Guti Pünkösdi Napok, tizenhetedszer

Ára: 1 hrivnya

Mûholdas TV-k mûsorai a

Naplopó

A jövõrõl is dönt, aki iskolát választ

Határon átnyúló kapcsolatok

5. oldal

A bioüzemanyagok problémája

4. oldal

3. oldal

2. oldal

A dollár miatt magas az infláció

Hollandiából kerékpáron

6. oldal

magazinban

–25. ájus 19 m r o s û Tv-m

Gálocs. Kistelepülések fogyóban

Guti Pünkösdi Napok, tizenhetedszer Hagyományõrzõ népünnepély

M

iközben tömegek kísérik figyelemmel az emelt szintû érettségi körüli eseményeket, a magyar tannyelvû iskolák igazgatói már azon törik a fejüket, vajon hány kis elsõs kezdi meg a tanulást szeptemberben. Nemcsak a csök-

kenõ gyermeklétszám miatt aggódnak az oktatási vezetõk, hanem az ukrán tannyelvû iskolák jelentette vonzerõ is csábítja a magyar szülõket. Sokan úgy vélik, csak akkor sajátítFolytatás a 3. oldalon

Zenével fûszerezett elõadás

A

pünkösd nem csupán a Szentlélek kiáradásának, a keresztyén vallás megalapításának ünnepe, a hozzá kapcsolódó nemes hagyományok és szokások révén együtt élhetjük meg magyarságunkat. S ez

A Nyerje meg

közelmúltban a Vérke-parti város cserkészszövetségének (Bárdos István parancsnok) meghívására vidékünkre látogatott Edöcsény András (Nagymaros), aki a beregszászi római katolikus plébánián Túlélési stratégiák a cserkészetben és ebben a

vad világban címmel tartott igencsak érdekfeszítõ elõadást. A legtöbb ember úgy gondolja, hogy a túlélési stratégiákra baj, katasztrófa idején van szükség. Igen, akkor is. De a mindennapi

nekünk, a kisebbségi létbe kényszerített kárpátaljai magyarok számára igencsak fontos, hangsúlyozta ünnepi beszédében Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke a XVII. Guti Pünkösdi Napok meg-

nyitóján. Sin József, a pönkösdi napok megálmodója, fõszervezõje pedig annak a reményének adott hangot, hogy a nap folyamán valamennyi résztvevõnek tartalmas, szórakoztató, egyben léleképítõ élményekben lesz része.

Folytatás a 2. oldalon

Tanulmányúton Karintiában, Dél- A Tirolban és Muravidéken

ki kisebbségi létben kénytelen élni, mert a földgolyóbis azon részére született, melyet történelmi viharok, politikai érdekek szétszabdaltak, s ahol jogainak, anyanyelvének megõrzése érdekében állandóan készenlétben kell állnia, vagy éppen keményen harcolni azokért, bizony sokkal nyitottabb szemmel jár a nagyvilágban, sokkal jobban érdekli, másutt hogyan élnek népek kisebbségben. És megpróbál tanulni: mit tehet az egyén, a közösség annak érdekében, hogy élhetõbb legyen élete? És természetesen azt is megfigyeli, mit tesznek a többségi nemzet tagjai, az adott ország vezetõi annak érdekében, hogy mindenki azonos lehetõségeket kapjon,

Folytatás a 4. oldalon

számítógépünket!

Az utolsó képrészlet a Naplopó magazinban található.

Tizenhat csapat részvételével zajlott a kispályás labdarúgó bajnokság, volt kötélhúzó- és kugliverseny, s természetesen nem maradhatott el a kõhajítók erõpróbája sem.

Találkozó a Karintiai Tartományi Kormányzóságban

Folytatás az 5. oldalon

2 RÖVID HÍREK

A BJuT „ellenalkotmánnyal” készül A BJuT által javasolt alkotmánytervezet a jelenlegi alkotmány ellentéte – jelentette ki Valerij Piszarenko, a BJuT képviselõje. A képviselõ megjegyezte, hogy a BJuT ragaszkodni fog a parlamentáris államformához. Megjegyezte, hogy az államfõ így nem blokkolhatná a végrehajtó hatalom szerveinek tevékenységét. A BJuT alkotmánytervezete szerint, a Miniszteri Kabinet kialakítása a koalíció jogkörébe tartozna. A kormányfõ személyére vonatkozó javaslatot például nem kellene jóváhagynia az államfõnek, és a

miniszterek személyére sem tehetne javaslatot. A kormányzók pedig a Miniszteri Kabinetnek lennének alárendelve. A BJuT alkotmánytervezete világosan meghatározza a kormánykoalíció és az ellenzék jogait. Az alkotmány új követelményeket támasztana a bírói rendszerrel szemben. A jelölteknek komoly követelményeknek kellene megfelelniük. Piszarenko megjegyezte, hogy az alkotmánytervezet kidolgozásakor nagy hangsúlyt fektettek a helyi önkormányzati szervek reformjára is.

Ukrajna Oroszország legnagyobb ellensége Az orosz állampolgárok körében végzett szociológiai felmérések szerint Kína a legbarátságosabb ország, a legellenségesebb az USA és Grúzia. Az orosz állampolgárok úgy gondolják, hogy Oroszországnak Kínával (23%), Németországgal (17%) és Belorussziával (14%) a legbarátságosabb a viszonya. Nem nevezhetõ felhõtlennek Oroszország viszonya Kazahsztánnal, az USA-val, Indiával, Franciaországgal és az EU-tagállamaival. A megkérdezettek mindössze 5%-a nevezte az említett országok és Oroszország kapcsolatát barátsá-

gosnak. Az oroszok NATO iránti bizalmatlanságának növekedése ugyan lelassult, de nem állt meg. Az áprilisi országos felmérés szerint, az oroszok Ukrajnát tartják Oroszország legnagyobb ellenségének (25%). Oroszország ellenségének nevezték még az USA-t és Grúziát is (21%). Oroszország opponensei között van még az USA (22%), Grúzia (21%), Nagy-Britannia (8%), a balti országok (6%), Lengyelország, Észtország (5%) és Japán (3%) is. A felmérést április 5-6. között végezték, 1600 orosz állampolgár részvételével.

5 év alatt 184 milliárd hrivnyát mostak tisztára Ukrajnában A Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal adatai szerint az utóbbi 5 évben Ukrajnában kb. 184 milliárd hrivnyát mostak tisztára. 2003. júniusától 2008. áprilisáig 2896 kétes pénzügyi tranzakciót jelentettek. Ebbõl 2877 esetrõl igazolódott be, hogy pénzmosásról volt szó, 19 esetben pedig terrorista tevékenységek finanszírozása fordították az összegeket. Az említett 5 év alatt 333 eset jutott el az Ukrán Fõügyészséghez, 850 az Álla-

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. május 14.

mi Adóhivatalhoz, 716 a Belügyminisztériumhoz, 997 pedig az Ukrán Biztonsági Szolgálathoz. A rendõrség 720 esetben indított bûnügyi eljárást. 5 év alatt 760 millió hrivnya értékû vagyont foglalt le Ukrajnában. A világ korrupciós listáján Ukrajna a 118. helyen áll. A Trasnparency International listája (ahol a korrupció teljes elutasítása 10 pontot ért, a teljed elfogadása pedig 0-át) pedig 2,7es átlagot hozott.

8830

Guti Pünkösdi Napok, tizenhetedszer

Hagyományõrzõ népünnepély Elejét lásd az 1. oldalon a hetyeni, a mezõgecsei hagyományõrzõk, a beregszászi Volt légvár, vattacukor és Grácia modelliskola és ifjúsági stúdió táncosai. A közönkörhinta. A színpadot elõször a ség tapsolhatott a Cók-Mók guti hagyományõrzõk fog- Bábszínház színészeinek, akik lalták el, akik felelevenítet- Vitéz László legújabb kaland- érdemût. Tájjellegû borainkat (Sass- és Jakab-pincészet) Jakab Sándor, a Beregszászi Szent Vencel Borrend fõpohárnoka mutatta be. Gut község lakói – ez is egy régi hagyomány – igen sok gombás ételt fogyasztanak. A mosta-

szült étkek – gombapaprikás, gombával töltött káposzta, gombafasírozott, gombasaláta – bemutatójára, illetve kóstolójára. A rendezvény hajnalig tartó utcabállal ért véget, amelyen Halász László ze-

jait mutatták be. A fényképkiállításon pedig a mögöttünk hagyott pünkösdi napok legemlékezetesebb pillanatait nézhettük meg. Közben sült a saslik, fõtt a bográcsgulyás, a rendezõk ni rendezvényen sor került a borkóstolóra invitálták a nagy- legízletesebb gombából ké-

nekara húzta a talpalávalót. Kovács Elemér

ték az évszázados pünkösdi szokásokat, megválasztották a pünkösdi királylányt és a pünkösdi királyt. A rendezvény egyben a járás amatõr együtteseinek nagyszabású seregszemléje volt: felléptek a bégányi,

A nemzeti bank tehetetlen

rint az állam kiadásai jól kiegyensúlyozott képet mutatnak, az államadósság pedig nem haladja meg a GDP 11 százalékát. Az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) adataiból az is

tént ez annak ellenére, hogy az ukrán export-import szférában az eurónak nagyobb szerep jut. Az utóbbi hónapokban a dollár árfolyama 12 százalékkal csökkent az euróhoz viszonyítva. A Nemzetközi Valutaalap már többször figyelmeztette Ukrajnát, hogy a dollárhoz való ragaszkodás pénzügyi krízishez vezethet. Ugyanakkor az NBU megtagadta a változások szükségességét, ezzel az utolsó olyan közép-ke-

kiderül, hogy nõtt a valutatartalék összege és mára elérte a 33 milliárd dollárt. És akkor mégis miért ilyen nagymértékû az infláció Ukrajnában? A választ a PS munkatársai a hrivnya és a dollár kapcsolatában látják. A hrivnya, mint tudjuk, a dollárral van szoros összefüggésben, az amerikai valutával van összekapcsolva. Az utóbbi idõk dollárgyengülése kihatással van a még túlságosan nyitott ukrán gazdaságra, amely „importálni” kezdte az inflációt is. Tör-

let-európai ország lett, amely még mindig kitart az amerikai valuta mellett. A PS számításai szerint Ukrajnában a pénzmennyiség növekedése tavaly 52 százalékos növekedést mutatott, ami az idén akár 30 százalékos inflációt is okozhat. A nemzeti bank ugyan felismerte a probléma megoldásának lehetõségeit, de egészen addig, míg a dollárhoz kötik a hrivnyát, a jegybankosoknak meg van kötve a kezük. Más módszereket alkalmaznak a helyzet stabilizálá-

A dollár miatt magas az infláció

Ukrajnában még mindig rohamosan nõ az infláció mértéke. Márciusra elérte a 26 százalékot és a növekedõ tendencia továbbra is megmaradt. Arról már korábban is írtunk, hogy a világban mindenhol az árak emelkedése tapasztalható, azonban a Project Syndicate (PS) csoport elemzése szerint Ukrajnában extrém a pénzromlás mértéke, legalább kétszer akkora, mint a szomszédos Oroszországban. A nagymértékû áremelések Julija Timosenko kormányfõvé választása után kezdõdtek el, azonban nem õt kell okolni értük. A PS elemzõi szerint a Timosenko kormány növelte az állami költségvetésbe érkezõ összegek mennyiségét, méghozzá a GDP 0,6 százalékának megfelelõ mértékben. Összegzésül elmondható, hogy az országban a növekvõ bevételek ellenére a kiadások ugyanolyan szinten maradtak, vagyis pozitív eredményekrõl lehet beszélni. A Project Syndicate elemzõi pozitívan értékelik a jelenlegi ukrán kormány és azon belül Viktor Pinzenik pénzügyminiszter munkáját. Véleményük sze-

sa érdekében, csakhogy hosszabb távon ennek az lesz a következménye, hogy néhány közepes nagyságú bank csõdbe fog menni. Az inflációra kihatással van a Viktor Juscsenko államfõ és Julija Timosenko kormányfõ közötti konfliktus is. A jegybank az államfõ irányítása alá tartozik, mégsem érdekelt abban, hogy visszafogják a pénzromlást. Ennek egyik lehetséges magyarázata az, hogy Juscsenko számára elõnyösebb politikailag kárt okozni kormányfõjének, ahelyett, hogy a pénzpiacot erõsítené rendeleteivel – állítják a PS szakértõi. Véleményük szerint kevés ideje maradt Ukrajnának, de Juscsenkónak és a nemzeti banknak is még van esélye a lavina megindulása elõtt a helyzet javítására. Amennyiben idejében beindulnak a szükséges változtatások, elkerülhetõvé válna a rendkívül sokba kerülõ és hosszú ideig tartó pénzügyi krízis. És ha már a nagy pénzekrõl esik szó, megemlítenénk, hogy a hivatalos felmérések szerint 5 év alatt 183 milliárd hrivnyát mostak tisztára Ukrajnában. Ez természetesen a korrupcióval áll összefüggésben. A Transparency International adatai szerint Ukrajna korrupciós indexe 2,7 pont. A 10 pontos listán a „0” indexszel rendelkezõ ország számít a legkorruptabbnak. Újlaki László

3

2008. május 14.

Magyarul vagy ukránul tanuljon a gyerek?

A jövõrõl is dönt, aki iskolát választ Elejét lásd az 1. oldalon nem érti a lényegét, illetve nem fogja tudni a gyakorlatja el gyermeke az állam- ban kreatívan, alkotó módon nyelvet, ha ukrán nyelven alkalmazni azt, amit tanult. tanul. Mások a nemzeti Vagyis az a kisiskolás, aki identitást és az anyanyelvi nem rendelkezik kognitív nyelfejlõdést féltve a magyar vi kompetenciával az oktatás nyelvû képzés mellett érvelnek. Csernicskó István nyelvészt arról kérdeztük, milyen nyelvi szempontokat érdemes mérlegelnie a szülõnek, amikor iskolát választ gyermekének. – A szülõk többsége azt várja el nyelvi szempontból az iskolától, hogy gyermekét magas szinten kétnyelvûvé nevelje. A nyelvtudás azonban összetett dolog. A nyelvészet megkülönbözteti a felszíni és a kognitív nyelvi kompetenciát. Elõbbi az alapszókincs és az alapvetõ nyelvtani szabályok nyelvén, szükségszerûen hátismeretében mutatkozik rányt szenved mindaddig, meg, és lehetõvé teheti a si- amíg erre szert nem tesz. Ami keres kommunikációt hét- viszont hosszú ideig is eltartköznapi helyzetekben, ami- hat. Fõként akkor, ha kezdetkor azt a szituáció nyelven ben még felszíni kompetenciákívüli elemei (mimika, gesz- ja sincs a magyar nyelvi körtikuláció) is segítik, ám nem nyezetbõl hirtelen ukrán nyelelegendõ ahhoz, hogy ezt a vû közegbe és iskolába kerülõ nyelvet kognitív, megisme- kisiskolásnak. Annak a szülõrõ funkciókban használják. nek, aki valóban lelkiismereteUtóbbi a nyelvismeret sen, gyermeke jövõjét szem olyan szintje, mely lehetõ- elõtt tartva, és nem az aktuális vé teszi, hogy a nyelvet az divatot követve választ iskoismeretszerzés, a gondolko- lát és tannyelvet csemetéjédás, az új információk meg- nek, érdemes tájékozódnia szerzése és elemzése eszkö- ezekrõl a kérdésekrõl. – Ön szerint hogyan érzeként használják. Ez határozza meg a sikeres iskolai hetõ el mégis a kétnyelvûség teljesítményt, mert a tanórá- az oktatás révén? Magyar kon a kognitív nyelvi kom- vagy ukrán tannyelvû iskopetenciára van szükség. En- lába járjon a gyerek? nek megszerzése azonban – Sok olyan oktatási monem megy egyik napról a dell van, amely kétnyelvûsémásikra. Az a gyerek, aki get eredményez. Nem mindnem rendelkezik ilyen nyel- egy azonban, hogy a kétnyelvi kompetenciával, nem ké- vûség mely típusát szeretnénk pes megbirkózni a tan- elérni. Nyelvészek, pszicholóanyaggal. Lehet, hogy be- gusok, pedagógusok kutatámagolja, mint a verset, de si tapasztalatai alapján állítha-

A bioüzemanyagok problémája

tom, hogy a kárpátaljai tömbmagyarság számára az úgynevezett anyanyelv-megõrzési oktatási program a legmegfelelõbb. Lényege, hogy a képzés a kisebbség anyanyelvén folyik, ám magas szinten, a közösség nyelvi és szociológiai jellemzõit messzemenõkig figyelembe véve oktatják kétnyelvû tanárok az államnyelvet, illetve legalább egy világnyelvet. Sajnos ilyen iskolával nem nagyon rendelkezünk, hisz intézményeink legnagyobb részében szinte hatástalan az ukrán nyelv oktatása. Ám az említett modellhez mégiscsak a magyar tannyelvû iskoláink hasonlítanak a leginkább. Ezekben kell emelni az ukrán nyelv oktatásának színvonalát, hatékonyságát. Mivel az oktatási tárca is rádöbbent végre, hogy – amint az oktatási miniszter fogalmazott – a nemzetiségi iskolákban csak imitálják az államnyelv oktatását, talán sikerül elõre lépnünk az ukrán nyelv oktatásának hatékonysága terén. – Mostanában azonban egyre több magyar szülõ választja mégis az ukrán tannyelvû iskolát gyerekének. Õk rosszul döntenek? – Ha tudatosan, az információkat mérlegelve és céljaikat szem elõtt tartva döntenek így, akkor nem. Mert akkor nyilván az a céljuk, hogy gyermekük hosszú távon ukrán érzelmûvé és ukrán nyelvûvé váljon. Annak ellenére, hogy az állami szervek is azt sugallják: csak annak van jövõje, aki ukrán tannyelvû intézményben tanul, elegendõ alaposabban körülnéznünk Ukrajnában, hogy lássuk, hová vezet mindez hosszú távon. Ukraj-

energiaforrások jelenthetnének megoldást az üzemanyagkrízisre. Csakhogy a jelenlegi megoldás még újabb krízishelyzeteket teremt. Nézzünk egy példát: az Egyesült Államokban az utóbbi hónapokban szintén jelentõs áremelést lehetett megfigyelni az üzemAz egyre növekedõ üzem- még nem szakítottak a régi anyagok terén. Az óceán túlanyagárak ellen nincs mit hagyományokkal és hibrid- só partján már nagyon sok tennünk, hiszen a világon motorjukkal képesek ben- olyan jármû látható az utcámindenhol ez a tendencia tapasztalható. Az energiaforrások egyre inkább kimerülõben vannak, az olajcégek viszont továbbra is termelnek, profitot várnak és nem szorgalmazzák az alternatív energiaforrások felhasználását. Pedig ez lehet a megoldás. Az utóbbi idõben egyre többet hallunk a bioüzemanyagokról, a biodízelrõl, az etanolról, hidrogénrõl stb. A 2008-as zinnel és etanollal egyaránt kon, amelyek bioüzemanyagot Genfi Autószalon kiállítá- mûködni. Ukrajnában, Cser- használnak. Csakhogy ennek son már bemutattak több nyivciben nemrég nyitották az üzemanyagnak is valahogy olyan autót, amelyeket ha- meg Közép-Európa elsõ bio- meg kell termelni az alapanyagát. Az USA déli államaiban a sonló üzemanyagfélék haj- üzemanyag töltõállomását. A bevezetõben már szól- farmerek hosszú idõn keresztanak. Ugyanakkor voltak olyan modellek is, amelyek tunk arról, hogy az alternatív tül állami támogatásokból tud-

Éhínség fenyeget az új üzemanyagok miatt

na ukrán nemzetiségû polgárainak 15%-a orosz anyanyelvûnek tartja magát. Kelet-Ukrajna ukrán lakossága szinte teljesen orosz anyanyelvû. Annak ellenére asszimilálódtak, hogy sokmilliónyian vannak. S miért? Mert elhitték azt a szovjet propagandát, amely azt sugallta: az érvényesülés eszköze az orosz nyelv, az orosz tannyelvû iskola. A népszámlálási adatok szerint az ukrajnai belaruszok, lengyelek, görögök és németek kevesebb, mint 20%-a tekinti anyanyelvének õsei nyelvét, míg az oroszok 96%-a, a magyarok 95%-a, a krími tatárok és a románok 92%a õrzi anyanyelvét. Ukrajnában egyetlen belarusz vagy görög tannyelvû iskola sincs, és lengyelül is csak négy iskolában oktatnak. Ezzel szemben az oroszok, magyarok, románok és krími tatárok ragaszkodnak az anyanyelvi iskoláztatáshoz, és fejlett oktatási rendszerük van. Azt nem könnyû eldönteni, hogy ezek a kisebbségi közösségek azért ragaszkodnak-e az anyanyelven való tanuláshoz, mert erõs a nemzettudatuk, vagy ellenkezõleg: azért rendelkeznek markáns identitással, mert anyanyelvükön tanulnak. Ám az bizonyos, hogy a két mutató összefüggésben van. Ha tehát gyermekünk és közösségünk jövõjét úgy képzeljük el, hogy magyar azonosságtudatú és anyanyelvû, ugyanakkor ukránul és idegen nyelven is jól beszélõ felnõtteket látunk magunk elõtt, akkor nem gyengíteni kell a kárpátaljai magyar oktatási rendszert, hanem átalakítani és fejleszteni. – Aki iskolát választ, egyben jövõt is választ tehát? – Ez kissé sarkított állítás ugyan, de alapjában véve akár így is fogalmazhatunk. Kovács Erzsébet

ták fenntartani gazdaságaikat. Most viszont náluk is új éra köszöntött be, hiszen a kukoricaföldjeiken „aranyat” termelnek, csak nem feketét, hanem sárgát… Arról van szó, hogy a megtermelt kukorica egy részét nem az élelmiszeriparban hasznosítják, hanem az üzemanyaggyártásban! A termés negyedét etanol gyártására használják fel, ami természetesen az élelmiszerek rovására megy. Szakértõk éhínségrõl beszélnek ilyen körülmények között, hiszen elõbb-utóbb a farmereknek jobban megéri majd az üzemanyaggyártó cégeknek termelni. További probléma, hogy egyes autófanatikusok már az otthonukban, házi körülmények között készítik a saját maguk által megtermesztett alapanyagból az üzemanyagot. Ez szintén az élelmiszeripartól vesz el forrásokat. Az üzemanyagok árai természetszerûen kihatnak az összes gazdasági ágazatra. Így történhet meg, hogy az állattenyésztõk, az állatfar-

RÖVID HÍREK Baloga: Timosenko a visszavonulásra készül Az áprilisi infláció (3,1%) is bizonyítja, hogy a kormánytagok egyre gyakoribb megnyugtató kijelentéseinek ellenére, a Timosenko-kormány képtelen megbirkózni az ország gazdaságának negatív folyamataival – jelentette ki az Elnöki Titkárság elnöke, Viktor Baloga. Megjegyezte, könnyelmûség azt ígérni, hogy a kormány megbirkózik az inflációval. Szerinte a Miniszteri Kabinetnek minél elõbb módosítani kell az állami költségvetést, hogy az megfeleljen

a jelenlegi gazdasági helyzetnek. A kormány ehelyett olyan döntéseket hoz, amellyel még tovább súlyosbítják az ország gazdasági helyzetét. Gyakorlatilag rövid ideig tartó eredmények elérésének érdekében idõzített bombára ültetik a nemzeti gazdaságot. Baloga szerint, a kormány már a visszavonulásra és a közelgõ választásokra készül, de elõtte mindent megtesz, hogy növelje a népszerûségét az állampolgárok körében, ezért különbözõ szociális törvények elfogadásával „kényezteti” õket.

