorden onder
tel. Combineren met de courante antidepressiva al-
meer de Vikings, Chinese keizers en Russische kosmo-
leen onder toezicht van een arts, niet gebruiken bij
nauten. Sinds 1960 zijn veel studies verschenen be-
manisch depressiviteit en indien u zwanger bent of
treffende de werkzaamheid van Rhodiola.
borstvoeding geeft. Het is niet bewezen dat het ge-
Maar vermits die vooral van Scandinavische en Rus-
bruik van Rhodiola schadelijk is gebleken in bovenver-
sische origine zijn is Rhodiola in het westen lang on-
melde gevallen, er zijn alleen nog niet genoeg studies
bekend gebleven.
over gemaakt.
tekst en foto kaatje van hemelryck bron het groot handboek geneeskundige platen van dr. geert verhelst
dra’s, hellingen, rotswanden en vochtige kliffen.
Bloemen in de Sint Alfonsstraat (vervolg) In de zomer piepten er fiere zonnebloemen en kleurige foto tine vanfraechem
10 2016
stokrozen boven de auto’s uit: het fleurige gevolg van onze plantactie in mei (zie De Schakel 4). Op 15 november hielden we een herfstplantactie. We bonden de klimplanten op en de boomvoeten kregen extra struikjes en bloemen. We creëerden twee nieuwe bloemenhoekjes. De ingang van de straat kreeg een gemengde haag en
januari februari
viooltjes. Zo word je meteen bij het ingaan van de straat al blij! De hoek Sint Alfons – en Saxen Coburgstraat is een “traditionele” plek voor afval. Daar hebben we 4 grote bloembakken neergezet en vastgemaakt met ijzerdraad. Nu is er daar alvast geen plaats meer om groot vuil achter te laten! Flower power heet zoiets. Als je door onze straat loopt, ontwaar je tussen het groen kabouters en andere wezentjes (ontsnapt uit de kunstacademie Joseph Delclef). In verschillende talen kondigen ze aan: “Ik verzorg dit tuintje voor u!”. Zo hopen we onze buren en voorbijgangers aan te zetten ons werk te respecteren en de straat netjes te houden. Helaas! De straat zag er een tijdje fris en proper uit. Daarna begon het weer: vuilnis, hondenpoep, blikjes, peuken… het komt allemaal in de boomvoeten terecht; een grote bloempot werd gestolen; auto’s rijden over de planten… Jammer toch?! Tot slot. Enkele bewoners steken tijd en energie in een project en proberen er hun buren bij te betrekken. Het resultaat is een verfraaide straat en positieve sociale contacten. Domper op de vreugde: ons werk wordt niet gerespecteerd. Nochtans bestaat er bijvoorbeeld een fikse boete voor het achterlaten van hondenpoep. Wie moet er toezien op de netheid op straat? Bewoners? Stadswachters? Politie? Meer sensibilisering?
Het burencomité
Meer boetes?
Alfons&Capucine
ik neem je mee naar sintjoost-aan-zee In oktober gingen heel wat klassen naar het bos. Het 4de leerjaar ging naar het zoniënwoud. Het werd een leuke en leerzame dag. Vanaf november maken de kinderen 1 keer per week soep voor de hele school. De klas van juf Nancy beet de spits af. Zij maakten lekkere tomatensoep.
11
Op donderdag 4 december brachten de Sint en zijn pieten een bezoek aan onze school. Hij ging langs in alle klassen met véél snoep.
Workshop poëzie In november organiseerde Brede school Sint-Joost workshops poëzie. Voor het eerste leerjaar heette de workshop ‘Want de bomen hadden benen’. Tijdens een atelier ‘zoemden’ we eerst met een aantal
In mijn rugzak zit een lang verhaal als een bal rolde ik heel klein
meegebrachte gedichten die de leerlingen in een poëtische stemming brachten met gevoel voor ritme en klankrijkdom. Vervolgens maakten de kinderen gedichten bij drie kunstwerken (bv. Picasso, schilders van de Cobrabeweging…) We noteerden alles wat ze zeggen omdat ze vanuit hun verbeelding ‘veel meer zien in een schilderij’.
