Téma čísla: Ofsetové tiskové technologie Inovovaný sítotiskový stroj Magra Sušení VariDry CtP SpeedSetter VM4 v praxi Komori Lithrone 420

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 09 / 2007

Téma čísla:

Ofsetové tiskové technologie Inovovaný sítotiskový stroj Magra Sušení VariDry CtP SpeedSetter VM4 v praxi Komori Lithrone 420

People & Print

BUĎTE PŘIPRAVENI NA

RAPIDNÍ

NÁRŮST ZAKÁZEK

Skutečně pravý Hi-Tech

KBA RAPIDA 105 Unikátní systém senzoricky řízeného nakládání - bez bočních náložek DriveTronic - přímý pohon formových válců - extrémně krátké přípravné časy Vysoký produkční výkon - vysoká kvalita tisku při malé makulatuře Hybridní tisk - know-how od leadera hybridní technologie (konvenční a hybridní barvy, disperzní i UV laky, celoplošné i parciální lakování)

Originální řešení, originální vzhled Nezapomeňte i na další stroje z naší nabídky - Rapida 130, 142, 162, 185 a 205.

KBA-Grafitec s.r.o Opočenská 83, 518 19 Dobruška, tel. +420 494 672 111/Kontakty: Ing. Zdeněk Šimon, GSM: 602 171 991, zsimon@kba-grafitec.cz Ing. Ivan Šmejkal, GSM: 606 723 470, ismejkal@kba-grafitec.cz Bohuslav Poláček, GSM: 606 620 680, bpolacek@kba-grafitec.cz

www.kba-grafitec.cz

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti: REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři:

Další autoři čísla:

OBCHOD Obchodní oddělení:

Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR:

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

Martin Jamrich

Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec Václav Valeš Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0)34 6647085 [email protected] 95 Kč/97 Sk tel.: 266 021 531 [email protected]

ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531-2 fax: +420 266 021 533 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: Obrázek na obálce:

’MACK’ Systém barevníků stroje KBA PERFORMA

CtP, tisk a knihařské zpracování: Tisk Horák, a. s., www.tiskhorak.cz na tiskovém stroji Heidelberg SM102-10-P Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 14. září 2007

Po letních měsících, jež jsou synonymem odpočinku a dovolených, přichází září, které je naopak měsícem plným akce. Pochopitelně, že začíná nejenom školní rok, ale pomalu (a někdy i hodně rychle) se začínají roztáčet také kola polygrafického soukolí. Ve většině tiskáren totiž začátkem září skončí poklidné období, kdy jsou tiskové stroje využívány podstatně méně, a začne tradiční pracovní vytížení, které bude trvat až do konce roku. Je pravdou, že řada tiskáren v posledních letech zaznamenává pouze drobný úbytek práce v letních měsících, nicméně stále převládá názor, že pravá polygrafická sezóna je zahájena až se začátkem září. Naopak letní měsíce mnohdy bývají využívány k vyzkoušení nových technologických řešení a postupů, popřípadě k instalaci nových zařízení. Právě období relativního klidu je totiž nejvhodnější nejenom pro odpočinek, ale také pro tyto zkoušky a inovace. Se zářím je pak také spojena celá řada polygrafických aktivit. V tomto období se totiž bude konat nejenom řada výstav, o nichž jsme se podrobně zmiňovali a zmiňujeme na stránkách časopisu Svět tisku, ale také mnoho seminářů. Namátkou bychom mohli jmenovat například odborné diskusní fórum věnující se barvám pro archový ofset a standardizaci procesů v archovém ofsetu, které pořádá Bratislavská papierenská spoločnosť ve spolupráci s firmami Michael Huber a Sappi Fine Paper. Ve Vysokých Tatrách se také bude konat již osmý ročník tradičního mezinárodního setkání polygrafů, jež je pořádáno ve spolupráci české a slovenské firmy Böttcher. Pravidelně se v tomto období svými novinkami prezentují i samotní výrobci tiskových strojů. Typickým příkladem je německá firma KBA, která ve svém výrobním závodě v Radebeulu koná v měsíci září akci nazvanou DriveTronic Open House, na níž bude pozornost věnována novému řešení v oblasti pohonů formového válce. Právě zvyšování úrovně automatizace v oblasti přípravy tiskového stroje na novou zakázku je dnes jedním z nejsledovanějších témat v segmentu tiskových strojů, a to nejenom pro ofsetový tisk. O všech těchto událostech a jejich průběhu, stejně jako o nadcházejících mezinárodních polygrafických výstavách a veletrzích, mezi nimiž nalezneme bruselské LabelExpo či tokijský IGAS, přineseme podrobnější informace v některém z následujících vydání Světa tisku. Jak již potvrzuje výše zmíněný Open House společnosti KBA, vyšší aktivitu v poslední době začínají vyvíjet nejenom tiskárny a jejich zákazníci, ale také výrobci tiskových strojů a dalších zařízení používaných v polygrafickém průmyslu. Jde o pochopitelný jev, uvědomíme-li si, že již zbývá jen něco málo přes půl roku do začátku největšího polygrafického veletrhu DRUPA 2008, který se uskuteční tradičně na düsseldorfském výstavišti. Seriózní firmy by totiž již nyní měly mít jasno, čím se na tomto svátku polygrafie budou prezentovat – přesto lze předpokládat, že pracovníky ve vývojových a marketingových odděleních velkých firem bude čekat nejedna bezesná noc. Na blížící se termín veletrhu DRUPA 2008 jsme zareagovali i v našem časopise a na předních stranách přinášíme novou rubriku, v níž až do začátku veletrhu budete moci nalézt zajímavé informace týkající se této významné události.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 09/2007 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze z Po dvanáctiletém úspěšném působení ostravské společnosti Presscard v České republice i v zahraničí se tato firma spojila s americkým partnerem, společností ABnote. Společnost nadále vystupuje pod stejným identifikačním číslem, stále vlastní obchodní značku PRESSCARD, ale začala vystupovat pod názvem ABnote Czech. [str. 12] z Společnosti Esko NV a Artwork Systems Group NV oznámily spojení svých sil na polygrafickém trhu. Cílem propojení společností Esko a Artwork Systems je upevnění jejich pozice na trhu pre-pressových produktů a služeb pro obalový a polygrafický průmysl. [str. 16]

pro dokončující zpracování tiskovin, rozšířila ostravská firma AWC Morava své produktové portfolio o laminátory, řezačky, drátošičky, lepičky, vrtačky papíru a další zařízení včetně spotřebního materiálu. [str. 14] z Periodická setkávání expertů k výměně zkušeností organizuje pod označením PraxisDialog společnost MAN Roland. Poslední dialog specialistů z praxe byl věnován tématu procesních technologií. Spolu s firmou MAN Roland se na setkání prezentovala také společnost FujiFilm Deutschland. [str. 16]

z Společnosti Xerox Europe a FujiFilm Europe 17. července letošního roku oznámily, že uzavřely dohodu o vzájemné spolupráci, aby posílily své šance na rostoucím trhu hybridních digitálních a ofsetových tiskových systémů. [str. 20] z V březnu letošního roku zveřejnila společnost Stora Enso plán postupného uzavření papírny Berghuizer v Nizozemí. Výroba nejkvalitnějších papírů z tohoto výrobního závodu bude přesunuta do papírny Nymölla ve Švédsku, kde společnost Stora Enso investovala do modernizace výrobních technologií 15 miliónů euro. [str. 27]

Finance, reklama a obchod z Společnost Finidr oslavila v nedávné době malé jubileum, když brány této tiskárny opustila již stomiliontá kniha. Jubilejním výtiskem je kniha „Mars a Venuše v ložnici“ od Johna Graye. Kniha má pevnou vazbu s přebalem a byla zavěšena na novém závěsu Kolbus. Nakladatelství Práh ji vydalo v počtu 3 000 kusů. [str. 12] z Do Prahy se po více než 350 letech načas vrátila jedna z nejvzácnějších a nejslavnějších knih světa, Codex Gigas, známá také jako Ďáblova bible. Vystavena bude od 20. září 2007 až do 6. ledna příštího roku v supermoderní trezorové místnosti Národní knihovny v Klementinu, zřízené speciálně pro tuto příležitost. [str. 13] z Díky spolupráci s renomovanou společností Pala, specialistou na stroje a materiál

Canon EOS-1D Mark III, objektiv Canon EF 70–200 mm f/4L IS USM a digitální fotoaparát Canon PowerShot G7. [str. 25] z Velkoformátová digitální tiskárna Xerox 6204 vybavená tiskovým serverem FreeFlow AccXES obdržela ocenění Bertl Exceptional. Jako jediná velkoformátová tiskárna dosáhla při hodnocení maximálního počtu pěti hvězdiček, které označují výjimečné postavení na trhu. [str. 25] z Společnost Koenig & Bauer AG si letos připomíná 190. výročí svého vzniku. Dne 9. srpna 1817 Friedrich Koenig a Andreas Bauer založili v odsvěceném klášteře v Oberzellu poblíž Würzburgu první továrnu na výrobu tiskových strojů. [str. 27]

