Helytörténeti tábor városunkban
TEMETÕKUTATÓK
I. évfolyam 19. szám
2004. július 17.
Hétfõn felszállhat a fehér füst
KI LESZ A DAM ÚJ GAZDÁJA? HÉTFÕN DÉLUTÁN JELENTI BE A DAM STEEL RT. FELSZÁMOLÓJA, HOGY KI VÁSÁROLJA MEG A SZEBB NAPOKAT MEGÉRT DIÓSGYÕRI KOHÁSZAT VAGYONÁT. ÚGY TUDJUK, HOGY LÉNYEGÉBEN MÁR CSAK KÉT PÁLYÁZÓ VAN VERSENYBEN, ÕK TELJESÍTETTÉK LEGINKÁBB MARADÉKTALANUL AZ ÉRTÉKESÍTÉSI PÁLYÁZATBAN LEÍRT FELTÉTELEKET.
Továbbra is nagy a várakozás a diósgyõri kohászat eladása körül. Még mindig bizonytalan a BNA Kft.-hez tartozó mintegy 1200, részben kényszerszabadságon lévõ, részben már elbocsátott dolgozó sorsa. Õk egyébként – pénz hiányában – még nem kapták meg júniusi bérüket. Abban reménykednek, hogy a jövõbeni szakmai befektetõ üzemeltetni fogja a gyárat. A hírek szerint ezúttal a Dunaferr Rt. is a diósgyõri kohászat vevõjelöltjei között van, és – a jelek alapján – a DAM háza táján fûznek is reményeket ahhoz, hogy a nagy szakmai múlttal és gazdasági háttérrel ren-
delkezõ társaság stabil jövõképet adhat Diósgyõrnek. Mint arról már beszámoltunk, három cég jelentkezett a felszámolás alatt álló DAM Steel Rt. vagyonának megvásárlására, és összesen négy pályázat érkezett a felhívásra, azaz az egyik pályázó kétféle módon is megvenné a jelenleg is álló gyárat. Ezúttal szûkre szabták a határidôt, hiszen a júniusban eredménytelennek nyilvánított harmadik után a negyedik pályázat határideje a hónap vége volt. A sietség oka, hogy a BNA Kft.-nek közben meg kell(ett) kezdenie az 1200 dolgozó elbocsátását és még mindig abban reménykednek, hogy az új befektetõ gyorsan újra akarja indítani a termelést. Éppen ezért az ajánlatok beérkezését követõen Kovács János felszámolóbiztos eredetileg azt mondta, hogy július 9-ig, maximum 12-ig elbírálják az ajánlatokat. Hogy az eredményhirdetés tovább húzódott, talán azt jelzi: van remény az eredményességre.
NEGYEDIK ÉVE SZERVEZI A MEGYEI HONISMERETI EGYESÜLET, A HERMAN OTTÓ MÚZEUM, A MEGYEI LEVÉLTÁR ÉS A ZRÍNYI ILONA GIMNÁZIUM A MISKOLCI HELYTÖRTÉNETI KUTATÓTÁBORT, AMELYNEK CÉLJA A MISKOLC MÛEMLÉK JELLEGÛ TEMETÕIBEN LÉVÕ SÍROK REGISZTRÁLÁSA.
AZ IDÉN A DI-
ÁKOK AZ AVASI ZSIDÓTEMETÕT TÁRJÁK FEL.
A tábort Szûcs Erika alpolgármester nyitotta meg hétfõn a Kazinczy utcai zsinagógában. Dr. Dobrossy István, a Megyei Levéltár igazgatója, a temetõkutató program szakmai irányítója tartott elõadást a zsidótemetõ történetérõl. A tábort pályázatok útján a miskolci és a megyei önkormányzat támogatja. A résztvevõk elsõsorban a Zrínyi Ilona Gimnázium diákjai, de a Fényi Gyula Jezsuita Gimnáziumból és a Földes Ferenc Gimnáziumból is érkeztek fiatalok a munkára. Az ózdi József Attila Gimnázium tanulói elsõ alkalommal vesznek részt a programban. A
IDEÉRT AZ AUTÓPÁLYA
A felsõzsolcai körforgalomnál az utolsó hídelem beemelésével pénteken reggeltôl autópálya köti össze Miskolcot Budapesttel. Korai volna persze még e tényt a szó szorosan vett értelmében fogadnunk, hiszen a nyomvonal kiépítése zárult le ezzel, ám a munkálatok természetesen folytatónak. Többek között ide is ellátogathatnak azok az érdeklôdôk, akik a városban készülô beruházásokra kíváncsiak: július 24-én, szombaton délelôtt 10 órakor ugyanis speciális városnézô autóbusz indul a városháza elôl. Az idegenvezetô Káli Sándor polgármester lesz. Jelentkezni hétfôtôl csütörtökig reggel 8 és délután fél 4 között az 512-702-es vagy az 512-700/1402-es számokon lehet.
harminchét diák két hete azonban nemcsak munkából áll, hiszen meglátogatják a megye több zsidó emlékhelyét is. Megnézik a hernádvécsei urnás temetõt, ellátogatnak a Megyei Levéltárba és elutaznak Budapestre, a Terror Házába is. A diákoknak nincs könnyû dolguk. A mûemlék jellegû temetõk a városban nagyon elhanyagolt állapotban vannak. Különösen igaz ez az avasi zsidótemetõre, melynek a felparcellázása is gondot jelent. A temetõ öthek-
táros területen fekszik, ahol 6–7 ezer értékelhetõ sír van. A regisztrálást nagyban nehezíti a héber nyelvû sírfeliratok lejegyzése. Ezeket az írásjeleket rajz szakos diákok jegyzik fel. Az öszszegyûjtött dokumentumok egy év múlva látnak majd napvilágot könyv formájában. Tavaly a diákok a Mindszenti temetõ 1800 sírját dokumentálták. A kutatás eddigi eredményeibõl készült kötetsorozat harmadik része az idén jelenik meg. (Folytatás a 2. oldalon)
Melyik osztályban indulhat a csapat?
GUTI: PROFI FOCI LESZ DIÓSGYÕRBEN CSÜTÖRTÖKÖN ESTE DIÓSGYÕRBEN DVTK 1910 KFT. ÚJ TÖBBSÉGI TULAJDONOSA, MAGYAR ERNÕ. AZ ÜZLETEMBER AZT ÍGÉRTE A MEGFOGYATKOZOTT KERET JELEN LÉVÕ TAGJAINAK, HOGY LEGKÉSÕBB JÚLIUS VÉGÉIG RENDEZI A JÁTÉKOSOKKAL SZEMBEN FENNÁLLÓ TARTOZÁST. A STADION ÖLTÖZÕJÉBEN ARRÓL NEM SZÓLT, HOGY A PIROS-FEHÉR KLUB MELYIK OSZTÁLYBAN INDUL AUGUSZTUS 7-ÉN. JÁRT A
A DVTK 1910 Kft.-nek pénteken délig kellett eljuttatnia az induláshoz szükséges papírokat az MLSZ-hez. Guti Miklós ügyvezetõ a Diósgyõri Stadionban éppen a Budapestre szánt iratokat rendezgette, amikor pénteken délelôtt a DVTK lehetõségeirõl faggattuk: – Hét „vádpontot” hozott fel ellenük az MLSZ, ezekre ma délig kell reagálnunk. A legtöbb kifogás pénzügyi természetû, de a grémium megkérdõjelezte a játékosok aláírásának hitelességét azokon a megállapodásokon, amelyek a fizetések átütemezésérõl szólnak. Igazolnunk kell továbbá, hogy nincs tartozásunk az APEH-hel szemben – mondta Guti Miklós. Az ügyvezetõ hangsúlyozta: többször tévesen jelent meg a médiában a gazdasági társaság adósságának mértéke. A DVTK 1910 Kft. 46 millió forinttal tartozik a labdarúgóknak, a gazdasági társaság összes adóssága pedig 126 millió forint. Az összegben benne foglaltatik a Magyar Labdarúgó Ligától felvett 40 plusz 15 millió forint hitel is. Csütörtökön este a két tulajdonos, Magyar Ernõ és Ott Erzsébet azt vállalták, hogy július 20-ig 15 millió forintot fordítanak a labdarúgókkal szemben fennálló tartozások törlesztésére.
A „végtelen történet” végét több piros-fehér labdarúgó nem tudta megvárni, és kihasználták a klubbal kötött megállapodást, mely szerint amennyiben július 8-ig nem kapják meg járandóságukat, szabadon távozhatnak Diósgyõrbõl. Binder Ciprian és Szögedi Szilárd a Gyõri ETO FC-hez igazolt. A DVTK 23 éves középpályása, Halgas Tibor a Videotonnál gyakorol, Nagy Zoltán pedig hétfõtõl Ciprusban tartózkodik, ahol a Larnaca elsõosztályú csapata kínált a kapusnak szerzõdést. Nagy Zoltán lapunknak úgy nyilatkozott: amennyiben rendezõdik a Diósgyõr helyzete, visszatér Miskolcra. Arról, hogy melyik osztályban rajtol a DVTK, még mindig nem tudunk beszámolni. Guti Miklós szerint mindenképpen profi labdarúgás lesz Diósgyõrben. A Magyar Labdarúgó Liga közben felkérte – a DVTK egyik legnagyobb riválisát – a Nyíregyházát: nyilatkozzon arról, indulna-e az élvonalban.
Még
7 nap
V. ZENE- ÉS FÉNYFESZTIVÁL JÚLIUS 24. MISKOLCTAPOLCA
KÖZÉLET
2
I. évfolyam 19. szám
MiNap Úton útfélen Ez a címe Káli Sándor közelmúltban megjelent kötetének, melyet a napokban mutattak be a Miskolci Galériában. A Bíbor Kiadó gondozásában megjelent verseskötetet Cseh Károly költõ, mûfordító ajánlotta az érdeklõdõk figyelmébe.
MVK-iroda nyílt
A múlt feltárása mindnyájunknak fontos
KUTATÁS AZ „ALVÓ VÁROSBAN” (Folytatás az 1. oldalról) – Ahhoz, hogy egy városnak megismerjük a múltját, elengedhetetlen feltétel, hogy ismerjük a temetõit – mondta dr. Dobrossy István, a Megyei Levéltár igazgatója. A temetõk alvó városok, melyek a múlt egy-egy darabját tárják elénk. Ez a múlt pedig nagyon régi idõkre megy vissza, és nagyon sok ember van, aki ismertté tette a város nevét a világban. Orvosok, kutatók, mérnökök, feltalálók indultak útnak Miskolcról. A város fennmaradásához szükséges a múlt megismerése, és ezt a legegyszerûbben a temetõkön keresztül lehet megtenni.
úgy tudták, hogy a feltárandó temetõben nyugszik hozzátartozójuk. Dr. Dobrossy István elmondta, hogy a Templomok és temetõk könyvsorozat, melyben ezek a munkák megjelennek, hatalmas siker. Ugyanis a város polgárait érdeklik a temetõk, az idõsebbek pedig kíváncsiak arra, hogy hol nyugszanak régi ismerõseik, és több generációra visszamenõleg a rokonságuk. A temetõk feltárási sorrendje elõkészítés és elhatározás kérdése, a diákoknak pedig elegendõ szokott lenni a két hét a feladat elvégzésére. Vannak visszatérõ táborozók, sõt olyanok is, akik az egyetemrõl jönnek vissza régi középiskolájukba, és így segítik a tábor munkáját.
REGISZTRÁLJÁK A SÍROKAT Új közönségszolgálati irodát nyitott az MVK Rt. Miskolcon, a Szemere u. 5. szám alatt, a korábban is ott üzemelõ bérlet- és jegypénztár épületében. A megnyitón Szilágyi István, az rt. igazgatója elmondta: több intézményt is üzemeltetnek a városban, de ezek periférikus részeken voltak, ezért fogalmazódott meg egy belvárosi iroda szükségessége. Az irodát dr. Mészáros Miklós jegyzõ adta át, aki megjegyezte: korábban felvetõdött már annak lehetõsége, hogy a közszolgáltatók egy helyen fogadják a miskolciakat. Ebben az MVK Rt. megtette az elsõ lépést, így a város ehhez igazodva igyekszik ezt az elképzelést a jövõben megvalósítani. Az irodában hétfõn, kedden és csütörtökön 8.30–15.30-ig, szerdán 8.30–17.30-ig, pénteken pedig 8.30–13.30-ig várják az ügyfeleket. A jegy- és bérletárusítás mellett a talált tárgyakkal kapcsolatos teendõket, a miskolci családok hétvégi jegyének ügyintézését, a pótdíjak intézését, a pótdíjfizetést, információs szolgáltatást, az észrevételek, panaszok, javaslatok ügyintézését végzik a társaság munkatársai.