Nyugat-Ukrajna kezd elszakadni a szovjet szokásoktól Az Alekszandr Rozumkov Intézet felmérései szerint, Nyugat-Ukrajnában a lakosság 1/5 része már nem tartja fontos ünnepnek május 9ét, a Gyõzelem Napját. A felmérés adatai szerint, a nyugat-ukrajnai lakosság 3,9%-a szerint május 9-e nem ünnep és így munkanap kell hogy legyen. Ukrajna központi részén és a déli megyékben csak kb. 0,6%-nyian vélekednek így, az ország keleti részén pedig 0,2 %-a a megkérdezetteknek. Valóban fontos ünnepnek a nyugat-ukrajnai lakosság 30,4%-a tartja május 9ét. A központi, déli és keleti régiókban átlagosan 76,5%a a megkérdezetteknek.

A nyugat-ukrajnai lakosság 18,4%-a egy szokásos szabadnapnak, nem pedig ünnepnapnak tartja május 9-ét. A megkérdezettek 42,3%-a szerint május 9-e is ugyanolyan, mint a többi állami ünnep. Összességében véve az ukrajnai lakosság 65,3%-a tartja fontos ünnepnek május 9-ét. Az ukrajnai lakosságnak mindössze 5,8%-a gondolja úgy, hogy ez nem is ünnep. Általában a 60 éven felüli korosztály ünnepli a Gyõzelem Napját (78%). A 18-29 éves korosztálynak csak 52,8%-a. A felmérést április 1117-e között végezték, 2019 személy részvételével.

Ukrajna harcot indít a dezinformáció ellen Ukrajna mindent megtesz, hogy megakadályozza az Ukrajnával kapcsolatos valótlan információk terjedését – jelentette ki Viktor Juscsenko. Az ukrán államfõ bírálta a külföldi sajtót és médiát, amiért azok valótlan hírek „kiabálásával” próbálnak minél több újságot eladni és nézõt csalogatni a képernyõk elé. Nemrég arról cikkezett a külföldi sajtó, hogy Ukrajnában Action-man stílusú öltöztethetõ Hitler-babákat

lehet vásárolni a kijevi szupermarketekben, kb. 30 ezer forintért. Utólag kiderült, hogy a brit BBC egy orosz tévécsatornától szerezte a videofelvételt. Juscsenko megjegyezte, hogy ezzel kapcsolatban már megtették a szükséges intézkedéseket, az illetékeseknek cáfolniuk kell a valótlan híreket. Juscsenko megjegyezte, hogy a hasonló valótlan állítások sokat ártanak Ukrajna külföldi megítélésének.

mok tulajdonosai szintén a csõd közelébe kerülnek, hiszen a gazdák nagyobb részt nem nekik fognak termelni. Korábban az amerikai kongresszus hozott egy döntést, amely szerint növelni kell az államokban az etanol gyártását, mindezt a kukoricatermelõknek kellett biztosítania. Csakhogy a farmerek ezt té-

mutat, hogy amennyiben ez így folytatódik, valóban több ágazat is csõdbe mehet, a lakosságra pedig éhínség. Ezt akarják elkerülni Texas államban, ahol már felléptek a farmerek intézkedései ellen. Szintén az etanol ellen lépnek fel az ökológusok, akik szerint az etanol alapú motorok szennyezõanyag-kibocsátása semmivel sem kisebb, mint a kõolajszármazékokból gyártott üzemanyagok esetén. Elemzõk felhívják mindenki figyelmét arra, hogy míg egyesek azon gondolkodnak, mivel töltsék meg az autójuk üzemanyagtartályát, másoknak az okoz problémát, hogy mivel töltsék meg éhes gyomrukat. És ha ez így folytatódik, hamarosan a második csoportban lesznek egyre többen… Ú. L.

vesen fogták fel és eltértek az ütemtervtõl, így jelenleg sokkal nagyobb mennyiségben vonják el a megtermelt kukoricát az élelmiszeripartól, mint ahogy azt eredetileg meghatározták. Éppen ezért a lavina megindult és minden jel arra

4 2008. május 14.

Zenével fûszerezett elõadás

Bûn és bûnbocsánat „Mivel meglágyult a szíved, és megaláztad magad az Isten elõtt, amikor meghallottad kijelentését errõl a helyrõl és lakóiról: mivel megaláztad magad elõttem, megszaggattad a ruhádat, és sírtál elõttem, azért én is meghallgatlak! …így szól az Úr.” (II. Krónikák 34:27) Kevesen látják be, hogy vétkeztek, bûnt követtek el, mert kemény szívûek és makacsok vagyunk. Keménységünk, hajlíthatatlanságunk eredménye majdnem mindig törés, összetöretés. Meddig lehet bántani, sérteni Istent bûneinkkel, engedetlenségünkkel? Ma divat hirdetni Isten szeretetét és végtelen kegyelmét. Isten szeretete nagyobb és erõsebb mint a törvény! Azaz mindenkinek mindent megbocsát a végtelenségig, mert az Õ szeretete végtelen! Ez a szemlélet sokakat felbátorít a bûn gyakorlására. „Nem baj, ha egy kis bûnt elkövetsz, Isten megbocsát, mert szeret.” Mindennapi harc és küzdelem, amit bensõmben vívok a bûn ellen. Tudom, hogy minden bûnnek következménye van. Mind testünkre, mind lelkünkre hatással van az elkövetett bûnünk. Senki nem tudja rólunk, mi bánt, miért vagyunk szomorúak, nyugtalanok, álmatlanok. Mi tudjuk, hogy benn, a lelkünk mélyén gyötör, kínoz a bûn. Harag, bosszú, irigység, parázna testi kívánság, hazugság… Nem látta senki, amikor elkövettük. Vannak bûnök, amelyek nem láthatók, nem olyan, mint amikor valaki egy zsák lopott kukoricát cipel a hátán… De kínoz, gyötör szívünk mélyén mindaddig, amíg le nem tesszük terhünket, bûnünket a kereszt alá. Mindaddig, ameddig meg nem valljuk bûnbánattal Isten elõtt. Nagy öncsalás az, amikor arra vár valaki, hogy majd elmúlik ez az érzés! Majd elfelejtem! Van egy régi mondás: a lelkiismeretet lehet elaltatni, kitágítani, de megölni nem! Minden meg nem bánt, be nem vallott bûn bennünk marad. Idõ és alkalom kérdése csupán, mikor fizet vissza keserves csapással. A bûn következménye minden esetben nyomorúság, szenvedés, békétlenség, félelem, szorongás, harag, keserûség, és soha nem áldás! Vannak fizikai, testi bûnök, melyeknek fizikai, testi következményei vannak. Isten soha nem gyöngéd a bûnnel szemben. Nem engedékeny és nem elnézõ. A bûnnek következménye a büntetés. Itt tévednek azok, akik csak Isten szeretetérõl és kegyelmérõl beszélnek. A kegyelem, a szeretet, amit Isten a bûnös emberre pazarol, nem engedély arra, hogy a bûnt szabadon gyakoroljuk a végtelenségig, megvénülésünkig. Az Ige világosan tanítja: „A test cselekedetei azonban nyilvánvalók, mégpedig ezek: házasságtörés, paráznaság, tisztátalanság, bujálkodás, bálványimádás, varázslás, ellenségeskedés, viszálykodás, féltékenység, harag, önzés, széthúzás, pártoskodás, irigység, részegeskedés, tobzódás és ezekhez hasonlók. Ezekrõl elõre

megmondom néktek, mint már korábban is mondtam: akik ilyeneket cselekszenek, nem öröklik Isten országát!”(Galata 5:19-21) Isten szeret, megbocsát, magához fogadja megtért gyermekeit, de nem tûri a bûn szabad gyakorlását, csak azért, mert Õ megbocsátó és szeret. Lehet, visszaesõ bûnös vagy, aki küzd. De nem hivatkozhatsz arra, hogy a kegyelem majd betakar. Igen, az Úr Jézus azt tanácsolta, hogy mi bocsássunk meg az ellenünk vétkezõknek nem csak hétszer… Az Atya megbocsátott tékozló fiának annak ellenére, hogy mindent eltékozolt. Ám az Atya szeretete nem jogosította fel fiát, arra, hogy amikor jóllakott, szépen felöltözött, kezdheti a csavargást, bûnözést, dorbézolást elölrõl! Ajándék a kegyelem, ajándék az irgalom és a szeretet, amit Isten ránk pazarol! De nem követelhetjük ezt az ajándékot. Járulhatunk, mehetünk mindenkor Istenhez, a golgotai kereszthez, alázattal és bûnbánattal. Jézus vére eltörli bûneinket, de nem követelhetjük. A testi bûnök súlyos nyomait, sokszor testünkben kell hordozni, még a bûnbocsánat után is! Az alkoholizmus tönkreteszi a májat, az agyat, és a születendõ gyermekeket is. A fajtalanság, paráznaság, iszonyú következménye századunkban az AIDS. A dohányzás tüdõrákot okoz. Meddig szabad a bûnt gyakorolni… Semeddig! Ne keményítsd meg a szíved, kedves Olvasóm. „Akik pedig Krisztus Jézuséi, a testet megfeszítették szenvedélyeivel és kívánságaival együtt!” (Galata 5:24) A kísértõ holnap is jön, kísért a mai megbánt és megvallott bûnnel. De légy erõs! Kiálts az Úrhoz, Õ ad erõt és körülvesz megtartó szeretetével. Sírjunk az Úr elõtt együtt, kegyelemért, a Szentlélek megújító erejéért. Megígérte az Úr, Õ meghallgat mindenkit, aki alázattal jön Hozzá. De ne felejtsd: a kegyelem nem olcsó, nagy ára van! Jézus az életével fizetett érte! Fájlalom és bánom bûneimet elõtted, Uram. Köszönöm, hogy jöhetek Hozzád. Uram, irgalmazz nékem, bûnösnek. Nem vagyok méltó, hogy szereteteddel újra átölelj, de nem tudok élni Nélküled. Testem, lelkem szenved, megnyomorít a bûn terhe. Drága Úr Jézus, kérlek mossál meg szent véreddel. Adj szabadságot a bûneim megkötözõ erejétõl. Tölts be Szentlelkeddel, hogy legyen erõm testemet megfeszítve, kívánságaimnak nemet mondani. Szolgálni, dicsõíteni szeretnélek egész életemmel. Köszönöm, hogy szeretsz, pedig nem érdemlem, és megkegyelmezel, pedig nem vagyok rá méltó. Áldott légy, jó Atyám. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Túlélési stratégiák Elejét lásd az 1. oldalon is csak így tudjuk legyõzni a nehézségeket. életben is igen sok megpróA hit igen szilárd erkölcsi báltatás ér bennünket, alapot biztosít számunkra. annyi kihívással találko- Igaz, ezért a felkészültségért zunk, hogy azokat csak fel- mindannyiunknak meg kell készülten élhetjük túl. Az küzdeni. De érdemes! Az iselõadó konkrét példákon tenfélõ ember elõnyben van, bizonyította: a lelki (hit), a hisz tudja: terheit bármikor letesti (fizikai) és szellemi (tu- teheti a kereszt alatt. Éljünk dás) felkészültség együtte- ezzel a lehetõséggel, biztatott se tud megmenteni bennün- az elõadó. ket nem csupán az extrém A testi felkészültségrõl helyzetekben – hajótörés, szólva arra figyelmeztetett repülõgép-katasztrófa, ár- Edöcsény András, hogy min-

fizikailag. Emellett a lényeg- sített verseket adtak elõ. látásra, a pontos helyzetfelA Kecskeméti Tanítóismerésre, a tárgyi tudásra, no képzõ Fõiskolán 2006-ban

Bárdos István és Edöcsény András

és az önzetlen segítõkészségre is szükség van a túlélés érdekében, meg arra, hogy a megszerzett tudásunkat megfelelõen alkalmazzuk. Csak így tudjuk túlélni a megpróbáltatások idejét, s csak így segíthetünk másokon is, ha bajba kerülnek. És nem szabad csak várni a szerencsére, arra, hogy majd valaki segít: nekünk magunknak is lépnünk kell, mert aki semmit nem tesz a túlélés érdekében, az elvész, figyelmeztetett az elõadó. A késõ esti órákba nyúló elõadás végeztével a Kecskemétrõl érkezett Csörömpölõ A kecskeméti Csörömpölõ együttes együttes elõadása vidámította meg az együttlétet. Akik víz, földrengés stb. –, de a denkor tudatában kell len- moldvai népzenét, gyermekmindennapok küzdelmeiben nünk, mire vagyunk képesek zenét játszottak és megzené-

alakult együttes tavaly már ellátogatott Beregszászba, s akkor is igen hangulatos, vidám elõadással lepte meg az itteni közönséget. És ezúttal is több elõadással örvendeztették meg a nagyérdemût. Az óvodásoknak és kisiskolásoknak a beregszászi református egyház gyülekezeti termében gyermekzenét játszottak, mesét mondtak, a római katolikus plébánián a felnõtt érdeklõdõket megzenésített versekkel szórakoztatták, a Tanítók Házában pedig táncházba invitálták az érdeklõdõket. És nem csalódott senki: igaz értéket közvetítettek õk. Köszönet érte! Marton Erzsébet

maztuk azokat a célokat, melyeket úgymond az elsõ körben meg tudunk valósítani. Ilyen egy közös honlap elkészítése, hagyományõrzõ együttesek fellépésének, kézmûipari termékek kiállításának megszervezése itt is, nálunk is,

sem pótolhatja az élõ, személyes kapcsolatokat: éppen ezért szeretnénk közösen pályázni fiataljaink együttes táboroztatására. Hadd mondjam el, hogy hasznos tapasztalatokat is szereztünk: példaértékû, ahogy egy-egy község lakói a közös vendégfogadás érdekében összefognak. – Mit kell tudni az ön által képviselt ÉRTE Egyesületrõl? – Elsõsorban azt, hogy hetvenegy teleház tartozik hozzánk. Tudni kell, hogy a teleházak számos kisebb községben a legfontosabb kö-

közös ifjúsági túrák szervezése. Most talán az az egyik legfontosabb dolog, hogy Kárpátalja természeti értékei, az épített örökség legszebb darabjai mind szélesebb körben ismertté váljanak a magyarországi nagyközönség elõtt. Azzal, hogy a turizmus vezetõ iparággá válik Kárpátalján, már sokat mozdítunk elõre. A tervbe vett study túráknak is éppen az lenne a célja, hogy magyarországi pedagógusok közül mind többen látogassanak el erre a vidékre, hogy a késõbbiek során az osztálykirándulások egy részét ide szervezzék. Jól tudjuk, hogy semmi

zösségi térként funkcionálnak. Megpróbáljuk megoldani azoknak a problémáját, akik ide betérnek. A probléma megoldása ott kezdõdik, hogy el kell dönteni, hová forduljon gondjával-bajával az illetõ, ahol remény van annak orvoslására. Az EU komoly összegeket költ a humán befektetésekre, ám ezeknek a forrásoknak jelentõs része nem éri el a címzetteket. Mi összegyûjtöttük ezeket a forrásokat. Több mint félszáz ilyen forrás létezik. Hogy miként mûködik mindez a gyakorlatban? Ha például egy gazdálkodó felkeres bennün-

ket, meg tudjuk mutatni, hogy mire pályázhat az adott idõszakban, milyen feltételek mellett és hol képezheti magát, milyen tanácsadó szolgálatokat vehet igénybe, hol találhat olyan társra, akinek hasonló a gondja, vagy éppen hasonló a profilja. A kárpátaljaiakkal kiépített kapcsolat célja éppen az, hogy ezeket a tapasztalatokat átadjuk az ittenieknek. – A találkozó másnapján bejártuk a beregi Tiszahát falvainak egy részét, Mezõgecse, Badaló, Halábor, Vári, Borzsova községeket azzal a céllal, hogy közösen vizsgáljuk meg, miként hozható létre a bereg-vidéki natúrpark – kapcsolódik be a beszélgetésbe Csizmár Sarolta, a Kárpátinform Információs Szaktanácsadó és Regionális Fejlesztési Központ vezetõje. – A natúrpark ugye egy olyan kultúrtáj, ahol a természeti, kulturális stb. értékek fokozottan nyilván vannak tartva, azok bemutatására, megõrzésére, fejlesztésére az ott élõk nagy súlyt fektetnek. A vidék bejárása során mindnyájunk számára nyilvánvalóvá vált, hogy a szatmári-beregi térség turisztikai fejlesztése abban az esetben válhat igazán sikeressé, ha ebbe a kárpátaljai rész is bekapcsolódik. Már az eddigi eredmények – lásd a Tisza-túra – is ezt bizonyítják. Talán fölösleges hangsúlyozni, hogy mennyire fontos számunkra az, hogy közösségeink, civil szervezeteink sikeresen tudjanak pályázni,. Azt szeretnénk, ha az egyik legközelebbi közös rendezvényünk éppen egy pályázatíró tréning lenne. Eszenyi Gábor

Határon átnyúló kapcsolatok

Civil szféra: közös pályázatok A közelmúltban a Mezõgecsei Mûkedvelõk és Falufejlesztõk Egyesülete, a Krpátinform Információs Szaktanácsadó és Regionális Fejlesztési Központ, valamint az Észak-alföldi Teleházak Regionális Közhasznú Egyesülete (ÉRTE) közös szervezésében Mezõgecsében kapcsolatépítõ és forrásteremtõ fórumot tartottak. A találkozó fõ témája az volt, hogy a Kárpátalján, illetve a Szatmár-Bereg térségben mûködõ civil szervezetek, önkormányzatok, különbözõ vállalkozások miként tudják határon átnyúló kapcsolataikat építeni, milyen stratégia mentén tudnak közösen pályázni az Interreg pályázati források elérése érdekében. Erdélyi Ilonát, az ÉRTE elnökét arra kértük, foglalja össze a találkozón szerzett tapasztalatait. – A határon átnyúló kapcsolatok terén új korszak kezdõdött. Az EU komoly forrásokat kínál fel a kapcsolatok fejlesztése, a közös programok szervezése érdekében. Fontosnak tartjuk, hogy olyan alulról jövõ civil kezdeményezéseket karoljunk fel, melyek elõsegítik a közösségek fejlõdését, megerõsödését, s azt, hogy az itteni nemzetrész tagjai a szülõföldjükön boldoguljanak, otthon érezzék magukat. A tanácskozáson megfogal-

5 2008. május 14.

Tanulmányúton Karintiában, Dél-Tirolban és Muravidéken

Elégedett kisebbségek (1.)

kor is azt mondtuk, hogy meg kellene nézni jól mûködõ területi és kulturális autonómiát, s azt megmutatni azoknak a kisebbségben élõ nemzetiségeknek, akiknek még törekvése, igénye van erre, de még nem tudták kivívni azt. A tanulmányút – melyet a Nemzeti Civil Alap támogatott – tapasztalatait és a május végén tervezetett konferencián megfogalmazott konklúziókat mindenképpen közvetíteni szeretnénk a brüsszeli Emberjogi Munkacsoport felé is. Az Európai Uniónak mindenképpen szüksége van nemzetiségi politikára, amelylyel kezelni tudják az

Elejét lásd az 1. oldalon Talán ez indított el bennünket, hogy megnézzük: ez a nyelvhogy senkinek az emberi vesztés csak a németek köréjoga ne sérüljön. ben történt meg, vagy másutt A Magyarországi Né- is? Évek óta közös konferenmetek Pécs-Baranyai Nem- ciákat szervezünk több, Mazetiségi Köre a közelmúlt- gyarországon élõ más nemzeban tanulmányutat szerve- tiségi önkormányzatokkal, cizett Ismerd meg Nyugat- vil szervezetekkel, hogy együtt Európa nemzetiségeit cím- keressük a problémáinkra a mel. Ismerkedtek, hogyan megoldásokat. Két évvel ezélnek kisebbségként Auszt- elõtt már voltunk Brüsszelben riában a szlovénok, Ola- is. Sajnos Brüszszelben nincs szországban (Dél-Tirol) a németek, és Szlovéniában a magyarok. A szervezõk igen nagy körültekintéssel állították össze a 25 fõbõl álló csapatot is. Képviseltették itt magukat a Magyarországon élõ német, szlovén, szlovák, szerb, lengyel, ruszin kisebbségek, illetve az erdélyi és a kárpátaljai magyarok is. – Milyen céllal szervezték a tanulmányutat? – kérdeztük Matkovits Kretz Dél-Tirol: találkozó Dr. Franz Pahllal, a Eleonórát, a MagyarorRegionális Tanács elnökével szági Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre el- nemzetiségi bizottság, de van újonnan csatlakozott orszánökét. egy kisebbségi munkacso- gok nemzetiségi problémáit – – A tanulmányút célját port, s annak magyar képvise- fogalmazott Tóth István, a úgy fogalmaztuk meg, hogy lõi is vannak. Már annak is Szegedi Nemzetiségi Szöveta kisebbségi kulturális és örültünk, hogy ott nem kellett ség vezetõje. – Nem lehet területi autonómia nyugat- elmagyarázni, hogy mást jelent struccpolitikát folytatni az európai mintáinak, példa ér- a történelmi kisebbség, és EU-nak ebben a kérdésben. tékû szervezetek és az euró- mást a bevándoló/megélheté- Az út végén, a látottak, tapai civil élet mûködésének si kisebbség. Meggyõzõdé- pasztaltak alapján úgy vélem, megismerése. Én magam a sem, hogy ez a munkacsoport hogy természetesen nekünk Magyarországon élõ német is csak úgy tud lépni, tenni ér- is el kell jutni egy olyan gazkisebbséghez tartozom. dekünkben, ha hiteles informá- dasági szintre, mint amilyen1991 óta létezik az egyesüle- ciókkal rendelkeznek. S ezeket nel Ausztriában és Dél-Tiroltünk, melyet röviden Német az információkra el kell juttatni ban, vagy legalább olyanra, Körnek hívunk, s melynek hozzájuk. Ez a mi feladatunk is. amilyennel Szlovéniában tatöbbnyire olyan tagjai van- Ennek az útnak a gondolata lálkoztunk. Ha nincs megfenak, akik már nem, vagy alig Kolozsvárott, egy csángókon- lelõ gazdasági fejlettségi beszélik a német nyelvet. ferencián született meg, ami- szint, gyakorlatilag a megol-

Hollandiából Beregszászba kerékpáron

régóta dédelgetett álom, egy támogatásgyûjtõ út megvalósítása volt. Tavaly egy fiatal holland hölgy Jorein Bransma kerékpározott Beregszászba, hogy a kárpátaljai kórházakban fekvõ eldobott csecseJan Simmering lelkipász- lával a helyi munkatársaktól a mõk számára gyûjtsön setor, pszichoterapeuta a Mikulás bácsi becenevet kap- gélyt. Idén pedig a két Jan az hollandiai Heelwegbõl április 25-én délután érkezett Beregszászba – kerékpáron. Három hét alatt tette meg a több mint 2000 km-es utat társával, Jan Luimens-szel. A nem hétköznapi teljesítményt még csak fokozza, hogy a biciklisták már 60 évesnél is idõsebbek. Miért is vállalkozik valaki egy ilyen nagy kihívásra? Jan Simmering a holland Children Relief (Gyermeksegélyezés) Alapítvány egyik kurátora, egyben szakmai, pszichológiai felelõse. Az alapítvány Beregszászban árvaházat, valamint hátrányos gyermekek segítésére, foglalkoztatására, ellátására szolgáló házat mûköd- ta, évente látogat el városunk- alapítvány helyi munkáira tet, több kárpátaljai város- ba, hogy a holland alapítvány gyûjtött támogatást. A hóban-esõben lelkesen ban pedig a kórházakban itt folyó munkáit végiglátogasotthagyott gyermekek sor- sa, a munkatársakat tanácsol- pedálozó párost a határon várta a nem kevésbé lelkes kis sán igyekszik könnyíteni. ja, lelkigondozzon. Simmering úr, aki szakálA nagy biciklizés egy fogadóbizottság: az ukrajnai

dás is olyan lesz: felemás, vagy még olyan sem. De lássuk, merre is jártunk. Elsõ állomásként Ausztria Karintia tartományába látogattunk el, ahol megismerkedtünk az ott élõ szlovén kisebbség helyzetével. Klagenfurtban, a fõvárosban az egyik legnépszerûbb az ottani három tannyelvû – német-szlovén-olasz – iskola. (Egyébként egész Karintiában ez az egyetlen iskola, ahol a szlovén az oktatás nyelve.) A szlovének itt kulturális autonómia keretén belül ápolják hagyományaikat, próbálják megõrizni nyelvüket. Bár úgy tapasztaltuk, a közéletben mindinkább a német nyelvet használják. Olaszország Dél-Tiroli Területi Autonómiája az egyik legtöbbet emlegetett kisebbségvédelmi modell Európában. Itt arról gyõzõdtünk meg, hogy tényleg meg lehet európai módon oldani a kisebbségek problémáit: a németek ugyanolyan jogokat élveznek, mint az olaszok. Közösen kormányoznak, mindkét nép tanulja a másik nyelvét, hogy ezúttal csak a legfontosabbakat említsük. A parlamentben például mindenki saját nyelvén szólal(hat)fel – ezt törvény biztosítja. A provincia területén élõ alig 18-20 ezres lélekszámú ladinok is ugyanilyen jogokkal rendelkeznek (képviseletük van a dél-tiroli parlamentben; ahol ladinok élnek, ott feltétlenül háromnyelvû – olasz-német-ladin – iskolák mûködnek), amilyenekrõl a legtöbb kisebbségi létben élõ nép csak álmodozik. Szlovéniában a magyar kisebbség helyzetével ismerkedtünk. Az utazás során szerzett tapasztalatokról részletesebben is beszámolunk. Kovács Erzsébet