Produkty

z Společnost Koenig & Bauer prodala v letošním prvním pololetí stroje a systémy za 794,9 mil. euro, tj. o 9,4 % víc než v prvním pololetí 2006, kdy utržila 726,5 mil. euro. Objem nových objednávek se zvýšil ze 719,3 mil. euro o jedno procento na 726,3 mil. euro. [str. 16] z Výroční valná hromada společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, která se uskutečnila 26. července v Mannheimu za účasti 1 500 akcionářů reprezentujících 63 % akciového kapitálu, potvrdila vytvoření čistého zisku ve výši 263 mil. euro ve finančním roce 2006/2007. [str. 19]

z Společnost FujiFilm v letních měsících představila několik novinek z oblasti amatérských digitálních fotoaparátů. Jedná se o kompakty s označením FinePix Z100fd, Z10fd, FinePix F480, F50fd a FinePix A920 a také dva EVF přístroje FinePix S5800 a S8000. [str. 7] z Společnost Epson v průběhu měsíce srpna uvedla na trh hned tři nové modely svých čtyřbarvových velkoformátových tiskáren, pracujících s inkoustovou technologií UltraChrome. Jedná se o 17” model nesoucí označení Stylus Pro 4450, který umožňuje pracovat s médii do maximálního formátu A2, dále je nově v nabídce 24” tiskárna Stylus Pro 7450, pracující s formáty do A1, a nejvyšší model Stylus Pro 9450 s maximální šíří tisku 44”. [str. 14]

z Americká společnost Presstek zaznamenala v druhém čtvrtletí letošního roku příjmy ve výši 68,8 mil. USD, což o 5,5 % převyšuje tržby 65,2 mil. USD, které firma realizovala v prvních třech měsících 2007. Ve srovnatelném druhém kvartálu loňského roku Presstek vytvořil obrat ve výši 70,9 mil. USD. [str. 20] z Společnosti Canon byla přední evropskou asociací zaměřenou na spotřebitelské technologie EISA udělena tři prestižní ocenění. Získal je digitální fotoaparát

z V průběhu letních měsíců byly na tiskové konferenci představeny novinky ve spotřebitelských produktových řadách

Tisk: Tisk Horák, a. s. na Heidelberg SM102-10-P, 2 x 4 + 2 x 4, Arch: 1 + 7, dne: 11. 9. 2007, čas tisku: 20:32–21:12

Manažerský sumář


HP. Společnost v letní kolekci uvádí celkem devět nových, cenově dostupných digitálních kompaktních fotoaparátů se stylovým designem a solidními technickými parametry. [str. 15] z Známý výrobce zařízení pro dokončující zpracování tiskovin, švýcarská společnost Müller Martini, vylepšil svou snášecí sedlovou drátošičku BravoPlus s výkonem 13 000 vazeb/hod. [str. 20] z Japonská společnost Sakurai Graphic Systems Corp. rozšířila svou nabídku archových ofsetových strojů. Novým přírůstkem produktového portfolia se stal čtyřbarvový tiskový stroj OLIVER-496SD ve formátu A1. [str. 21]

materiálů s vyšší plošnou hmotností, který zcela zabraňuje jevu „fibre cracking“, tedy praskání vláken papíru v místě lomu. Tento revoluční systém s názvem Tri-Creaser Easy-Fit je možné instalovat na všechny nejčastěji používané typy skládacích strojů, ale také na specializované drážkovací stroje nebo za nakládací stanice obálek sedlových drátošiček a linek na lepené vazby. [str. 29] z Na veletrhu Fespa, jenž se konal na začátku měsíce června v Berlíně, se uskutečnila výstavní premiéra celé řady zařízení, mezi nimiž nechyběla ani inovovaná verze sítotiskového poloautomatu a třičtvrtěautomatu Magra, který vyrábí brněnská společnost Servis Centrum. [str. 32]

z Společnost Vits Systems GmbH z Langenfeldu se vrátila k výrobě sušicích pecí pro rotační ofsetové stroje. Nové sušičky, dodávané pod obchodními názvy Dryco Star DCS a Dryco Therm DCT, se na trhu objevily už v průběhu letošního roku. [str. 24] z Japonská společnosti Komori představila svůj nový model archového ofsetového stroje Lithrone LSX29, určený pro trh ve Spojených státech. Nový model archového ofsetového stroje Komori Lithrone LSX29 může potiskovat archy ve formátu 609 x 749 cm, a je tedy největší z modelové řady Lithrone. [str. 24] z Britská společnost Tech-ni-fold Ltd. vyvinula systém drážkování papírových

Jako zatím jeden z posledních výrobců CtP systémů se na českém trhu se svou instalací prosadila americká společnost RIPit Imaging Systems, jež nedávno fúzovala s firmou Xanté. Systém CtP SpeedSetter VM4 pracující v maximálním formátu B2 byl nainstalován na přelomu června a července tohoto roku v mělnické firmě Fargo Studio. [str. 82]

Semináře, soutěže

z Návštěvníkům openhousu společnosti AB Graphic International v Bridlingtonu byla v předpremiéře předvedena nová podélná řezačka kotoučů Omega FSR, zkonstruovaná pro řezání bezpodložkových polymerních plastových fólií. [str. 23] z Švédská firma DENEX uvedla na trh nové zařízení pro přesné zjišťování počtu tiskových produktů uložených v balíku, například složených archů nebo signatur, před jejich zabalením a expedicí. Zařízení DENEX PRO BatchChecker je snadno ovladatelný systém vybavený laserovým senzorem, který zaručuje, že každý balík expedovaných produktů obsahuje přesně požadovaný počet kusů. [str. 24]

na straně nabídky vstupují výrobci tiskových strojů, systémů a spotřebních materiálů, zatímco na straně poptávky figuruje nepřeberné množství tiskáren a dalších organizací polygrafického průmyslu. Pohyb produkce od výrobců k uživatelům probíhá čím dál častěji bez ohledu na národní hranice. [str. 58]

z Třináctý ročník prestižní národní soutěže Obal roku už zná své vítěze. O ocenění se v letošním ročníku ucházelo 89 exponátů, přičemž uspělo 49 z nich, což představuje 55 %. V soutěžní kategorii bylo oceněno 21 exponátů. [str. 6]

Technologie z Knižní vazby v tuhých deskách odborně označované jako vazby V8 jsou v naprosté většině vyráběny v obvyklých normalizovaných formátech, to znamená od R8 přes A5 a B5 až po A4 a méně už B4, nebo v rozměrech od těchto formátů odvozených. Vyskytují se však také požadavky nakladatelů na výrobu tuhých vazeb ve formátech menších, ale i větších, nebo ve formátech nestandardních, například čtvercových nebo podélných. [str. 45] Základní technologické principy a druhy sušení jsou sice jednotné pro všechny výrobce, každý po svém se ovšem vypořádává s otázkou, jak zajistit sušení efektivnější co do účinnosti, jednoduchosti obsluhy, spotřeby energií a ekologické zátěže. K řadě velkých i menších specializovaných výrobců se nyní připojuje společnost KBA se svým sušením VariDry. [str. 49] Při posuzování tržních aspektů ofsetových technologií se často setkáváme s termínem světový trh. Chápeme pod ním globalizovaný tržní prostor, do něhož

Společnost MAN Roland uspořádala pod heslem „Poznejte nový MAN Roland“ na začátku července v Offenbachu mezinárodní technologické fórum. Jeho hlavním tématem byl inovovaný tiskový stroj Roland 700 HiPrint a koncepce Value Added Printing. [str. 22]

Výstavy, veletrhy z Přestože do zahájení celosvětově největšího mezinárodního polygrafického veletrhu DRUPA 2008 zbývá ještě více než devět měsíců, už současné informace o něm naznačují, že bude rekordní jak co se týká celkové výstavní plochy a počtu vystavovatelů, tak i množstvím návštěvníků. Výstavní plocha by měla dosáhnout více než 170 000 m² a je už v současné době plně rezervována; ve svých expozicích se na ní představí více než 1 800 vystavovatelů. [str. 27] z Mezinárodní veletrh grafického průmyslu IGAS 2007 se uskuteční v prostorách výstavního centra Tokio Big Sight v japonském hlavním městě ve dnech 21.–27. září letošního roku. Zúčastní se ho celkem 539 vystavovatelů, kteří své expozice rozmístí na celkové výstavní ploše 43 000 m². [str. 28]

typografie . grafický design . vizuální komunikace typography . graphic design . visual communication