Miskolcon harmincnégy temetõ van. Húsz egyházi és tizennégy önkormányzati tulajdonban. Az egyházi temetõk gazdátlanok a városban, ninA csen, aki gondozná a sírokat. Pedig ezek a legrégebbi temetõk. Elhanyagolt állapotban vannak, és sokszor az emberek nem is tudnak róla, hogy nyugszik-e ott hozzátartozójuk. Miskolc második legnagyobb zsidótemetõje az avasi. Gondnoka nem volt egy idõben, és elhanyagoltsága félelmen is alapszik. Nagyon sok temetõt megrongálnak, hajléktalanok költöznek ide, és a kriptákban alszanak. Az elhanyagoltság látszata pedig védelmet nyújt. A sírok regisztrálására azonban mégis nagy szükség van, és a diákok ebben segítik a levéltár munkáját. Elsõsorban történelem- és rajzosok jelentkeztek a táborba, a fia-
MiNap – Miskolci Nap
DOTTO VÁROSNÉZÕ KISVONAT MISKOLC UTCÁIT – ADTUK HÍRÜL A MÚLT HÉTEN. IDÕKÖZBEN AZONBAN KIDERÜLT: A VÁROS LÁTVÁNYOSSÁGAIT BEMUTATÓ KISVONAT NEM AZ OLASZ DOTTO CÉG GYÁRTMÁNYA VOLT.
Ingyenes közéleti hetilap Megjelenik Miskolcon 72 000 példányban Fôszerkesztô:
PUSZTAI GÁBOR Fotó: KADERJÁK CSILLA Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó:
MEZÔVÁRI ATTILÁNÉ ügyvezetô Tördelés: Klaviatura Bt. Nyomda: Színeskép Kft. Miskolc Terjeszti a Sandolin Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ mindennap 8-16 óráig: 06-70/586-88-80 Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. Telefon: 503-506 Fax: 358-200 E-mail:
[email protected]. Hirdetés: 503-509. ISSN 1785-6590
MISKOLC PANTEONJA fiatalok aprólékos leírást készítenek a sírkövekrõl. talok kedden délelõtt láttak munkához. Mindennap három órát dolgoznak a sírok regisztrálásán. A derékig érõ gazban azonban nehezen haladnak. Õk maguk is alig látszanak ki a fû mögül. A munka azonban nagyon lelkesen folyik. Kedden megalakultak a munkacsoportok, és nagyon szervezetten, ugyanakkor vidáman végzik a feladatukat. Az elsõ fázisban felparcellázták a területet, beszámozták a sírokat. A sírkövekrõl aprólékos leírást készítenek. Lejegyzik a méretét, a formáját, az anyagát és természetesen a síron található szöveget. Nagyon sok
Nagy vita a kisvonat körül
DOTTO – NEM DOTTO
az olvashatatlan sírfelirat. Ezeket fémporos eljárással fogják megfejteni. A diákok jegyzeteit elektronikus adathordozóra is kiírják, és úgy is hozzáférhetõ lesz a Megyei Levéltárban. A kutatás közben a diákok sokat tanulnak a város életérõl, fejlõdésérõl is. A feltárás ugyanis alkalmat ad a múltidézésre. Az eddigi táborok során olyan diákok is jelentkeztek a feladatra, akik
A sírok feltárásának további célja lenne a Miskolci Panteon létrehozása az avasi arborétumban. Az elképzelés szerint a nyitott panteon boltívének táblácskáin lehetne elolvasni azok nevét, akik valaha a város történelmét döntõen befolyásolták. A nevek mellett pedig feltüntetnék azt is, hogy ezek az emberek mely temetõ melyik részén nyugszanak. Az elképzelés nemes, a megvalósítás annál nehezebb. Több ilyen táborra lenne szükség ahhoz, hogy megvalósulhasson ez a létesítmény. Szõke Éva
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS BIZTOSÍTÁSKÖZVETÍTÕ MEGBÍZATÁSÁRA MEGBÍZÓ: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata A biztosításközvetítõ feladatai: a megbízó meglévõ biztosítási szerzõdéseinek felülvizsgálata és a szükségesnek ítélt intézkedések kidolgozása, a megbízó szükséges és lehetséges biztosítási igényeinek feltárása, az ésszerû és célszerû biztosítási konstrukciók kidolgozása, biztosítási ajánlatkérések összeállítása, a biztosítóktól beérkezett ajánlatok értékelése, biztosítók által megadott szerzõdési feltételek értékelése, az ajánlatok összemérhetõségének kialakítása, rangsorolása, biztosítási szerzõdések aláírásra történõ elõkészítése, azok folyamatos karbantartása, a megbízónak a biztosításból eredõ kötelezettségeinek számontartása, a megbízóhoz a biztosító által kiállított okmányok elõzetes ellenõrzése, a megbízó nevében eljárva a biztosítóval a szükséges levelezések bonyolítása, a biztosítási szerzõdéshez szükséges adatközlõk elkészítése a megbízóval közösen, közvetlen közremûködés a kárrendezésben, a megbízó gazdálkodásával kapcsolatos adatok biztosítási titokként történõ kezelése.
JÁRJA
A cég magyarországi képviseletének tájékoztatása szerint a kisvonatot bérbe adó tatai vállalkozónak egyetlen kék-fehér színû DOTTO vonata van, amit június 3-án bemutatott Miskolc önkormányzatának. Emellett azonban több, nem a gyár által elõállított kisvonattal is rendelkezik, és a városban közlekedõ jármû már ezek közül
való. A képviselet szerint a baj nem is ez, sokkal inkább az, hogy a vállalkozó el akarja hitetni ezekrõl a kisvonatokról is, hogy DOTTO gyártmányúak. Errõl a cég képviselõi a Miskolci Polgármesteri Hivatalt is értesítették, a vállalkozóval szemben pedig megtették a szükséges jogi lépéseket. Cink Ferenc, az érintett vállalkozó érdeklõdésünkre elmondta: valóban nem DOTTO gyártmányú kisvonatot hozott Miskolcra, véleménye szerint azonban nem az õ hibájából történt, hogy ezen a néven hirdették azt meg. Szerinte az emberek egyszerûen öszszetévesztik ezeket a városnézõ kisvonatokat.
FELHÍVÁS Miskolc Megyei Jogú Város Közterület-Felügyelet befektetõk jelentkezését várja a Miskolc Vasgyári piac fejlesztésére, hasznosítására és üzemeltetésére. Különösen azon befektetõk ajánlatát várja a város vezetése, akik a Vasgyári piac területén mûködõ kereskedõk, vállalkozók bevonásával a jelenlegi piaci funkciók megtartása mellett megvalósítandó befektetési, fejlesztési elképzelést nyújtanak be. Az elképzelések tartalmazzák: a befektetési érték nagyságrendjét, finanszírozásának módját, tervezett határidejét. Jelentkezési határidõ: 2004. augusztus 2. A megvalósításra közbeszerzési eljárás keretében kerülhet sor. Tájékoztató anyag átvehetõ a Közterület-Felügyelet Búza téri Titkárságán, 3527 Miskolc, Búza tér. Tel.: 46/502-580. Fax: 46/352-845 További információt ad: Lechner Barnabás piacüzemeltetési osztályvezetõ. Tel.: 30/299-22-11.
A MEGBÍZÁS FELTÉTELEI: – a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvényben elõírtak szerint, – a biztosítási alkuszi, a többes biztosítási ügynöki és a biztosítási szaktanácsadói felelõsségbiztosítási szerzõdés minimális tartalmi követelményeirõl szóló 3/2001. (I.17.) kormányrendeletben meghatározott kitétel megléte, – nyilatkozat, hogy egyetlen biztosító társasággal sem áll kizárólagos jogviszonyban, – nyilatkozat arról, hogy a nyertes biztosító társaságoktól ezen pályázat keretében jutalékot nem vesz fel.
A PÁLYÁZAT TARTALMAZZA: – a 2003. évi LX. tv. 37. § (1) bekezdésében foglaltakat, – a pályázó társaság eddigi szakmai tevékenységének rövid ismertetését, a referenciamunkáit, – a megbízói feladatokban közöltek szerint megfogalmazott szakmai helyzetelemzésen is alapuló vázlatos koncepciót, a tervezett intézkedéseket, azok várható idõbeli ütemezését.
A BIZTOSÍTÁSKÖZVETÍTÕ DÍJAZÁSA: A megbízó a feladat ellátásáért díjazást nem biztosít, a biztosításközvetítõ díjazása 800 000 Ft + ÁFA, melyet a közbeszerzési eljárás nyertese(i) fizet(nek) meg számára.
A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK CÍME ÉS HATÁRIDEJE: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztály vezetõje 3525 Miskolc, Városház tér 8. sz.
2004. július 30-ig. A pályázatok elbírálásának határideje: 2004. augusztus 15. A meghirdetett megbízás kezdési idõpontja: 2004. szeptember 1.
KÖZÉLET
2004. július 17.
3
MiNap Diákmunka – lehetõségek, igények, bérek
Félezer jogsértõ
„DOLGOZNI CSAK PONTOSAN, SZÉPEN…” NEM
OLYAN MEGLEPÕ, HOGY TÉR-
SÉGÜNKBEN NEM MINDENKI TALÁL NYÁRRA MUNKÁT, HISZEN SOKAK EGÉSZ ÉVBEN E PROBLÉMÁVAL KÜSZKÖDNEK
–
IGAZ, UTÓBBIAK TÖBBSÉ-
GE MÁR NEM DIÁK.
A
SZÜNIDEI DI-
ÁKMELÓK AZONBAN NAGY NÉPSZERÛSÉGNEK ÖRVENDENEK.
A
LEGTÖBB
MUNKAADÓ ÉL A KÖNNYÍTETT MUNKAERÕ ADTA LEHETÕSÉGEKKEL, UGYANIS SZÁMOS KÖTELEZETTSÉGTÕL MENTESÜL ÍGY.
Ez a kitétel azonban feltételezi, hogy a foglalkoztatás szervezett keretek között mûködik. A korábban jellemzõbb, ám mind a mai napig felbukkanó feketemunka nem egy diák életét keserítette már meg, illetve tette tönkre a nyári kilátásokat. A szervezetlen munkánál az ellenõrzés, a munkaadó, sõt a munkavállaló számonkérése is bonyolult, igen nehéz feladat.
HOSSZÚ VÁRÓLISTA Miskolcon több szervezet és cég foglalkozik a diákok foglalkoztatásával. Képviselõik egyöntetû véleménye, hogy nem
Újságkihordás – a diákokra váró munkalehetôségek egyike. árt, sõt kötelezõ – persze csak annak, aki dolgozni akar a szünidõben – még a tanulmányi idõszak alatt jelentkeznie egy-egy ilyen profilú társaságnál. Alá-
Kísérleti tilalom a Tiszai felüljárónál
KIIKSZELTÉK AZ IPSZILONT
támasztja ezt a tény: a megkérdezett cégek képviselõinek mindegyike több száz fõs várólistáról számolt be. Annak ellenére, hogy az ügyfelek többségének minden munka megfelelne. Be kell azonban látni, hogy hiába nõtt a kínálati oldal, azaz a potenciális munkaadók száma, sokszorosára duzzadt a munkára jelentkezõk száma is. A regisztráció mellett praktikus tanácsként szolgálhat, hogy az adott irodában nem árt értesítés nélkül is betérni és érdeklõdni idõnként. Vannak olyan esetek, amikor éppen megürül egy álláshely, és ekkor ugye, ahogy mondani szokták, a gyorsabb ügyesebb is. A diákoknak már csak azért is érdemes nyáron munkába állniuk, mivel a legtöbb esetben a minimálbért kapják kézhez, sõt akadnak, akik ennél többet is hazavihetnek.