mama en papa eerst ik voel me mijn papa kwijt drie jaren al Abdelkader (5A)
De workshop van het vijfde leerjaar heette ‘Mijn vingers golven regenbogen’ Aan de hand van een voor-
CONTACT
werp werd een woordspin gemaakt. Zo kan krijgt de
GBS Sint-Joost-aan-Zee
Waarnemend directeur:
verbeelding de vrije loop en wordt creativiteit gesti-
Grensstraat 67
Liesbeth Rubbens
muleerd. Er is aandacht voor het woord en de bele-
1210 Sint-Joost-ten-Node
[email protected]
ving van de beeldspraak die mogelijkheden biedt om
Tel. 02 220 28 40
[email protected]
persoonlijke ervaringen en gevoelens door te geven.
Fax 02 201 28 92
www.sintjoostaanzee.be
Wist je dat… →→ je ons nog steeds kan volgen op www.facebook.com/groups/sintjoostaanzee/ →→ ouders die geïnteresseerd zijn in het Nederlandstalig onderwijs kunnen hun kinderen (geboren vanaf 2014) aanmelden tussen 4 en 29 januari 2015 op www.inschrijveninbrussel.be.
Hoe word ik journalist? Een verslag – Cursus (7-12j.) Iedere krant kent wel een kookrubriek. Onze
tongen los. Niet zo ongewoon op donderdag 26
journalisten keken na of het recept van de
november: al 5 dagen leefden we in Brussel onder
dag eetbaar was en of het in hun krant mocht
dreigingniveau 4.
verschijnen. Tijdens het kokkerellen kwamen de
Wat zeiden deze journalisten hierover?
12 2016 januari februari
Deelnemers: Amine, Rania, Anaïs, Clara, Fatima, Latifa, Özgür, Mikael, Selin, John. →→ “Er waren 130 doden bij die bomaanslagen in Parijs, 130, da’s veel he.” →→ “Die terroristen zijn geen Moslims want wij Moslims mogen geen mensen doden; dat is geen goed voorbeeld.” →→ “Ze zijn alleen maar boos voor de oorlog in Syrië en ze doden ook Moslims.” →→ “Het is triest.” →→ “Maar ze zijn misschien boos omdat de kruisvaarders vroeger Jeruzalem wilden overwinnen en dat ze toen moslims doodden.” →→ “Nu zijn ze kwaad op al de christenen.” →→ “En ook op al de joden want Jezus was eerst een jood.” →→ “En nu zitten al die terroristen in Molenbeek. Weet je juf, die Fransen zijn dom, ze zeggen Molenbek en het moet zijn Molenbéék.” →→ “Wij echte moslims zeggen not in my name! Niet in mijn naam!”
→→ “De politie heeft de terroristen nog niet gevonden. Koning Phillip vraagt hulp aan de Marokkaanse koning.” →→ “Die terroristen maken ons bang, maar ik ben ook bang van al die militairen die hier rondlopen; als ze zich vergissen, schieten ze geen terrorist neer maar een gewone man. →→ En dan moet die militair heel veel betalen aan zijn familie!” →→ “Een militair schiet niet zomaar. Ze gaan die terrorist eerst vastpakken en neutraliseren.” →→ “Ik moet nu niet meer alleen naar school. En mijn mama komt me afhalen. Of mijn grote broer.” →→ “Ik mag niet alleen naar de voetbal en ook niet naar Ten Noey.” →→ “Ik hoop dat mijn mama, papa of grote broer me altijd zullen brengen en halen, ook als de terroristen opgepakt zijn. Dat vind ik leuk. Echt waar.”