Kelet-Európa Misszió holland és helyi munkatársai, támogatásban részesülõ gyerekek. A legnagyobb meglepetés azonban az volt, hogy egyikük felesége repülõvel-autóval eljött ide, és itt várta bicajozó férjét. A fárasztó út után két nap pihenés következett, majd hazatértek az utazók. Az összekerekezett támogatásból olyan gyakorlatias dolgokat igyekszik megvalósítani a Misszió, mint az árvaház fûtésrendszerének korszerûsítése, tetõcsere egy másik épületen, a gyermek-evangelizációs munka támogatása. De kapott még támogatást a szintén hollandok által mûködtetetett idõsek otthona, és a kert kialakítására is fordítanak az összegbõl. Szakály Veronika

Amirõl beszélnek

Meddig lehet még visszaélni az emberek türelmével? Az élelmiszerpiacon már az egeket verik az árak. Beregszászban a liszt kilója 2,75-3hr., a cukor 3,50, a zsír 11,00, az étolaj 10,40-12,00, a tej 3,50, a tejföl 16,00-17,00, a tojás darabja 0,50-0,60, a sertéshús 35,00, a marhahús 28,00, a burgonya 2,002,50, a hagyma 6,00-7,00, a sárgarépa 8,00, a káposzta 5,00 hrivnyába kerül. Elterjedt a hír, hogy rövidesen emelkedni fog a gáz ára. Többet kell majd fizetni a fûtésért, a melegvízszolgáltatásért is. Jogosan merül fel a kérdés: meddig lehet még visszaélni az emberek türelmével? Választ adni rá senki sem tud. Különösen a hústermékek ára növekedett az utóbbi hetekben drasztikusan. A szakemberek ezt elsõsorban a hústermelés csökkenésével magyarázzák. Valóban, mindenütt jóval kevesebb jószágot tartanak, mint régen. Ennek pedig a takarmányárak katasztrofális emelkedése az oka. Ott, ahol 2-3, vagy ennél is több sertést tartottak, ma üresen állnak a disznóólak, a mai takarmányárak mellett egyszerûen tiszta ráfizetés a jószágtartás. A magas sertés- és marhahús árak miatt nõtt a kereslet a szárnyasok iránt, minek következtében azokból hiány alakult ki a piacokon, ami az árak emelkedéséhez vezetett. Érthetetlenül sokat kérnek a tejtermékekért. Csak reménykedhetünk abban, hogy a nyár folyamán, amikor a tehenek a legelõkre kerülnek, valamivel csökken majd a tej, a tejfel, a vaj ára. A tehénállomány folyamatos csökkenése miatt azonban erre sem nagyon számíthatunk. Szinte megfizethetetlen a piacokon a friss zöldségfélék ára. A hosszúra nyúlt húsvéti, május elsejei ünnepek alatt átlag 25-30 százalékkal kellett többet fizetni a paradicsomért, uborkáért, paprikáért, hónapos retekért, mint néhány nappal korábban. De drágább lett a burgonya, az alma is, az utóbbi ára már megközelítette a banánét, a narancsét, ami egyszerûen elképesztõ. A Naftogaz Ukrajini Kõolaj- és Földgáz Társaság bejelentette, hogy 3 százalékkal fog nõni a földgáz ára azok számára, akik évi 12000 köbméternél kevesebbet fogyasztanak. A jövõ sem sok jót ígér. Elõrejelzések szerint az év folyamán havonta további 35 százalékkal emelik a gáz árát, vagyis az év végéig

mintegy 24 százalékos lesz az áremelkedés. Júniustól nõhet a fûtés, a melegvíz szolgáltatás ára is, mivel a szolgáltató vállalatoknak is többet kell fizetni a földgázért. Például a kommunális vállalatok a jelenlegi 686 hrivnya helyett június 1-tõl 710 hrivnyát fognak fizetni 1000 köbméter gázért, ami december 1-ig 843 hrivnyára fog emelkedni. Ez az intézkedés a díjszabások legkevesebb 15, maximum 25 százalékos növekedéséhez vezethet. A meleg víz és a fûtés tarifái már júniusért 1,5-2 százalékkal drágulhatnak. Azokban a többlakásos házakban, ahol a lakosok csak a fûtési idõszakban fizetnek, akkor viszont emelt tarifát, a fûtési számla csak októberben nõ majd, de akkor mindjárt 1015 százalékkal. Igaz, az energetikai szabályozást végzõ nemzeti bizottság egyelõre nem döntött a díjszabások emelésének pontos dátumáról, de, mint ismeretes, ilyen döntést visszamenõleges hatállyal is meg lehet hozni. A bizottságnak erre még közel egy hónapja van, ugyanis a fogyasztók csak június elején kapják meg májusi számláikat. Mintegy 10-15 százalékkal készülnek emelni a vízszolgáltatás díját is, ami óhatatlanul magával vonja majd a szennyvíz elvezetés tarifáinak emelését is. Rekordokat döntögetnek az üzemanyag árak. A gázolaj literéért 5,80-6,05, az A-95s benzinért 5,90-6,15, a jobb minõségû A-98-asért pedig 6,40 hrivnyát kérnek az üzemagyagtöltõ-állomásokon, az utóbbiból ráadásul az elmúlt napokban hiány észlelhetõ. A gépkocsik számára árult sûrített gáz literje 3,40-3,45 hrivnyába kerül, 5-10 kopijkával többe, mint néhány nappal korábban. Az árakat kormányrendeletekkel szabályozni nem lehet. A piac törvényei kemények, megkerülhetetlenek. Csökkentésük csakis a kínálat növelésével képzelhetõ el, ami pedig a gazdasági fejlõdés felgyorsításnak, a munkatermelékenység növelésének függvénye. Ehhez pedig idõre van szükség, és nem is kevésre! Közismert, hogy a gáz, az üzemanyag árak emelkedése óhatatlanul maga után vonja az élelmiszerárak növekedését. Tehát nem is reménykedhetünk abban, hogy sikerül megállítani a hrivnya elértéktelenedését, az árak emelkedését. -i-gy

6 2008. május 14.

Legnagyobb bátorság a remény

Gálocs. Kistelepülések fogyóban Ha valaki egyszer – akár csak átutazóban is – már járt az Ungvártól alig tíz kilométerre található kisközségben, az ötszáz lelkes Gálocsban, annak bizonyára megmaradt az emlékezetében a település arányos, fiatornyakkal díszített kõtemploma. A bodrogkeresztúri fehér kõbõl emelt Isten házát 1910-ben kezdték el építeni az itteni református hívek a településnek azon a részén, ahol az országút Palágykomoróc felé elágazik. Akkoriban, bõ száz esztendõvel ezelõtt a reformátusok lé-

tában vannak ezzel az itteniek is, ám jelenleg legfeljebb nyolc-tíz gazda tart három-négy tehenet, tehát annyi jószágot, hogy azok tejével érdemes legyen piacra menni. Hogy mért nem él a többi gálocsi ezzel a lehetõséggel? – Itt minden a településünk elöregedésével függ össze – magyarázza Molnár László, helyi gazda, aki néhány éve maga is nyugdíjas. – Mert ahhoz, hogy valaki több lábas jószágot tartson, bizony megfelelõ családi háttérre van szükség: legyen, aki kaszáljon, le-

lekszáma jóval meghaladta a kétszázat, ma már a kilencvenet is alig éri el. Fogyóban a kistelepülés összlakossága is. Hogy az apadás mégsem olyan gyors ütemû, az azzal magyarázható, hogy a megüresedett házakat a hegyvidékrõl betelepülõ ukrán családok vásárolják fel. A községben most is van hat-hét eladó ház. A Pallóval, Bátfával közös tanács itt székel. A településnek ezen kívül van elemi iskolája, felcserközpontja, több, áruval bõségesen ellátott üzlete, hangulatos, nagyobb családi események megtartására alkalmas kávézója... Csak mintha megtartó ereje lenne fogyóban. Ungvár közelsége miatt a gálocsiaknak nem nehéz munkát találni. Óránként buszjárat köti össze a helységet a várossal. Ezen kívül a helyi mezõgazdasági vállalat is jó néhány embert foglalkoztat. A község farmergazdái – egyesek közülük tíz-tizennégy hektáron, mások öt-hat hektáron gazdálkodnak – fõként kalászosok termesztésére, jószágtartásra szakosodtak. Sokan tartanak fias kocát, a szaporulatot értékesítik. Korábban hízót is neveltek az itteniek közül igen sokan, ám a mezõgazdaság ezen ágazatáról kiderült, hogy nem igazán jövedelmezõ. Mivel a hasznot többnyire a felvásárlók fölözik le. Általánosan jellemzõ, hogy a nagyvárosok közelében elterülõ falvak tehéntartásra rendezkednek be, mivel az eladott tejtermékekbõl télen-nyáron biztos jövedelem származik. Tisz-

gyen, aki ellássa, fejje az állatokat, továbbá akadjon egy olyan személy is, aki a tejtermékekkel a piacra járjon. És ehhez bizony egy nyugdíjas pár ereje kevés. Éppen emiatt, a szintén tisztességes jövedelemmel kecsegtetõ fóliás zöldségtermesztéssel sem próbálkoznak az itteniek. Mert kisebb fóliaház van ugyan a településen jó néhány, ám akkora méretû fóliaházat errefelé nem építenek, hogy abban az eladásra szánt zöldségmennyiség is megteremjen. A település elöregedésével párhuzamosan megváltozik a falu nemzetiségi összetétele is. Mint mondottuk, azokat a házakat, ahonnan az öregek kihaltak, szláv ajkú népek vásárolják fel. Az utóbbi idõben ezen a vidéken egyre több vegyes házasság köttetik. Ha korábban az volt a jellemzõ, hogy a nem magyar ajkú menyecske – hogy szót értsen az oroszul-ukránul nem tudó apóssal-anyóssal – gyorsan megtanult magyarul, ma már ez is egyre ritkábban fordul elõ. Így aztán szinte törvényszerû, hogy a vegyes házasságban született gyerekeket, ha odaérnek, nem a magyar tannyelvû iskolába íratják be. Takaros házak, rendezett porták, barátságos emberek. Ez jellemzi ma a települést. Csak reménykedhetünk benne, hogy ez a rendezett, hangulatos falusi környezet elõbb-utóbb bír olyan megtartó erõvel, hogy ne is vesszen ki végleg innét a magyar szó. Kovács Elemér

A Kárpát-medencei valamint a Kárpátaljai Információs Irodák átalakítási és fejlesztési koncepciójáról, a Regions Interaktív Térinformatikai rendszer adatbevitelérõl, továbbá a határon túli egészségügyi támogatásról 2008. május 6-án Budapesten, a Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Osztályának szervezésében két tanácskozásra került sor. Az elsõ rendezvényt Zilahi László fõigazgató-helyettes nyitotta meg. Elõadást tartottak: Palotás József, Pintér Veronika (a MEH referensei), valamint a Balassi Bálint Intézet képviselõi. Palotás József tájékoztatta a jelenlévõket a MEH stratégiai és fejlesztéspolitikai fõosztálya által meghirdetett project-menedzsmenti és pályázatírási tanfolyamok Kárpát-medencei szintû lebonyolításáról. Kárpátalján a helyi információs irodák tíz fõmunkatársa részvételével április 14én indult be és május 17-ig tart a beregszászi fõiskolán. A tanfolyam elvégeztével oklevelet kapnak a hallgatók, a továbbiakban az információs irodákban szaktanácsadást adnak az érdeklõdõknek pályázatírás, pályázatfigyelés, valamint a beindított pályázati programok területén nem kötelezhetõ pályázatírásra csupán informatív tevékenységet fejtenek ki. A Balassi Bálint Intézet képviselõi – köztük Uszkár Eszter – informálták a jelenlévõket az Agora irodák felszámolása utáni helyzetrõl, a továbbiakban az Oktatási és Kulturális Minisztérium megbízásából a Balassi Bálint Intézet vállalta magára az ösztöndíj pályázatok koordinálását a Kárpát-medencei Információs Irodák bevonásával. Kárpátalján ezzel a feladattal Kincs Gergelyt, a Beregszászi Információs Iroda vezetõjét bízták meg. A Vérke-parti iroda kapcsolatban áll a Kárpáltjai ösztöndíj-tanáccsal, közösen szervezik a meghatározott feladatok végrehajtását. Heteken belül a Balassi Bálint Intézet szerzõdést köt az Ungvári Központi Információs Irodával is. A támogatási szerzõdés aláírására május végén kerül sor. Elhangzott, hogy

OKM határon túli titkársága az ösztöndíjtanács munkáját átszervezik, testületébe bevonják a helyi diákszervezetek képviselõit. A jelenlévõ információs irodák vezetõi közül Dupka György tájékoztatója hangzott el a kárpátaljai információs irodák átalakítási és fejlesztési koncepciójáról. Elkészült az Ungvári Központi Irodához tartozó Információs Irodák átalakításának és fejlesztésének koncepciója, mely tartalmazza a szükséges személyi és infrastrukturális fejlesztések lehetõségét. Többek között lecserélik a 2004-ben üzembe helyezett és azóta elavult gépparkot (számítógép, scanner, fénymásoló, stb.). Felújításra kerül a kárpátaljai hat információs iroda számítógépparkja is. Dupka György, mint az Unió Alapítvány elnöke ugyancsak tájékoztatta a tanácskozás résztvevõit a magyar-magyar kapcsolattartási kérelmek feldolgozásáról. Eddig közel másfél ezer kérelem futott be. A kérelmezõk pénzfelvételének megkönnyítését a pénzintézetek közül az Eximbank kárpátaljai fiókintézetei vállalták magukra az Unió Alapítvány kérésére. Akik korábban az információs irodáknál ezt a bankot jelölték meg, azoknak a kifizetését nem terheli banki levonás, csupán az a követelmény, hogy az ûrlapjukhoz csatolják a személyi igazolvány és a személyi adószám fénymásolatát. Ennek meglétével juthatnak támogatáshoz. A másik fontos tanácskozást, melyre a MEH központi épületében került sor, Törzsök Erika, a Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Fõosztályának fõigazgató asszonya nyitotta meg. Beszámolt a fõosztály által létrehozott és beindított Régiós Interaktív Térinformatikai rendszerrõl és annak honlapjáról (www.regions.hu). A fõigazgató asszony kihangsúlyozta, hogy ez a rendszer a magyar-magyar kapcsolattartást lendíti fel, amelybõl az egymásra találó partnerek, térségfejlesztõk, politikusok,

magyarság-vezetõk csak profitálhatnak. Borsodi Tamás és Takács Viktória a MEH képviseletében tájékoztatta a jelenlévõket a Regions Interaktív Térinformatikai Rendszer adatbevitelérõl. A rendszerben Magyarország azon megyéinek adatai szerepelnek, melyek érintkeznek a szomszédos országok határaival, és ezekhez a megyékhez tartozó települések adatai. Továbbá a szomszédos országok azon településeinek adatai, ahol a 2002-es census idején legalább egy magyar ember élt, valamint az összes régió/járás/megye a továbbiakban régió, amely tartalmazza ezeket e településeket. A rendszer lehetõséget ad arra, hogy a településekhez úgy nevezett POI adatokat csatoljunk. Ilyen adatok lehetnek például a településeken lévõ intézmények, vállalkozások és ezek elérhetõségének adatai. Az elhangzottakhoz hozzászólt Dupka György, aki kifejtette, hogy a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ munkatársaival megvizsgálták a rendszerre feltelepített (www.regions.hu) kárpátaljai magyarlakta települések demográfiai adatait. Átnyújtotta Törzsök Erika fõigazgató asszonynak a településekre bontott adatok elírásait, a tárgyi hibákat tartalmazó listát, hogy ennek alapján javítsák ki az adatbázist. Dupka György kijelentette, hogy az Ungvári Központi Információs Iroda és a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ a továbbiakban szívesen segít a Kárpátaljával kapcsolatos adatok összegyûjtésében, leellenõrzésében. A tanácskozás határozott arról, hogy a fentebbi rendszerhez való hozzáférés három szinten lehetséges: böngészõ, adminisztrátori, adatbeviteli. Az adatbeviteli hozzáférési jogosultságok a Kárpát-medencei Információs Irodák és Vállalkozásfejlesztési Központok kapták. Így Kárpátalján a Vállalkozásfejlesztési Központokon kívül az Ungvári Központi Információs Iroda és a Kárpátaljai vállalkozásfejlesztési központ kapott adatbeviteli hozzáférési jogosultságot. A harmadik találkozón, a kárpátaljai delegáció tagjai az Egészségügyi Minisztériumban kaptak eligazítást az inté-

zõ-bizottság képviselõitõl. Mint ismeretes, Szerbián kívül Kárpátalján is beindult a határon túli magyarok egészségügyi támogatásának programja a kárpátaljai Információs Irodák koordinálásában. Dupka György informálta az intézõ-bizottság képviselõit az egészségügyi támogatással kapcsolatos kérelmek feldolgozása során szerzett tapasztalatokról és adatokról. 2008 januárja és május 5-e között ötven kérelmet jutattak el a fent említett bíráló bizottsághoz. Ennek közel fele pozitív elbírálásban részesült, csak három kérelmet utasítottak el.. Az elhangzottakat Dr. Ljáh Erzsébet, az Ungvári Központi Információs Iroda egészségügyi fõtanácsosa egészítette ki. Deák Krisztina az intézõ-bizottság ügyvivõje válaszbeszédében felhívta a jelenlévõk figyelmét arra, hogy a kérelmezõk nem jutnak kézpénzhez, nekik nem nyújtanak szociális segély. Kihangsúlyozta, hogy csakis az intézõ-bizottsághoz benyújtott pályázati kérelmek alapján határoznak támogatásokról. A határozati támogatáson kívüli, azaz az intézõ-bizottság tudta nélkül a korábban megtörtént mûtétekrõl, utólagos egészségügyi beavatkozásokról és szolgáltatásokról kialított számlákat nem fizeti ki az Egészségügyi Minisztérium. Ezentúl az információs irodáknál az ûrlapot hiánytalanul kell kitölteni, az ukrán és orosz nyelvû ambuláns lapokat és záró-jelentések tartalmáról magyar nyelvû fordítást kell mellékelni. A kérelmezõ pedig írja le röviden panaszát és konkrétan fogalmazza meg, hogy megnevezett betegségével kapcsolatosan milyen egészségügyi szolgáltatást szeretne igénybe venni. A tárgyaló felek megegyeztek abban, hogy a hatékonyabb ügyintézés érdekében napi kapcsolatba állnak, igénybe veszik az elektronikus postát is, és a kérelmeket ezentúl nem 60 napon, hanem kéthetente, a beérkezés sorrendjében bírálják el. Fuchs Andrea az Unió Alapítvány kapcsolattartója

A gyõzelem napja

alkalmából Beregszászon, a Hõsök terén tartottak ünnepi megemlékezést. A gyûlésen a járás és a város veterán szervezeteinek vezetõi visszatekintettek a II. világháború embert próbáló éveire, azokra az erõfeszítésekre, melyeket az egyszerû emberek tettek a gyõzelem érdekében. Az ünnepségen a veteránokat köszöntötték a járás és a város vezetõi, az iskolások pedig virágokat nyújtottak át a hatvanhárom évvel ezelõtt befejezõdött háború résztvevõinek.

7

2008. május 14.