KÖNNYÛ FIZIKAI MUNKA
A türelmi idô után szigorúan büntetik a szabálytalanul kanyarodókat. MÁR EGY HETE CSAK A RÉGI KANYAR– MONDHATNÁ AZ AZ AUTÓS, AKI EDDIG MEGSZOKÁSBÓL FORDULT A VÁROSBÓL JÖVET A TISZAI FELÜLJÁRÓRÓL A VASÚTI PÁLYAUDVAR FELÉ. A MÚLT HÉT SZOMBATTÓL MÓDOSULT FORGALMI REND SZERINT UGYANRA GONDOLOK
IS A VÁROS FELÖL ÉRKEZÕK MÁR CSAK
MARTIN-KERTVÁROS FELÉ AUTÓZHATNAK, HOLOTT KORÁBBAN A TISZAI PÁLYAUDVAR FELÉ IS FORDULHATTAK. A
Ez a speciálisnak mondható keresztezõdés – amit a köznyelv csak ipszilon kanyarnak hív – már évekkel ezelõtt is kritikus pontnak számított. Önkormányzati és országgyûlési képviselõk próbálták felkarolni a probléma megoldását, eddig sikertelenül. A lakossági kezdeményezéssel is megtámogatott akció azonban most mégis eredményt hozhat. A Martin-Kertvárosban élõk ugyanis erõsen nehezményezték, hogy a jobbkézszabály miatt, illetve az egyenrangú utaknak köszönhetõen hosszú perceket kellett várniuk, hogy ki-, illetve bejussanak a lakóhelyük felé vezetõ útra. Lakatos Miklós, a Borsod-AbaújZemplén Megyei Közútkezelõ Kht. osztályvezetõ-helyettese lapunknak elmond-
ta: a most bevezetett módosítás tûnt úgymond a legkevésbé fájó megoldásnak. Mindenkinek figyelembe kell vennie, hogy a kertvárosba ez az egyetlen út, azaz többek életét keserítették meg a keresztezõdésben kialakult áldatlan állapotok. A Tiszai pályaudvar felé vezetõ kanyarodási tilalom csak kísérleti jellegû, ugyanakkor a közútkezelõ kht. szakemberei remélik, hogy a nyáron hozzászoknak az autósok az új forgalmi rendhez. Annál is inkább, mivel a rendõrség a türelmi idõszak után szigorúan büntetni fog. Mint megtudtuk, a módosítást az elsõ három hónap után felülbírálják a szakemberek. Az összegyûjtött tapasztalatok alapján pedig eldöntik, hogy mindent visszaállítanak-e eredeti állapotába, vagy helybenhagyhatják a módosítást, esetleg találnak jobb megoldást. Lakatos Miklóstól megtudtuk ugyanakkor: már az 1930-as években felvetõdött a gondolat, hogy egy „Y” hidat kell építeni a vasúti sín fölé. Ez azonban – ahogyan az lenni szokott – pénzügyi okok miatt az elmúlt több mint 70 évben sem valósult meg. dobi
Lövei Zoltán, a Melódiák miskolci irodájának vezetõje lapunknak elmondta: eddig majd 400 tanulót tudtak elhelyezni. A várólistájukon pedig legalább 800-an szerepelnek, illetve várnak munkalehetõségre. Általában könnyû fizikai munkára jelentkeznek a legtöbben, de nagy az érdeklõdés a pénztáros, az adminisztratív, illetve az adatrögzítéses megbízások iránt is. A diákok által legkedveltebb feladatok közé az árufeltöltés és a hostessi munkák tartoznak. A Melódiáknál a jelentkezés alapvetõ feltétele közé tartozik, hogy a leendõ munkavállaló nappali tagozatos legyen, továbbá már betöltötte a 16. életévét.
Mindezek mellett kell egy-egy tüdõszûrésrõl, orvosi alkalmassági vizsgáról szóló irat is. Szükséges még a személyi igazolvány száma, a TAJ-szám, az adószám, illetve ezer forintot be kell fizetni, amit a kilépéskor az érintettek visszakapnak. Lövei Zoltán elmondása alapján ritkán, de elõfordul, hogy a munkát felvállaló diák nem jelenik meg az adott munkahelyen, vagy esetleg néhány nappal a kezdés elõtt mondják vissza a melót. Hiába, ha dolgozni nem muszáj, sokan nem is teszik… Kupás Jánostól, a Diák-meló képviselõjétõl megtudtuk: cégük formája iskolaszövetkezet, ezért a velük kapcsolatban álló több mint 1500 diák egyben szövetkezeti tag is. Az oktatási idõszakban elsõsorban a fõiskolákon, egyetemeken tanulók, illetve az évismétlõk, évhalasztók tudnak több idõt fordítani a munkavégzésre, míg nyáron fõleg a középiskolásoké a terep.
VÁLTOZATOS IGÉNYEK – A diákok munkavégzésével kapcsolatos igények nagyon változóak, de elõszeretettel végeznek könnyû fizikai munkát, számítógépes ismereteket igénylõt, fordítást, tolmácsolást, szórólapterjesztést, valamint call-centeres munkát is – mondta Kupás János. A Diák-meló esetében annyiban más a helyzet, hogy 16 éven aluliak is jelentkezhetnek, ám náluk szükséges az írásos szülõi beleegyezés is. A munkaadók széles palettáját jól jelzi, hogy skálájuk a kisvállalkozóktól a részvénytársaságokig terjed. Az általuk biztosított munkák a 305 forintos minimál órabértõl az 1500 forintos órabérig alakulhatnak. Ahogy arra már utaltunk, a munkaadóknak könnyebbséget jelent a diákok foglalkoztatása, mivel rezsióradíjas, teljesítménybéres vagy megbízási díjas megállapodás esetén a náluk felmerülõ költségek nem bérköltség jellegûek, így nem kell a közterheket megfizetniük, nincsenek munkáltatói kötelezettségeik. Ide azonban nem tartozik például a kötelezõ balesetvédelmi oktatás. – A diákok között munkára jelentkezéskor egy alapos elõszûrést végzünk annak érdekében, hogy mindenki a számára legmegfelelõbb helyre kerüljön, ezáltal a megbízót sem érheti meglepetés. Ennek ellenére elõfordult már, hogy az elsõ munkanapon egy kicsit nehézkes volt az új közegbe való beilleszkedés – mondta végül Kupás János. dobi
ÖRÖMET ADTUNK
Az Eötvös cirkusz és a Miskolci Kommunikációs Kht. közös jótékonysági akciója révén kétszáz miskolci szellemi fogyatékos és beteg gyermek vehet részt a vándorcirkusz elõadásán. A jövõ héten érkezõ társulat elõadásaira szóló ingyenjegyeket az Ôszi Napsugár Otthon értelmi fogyatékosai és a Gyermekegészségügyi Központ beteg gyermekei vehették át. Felvételünkön Eötvös Tibor igazgató, Mezôvári Attiláné, a Kommunikációs Kht. ügyvezetô igazgatója és Klimonné Tompos Ágnes, a GYEK vezetô fônôvére a jegyek átadásakor.
Eredményesen zárta az elsõ félévet a Miskolci Határõr Igazgatóság. Az uniós jogszabály-módosítás jelentõsen befolyásolta a szervezet tevékenységét, azonban ez nem okozott fennakadást a munkájukban. Az állampolgárok számára leegyszerûsödött és meggyorsult a határátlépés. Mindez az igazgatóság elsõ félévet értékelõ tájékoztatóján hangzott el. Magyarország uniós csatlakozásával számos változás történt a határforgalom-ellenõrzésben. Ennek köszönhetõen jelentõsen meggyorsult a határátlépés a személyforgalomban, a tehergépkocsiknak pedig nem kell várakozniuk. Csaknem 1,5 millió ember kelt át a szomszédos országokba az elmúlt fél évben. Nagy népszerûségnek örvend a személyi igazolvány használata úti okmányként. Azonban ezzel együtt a bûnözés új formája is megjelent, 509 jogsértõvel szemben kezdeményezett eljárást a Miskolci Határõr Igazgatóság. A hatóság adatai alapján feltehetõen egy nemzetközi hálózat áll a háttérben. Az év elsõ felében a megye területén embercsempészet nem volt. Összességében eredményesnek értékelhetõ az eltelt idõszak a Miskolci Határõr Igazgatóságon, hiszen a területen a bûncselekmények száma alacsony.
A tapolcai harangért Jótékonysági koncertet tartanak a Miskolctapolcai Református templom építéséért július 24-én, szombat délután 4 órakor az épülõ miskolctapolcai templomban. (Megközelíthetõ a Bástya Panzió mögött, a Bencések útjáról, valamint az Anna Hotel elõtti erdei sétányról.) A rendezvényt rossz idõ esetén Miskolctapolcán, a Gyõri utcai Általános Iskola tornatermében tartják. A koncerten fellép az Union Rézfúvós Kvintett és az Eszterházi kamarakórus Szuhánszki Tamás karnagy vezetésével. A kvintett elõadásában a fúvós zeneirodalom legnépszerûbb darabjai csendülnek fel. Az Eszterházi kamarakórus elõadásában pedig népszerû egyházi mûvek csendülnek fel. A koncerthez kapcsolódóan kiállítás nyílik a miskolctapolcai imaházban (a strandfürdõvel szemben), ahol Kovács Imre református lelkész képeslap- és népi régiségeinek gyûjteménye tekinthetõ meg. A koncert és a kiállítás megtekintése ingyenes, az adományok a miskolctapolcai templom felépítését szolgálják.
Együtt a gyermekekért „Tegyünk együtt a gyermekekért!” – ezzel a felszólítással és címmel indított jótékonysági programot a Danone Kft., mely 2002ben és 2003-ban több mint 51 millió forintot gyûjtött össze és adományozott a Magyar Gyermekonkológiai Hálózat 11 tagintézményének. Az intézmények e támogatásból életmentõ orvosi berendezéseket vásároltak, illetve úgynevezett reintegrációs rendezvényeket szerveztek a gyermekek és szüleik számára. Az idén is folytatódó program keretében szervezett egész napos gyerekrendezvényt tegnap a Gyermekegészségügyi Központ I. gyermekhematológiai és csontvelõ-transzplantációs osztálya, valamint a Danone Kft. A kis betegeket játszóbusz és a POMPOM együttes mûsora várta.
KÖZÉLET
4
I. évfolyam 19. szám
MiNap Folytatódik a kampány: Úti tippek több nyelven is
Demonstráló kereskedõk Nem nyitott ki szerdán reggel a Vasgyári piac: a kereskedõk tiltakozó demonstrációt szerveztek a Kisiparosok Országos Szövetsége (KISOSZ) megyei szervezetének koordinálásával a Városháza elõtt. Az összegyûlteket Káli Sándor polgármester fogadta, és átvette petíciójukat is. Ebben a kereskedõk érthetetlennek és méltánytalannak tartják azt az önkormányzati határozatot, mely szerint befektetõi ajánlatkérõ pályázatot kell kiírni a piac fejlesztésére. A KISOSZ egy korábbi határozatra hivatkozik, melynek kapcsán csaknem egy éve folyik egyeztetés a város vezetésével. Káli Sándor elmondta: az uniós csatlakozás után csak pályázat útján lehet egy ilyen feladatra befektetõt keresni. Hozzátette: a városnak továbbra sem áll szándékában értékesíteni a területet, az ott dolgozókkal együtt szeretnének színvonalas piacot kialakítani. A demonstrálókat dr. Tompa Sándor, a terület országgyûlési és Dimanopulosz Kirill, a terület önkormányzati képviselõje is igyekezett megnyugtatni.
Anna-bál Zenés összejövetelt szervez Annanap alkalmából július 23-án, pénteken délután 4 órától a Vasgyári Közösségi Házban a Miskolci Vasas Nyugdíjas Klub. A jó hangulatúnak ígérkezõ élõzenés bál hölgy résztvevõi között a „Legszebb nagymama“ cím is gazdára talál.
VISSZASZEREZNÉK A TURISTÁKAT ÚTI TIPPEK – NÉGY ÉVSZAK BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYÉBEN CÍMMEL 87 EZER PÉLDÁNYBAN, MAGYAR, VALAMINT LENGYEL ÉS SZLOVÁK NYELVEN JELENT MEG A MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT IDEGENFORGALMI KIADVÁNYA. EL IS KÉL A REKLÁM MISKOLCNAK ÉS A MEGYÉNEK, MERT NEMCSAK SZÁLLÁSHELY ÉS PROGRAM KELL A VENDÉGNEK, HANEM INFORMÁCIÓ IS.