OKRA trefpunt SINT-JOOST-TENNODE SAMEN ONDERWEG JANUARI 2016
Vrijdag 8 januari ontmoetingsnamiddag om 14u. Dinsdag 12 januari vanaf 10u koken we weer samen ons potje. Graag een seintje vooraf indien je er bij wil zijn. Zondag 17 januari nieuwjaarsreceptie in het gemeenschapscentrum Ten Noey om 15u in de Gemeentestraat 25, 1210 Sint-Joost-ten-Node. Vrijdag 22 januari ontmoetingsnamiddag om 14u. Zondag 24 januari nieuwjaarsreceptie Pastorale-eenheid Sint-Franciscus in de Kring, St.Jozefstraat 48, 1140 Evere. FEBRUARI 2016
Vrijdag 5 februari ontmoetingsnamiddag om 14u. Dinsdag 9 februari warmen we onze kookpotten op vanaf 10u. Kom je ook mee koken? Geef ons dan een seintje. Vrijdag 19 februari ontmoetingsnamiddag om 14u. ‘s Avonds om 19u30 kunnen de kwissers terecht op de interverenigingenkwis van Het Davidsfonds in het gemeenschapscentrum Ten Noey, Gemeentestraat 25, 1210 SintJoost-ten-Node. Onze ontmoetingsbijeenkomsten op vrijdagnamiddag gaan telkens door van 14 tot 17u. Al onze bijeenkomsten vinden plaats in het lokaal van Femma in de Grevelingenstraat 20, tenzij anders vermeld. Voor meer inlichtingen over onze activiteiten kan je telefonisch terecht bij Josee SchwindKneepkens op 02 734 08 68 of via e-mail:
[email protected]
Alle 55-plussers, man of vrouw, zijn welkom op onze activiteiten.
HET DAVIDSFONDS OP BEZOEK BIJ PROSPER en HIPPOLYTE Het Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node / Brussel – Leopoldswijk gaat op vrijdag 26 februari 2016 om 20 uur naar het “KELDERCAFE” van GC Ten Noey op bezoek bij Prosper en Hippolyte. Een avondje gezellig samen zijn in het Brussels dialect.
“INTERVERENIGINGENKWIS AGNES VAN WAEG” VRIJDAG 19 FEBRUARI 2016 om 19u30 Het Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node / Brussel-Leopoldswijk organiseert – naar jaarlijkse gewoonte – op vrijdag 19 februari 2016 om 19u30 de “Interverenigingenkwis Agnes van Waeg” in het “Gemeenschapscentrum Ten Noey”, Gemeentestraat 25 te 1210 Sint-Joostten-Node. Dit als huldebetoon aan wijlen mevrouw Agnes van Waeg – Borginon (+ Leuven 7 december 2002) die de geestelijke moeder is van deze kwis. Zij was ook gedurende 32 jaar de actieve voorzitster van het Davidsfonds Sint-Joost – Brussel. In deze interverenigingenkwis worden er geen dubbelzinnige vragen gesteld. Het is een kwis met vragen over algemene kennis: actualiteit, geschiedenis, literatuur, muziek, kunst, architectuur, wetenschappen, Brussel, Vlaanderen, België, Europa, binnen- en buitenlandse politiek, aardrijkskunde, natuur, koken, Belgische bieren, wiskunde, economie, financiën en beurs, sport, film, televisie, godsdiensten en kerken, Vlaamse beweging, musea, ontspanning. Alle verenigingen kunnen aan deze kwis deelnemen. Er worden een twaalf-tal deelnemende groepen verwacht. Elke groep bestaat uit maximum zes deelnemers. Voor deze kwis kan er ook een gelegenheidsvereniging samengesteld worden met een ludieke naam. Alle verenigingen en/of gele-
genheidsverenigingen zijn uitgenodigd om aan deze kwis deel te nemen met één of meerdere groepen (maximum ZES personen per groep). Om praktische redenen vraagt men om de deelname van uw vereniging per e-mail te bevestigen via
[email protected] of telefonisch: 0477 608 809.
13
FEMMA SINT-JOOST – BRUSSEL N.O.