TYPO.01



TYPO.11


TYPO.17

JULY 2005



21 WETHEUNDERSIGNEDAREGRAPHICDESIGNERSPHOTOGRAPHERSAND STUDENTSWHOHAVEBEENBROUGHTUPINAWORLDINWHICHTHE TECHNIQUESNDAPPARATUSOFADVERTISINGHAVEPERSISTENTLYBEENPRESENTED TOUSASTHEMOSTLUCRATIVEEFFECTIVEANDDESIRABLEMEANSOFUSINGOUR TALENTSWEHAVEBEENBOMBARDEDWITHPUBLICATIONSDEVOTEDTOTHISBELIEF APPLAUDINGTHEWORKOFTHOSEWHOHAVEFLOGGEDTHEIRSKILLANDIMAGINATIONTOSELL SUCHTHINGSASCATFOODSTOMACHPOWDERSDETERGENTHAIRRESTORERSTRIPED TOOTHPASTEAFTERSHAVELOTIONBEFORESHAVELOTIONSLIMMINGDIETSFATTENINGDIET DEODORANTSFIZZYWATERCIGARETTESROLLONSPULLONSANDSLIPONSBYFARTHEGREAT TIMEANDEFFORTOFTHOSEWORKINGINTHEADVERTISINGINDUSTRYAREWASTEDON THESETRIVIALPURPOSESWHICHCONTRIBUTELITTLEORNOTHINGTOOURNATIONAL PROSPERITYINCOMMONWITHANINCREASINGNUMBEROFTHEGENERALPUBLICWEHAVE REACHEDASATURATIONPOINTATWHICHTHEHIGHPITCHEDSTREAMOFCONSUMERSELLING ISNOMORETHANSHEERNOISEWETHINKTHATTHERE AREOTHERTHINGSMOREWORTHUSIN OURSKILLANDEXPERIENCEONTHEREARESIGNSFORSTREETSANDBUILDINGSBOOKSAND PERIODICALSCATALOGUESINSTRUCTIONALMANUALSINDUSTRIALPHOTOGRAPHYEDUCATI AIDSFILMSTELEVISIONFEATURESSCIENTIFICANDINDUSTRIALPUBLICATIONSANDALLTHE OTHERMEDIATHROUGHWHICHWEPROMOTEOURTRADEOUREDUCATIONOURCULTUREAND OURGREATERAWARENESSOFTHEWORLDWEDONOTADVOCATETHEABOLITIONOFHIGH PRESSURECONSUMERADVERTISINGTHISISNOTFEASIBLE.NORDOWEWANTTO TAKEANYOFTHEFUNOUTOFLIFEBUTWEAREPROPOSINGAREVERSALOFPRIORITIESINFAVOU OFTHEMOREUSEFULANDLASTINGFORMSOFCOMMUNICATIONWEHOPETHATOURSOCIETY WILLTIREOFGIMMICKMERCHANTSSTATUS SALESMENANDHIDDENPERSUADERSAND THATTHEPRIORCALLONOURSKILLSWILLBEFORWORTHWHILEPURPOSESWITHTHISIN MINDWEPROPOSETOSHAREOUREXPERIENCEANDOPINIONSANDTOMAKETHEMAVAILABLE TOCOLLEAGUESSTUDENTSANDOTHERSWHOMAYBEINTERESTEDEDWARDWRIGHTGEOFFR WHITEWILLIAMSLACKCAROLINERAWLENCEIANMCLARENSAMLAMBERTIVORKAMLISH GERALDJONESBERNARDHIGTONBRIANGRIMBLYJOHNGARNERKENGARLANDANTHONYFRO ROBINFIORGERMANOFACETTIIVANDODDHARRIETCROWDERANTHONYCLIFGERRYCINAMO ROBERTCHAPMANRAYCARPENTERKENBRIGGS:FIRSTTHINGSFIRSTMANIFESTO TYPO.

TYPO.20

APRIL 2006

TYPO.25

FEBRUARY 2007



TYPO.23

AUGUST 2006

FEBRUARY 2006


TYPO.22

JUNE2006

MAY 2005


TYPO.19

DECEMBER 2005

TYPO.15


TYPO.18

SEPTEMBER 2005

MARCH 2005



TYPO.16

SRPEN 2004


TYPO.14

JANUARY 2005

TYPO.10


TYPO.13

PROSINEC 2004

ČERVEN 2004


TYPO.12

LISTOPAD 2004

ZÁŘÍ 2003


TYPO.09

DUBEN 2004

TYPO.05


TYPO.08

ÚNOR 2004

ČERVENEC 2003


TYPO.07

LISTOPAD 2003


TYPO.04

KVĚTEN 2003


TYPO.06


TYPO.03

BŘEZEN 2003



TYPO.02

LEDEN 2003

OCTOBER 2006

TYPO.24

Časopis pro skutečné grafiky a typografy. www.magtypo.cz

DECEMBER 2006

Obsah


Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah

z

DRUPA 2008

26

z

Stane se

28

z

z

Produkty Drážkovací a perforovací systém Tech-ni-fold Inovovaný sítotiskový stroj Magra EIZO S2411W-U Canto Cumulus 7.5 – pokročilý správce publikačních zdrojů

29 32 35 36

Technologie Workflow Odystar a jeho aplikace pro Quelle Pluginy Adobe Acrobatu pro pre-press Zpracování velkých formátů tuhých vazeb Změny kolem PDF: co přinesou polygrafii? Sušení VariDry Nikon D40x – rozumná inovace

39 41 45 47 49 52

Osobnost Ing. Marián Kožíšek

55

Téma čísla: Ofsetové tiskové technologie Úvod Tržní aspekty ofsetových technologií Využití ofsetového tisku Ofsetové rotačky ve středních a malých formátech Ofsetové rotačky pro akcidenční tisk

57 58 62 64 67

Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna K-Tisk, s. r. o., Bruntál

70

Profil tiskárny (placená prezentace) Tomos Praha, a. s.

72

Profil tiskárny (placená prezentace) HB Print s. r. o.

74

Trendy Výkaz polygrafického průmyslu 2006

76

Praxe Komori Lithrone 420 CtP SpeedSetter VM4 v praxi Manipulační technika pro tiskárny AKVIS Coloriage 4.5 & Sketch 4.0 Fluid Mask 3.0 – profesionální maskování v Adobe Photoshopu Přehled chyb v ofsetovém tisku (VIII)

79 82 84 87 88 89

z

English Summary

90

z

Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce

Stalo se doma 6–16 Aktivní Sdružení dodavatelů pro signmaking ČR Druhá linka Kolbus v Sigloch Buchbinderei Finidr s novými stroji Kolbus Grafico Opava s PM 74-2 P Heidelberg podpořil školu ve Zlíně Kniha knih v Praze Logik má nový skládací stroj Malé jubileum ve Finidru Nová linka v Eclipse Nové fotoaparáty od FujiFilmu Nové produkty HP ve Žlutých lázních Nové velkoformátové tiskárny od Epsonu Posílení vazby V1 v tiskárně Amos Posílení vazby V2 v Loděnicích Ringier Print CZ v Ostravě: nová budova a nové stroje Rozšířená nabídka AWC Morava Sakurai Oliver-566SD v tiskárně MS Polygrafie Soutěž Obal roku 2007 vyhodnocena Společnost Presscard změnila název Více informací o PDF/X Z Studio má další stroje Heidelberg Zájmový zpravodaj knihařů podruhé

z

z z

z z

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

z

Print Media Academy

z

Stalo se v zahraničí 190 let KBA Akvizice společnosti Antalis Čísla z Heidelbergu Čísla z Pressteku Dvoustý Speedmaster CD 74 UV Ekologické ocenění společnosti Canon Esko a Artwork Systems spojují síly Firma Vits Systems rozšířila nabídku IPS – efektivní řešení pro tiskárny Kooperace společností MPS a Drent Goebel Nová podélná řezačka kotoučů Omega FSR Novinka společnosti DENEX Nový Lithrone LSX29 Nový Sakurai OLIVER-496SD Ocenění pro tiskárnu Xerox 6204 Performy do Moskvy a Nižního Novgorodu Pololetní čísla KBA PraxisDialog firmy MAN Roland První imagePRESS C7000VP v Anglii První Rapida 130-8 s odvíječem v USA Přesun výroby papírů Stora Enso Rotačka Commander CT pro Main-Post Rotačky Goss M-600 do Finska a Chorvatska Rozšíření papírny v Plattlingu Seminář pro manažery v Moskvě Spolupráce společností FujiFilm a Xerox Technologické fórum MAN Roland v Offenbachu Tři ocenění EISA pro Canon Upgrade snášecí drátošičky BravoPlus