– Egy évvel ezelõtt hirdettük meg a Borsod-Abaúj-Zemplén megye idegenforgalmi értékeire felhívó programot, hogy minél több vendéget köszönthessünk. Az óriásplakátok, televíziós reklámok, szakmai programok hatására nõtt a vendégéjszakák száma, s a turizmusban foglalkoztatottak száma is két százalékkal emelkedett. A kampányt az idén is folytatjuk. A Széchenyi turizmusfejlesztési program keretében elkészült az Úti tippek címû idõszakos Információs táblák is segítik a turisták idegenforgalmi kiadvány, amelybõl 47 ezer magyar nyelvû, 25 ezer lengyel, és dunántúli olvasók asztalára, míg a 15 ezer pedig szlovák – tájékoztatott lengyelt Sziléziában, a szlovákot pedig Gyárfás Ildikó, a megyei közgyûlés el- Besztercebánya megyében terjesztik, ugyancsak újságmellékletként, illetve a nöke. A magyar kiadás többsége a Nõk kassai reptéren, szóróanyagként. – SzeLapja mellékleteként került a fõvárosi retnénk visszaszerezni a szomszédos or-
A meteorológus szerint semmi különös nem történik
KÁNIKULA, JÉGVERÉS...
Mesterlevelek Mesterleveleket adott át 38 mestervizsgát tett szakembernek Bihall Tamás, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke és Lapis Imre alelnök szerdán. Az összejövetelen a szlovákiai mesterképzés helyzetérõl és a vállalkozási lehetõségekrõl tartott elõadást Ervin Bohácek, a Szlovák Kézmûves Kamara Kassai Kerületének elnöke. A német gazdaságról és a képzésrõl Borosné Huber Mária, a NémetMagyar Képzõ Központ Egyesület vezetõje beszélt. Bihall Tamás a szakemberképzés átalakulásáról szólt, a mesteroklevél jelentõségérõl és a szakemberek jobb megbecsülésérõl. Marczis András szobafestõ, -mázoló, tapétázó mester olvasta fel azt a szakmai esküt, amelyet a mestervizsgát tett szakemberek már magukénak vallanak.
MÉG
CSAK A KÖZEPÉN JÁRUNK A
NYÁRNAK, DE MÁR VOLT TIKKASZTÓ KÁNIKULA, TERMÉSZETI CSAPÁSNAK BEILLÕ JÉGVERÉS, MOST MEG ÉPPEN A TAVASZT IDÉZI AZ IDÕJÁRÁS.
OLYKOR
MÁR AZON SEM LEPÕDNÉNK MEG, HA AUGUSZTUSBAN ASZÁLY LENNE... ARRÓL KÉRDEZTÜK A METEOROLÓGUST, HOGY NORMÁLISNAK TEKINTHETÕ-E EZ A SZESZÉLYES NYÁR, VAGY VÁLTOZIK A
KÁRPÁT-MEDENCE
KLÍMÁJA?
– Belefér természetesen, semmi nagyon eltérõt nem tapasztaltunk eddig, ami a mérsékelt égövön ne lehetne
Ugyancsak érzékeny pont a viharelõrejelzés. Török László szerint az OMSZ ezt engedélyek, hatáskör hiányában nem tudja elkészíteni. – Marad a média, a veszélyes helyzeteket közzé tesszük, ha van róla információnk – közölte a meteorológus. A júniusihoz hasonló hevességû viharokat a jelenlegi technikai fejlettség miatt maximum pár órával elõre tudják prognosztizálni a szakemberek. Magyarország ugyan nem rendelkezik mûholddal, tehát a nemzetközi információcsere keretében érkezõ adatokból dolgoznak az elõrejelzések készítésekor. Mint
PÁRIZS–DISNEYLAND KIRÁNDULÁS A FÉNYEK VÁROSÁBA autóbusszal 5 nap 2 éj augusztus 18–22. Ár: 36 900 Ft/fô Társtours Utazási Iroda Miskolc, Széchenyi u. 14 Tel.: 46/329-079
szágokból érkezõ turistákat – indokolta az elnök, miért is a két említett nyelven jelentek meg most. Az angol, francia, német változat az õsszel lát napvilágot. Ezzel már a jövõ évre gondolnak, ugyanis az utazási szakmát már ekkor el kell látni információval, ha azt szeretnénk, hogy a jövõ nyáron jöjjenek a nyugati turisták is... Érdeklõdésünkre Gyárfás Ildikó elmondta: a kiadvány 10,5 millió forintba került, ebbõl 5 millió volt a pályázati támogatás, 3,5 milliót fizetett a tájékoztatóban szereplõ 104 vállalkozás, a maradék 2 milliót pedig a megyei önkormányzat biztosította. A továbbiakban szeretnék elérni, hogy negyedévente jelenjenek meg az újabb számok. A tájékoztató kiadvány mellett televíziós reklám is fut megyénkrõl. Ugyancsak a vendégek jobb tájékoztatását szolgálja, hogy a miskolci fõutcán, az Almássykúriában Tourinform irodát nyitottak a napokban.
KEVESEBB VENDÉG A statisztika szerint az elsõ félévben a régióban és megyénkben is csökkent a vendégek száma, s a vendégéjszakáké is visszaesett enyhén, a szálláshelyi bevétel viszont 33,5 százalékkal, tehát látványosan emelkedett. A
A CSOPORTOK MÉG NEM JÖNNEK A belvárosi City Hotel elsõsorban az igényes szolgáltatást választó üzletemberek otthona, azonban a tavaly indult kampány itt is érezteti hatását. – A hétvége szokott üresebb lenni, most viszont ekkor is jönnek a vendégek, érezzük a megyenépszerûsítõ kampány kedvezõ hatását, valamint az autópálya közeledését is – jelentette ki Fitos István igazgató. A szálloda kihasználtsága 83 százalékos volt az elsõ félévben, ami kiemelkedõnek számít a szakmában. – Hiányolom azonban a szervezett turistacsoportokat, nem látni a városban a színes panorámabuszokat. Miskolctapolca fejlesztésével, a város turisztikai vonzerejének növelésével õket is ide lehetne csalogatni – vélekedett az idegenforgalmi szakember. Tapolcán a minõség mellett a kapacitást is bõvíteni kell, szerdán, a viszonylag hideg napon is ki lehetett volna tenni a megtelt táblát a Barlangfürdõre, pedig hétköznap volt. Szinte mindenütt lengyel beszédet leheF. L. tett hallani...
Canetti Fesztivál – jótékony céllal
ZENEHÍD ÉPÜL
Két „extrém nap” Az idén is megrendezi a Vodafone Bükk Bike Fesztivált a Komlóstetõi Kerékpáros Sport Klub. A versenyzõket a komlóstetõi Bike Parkba várják július 30-31. között. A kerékpárosokon kívül helyet kapnak itt a gördeszkások és a görkorisok is. Érdekesség, hogy a Tour de Hongrie miskolci szakaszának befutója is a rendezvény területén lesz. A kiváló hangulatot a napközbeni programok és az esti koncertek is garantálják. További információk: www.bikepark.hu;
[email protected].
tájékozódását.
szakemberek szerint a fekete és szürke szobáztatás kezd kifehéredni... Az újabb kiadványok révén, a kampány hatására – a szervezõk reményei szerint – a hozzánk érkezõ vendégek száma is emelkedni fog a második félévben. Egységes tendenciáról persze nem lehet beszélni. Nézzünk egy friss példát! Mint azt Bodnár Krisztinától, a városháza idegenforgalmi referensétõl megtudtuk, az operafesztivál forgalomnövelõ hatását egyes szállodások meg sem érezték, míg másoknál több vendég volt, köztük külföldiek is, több helyen pedig telt házzal üzemeltek. Ami viszont tény: egyre több nem miskolci látogatja a fesztivált, aminek meg kell jelennie majd az idegenforgalmi statisztikában is. Újításokra is szükség van. Próba jelleggel városnézõ kisvonat közlekedett a belvárosban, amelyet kedvezõen fogadtak a turisták, és sok miskolci is felült – fõleg gyerekkel – egy kis városnézésre.
MESTERKURZUS,
HANGSZERKIÁLLÍ-
TÁS ÉS HANGVERSENY IS SZEREPEL A
CANETTI NEMZETKÖZI ZENEI FESZTIVÁL PROGRAMJÁBAN, AMELYET JÚLIUS 23-24-ÉN TARTANAK MISKOLCON.
Nem mindennapi természeti jelenségnek is tanúi lehettünk az idei nyáron. jelen nyáron. Természetesen a változás is igaz, hiszen folyamatosan változik a klíma, de tíz-száz év kell ahhoz, hogy ez érdemben érzékelhetõ legyen. Szóval ennek is tanúi vagyunk. Többféle periódus létezik a Kárpát-medencében. Nedves, kevésbé meleg nyarak jönnek. Így aztán hosszú, száraz, meleg nyárra az idén már ne számítsanak – vélekedett érdeklõdésünkre Török László, az Országos Meteorológiai Szolgálat (OMSZ) meteorológusa.
megtudtuk, a szomszédos országok szakembereivel óránként cserélnek, a távolabbiakkal ritkábban, például a Délafrikai Köztársasággal hatóránként, ha kíváncsiak arra, milyen idõ van éppen nálunk. Szép dolog a nemzetközi együttmûködés, azt már csak a cikk írója teszi hozzá: lehet, mégiscsak megérné, ha egy magyar mûholdat fellõnének a Kárpát-medence fölé? F. L.
Az olasz város, Cremona neve szorosan összefonódott a muzsikával és a vonós hangszerekkel, hiszen itt tevékenykedett – többek között – Stradivari is. Amikor az idei Canetti Nemzetközi Zenei Fesztiválnak, Mesterkurzusnak és Hegedûversenynek helyszínt kerestek, a pályázaton a szervezés jogát Cremona nyerte. A cremonai események esszenciáját, kivonatát a miskolci közönség is élvezheti, hiszen maguk a verseny díjazottjai hozzák ezt el városunkba. A kétnapos Canetti Fesztiválnak a Miskolci Nemzeti Színház ad otthont. Bartos Csaba csellómûvész, a IX. Canetti Mesterkurzus professzora is részt vesz a miskolci esemény szervezésében. Kérésünkre elmondta, hogyan született meg a nemzetközi hírû találkozó és verseny, valamint a
programokról is beszélt. A fesztivál elsõ napján a Canetti Mesterkurzus professzorai adnak koncertet a Kamaraszínházban, másnap pedig a Canetti Hegedûverseny díjnyerteseinek hangversenyét élvezheti a közönség a Nyári Színház színpadán. A színvonalasnak ígérkezõ elõadások mellett a fesztivál kísérõrendezvénye is igazi kuriózumnak számít: a Cremonában tanult hegedûkészítõ mesterek kiállítását tekinthetik meg az érdeklõdõk a Játékszínben. Ennek a kiállításnak az az érdekessége, hogy a hat külhonban tanult magyar mester közül három miskolci. A Lions és Rotary Klub helyi szervezetei megkeresték a szervezõket, hogy jótékony célt is szolgálhasson a rendezvénysorozat. Ez pedig nem más, mint a helikopterleszálló-pálya mobil megvilágítási rendszerének kiépítése. Tehát komplex célokat tûztek maguk elé a rendezõk: a Cremona és Miskolc közötti zenehíd felépítését pusztán a hangjegyek és a jó szándék erejébõl. -durbák-
MÛVELÔDÉS
2004. július 17.
5
MiNap 35 éves a Kaláka együttes, 25 éves a „folk”
NÉGYGENERÁCIÓS LETT A FESZTIVÁL AZ ÉVFORDULÓK AZ IDÕUTAZÁS SAJÁTOS FORMÁJÁT HORDOZZÁK MAGUKBAN : EGYSZERRE TEKINTÜNK VISSZAFELÉ, A MÚLTBA S AZ ABBAN GYÖKEREZÕ JÖVÕBE, ELÕRE.