GREVELINGENSTRAAT 20 1000 BRUSSEL JANUARI 2016
14 2016 januari februari
PIANO-RECITAL – Bach, Beethoven, Schubert en Schumann In het Charliermuseum – 13/03/2016 – 16.00 uur
De Brusselse pianiste en Davidsfondslid ELS FAEMS brengt de volgende werken: Johann Sebastian Bach – Italiaans Concerto in F, BWV 971 Oorspronkelijk een concerto voor klavecimbel met twee manualen. Het bevat drie bewegingen en wordt ook gebracht op piano. Bach imiteert het typische van de contrasterende partijen in de Italiaanse concertovorm door gebruik te maken van forte en piano. Ludwig van Beethoven – Sonata nr. 23 in f, Op. 57 “Appassionata” Een van zijn grootste en technisch veeleisende pianosonates. Beethoven beschouwde de Appassionata als een van zijn meest wervelende pianosonates. De naam werd echter pas na zijn dood aan deze sonate gegeven. Franz Schubert – Sonata in A, D664, Op. Posth. 120 Een van de kortere maar volledige sonates van Schubert. Hebben we hier te maken met een jonge verliefde Schubert? Robert Schumann – Humoreske Op. 20 Een romantische compositie voor piano. Schumann zelf citeerde de humor van de schrijver Johann Paul Friedrich Richter als inspiratiebron voor dit werk.
Plaats: Charliermuseum, Kunstlaan 16, 1210 SintJoost-ten-Node – € 11 (€ 9 in voorverkoop) Reservatie:
[email protected] > 02/230.14.70 > 0477/60.88.09 Betaling op rekening: BE69 4263 1247 6178 van Davidsfonds Sint-Joost met vermelding “Recital Els Faems”. De reservatie is pas definitief na ontvangst van de betaling. Beperkt aantal plaatsen – Reservatie gewenst. Met de steun van Emir Kir Burgemeester, op initiatief van Béatrice Meulemans, Schepen van Nederlandstalige Aangelegenheden en van het College van Sint-Joost-ten-Node. en: Gemeenschapscentrum Ten Noey – Charliermuseum – Vlaamse Gemeenschapscommissie
We starten het nieuwe jaar op dinsdag 5 januari 2016 met onze maandelijkse ‘opendeur’. Een goede gelegenheid om elkaar het allerbeste toe te wensen voor 2016. Afspraak om 14u in de Grevelingenstraat 20. Op zondag 17 januari om 15u nemen we deel aan de nieuwjaarsreceptie van het gemeenschapscentrum Ten Noey in de Gemeentestraat 25, 1210 Sint-Joost-ten-Node. Een week later, op zondag 24 januari komt de nieuwjaarsreceptie van de pastorale eenheid Sint-Franciscus aan de beurt in de Kring, St.Jozefstraat 48, 1140 Evere. Op woensdagnamiddag 27 januari workshop “heerlijke gerechten met supergranen.” Quinoa, spelt, boekweit, haver, gerst, gierst... Deze smakelijke granen maken nauwelijks deel uit van ons eetpatroon, terwijl ze heel veel goede eigenschappen bezitten. Tijd om ze beter te leren kennen en te bereiden! In de workshop krijg je info over de verschillende granen: hoe herken je ze, wat is hun voedingswaarde en hoe verwerk je ze in gerechten? Je krijgt receptideeën voor na- en voorgerechten, met vlees of vis of vegetarisch, gebaseerd op het boek “50 heerlijke recepten met supergranen”. Voor inlichtingen en inschrijvingen, bij Anny Nys op 0478 911 788. Deelname in de kosten: leden € 2,50 / nietleden € 5. Afspraak om 14u in ons lokaal: Grevelingenstraat 20. FEBRUARI 2016
Op dinsdag 2 februari om 14u vieren we tijdens onze maandelijkse “opendeur” LICHTMIS met lekkere pannenkoeken in ons lokaal. Op vrijdag 19 februari om 19u30 doen we mee met de interverenigingenkwis van Het Davidsfonds. Op zondag 21 februari gaan we bowlen met Sport-voor-Allen. Onze volgende “opendeur” is op dinsdag 1 maart om 14u.
Iedereen is welkom op onze activiteiten!!