8 10 16–27 z z z

Příště se dočtete: Téma čísla: DTP a Pre-press studio Produkty: Ryobi 3200PCX Technologie: Dokončující zpracování skládačkových lepenek Praxe: Roland 508P

PA QT NTO N J E R1 OC 8

HTM 1 G L B 172 B 5A C A 255 6

z

Produktové stránky: PA 191 NTO N QC E

C 0

M 76

Y 38

h t t p : / / w w w .q u e n t i n . c z / p a n t o n e

vějířové vzorníky , kalibrační sondy , …

K 0 Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, 169 00 Praha 6 - Břevnov, tel.: 233 355 585, [email protected]

stalo-se_09-07.indd 5

nakupujte online

9.9.2007 10:40:10

Stalo se u nás


Druhá linka Kolbus v Sigloch Buchbinderei

Soutěž Obal roku 2007 vyhodnocena

z Již druhá linka Kolbus na výrobu tuhých vazeb V8 byla v druhé polovině srpna letošního roku nainstalována v knihařském závodě Sigloch Edition Buchbinderei s. r. o. v Horšovském Týně.

z Třináctý ročník prestižní národní soutěže Obal roku už zná své vítěze. Komise pod vedením ing. Jany Lukešové složená z Odborné hodnotitelské poroty a Grémia reprezentantů tvořeného publicisty z odborných oborových periodik zasedla k hodnocení ve dnech 20.–21. června 2007. O ocenění se v letošním ročníku ucházelo 89 exponátů, přičemž uspělo 49 z nich, což představuje 55 %.

Německá společnost Sigloch Gruppe je složena z několika divizí. U nás je zřejmě nejznámější divize Maschinenbau, která se zabývá výrobou strojů a zařízení na dokončující knihařské zpracování tiskovin, ale dalšími jejími divizemi je vydavatelská Edition, zasilatelská Distribution a divize Buchbinderei, zabývající se dokončujícím knihařským zpracováním. A právě tato divize v roce 2005 otevřela v Horšovském Týně průmyslový knihařský závod na výrobu tuhých vazeb V8, zaměřující se především na jejich velké, dalo by se říci XL formáty, a to i v ležaté nebo čtvercové podobě. Tento závod byl samozřejmě vybaven zavěšovací linkou Kolbus včetně všech potřebných periferních i specializovaných jednoúčelových zařízení. V letošním roce byla nedaleko výrobních Areál společnosti Sigloch Gruppe v Horhal knihařského závodu šovském Týně, v jehož výrobní hale byla Sigloch Edition Buchbinnová linka Kolbus nainstalována derei v Horšovském Týně dokončena výstavba zcela nového výrobního a skladového areálu zasilatelské divize Sigloch Distribution a v jedné z hal proběhla instalace další, už druhé zavěšovací linky Kolbus, na které by měly být vyráběny i běžné formáty tuhých vazeb. Rovněž tato linka je ale doplněna některými specializovanými zařízeními, jež nejsou v tuzemských knihárnách obvyklá, například švýcarským strojem na provádění ořízky knižních bloků metalickou fólií. Kapacita výroby tuhých vazeb v Horšovském Týně se tak nyní přibližně zdvojnásobila. Výhledově, v horizontu přibližně dvou let, by v tomto areálu měla být postavena další výrobní hala, do které by se potom měl přestěhovat ze stávajících pronajatých prostor celý výrobní provoz společnosti Sigloch Edition Buchbinderei. -di-

Aktivní Sdružení dodavatelů pro signmaking ČR z Nedávno zvolené prezídium Sdružení dodavatelů pro signmaking ČR začalo vyvíjet nové aktivity, které by měly přinést více energie a pestrosti do jeho činnosti. Jednou z těchto nových aktivit je přijetí etického kodexu, jímž se chce Sdružení na trhu prezentovat. Firmy, které jsou členy Sdružení, reprezentují významné hráče na trhu dodavatelů pro výrobu reklamy. Každá z nich si zakládá na svém renomé, a tak se přirozeným vývojem dostává do stadia, kdy má eminentní zájem na dodržování určitých standardů na trhu i ze strany své konkurence. Tento etický kodex byl proto vytvořen se záměrem, aby byl co nejjednodušší a postihoval oblasti, které členové sdružení považují za podstatné. Obsahuje pět bodů, jejichž plné znění je možné najít na webových stránkách Sdružení, velice přesně vystihujících cíle, kterých by Sdružení chtělo dosáhnout v kultuře chování na trhu. Dalším směrem, kterým se Sdružení ubírá, je otevření se dalším subjektům na českém signmakingovém trhu. Na poslední valné hromadě Sdružení dodavatelů pro signmaking ČR byly jako noví členové přijaty společnosti Dencop Lighting a Tepede, které projevily zájem podílet se na práci sdružení a kultivaci českého signmakingového trhu. Již tradiční a vysoce hodnocenou aktivitou Sdružení dodavatelů pro signmaking ČR je bezesporu Výzkum signmakingového oboru. Jednoznačně indikuje situaci na tomto trhu a protože se letos konal již posedmé, dají se z něj odvozovat také vývojové trendy. Data z tohoto výzkumu ukazují pozici signmakingového oboru v celkovém měřítku. -di-

V soutěžní kategorii bylo oceněno 21 exponátů, v kategorii Etikety, fixace, uzávěry a ostatní pomocné obalové prostředky 8 exponátů, v kategorii Obalové materiály 6 exponátů, v kategorii Skupinové obaly a displeje 8 exponátů a v kategorii Přepravní a technologické obaly 6 exponátů. Letošní ročník soutěže Obal roku se zapsal do její historie několika prvenstvími. Především zaznamenal rekordní počet exponátů přihlášených do soutěže a překonal tak dosud platný rekord z roku 1997, kdy bylo přihlášeno celkem 77 exponátů. Této silné účasti podle očekávání odpovídal také dosud nejvyšší počet udělených ocenění. Tato čísla odpovídají velké pozornosti výrobců, kterou účasti v soutěži věnují, a jsou relativně srovnatelná s podobnými národními soutěžemi v zemích s nejvyspělejším technologickým potenciálem a největší konkurencí na trhu, jako je Německo nebo Anglie. Z 55 firem, které se soutěže Obal roku 2007 zúčastnily a mezi nimiž nechyběli ani významní průmysloví lídři, patří téměř třetina mezi výrobce baleného zboží, tedy uživatele obalů. To potvrzuje trend z posledních let, kdy o účast v této soutěži a její výsledky projevují zvýšený zájem právě uživatelé obalů. To je jistě pozitivní signál, zvýrazňující oboustrannou spolupráci výrobců i uživatelů při tvorbě nových obalových konceptů. Téměř polovina přihlášených i oceněných exponátů spadala přímo do kategorie spotřebitelských obalů. Připočítáme-li k těmto exponátům obalové materiály a pomocné obalové prostředky, které jsou také určeny k balení spotřebního zboží, ale hlásí se do svých specifických kategorií individuálně, je podíl spotřebitelských obalů v soutěži ještě vyšší a názorně ilustruje značnou míru konkurenčního boje o zákazníka. Mezi skupinovými obaly a displeji zaujala některá konstrukční a technologická řešení, jako byly například pivní přepravky s využitím technologie IML (In Mould Labeling). V kategorii Přepravní a technologické obaly dominovaly obaly určené pro přepravu výrobků v sektoru automobilového průmyslu s akcentem na minimalizaci finančních, časových a skladovacích nároků při zachování maximální ochrany zabaleného zboží. Určitou raritou v soutěži byly přepravní obaly pro výrobky těžkého strojírenství, konkrétně dodávky zařízení pro zahraniční jaderné elektrárny. Třináctý ročník národní soutěže Obal roku 2007 bude slavnostně ukončen vyhlášením vítězů spojeným s předáváním trofejí a certifikátů na Obalovém galavečeru, který se uskuteční 15. listopadu 2007 v pražském hotelu Olympic jako součást mezinárodního Obalového kongresu. Vítězné exponáty respektive jejich přihlašovatelé mají možnost se ucházet o celosvětové uznání v podobě ocenění Worldstar for Packaging ve stejnojmenné soutěži, pořádané světovou obalovou organizací WPO. -di-

Heidelberg podpořil školu ve Zlíně z Střední průmyslová škola polytechnická ve Zlíně má otevřeny také studijní a učební obory pro polygrafii. V červnu byla v učebně praktické výuky Centra odborné přípravy zlínské průmyslovky nainstalována nová řezačka Polar TM XS. Řezačku dodala pobočka společnosti Heidelberg z Olomouce. Nové zařízení od firmy Polar nahradilo starou řezačku, která byla vyrobena před 23 lety. Polar TM XS bude sloužit převážně při výuce budoucích knihařů. Řezačka Polar TM XS byla Střední průmyslové škole polytechnické ve Zlíně dodána za zcela výjimečných podmínek. Dotaci poskytl přímo výrobce a zároveň i Heidelberg Praha, spol. s r. o., jako vyjádření podpory polygrafickému školství v České republice. -gk-