Fóliás zöldséghajtatás Á-tól Z-ig

A paradicsom bogyónövekedési idõszaka A fóliás paradicsomról tos beporzását. A „Nagyszóló cikksorozatunkban könyv” szerint ezt poszméelérkeztünk a bogyónöve- hekkel, vagy mechanikus kedés idõszakához. Ez a úton, a sorokat tartó huzalok viszonylag hosszú, 6-7 he- rezegtetésével, vagy akár a tes periódus az intenzív virágzó fürtök kis pálcikákkal növekedés idõtörténõ ütögetésészaka,ami általável kellene elérni. ban április végéMivel a kárpáttõl június közealjai gazda akkor péig tart. Ebben a nyugodt, ha valamicikkünkben lyen vegyszert megpróbáljuk használt, igen népösszefoglalni enszerûek a termésköTel.: 2-41-74 tõdést elõsegítõ nek a fontos fejlõdési stádiumszerek (pl. Nevirol) nak a legfontosabb teendõ- alkalmazása. Nagyon fontos, it. hogy óvatosan bánjunk ezekkel a szerekkel, ugyanis naTerméskötõdés és gyon könnyen bogyótorzuritkítás lást okozhatnak. Az elsõ ilyen Ha a kiültetés utáni idõ- permetezést akkor célszerû elszakban helyesen járunk el, végezni, amikor az alsó fürtök s a mérsékelt öntözés kö- nagy része már virágzik, majd vetkeztében fellépõ magas 7-10naponta 2 alkalommal talaj EC megtette jótékony megismételjük. A tapasztalahatását, virágba borult a taim szerint a késõbbiekben kiültetett paradicsomültet- már nem lesz többször rá szükvényünk. Nagyon fontos, ség. Több cég is ezt ajánlja, hogy az éppen virágzó für- hogy a szép, nagyméretû tertök folyamatosan bepor- mések céljából az alsó 2 fürzódjanak. Többször elõfor- tön csak 5-6 darabot a közedult, hogy egy-egy tövön pes méretû fajtánál, vagy 4-5 akár 3 szinten is kinyíltak darabot a nagybogyójú fajtámár a virágok, amikor az nál. Ezzel elejét vehetjük a töegész egyszerre beporzó- vek túlterhelésének, valamint dik. Ilyenkor, sajnos a leg- a termés elaprósodásának. Különösen fontos a fürfelsõ fürtön lévõ bogyók fognak csak növekedni, tök visszacsípése az úgynevemíg az alsóbbak csökevé- zett óriásfürtök megjelenése nyesek maradnak. Ezt úgy esetén. A nagy hõingadozáelõzhetjük meg, hogy biz- sok (hideg éjszakák-forró naptosítjuk a virágok folyama- palok) gyakran vezetnek ilyen

A tavaszi fagyok elleni védekezés A gyümölcstermõ növényeink közül elsõsorban a mandula és a kajszibarack érintett, mert korán virágzanak. Kárpátalján az utóbbi 5 évben 3-4-szer fagyott le, a termõhelytõl függõen. A tavaszi fagykároknak két nagy csoportját különíthetjük el. Az elsõ még a tél végi károkhoz sorolható, amikor még nincsenek a növényen zöld részek. A második csoportba a késõ tavaszi fagyok kártételei tartoznak, amikor a fakadó virágrügyek, a virágok, késõbb pedig a gyümölcskezdemények károsodnak. Ez általában március vége április eleje, az idõjárási viszonyoktól függõen. Ettõl az idõponttól kezdve Kárpátalja legnagyobb részén 75 %-os biztonsággal várhatjuk a tavaszi fagyokat, tehát 5 évbõl háromszor védekezni kellene a fagykárok ellen. A fagyokat fizikai természetük szerint két nagy csoportba osztjuk. Az egyik a szállított (advektív), a másik a kisugárzási (radiációs) fagy. Az elsõ esetben hideg, fagypont alatti levegõ áramlik be hozzánk. A radi-

ációs fagy alkalmával a levegõ helyben hûl le fagypont alá, mégpedig hõkisugárzás útján. A szállított fagyok ellen védekezni rendkívül költséges és nagyon sok esetben nem is eredményes. A radiációs fagyok ellen viszont több módon is lehet gazdaságosan védekezni.

kettéágazó, mindkét ágán paradicsomunk, akkor enakár 10-14 virágot is hozó für- nek az állománynak a táptök képzõdéséhez. oldatozására naponta kb. 1000-1500 liter tápoldatot Tápoldatozás, kell kijuttatni, amiben 2-3 kg fejtrágyázás mûtrágyát (pl. 1,5kg ammóEbben az idõszakban nem niumnitrátot + 1,5 kg kácsak a lombozat növekedik liumnitrátot) oldunk fel. intenzíven, de a bogyók ki- Slangos öntözésnél hetenneveléséhez is rengeteg táp- te 500m x 30 gram/m = 15kg anyagra van szükség. Ezért mûtrágyakeveréket erre a nagyon fontos a paradicsom területre kijuttatni. Ekkor rendszeres és megfelelõ táp- már nem feltétel a tökéletes anyag-összetételû fejtrágyá- oldhatóság, használhatunk zása. Ha van csepegtetõcsö- olcsóbb (klórmentes!) kálives öntözésünk, akkor cél- umtartalmú mûtrágyát is. szerû tápoldatozni. Ez azt jeÖntözés lenti, hogy vízben tökéleteA tápoldatozáson kívül sen oldódó mûtrágyákat használunk, s az öntözõvíz- szükség van folyamatos ben feloldva juttatjuk ki õket. öntözésre is. A legjobb ha Erre a célra használhatunk naponta tudunk öntözni, speciális komplex mûtrágyá- lehetõleg a reggeli, korakat (Ferticáre, Cristallon, délelõtti órákban. A mély Megasol, stb.) vagy pedig termõrétegû, jó vízmegtarolcsóbb ammóniumnitrát + tó képességû talajokon a paradicsom „eltûri” a ritkáliumnitrát keveréket. A bogyónövekedés idõ- kább, heti 2-3 alkalommal szakában, a vegetatív – gene- történõ öntözést is. A kijuttatandó öntözõratív egyensúly fenntartására a nitrogén-kálium hatóanyag víz mennyiségét mindig a arányát 1:1-re kell beállítani. A talaj nedvessége határozza tápoldat töménysége kb. meg. Ennek figyelemmel kí0,2%-os is lehet. Ez azt jelenti, sérésével elkerülhetjük hogy 1000 liter vízben kb. 2kg mind a túlöntözést, mind a mûtrágyakeveréket oldunk fel. kiszáradást. A szakirodaEbbõl a tápoldatból naponta lomban szereplõ adatok kb.2- 3 litert kell folyóméteren- csak tájékoztató jellegûek, átlagszámok. A vízigényként kijuttatni. Mi van akkor, ha nincs ben a konkrét körülmécsepegtetõcsöves öntözé- nyektõl függõen 50%-os sünk? Ha utánaszámolunk, eltérés is lehet! Tehát, ha azt kapjuk, hogy hetente kb. például a paradicsom átla30 gram mûtrágyát juttatunk gos vízigénye egy adott ki folyóméterenként. Slan- idõszakban 5liter folyómégos, barázdás öntözésnél terenként, akkor ez jelentmegengedhetõ, hogy ezt a het 3 liter vizet is amit gyamûtrágyamennyiséget heti korlatilag kielégítünk a táprendszerességgel, vagy 2-3 oldattal, de 7-8 litert is! Gál István részre osztva juttatjuk ki. Mit szaktanácsadó, jelent ez a gyakorlatban? Ha Terra Dei van 500 folyóméter hajtatási nálható. Alapelve, hogy a fagyküszöb bekövetkezésekor megkezdett folyamatos öntözés hatására jégpáncél rakódik le a védendõ növény felületére és a fagyáskor felszabaduló hõenergia a jégpáncél és az alatta lévõ növény hõmérsékletét az elfagyás határértéke felett tartja. Az öntözést addig kell folytatni, amíg a jégpáncél olvadása, kérgesedése meg nem kezdõdik. A berendezésnek igen

mõrészek érzékenységének összevetésétõl függ. A kajszi virágrügyei illetve virágai érzékenyebbek a fagyra, mint a többi általunk termesztett gyümölcsfajé. A kajszi fagyvédelmi öntözése a legproblematikusabb. Az 5-6 óránál tovább 3mm/óra intenzitással végzett öntözés után olyan mennyiségû jégréteg rakódik le a fákra, hogy a viszonylag gyenge ágrendszer töréséhez vezethet. Ebbõl arra következtethe-

Fagyok elleni védekezés, öntözéssel A módszeresen végzett kísérletek és a termelési gyakorlat alapján, az öntözéssel történõ, fagyok elleni védekezés, az eddig említett módok mellet, amennyiben megfelelõ vízforrás áll rendelkezésre, hatékony és gazdaságos védekezési módnak bizonyult. Az öntözéssel történõ védekezésnek több formája is ismeretes. nagy biztonsággal kell mûködugyanis az eredményes Közvetett fagy elleni nie, védekezés feltétele, hogy a vévédekezés delem közben kialakult jégpán– Öntözés fagy elõtt a ta- célra folyamatosan érkezzen víz, laj és a levegõ nedvességtar- tehát a hõutánpótlás. Ellenketalmának növelése céljából. zõ esetben már 5-10 perc kiha– A virágzás késleltetése gyás után is száraz jégfelszín öntözéssel. alakul ki, ami hidegebb lehet, – Közvetlen védelem fagy mint a fagy elleni védelemben idején esõszerû öntözéssel nem részesített növényi rész. A legeredményesebb véA fagyvédelmi öntözés dekezési mód. A kisugárzó és megkezdésének helyes idõa szállított fagy ellen is jól hasz- pontja a hõmérséklet és a ter-

tünk, hogy sudaras ágrendszerû korona esetén éjfél elõtt semmilyen körülmények között se kezdjünk el öntözni, de jobb ha várunk 1-2 óráig, még akkor is, ha részleges fagykárral kell számolni. Az öntözést ezen idõszakban ugyanis 6-7 óra elõtt abbahagyni nem lehet, s csak így nem lépjük túl az említett üzemidõt. Másrészt arra kel gondolnunk, hogy fagyvédelmi öntözés alkalmazása esetén az ág-

Idejében szólunk

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A hajtatott paradicsom tápoldatozására hetente hány gramm mûtrágyát használunk folyóméterenként? 1. 50 grammot 2. 40 grammot 3. 30 grammot A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. május 25.

A KárpátInfo 2008. 18. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A csibe emésztését kavicsos homokkal segíthetjük (1. válasz) Nyertesünk: Marsalek Eszter (Beregszász, Muzsalyi u. 3.) Nyeremény: vetõmagvak rendszert nagyobb teherbírásúvá alakítsuk ki. Kerüljük az éles szögû ágtorok kialakítását, és rendszeres metszéssel erõsítsük az ágakat, valamint korlátozzuk túlzott kiterjedésüket. Öntözés fagy elõtt, a talaj és a levegõ nedvességtartalmának növelése céljából. A védekezés fizikai alapja, hogy a nedves talaj fajhõje, tehát hõtároló képessége, valamint hõszállítása lényegesen jobb, mint a száraz talajé. Így a talaj hõkészlete részben pótolni tudja a talajfelszínrõl kisugárzó hõmennyiséget. Ez általában alacsony kultúrák esetében hatékonyabb, de törzses ültetvényeinkben is 0,5-1,0 oC fokkal emelheti a levegõ hõmérsékletét.

A virágzás késleltetése öntözéssel Az eljárás lényege hogy kora tavasszal, rügyfakadás elõtt, öntözéssel nedvesen tartjuk a növény felületét. A víz folyamatos párolgásának hõhatása csökkenti a rügyek életfolyamatait, tehát jelentõsen csökken a növényhez jutó hõösszeg, következésképpen késõbb fakadnak a virágrügyek. Tekintettel arra, hogy tavasz folyamán, az idõ múlásával csökken a fagy kialakulásának veszélye, illetve valószínûsége, a virágzás késleltetésével egyértelmûen csökkentjük, illetve megosztjuk a fagykár kockázatát. Magyarországi kísérletek bizonyították, hogy ezzel a módszerrel akár 7-10 nappal is késleltethetõ a virágzás. A virágzás késleltetésének következményeként 3-4 nappal késett az érés idõpontja, ami gazdasági szempontból nem tekinthetõ hátrányosnak, mivel csökkenti a szüreti munkacsúcsot.

Egyéb módszerek a fagyok elleni védekezésben A gyakorlatban korábban elterjedt füstölésrõl az utóbbi években egzakt mérések bebizonyították, hogy hatása rendkívül elenyészõ, de nagyon sokszor el is marad, így alkalmazása védelmet alig, vagy egyáltalán nem nyújt. Rendkívül munkaigényes. Zárt házi illetve hobbikertekbe javasolható. Ilyenkor átnedvesített szalmabálákat füstöltetnek a szél oldala felõl. Eredményesebbek a ködképzõ anyagok, amelyek gyenge lefolyású völgykatlanokban megülve csökkentik a kisugárzást. Alkalmazásuk a magas költség és a közlekedésben gyakran okozott károk miatt nem terjedt el. Havas telek idején alkalmazható a következõ módszer a házi-kertekben, kevés számú fák esetében. A kajszi csurgójában s havat letapossuk, ha többször esik hó akkor többször is. A keletkezett kemény hóréteget szalmatörekkel, szalmás trágyával, tõzeggel betakarjuk (mulcsozzuk). A mulcsréteg alatt a hó sokáig nem olvad, lehûtve ez által a fa csurgójában a talaj hõmérsékletét. Ezáltal akár egy héttel is elhúzódhat a virágzás megindulása. Ugyan ezt a hatást lehet elérni erõs fagyok idején a folyóból kivágott jégtáblákkal. A jégtáblákat szintén takarni kell a fentebb említett mulcsanyagokkal. Bodnár István, kertészmérnök, Nagybakta

8

Hétfõ, május 19. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 A palota ékköve (dél-koreai filmsor. - 46.)

K

L

U

Köszöntjük Ivó, Milán nevû olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Afrikai expressz (dél-afrikai film)

Közben: 10:55 Parlamenti 12.00 RTL-hírek Napló 13:35 Disney11:40 A sokszínû vallás rajzfilmsor.: 12:00 Déli harangszó Szeleburdi 12:01 Híradó délben víkendezõk 12:10 Sporthírek 14:00 06-91-334-455 12:15 TV Taxi (ism.) 15:10 Receptklub 12:30 Roma Magazin 15:25 Döglött akták 13:00 Domovina (am. krimisor. 13:30 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.)

14:30 Igenis, Miniszter Úr!

(angol vígjátéksor. - 5.)

15:05 Pénz-vidék 15:35 Família Kft.

43.)

16:25 Vacsoracsata Gasztroreality

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub (magyar vígjátéksor.) Híradó 16:05 Família Kft. (magyar vígjátéksor.) 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 16:35 Ablak 20:35 Barátok közt 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó (magyar filmsor.) 17:30 Hírek Utána: RTL17:50 Max, a zsaru hírek (portugál kaland- 21:15 Gyõzike filmsor. - 84/22.) 22:15 Showder Klub 18:40 Az örökös Utána: RTL19:28 Föld TV hírek 19:30 Híradó este 23:25 Alien Hunter – 19:55 Sporthírek Az Idõjárás-jelentés idegenvadász 20:10 A TV ügyvédje (am. akciófilm) 21:10 Kékfény 22:10 Az Este – Hétfõ 01:15 Reflektor 01:30 Bundesliga 22:45 Kultúrház (összefoglaló) 23:15 Hírek Idõjárás-jelentés 02:45 Autómánia (ism.) 23:25 Telesport – 03:15 Fókusz Sport 7 (ism.) 00:20 TV Taxi (ism.) 03:50 Mûsorzárás 00:38 Mûsorzárás

Szerda, május 21. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:00 A palota ékköve (dél-koreai filmsor. - 48.)

K

L

U

B

18:40 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Telesport – Bajnokok Ligája labdarúgó mérkõzés 23:10 Az Este – Szerda 23:45 Hírek Idõjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:05 mtv ánplágd – Zenél a Back II Black 01:03 Mûsorzárás

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:05 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:10 Jóban Rosszban 09:35 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:20 Teleshop 11:40 Kvízió 12:40 Csajozás Casanovával (német vígjáték)

14:25 Drága testek

(am. krimisor. - 30.)

15:25 ,,Szentek” kórháza

(ausztrál krimi - 28.)

16:25 Sentinel – Az õrszem

(német-am. sci-fi sor. - 18.)

17:25 Monk – Flúgos nyomozó


18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor. - 80.)

22:10 Gyilkos számok


Közben: Kenósorsolás 23:10 Különleges ügyosztály


Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:45 Ördögi Színjáték – A Pap, a Várúr és a Boszorkány 02:40 Aktív (ism.) 03:30 Mûsorzárás

M1 17:50 Max, a zsaru

(portugál kalandfilmsor. - 84/22.)

Egy autó felrobban, a vezetõje gyakorlatilag szénné ég. Azonosítása látszólag mégsem okoz gondot, hiszen a személyi iratai egy éghetetlen tokban teljesen épek maradtak. Minden arra vall, hogy volt bûntársai számoltak le a börtönbõl... RTL KLUB 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Tilda új lakótársat kap. Magdi megint bolondot csinál magából. Vajon Claudia kikezd Patrikkal? Miklós rájön, hogy van egy szövetségese. Imre kénytelen belátni, mit is akar Zsófi valójában. Kinga és Géza újabb akadályt távolítanak el kibékülésük útjából. Tv2 21:10 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk


Egy férfi elszenesedett holttestére bukkannak egy gimnázium kéményében. Amikor pedig az NCIS-nél rákeresnének ujjlenyomat szerint az aktára, az egyszerûen megsemmisíti önmagát. Innentõl kezdve pedig az FBI veszi át az ügyet. Rövidesen kiderül, hogy a holttest egy 5 éve eltûnt sorozatgyilkosé...

Köszöntjük Konstantin nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Ellopták a szivárványt

(angol-kanadai vígjáték)

Közben: 11:10 Elisa di 12.00 RTL-hírek Rivombrosa 13:25 Disney(olasz filmsor. rajzfilmsor.: 18.) Szeleburdi 12:00 Déli harangszó víkendezõk 12:01 Híradó délben 13:50 06-91-334-455 12:10 Sporthírek 15:10 Receptklub 12:15 TV Taxi (ism.) 15:25 Döglött akták 12:30 Hrvatska (am. krimisor. kronika 45.) 13:00 Ecranul nostru 16:25 Vacsoracsata Gasztroreality 13:35 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 17:25 Mónika – A 14:30 Igenis, kibeszélõshow (talk show) Miniszter Úr! 18:30 RTL Klub (angol vígjátéksor. - 7.) Híradó 15:05 Kormányváró 19:05 A Széf 15:35 Família Kft. 20:00 Fókusz 16:05 Família Kft. 20:35 Barátok közt 16:35 Ablak (magyar filmsor.) 17:00 TV Taxi Utána: RTL17:15 Körzeti híradó hírek 17:30 Hírek 21:15 A Karib-tenger 17:45 Max, a zsaru foglyai (portugál kalandfilmsor. - 84/24.)

Info

Heti mûsor

2008. május 14.

(am.-angol-luxemburgi thriller)

Utána: RTLhírek 23:25 Alias

(am. akciófilmsor. - 20.)

00:25 Reflektor 00:40 Egy gyilkosság forgatókönyve

tv2

06:00 Ingatlanbróker 06:25 Tények Reggel 07:05 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 754.)

09:35 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:20 Teleshop 11:40 Kvízió 12:50 Félénk vagyok, de hódítani akarok (fr. vígjáték)

14:25 Drága testek



(ausztrál krimi - 30.)





18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 755.)

Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán (2008) 21:10 Doktor House (am. filmsor.)

22:10 Az igazság ára 23:10 Liptai Claudia Show (am. akcióKözben: thriller) Kenósorsolás 02:30 Egy rém rendes 00:10 Tények Este család (am. vígjátéksor. - 00:45 Tizenhat szál gyertya 14.) (am. vígjáték) 02:55 Fókusz 02:15 Aktív (ism.) (ism.) 03:20 Mûsorzárás 03:30 Mûsorzárás



A közeli patikában fegyveres rablás történt, zsákmányként olyan gyógyszereket vitt el a tettes, amik itallal kábítószerként hatnak. Az elkövetõ egy furcsa jelképet hagy maga után, amit Jorge a lánya segítségével hamar megfejt : egy Vérszövetség nevû bandáé... RTL KLUB 23:25 Alias

(am. akciófilm-sor. - 20.)

Sophia úgy dönt, elutazik. Még aznap este ellopnak minden Rambaldi-mûtárgyat a CIA különleges kutatási részlegérõl. Chase igazgatónõ házkutatást rendel el, Nadiát gyanúsítja, ugyanis az õ laptopjáról hatoltak be a rendszerbe.Jack és Sloane arra a következtetésre jutnak, hogy Sophia valójában Elena Derevko, Irina tesrtvére... Tv2 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. - 755.)

Viola a Japán útjáról mesél a családnak. A beszélgetés közben Lindáról is kérdezi Lenkét, majd Rinó neve is felmerül. Rozi nagyon összeveszik Ibolyával, s késõbb még panaszt is tesz Pongrácz doktornál. Judit megemlíti az orvosnak, hogy Árpi megszólalt...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Bernát nevû olvasóinkat!

május 20.

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Terror az 534es járaton

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 A palota ékköve 11:05 Elisa di Rivombrosa 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Bûvölet

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Szeleburdi víkendezõk 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 Döglött akták

14:25 Igenis, Miniszter Úr!

16:25 Vacsoracsata

(am.-német katasztrófa film)

(am. krimisor. 44.)

(olasz tévéfilmsor.) (angol vígjátéksor. - 6.)

15:00 Engedjétek hozzám... 15:10 Katolikus krónika 15:40 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Max, a zsaru 18:40 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Életképek

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:00 A palota ékköve 11:05 Elisa di Rivombrosa 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Rondó 13:30 Bûvölet

15:00 Fogadóóra (ism.) 15:35 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Közlekedõ 17:50 Max, a zsaru


18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Visszaszámlálás – Az Eurovíziós Dalverseny második elõdöntõje elõtt 20:55 Eurovíziós Dalverseny 2008 – Második elõdöntõ 23:10 Az Este – Csütörtök 23:40 Hírek Idõjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 23:55 TV Taxi (ism.) 00:15 Magánbeszélgetések – Pongor Sándor 01:11 Mûsorzárás



(magyar filmsor.)

Utána: RTLhírek 21:15 Vészhelyzet

(am. filmsor. 21.)

(ausztrál krimi - 29.) (német-am. sci-fi sor. - 19.)





19:40 Aktív 22:20 A Grace klinika 20:10 Hal a tortán 21:10 Gyilkos cápák (am. filmsor. 22.)

Utána: RTL-

(am. akciófilm)

02:55 Fókusz (ism.) 03:30 Mûsorzárás

május 22. K

L

U

B

(am.-izraeli-délafrikai akcióthriller)

22:50 Kojak


Közben: Kenósorsolás 23:55 Az Ügy 00:30 Tények Este 01:00 Alfred Hitchcock bemutatja


01:30 Szezon

(magyar vígjáték)

03:10 Aktív (ism.)

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Mindent a szerelemért (fr. film)

46.)

16:25 Vacsoracsata Gasztroreality

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:20 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Utána: RTLhírek 21:00 A Királynõ – Miss World és Miss Universe Hungary 2008 Utána: RTLhírek 23:25 Házon kívül 23:55 Point Pleasant – Titkok városa (am. thrillersor. 10.)

00:55 Reflektor 01:15 Infománia 01:45 Kingdom Hospital – A félelem kórháza

tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:05 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:10 Jóban Rosszban 09:35 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:20 Teleshop 11:40 Kvízió 12:50 Pootie Tang

(am. zenés vígjáték)

14:25 Drága testek

(am. krimisor. 33.)


(ausztrál krimi 31.)



17:25 Monk – Flúgos nyomozó (am. krimisor. 90.)



19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán (2008) 21:10 Egy gyilkos agya (am.-hollandangol-finn akciófilm)

23:15 Tangó 23:25 Csillagközi romboló

(am.-angol akciófilm-sor. - 11.)

Közben: Kenósorsolás 00:25 Tények Este 01:00 Játék életre(am. filmsor. - 9.) halálra 02:35 Házon kívül (am. akció-vígjá(ism.)

03:00 Fókusz (ism.) 03:20 Mûsorzárás

M1 13:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Paolo végre elmondja Giuliának, hogy a kábítószer miatt távolították el õt Luisától, de sejteti vele, hogy más valami is történt. A lány hiába kérdezi Antoniót is, aki azt kéri tõle, hogy bízzon benne. A magát Ninónak nevezõ hajléktalan a Life-otthonban lábadozik... RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet

(am. filmsor. - 21.)

Kovac a kötelezõ osztályos búcsúvacsora leple alatt meglepetés esküvõt szervez Abbynek, aki az elsõ sokkhatás után azért mégis csak átadja magát az élménynek. A lagzin elszabadulnak az érzelmek, a team legtöbb tagjából jót hoz ki a fölszabadultság, csak Gates és Ray csap össze csúnyán. Az ifjú pár szerencsére nem tud errõl... Tv2 19:00 Jóban Rosszban


Klári szerint Laurának beszélnie kell Nándival a problémákról. Amikor Klári kettesben marad Barbarával, Lauráról és a családról beszélgetnek. Pongrácz doktor a Macsekban társalog Füredivel, s elmeséli, hogy mi a helyzet Nándival és Laurával...

Köszöntjük Júlia, Rita nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:25 Disneyrajzfilmsor.: Szeleburdi víkendezõk 13:50 06-91-334-455 (olasz tévéfilmsor.) 15:10 Receptklub 15:25 Döglött akták 14:25 Igenis, (am. krimisor. Miniszter Úr! (angol vígjátéksor. - 8.)

14:25 Drága testek

(talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

Csütörtök, mtv

(am. romantikus vígjáték)


legendák 21:55 Az Este – Kedd 22:30 Kultúrház velünk élnek 23:00 Tûzvonalban 00:00 Maffiózók 23:55 Hírek (am. filmsor. Idõjárás-jelentés 85.) 00:00 Sporthírek 01:05 Reflektor 00:05 TV Taxi (ism.) 01:20 A bosszúálló 00:25 A tölgy 02:08 Mûsorzárás

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:05 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora Utána: Norbi torna 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:00 Jóban Rosszban 09:25 Stahl konyhája 09:30 Kvízió délelõtt 10:00 Teleshop 11:15 Kvízió délelõtt 12:25 Pasik, csajok, fiesta

Gasztroreality

17:25 Mónika – A kibeszélõshow

hírek (magyar tévéfilm23:25 XXI. század – a sor. - 88.)