ÜNNE„EDDIG VOLTOT”, REMÉLJÜK AZ „EZUTÁNT”. HOSSZÚ UTAT JÁR BE A GONDOLAT. KÜLÖNÖSEN, HA TÖBB ÉVTIZEDRÕL KELL SZÁMOT ADNIA. NEM IS LEHETSÉGES. EMELJÜNK HÁT KI EGY SZAKASZT EBBÕL AZ ÚTBÓL, 2004-ET! AZ ÉVET, AMIKOR 35 ESZTENDÔS A KALÁKA EGYÜTTES, ÉS AMIKOR 25 ÉVES A NEVÉVEL ÉS SZELPELJÜK AZ
LEMISÉGÉVEL ÖSSZEFORRT DIÓSGYÕRI FESZTIVÁL...
Kaláka. Merész vállalkozás volna felmérni, hogy e név hallatán hányan asszociálunk ma felnõtt fejjel gyermekkori emlékeinkre, amikor a televízió képernyõjén át ismerkedtünk a pelikánnal vagy Bõrönd Ödönnel. Azt sem volna egyszerû megtudni, hányan vannak, akik szülõként élik újra az élményt, miközben gyermekük a kazetta vagy a CD cseréjét kéri újra és újra. Az azonban bizonyos: több ezren itt voltak közülük július 7-12. között Miskolcon, a város nyári rendezvényeitõl már elválaszthatatlan Kaláka Nemzetközi Folkfesztiválon. Kaláka. Az elnevezés hallatán joggal gondolunk részben a Kossuth-díjas együttesre, részben pedig a kaláka erdélyi népszokást idézõ értelmére. A várbeli „folk” ötvözi mindkét tartalmat. – Az akkoriban egy évtizede mûködõ, verseket éneklõ és népzenét saját feldolgozásban játszó Kaláka együttes házigazda szerepe okán tulajdonképpen egyértelmû volt a névválasztás. Azért is tartjuk ezt szerencsésnek, mert emellett tükrözi az Erdélybõl ismert közös munka, összefogás, kölcsönösség szerepét, s akár az azt követõ, ugyancsak közös vigasságra is utal – mutatott rá a munkafolyamatot eredményesebbé tevõ kölcsönösség jelentõségére, s annak átvitt értelemben való szerepére az ötletgazda, Gryllus Dániel. A fesztivál zászlaján így a zenei folklórkötõdések és a kapcsolódó szellemiség és a zenélés öröme egyforma hangsúllyal szerepelnek.
LENDKEREKES AUTÓ Negyedszázad egy fesztivál történetében már önmagában is a sikertörténetek kategóriájába sorolja az adott rendezvényt. S ha hozzávesszük a kezdeti, ‘70-es évek végi körülményeket, hogy azóta generációk találkozási pontjává lett az alkalom, s hogy Magyarországon akkor még nem látott han-
templomi istentiszteletet mindig a Hajnali rigók címû versével szoktuk kezdeni. Talán az õ emlékének gondozásához is hozzájárulhatnánk valahogy... 2005-öt ír már a gondolat, pedig még csupán a hétfõi ebéd asztalánál ülünk Gryllus Dániellel – elõtte hajnalban ért véget a várbeli vigasság. A Kaláka fesztivál, mely az azt életre hívó együttessel együtt fogalommá vált már hazánkban éppúgy, mint a világ legkülönfélébb pontjain – s ami elválaszthatatlan már Miskolc nevétõl is. Utal erre a tény is, miszerint az idén májusban Pro Urbe díjjal tüntette ki a város az együttest. – Ez az elismerés is egy megerõsítés, hogy az ügy – a nyitottság, a hagyományõrzés, a folklór ezek szellemi és lelki vonásával együtt –, A Kaláka együttes: Becze Gábor, Radványi Balázs, Gryllus Vilmos és Gryllus Dá- amit képviselünk, nem csupán niel. nekünk fontos. Persze nem csak ezért jó ide visszajönni gulatban szólt néhány nap a zenei lan, hogy a jubileumot újabb kiad- évrõl évre. Jó meglátni azt is, hogy kultúra egy különleges szegmensérõl, vánnyal is megünnepli-e a zenekar, mely ott a „váram”. A városhoz való köakkor nem marad ok a kétségre. Kü- épp a tavalyi folkfesztivál idején je- tõdésünk egyébként családi eredetû, lönösen két ilyen jeles évforduló egy- lentette meg legutolsó, a „Csak az hiszen apám itt született Diósgyõrben, egészség meglegyen” címû CD-jét. beesésekor... a nagyapám a hengerdében volt mû– Új lemez? Még nem tudjuk. Mi- szaki fôtanácsos, a dédapám pedig a – Az együttes jubileuma igazából novemberben esedékes, de ilyenkor az óta a magunk urai vagyunk, nem füg- vasgyár mûszaki igazgatója volt. A háember már egész évben ünnepel. Nem günk azoktól a felsõbbségektõl, akik ború idején kerültek el Budapestre. De lehet egyébként elválasztani, fejezetek- ezt eldöntik. Amióta van Gryllus Kft., apám a mai napig visszajár, lelkes feszre tagolni az elmúlt éveket. Az egész Gryllus Kiadó és Kaláka Zenebolt, az- tivállátogató. Õ most 82 éves, anyám egy összemosódó folyamat, hiszen szel- óta nem vagyunk kiszolgáltatva egy 80 – és együtt jönnek, kézen fogva lemiségében mindig ugyanazt csinál- kiadónak, ami még a saját kínálatá- ülnek a koncerteken. Négygenerációs tuk, csak más paraméterek között. ban is osztályozza, hogy mit helyez- lett a fesztivál. Kettõtõl nyolcvanig – Rajzfilm, fesztivál, turné, verskoncert zen elõtérbe. Itt van például a Bol- ez tényleg négy generáció. És ez jó. – amit lehetett... És valahogy meg- dog, szomorú dal címû, a huszadik Nem is lehet igazából leírni, hogy mit maradtunk. Mint a lendkerekes autó, születésnapunkra még bakelitlemezen tud ez adni az embernek – fogalmaz ami akkor is megy, ha nem lökdös- megjelent album. A Hungaroton az- Gryllus Dániel. sük folyton. A Kaláka is ilyen. Kell óta sem adta ki CD-n. Azon van pélValóban – van úgy, hogy az érzés dául a Walesi bárdok, a Fejtörô fel- ellenáll a szavaknak. Mint a fesztivál: persze mindig valami új is. nõtteknek... Megmaradt a lemezkiadó ott kell lenni, látni kell; és mint a KaHANGZÓ HELIKON tulajdonában, és kész. Lehet, hogy nem láka: hallani kell. – Az értékcentrikus megközelítés és Ilyen például az együttes és a Helikon is volna rossz ötlet újrakeverni... Nem mindenképp az örömszerzés igénye, Kiadó közös kezdeményezésére útjá- tudom, majd meglátjuk... ezt értékeli a közönség. Nem a lera indított sorozat, a Hangzó Helikon. PRO URBE tudni akarást vagy a mûsor leadását Márciusban tartották a Kaláka-Kányádi címû kiadvány bemutatóját, a közelAz elõre tekintõ gondolatok érde- érzi. A színpadi jelenlétünk, a gyeremúltban pedig megjelent a második kes módon – némiképp az ünnepet kekkel való kommunikációnk nem színkötet Sebõ-Nagy László címmel. is túllépve – már a jövõ évi feszti- padi kinyilatkoztatás, nem is egy be– A harmadik, Cseh Tamás-Ady re- vál körül keringenek. Meglehet, hogy vett koreográfia. Valami nagybácsis vimélhetõleg megjelenik karácsonyra. Se- lesznek ismét verskoncertek, mint ré- szony, és mondják is: Dani bácsi... Mibestyén Mártával is tervezünk egy nép- gen. Helyi költõkkel, kötetekkel. Érde- lyen jó érzés, amikor odajön hozzám zenei lemezt, de szeretnénk más vers- kességként idõzik itt a hangos gon- egy kisgyerek, és úgy kezd el beszéléneklõket is bevonni ebbe a munká- dolat: Káli Sándor is szerepel a Ka- ni velem, mintha már régóta beszélba, hiszen a sorozat nem a Kaláka láka repertoárján. Aztán: hogy lesz kép- nénk. És mondja... Mi pedig már tudprivilégiuma – utalt a folytatásra az zõmûvészeti kiállítás, az már bizonyos. juk, hogy õk a jövõ zálogai. Õk még együttes vezetõje. – Azon is gondolkodtam, hogy Sza- nem tudják... spitz. Az ugyanakkor egyelõre bizonyta- bó Lõrinc Miskolc híres szülötte, s a
Kézmûvesek tábora Tizenötödik alkalommal rendezték meg Kisgyõrben a Családi Kézmûves Szaktábort a közelmúltban. A hatvan résztvevõ fõként a megyébõl érkezett, de az ország távolabbi részeibõl, sõt Kárpátaljáról is jöttek. A mesterek Kékedi László helyi faragómûvész tervei alapján utcajelzõ táblákat, illetve az elhunyt táborlakók emlékére emlékoszlopot készítettek. Frech Ottó budapesti fafaragó Rákóczi-emlékoszlopot faragott. Az asszonyok a Bükkaljai Mesterek Népmûvészeti Egyesülete Kisgyõr hímzõ szakköre tagjainak irányításával a belsõ felújításon átesett helyi református templom úrasztalára készülõ terítõt kezdték el hímezni. A programot a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma és a Nemzeti Kulturális Alapprogram támogatta.
Esély a jövõhöz A miskolci II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtárban rendezik meg július 29-31. között a Magyar Könyvtárosok Egyesületének 36. Vándorgyûlését. A Könyvtár – Esély a jövõhöz elnevezésû, háromnaposra tervezett gyûlésen a szekcióülések, elõadások, kerekasztal-beszélgetések, szakmai programok és kiállítások mellett a vendégeknek lehetõségük nyílik megismerni különbözõ városnézõ túrák keretében Miskolcot is. A sportolni vágyó könyvbarátok kosárlabdatornán mérhetik össze az erejüket, majd romantikus éjszakai fürdõzéssel vezethetik le a tevékenyen eltöltött nap fáradalmait a Barlangfürdõben. Az utolsó napon a könyvtárosok vándorútra kelnek a megyében: végigjárják a történelmi és természeti értékekben gazdag Észak-Magyarországot.
Diósgyõri Vigasságok A diósgyõri vár sokszínû nyári rendezvényeinek sorából az idén sem hiányozhat a vigasságok estje. A Diósgyõri Vigasságok évek óta nagy sikerrel zajlik Nagy Lajos király egykori várkastélyában, s ezúttal is emlékezetes kikapcsolódást ígér. Az érdeklõdõket augusztus 7-én, szombaton este 7 órára várják a várba közös hagyományõrzõ vacsorával, tánccal, zenével és lovagitornabemutatóval. Az esten közremûködik a Corona Hungarica Együttes. További információk, illetve jegyelõvétel a Miskolci Rendezvényszervezõ Irodában (Batthyány u. 1., telefon: 46/505-863, 46/505-864, e-mail:
[email protected]).
SPORT
6
I. évfolyam 19. szám
MiNap Szatmáriék remekeltek Gyula adott otthont a salakmotoros csapat Világkupa selejtezõjének, amelyen óriási volt a tét, hiszen a rajthoz álló négy együttes (Ausztria, Oroszország, Szlovénia és Magyarország) közül csak a gyõztes juthatott be a viadal angliai fináléjába. A hazai pálya ugyan a mieink mellett szólt, de tavaly a szlovénok és az oroszok is megelõzték a mieinket. Ezúttal sikerült a bravúr, és a miskolci Szatmári Lászlót is soraiban tudó hazai gárda 51 ponttal (Szatmári 10el járult hozzá) végzett az élen. Az augusztus elsõ hetében Angliában rendezendõ Világkupa nyitónapján a magyarok a világbajnok svédekkel, a házigazda angolokkal és a sztároktól hemzsegõ lengyelekkel csapnak össze.
Új helyszínen A Borsod Volán asztalitenisz együttese megnyerte a férfi NB II-es bajnokságot, és a gárda feljutott az NB I B-osztályba. A közlekedésiek a szeptemberben kezdõdõ szezonnak új helyszínen vágnak neki. A megállapodás már meg is született: a következõ idényben kedden és csütörtökön edz a Volán, bajnoki találkozóit pedig szombaton játssza, mégpedig a Szemere Bertalan Szakképzõ és Mûvészeti Középiskola tornatermében. A felkészülést augusztus közepén kezdik meg.