Op zoek naar Zwerfgoed
In het dagelijkse leven, vroeger en nu, zien we vaak stereotiepe beelden van andere culturen en religies. Gaat u mee op zoek naar zo’n objecten, figuren, posters of kaarten die in het bezit zijn van Brusselaars en Brusselse verenigingen? ORBIT wil deze voorwerpen aan het brede publiek tonen en op zoek gaan naar hun verhaal en de context waarin ze ontstonden. Heeft u thuis zo’n voorwerp liggen? Neem dan zeker contact op met
[email protected] ORBIT vzw is een organisatie die actief is rond diversiteit, migratie, interreligieuze dialoog en die zich inzet voor een effectieve aanpak van racisme. Meer info: ORBIT vzw—Sien Smits Huidevettersstraat 165 1000 Brussel 02 502 11 28 www.brusselzwerft.be
Activiteiten vtbKultuur Brussel-Oost januari 2016 03/01/’16: Nieuwjaarsconcert in Bozar, Brussel, zaal Le Boeuf om 15u. Prijs: € 18, leden vtbKultuur/VAB: € 15. 14/01/’16: tentoonstelling “Sarcophagi: Onder de sterren van Noet” in het Jubelpark (KMKG) om 11u30. De geheimen van de sarcofagen worden op de grote tentoonstelling van het Jubelparkmuseum uit de doeken gedaan. Prijs: € 13; senioren € 10. 17/01/15: matineeconcert in Bozar, Brussel, zaal Le Boeuf om 15u. Prijs: € 18, leden vtbKultuur/ VAB: € 15. 21/01/’16: tentoonstelling Karel Buls in het AMVB, Arduinkaai 28, Brussel om 10u30. Deze Brusselse burgemeester was en is nog steeds een inspiratiebron voor velen. Zijn leuze “Rust Roest” was hem op het lijf geschreven. Prijs: € 6. Inlichtingen: Elyane De Keyser > 0486 834 258 >
[email protected]
15
januari
FEBRUARI
Zaterdag 16 januari Kaas- en wijnavond (Sport voor Allen)
Maandag 8 februari / vrijdag 12 februari Kleuterspeelweek
Zondag 17 januari Nieuwjaarsreceptie Ten Noey
Vrijdag 19 februari Interverenigingenkwis Het Davidsfonds
Donderdag 28 januari Filosofisch Café
Donderdag 25 februari Filosofisch Café
Zondag 31 januari Maaltijd voor het goede doel (gemeente Sint-Joost) Meer info! Bezorg ons je mailadres via
[email protected] en ontvang informatie over onze activiteiten via mail of vind Ten Noey leuk op Facebook!
Colofon Onthaalbalie Aan het onthaal van Ten Noey kan je terecht voor allerlei informatie over cursussen, cultuur, wonen en werken in Brussel. Openingsuren: Maandag tot donderdag van 9u tot 20u Vrijdag van 9u tot 16u30 Ombudsdienst Voor huur- en andere juridische problemen. Elke maandag van 16u tot 18u, Ten Noey, vragen naar Kaat Bauters, 02 217 08 82
VASTE ACTIVITEITEN IN TEN NOEY
WO Nederlandse les
MA
Country dans 55+
Nederlandse les
Jeugdwerking Woensen
Tai Chi
Oriëntaalse dans
Ombudsdienst DI Nederlandse les Yoga Theater (9-12 jaar) Gitaar
Afrikaanse dans DO Nederlandse les Conversatietafel Babbelut Dans (8-12 jaar)
Adressen femma/okra Grevelingenstraat 20 1000 Brussel Jeugdcentrum Aximax J.W. Wilsonstraat 19 1000 Brussel Tel. 02 280 45 56 Bib Joske Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Joost-e-Fien Braemtstraat 47 1210 Sint-Joost-ten-Node Gemeenschapscentrum Ten Noey Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 217 08 82 | Fax 02 217 19 22
[email protected] www.tennoey.be IBAN BE75 7340 1652 3351
Privacy Ten Noey respecteert je privacy. Je adres gebruiken we uitsluitend om je “De Schakel” toe te zenden en je op de hoogte te houden van eigen activiteiten van Gemeenschapscentrum Ten Noey en aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap te Brussel. Je kan je gegevens in ons bestand steeds inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Werkten mee aan dit nummer Ziggy Vendemmia, Linda Vandenberghe, Simon Vandersmissen, Kaatje Van Hemelrijck, Piet Ools, Jolijn Cums Grafisch Ontwerp www.pjotr.be V.U. Maarten Franssens, Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node
Inzendingen voor het volgend nummer worden verwacht uiterlijk op 5 februari 2015. Inzendingen die toekomen na deze datum kunnen wij niet meer publiceren. Dank voor je begrip.