(román-fr. filmdráma)

tv2

ték)

02:25 Aktív 03:10 Mûsorzárás



Egy köztisztaségi cég tulajdonosát holtan találják a tengerparton. A nyomok arra utalnak, hogy nem ott ölték meg, sõt elõtte jól meg is verték a férfit. A nyomozóiroda hírzárlatot rendel el, mivel Antunes munkatársuk sógora volt az áldozat... RTL KLUB 23:55 Point Pleasant – Titkok városa

(am. thrillersor. 10.)

Holly rejtélyes visszatérése kissé felforgatja Boyd életét. Judy egyre jobban vonzódik új ismerõséhez, Nickhez. Christina figyelmezteti Jesse-t, hogy tartsa távol magát Boydtól. Ben és Amber szövetkezik Meg védelmében. Jesse megosztja kétségeit Matthew atyával. Tv2 23:25 Csillagközi romboló (am.-angol akciófilm-sor. - 11.)

Roslin elnök-asszony komoly bajba kerül, amikor a tizenkettek gyûlésén Tom Zarek megpróbálja sarokba szorítani és elnökhelyettesnek jelölteti magát. Roslin tudja, hogy ha megválasztják Zarek-et, akkor vége az elnökségének és talán az életének is...

Info Péntek, május 23. mtv

m1

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Dezsõ nevû olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:00 A palota ékköve

06:00 Alexandra 05:30 WS Teleshop Pódium 06:00 Reggeli 06:25 Tények Reggel 10:05 Top Shop 07:05 Mokka 11:10 Receptklub A TV2 reggeli 11:30 Cosby nyomozó magazinmûsora rejtélyei (am. krimisor.) 08:00 Koffeinmentes (dél-koreai filmKözben: Mokka sor. - 50.) 12.00 RTL-hírek 09:00 Jóban Rosszban 11:05 Elisa di 13:25 Disney09:25 Stahl konyhája Rivombrosa rajzfilmsor.: 09:30 Kvízió délelõtt (olasz filmsor. Szeleburdi 10:00 Teleshop 20.) víkendezõk 11:15 Kvízió 12:00 Déli harangszó 13:50 06-91-334-455 12:25 A Klinika – 12:01 Híradó délben 15:10 Receptklub Húsz év múlva 12:10 Sporthírek 15:25 Döglött akták (német film) 12:15 TV Taxi (ism.) (am. krimisor. 14:25 Drága testek 12:30 Sorstársak (ism.) 47.) (am. krimisor. - 34.) 13:00 Sírjaik hol 15:25 ,,Szentek” domborulnak... 16:25 Vacsoracsata kórháza (dokumentumfilm) 17:25 Mónika – A kibeszélõshow 16:25 Sentinel – Az 13:35 Körzeti magazin 18:30 RTL Klub õrszem 14:30 Igenis, Híradó 17:25 Monk – Flúgos Miniszter Úr! 19:05 A Széf nyomozó (angol vígjáték20:00 Fókusz (am. krimisor. - 91.) sor. - 9.) 20:35 Barátok közt 18:30 Tények 15:05 Baba Tévé (magyar filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban 15:35 Família Kft. Utána: RTL(magyar filmsor. 16:05 Família Kft. 757.) hírek 16:35 Ablak 19:40 Aktív 21:15 CSI: Miami 17:00 TV Taxi 20:10 Hal a tortán helyszínelõk 17:15 Körzeti híradó (am. krimisor. - 2.) 21:10 Született 17:30 Hírek 22:15 Édes, drága feleségek 17:50 Max, a zsaru titkaink 22:10 Popdaráló (portugál kaland(am. filmsor. - 6.) 23:10 Beugró filmsor. - 84/26.) Utána: RTL18:45 Az örökös Közben: 19:28 Föld TV hírek Kenósorsolás 19:30 Híradó este 23:20 Asszonymaffia 23:40 Tények Este 19:55 Sporthírek (am.-angol film- 00:15 Így készült az sor. - 6.) Idõjárás-jelentés Indiana Jones 20:10 Tiszta Kabaré! 23:50 Reflektor és a 00:10 Könnyû prédák 21:10 Musical Kristálykoponya (kanadai-am. slágerek Királysága thriller) 22:10 Az Este – Péntek címû film 01:55 ittHON 22:45 Kultúrház 02:15 Egy rém rendes 00:45 Cukorfalat 23:15 Múlt-kor (am. thriller) család 23:45 Hírek (am. vígjátéksor. - 15.) 02:45 J.A.G. – Idõjárás-jelentés Becsületbeli 02:40 Az internet 23:50 Sporthírek ügyek csodái 00:00 TV Taxi (ism.) 03:35 Aktív 00:15 Telesport (ism.) 03:00 Fókusz (ism.) 04:00 Mûsorzárás 03:35 Mûsorzárás 02:02 Mûsorzárás



Szombat, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld – Párkány 08:40 Delta 09:15 Fel a cipõvel! (14.) 10:10 Slapaj 10:40 Pizsama-parti 11:05 Egy kamaszlány naplója

Jorge családját borzalmas sokk éri, mikor a vacsorára szánt mirelit tintahal között egy levágott emberi ujjra bukkannak. Jorge és társai nagy erõvel kezdenek nyomozni a csomagoló cégnél, ahol Max szimata segítségével egy ka(angol tévéfilmsor.) rikagyûrût is találnak... 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó RTL KLUB 12:01 Hírek 21:15 12:10 Fogadóóra CSI: Miami 12:40 Momentum helyszínelõk 13:10 Klipperek 2.0 (am. krimisor. - 2.) Egy férfi tüzet nyit az 13:40 Telesport – Bajnokok exkluzív tengerparti Ligája magazin házban tartózkodó ven14:10 Telesport – dégekre. Az eset során Euro 2008 egy nõ életét veszti. A letartóztatott férfi a bí- 14:40 Telesport – Út Pekingbe róságon saját védelmét 15:10 Telesport képviseli, és sokkal okosabb mint gondolták. A 17:15 Ötcsillagos szerelem bajt csak súlyosbítja, filmsor. - 8.) hogy az eset koronata- 18:05 (német Lévai kislexikon núja a halott nõ kisfia, 19:00 Luxor-show akit Horatio szeretne ki- 19:28 Föld TV hagyni az ügybõl. 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Tv2 Idõjárás-jelentés 21:10 Született feleségek 20:00 Ötöslottó sorsolás (am. vígjátéksor. - 74.) Lily néni – Katherine 20:15 Visszaszámlálás – Az Eurovíziós nagynénje – tér vissza Dalverseny régi otthonába, a Lila Akác közbe. Ám az idõs döntõje elõtt beteg hölgynek, aki nem 20:55 Eurovíziós mellesleg a család hatalDalverseny mas titkának egyetlen 2008 – Döntõ tudója, nem sok ideje 00:20 Hírek marad már élvezni a kisIdõjárás-jelentés városi létet. Egy meleg 00:30 Sporthírek pár költözik az utcába, 00:35 Koncertek az és az elsõ, aki üdvözli A38 hajón õket nem más... 01:34 Mûsorzárás

2008. május 14.

május 24. K

L

U

04:50 Hajnali gondolatok (ism.) 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér – A tavaszi Fõterek 50 pillanata... 09:00 Csellengõk 09:25 Velem mindig történik valami 09:50 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Metodista magazin 10:25 Református ifjúsági mûsor 10:35 Az utódok reménysége 11:05 Beszélgetés a Bibliáról 11:15 A Bibliafordító Luther 11:45 Zsidó jelképek 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Építészet és közélet 12:35 Velem mindig történik valami 13:05 A Vándorló palota 15:05 Velem mindig történik valami 15:35 Az utókor ítélete 16:05 Unokáink sem fogják látni 16:35 TudósShow – Pléh Csaba pszichológus professzor 17:30 KészPénz 18:00 Panoráma 18:30 Az idõ rejtelmei 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 Az én Antal Imrém 21:00 Tûzvonalban 22:00 A szólás szabadsága 23:05 Hírek Idõjárás-jelentés 23:10 Sporthírek 23:20 Szeretõk és titkok 00:15 Telesport – Motorsport 00:49 Mûsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub - Lisa - Tsubasa kapitány - F-zero - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon 09:00 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:20 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:40 Inuyasha 10:10 Receptklub 10:30 06-91-334-455 11:25 Európai idõ 11:45 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Isteni sugallat 13:10 Magyar autósportmagazin 13:30 Forma 1 – Monacói Nagydíj Utána: 16.15 Hatoslottósorsolás 16:30 A Mick Jagger projekt 16:55 Mr. Óvóbácsi 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 20:00 Artúr király 22:40 Heti hetes Utána: RTLhírek 00:00 Portré 00:35 Aljas játszma 02:15 Kingdom Hospital – A félelem kórháza 03:00 Egy rém rendes család 03:25 Mûsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:35 Joey 10:05 Ingatlanbróker 10:40 Két TestÕr 11:15 Stahl konyhája 11:55 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 12:50 Baywatch 13:50 Psych – Dilis detektívek 14:50 Smallville (am. akciófilmsor. - 124.)

15:50 Rex felügyelõ

(osztrák-német krimisor. - 124.)

16:50 Beethoven 4 (am. családi vígjáték)

18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Irigy Hónaljmirigy 21:05 Mission: Impossible III

(am. akcióthriller)

Közben: Kenósorsolás 23:45 Drágaságom (fr. vígjáték)

01:30 Napló (ism.) 02:30 Mûsorzárás

21:00 Tûzvonalban

(magyar tévéfilmsor. - 36.)

tv2

06:00 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Casper - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:35 Nigel Marven kalandjai – Állati nyomozók 10:30 TotalCar 11:05 A világ legerõsebb emberei 11:40 Babavilág 12:15 Tökös csajok 12:45 Ed 13:40 Charly, majom a családban 14:40 Bûbájos boszorkák 15:40 Az elveszett ereklyék fosztogatói 16:45 TMNT – Tini Nindzsa Teknõcök 18:30 Tények 19:00 Magellán (am. akciófilm) 19:30 T4xi 01:10 Sokk-show 21:30 Életfogytig (am. horror) Közben: 02:40 Egy rém rendes Kenósorsolás család (am. vígjátéksor. - 16.) 23:40 Az átok 01:40 Mentõhelikopter 03:05 Fókusz Plusz 02:30 Ed (ism.) 03:20 Magellán (ism.) 03:35 Mûsorzárás

RTL KLUB 19:05 Cobra 11

Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Tv2 23:45 Drágaságom (fr. vígjáték)

A félénk Jean felszolgáló egy nagy hotelben. Iréne, egy kalandornõ véletlenül milliárdosnak nézi, és ráveti magát. Amikor azonban rájön az igazságra hamar faképnél hagyja a férfit. A szerelmes Jean mindent bevet, hogy megtalálja, mígnem a Cote d'Azur-on akad Iréne-re. Hamarosan azonban minden pénzét elveszti...

RTL KLUB 23:00 Öld, ahogy éred!

(amerikai akciófilm)

Moon, a világ leghatalmasabb bûnszövetkezetének feje kegyetlen játékot eszel ki. Elfogja és egy szuperbiztos börtönben tartja azokat a bûnözõket, akik vétettek az õ törvényei ellen. Mindegyikükkel közli, hogy mi a bûne, és hogy innen lehetetlen kijutni... Tv2 21:30 Életfogytig

(amerikai vígjáték)

1932, New York: Rayford Gibson kisstílû tolvaj éppen most szabadult. Elsõ útja Spanky illegális bárjába vezet, ahol hamar kiszemeli magának az est elsõ ellopnivaló pénztárcájának tulajdonosát. Így vissza tudná fizetni rögtön régi tartozását a bártulajdonosnak. Claude Banks, az áldozat viszont jövõ héten kezdene egy bankban dolgozni...

Kiemelt hirdetések mintája

Önnek nem kell mást tennie, mint

Egy baleset során megsérült férfi egy kódot mond el Tomnak. Tom nem tudja, mi jelenthet a kód, de mivel épp horgászni készül Semirrel, nem tulajdonít neki nagy fontosságot. Csakhogy azok, akik a titkos kódra kíváncsiak, kiderítik a két rendõr hollétét. Semirre rálõnek, Tomot pedig elhurcolják...

(német filmsorozat)

Küszöbön áll az eljegyzési ünnepség, és Amelie rettentõen izgatott. A személyzet meglepetésként két fehér galambot ajándékoz neki: a kínai néphit szerint boldogságot hoznak a jegyespárnak, ha együtt engedik el õket. A Lindbergh-ben eközben zajlik a mindennapi élet...

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES!

Bordás magánakcióba kezd, és Alterékat megkerülve ismeretlen helyre viszi Denise-t. Herceg egyértelmûen szembefordul mindenkivel. Kolonicsnak az utolsó pillanatban sikerül megakadályozni Bordás letartóztatását...

(német akciófilmsor. - 4.)

M1 17:15 Ötcsillagos szerelem

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Orbán nevû olvasóinkat! május 25. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Egy letûnt világ 06:25 Digimonok 06:45 Kölyökklub - F-zero - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx klub 08:40 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik - Gézengúz hiúz 09:55 Receptklub 10:15 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia 12:45 Trópusi nyomozók 13:40 Forma 1 – Monacói Nagydíj 15:25 A dadus 15:50 Kilenc túsz 16:50 A tolvajok hercegnõje 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Szupervihar 2.: Ha eljön a világvége Utána: RTLhírek 23:00 Öld, ahogy éred!

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Eszter nevû olvasóinkat!

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd,

Hétfõ, május 19. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Egy csipetnyi 06:00 Világunk – Grönland Reggel (magyar 07:00 Négyzetméter ismeretterjesztõ 07:30 Kikötõ – Extra film - 3.) 08:30 Antalyai napló 09:30 Aphroditétõl – 09:00 Lizzie McGuire Zeuszig, a (am. tévéfilmsor. görög 37.) tartományok A- 09:30 Szoborsorsok a tól Z-ig: KárpátMacedónia medencében (2006 - 5.)

10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Roma Fórum 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Delta 18:30 Vietnám arcai (magyar ismeretterjesztõ filmsor. - 1.)

19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre

(spanyol tévéfilmsor. - 127.)

20:30 Híradó este 21:00 Gyilkos félelem (am. thriller)

22:30 Egymillió fontos hangjegy

(magyar tévéfilm)

23:30 Nap-nyugta 02:00 Bûvölet


03:00 Kékfény 04:00 Válaszd a tudást!

Info Csütörtök, május 22.

Heti mûsor

2008. május 14.

Szerda, május 21.

május 20.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok – Cziffra-portré 10:00 Roma Magazin (ism.) 10:30 Domovina 08:00 Lizzie McGuire 11:00 Kárpát Expressz 08:30 Szálló idõ 11:30 Átjáró 09:00 Sándor Mátyás 12:00 Záróra 11:00 Család-barát 13:00 Sorstársak (2008) 13:30 Vigyázz, kész, 11:30 Kívánságkosár rajt! (magyar 14:00 Talpalatnyi 14:30 Illemberke ismeretterjesztõ zöld (ism.) (magyar gyerfilmsor. - 1.) mekfilm - 1.) 15:00 Minden Tanulás 10:00 Bûvölet 15:00 A Nazca15:30 Bali – érzéki (olasz tévéfilmvonalak egyensúly sor., ism.) (spanyol tévéfilm- 16:00 Tisztító rejtélye 10:30 Bûvölet 16:00 Az egyiptológia sor. - 128.) szertartás a (olasz tévéfilmúttörõi Kitájok földjén Igaz szerelem sor., ism.) 16:30 Világunk (2008) 16:30 Membrán 11:00 Család-barát 20:30 Híradó este 17:00 Válaszd a tudást! 17:30 Mese (2008) 21:00 Vedd nõül a 18:30 Vietnám arcai 18:00 Bûvölet 11:30 Kívánságkosár nejem (olasz tévéfilmsor.) 19:00 Kultúrház 14:00 A Morcogi (német vígjáték) 18:30 Bûvölet 19:30 Egy lépés elõre (magyar tévéfilm) 22:30 Egymillió (olasz tévéfilmsor.) (spanyol tévéfilm15:30 Heuréka! sor. - 129.) fontos hangjegy 19:00 Gábor Felicia – Megtaláltam! Csángó vagyok 20:30 Híradó este (magyar tévéfilm) 16:30 Világunk (2008) 21:00 Káprázat – Írisz (magyar dokuKarthago 17:30 Mese mentumfilm) (orosz-am. 18:00 Derrick együttes thriller) 19:30 Sartre és (német krimisor.) 23:30 Nap-nyugta 22:30 Egymillió Beauvoir 19:00 Sportaréna 02:00 Bûvölet fontos hangjegy (fr. tévéfilmsor. - 3.) 20:00 Lábjegyzetben (magyar tévéfilm) (olasz tévéfilm21:00 Híróra 21:00 Híróra 23:30 Nap-nyugta 22:00 Kikötõ sor.) 22:00 Kikötõ 02:00 Bûvölet 22:30 Mindentudás 03:00 Telesport – 23:00 1968 – Utópia (olasz tévéfilmEgyeteme és valóság Motorsport sor.) 00:00 Pétervári 00:30 Vers 03:30 A Templom03:00 Századfordító banditák 6. 01:00 Híróra dombtól a magyarok – (orosz tévéfilmsor. 02:00 Kikötõ (ism.) Mûcsarnokig Cziffra-portré - 2.) 02:30 A történelem (magyar doku04:00 Vigyázz, kész, 01:00 Híróra útvesztõi mentumfilm) rajt! 03:00 Mozaik Nemzet 02:00 Váltó (ism.) 04:30 Válaszd a 04:30 Válaszd a 04:00 Világunk 04:00 Világunk tudást! (2008, ism.) tudást! (2008, ism.) 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Tanulás 40 felett 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Kulissza 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre

KÁRPÁT BEREG

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Isten kezében

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Prizma (ism.) 08:00 Anziksz 08:30 Lizzie McGuire 09:00 Arsene Lupin visszatér

(fr. tévéfilmsor. - 3.)

10:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

10:30 Bûvölet


11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szerelmes földrajz 15:30 Iskolapélda – Vice 17:00 Mese 18:00 Bûvölet


18:30 Bûvölet


19:00 Szóval, házasok vagyunk?

(am.-fr. vígjáték)

20:30 Európa csodái madártávlatból 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ – Extra 23:00 Most és mindörökké (olasz filmdráma)

01:00 Híróra 02:00 Mese 02:30 Mindentudás Egyeteme 03:30 Élõ népzene (ism.) 04:00 Világunk (2008, ism.)

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Kamerun 06:00 Világunk – expedíció Reggel (filmsor. - 6.) 07:00 Kikötõ (ism.) 09:30 Musica Historica 07:30 Élõ egyház (ism.) 10:00 Srpski Ekran 08:00 Lizzie McGuire 10:30 Unser (am. tévéfilmsor. - 41.) Bildschirm 09:00 Munkácsy 11:00 Kárpát Károly portré Expressz (ism.) 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilm11:30 Átjáró sor., ism.) 12:00 Záróra 10:30 Bûvölet 13:00 Segítünk – (olasz tévéfilmMunkaügyi sor., ism.) körkép 11:00 Család-barát 13:30 Connect with (2008) English (15.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Marokkói 14:00 Minden Tanulás vázlatok 15:00 High-Tech 14:30 Illemberke 15:30 Az egyiptológia 15:30 Az állatok világa úttörõi 16:30 Világunk (2008) 16:00 Tanulás 40 17:30 Mese felett 18:00 Bûvölet 16:30 Membrán (olasz tévéfilmsor.) 17:00 Válaszd a tudást! 18:30 Bûvölet 18:00 Magyarok az (olasz tévéfilmsor.) emberevõk 19:00 Irány Thaiföld! földjén 19:30 Az eljövendõ 18:30 Üvegvilágom élet 19:00 Kultúrház 21:00 Híróra 19:30 Egy lépés elõre 22:00 Kikötõ (spanyol tévéfilm- 22:30 Cseresznyefák sor. - 130.) és meggyfaligetek 20:30 Híradó este királynõje 21:00 Segítség, (német tévéfilmfelnõttem! sor. - 2.) (am. vígjáték) 00:00 Pengetõ 22:30 Egymillió 01:00 Híróra fontos hangjegy 02:00 Kikötõ (ism.) 23:00 Záróra 02:30 Kikötõ – Extra 00:00 Nap-nyugta 04:00 Nótacsokor 03:00 Cyrano de 04:30 Világunk Bergerac (2008, ism.)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek, M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Pengetõ

(magyar zenei sor. - 4.)

Szombat,

május 23.

10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Info-generáció 14:00 Kvartett 14:30 Európa kastélyai 15:30 Az egyiptológia úttörõi

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

május 24. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 08:00 Lizzie McGuire

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Törzsasztal (ism.) 09:00 Cirmos õrmester 09:30 Sándor Mátyás 07:00 Bundás és Rozsdás 10:30 Szívtipró gimi

08:30 Arsene Lupin visszatér

11:30 Illemberke

(am. tévéfilmsor. 42.)

(ausztrál filmsor. 210/) (magyar gyermekfilm - 5.)

(fr. tévéfilmsor. 4.)

12:00 Illemberke


12:30 Gastroblues II.

09:30 Bûvölet 10:00 Bûvölet


(magyar gyermekfilm - 7.) (magyar zenei sor. - 7.)