Kerekesek a Bükkben Az idén is meghirdeti hagyományos nyári táborát az MVSC kerékpáros szakosztálya. A 12 év feletti fiatalok augusztus 2–8. között tölthetnek el egy hetet Bükkszentkereszten és környékén. A programban többek között kerékpáros túrák, játékos vetélkedõk szerepelnek, de kosárlabdázásra, futballozásra és lovaglásra is lesz lehetõség. A személyenkénti 21 500 forintos részvételi díj a 4 ágyas faházakban kijelölt szállást, a napi négy étkezést és a valamennyi programban való díjmentes részvételt is magában foglalja. Bõvebb felvilágosítás és jelentkezés Nagy Norbertnél a 30/2289-484-es telefonszámon.
A Diósgyõri KC elszántan vág neki a bajnokságnak
EGY OSZTÁLLYAL LEJJEBB AZ UTÓBBI IDÕBEN PEZSDÜLÉS JELMISKOLCON A KÉZILABDÁSÉLETET. JELZI EZT AZ A TÉNY, HOGY A D IÓSGYÕRI KC (DKC) FÉRFI EGYÜTTESE AZ NB I B-S BAJNOKSÁGBAN SZEREPELHETETT, ÉS ÚJONCKÉNT
lehet talpon maradni, ha a különbözõ vállalkozások, cégek odaállnak egyegy csapat mellé és áldoznak rájuk a büdzséjükbõl. Azért vállaltuk a folytatást, mert van Miskolcon egy sportiskola, ahonnan egyre-másra kerülnek ki a fiatal, tehetséges sportolók. Nekik csapat kell, olyan együttes, amelyik képes felszívni a kínálatot – fûzte tovább gondolatait az elnök.
LEMEZTE
ABSZOLÚT MAGABIZTOS SZEREPLÉSSEL VÍVTA KI A BENTMARADÁST.
MIND-
EZT HIÁBA TETTÉK, UGYANIS A GÁRDA A KÖVETKEZÕ SZEZONT EGY OSZTÁLLYAL ALACSONYABB KATEGÓRIÁ-
FOGADÓ EGYESÜLET
BAN KEZDI.
A DKC a tizennégy együttest felvonultató mezõnyben a tizenegyedik helyen végzett, három pontot vert a sorban következõ Szegedre, s jóval tíz fölötti egységnél bizonyult jobbnak a két sereghajtónál. A miskolciak nyolc összecsapást nyertek meg, hat esetben végeztek döntetlenre, és tizenkétszer voltak kénytelenek vesztesen elhagyni a pályát. A 642 dobott gólra 733 érkezett válaszképpen, a gárda 22 pontot gyûjtött.
NEHÉZ HELYZETBEN Az együttes egyébként a Miskolci Kézilabda Club jogutódja. Az MKC-t Horváth Zoltán hívta életre, elõbb a megyei, majd az NB II-es bajnokságot nyerték meg, a magasabb osz-
A Diósgyõri KC kézilabdásai újoncként megállták helyüket a sportág második vonalában, ám a következõ idényt mégis egy osztállyal lejjebb kezdik. tályban azonban anyagiak híján nem vállalhatták az indulást. Ismét megye, harmadik vonal, majd a csapat megmentésére szövetkezett sportszeretõ emberek erõfeszítéseinek köszönhetõen alakult meg a DKC, s ebbe olvadt bele az egyre nehezebb helyzet-
Erõs lesz a DKSK menetelése
NEHÉZ ELLENFELEK A KÖZELMÚLTBAN A NEMZETKÖZI KOSÁRLABDA SZÖVETSÉG ELKÉSZÍTETTE A NEMZETKÖZI KUPÁK SORSOLÁSÁT. A DIÓSGYÕRI KSK NÕI CSAPATA A KÖZÉP FÕCSOPORT E-JELET VISELÕ NÉGYESÉBE KERÜLT, AHOL A HORVÁT SIBENIK, AZ OSZTRÁK GUTINO WELS, VALAMINT AZ OROSZ DINAMO MOSZKVA LESZ AZ ELLENFELE. Honos Péter, a diósgyõriek ügyvezetõje arról tájékoztatott: az idei sorozatra csökkent a résztvevõ együttesek száma (negyvennyolcnál kevesebb gárda adta le jelentkezését). Így
vember 11-én Ausztriába látogatnak, ahol a Gustino Wels ellen igyekeznek majd helytállni Földi Sándor tanítványai. November 17-én Miskolcon játszanak a Sibenik Jolly ellen, november 25-én pedig megkezdõdnek a viszszavágók. Ezen a napon Moszkvában lesz jelenésük a piros-fehéreknek, december 1-jén hazai környezetben csatáznak a Wels csapatával, az utolsó csoportmérkõzést pedig december 9én, házon kívül teljesítik Földi Sándor vezetõedzõ tanítványai. – Semmiképpen sem mondhatjuk, hogy könnyû csoportba kerültünk –
Strandröplabda a Várfürdõben
Hol indul a MEAFC? Javában tart a nyári szünet a különbözõ csapatsportágakban, így például a kosárlabdázásban is megállt az élet. Igaz, a csend csak a csarnokokra igaz, a kulisszák mögött javában tart az egyeztetés, a következõ idény elõkészítése. Az NB I B-csoportos nõi bajnokságban az elmúlt szezonban a Miskolci EAFC együttese a tizenhatodik, utolsó elõtti helyen végzett és ez papíron az egyetemisták kiesését jelentette. Korántsem biztos az alacsonyabb osztályba történõ zuhanás! Szaniszló Sándor, a MEAFC elnöke szerint most még nem lehet pontosan tudni, hány csapat alkotja az elkövetkezendõ idényben a mezõnyt. A létszámot hamarosan tisztázzák a szövetségben, elkészül az új versenykiírás, a visszalépések, illetve a magasabb osztálytól való ódzkodás következtében egyáltalán nem elképzelhetetlen, hogy a miskolciak továbbra is ott játszhatnak hétrõl-hétre, ahol már megszokták.
ben lévõ MKC. Mindezt Fehér Pétertõl tudtuk meg, aki 2000 óta tölti be a klub elnöki tisztét. – Bíztam abban, hogy valamivel nagyobb támogatottságot élvezünk majd. 2001-ben és egy évvel késõbb is másodikok lettünk az NB II-ben, s tavaly felkért bennünket az országos szövetség, hogy vállaljuk az NB I B-s szereplést. A játékosoknak az volt a vágyuk, hogy mérlegre tehessék magukat a magasabb osztályban, ezért belevágtunk – idézte fel a történteket a sportvezetõ. Igazoltak néhány új fiút is. A csapat menetelésére nem lehetett panasz, hiszen több nagyszerû eredményt értek el, igaz, olykor becsúszott egykét jelentõs különbségû vereség is. Stabilizálták helyüket a középmezõnyben, a hajrá elõtt úgy tûnt, hogy akár a hatodik-hetedik hely is elérhetõ, ám a végére elfogytak a motivációs tényezõk. – Helyzetünk alaposan megnehezedett, s volt egy pillanat, amikor az is felvetõdött bennünk, hogy lehúzzuk a rolót. Pénz nélkül semmit sem lehet nívós szinten mûvelni. A miskolci önkormányzattól a reméltnél valamivel több támogatást kaptunk, ezt most is szeretném megköszönni. Az egyéb források azonban várakozásunktól eltérõ módon alakultak. Csak úgy
A DKC szeretne fogadó egyesületként mûködni, hiszen mindig a helyi, saját nevelésû fiatalokra való támaszkodás a legkifizetõdõbb. A kézilabdázás Fehér Péter szerint hozzátartozik a városképhez, egyfajta hírvivõ, ugyanakkor reklámértékkel is bír. Az átlagéletkor huszonnégy és huszonöt év között mozgott, tehát ilyen szempontból kifejezetten kedvezõ volt az alakulat összetétele. A 18 esztendõs Németh Tamásnak jó az esélye, hogy bekerüljön a junior válogatottba, ez a tény önmagáért beszél, és a szakmai munkát dicséri. – Egyelõre nem dõlt el, hol játszszuk õsszel a bajnoki mérkõzéseinket. Megkezdõdik a miskolci városi sportcsarnok felújítása, ezért idõlegesen új otthon után kell nézni. Három lehetõség közül választhatunk: az Egyetemi Körcsarnok, az Avasi Gimnázium, valamint a Herman Ottó Gimnázium csarnoka jöhet szóba – vázolta a jövõt Fehér Péter. Hozzátette: lesznek vérveszteségeik, a távozókat helyi fiatalokkal igyekeznek pótolni. Mivel a miskolci mag tagjai már megízlelték a siker ízét, igyekeznek minél nagyobb részt kihasítani maguknak a jó eredményekbõl. A klub vezetõi nem tûzik ki célként a bajnokság megnyerését, de ez is egy esély, amivel számolniuk kell. Újbóli siker esetén azonban ismételten felvetõdhet a hogyan tovább kérdése. Miskolcon az elmúlt két évben újra bebizonyosodott, hogy hatalmas a tömegigény a színvonalas kézilabdára. A nõi-, illetve a férfi válogatott fellépései óriási közönséget vonzottak a sportcsarnokba, s a hangulat is frenetikus volt. Hosszú távon kellene tehát gyökeret vernie a megyeszékhelyen a sportágnak – ám ez a legkevésbé sem jelenlegi reprezentánsain múlik. (-s)
KELET-KÖR ERÕPRÓBA A
MÁR HAGYOMÁNYOS
KELET-
KÖR VERSENY HARMADIK ÁLLOMÁSÁT
17–18-ÁN A DIÓSGYÕRI VÁRFÜRDÕBEN MEGRENDEZENDÕ ERÕPRÓBA JELENTI. A JÚLIUS
A diósgyõri kosarasokra nemcsak a hazai bajnokságban, hanem a nemzetközi porondon is nehéz feladatok várnak. most nem négy, hanem csak három konferenciában folyik majd a csatározás (a Déliben 11, a Nyugatiban 12, míg a Középben 20 együttes indul). Megváltozott a Közép lebonyolítási rendje, az öt csoportból nemcsak az elsõ három, a legjobb negyedik is bejut a 16 közé, ahonnan viszont már egyenes kiesésben játszanak a csapatok, a tét a fõcsoport négyes döntõjébe jutásért. A diósgyõriek egyébként november 3-án kezdik meg menetelésüket, amikor hazai környezetben fogadják a Dinamo Moszkvát. No-
fogalmazott Honos Péter. – Nagyon meg kell majd küzdeni a továbbjutásért. Három csapat lép tovább, de egyáltalán nem mindegy, hogy melyik helyen. A moszkvaiak kiemelkednek a mezõnybõl, hiszen tavaly harmadikok lettek, válogatottjaik, valamint amerikai légiósaik is vannak, ennek ellenére itthon meg akarjuk õket verni. A Sibenik is nagyon erõs, az osztrákok egy kicsit kilógnak a sorból, ha tavalyi állományukkal szerepelnek, nem okozhatnak gondot a számunkra – hangsúlyozta az ügyvezetõ.