Tisk: Tisk Horák, a. s. na Heidelberg SM74-8-P, 1 x 8, Arch: 2, dne: 10. 9. 2007, čas tisku: 14:30–15:25


Stalo se u nás

Nové fotoaparáty od FujiFilmu

Pro všechny kompaktní přístroje je shodným charakteristickým znakem poměrně zdařilý design, vysoké rozlišení, které dosahuje i 12 megapixelů, a také implementace funkce Face Detection, díky níž je možné vyhledat ve fotografované scéně obličeje a zaostřit na ně. Prvně jmenovaný přístroj FinePix Z100fd patří spolu s Z10fd mezi stylové fotoaparáty, jež se vyznačují jen velmi malou tloušťkou. Přístroj nabízí efektivní rozlišení 8 megapixelů, pětinásobný optický zoom, objektiv Fujinon s ohniskovou vzdáleností 36–180 mm a možnost nastavení citlivosti až na úrovni 1 600 ISO. Zadní stěně dominuje 2,7” displej s rozlišením 230 000 bodů. Za zmínku jistě stojí to, že tento fotoaparát je prvním v řadě Z, který je vybaven stabilizací obrazu, zajištěnou pomocí pohybu snímače. Jednotlivé snímky je možné ukládat do interní paměti o velikosti 54 MB nebo na paměťová média typu SD a xD. Druhý přístroj z řady Z s označením Z10fd se pak vyznačuje ještě menšími rozměry FinePix S5800 nabízí rozlišení a rozlišením 7,2 megaaž 8 megapixelu a desetinásobný pixelu. I zde je použit optický zoom objektiv Fujinon, tentokrát s trojnásobným optickým zoomem s rozsahem ohniskové vzdálenosti 38–114 mm (po přepočtu na 35mm kinofilm). Zajímavostí je vybavení přístroje IrDA portem pro snazší připojení k počítači. V řadě F jsou pak uváděny dva nové modely – FinePix F480 a F50fd. První z nich je vybaven 1/2,5” CCD snímačem s rozlišením 8,2 megapixelu a čtyřnásobným optickým zoomem. Také tento přístroj disponuje stabilizací obrazu a možností ukládat snímky do interní paměti o velikosti 12 MB nebo na karty typu xD a SD. Model F50fd je pak určen pro náročnější uživatele, o čemž svědčí nejenom řada implementovaných funkcí, ale také vybavení SuperCCD HR snímacím prvkem s úhlopříčkou 1/1,6” s rozlišením 12 megapixelů. I zde je použita speciální stabilizace obrazu s technologií CCD-Shift. Citlivost lze nastavovat v rozsahu od 100 až po 6 400 ISO. Kromě scénických režimů a automatiky nabízí tento přístroj také poloautomatické a manuální režimy, nechybí zde ani nastavování vyvážení bílé Nejvýkonnějším přístrojem mezi nabízes možností manuální nými novinkami je FinePix S8000 kalibrace. Posledním klasickým kompaktem je model FinePix A920, který je taktéž vybaven SuperCCD HR snímačem s úhlopříčkou 1/1,6”. U tohoto modelu však má rozlišení 9 megapixelů. Také FinePix A920 má k dispozici objektiv Fujinon se čtyřnásobným optickým zvětšením. Pořízené snímky se ukládají na SD, SDHC či xD karty, v případě potřeby lze použít také interní paměť o velikosti 10 MB.

Vážení paní, ofset není ztráta setu v tenise!

Novák-Skoupý

z Letní měsíce nebývají většinou obdobím, v němž jsou představovány nové produkty, nicméně i v jejich průběhu se můžeme setkat s některými novinkami. Typickým příkladem je společnost FujiFilm, která v tomto období představila několik novinek z oblasti amatérských digitálních fotoaparátů. Jedná se o kompakty s označením FinePix Z100fd, Z10fd, FinePix F480, F50fd a FinePix A920 a také dva EVF přístroje FinePix S5800 a S8000.

Jak jsme již zmínili v úvodu, v nabídce společnosti FujiFilm jsou nyní nově i dva přístroje EVF. FinePix S5800 nabízí rozlišení až 8 megapixelů a desetinásobný optický zoom. S tímto přístrojem lze zhotovit snímky o maximální velikosti 3 264 x 2 448 bodů s citlivostí od 64 až po 1 600 ISO. Objektiv Fujinon zůstává stejný jako u S5700 a rovněž nabízí ohniskové vzdálenosti 38–380 mm (po přepočtu na 35mm kinofilm). Čas závěrky je nastavitelný od 1/1 000 s do 4 s. I zde jsou kromě automatického režimu k dispozici také poloautomatické režimy s prioritou času a clony a plně manuální režim. Snímky se ukládají na paměťové karty typu SD nebo xD, k dispozici je i interní paměť s kapacitou 26 MB. Nejvýkonnějším přístrojem mezi nabízenými novinkami je FinePix S8000, který by měl být odpovědí na modely Olympus SP-550UZ a Panasonic Lumix FZ18. Tento přístroj je vybaven snímačem CCD o velikosti FinePix A920 je vybaven Superúhlopříčky 1/2,35” s efektivním CCD HR snímačem s rozlišením rozlišením 8 megapixelů, což 9 megapixelů umožňuje zaznamenávat snímky o velikosti až 3 264 x 2 448 bodů. Za zmínku u tohoto modelu stojí objektiv Fujinon s rozsahem ohniskové vzdálenosti od 4,7 do 84,2 mm, což je ekvivalent k 27–486 mm u 35mm kinofilmu. Světelnost tohoto objektivu s osmnáctinásobným zoomem je pak F 2,8–4,5. FinePix S8000 pracuje s citlivostí v rozsahu od 64 až po 6 400 ISO, čas závěrky lze pak nastavit od 1/2 000 s do 4 s. Měření expozice je u tohoto modelu možné volit buď celoplošné s 256 zónami, s důrazem na střed nebo bodové. Také u přístroje FinePix S8000 se můžeme setkat se stabilizací obrazu prostřednictvím posuvu snímače. -pt-

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR


Letní jednání VŘR sítotiskařů z Červencové zasedání Výkonné řídící rady Sítotiskového svazu ČR se uskutečnilo v Mladé Boleslavi. Přestože letní období dovolených bývá na události poměrně dost chudé, program jednání rady byl naopak velice bohatý. J. Havlík informoval o aktuálním stavu příprav Workshopů serigrafie. Projekt workshopů byl přeložen a odeslán do sekretariátu federace FESPA. Pozvánky na první z nich, který se uskuteční v září 2007 v Jihlavě, byly již rozeslány a vrátily se zpět už tři přihlášky k účasti. Jsou připravovány smlouvy s lektory a soupis potřebného technického vybavení. Program druhého workshopu je už také připraven a bude ještě upraven na základě zkušeností z průběhu zahajovací akce. Členské certifikáty Sítotiskového svazu ČR jsou již vytištěny, budou nyní ještě ve firmě FITOS zarámovány a rozeslány členům svazu poštou. Doplnění Multijazyčného slovníku sítotisku o českou verzi zajišťuje V. Havel. Překlad bude hotov do konce srpna 2007 a jednak odeslán k umístění na webové stránky federace FESPA a jednak vydán jako brožura ve spolupráci se Sieťotlačovým zväzom SR. Společného zasedání shromáždění zástupců národních členských asociací federace FESPA (General Assembly 07), které se uskuteční v září 2007 v řeckých Aténách, se za SSv ČR zúčastní ing. Z. Fidranský a ing. E. Šanc. Na zasedání projednají aktuální požadavky svazu na federaci FESPA. Členové VŘR SSv ČR vyslovili souhlas s přidruženým členstvím Korejské republiky ve federaci FESPA. Do VŘR SSv ČR byla kooptována J. Zelená, která se bude podílet na zajišťování úkolů sekretáře svazu. Členové VŘR byli informováni, že svaz obdržel pro prezentační účely čtyři vzorové výtisky publikace Sensations – speciální efekty, vydané federací