13:00 KorszakAlkotás 11:00 Család-barát 13:30 Tanuljunk (2008) szakmát – 11:30 Kívánságkosár Szakképzési 14:00 A molekulák körkép (fr. ismeretterjeszuniverzumában 14:30 Hagyományok tõ filmsor. - 5.) 15:30 Négyzetméter Háza 16:00 Tanulás 40 (magyar 15:00 A világ háborúja felett ismeretterjesztõ 16:00 Zsánerfilmtõl a 16:30 Membrán filmsor.) legendáig 17:00 Válaszd a 16:30 Világunk (2008) 16:30 Kis Katalin tudást! 17:30 Mese házassága 18:00 Dob+basszus 18:00 Bûvölet (magyar játék18:30 Popova Aleszja (olasz tévéfilmsor.) film, 1950) (magyar doku18:30 Bûvölet 18:00 Egészségszervíz (olasz tévéfilmsor.) 18:30 Klikkerek mentumfilm) 19:00 Labdarúgó19:00 Kultúrház 19:00 Popsziget mérkõzés 19:30 Rock Café 19:30 Bravó TV 21:00 Híróra 20:30 Híradó este 20:30 Híradó este 22:00 Kikötõ 21:00 A közvetítõ 21:00 A családi titok 00:00 Tengerszem (fr. filmsor. - 1.) (német dráma (magyar doku1.) 22:00 Reggeli a mentumfilm sor.) 22:30 Lövések a Plútón 01:00 Híróra Broadwayn (ír-angol vígjá02:00 Kikötõ (ism.) (am. vígjáték) ték) 02:30 Aki megy, az 00:00 Nap-nyugta 00:00 ARCpoétika – meg is 02:30 Bûvölet Herpai Zoltán érkezik... (olasz tévéfilm00:30 Nap-nyugta 03:30 Négyzetméter sor.) 03:00 Bûvölet (magyar 03:30 Klikkerek (olasz tévéfilmismeretterjesztõ 04:00 Tanuljunk sor.) filmsor., ism.) szakmát – 04:00 Válaszd a 04:00 Világunk Szakképzési tudást! (2008, ism.) körkép

Vasárnap, M2

május 25. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 04:30 Isten kezében (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 05:30 Amely engem 09:00 Pufóka erre a (monacói rajzfilm sor. - 33.) világosságra 09:30 A mesemondó (angol rajzfilm hozott... sor. - 1.) (dán rajzfilm sor. 06:30 Hol volt, hol - 14.) 07:30 Ausztrália csak nem volt... 10:00 Az én hazám egy lépés 07:00 A kárókatonák 10:30 Szél hozott, Írországtól még nem jöttek szél visz el... 08:00 Cimboravissza... 11:00 Szívtipró gimi Gyereknap (magyar ifjúsági (ausztrál filmsor. 09:30 Cimbora film) 210/) 10:00 Négyzetméter 09:00 Cimbora12:00 ,,Így szól az Úr!” (magyar Gyereknap 12:30 Katolikus ismeretterjesztõ 12:00 Élõ egyház krónika filmsor., ism.) 13:30 Csellengõk 10:30 Mozaik 13:00 Metodista 14:00 Lúdas Matyi Nemzet magazin (magyar rajzfilm) 11:30 Talpalatnyi 13:30 Az utódok 16:30 Váratlan utazás zöld – Apenheul reménysége (kanadai tévépark 14:00 A Bibliafordító filmsor. - 69.) 12:00 Isten kezében Luther 17:30 Mese 12:30 Élõ népzene 14:30 Zsidó jelképek 18:00 Híróra 13:30 Luisa Sanfelice 15:00 Kézfogás 19:00 Cimbora(olasz-fr. minisor. 15:30 Apátságok és Gyereknap - 1.) kolostorok 20:00 Iszka utazása 15:00 Tálentum (holland (magyar játék15:30 Csíksomlyói ismeretterjesztõ film) filmsor. - 2.) pünkösdi búcsú 21:30 Színlap 16:00 Mámi (2008, ism.) színházi (magyar vígjáték) 17:30 Mese folyóirat 17:30 Kulissza 18:00 Híróra 22:30 A cella 18:30 Bravó TV 19:00 Arcélek 00:00 Chaplin szereti 19:00 A mindentudó (magyar dokua zenét mentumfilm sor.) madár (magyar zenés film) 20:00 A kedves lány 19:30 Álomlátók 01:00 Híróra (fr. filmdráma) (magyar gyer02:00 Mese 22:00 Sophie Scholl – mekfilm) 02:30 Kissinger és Aki 20:30 Híradó este Nixon szembeszállt 21:00 Hamlet (kanadai filmdráma) Hitlerrel (angol-am. film- 04:00 Magyarország (német háborús dráma) kincsei – Várak filmdráma) 23:00 Magánbeszél(magyar 00:00 Chaplin szereti getések ismeretterjesztõ a zenét 01:30 Nap-nyugta filmsor.) 01:00 Híróra 02:00 LabdarúgóA mûsor és a kezdési idõpont megváltoztamérkõzés tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 04:00 Dunasport

Vicc - vicc - vicc Nagy meglepetés A 18. születésnapom elõ estéjén történt az eset. A szüleimmel laktam, de aznap szórakozni indultak este, így felhívtam a barátnõmet egy romantikus éjszakára. Amint szeretkezés után az ágyban feküdtünk, hallottam, hogy a földszinten csörögni kezd a telefon. Mondtam a barátnõmnek, hogy leviszem õt is a hátamon, de mivel nem akartam lemaradni a hívásról, nem volt idõnk felöltözni. Amint a lépcsõ aljára értünk, hirtelen felgyulladt a lámpa, és vagy 40 ember üvöltötte: – MEGLEPETÉS! Ott volt az egész családom, nagynénik, nagybácsik, nagyszülõk, unokatestvérek, és az összes barátom. Én pedig csak álltam ott teljesen meztelenül, hátamon a kétségbeesetten belém kapaszkodó barátnõmmel... Azóta senki sem akar a családomban meglepetéspartit szervezni...

Felmérés Floridában nemrég készítettek egy hivatalos felmérést. Arról kérdezték a lakosságot, hogy komoly társadalmi problémának tartják-e az illegális bevándorlást. 29 % azt válaszolta, hogy: ,,Igen, komoly problémának tartom.” 71 % azt válaszolta, hogy: ,,No, es una problema seriosa.”

Stressz Azt olvastam az újságban, hogy a stressz leggyakoribb jelei a gyors étkezés, a véletlenszerû vásárlás, és a gyorshajtás. Viccelnek ezek? Szerintem ez egy ideális nap programja.

Info

KÁRPÁT BEREG

Ételek a gyönyörû, sugárzó arcbõrért

Ezen a héten nagy döntés elõtt áll, és ez a döntés messzire viheti otthonától. Valami meghatározó dolog tér vissza életébe, mely vagy a karrierjével, vagy magánéletével kapcsolatos. Kerülje a romantikus érzelmeket! Ezek a napok nem alkalmasak a bimbózó szerelemre, rengeteg más dolog köti le a figyelmét. Ha már eljátszott a gondolattal, lépjen be valamilyen szervezetbe, vagy klubba! Ez biztonságérzetet és lehetõséget ad, hogy kiélje kreatív hajlamait és segítõkészségét.

F

Bika (IV. 21.-V. 20.) ahhoz, hogy a bõröd szép legyen. A C-vitamin az Evitaminnal együtt serkenti az új kollagénrostok képzõdését, így a bõröd sokkal rugalmasabb lesz!

Tippünk: Mivel a C-vitamint gyakorlatilag nem lehet túladagolni, hiszen a felesleget a szervezet úgyis kiüríti – a vesédre kell csak ügyelned, ha nagyobb mennyiségben viszed be a szervezetedbe –, ezért szinte annyi vitaminbombát ehetsz, amennyit csak akarsz. Bátran válogathatsz, hiszen a legfinomabb gyümölcsök tele vannak C-vitaminnal: jelentõs mennyiség van a málnában, az eperben, a kiviben, a narancsban, a citromban, a vérnarancsban és a grapefruitban is!

Búzacsíra, teljes kiõrlésû gabonafélék, olajos magvak Úgy veszed észre, hogy bõröd idõ elõtt elkezdett ráncosodni, öregedni? Ne hagyd, hogy ez a folyamat még jobban felgyorsuljon, inkább juttass be a szervezetedbe

Ezen a héten egy hosszabb utazást tehet, melynek eredeti célja a kiruccanás végére elhanyagolódik. Ennek ellenére olyan jól szórakozik, hogy nem bánja a dolgot. Munkahelyén a dolgok kissé akadoznak, de ne legyen türelmetlen emiatt! Ha odafigyel, akkor tanulhat néhány apró trükköt munkájával, vagy pénzügyekkel kapcsolatban. A piacra, valamint a törvénykezésre vonatkozó tudás szintén hasznossá válhat a közeljövõben. A hét végén érdemes tanulásba fognia, fõleg, ha már egy ideje tervezget elkezdeni egy bizonyos iskolát vagy tanfolyamot.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten az anyagi vonatkozású teendõkön van a hangsúly. A pénzzel óvatosan bánik, akár a legminimálisabb pénzköltésrõl is képes lemondani, ha a szükség úgy hozza. Ez olyan mértéket ölthet, hogy akár túlzásokba is eshet a spórolás terén. Ne éljen spártai módon mondvacsinált pénzügyi nehézségekre hivatkozva! Csak ott takarékoskodjon, ahol nagy tételben képes ezt megvalósítani, nem szükséges állandóan kicsinyesnek lennie. A hét végén érdekes embereket ismer meg, olyanokat, akik felkeltik az érdeklõdését.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

hogy a már meglévõ bõrproblémádat csak tovább súlyosbítod – akaratlanul is? Most megtudhatod, hogy mit érdemes fogyasztanod, ha igazán sugárzó arcbõrt szeretnél!

Máj, tengeri hal, tejtermékek, tojás Ugyan kevesen szeretik a májat és a halat, te jól teszed, ha rendszeresen fogyasztasz belõlük, ugyanis a bennük lévõ A-vitamin nélkülözhetetlen a sejtek növeke-

minél több E-vitamint, ugyanis ez csökkenti a szabadgyökök okozta sejtkárosodást, amely a bõr idõ elõtti öregedéséért felelõs. Az E-vitamin hatására az arcod frissebbé, kisimultabbá válik majd!

Tippünk: Mivel a dohányzás és a túlzásba vitt szoláriumozás vagy napozás is gyorsítja a ráncosodást, az étrend rendbetétele mellett arra is figyelned kell, hogy a cigarettát és a túlzott mennyiségû barnulást minél inkább mellõzd! Aki dohányzik, annak egyébként is több Evitaminra van szüksége az átlagosnál. Ha száraz a bõröd és hámlik, akkor napi egy evõkanál olívaolaj lehet a megoldás! Amiben még sok E-vitamint találsz az a brokkoli, a szójabab, a margarin, a spenót és a növényi olajak. déséhez, így a bõrsejtek fejlõdéséhez is. Onnan veheted észre, hogy nincs elég A-vitamin a szervezetedben, hogy berepedezik a bõröd (elsõsorban a szád környékén), és a szõrtüszõk környékén megvastagodik.

2008. május 14.

Kos (III. 21.-IV. 20.)

akónak, élettelennek tûnik arcbõröd? Hiába sminkeled magad reggelente akár órákig, az sem nagyon segít? Akkor dobd félre az alapozót és a púdert! Ne takard el a bõrödet, inkább éleszd újra – egészséges ételekkel! Lássuk be, szinte alig van olyan nõ, aki elégedett lenne arcbõrével. Az egyik túl zsírosnak, a másik túl száraznak tartja, sokan a folytonos szem alatti karikákkal küszködnek, és talán még többen a pattanásokkal. Ugyan a kozmetikai reklámok látványosabbnál látványosabb eredményeket ígérnek – szinte minden problémára –, néha mégiscsak csalódottan tekintünk a tükörbe – hiszen hiába költöttünk tízezreket a „csodaszerekre”, nem sokat használtak. Még mielõtt degeszre tömött pénztárcával újra bevetnéd magad az elsõ drogériába, ami az utadba esik, gondolkozz el inkább: nem lehetséges, hogy egészségtelen étrended a bõrödön bosszulja meg magát? Vagyis,

11

Turmix

Víz és zöld leveles zöldségek

Hamuszürke a bõröd, a szemed alatt pedig még sötétebb karikák húzódnak? Lehet, hogy a vízhiány okozza a bõr szürkeségét! Számolj utána: napi kéthárom liter folyadékra mindenképpen szükséged van, Tippünk: de ha sportolsz vagy fizikai munkát végzel, akkor még ennél is többre! A szem alatti karikák pedig sok Ha a belsõségeket (máj, szív, vese) nem is bírod megenni, tengeri halat, tejet és tojást (fõleg a sárgájában esetben vashiány miatt alakulnak ki: végeztess el egy vérvizsgálatot, és ha az eredmény kevés vasat mutat van nagyon sok A-vitamin) érdemes beiktatni az étrenki, akkor fogyassz minél több spenótot, káposztát, dedbe, mert ezek olyan fontos anyagokat tartalmaznak, mint a kalcium, az omega-3 zsírsav vagy a vas. Az omega- májat! 3 zsírsavak a bõrt egyébként is simábbá, ragyogóbbá Tippünk: teszik, és mivel gyulladáscsökkentõ hatásúak, ezért a A szükséges vasat egészen kellemesen is pattanások elleni harcban is hatásosnak bizonyulnak. pótolhatod: napi egy pohárnyi jó minõségû vörösÉtrend a gyönyörû bõrért bor is fedezi a szükségletedet! Vigyázz, hogy Káposzta, karfiol, kelbimbó, citrusfélék tényleg csak jó minõségû legyen, és szigorúan egy Az örök kedvenc, a C-vitamin is nélkülözhetetlen pohárnyi!

Figyeljen oda megérzéseire, vagy bármely speciális csatornára, amelyekbõl hírekrõl értesülhet! Tartsa meg titkait, és legyen hûséges azokhoz, akik megosztják Önnel sajátjaikat. Szerelmi ügyekben kissé kiábrándult, de még mindig kész egy komoly kapcsolatra, bármely hibát is lásson aktuális kedvesében. Próbáljon semleges állapotba kerülni, és adja tudtára párjának, ha úgy érzi, hogy csak Ön tesz meg mindent a kapcsolatukért. A héten különösen fontossá válhatnak az idõsebb rokonok.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ezen a héten a sok munka mellett nem marad ideje kikapcsolódásra, így a felgyülemlõ feszültség gondokat okozhat közérzetében és idegi állapotában. A legésszerûbb, ha lassít a tempón, és kissé visszafogja szárnyaló, ámde negatív irányú fantáziáját. Az emberben meglepõen gyorsan fejlõdhetnek ki félelmek, ha koncentrálnak azokra. Egy fontos munkatárs távolléte félreértéseket okozhat munkahelyén. Kerülje a nagyobb utazásokat, ha lehetséges, és fogja vissza társasági életét.

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Próbáljon barátkozni a környezetében élõkkel, fõleg akkor, ha idõsebbek! Egy bizonyos illetõ távolról csodálja képességeit és eredményeit. Próbálja megszüntetni ezt a távolságot, és egy elsõrangú barátra tehet szert! A héten fordítson figyelmet és energiát otthona szebbé tételére, apróbb változtatásokra. Tegyen azért valamit, hogy színesebb legyen a környezete! Sokat tanulhat akkor is, ha önmagát fejleszti, és saját tapasztalataiból tanul. A héten egy új üzletre van kilátás, amely valamilyen kézimunkával kapcsolatos.

Mérleg (IX.23.-X.23.)

Elég sok lehetõsége adódik a gyarapodásra a héten. Napjait tanulással, szórakozással, szerettei társaságában töltheti, és ez kiegyensúlyozottá teszi. Új tapasztalatokra vágyik, új emberek megismerésére, ezért egy hosszabb utazást tervezgethet. Ha a család nem támogatja, vagy nem képes követni kalandvágyát, ne bosszankodjon! Jusson eszébe, hogy még egy összetartó családban is különbözõ vágyak munkálkodhatnak az emberekben. A héten kissé többet költ.

Skorpió (X.24.-XI.22.) A héten az idegei és egészsége megálljt parancsolnak Önnek. Itt az ideje, hogy lassítson, hogy félretegye érzelmi és üzleti terheit. Környezete is észreveszi túlterheltségét. Ne lepõdjön meg, ha megemlítik Önnek állapotát, inkább tanuljon a dologból és szívlelje meg tanácsukat! A súlyvesztés a gyengeség, és az összes többi kellemetlen tünet elmúlik, ha egy kis pihenést engedélyez magának. Elég nehéz idõszakon van túl, ideje, hogy a lazítással is foglalkozzon! Zökkenjen vissza a társasági életbe; szórakozzon és kiránduljon a szabadba.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Fiatalabb szomszédaival legyen kedves, tegyen többet a jó szomszédi viszony kialakításáért! Ezen a héten egy kisebb változás várható, amely vagy egy utazásban, vagy egy új befektetésben valósul meg. Ez nem bír akkora fontossággal, hogy felforgassa életét, de azért jobb, ha vigyáz! Próbálja kipuhatolni, hogy az élet különbözõ területein mire számíthat! A legváratlanabb pillanatban bukkan aranybányára, ha használja megérzéseit. A héten esélyes egy kapcsolat virágzása, de ne számítson túl sokra, úgysincs ideje komoly érzelmekre.

Bak (XII. 22.-I. 20.) A héten valaki megpróbálhat befurakodni magánéletébe, és ebbõl kifolyólag haragot gerjeszthet Önben. Ha elveszti türelmét, az nem csak egészségét rombolja, hanem könnyû prédájává teszi Önt ennek az illetõnek. Ne emlegesse fel azokat a dolgokat, melyeket nem szívlel! Ezzel ugyanis csak újabb és újabb támadási felületeket szolgáltat ellenérdekeltjeinek. A család és a szomszédság fiatalabb tagjait kezelje fenntartással. Pletykálkodásuk, meggondolatlanságuk több bajt okozhat.

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) A héten sokat kell tanulnia egy teszt jóvoltából, és ez egy kicsit meglepheti Önt. Olyan emberek számítanak Önre, akiket nagyon szeret, ne okozzon nekik csalódást! Lelkiismeretes munkájáért elismerésben részesülhet a héten, akkor is, ha Ön inkább szívességbõl, illetve jóindulatból dolgozott ilyen lelkiismeretesen. Környezetében az emberek becsületesek, etikusak. Próbáljon több emberben bízni, tanulja meg néha rábízni magát másokra! Felejtse el a büszkeséget és a sértett önérzetet.

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten, ha munkahelyén jutalmazásról van szó, Ön a lista elsõ helyén szerepel. Ez a jutalom valószínûleg egy nagyobb összegben, vagy valamely különleges kiváltságban nyilvánul meg. Egy különös helyen megismert idegen életre szóló barátjává válhat! A héten különleges dolgok történnek még, jobb, ha felkészül a váratlan helyzetekre. Egy szinte csodával határos esemény a vallás, az okkult tudományok felé fordíthatja figyelmét. A hét utolsó két napján fordítson különös figyelmet étrendjére.

12

2008. május 14.

Beregszászban a Március 8 u. és cirkó-gázkazánok széles vá11. szám alatt eladó egy kétszin- lasztékban eladók. Mob.:8096tes családi ház nagy kerttel 7328344. Albérlet kiadó magányos asszo- (11x12m). Tel.: 3-12-80. Mob.: nyok részére. Cím: Beregszász, 8066-0542248. Ingatlan Fabricsnaja 34/7. A beregszászi járásban, a bor- Beregszászban a B. Hmelnickij zsovai üdülõövezetben, Bor- u. 39. és a 37. szám alatt egy Albérletet keres zsován eladó egy félkész állapot- üzlethelyiség kiadó. Tel.: 2-292 Reális áron keresek albérletet ban lévõ ház. Részletek: 150 m , 77. Mob.: 8050-9129918. Beregszászban. Mob.: 8050- tetõtérbeépítés, 2 fürdõszoba, 6 9801934, 8068-5804149, 8068- szoba+ étkezõ+ nappali, dupla Eladó egy üzlet Beregszász közgarázs, 0,15 ha-os privatizált te- pontjában (Széchenyi u. 37.). 5804150. lek, 60%-os elkészültség. Gáz, Mob.:8097-6335184. víz, villany van. Irányár: 80 ezer Családi ház Beregszászban a Lehel u. 50/5. f.e. Mob.: 8050-9822656. szám alatt 104 m2-es háromszoNagybaktán eladó egy kétNagybaktán kétemeletes csalá- bás, összkomfortos, teljesen felemeletes családi ház (négy di ház európai szintû felújítás újított házrész külön udvarral, szoba, konyha, ebédlõ, fürdõután (négy szoba, konyha, für- kerttel, garázzsal, privatizált szoba, kamra, melléképület, dõ, kamra, saját vízvezeték) mel- földdel eladó. Ár: 65000 f.e. gyümölcsös). Gáz, víz van. léképületekkel eladó. Irányár: Mob.: 8095-5389114. Európai szintû felújítás után. 80000 f.e. Mob.: 8095-1802218, Beregszásztól 3 km-re, fõút melMob.: 8095-1802218. 8050-9802167. lett panorámás környezetben 700 m2-es új családi ház bármilyen Eladó egy összkomfortos csaláBeregszász központjában üzleti célra (akár szálloda) eladó di ház Jánosi központjában. Tel.: összkomfortos családi ház 0,8 ha privatizált földterülettel. Ár: 78-685. Mob.: 8068-1860292. eladó. Cím: Tinódi u. 11. Ér70000 f.e. Mob.: 8095-5389114. deklõdni a 8050-5943873-as Kisvárdán eladó egy két család mobiltelefonszámon lehet. Kétszintes épület eladó Beregrészére is alkalmas összkomfortos kétszintes családi ház, nyu- Tiszaújlakon a Móricz Zsig- szászban. Az elsõ szinten mûgodt csendes utcában. Mob.: 06- mond út 7. szám alatt eladó egy ködõ bár-ABC +konyha, WC, raktár található, a második szint 45405385, 06-305137293. összkomfortos családi ház mel- félkész állapotban van. Az épüBeregszászban a Muzsalyi út léképületekkel. Tel.: 8243-615- let összterülete 220 m2. Az el47. sz. alatt, a kórháztól nem 48. Mob.: 8095-6158713. adáshoz szükséges okmányok messze, a másik oldalon eladó Beregszászban a Pacsovszkij u. rendben vannak. Ár megegyezés 2 egy teljesen felújított, 163 m - 38. szám alatt két generáció ré- szerint. Mob.: 8050-6950673. es, háromszobás bútorozott csa- szére alkalmas családi ház eladó. ládi ház akár 2 család részére. Tel.: Mob.: 810-36-20-3862071, 810Ismerkedés 3-12-45; Mob.: 8095-1752738 3645402042. (csak hétvégén telefonáljanak). 37 éves férfi szeretne megismerNagybégányban a fõúton eladó Forgolányban családi ház és egy egy családi ház 60 ár privatizált kedni korban hozzá illõ hölggyel, fundamentum eladó. Ár megegye- földterülettel. Mob.: 8068-1430- komoly kapcsolat reményében. Mob.: 8099-1826105. zés szerint. Mob.: 8096-1170386. 942. Beregszászban a 8-as iskola Családi ház (gáz, víz, csatorná- 51 éves üzletember komoly kapkörnyékén sürgõsen eladó egy zás, központi fûtés, pince, kút, csolat céljából társat keres 40-es kétszoba-konyhás, elõszobás nyári konyha, telefon, parabola, hölgy személyében. Mob.: 8096családi ház gázzal, vízzel, mel- kis kert) eladó Gáton, a Temp- 7397977. léképületekkel, udvarral és kocsi- lom u. 19. szám alatt. Tel.: 761- Egy 23 éves, 180 magas elvált bejáróval. Mob.: 8099-2725215, 90. Mob.: 8050-8734282. hölgy egy gyermek édesanyja 8099-6117214. hasonló korú társat keres vagy ismeretséget. Mob.: 8096-6494Gépek, alkatrészeik Beregszászban csendes he697, 8063-4108281. lyen, zöld övezetben eladó egy Beregszászban eladó ipari Egy 29 éves beregszászi srác kekétszintes, 130 m2 alapterülefrézer, magas nyomású komp- res magához hasonló korú lányt tû, jó beosztású, összkomforresszor, szalagcsiszoló és 1 Kw- vagy nõt házasság céljából. Mob.: tos családi ház (4 szoba, konyos forrasztó. Tel.: 2-36-42. 8063-3423168, 8098-6602138. ha, fürdõszoba, spájz, elõszoba, lépcsõház). A házhoz tarGépkocsi tozik egy külön bejáratú, 50 Jármû m 2 alapterületû (2 szoba, Ford Escord (1,6-os benzines, konyha, kis fürdõszoba, pinEladó MT-9 oldalkocsis motor1985-ös kibocsátású, 5 ajtós) jó kerékpár. Ár: 450 f.e. Mob.: ce) egyszintes melléképület. állapotban jó áron eladó. Mob.: 8066-0529482. Mob.: 8096-2127285. +38097-849114. Összkomfortos családi ház el- Eladó egy jó állapotban lévõ Sürgõsen eladó egy használt, de adó Beregszászban az Arany Já- Szlavuta személygépkocsi, nõi jó állapotban lévõ Mountain Bike nos utcán. Mob.: 8067-3104265. tulajtól. Irányár: 2500 f.e. Mob.: (Shimano, marokváltós, 21 sebességes, amortizációs). Irányár: Beregszászban a Sportkomle- 8066-0529482. 180 hr. Tel.: 2-51-78. xum környékén, a Keskeny ut- 1989-ben gyártott piros színû cán ház eladó (14 ár földterület). VAZ 21063 gépkocsi jó állapot- Vásárolnék jó állapotban lévõ Felhasználható különbözõ keres- ban eladó. Érdeklõdni: Beregszá- Delta vagy Kárpáti robogót. kedelmi tevékenység végzésére szi járás, Bene, Rákóczi út 163. Mob.: 8096-2797018. (hotel vagy parkoló részére). Tel.: Tel.: 74-2-57. Konvektorok 2-43-76. Mob.: 8050-6667485. Beregszászban sürgõsen eladó Tiszacsomán a Barátság út. 39. egy VAZ-2105-as, 1982-es kibo- Jó állapotban lévõ konvektorok szám alatt kétszobás családi ház csátású, 4 sebességes, 1.3-as eladók. Mob.: 8095-4804663. sürgõsen eladó. Mob.: 8050- motorral rendelkezõ személygép2021715. Lakás kocsi. Ár: 1800 f.e. Tel: 59-3-38. Beregszászban a Kisfaludi u. 7. Tavria NOVA (1998-as gyártszám alatt, igényesen felújított, mány, 1,1-es motor, metálzöld, Beregszászban a Geológus Suösszkomfortos 90 m2-es családi szervizelt) eladó. Irányár: 2000 gár út. 1B/5. sz. alatt egyszobás lakás eladó a második emeleten. ház, 110 m hosszú privatizált f.e. Mob.: 8067-4768452. Javítás szükséges. Irányár 9000 földrészleggel, borospincével eladó. Ár: 80 ezer f.e. Tel: 2-32- Eladó egy 1989-ben gyártott f.e. Telefon: 71-3-29. 86. Mob.: 8050-1317354. Lada Samara. Ár: 3500 f.e. Tel.: Tiszaújlakon eladó egy három8097-2477491. szobás lakás. Telefon: 2-32-87 Családi kertes fürdõszobás ház (8-tól 17 óráig). Mob.: 8096eladó (Csetfalva, Petõfi u. 21., 1988-as kibocsátású Lada 5958665. beregszászi járás). Tel.: 2-26-97. 2107 fehér színben megkímélt Mob.: 8050-8847255. állapotban, új akkumulátorral, Eladó egy kétszobás lakás a kitûnõ motorral, sötétített abMikrorajonban, Beregszász, Magyarországon a 41-es fõút Muzsalyi u. 117., a harmadik lakokkal eladó. Ár: 3500 f.e. mellett, Vásárosnaménytól 10 emeleten. Mob.: 8099-2383957. Mob.: 8099-1847564. km-re Pusztadoboson, a Petõfi u. 34. szám alatti háromKomfort nélküli kétszobás laszintes 110 m2 alapterületû Gépkocsi tartozékok kás+konyha (kert, pince) eladó 2 összkomfortos ház 7000 m Beregszászban a B. Hmelnickij u. kerttel, benne termõ gyümölVAZ 52-es teherautóhoz alkat- 48/5. szám alatt. Érdeklõdni szerészek eladók (hûtõ, kapcsoló- mélyesen 800-1900 óráig lehet. csössel a falu központjában elszekrény, stb.). Tel.: 78-511. adó. Ár 150 000 f.e. Mob.: 20Beregszászban a Sevcsenko úti 493-52-56. Eladó egy VW Golf 1,8-as kar- lakótelepen sürgõsen eladó egy motor. Ugyanitt vonó- második emeleti, kétszobás, felBeregszászban a Bábotka u. 3. burátoros Passatra. Mob.: 8066- újítás alatt álló lakás. Mob.: 8099szám alatt családi ház eladó. horog 2922851. Mob.: 8050-1982716. Tel.: 63- 4734868. 2-77. Háztartási gépek Beregszászban a Muzsalyi u. Nagyberegen eladó egy három111-es házban eladó egy 4-ik szobás családi ház kerttel és ga- Kiváló állapotban lévõ használt emeleti, egyszobás lakás. Mob.: rázzsal. Mob.: 8050-6719054. gáztûzhelyek, gázkonvektorok 8095-2087467.