Oczella Gyula, a viadal fõszervezõje érdeklõdésünkre elmondta: hivatalos Kelet-kör versenyt elõször 1999ben rendeztek, így a mostani a hatodik lesz a sorban. – Az érdeklõdés általában rendkívül élénk, szinte minden alkalommal rajthoz áll 55–60 együttes. Valamenynyi helyszínen rendezünk parkröplabdát is, itt négyfõs csapatok indulhatnak minden megkötés nélkül. Helyszínenként általában 20–40 csapat nevez, de ez változó – tette hozzá Oczella Gyula. Megtudtuk, hogy a versenyen bárki indulhat, nincs megkötés sem korban, sem pedig játéktudásban. Nõi és férfi páros kategóriában nyílik mód a vetélkedésre, vegyes párosok csak a férfi mezõnyben játszhatnak. Szinte valameny-
nyi fordulóban láthatnak a nézõk neves röplabdásokat a pályán. Az elmúlt fordulóban például a nyíregyházi Erdõsné Balogh Erika és Botos Fruzsina, a kazincbarcikai Szalai Szabolcs, Szekeres Tamás és Toronyai Miklós egyaránt szerepelt, õk valamennyien válogatott játékosok. Természetesen akadtak a mezõnyben teljesen amatõr játékosok is. A borsodi megyeszékhelyen július 17én, szombaton reggel 9 óráig lehet nevezni, a vetélkedés 10 órakor kezdõdik. Az elsõ napon a selejtezõket rendezik meg, vasárnapra maradnak a helyosztók, illetve a döntõk. A program várhatóan délután 5 óra tájban fejezõdik be. A hat Kelet-kör forduló minden versenye önálló, ami összeköti õket (az egységes versenykiírás, szervezés, lebonyolítás mellett), az az összetett pontverseny. Minden fordulóban a helyezéseknek megfelelõen kapnak pontszámot a játékosok, amit a hat forduló után összesítenek, és a legtöbb pontot szerzett játékosok elnyerik a „Kelet-kör bajnoka 2004“ címet.
HIRDETÉS
2004. július 17.
7
MiNap Tóth Autósiskola személygépkocsiés segédmotor-tanfolyamot indít! – gyorsított: 2004. 07. 19. 16 óra, – hétvégi: 2004. 07. 24. 13 óra 30 p., – intenzív: 2004. 07. 26. 8 óra 30 p. Jelentkezés: 3525 Miskolc, Széchenyi u. 107. Tel.: 46/412-185, 20/94280-95.
APRÓ Részvénytársaság keres megbízói részére bentlakással autóbuszvezetõket. Érdeklõdni a 34/362-338, 34/304-037 vagy a 06/20/3358-550es telefonszámokon lehet.
Hidegburkolókat keresünk Komárom-Esztergom megyébe, szállást biztosítunk. Tel.: 06/30/243-3064, 06/30/204-9925. * 1972-es születésû VW Bogár (1302 S) kiváló egészségben várja új gazdája jelentkezését: 06-20/559-0229.
Mûanyag nyílászárók közvetlenül a gyártótól! Méret (cm)
60x60 90x120 120x120 90x150 120x150 150x150 90x210 100x210
Mûa. nyílászárók
Nettó
Bruttó
ablak, bukó-nyíló ablak, bukó-nyíló ablak, bukó-nyíló ablak, bukó-nyíló ablak, bukó-nyíló ablak, bukó-nyíló erkélyajtó, bukó-nyíló bejárati ajtó
10 830 Ft 19 202 Ft 23 054 Ft 21 846 Ft 26 134 Ft 31 498 Ft 29 820 Ft 79 500 Ft
13 538 Ft 24 003 Ft 28 818 Ft 27 308 Ft 32 668 Ft 39 373 Ft 37 275 Ft 99 375 Ft
Bemutatóterem: Miskolc, TESCO ÁRUHÁZ. Tel.: 46/381-006 Gyártó: PROFI NYÍLÁSZÁRÓ CENTRUM Kft.
MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA NYILVÁNOS PÁLYÁZATOT HIRDET AZ IPAROSÍTOTT TECHNOLÓGIÁVAL ÉPÜLT LAKÓÉPÜLETEK ENERGIATAKARÉKOS FELÚJÍTÁSÁNAK ÖNKORMÁNYZATI TÁMOGATÁSÁRA A Belügyminisztérium által kiírt LEP - 2004 - LA - 2 kódszámú állami támogatási program és M.M.J.V. Közgyûlésének többször módosított 28/2001. (VII. 2.) sz. rendelete alapján, az alábbi feltételekkel: A támogatás célja: Az iparosított technológiával épült lakóépületek energiafelhasználást csökkentõ felújításának, illetve ezen lakóépületek gépészeti rendszerei, központi berendezései korszerûsítésének önkormányzati támogatása Iparosított technológiák: panel, blokk, alagútzsalu, öntöttfalas, vasbeton vázas és egyéb iparosított technológia Támogatható felújítások, korszerûsítések: a,) Elsõsorban utólagos hõszigetelési feladatok: 1.) Külsõ nyílászárók szigetelése vagy cseréje a lakások és közös helyiségek (lépcsõházak, közös tárolók stb.) 100%-ában. 2.) Az épület valamennyi homlokzatának hõszigetelése és a tetõ teljes felületének hõ- és vízszigetelése, továbbá az elsõ fûtött lakószint alatti födém hõszigetelése, amennyiben az elsõ fûtött lakószint alatti födém fûtetlen helyiséggel (pl.: pince, garázs stb.) érintkezik 3.) Az épület egy, vagy mindkét, jellemzõen külsõ nyílászárókkal nem tagolt végfalának hõszigetelése. 4.) A nyílászárók szigetelése, cseréje a lakások legalább 90%-ában 5.) A tetõ teljes felületének hõ- és vízszigetelése. 6.) Az elsõ fûtött lakószint alatti (pince feletti és/vagy árkád) födém hõszigetelése. 7.) Az utolsó fûtött lakószint feletti (záró) födém alsó síkjának hõszigetelése. 8.) Az épület valamennyi homlokzatának hõszigetelése. Másodsorban épületgépészeti rendszerek energiatakarékos felújítása, korszerûsítése, amennyiben az a/1 vagy az a/2 feladatot az épületen jelen pályázat keretében elvégeztetik, vagy ha a lakóépület kielégíti a jelenleg érvényes hõtechnikai szabványokat.
épült társasházak, lakásszövetkezetek, amelyek a pályázati kiírás feltételeit elfogadják, és azoknak megfelelnek. Pályázni csak lakás céljára szolgáló, legalább 10 lakásos teljes épületekkel, vagy dilatációval határolt épületrésszel lehet. Vegyes funkciójú épület esetén csak a lakásokra jutó költségek képezhetik a pályázat alapját. A támogatás formája, mértéke: Önkormányzati vissza nem térítendõ támogatás. A támogatás mértéke nem haladhatja meg a teljes beruházás összköltségének 1/3-át, de lakásonként legfeljebb 400 000 Ft lehet. A felújítás lehetséges finanszírozási szerkezete: 1/3 saját erõ (készpénz vagy bankhitel formájában) 1/3 önkormányzati támogatás 1/3 állami támogatás (LEP - 2004 - LA - 2) Az állami támogatásra a pályázat önkormányzati támogatása esetén, az Önkormányzat pályázik tovább, amelynek mértéke maximum a beruházási költség 1/3-a, de lakásonként legfeljebb 400 000 Ft. A pályázat tartalma, benyújtásának határideje, helye: A pályázat kizárólag a pályázathoz készített formanyomtatványokon nyújtható be. A pályázatot 3 példányban folyamatosan a MIK Rt.-hez lehet benyújtani „Energiamegtakarító korszerûsítés” jeligével 2004. szeptember 15-ig. MIK Rt. Miskolc, Erenyõ u. 1. elsõ emelet
A b.) pontban szereplõ munkálatokat részletesen a pályázati útmutató tartalmazza.
A pályázati formanyomtatványok és az útmutató, valamint a MMJV. 28/2001. sz. rendelete térítésmenetesen átvehetõ a pályázat benyújtásának helyén, illetve a MIK Rt. központjában, Miskolc, Hunyadi u. 21. A formanyomtatványok és az útmutató letölthetõk a Belügyminisztérium internet honlapjáról (www.b-m.hu).
Nem igényelhetõ támogatás a pályázat benyújtása elõtt már megkezdett beruházáshoz.
A pályázónak a pályázat benyújtásakor pályázatonként egyszeri 20 000 Ft összegû pályázati díjat kell fizetnie.
A pályázók köre: Miskolc közigazgatási határán belül elhelyezkedõ, iparosított technológiával
Jelen hirdetmény nem tartalmazza a teljes pályázati feltételrendszert.
AZ EGYCSATORNÁS GYÛJTÕKÉMÉNYEK (TERMOFOR KÉMÉNYEK) FELÚJÍTÁSÁNAK ÖNKORMÁNYZATI TÁMOGATÁSÁRA A Belügyminisztérium által kiírt LEP - 2004 - LA - 7 kódszámú állami támogatási program és M.M.J.V. Közgyûlésének többször módosított 50/2003. (X. 7.) sz. rendelete alapján, az alábbi feltételekkel: A támogatás célja: Az 1985-ig épült lakóépületek üzemelõ, gáztüzelõ-berendezések égéstermékeinek elvezetésére szolgáló egycsatornás gyûjtõkéményei (a továbbiakban: termofor kémény) biztonságtechnikai felújításának, kiváltásának a Belügyminisztérium által kiírt pályázati program segítségével, valamint magánkezdeményezésû és finanszírozású kivitelezés keretében történõ megvalósításának önkormányzati támogatása. Támogatható felújítások, korszerûsítések: A pályázat keretén belül a legalább 8 lakással rendelkezõ lakóépületekben lévõ kettõsfalú, illetve egyesített falú gyûjtõkémények, valamint az ezekhez kapcsolódó füstcsövezés olyan felújítási munkálataira igényelhetõ támogatás, amelynek eredményeként biztosítható a tüzelõberendezések által elõállított, jelenleg a termofor kéményekbe vezetett égéstermékek biztonságos elvezetése, azok lakásokba, illetve egyéb helyiségekbe történõ és az életbiztonságot veszélyeztetõ visszaáramlásának megakadályozása. A kéményfelújítás során csak olyan megoldások alkalmazhatók, amelyek érvényes építõipari mûszaki engedéllyel rendelkeznek. A felújítás során az épületben lévõ valamennyi termofor kéményt – az állapotának megfelelõen – fel kell újítani. Nem nyújtható támogatás a termofor kéményekbe bekötött tüzelõberendezések cseréjéhez, illetve javításához, felújításához. Nem igényelhetõ támogatás a pályázat benyújtása elõtt már megkezdett beruházáshoz. A pályázók köre: Pályázhatnak mindazok a Miskolc közigazgatási határán belül elhelyezkedõ társasházak, lakásszövetkezetek, amelyek a jelen pályázati kiírás feltételeit elfogadják, és azoknak megfelelnek. Azon pályázók, akik a Belügyminisztérium által meghirdetett támogatási pályázati rendszerben is részt kívánnak venni, az elõzõeken túlmenõen az ahhoz elõírt feltételeknek is meg kell hogy feleljenek.
Az önkormányzati támogatás mértéke – állami támogatásban is részesülõ pályázók esetében – a pályázatban szereplõ beruházási költség 30%-a, de lakásonként legfeljebb 60 000 Ft lehet. Az állami támogatásban nem részesülõ, vagy kizárólag csak önkormányzati támogatásra pályázók esetében a pályázatban szereplõ beruházási költség 70%-a, de lakásonként maximum 140 000 Ft lehet. A felújítás lehetséges finanszírozási szerkezete állami támogatásra is pályázók esetén: 30% saját erõ (készpénz vagy bankhitel formájában) 30% önkormányzati támogatás, de lakásonként legfeljebb 60 000 Ft. 40% állami támogatás (LEP - 2004 - LA - 7) Az állami támogatásra a pályázat önkormányzati támogatása esetén, az Önkormányzat pályázik tovább, amelynek mértéke maximum a beruházási költség 40%-a, de lakásonként legfeljebb 80 000 Ft. A felújítás lehetséges finanszírozási szerkezete kizárólag önkormányzati támogatásra pályázók esetén: 30% saját erõ (készpénz vagy bankhitel formájában) 70% önkormányzati támogatás, de lakásonként legfeljebb 140 000 Ft. A pályázat tartalma, benyújtásának határideje, helye: A pályázat kizárólag a pályázathoz készített formanyomtatványokon nyújtható be. A pályázatot 3 példányban folyamatosan a MIK Rt.-hez lehet benyújtani „Termofor kéményfelújítás” jeligével az önkormányzati támogatásra rendelkezésre álló keret kimerülésének közzétételéig, de legkésõbb 2004. november 15-ig. Az állami támogatásra is pályázók esetében legkésõbb 2004. szeptember 15-ig. MIK Rt. Miskolc, Erenyõ u. 1. elsõ emelet
Pályázni csak azon lakóépületekkel lehet, amelyek legalább 8 lakásosak és 1985-ig épültek, vegyes funkciójú épület esetén csak a lakásokra jutó költségek képezhetik a pályázat alapját.