FESPA. Bylo rozhodnuto připravit propagaci této velice praktické a inspirativní pomůcky nejenom mezi členy svazu, ale také v rámci dalších sítotiskových podniků a jejich zákazníků. Podle zájmu potom bude zajištěn potřebný počet těchto publikací z federace FESPA a zájemci je budou moci získat za přijatelnou cenu. Recenze publikace Sensations – speciální efekty vyjde v časopise Svět tisku. Byla prodiskutována spoluúčast SSv ČR na přípravě publikace týkající se ekologických aspektů sítotiskové výroby, vydávané federací FESPA. Budou připraveny poznámky vycházející z ekologických zákonů a vyhlášek platných v České republice, které by měly být do této publikace zapracovány. Předmětem diskuse byly také přípravy zájezdu členů SSv ČR na mezinárodní veletrh FESPA Digital 2008, který proběhne počátkem dubna příštího roku ve švýcarské Ženevě. Měl by se uskutečnit opět ve spolupráci se Sieťotlačovým zväzom SR a doprava bude pravděpodobně zajištěna letecky. Sieťotlačový zväz SR opět připravuje v termínu 11.–14. října 2007 v Piešťanech další odborný sítotiskový Seminář s Billem Appletonem. Pokud bude ze strany členů SSv ČR dostatečný zájem, bylo by možné připravit společný svazový výjezd na tuto akci. Byly zahájeny první přípravy na sjezd SSv ČR a Setkání sítotiskařů 2008, které by se měly uskutečnit v rozmezí konce dubna až začátku května příštího roku. Jako ústřední téma Setkání sítotiskařů 2008 bylo stanoveno motto: Víme, kde nám digitální tisk šlape na paty? Víme, kde na nás digitální tisk nemá!, z něhož by měly vycházet připravované odborné přednášky. Součástí programu Setkání sítotiskařů 2008 by ale měla být také prezentace publikace Sensations – speciální efekty, a dále odborná vystoupení zaměřená na technický sítotisk, potisk textilu sítotiskovou technologií nebo novinky v ekolegislativě.

Sensations – inspirativní pomůcka z FESPA, federace národních svazů sítotisku a digitální tisku, vydala speciální publikaci s názvem Sensations, která by se mohla stát velice užitečnou názornou pomůckou nejenom pro tiskárny využívající sítotiskovou techniku, ale také pro jejich zákazníky i grafiky a designéry, se kterými spolupracují. Premiérově byla tato publikace představena již v expozici federace FESPA na mezinárodním veletrhu FESPA 2007 v červnu letošního roku v Berlíně. Jedná se vlastně o jakýsi katalog, přesněji řečeno o zatím dosud nejkomplexnější přehled zajímavých a často i velice překvapivých tiskových efektů, včetně těch nejnovějších, kterých je možné dosahovat při používání sítotiskové techniky. Publikace Senstations má šanonovou vazbu, aby se do ní daly průběžně doplňovat další listy, a obsahuje 33 ukázek tiskových efektů, jež lze nejenom vizuálně pozorovat, ale některé z nich je možné vnímat také hmatem nebo čichem. Každá z těchto ukázek je doprovázena popisem v angličtině, němčině, francouzštině a španělštině, obsahujícím vyčerpávající technické informace o příslušném efektu a také příklady různých aplikací, na kterých je možné daný efekt úspěšně využívat. Publikaci Sensations tedy nechybí nic k tomu, aby mohla být inspirativní pomůckou pro všechny, jimž je určena, neboť její obsah je názorným návodem, jakým způsobem je možné posílit a vylepšit výsledný dojem z celé řady nejrůznějších tiskových aplikací vyráběných sítotiskovou technikou. Katalog Sensations je rozdělen do tří základních částí. První z nich je věnována přetiskovým lakům, druhá metalickým sítotiskovým barvám a třetí speciálním sítotiskovým barvám s různými efekty. V této zprávě samozřejmě nemůžeme popsat všechny jednotlivé obsažené efekty stránku po stránce, ale alespoň stručně zmíníme některé položky a nejzajímavější efekty. V úvodní části jsou zařazeny ukázky různých lakovacích efektů vyvolávaných lesklými a matnými laky, glitrovými laky, takzvaně „strukturovaným“ lakováním, laky s dotykovým, hmatovým efektem

a laky s takzvaným „hammer – efektem“. Tento posledně zmíněný způsob lakování působí po vizuální i hmatové stránce velice zajímavě, protože vyvolává dojem horké ražby fólií. Druhá část s názvem Metallics obsahuje ukázky tisku jak metalickými tiskovými barvami, tak i barvami s perleťovým efektem, zrcadlovými barvami, barvami typu „tekuté stříbro“ a speciálními barvami „tilt effect inks, to znamená barvami s překrývacím efektem. V této části jsou nejpůsobivější ukázky tisku barvami se zrcadlovým efektem a barvami s efektem perleťovým. Nejobsažnější je třetí, závěrečná část katalogu Sensations, zahrnující ukázky využití celkem čtrnácti druhů speciálních sítotiskových barev. Jedná se například o takzvané ferrous inks, obsahující železo a označované také jako „magnetické“ barvy, dále o takzvané fading inks, které po určitém časovém úseku z potištěného povrchu zmizí, fluorescentní sítotiskové barvy, speciální tiskové barvy aktivované denním světlem nebo teplem, bezpečnostní barvy, stírací barvy využívané na různých losech, a řadu dalších. Velice zajímavé jsou například barvy „just add water“, jejichž efekt spočívá v tom, že po navlhčení povrchu zdánlivě čistého papíru potištěného těmito barvami se objeví barevný obrázek. Naopak barvy typu water removable inks je možné vodou z povrchu potištěného materiálu smýt. Zajímavé možnosti nabízejí tabulové barvy, na které se dá po natištění psát křídou, abrazivní „protiskluzové“ barvy využívané například k potisku vrchní strany desky skateboardů, parfémované barvy, jež po přetření potištěného povrchu uvolňují nějakou vůni, nebo barvy typu thermic black inks, reagující podobným způsobem jako barvy aktivované teplem, ale narozdíl od nich se jedná o nevratný proces. Proto jsou využívány například k potisku obalů na některé druhy potravin choulostivých na teplo, takže při jejich nevhodném skladování je na první pohled patrné, že došlo k přehřátí. Publikaci Sensations budou samozřejmě moci získat i zájemci z České republiky. Pro své členy ji bude zajišťovat Sítotiskový svaz ČR a o způsobu její distribuce nečlenům tohoto svazu a prodejní ceně této publikace přineseme informace v některém z příštích čísel našeho časopisu.



Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, flexotisk a zušlechťování po tisku

Ringier Print CZ v Ostravě: nová budova a nové stroje z Společnost Ringier Print CZ v Ostravě se letos v prvním pololetí přestěhovala do zcela nových výrobních prostor. Developerská firma CTP Invest je vybudovala v rekordně krátké době v průmyslové zóně Ostrava-Hrabová. Stavební práce začaly loni v červnu a již letos 1. března mohla být zahájena výroba v akcidenční části nové tiskárny. Nové polygrafické centrum ostravské divize společnosti Ringier Print CZ bylo vybaveno moderními technologiemi za více než 700 mil. Kč. „Rychlému průběhu stavby a montáže technologií předcházely dva roky projekčních příprav,“ uvedl ing. Petr Herma, obchodní ředitel společnosti Ringier Print CZ. Provoz archového tisku je vybaven dvěma tiskovými stroji. Nový model tiskového stroje KBA Rapida 105-5 s lakovací jednotkou ve formátu B1 je první svého druhu v České republice. Tiskový stroj v plné výbavě je integrován v systému řízení Logotronic a jeho konfigurace

je doplněna o kamerový systém Qualitronic pro kontrolu kvality tisku. Systém Qualitronic monitoruje pomocí CCD kamery kvalitu tisku na každém archu. Stroj potiskuje papír o plošné hmotnosti 60–350 g/m² a nabízí maximální výkon až 18 000 archů za hodinu. Druhým archovým strojem je Roland 505 s lakovacím agregátem, který byl přestěhován z původní tiskárny. Podobně jako Rapida 105 umožňuje i Roland 505 maximální výkon 18 000 archů/hod. Kombinace tiskových strojů Rapida 105-5+L a Roland 505L poskytuje tiskárně rozsáhlou variabilitu archové produkce. K výrobě lepené vazby V2 slouží nová linka Kolbus Publica KM se čtrnácti nakládacími stanicemi. Produkty procházejí sekcemi snášení, lepení a třístranného ořezu. Při snášení se automaticky provádí kontrola každé složky pomocí kamerového systému, aby se možnost nesprávného naložení snížila na minimum. K lepení lze použít jak lepidla typu hot-melt, tak i PUR. Lepicí linka je proto vybavena asi 40 m dlouhou zasychací dráhou včetně karuselu. Pomocí linky Kolbus může tiskárna zpracovávat brožury v maximálním formátu 300 x 420 mm s tloušťkou hřbetu od 2 do 70 mm. Lepicí linka Kolbus má výkon 8 000 produktů