Albérlet kiadó

Info

Hirdetések Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij út 148/6. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 229-79, Mob.: 8066-0823755. Beregszászban a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt olcsón eladó egy kétszobás, második emeleti lakás konvektorral, saját vízzel. Mob.: 8097-9545826. Tel.: 3-35-57. Beregszászban a Muzsalyi u. 111/14. szám alatt eladó egy 4ik emeleti háromszobás lakás. Tel.: 3-15-66. Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt a második emeleten eladó egy kétszobás lakás vagy elcserélem egy egyszobás lakásra. Érdeklõdni a helyszínen. Beregszászban a Bolugyanszkij utcán eladó egy negyedik emeleti 4 szobás (96 m2) lakás. Mob.: 8095-2554967. Lakás eladó (3 szoba, konvektoros fûtés, bojler, gáz-, vízóra) az elsõ emeleten. Cím: Beregszász, Gyár utca 42/2. Mob.: 8 (097) 459-98-54. Érdeklõdni 17:00 után. Beregszászban a B. Hmelnickij 15/3. sz. alatt eladó egy két szoba-konyhás lakás. Érdeklõdni a helyszínen, vagy a 80502644307-es mobilszámon lehet. Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám alatt (az út mellett, a szupermarkettal szemben) háromszobás lakás (konvektoros fûtés, gázés vízóra) eladó az 5. emeleten. Tel.: 2-40-89 (munkaidõben). Mob.: 8066-2910418. Beregszászban teljes felújítás után kétszobás lakás eladó a Szuvorov u. 11a/60. szám alatt. Mob.: 8095-7369028. Nagybaktán eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás. Ár: megegyezés szerint. Mob.: 80503722619.

Mezõgazdasági gép Kisköldökû eke eladó. Mob.: +38097-849114. Rotációs kapálógép eladó. Mob.: 80963926296 Tárcsa eladó JuMZ MTZ traktorhoz. Érdeklõdni a 80502364632 telefonon.

KÁRPÁT BEREG

Mob.: 8050-6569084, 8050- DP Marmont-Ukrajna építõ7101930. ipari szakmunkásokat keres szlovákiai munkavégzésre: kõmûveBiztonsági õr munkát keres. seket, vakolókat, hegesztõket, Mob.: 8096-4807318. szerkezet-lakatosokat. Magyar nyelv ismerete kötelezõ. Fizetés Munkát kínál teljesítmény után. Cím: Beregszász, Vérke-part 1. DP Marmont-Ukrajna, Tel.: (03141) 4Kijevi építõipari vállalat 22-37. Mob.:8050-6727152. keres állandó munkára, káros szenvedélyektõl Szolgáltatás mentes, kõmûves és burkoló szakmunkásokat. FizeRedõnyjavítást és új redõnyök tés havi 3000 hrivnyától, felhelyezését vállalom. Mob.: megegyezés szerint. Szál8063-8659085. lás díjtalanul biztosítva. Az utazási költségeket megtéHajdúszoboszlón várja Önt rítik. Érdeklõdni a 8096a Bagolyvár Apartman *** . 7551472 mobiltelefonon. Cím: 4200, Hajdúszoboszló, Sósdüllõ (Hóvirág utca 83 éves, járóképes férfi keres elvége). Tel.: 81036-5272tartót. Cím: Beregszász, Gyár u. 2683. Mob.: 0670-3780407. 34/7. www.bagolyvar.info. Munkalehetõség! Hegesztõt keresek. A bérezés: megegyezés Edénykölcsönzés Beregszászszerint. Mob.: 8095-5389114. ban (Munkácsi u. 256.) születésnapok, lakodalmak, különbözõ Magyarország területére kere- események alkalmából. Tel.: 8sek megbízható munkásokat – 241-2-49-86. Mob.: 8098-449nõket, férfiakat egyaránt – me- 4178. zei munkára. A munka kezdete május vége vagy június eleje. Belsõ- és külsõ munkák végzését Munkavállalási engedélyt, szál- vállaljuk. Falazás, vakolás, gipszlást, egyszeri étkeztetést és az kartonozás, festés, csempézés utazást biztosítjuk. Érdeklõdni 7 stb. Érdeklõdni 8066-4734874, és 15 óra között. Tel.: 4-20-37, 8066-5933471, 3-38-76. 8050-9170225. Fotózás minden téren! Esküvõk, Német cég keres C és E kategóri- rendezvények; tablóképek, alás jogosítvánnyal, valamint érvé- bumtervezés, egyedi meghívók; nyes magyar vízummal rendelke- reklám- és termékfotók nyomdai zõ, magyarul beszélõ gépkocsi- munkákhoz, modellek, portfólió vezetõket – teherautók Buda- készítés. Magas színvonal, elérpestrõl – Csapra történõ szállítá- hetõ árak! Fülöp László, Beregsához. Mob.: 0620-5766695 szász, Bethlen Gábor u. 12/6. (Hívjon nyugodtan – visszahív- Mob.: +380-66-2500-544 juk!) Szeretne minõségi vákuumos ajA beregszászi Berkut (Mu- tót és ablakot, bármilyen színzsalyi u. 99.) építkezési esz- ben és méretben? Új ablakreközöket forgalmazó cég fel- dõnyt vagy megjavíttatná a révesz ukrán és magyar nyelven git? Én vállalom. Hívjon bizalomegyaránt beszélõ alkalmazot- mal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, takat. Tel.: 2-33-18. Mob.: 4 óra után). Mob.: 8050-8268050-1833363. 0712, 8095-550041, 8063-8660946. (Bármikor). Magyarországon nemzetközi szállítmányozási cég Belföldi és nemzetközi szeoroszul vagy ukránul és mélyfuvarozást vállalok 14 személyig. Mob.: 8050-261magyarul beszélõ nagy 2802, 8093-4294030. szakmai gyakorlattal rendelkezõ teher-gépkocsiveIdõseket eltartanék, vagy ápolzetõt keres. Más egyéb nék házért cserébe, illetve babynyelv tudás elõny. Megegyesitterként dolgoznék a beregszázés szerinti magas kereseti szi járásban. Mob.: 8050-9801lehetõség. Érdeklõdni: Ma934, 8068-5804149, 8068-580gyarországon: tel: 8103636/ 4150. 346038, mobil: 8103630/ 4754052, e-mail: konkolyTechnika [email protected].

Bótrágyon eladó egy kétsoros burgonya vetõgép, egy Fortis Szakácsot keresünk saslik sütéshez. Jelentkezni: Beregszász, bálázó. Mob.: 8050-6975608. Munkácsi u. 65. szám. Ötsoros kapálógépet vásárolnék. Beregszász központján újonnan Mob.: 8066-4734868. nyílt automósó-kávézóba autóEladó egy MTZ-82/1-es 2005- mosó alkalmazottakat felveben gyártott traktor, újszerû ál- szünk. Mob.: 8095-8905501. lapotban. Mob.: 80668016827 Beregszászi pékségbe péKínai traktorhoz kétsoros tenket felveszünk! Jelentkezési geri vetõ eladó. Tel.: 78-511. feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyMobiltelefon színen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283. Eladó egy Nokia N95 telefon (érintõképernyõ, 5Mp kamera, Rovno megye Dubno városban 2 Sim kártyás, 2 Gb memória.)- magyar tulajdonú cég megfelelõ Ár: 1350 hr. Mob.: 8095-5250szakmai ismeretekkel és gyakor250. lattal rendelkezõ magyarul oroEladó egy 512 MB-os memória- szul vagy ukránul beszélõ fa alapkártya Sony Ericsson K750i-be. anyag beszerzõt keres. Ár: 50 hrivnya. Mob.: 80991847626. Megegyezés szerint magas kereseti lehetõség. ÉrdekEgy Nokia 3110 eladó (kártyalõdni: Ukrajnában: tel: 8 független, bõvíthetõ(microSD), (0332) 78-31-67, mobil: bluetooth, infra, Mp3, Mp4, 1,3 8050-3785947, e-mail: unimegapixel). Ár:900 hr. Mob.: [email protected]. Magyaror8097-7227272. szágon: tel: 8103636/346038, mobil: 8103630/ Munkát keres 4754052, e-mail: [email protected]. Végzettséggel könyvelõi munkát keresek Mob.: 8068-5557943 Kárpátinfo szerkesztõsége (Nati). munkatársakat keres! ElMunkát keresek ,,B” kategóriás várás: jó íráskészség majogosítvánnyal. Mob.: 8050gyarul, jó kommunikáció, 7026428. mobilitás, az orosz/ukrán nyelv ismerete. Tel.: 2-40Magyarországi gyakorlattal 89. Cím: Beregszász, Kosrendelkezõ nõ idõsgondozást suth tér 2. (ápolás, rendtartás, fõzés) vállal!

Egy jó állapotban levõ ACER laptop (DVD olvasó+író, 40GB HDD, 256 MB DDR, 802.11 b/ g wireless LAV, AMD Turion 1,6 GHZ processzor) eladó. Mob.: 8095-8905517. Beregszászban eladó egy jó állapotban lévõ LG ’17 CRT monitor. Mob.: 8099-4272625. Tel.: 3-13-87 (d.u.: 17:00-tól). Intel Celeron 730, 640 MB RAM, 10Gb HDD, CD – CDRW, 15 Samsung monitor, 32 videokártya, hangszóró, egér, billentyûzet. Ár 500 hr. Mobil: 8097-9077681. Péterfalván eladó egy számítógép (Celeron 2 GHz, 256 Mb RAM, 40 Gb winchester, floppymeghajtó, CD iró) monitor nélkül. Mob.: 8096-9472871.

Telek Beregszászban a Rozsoskert utcán földterület (10 ár) eladó fundamentummal. Tel.: 2-43-76. Mob.: 8050-6667485. Beregszászban földterület eladó (10 ár) kis házzal (kert, víz van). Tel.: 4-29-60. Mob.: 80501507487. Beregdédában a fõúton eladó egy építkezésre alkalmas 30 ár alapterületû telek. Mob.: 8050-9802167. Beregszászban az Arany János utca végén építkezésre alkalmas

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. május 14.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

telek eladó (10 ár). Mob.: 8067- det E-magyar pontok, Teleházak 7267899. és Kárpátaljai Infó pontok részére, OfficeXP 2003 szoftverekre. Érdeklõdni és pályázni e-mailban Állatok a [email protected] címen leBeregújfaluban egy ló eladó het. szekérrel együtt. Mob.: 8066Eladó asztali kétkarikás gáztûz9206691. hely, 50x60 cm spór, valamint egy 150 l-es kád, 2 húszliteres Bútor korsó. Cím: Beregszász, Pacsovszkij u. 38. Beregszászban szobai sarokülõ eladó. Ár: 700 hr. Tel.: 3-35-94 Jó minõségû kadarka bor eladó (Olja). nagy tételben. Mob.: 80955737788.

Vegyes

Eladó egy megkímélt állapotban lévõ babakocsi. Mob.: 80666817348. 2650 literes vastartály (kocka) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8099-0201381. Nagyberegen eladó száz borda öntöttvas radiátor. Ár 10 hr./borda. Tel.: 8241-56-214.

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE – hálószoba bútorok Válassza ki a hely– ülõgarniturák színen, vagy színes – ebédlõszoba bútrok katalógusunkból az – franciaágyak, heverõk ízlésének leginkább – elõszoba bútorok megfelelõ darabot. – gyerekbútorok – konyhabútorok Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Egyes bútorainkból Mob.: 8050-6727927, % kedvezmény 8050-8260656.

Beregszászi pékségben dióbelet felvásárolunk napi áron. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. A beregszászi vasgyár (remzavod) a lakosságtól vagy jogi személyektõl öntöttvas hulladékot felvásárol fel a gyár számára. Ár 1.20 hr./ kg. Érdeklõdni: Beregszász, Fabricsnaja u. 36. Tel.: 2-31-40.

Beregszászban eladó egy bordó színû babakocsi, egy 170.000 Régi fakerekû szekeret vásárolszavas angol-magyar, magyar- nék. Mob.: 8095-5389114. angol szótár és néhány angol nyelvû könyv. Mob.: 8050Építkezési kellék 9170323. A Beregszászi Máltai Szeretet- Jó állapotban lévõ, bontott cseh szolgálat és a Magyar Teleház téglát veszek. Mob.: 8095szövetség közös pályázatot hir- 5389114.

10 -20

AUTÓALKATRÉSZEK, ALUFELNIK RÉSZLETRE

Minõségi nyílászárók

Beregszász, Glóger Autósbolt, Széchenyi u. 37. Tel.: 2-20-15 Mob.: 8066-7805254 Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

www.karpatinfo.net

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Állásajánlat Május végén Újlakon megnyíló éttermünk és szállodánk irányítására keresünk legalább háromnégy éves szakmai gyakorlattal és könyvelõi végzettséggel rendelkezõ ügyvezetõt. Ugyanide felveszünk bármeneket és pincéreket. Fizetés megegyezés szerint. Megfelelõ teljesítmény esetén magas prémium. Jelentkezni munkanapokon a helyszínen: Újlak, II. Rákóczi Ferenc út 59. Mob: 8066-1144887.

TYSSEN FAVORIT 5 légkamrás német gyártmányú mûanyag ajtók és ablakok, külsõ belsõ redõnyök, szalagfüggönyök. Méretvétel és beállítás ingyenes. GYORSAN ÉS MINÕSÉGESEN. Tel.: 4-15-61. Mob.: 8066-2212581.

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

14 2008. május 14.

USA-elnökök az ufókról

Semmi sem lett az ígéretekbõl

Az ember megígér valamit, aztán megfeledkezik róla. Vagy lehet, hogy nem is felejti el, mire adta a szavát, csak késõbb, más beosztásban már kényelmetlen lenne valóra váltania, amit ígért. Igen tanulságos kis eszmefuttatást olvashattunk errõl néhány világlapban. Ezúttal amerikai vezetõ politikusok ígéreteit szedtük csokorba. Azokat, amelyek az ufókkal kapcsolatosak. Hosszú évekig várták milliók, hogy beváltják-e ígéreteiket a kongresszus tagjai, a képviselõk, akiket egyszer csak az USA elnökévé választottak. Az ígéretek teljesítésével enyhén szólva bajok vannak. Az ember nem lehet ennyire feledékeny, hogy amikor egyszer valamit megígér, nem sokkal késõbb már eszébe sincs betartani. Pedig az Egyesült Államok elnökei ezt tették. Feltehetõleg „felsõbb” utasításra… Gerald Ford 1966. március 28-án több oldalas levelet intézett egyik képviselõtársához, aki történetesen, de nem véletlenül a fegyveres erõk bizottságának tagja volt a washingtoni képviselõházban. A levél teljes szövege megismerhetõ, az utolsó betûig. Ford nagyon alaposan körüljárja benne az ufó-témát, óvja a bizottságot, nehogy felüljön a meséknek, ugyanakkor számos közismert (legalábbis Amerikában, a hatvanas években közismert) személyre hívja fel a figyelmet. Szerinte ezek mind láttak ufót, és hajlandók is tanúsítani. Javasolja, hogy a fegyveres erõk bizottsága vizsgálja ki az ismertté vált ufó-megfigyeléseket és pilóták jelentéseit, amelyekrõl eddig õ, Ford tudomást szerzett. Ezen eseteket pontos adatokkal fel is sorolja a bizottság számára. Levelét e sorokkal zárja: „Úgy vélem, tartozunk az amerikai

népnek azzal, hogy az ufóügyet a legmesszebbmenõen felkutassuk és megmagyarázzuk...” Ezt a levelet tehát Gerald Ford írta. Talán nem sejtette még, hogy nem sokkal késõbb az Amerikai Egyesült Államok elnöke lesz? Mert bizony miután megválasztották, soha többé senki egyetlen szót sem hallott tõle ufó-ügyben. Jimmy Carter 1976-ban, Georgia állam kormányzójaként és már a demokrata párt elnökjelöltjeként részletesen leírta, hogyan látott egyszer ufót mintegy tíz percen át, mások jelenlétében. Hozzátette azt is, hogy „soha többé nem fogok gúnyolódni azokon, akik azt állították, hogy ufót láttak. Ha elnök leszek, minden ufóval kapcsolatos információt nyilvánosságra hozok...” Ígéretét nem váltotta be. Miután a Fehér Házba került, ufó-ügyben megnémult. Vajon milyen hírekkel, eseményekkel szembesült elnökként, amelyeket államtitkokként kellett kezelnie? És amelyekrõl elnöksége után több évtizeddel, ma sem nyilatkozhat? A politikusok ígéreteiben dõreség lenne bízni (Amerikában is). Ronald Reagan 1974-ben szintén kormányzóként elmondta az újságíróknak, hogyan látott egyszer repülõgéprõl ufót. A jelenséget igen plasztikusan írta le. Nem kétséges, hogy valóban idegen repülõ szerkezet volt, amely bizonyos idõ után villámgyorsan elrepült a kozmoszba. Hat évvel késõbb Reagant az USA elnökévé választották. Az ember azt várta volna, hogy nem tagadja meg egykori önmagát. Ám õ soha többé nem szólalt meg ebben az ügyben. Nyilvánosan sehol nem ejtette ki a száján az ufó szót. Vajon miért? Nemere István nyomán

Dercenben május 13-án ünnepli 2. születésnapját

Bíró Sándor Ádám.

Ebbõl az alkalomból szívbõl jövõ szeretettel köszöntik õt szülei, testvére, Ádám és a Bányai nagyszülõk. „Két éve immár, hogy te megszülettél. A mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, boldogságot hoztad. Drága szemefénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülõk, még a percet is imádjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat karjainkba zárunk. És imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten erõvel egészséggel és hosszú boldog élettel.”

Köszönetnyilvánítás Szeretnénk köszönetünket nyilvánítani mindazoknak, akik részt vettek Debreceni István temetésén. A gyászoló család.

Figyelem

Mezõkaszonyban a négyhónapos Gábor Rajmond súlyos szívbetegséggel született. A picurra mûtétek sora vár, de sajnos nincs meg a megfelelõ anyagi fedezet erre. Szeretnénk kérni minden segítõ szándékú embert, hogy adományaikat a 26209299092971 számlaszámra utolják. A gyermek szülei

Felhívás A Beregszászi Turisztikai Információs Központ idegenvezetõi tanfolyamot indít. A jelentkezés feltételei: felsõfokú végzettség, jó kommunikációs készség, magyar és ukrán nyelvtudás, turisztikai ismretek. A képzés helye Beregszász. Jelentkezni május 23-ig lehet az alábbi elérhetõségeken: e-mailen, az [email protected] címen önéletrajz elküldésével, vagy személyesen a Beregszászi Turisztikai Információs Központban, a Zrínyi út 25/2. szám alatt. Tel: 8 (03141) 4-32-70, Mobil: 80505510360 A képzés ingyenes!

Borzsován május 16-án és 23-án ünneplik születésnapjukat

Huszti Katalin és Huszti Lajos.

Ez alkalomból boldog születésnapot kívánnak számukra lányai: Anikó és Katika. „A Nap az égen is Nektek ragyog, mert eljött a születésnapotok. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk Titeket!”

Felhívás

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet az I. osztályba a 2008/2009-es tanévre. A felvételizõknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvbõl. A vizsgák idõpontjai: matematika – 2008. június 2. 800, magyar nyelv – 2008. június 4. 800. Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2008. április 1-tõl 2008. május 30-ig munkanapokon 800 és 1200 között. Konzultáció idõpontja: 2008. május 28. 1400. Cím: Beregszász, Szõlõhegy utca 25. telefon: 2-20-95, 2-20-76. (Az idõpontok közép-európai idõ szerint értendõk.) A gimnázium igazgatósága Megjelent új útikönyvünk, mely szerkesztõségünkben és a beregszászi magyar könyvesboltban megvásárolható, terjesztõinknél megrendelhetõ.

Mezõváriban május 15-én ünnepli születésnapját

Mátyus Melinda.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt Tóth mamija. „Születésed napján azt kívánom néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon, minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt, egészséget!” Beregdédában május 12-én és 16-án ünneplik születésnapjukat

Baraté Viktória és Baraté Bettina.

Ebbõl az alkalomból kívánunk számokra jó egészséget és boldog életet. Szüleik, keresztszüleik és nagymamájuk. „Tizennégy és tizenhét éve immár, hogy megszületettek, a mi drága kincsünk, napsugarunk letettek. Hétköznapjainkat bearanyoztátok, családunkba a fényt, a boldogságot hoztátok. Drága szemefényei lettettek anyukátoknak, szíve büszkeségei az édesapának, nagymamátok még a percet is áldja, amikor az unokáit karjaiba zárja. Imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten hosszú boldog élettel bennetek.” Borzsován május 11-én ünnepelte 50. születésnapját

Beregszászi Jolánka.

Ebbõl az alkalomból köszönti sógornõje, B. Jolika és családja. „Galambszelídséggel áldott meg az Isten, Igaz, tiszta szívvel, ami soknak nincsen. Zord éjszaka helyett, mindig vidámat láss, Kívánom, hogy sokkal boldogabb légy, mint más!” Benében május 18-án ünnepli 26. születésnapját

Bihari Attila.