A pályázati formanyomtatványok és az útmutató, valamint a MMJV. 50/2003. sz. rendelete térítésmenetesen átvehetõ a pályázat benyújtásának helyén, illetve a MIK Rt. központjában, Miskolc, Hunyadi u. 21. Az állami támogatás igényléséhez szükséges formanyomtatványok és az útmutató letölthetõk a Belügyminisztérium internet honlapjáról (www.b-m.hu).
A pályázat szempontjából lakóépület csak teljes épület, vagy dilatációval határolt épületrész lehet.
A pályázónak a pályázat benyújtásakor pályázatonként egyszeri 20 000 Ft összegû pályázati díjat kell fizetnie.
A támogatás formája, mértéke: Önkormányzati vissza nem térítendõ támogatás.
Jelen hirdetmény nem tartalmazza a teljes pályázati feltételrendszert.
SZABADIDÔ
8
I. évfolyam 19. szám
MiNap Évtizedrõl évtizedre: a XX. század évfordulós történései (3.)
A Miskolc TV heti mûsora 2004. július 17–2004. július 23.
Szombat 07.00 Adásismétlés. 09.00 Képújság. 15.00 Kilátó (hétfõ, csütörtök), Mérleg, Várószoba magazinok ismétlése. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Gazdi – környezetvédelmi magazin. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Zsoltár – vallási mûsor (ism.). 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Végzetes hasonlóság. Amerikai film (h). 23.00 Képújság.
Vasárnap 07.00 Adásismétlés. 09.00 Képújság. 15.00 Együtt, Nézd, Villanófényben a Mátra magazinok ismétlése. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Krónika – heti hírösszefoglaló. 18.30 Pódium – színházi magazin. 19.00 Sport Extra. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Mentõosztag? Amerikai film (h). 23.00 Képújság.
Hétfõ 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kilátó – várospolitikai magazin. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Nyitott világ – barangolás az észak-magyarországi vadasparkokban. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Végsõ csapás. Amerikai film (h). 23.00 Képújság.
Kedd 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Sportpercek – DVTK – hogyan tovább?, Tour de Hongrie – Miskolcon a körverseny, Extrém sport – Hõlégballonnal a város fölött. 19.00 Visszatekintõ… 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21. Ökölharcos. Amerikai film (h). 23.00 Képújság.
1924 – A HÔSÖK NAPJA AZ ELSÕ VILÁGHÁBORÚ ÁLDOZATAINAK, HÕSI HALOTTAINAK EMLÉKÉRE AZ 1924. ÉVI XIV. TC. „MINDEN ESZTENDÕ MÁJUS HÓNAPJÁNAK UTOLSÓ VASÁRNAPJÁT NEMZETI ÜNNEPPÉ” MINÕSÍTETTE, ILLETVE RENDELTE. HIVATALOSAN ELÕSZÖR 1925-BEN RENDEZTÉK MEG A HÕSÖK TEMETÕJÉBEN A HÕSÖK NAPJÁT, UTOLJÁRA PEDIG 1944 MÁJUSÁNAK VÉGÉN. EZT KÖVETÕEN S MINDEN BIZONYNYAL A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚT KÖVETÕ NEMZETI BÛNTUDAT ÉRZÉSE-ÉREZTETÉSE MIATT FELEDÉSBE MERÜLT (VAGY ÉPPEN MEGTARTÁSÁT EL SEM LEHETETT KÉPZELNI). POLGÁRI KEZDEMÉNYEZÉSRE 1992-BEN VETÕDÖTT FEL ÚJRA A HÕSÖK NAPJÁNAK HIVATALOS MEGÜNNEPLÉSE. A „szokatlan” felvetés, másrészt az elõkészítés elhúzódása miatt november 2-án került erre sor az „újra felfedezett”, s részben rendezett Sajó-parti elsõ világháborús katonatemetõben. 1993ban erre a napra emlékezve avatták fel a kopjafát a Szemere-kertben. 1994-ben pedig a Hõsök temetõjében, s ekkor már május 29-én tartották meg a Hõsök napját. Megkoszorúzták a 10-es és a 65-ös honvédszobrokat, s a sorban negyedik emlékként kopjafát is avattak. A hõsök napja megtartásának elõzményei Miskolcon korábbra nyúlnak viszsza. 1915-ben felvetõdött, hogy a város egy exponált helyén (avasi domboldal, Városház tér) emlékkövet kellene elhelyezni, vagy emlékszobrot állítani az áldozatok és hõsök tiszteletére.
HÔSÖK TEMETÔKERTJE A háborúnak nemcsak a frontokon elesett, hanem a Sajó-parti barakk-kórházban elhalt, többféle nemzetiségû áldozatai száma rohamosan növekedett. Ezért a kórház melletti katonai temetõn kívül más temetkezési helyet is szükséges volt kijelölni. 1915-ben a Deszkatemetõ mellett így alakították ki a Hõ-
sök temetõje területét. Az elkészített szabályzat szerint ide csak háborús sérülés következtében elhalt személyeket lehetett temetni. Ebben a temetõkertben elõször 1915-ben emlékeztek meg az elesett hõsökrõl. Közel három évtizeden keresztül a megemlékezéseknek ez a temetõkert volt a központi helye. A hõsök ünnepe minden évben összekapcsolódott a katonai emlékmûvek megkoszorúzásával. A 10-es honvédek emlékszobrát 1927-ben, a 65-ös honvédek szobrát 1932-ben avatták fel. Miskolcnak köze volt a kassai 34-es gyalogezredhez két okból is. Egyrészt a 34-esek jelentõs toborzókörzete volt a borsodi és abaúji régió, másrészt Trianon után Miskolc szükségét érezte a 34-esek emléke megõrzésének. Elsõ lépés volt a Turul emlékmû felállítása Abaúj és Borsod határán, a szikszói országúton. Ez az úgynevezett Vilmos-bakák emlékmûve, amelyet 1931-ben avattak fel. Az elsõ világháborút, a tanácsköztársaságot, majd a trianoni döntést követõen újjászervezték a magyar hadsereget a szerzõdés biztosította nagyon szûk lehetõségeken belül. Ennek következtében az egykori kassai 34-es, a munká-
csi 65-ös és a miskolci 10-es honvédezredekbõl egyetlen ezredet alakítottak, s 1921-tõl ez lett a 13. Miskolci Gyalogezred. Az ezred egy évtized múlva, 1931. május 21-én vette fel Görgey Artúr nevét. Ekkor avatták fel emlékszobrát is. A hõsök napi megemlékezések Miskolcon tehát ezekhez az „emlékhelyekhez” kötõdtek. Az ünnepségek minden évben összekapcsolódtak jótékonysági gyûjtésekkel, amelyek a temetõ sírjainak gondozását Az 1927-ben felavatott 10-es honvédszobor a szolgálták. 1931-ben 1200 gon- zsolcai kapui laktanya elõtt. dozott sírja volt a sírkertnek, de továbbra is idetemették az elsõ világháborúban részt vett, s háboMesesarok rús sérülésben elhunyt volt katonákat.
A 10-ES HONVÉDEK EMLÉKE Egy évtizede, 1994-ben döntés született arról, hogy a Hõsök temetõjében kialakított emlékmû-sorból „emeljék ki”, és a Herman Ottó Gimnázium elõtt, a gimnázium sportcsarnoka, valamint a Szent Anna templom közötti szabad területen mint köztéri szobrot helyezzék el a 10-es honvédekre emlékeztetõ alkotást. 1998-tól az egykori 10-es honvédlaktanya elõtt, szépen kialakított környezetben, valóban méltó helyen áll az emlékmû, amely emlékeztet az elsõ világháború harcaira, Miskolc házi ezredére s a háború áldozataira is. Egyben emlékeztet a 2001-tõl ismét hivatalossá vált hõsök napjára. Dobrossy István
ISMERI ÖN MISKOLC NAGYJAIT?
Szerda 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Iránytû – gazdasági magazin. Benne: beszélgetés az ITDH szakembereivel. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Nézd – ifjúsági magazin. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Halálos szépség. Kanadai film (h). 23.00 Képújság.
Csütörtök 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kilátó – várospolitikai magazin. Benne: Van másik! – Újra itt az Eötvös Cirkusz, meglepetés mutatvány a stúdióban! 19.00 Miskolc Ma. 19.30 ÉletMódi – egészségügyi magazin. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Mibõl lesz a gyilkosság? Amerikai-kanadai film (h). 23.00 Képújság.
Anya magával vitte Lurkót a városba. A Harminchármas Busszal mentek, a buszok közül az a legjobb barátja Lurkónak. Néha segített a vezetésben a sofõr bácsinak. Anya is, õ is külön ülésen foglalt helyet. Kevés utas lézengett a buszon. Az egyik megállóban felszállt egy öreg nénike, Lurkó fölpattant a helyérõl. „Tessék leülni néni. Én már nagyfiú vagyok, meg bírok állni a saját lábamon!” „Derék legényke vagy!” – mondta a néni. Lurkó büszkén nézett körül, mindenki õt bámulta. Igaz, anyán és a nénin kívül csupán két utas volt a buszon, node akkor is. Sokáig kószáltak a városban, egyik boltból ki, másik boltba be, anya sehogyan sem talált olyan kosztümöt, amilyet szeretett volna. Lurkó közben elnyalogatott három fagyit is. A harmadikat csak hosszas alkudozások után vette meg anya, mondván: „De apának legföljebb kettõt vallhatsz be, tudod, milyen. Fogához veri a garast.” „Én még sose láttam apát, amikor fogához veri a garázst!” „Nem a garázst, a garast. Ezt csak úgy mondani szokták arra, aki sajnálja elkölteni a pénzt.” „No mit láttatok a városban?” – kérdezte otthon apa. „Ezt is, meg azt is, sok mindent láttunk!” – mondta lelkendezve Lurkó. – „De fagyit legföljebb kettõt ettem, a harmadikat nem vallhatom be neked, mert még a fogadhoz vernéd a garast.” „Mit, hogyan?!” – nézett megrökönyödve apa. Hirtelen akkorára dagadt a feje, mint a május elsejei lufi. Lurkó azt leste, mikor kezdi már a fogához verni a garast. Fecske Csaba
KILÁTÓ-AJÁNLÓ
Péntek 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kínáló – kulturális magazin. Benne: Üvegbe zárt világ, Borkiállítás, Örökségünkkel Európában – magyar festõk. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Mozivarázs. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 A követ, aki minden követ követ. Ausztrál film (h). 23.00 Képújság.
FAGYLALTOK
Tisztelt olvasó! Ismeri Ön Miskolc nagyjait? A július 3-i számunkban kezdôdött, s öt héten keresztül tartó pályázat keresztrejtvényeiben öt miskolci híresség nevét rejtettük el. Az öt nevet egy levelezõlapon, legkésõbb augusztus 7-ig juttassák el a Miskolci Kommunikációs Kht. címére: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. A helyes megfejtést beküldõk között a Miskolctapolca nevezetességeit bemutató, a Klaviatura Bt. kiadásában megjelent kiadványt sorsoljuk ki.
A június 26-i számunkban véget ért, „Ismeri Ön a miskolci kincseket?” címû ötrészes rejtvénysorozatunk öt nyertes megfejtõje: Herczegné Szõke Ilona, Tóth Zoltán, Kiss Ágnes, Nagy József és Dudás Péter. A szerencsések, akiket levélben is értesítünk, a Miskolci Kommunikációs Kht. titkárságán vehetik át nyereményüket, a Miskolc Városi Televízió archívumából válogatott, dokumentumfilmeket tartalmazó videokazettát.
Július 23-24-én ismét különleges zenei eseménynek ad otthont a Miskolci Nemzeti Színház. Ezekben a napokban rendezik meg az olaszországi Cremonában a Nemzetközi Canetti Zenei Fesztivált, Mesterkurzust és Hegedûversenyt. A rangos rendezvény végén a résztvevõk közül többen Miskolcra jönnek zenélni. A rendezvényrõl Bartos Csaba gordonkamûvész szól a Miskolc Televízió hétfõi Kilátó címû mûsorában. A Nyári Színház elõadásairól Kecskés Katalin programszervezõ beszél, és a stúdió vendége lesz Straub Dezsõ színmûvész is.