za hodinu. Změna zakázky zabere asi 15 minut. Systém řízení disponuje nejmodernějším způsobem ovládání linky a všech agregátů. Samozřejmostí je ukládání dat o zakázce, což urychluje přípravu na zpracování produktů, které se periodicky opakují. Vazbu V1 šitou drátem vyrábí ostravský Ringier Print na lince Heidelberg Stitchmaster ST 400. Linka má osm snášecích stanic. Podobně jako Kolbus je i Stitchmaster vybaven kontrolou snášení pomocí CCD kamer. Linka poskytuje maximální výkon 14 000 taktů za hodinu. K produktům v maximálním výsledném formátu 310 x 474 mm se nabízí možnost vlepování předmětů ve formátu 3D. Stanici na vlepování reklamních předmětů lze v rámci snášecí sekce variabilně přesunovat. Linky na vazbu V1 a V2 nejsou jedinými novými systémy v dokončujícím zpracování. Dalším je např. řezací centrum Polar 137 XT. Uvnitř tiskárny se realizují dva oddělené logistické toky, navázané samostatně na výrobu novin a akcidenční produkci. V podstatě se jedná o dvě relativně nezávislé tiskárny, umístěné v jednom komplexu budov. Pro přípravu desek používá tiskárna dva systémy CtP. Tiskové desky pro novinový tisk se připravují na CtP Agfa, formy pro plochý ofset se zhotovují na CtP Screen. Po archových tiskových strojích a zařízeních pro dokončující zpracování byly v červnu do zkušebního provozu uvedeny také novinové rotačky Wifag OF 370 S a KBA Comet. V září přecházejí oba novinové tiskové stroje do plného rutinního provozu. Konfigurace rotačky Wifag OF 370 S nainstalované v ostravské tiskárně společnosti Ringier Print CZ sestává ze čtyř odvíječů, čtyř tiskových osmivěží a dvou skládacích zařízení 2:5:5. Konfigurace je tedy dvakrát větší než Wifag OF 370 S, který byl v dubnu 2006 nainstalován ve tiskárně Ringier Print v Praze. Nová rotačka od švýcarské společnosti Wifag umožňuje ostravskému závodu tiskárenské společnosti Ringier Print CZ kompletní plnobarevný tisk 128-stránkových tabloidů nebo 64-stránkových broadsheetů. Hlavními novinovými tituly jsou deníky Blesk a Právo. Rotačka KBA Comet byla nainstalována v konfiguraci jedné osmivěže s jedním odvíječem a jedním skládacím zařízením, které umožňuje skládání na dva nebo tři lomy. Comet je v nainstalovaném formátu a v konfiguraci pro plnobarevný tisk jedinou rotačkou tohoto typu v ČR. Kromě novin se rotačka Comet využívá k tisku složek pro výrobu lepené a šité vazby. K oběma rotačkám se vrátíme podrobnějšími články v dalších číslech Světa tisku. -gk-, -mj-

- flexotiskové rotační stroje

- MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - flexotiskové stroje

- flexotiskové rotační stroje

- stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování

- odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů

- hlubotiskové stroje pro tisk flexibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový flexotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl

- převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety

Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 225 486-7 fax: +420 257 221 232 e-mail: [email protected] www.grimex-siko.cz

Informace z Print Media Academy

Svět tisku 09/2007 – 10

Pět otázek pro… z V polovině června letošního roku navštívil Prahu Bernd Schopp, ředitel čtrnácti Print Media Academy Heidelberg (PMA) rozmístěných po celém světě. Na tiskové konferenci 13. 6. 2007, svolané při příležitosti připravovaného otevření PMA v České republice, a následující den také v rámci programu mezinárodní odborné konference Printforum 2007, informoval o tomto moderním systému celoživotního vzdělávání pracovníků v polygrafii a příbuzných oborech. Využili jsme této příležitosti a položili mu pět otázek, souvisejících se vznikem PMA v České republice. Kde, kdy a proč vznikl nápad založit pobočku Print Media Academy Heidelberg také v České republice? Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG působí v řadě zemí celého světa, prakticky na všech kontinentech, a v rámci pravidelného průběžného sledování těchto různých odlišných trhů také vyhodnocuje místní poptávku po znalostech a praktických dovednostech pracovníků v oblasti tiskového průmyslu. Proto jsme s Tomášem Hejzlarem, šéfem společnosti Heidelberg Praha, v únoru letošního roku začali projednávat plán na vybudování PMA také v České republice. Důvodem byla velká poptávka po vysoce kvalifikovaných pracovnících obsluhy tiskových strojů, ale také zvyšování kvalifikace a znalostí vedoucích pracovníků v tiskárnách, která rostla den za dnem. Dalším důležitým důvodem zřízení PMA v České republice byla existence silných partnerů, s nimiž jsme schopni sestavit a vybudovat fungující nabídku tohoto specializovaného vzdělávání a výcviku. To byly tedy hlavní důvody, proč se PMA Heidelberg nakonec rozhodla nápad na založení své pobočky v České republice realizovat? Posláním PMA Heidelberg je poskytovat co nejlepší možnosti vzdělávání a praktického zdokonalování lidem pracujícím v tiskovém průmyslu, ale také odborným pedagogům a pracovníkům v příbuzných oborech, respektive i zadavatelům tisku. Trh v oblasti polygrafického, ale i obalářského průmyslu v České republice stále plynule roste a poptávka po vysoce kvalifikované pracovní síle se tedy nutně musí také zvyšovat. Ale PMA Heidelberg také stále rozšiřuje síť svých poboček po celém světě, takže otevření PMA v České republice je logickým důsledkem našich aktivit a vzestupu tamějšího trhu. Jakou podporu plánuje PMA Heidelberg poskytovat své nové pobočce v České republice? Silná síť PMA po celém světě vychází ze stejných standardů pro vyučující i posluchače kurzů. Máme ale globální přehled o podmínkách v jednotlivých zemích, kde pobočky PMA pracují, takže široké portfolio jednotlivých kurzů může být přizpůsobováno místním specifickým podmínkám. Proto bude hlavní příspěvek a podpora PMA Heidelberg spočívat v poskytování určitého podílu školitelů, nejnovějších poznatků a studijních materiálů. Praktické know-how, jako jsou například Profitips, je již nyní k dispozici v češtině. Do nabídky PMA v České republice budou však zařazeny také mezinárodní manažerské programy, jako je například náš Univerzitní program pro manažery, který je nyní otevřen i pro tuzemské zájemce. Studijní program PMA tedy není celosvětově jednotný, ale jednotlivé pobočky PMA mají své separátní nabídky studijních kurzů? Studijní program je plně přizpůsoben potřebám trhu v jednotlivých regionech. Jsou v něm obsaženy kurzy zahrnující obecně platné vědomosti a dovednosti, ale i nejnovější poznatky a trendy, které jsou tématicky společné pro všechny pobočky PMA, a rovněž kurzy zaměřené na potřeby místního regionálního trhu. Takže PMA v České republice bude nabízet obojí: jak nejnovější programy, jež jsou v nabídce všech PMA, tak i speciální programy reflektující potřeby trhu v České republice respektive východoevropském regionu. Jaké nové cíle bude mít celosvětová síť PMA do budoucnosti? Naším hlavním cílem byla a stále ještě je péče o naplňování vzdělávacích potřeb tiskového průmyslu. Vzdělávání a zvyšování kvalifikačních před-

pokladů zůstává nejdůležitějším zadáním naší podpory polygrafie. Ujali jsme se však také specializovaného vzdělávání studentů, ale i pedagogů středních a zejména vysokých škol, abychom zvýšili jejich informovanost o nejnovějších specializovaných technologiích a softwarech využívaných v tomto odvětví. Společně s nejvýznamnějšími univerzitami specializovanými na průmysl tiskových médií a instituty zaměřenými na profesní vzdělávání spojíme síly, abychom zlepšili pozici tiskového průmyslu jako atraktivní příležitosti zaměstnání pro příští generaci. -di-

Summer University 2007 PMA z Summer University neboli Letní univerzita, pořádaná Print Media Academy společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, se v letošním roce uskuteční v trochu opožděném, pro Evropany neletním termínu, od 11. do 15. listopadu 2007. Ovšem vzhledem k tomu, že jejím hostitelem bude Kapské město v Jihoafrické republice, tedy na jižní polokouli, nemusejí mít účastníci tohoto pětidenního odborného vzdělávacího semináře o letní počasí obavy. Summer University je akce určená pro manažery se zkušenostmi z podniků z oblasti průmyslu tištěných médií. Podobně jako v minulých letech na ní budou přednášet významní experti společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, stejně jako přední profesní odborníci s dlouholetými zkušenostmi z oblasti tiskového průmyslu z Evropy a Austrálie. Hlavní témata přednášek budou směrována na to, jak profilovat obchodní aktivity v této průmyslové oblasti do budoucnosti, jak dosahovat rychlé návratnosti investic, jak zajistit klientům vysokou kvalitu produkce a velkou rychlost dodávek, jak nalézat cesty ke zvyšování produktivity ve svých podnicích, jakým způsobem nejlépe expandovat na nové trhy a jak své produkty úspěšně prodávat. Tomuto zaměření odpovídají i názvy jednotlivých přednášek z programu Summer University 2007. Za všechny uveďme například Celosvětové perspektivy tiskového průmyslu, Od marketingu k technologiím, Finanční controlling, Praktický průzkum možností maximalizace kapacity workflow, Maximalizace dopadu tiskové produkce nebo Barevný tiskový management a kontrola kvality. Součástí programu Summer University budou také diskusní panely účastníků a návštěva významné tiskárny v Kapském městě. -di-