Nevetlenfaluban május 10-én ünnepelte 20. születésnapját

Pacuha Andrea.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére, Katalin és férje István, kisfia, Istvánka. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyûlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Nevetlenfaluban május 11-én ünnepelte 46. születésnapját

Pacuha Katalin.

Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönti õt férje, Jakab, lányai: Andrea és Katalin, veje, István, unokája, Istvánka.

Ebbõl az alkalomból jó egészséget, sok boldogságot és örömökben gazdag hosszú életet kíván neki Muzsalyból apósa, anyósa és sógora, Jancsika. Benében május 17-én ünnepli 29. születésnapját

ifj. Bihari János.

Ebbõl az alkalomból sok erõt, egészséget és boldogságot kíván neki öccse, Attila, sógornõje, Rita és unokahúga, Liliána. Benében május 18-án ünnepli 26. születésnapját

Bihari Attila.

Ebbõl az alkalomból köszönti felesége, Rita és lánya, Liliána. „Galambszelídséggel áldott meg az Isten, Igaz, tiszta szívvel, ami soknak nincsen. Zord éjszaka helyett, mindig vidámat láss, Kívánom, hogy sokkal boldogabb légy, mint más!”

Info

KRIMINÁLIS

2008. május 14.

SPORT

Nem pihentek az ünnepek alatt a tûzoltók, mentõk, rendõrök Az idén hosszúra nyúltak a húsvéti, május elsejei ünnepek. A tûzoltóknak, mentõknek, rendõröknek azonban nem nagyon volt idejük a pihenésre. A mértéktelen evés-ivás sok bajt okozott. Április 26-30-án, Kárpátalján két tûzeset fordult elõ. Április 27-én Nagydobronyban kigyulladt egy lakóház. A lángok martalékává vált a tetõszerkezet, a padlástér. A tüzet valószínûleg rövidzárlat okozta. Az anyagi kár meghaladja a 10 ezer hrivnyát. A másik tûzeset Rahón történt. Itt is egy lakóház égett le. A bútorokat, háztartási gépeket nem sikerült megmenteni. A tûz oka és az okozott kár egyelõre ismeretlen. Április 29-én a Latorcában, Csap közelében egy 60-70 éves asszony tetemére bukkantak. Személyazonosságát egyelõre nem sikerült megállapítani. Április 26-án este az ungvári járási Minajon elhallgattak a telefonok. Az Ukrtelekom kárpátaljai részlegének szakemberei megállapították, hogy valaki kinyitotta a telefonvonal aknáját és 14 kábelt vágott át, minek következtében a község 300 elõfizetõje telefonösszeköttetés nélkül maradt. A rendõrség keresi a tettest. Április 28-án este a nagyszõlõsi temetõbõl 13 fémkeresztet loptak el. A rendõrség rövid idõ alatt megtalálta a tetteseket.

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

A lopást egy nagyszõlõsön lakó férfi testvérével együtt követte el. Az ünnepek alatt különösen sok dolga akadt az ungvári mentõknek. Április 23 és május 1-je között 548 hívás érkezett a mentõállomás ügyeletére. 21 esetben a mentõk már nem tudtak segíteni a betegeken. Két közúti baleset is történt a megyei székvárosban. Április 24-én a Minaji utcán egy Ford és egy Toyota ütközött össze, az utóbbi 54 éves vezetõje kartörést szenvedett. Április 29-én a Lermontov utcán egy Volkswagen személygépkocsi elütött egy tízéves leányt, akit agyrázkódással, több zúzódással kórházba szállítottak. Április 28-án este a Lermontov utcára hívták ki a mentõket, ahol egy 44 éves férfi szorult orvosi segítségre. Az egykor Afganisztánban szolgált férfi öngyilkosságot kísérelt meg, többször hasba szúrta magát. Május 1-én kora reggel az Uzsoki utcára hívták ki a mentõket. Egy asszonynál szülési fájdalmak kezdõdtek. Az asszony a kórházba vezetõ úton, a mentõkocsiban szülte meg gyermekét. Húsvét elsõ és második napján különösen sok dolga akadt a mentõknek. 212 hívásnak tettek eleget, 50 esetben agyvérzést állapítottak meg, 18 esetben ittas állapotban lévõ sérülteknek nyújtottak orvosi segítséget.

Hatodszor kupagyõztes a Sahtar Minden idõk legbotrányosabb kupafináléján a Sahtar Donyeck szerezte meg a gyõzelmet Harkivban az õsi rivális, Dinamo Kijev ellenében. A narancssárga mezesek az elsõ félidõ utolsó elõtti percében szereztek vezetést Hladkij góljával. Jó egy órán keresztül vi-

duplázni készülõ Sahtar. A finálé végén Darios Srna, a donyecki együttes csapatkapitánya Viktor Juscsenko államfõtõl személyesen vehette át a díszes serleget. Érdekesség, hogy a legutóbbi három kupagyõzelem a Dinamo Kijevhez fûzõdik, ráadásúl a Sahtar 2006. május 17. óta – igaz,

szonylag sportszerû keretek között zajlott a találkozó, majd a 64. percben a donyecki Brandao, késõbb viszont a kijevi Diakate jutott a kiállítás sorsára. A 76. percben Haj távoli lövéssel vette be Sovkovszkij hálóját, ami egyben eldöntötte a kupa sorsát is. Az indulatoknak viszont még közel sem volt vége. Néhány perccel a rendes játékidõ vége elõtt Bangura provokált ki egy kisebb verekedést Jezerszkijjel szemben, aminek a végén mindketten mehettek idõ elõtt zuhanyozni. A 88. percben Viktor Svecov odesszai játékvezetõ bizonyította, hogy õ is elfáradt, amikoris Hladkij állítólagos mûeséséért húzta elõ számára a második sárga lapott. Összességében két gól és öt kiállítás – jobb lett volna fordított felosztás – szinesítette tehát a kupadöntõt, amelyen megérdemelten nyert a bajnokságban is

akkor bajnok lett a bányászegyüttes – nyolc mérkõzésen keresztül nem tudta két vállra fektetni a fõvárosiakat. És még egy adalék a kupadöntõhöz, ami nem elhanyagolható szempont a két együttes nemzetközi összeállítását ismerve: mindkét találatot ukrán játékos szerezte! *** A Debrecen nyerte a Ligakupa tavaszi sorozatát, miután az idegenbeli 2-0 arányú vereséget követõen hazai környezetben fölényesen, 6-0-ra nyert a Gyõri ETO ellenében. A bajnoki címért is versenyben lévõ Debrecen a Ligakupa õszi sorozatának gyõztesével, a Fehérvár FC-vel mérkõzik majd meg a végsõ fináléban, amelynek gyõztese indulhat az Intertotó kupában, ahol elsõként kazah ellenfél vár a magyar résztvevõre.

Néhány sorban

chester United) utaznak Moszkvába. Az orosz Zenit Szentpétervár rajongói viszont csak vízummal juthatnak be Angliába a május 14-i manchesteri UEFA kupa fináléra (Zenit – Glasgow Rangers). Az orosz futballrajongók annyi kedvezményt kapnak, hogy mentesülnek a 89 eurós eljárási díj alól azok, akiknek van jegyük az UEFA-kupa döntõre. *** úlius 5-én ,,pótolják” a Boksz Világszövetség (WBO) nehézsúlyú világbajnoki övéért kiírt mérkõzést Ruszlan Csagajev és Nyikolaj Valujev között. Az eredetileg május 31-re tervezett összecsapást az üzbég Csagajev betegsége miatt kellett elhalasztani. A két öklözõ tavaly áprilisban találkozott egymással, akkor Csagajev egyhangú pontozással gyõzte le 41 kilóval nehezebb orosz riválisát, akitõl sikerével elvette a WBO övét. Valujevnek ez az egyetlen veresége 48 gyõzelme mellett. A július 5-i összecsapás helyszínét még nem hozták nyilvánosságra. *** armadszor is gyõzött az Eger ellen, így a Vasas nyerte az ING férfi vízilabdabajnokság 2007-2008-as idényét. A három nyert mérkõzésig tartó finálé negyedik összecsapásán a TEVA-Vasas 7-6-ra bizonyult jobbnak a Brendon Eger pólósai ellen és összességében 15. bajnoki aranyérmét gyûjtötte be.

Hogy eltüntesse a nyomokat, felgyújtotta a házat Rahón április 29-én éjszaka betörõ járt egy vállalkozó házában. A tettes egy 500 euró értékû Olimpia márkájú digitális fényképezõgépet zsákmányolt. A betörõ, hogy eltüntesse a nyomo-

kat, felgyújtotta a házat. Az idejében helyszínre érkezett tûzoltóknak sikerült eloltani a lángokat mielõtt a tûz nagyobb kárt okozott volna. A rendõrség keresi a betörõt.

A sofõr nem tudta igazolni rakományának eredetét Az adórendõrség járõre Ungváron feltartóztatott egy Mercedes márkájú tehergépkocsit. Sofõrje semmivel nem tudta igazolni rakományának eredetét. A tehergépkocsi 116 csomag La Festa Capuccinó kávét, 160 csomag Jacobs Capuccinót, 3300 csomag Mivina levesport

szállított. A rakomány kipakolása közben kiderült, hogy ezen kívül a teherautóban tizenhárom 250 literes tartályban összesen 3250 liter szesz is van. Az adórendõrség eredetének és rendeltetésének tisztázásáig lefoglalta a 45 ezer hrivnyára becsült rakományt.

Három kábítószer-kereskedõ bandát lepleztek le A megyei rendõrkapitányság kábítószeres csoportja tudomást szerzett arról, hogy Ungváron ismeretlen személyek marihuánát, Extasy tablettákat, egyéb kábítószereket árulnak. Az aránylag olcsó marihuánát fõleg fiatal diákok vásárolták. A kábítószer-kereskedõk egy ötgrammos csomagért „mindössze” 40 hrivnyát kértek. Ez a mennyiség körülbelül öt cigaretta megsodrására elegendõ. Sokáig nem sikerült a kábítószert forgalmazók nyomára bukkanni, akik nagyon óvatosan dolgoztak, többször is elõfordult, hogy nem jöttek el a vevõkkel megbeszélt találkákra. Végül is néhány roma család került a rendõrség figyelmének középpontjába. A szálak a Sahta városnegyed egyik házába vezettek. A nyomozók elhatározták, hogy tetten érik a társaságot. Az akcióba bevonták a Berkut kommandót is. A nyomozók vevõknek álcázták magukat. Marihuánát kértek, annak rendje-módja szerint elszámoltak a kábítószerért, majd

kimentek az utcára. Rövidesen azonban a rendõrökkel és a kommandósokkal együtt visszatértek. A házigazdák természetesen rendkívül felháborodtak, nem voltak hajlandók elárulni, hol rejtegetik a kábítószert. A rendõrök kénytelenek voltak nyomozó kutyákat igénybe venni. Mivel a romák sok macskát tartottak, ez jelentõs mértékben megnehezítette a kábítószerek keresésére betanított kutyák dolgát, de végül is megtalálták a rejtekhelyeket, ahonnan nagy mennyiségû marihuána került elõ. Hasonló módon lepleztek le Ungváron két másik kábítószer bandát is. Kiderült, hogy szoros kapcsolatban álltak egymással, felosztották egymás között a „piacot”. Két roma leányt is letartóztattak, akik korábban már megjárták a börtönt kábítószerek forgalmazásáért. Büntetésükbõl azonban nem vonták le a megfelelõ tanulságot. Egyébként Ukrajna Büntetõ-törvénykönyve háromtól nyolc évig terjedõ börtönbüntetéssel és vagyonelkobzással sújtja a kábítószerekkel való kereskedést.

Megint hamis bankjegyet találtak Szinte nincs olyan hét, hogy Kárpátalján ne találnának hamis bankókat. Egyre tökéletesebbek a színes fénymásolók, nyomtatók, ami csábítóan hat azokra, akik hamis pénzek készítésével szeretnének gyorsan és könnyen meggazdagodni. A napokban egy beregszászi járási vál-

lalkozó jelentette a rendõrségnek, hogy üzletének kasszájában hamis 100 hrivnyás bankjegyet talált. Úgy emlékezett, hogy egy 18 éves fiatalember fizetett vele. A bankjegy valóban hamisnak bizonyult, színes fénymásolón készült. A rendõrség keresi a pénzhamisítót.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Ó

riási meglepetésre Szlovákia válogatottja csoportjában utolsóként végzett, így a kiesés elkerüléséért küzd majd a folytatásban a Kanadában zajló A-csoportos jégkorong-világbajnokságon. A szlovákok ellenfelei a négy négyes csoport utolsó helyezettjei, Szlovénia, Franciaország és Olaszország lesznek. Az A-csoportból Svájc, Svédország (a két csapat egymás elleni meccsén meglepetésre a svájciak nyertek 4-2-re) és Belarusz jutott tovább a középdöntõbe. A Bkvartettbõl Kanada, az Egyesült Államok és Lettország, a C-csoportból Finnország, Norvégia és Németország, a D-csoportból pedig Oroszország, Csehország és Dánia harcolta ki a továbbjutást. *** Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) legfrissebb világranglistáján az elsõ 15 helyen nem történt változás. Továbbra is Argentína vezet, Brazília és a világbajnok Olaszország elõtt. Ukrajna megõrizte legutóbbi 32. helyét, Magyarország viszont egy helyet rontva pozícióján, az 57. helyen áll. *** z orosz hatóságok 72 órára érvényes tartózkodási engedélyt adnak ki azoknak a futballszurkolóknak, akik a május 21-i Bajnokok Ligája döntõre (Chelsea – Man-

A

A

J

H

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 2008. május 14. A rejtvényt készítette:

AGENZIA NAZIONALE STAMPA … (ANSA - OL. HÍRÜGYN.)

LENMAG ! PÉLDÁUL NÉMET

SIEMENS ÓKORI ARAB ÁLLAM KÖZÉPKORI ARANYPÉNZ

LÁB RÉSZE

ZSÁK BELSEJE!

MÁKSZEM! ELHAGYATOTT AZONOS BETŰK

TÖKMAG! TÍZ FELE

1

ÁLDOTT ÁLLAPOT

FÉLSZ !

ZSIGULI

MATEMATIKAI FOGALOM

ZENESZERZŐ (FERENC)

SZILICIUM ÉS URÁN

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be. KÉTES !

ELEDEL

… GALOIS FRANCIA MATEMATIKUS USA-ELNÖK RENDŐRMULATSÁG SZANSZKRIT SORFAJ HIDROGÉN

VÉRCSOPORT

CELSIUS

MESTEREMBER

ÁZSIAI NÉP RÉMÜLET AZ … UTCÁBAN (FILM)

KISS .. KATE MUSICAL LÓVERSENY

FELESBEN

2

SPANYOL AUTÓJEL

TŰZ MARTALÉKÁVÁ VÁLIK

ADAT RÁDIUM

OROSZ FOLYÓ

MACSKAFÉLE RAGADOZÓ

… GEES LEGENDÁS ZENEKAR

RÉSZBEN ODAEMEL!

… IPSO TERMÉSZETESEN MINTAPÉLDÁNY

ÁRVITA

BECÉZETT IDA …TARQUINIUS - TULLIA FÉRJE PETRDI PÁL KÖNYVE

VÉDŐÜVEG MISTER

FÉNYTELEN REFLEX RÉSZE !

TAPASZDARAB! AZONOS BETŰK

A CSÚCSRA JUT

SZIGETELŐDARAB!

BULI KÖZEPE! HÍRES CHURCHILL BESZÉD JELZŐJE RÉGI

HÉRAKLEIDÁK EGYIKE

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – tíz kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A tíz megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Apa, te mit szeretnél, mi legyek, ha majd megnövök? – kérdezi Józsika az édesapjától. – Édes kisfiam, én csak azt szeretném, ha igazi úriember lenne belõled, mire felnõsz. (A gyerek válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Fejtettbableves gazdagon

Hozzávalók: 50 dkg fejtett bab, 2 sárgarépa, 1 fehérrépa, õrölt bors, só, 1,5 evõkanál liszt, fél dl olívaolaj, 1 közepes fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 teáskanál pirospaprika, 3 szál zeller, 1-1 zöldpaprika, paradicsom Elkészítés: Tegyük fazékba

a fejtett babot, a kockákra vágott sárga- és fehérrépát, öntsük fel 1,2 liter vízzel, sózzuk, borsozzuk meg, és tegyük fel fõni. Készítsünk világos rántást, majd húzzuk félre a tûzrõl, és keverjük bele a finomra vágott hagymát, fokhagymát. Szórjuk meg pirospaprikával, és kevés hideg vízzel keverjük simára. Amikor a bab és a zöldségek is megpuhultak, ránt-

Csirkecombok pikáns almával

Hozzávalók: 4 csirkecomb, 4 evõkanál olaj, 5 dkg vaj, 8 mogyoróhagyma, 8 alma, 1 evõkanál porcukor, 1 evõkanál körtepálinka, 1 kávéskanál õrölt koriander, 5 dkg mandulaforgács, õrölt bors, só Elkészítés: A combokat olajjal bekenjük, sóval, borssal meghintjük, meleg sütõben pirosra sütjük, majd 2 percig grillezzük. Közben a hagymákat a vajban puhára pároljuk. (Akkor jó, ha kissé barna lesz.) A meghámozott, kimagozott almá-

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Szabó Erzsébet (Bátyú, Balogh Edgár u. 7.), Sitka Ilona (Bene, Petõfi u. 20.), Tar Mónika (Szernye, Lenin 69.), Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.). Naplopó szórakoztató magazin: Molnár Csaba (Bátyú, Petõfi u. 29.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petõfi u. 31.), Gerõ Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Skriba Irén (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Valkócz Elemér (Nagybereg, Gázla u. 10.), Szabó Katalin (Beregszász, Szõlõhegy u. 49.), Bakancsos János (Asztély, Népek barátsága u. 12.), Kosztyó Erzsébet (Nagybakta, Szabadság tér 8/1.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.), Balogh Csaba (Bátyú, Vasút u. 27.), Ács Margit (Beregszász, Kölcsey u. 9.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Ferenc Dávid (Dercen, Forrás u. 17.), Lungu István (Szernye, II. Rákóczi Ferenc u. 37.). akiben a tömegek hisznek.

Kétbetûsek: DE, DO, EK, ÉN, LF, LÜ, MÉ, MI, NA, NÕ, ÓI, PÁ, SÁ, TE, TE, TÕ, UU. Hárombetûsek: AGG, AKI, ATE, ÁSÓ, DAS, DER, ELY, EPE, EZR, GEO, IRL, JAK, KAP, KAT, KCS, LÁB, LEG, LÓT, RAT, REG, RES, RSN. Négybetûsek: AERO, ALMA, ÁLOK, ELEM, ÉPÍT, LINZ, MINT, PAPA, PITE, PONT, URAS. Ötbetûsek: APRÓD, BELGA, EBADÓ, ECSET, ELSÜT, ETELE, ÉTLEN, IDILL, KADÉT, KAVAR, KEBEL, KEZES, KIJEV, KIKEL, KIRAK, KISÜL, KIVÁR, KOBRA, LENNI, LESÜT, LÉKEL, MORZE, NEGRO, ODAÜT, OLYAN, PEREG, RÁKAP, RÉMÜL, SAJÁT, SAKÁL, SAVAS, SÉRÜL, SÓVÁR, START, TAVAS, VERET. Hatbetûsek: AKÁCFA, ELEMEL, INALÁS, INKÁBB, KABALA, KERTES, LEDNEK, LILIKE, LIMÁNY, PARÓKA, VÍZIÓS. Hétbetûsek: BECENÉV, BIGÉZIK, ELFALAZ, KOVASAV, LEKAPÁS, MENEKÍT, PAMFLET, RENAULT, ÜLEPÍTÕ, VELÁRIS. Nyolcbetûsek: BAGAMÉRI, SZABÓDÁS, SZERELDE, ZÁPORESÕ. Kilencbetûsek: BÁRSONYOS, ELJÁTSZIK, LETISZTUL, SPEKULÁNS, SZERETNÉK. Tízbetûsek: ADÓKIVETÉS, ARITMETIKA. Tizenegy betûsek: NÉGYLITERES, SZALAGAVATÓ. suk be, és szórjuk bele a felaprított zellerlevelet, paprikát meg paradicsomot. Ha felforrt, tegyük takarékra, és pár perc fõzés után forrón tálaljuk.

MÉRTAN

18. szám megfejtése: A hatalom azé,

3

TÁMADÁS

Plusz egy vicc

Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk!

Beküldési határidõ: május 25.

Balázsi Csaba LEONARDO DA VINCIIDÉZET

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

kat egészben a hagymához adjuk. Az egészet a cukorral megszórjuk, és nagylángon forraljuk, közben idõnként megforgatjuk. Kissé karamellesre pirítjuk, majd a pálinkával meglocsoljuk, sóval, borssal, korianderrel ízesítjük, és 10 percig pároljuk. Amikor kész, tûzálló tálba öntjük, a mandulaforgáccsal megszórjuk, és 1-2 percig grillezzük, míg a mandula aranyszínûre pirul. A csirkecombok mellé, forrón tálaljuk.

Habos-epres pite

Hozzávalók a tésztához: 15 dkg margarin, 15 dkg porcukor, 15 dkg liszt, 4 tojás, 1 citrom héja, 1 csomag vaníliás porcukor, 1 mokkáskanál sütõpor Töltelék: 30 dkg eper, 8 dkg eper lekvár Habhoz: 4 tojás fehérje, 10 dkg porcukor Elkészítése: A margarint, a porcukrot habosra keverjük. Hozzáadjuk a tojássárgáját, a vaníliás cukrot, a reszelt citromhéjat meg a lisztet simára keverjük majd 4 tojás felvert habját. A tésztát 20X30 kivajazott és kilisztezett tepsibe sütjük. 195 fokon 30 percig. Ha kész, még langyosan rákenjük a lekvárt és a felszeletelt eper darabokat.

Plusz egy vicc: – Megittam még egy felest, és otthon ébredtem, az ágyamban.

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

A tojásfehérjét a porcukorral kemény habbá verjük és az eperre kenjük. Visszatesszük a sütõbe amit most 175 fokra beállítunk és még kb. 15 percig sütjük/szárítjuk.

Citromos felfújt csokibundában Hozzávalók: 2 citrom, 22,5 dkg vaj, 22,5 dkg rétesliszt, 7,5 dkg cukor, 4 tojás, 15 dkg étcsokoládé, só, a forma kikenéséhez vaj és liszt A öntethez: 2 citrom, 1 evõkanál kukoricakeményítõ, 5 dkg cukor Elkészítés: A felfújthoz a citromok héját lereszeljük, levüket kinyomjuk. Mély tálban a vajat, a cukrot és a citromhéjat habosra keverjük. Állandóan kevergetve egyesével beledolgozzuk a tojásokat, majd a lisztet, csipetnyi sót,

végül a citromlét. Kivajazott, lisztezett kuglófformába öntjük a masszát, vajjal megkent zsírpapírral letakarjuk, és vízgõz felett 1 óráig fõzzük. Az öntethez a citromok héját lereszeljük, levüket kinyomjuk, és annyi vizet adunk hozzá, hogy 3 dl folyadékot kapjunk. Ezt a citromhéjjal és a cukorral együtt felforraljuk, majd belekeverjük a kevés vízzel elõzõleg simára kevert keményítõt. Sûrûre fõzzük, tálba öntjük, kihûtjük, és 10 percre fagyasztóba tesszük. A mázhoz a csokoládét vízgõzben megolvasztjuk, egy adaggal mindenhol meglocsoljuk a felfújtat. 5 percre ezt is fagyasztóba rakjuk, hogy teljesen meg-

dermedjen. Ezt a mûveletet addig folytatjuk, míg a csoki elfogy. Hidegen, de frissen tálaljuk, az öntetet külön kínáljuk hozzá.

Guti Pünkösdi Napok, tizenhetedszer

Recommend Documents