Vědomostní kemp Heidelbergu z Print Media Academy společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG uspořádala od 5. do 8. září 2007 v Korejské republice akci s názvem Knowledge Camp for the Next Generation, což v překladu znamená Vědomostní kemp pro příští generaci. Tento čtyřdenní odborný seminář byl určen pro mladé manažery s prvními podnikovými zkušenostmi, kteří měli zájem si prohloubit své technické i řídící znalosti a dovednosti. Lektory tohoto výcvikového kurzu byli jednak zkušení firemní experti Heidelbergu a jednak profesní odborníci z Evropy a Austrálie. O celosvětových trendech v tiskovém průmyslu přednášela Martina Brand a Greg Grace, který byl mimo toho i autorem několika dalších přednášek, například o hlavních tiskových procesech a změnách v procesu reprodukce. Stan Solomidis potom seznámil účastníky kempu mimo jiné se zásadami průzkumného marketingu a perspektivami tiskového průmyslu, systémem efektivního managementu v tiskárnách a finančním controllingem a Jack Xia s v současné době extrémně rostoucím tiskovým průmyslem v Číně. Mimo těchto a dalších přednášek byla součástí programu výcvikového kurzu Knowledge Camp také diskuse jeho účastníků v pracovních skupinách, v rámci které si své nápady inspirované přednášenými tématy mohli probrat jak s přednášejícími profesními odborníky, tak i mezi sebou navzájem. Na závěr tohoto výcvikového kurzu obdrželi všichni jeho účastníci certifikáty Print Media Academy Heidelberg. -di-


Stalo se u nás

Svět tisku 09/2007 – 11

Finidr s novými stroji Kolbus z Společnost Finidr v Českém Těšíně pokračuje v investičním rozvoji. Posledním přírůstkem v technologiích pro dokončující a knihařské zpracování se stala linka na lepenou vazbu a stroj na výrobu knižních desek. Obě zařízení vyrobila firma Kolbus. Konfigurace linky je výjimečná svou velikostí a víceúčelovým použitím při výrobě měkké i tuhé vazby. Linka Kolbus slouží v celé sestavě především ke kompletní výrobě vazby V2 nebo k přípravě knižních bloků, které potom pokračují na další lince Kolbus výrobou vazby V8. První sekci s 24 stanicemi lze samozřejmě využít také samostatně k nasnášení složek. Linka má výkon 12 000 cyklů za hodinu. Celková délka linky dosahuje 62 metrů a její součástí je i sušicí věž. Součástí řízení a ovládání nové linky je dokonalý monitorovací systém, který omezuje možnost chyb obsluhy na minimum. Každá stanice je vybavena snímací kamerou a systém porovnává shodnost snášených archů v příslušném stohu. Linka Kolbus výrazně navyšuje výrobní kapacitu firmy v lepené vazbě. Společnost Finidr bude ovšem i nadále využívat linku Wohlenberg Master 7000 pořízenou před sedmi lety. Souběžně s linkou Kolbus na výrobu lepené vazby si tiskárna Finidr koupila od stejného dodavatele i deskovačku. Stroj na výrobu desek má výkon 65 taktů za minutu. Nová deskovačka umožňuje také výrobu desek se zakulacenými rohy. Firma Finidr má nyní všechny hlavní technologické systémy i v dokončujícím zpracování minimálně zdvojeny. Investice do post-pressu logicky následovaly po nainstalování nových tiskových strojů, z nichž zejména stroj Heidelberg Speedmaster SM 102-8 s obracením 4+4, zařízením CutStar pro vstup papíru z role a pultem ImageControl zvýšil v loňském roce výrobní kapacitu firmy v tisku. Kromě nové osmibarevky ve formátu B1 Finidr využívá také pět dalších tiskových strojů od firmy Heidelberg. Pro rotační tisk má k dispozici pět kotoučových strojů Zirkon 66. K přípravě tiskových desek slouží dva systémy Suprasetter 105. V souvislosti s rozšířením výrobní plochy o 4 500 m² a nákupem nových strojů a zařízení firma zvyšuje také zaměstnanost. Moderní technologie jsou využívány ve čtyřsměnném provozu, což si vyžádalo odpovídající posílení personálu. Ve Finidru nyní pracuje téměř 400 lidí. O další plochy byla navýšena rovněž skladovací kapacita. Regálový zakladačový sklad pojme 650 palet. Nová zařízení představila tiskárna Finidr svým obchodním partnerům 14. června na Dnu otevřených dveří. Společnost Finidr se v posledních letech vypracovala do pozice největšího výrobce knih v České republice. V loňském roce vyprodukovala více než 3 600 titulů knih a publikací v celkovém nákladu převyšujícím 14 miliónů kusů. Více než 60 % produkce směřuje k zahraničním zákazníkům. V uplynulých letech si tiskárna Finidr pořídila celou řadu moderních polygrafických strojů a systémů. K zaměření dalšího technologického rozvoje nyní zpracovává vedení společnosti Finidr strategickou úvahu. V porovnání s rokem 2006 chce Finidr letos dosáhnout 24% nárůstu obratu na 570 mil. Kč. „V první polovině roku 2007 se nám alikvotní část podnikatelského záměru podařilo splnit,“ konstatoval ing. Jaroslav Drahoš, generální ředitel společnosti Finidr v Českém Těšíně. -gk-, -mj-

Nová linka v Eclipse z POS produkty, jako jsou nejrůznější stojany, displeje či poutače, se nejčastěji zpracovávají v kusové výrobě, kde se k tisku používají digitální stroje, a ve výrobě sériové, kde se využívají běžné tiskové technologie, jako je ofsetový tisk s návaznými operacemi – kašírováním a výsekem. Pro střední náklady není však ani jeden z těchto postupů příliš vhodný. Proto se také v pražské společnosti Eclipse rozhodli pro investici do moderní digitální POS linky, skládající se z UV digitálního tiskového stroje Durst Rhopac, digitálního kartonážního stroje Kongsberg DCM a automatického lepicího stroje Lamina. Durst Rhopac je vybaven automatickým podáváním a stohováním desek vlnité lepenky a ve dvoumetrové šíři potiskne libovolně dlouhou desku. Kongsberg DCM pracuje rovněž s automatickým podáváním a stohováním. Přesné nakládání a nastavení ořezu je zajištěno pomocí kamery snímající pasovací značky a následnou digitální korekcí odchylek. Automatické lepení chlopní a zadních opěrek nebo aplikaci oboustranné pásky pro pozdější složení stojanu provádí lepící linka Lamina, vybavená aplikační jednotkou Nordson. -kil-

PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/30 190 00 Praha 9 Tel./Fax: 286 891 323 E-mail: [email protected]

OFSETOVÉ POTAHY SERIE CARAT • znamenité tiskové vlastnosti • minimální sesedání kompresibilní vrstvy • zlepšené předávání barvy • nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku

• vysoká kvalita • všestranná použitelnost • mimořádně příznivá cena kalibrované papíry 0,05 - 0,30 mm polyesterové samolepící podložky 0,10 - 0,35 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM AŽ DO DÉLKY 1 540 MM

kontakt pro zajištění okamžité dodávky PETR HRUBÝ, tel.: 602 378 530

Stalo se u nás

Svět tisku 09/2007 – 12

Sakurai Oliver-566SD v tiskárně MS Polygrafie

Malé jubileum ve Finidru

z V rodinné tiskárně MS Polygrafie s. r. o. v Bělé pod Bezdězem byl v první polovině června letošního roku nainstalován pětibarvový archový ofsetový stroj Sakurai Oliver-566SD. Do tiskárny byl převezen přímo z brněnského výstaviště, kde byl na mezinárodním veletrhu EmbaxPrint 2007 vystaven v expozici společnosti Uniware, a jednalo se o první instalaci tohoto tiskového stroje v České republice. Sakurai Oliver-566SD je ve standardu vybaven celou řadou funkcí, které urychlují a usnadňují jeho přestavování při změnách zakázek a zajišťují plynulý, bezproblémový tisk na vysoké kvalitativní úrovni. Patří mezi ně například podtlakové dopravníky, mechanická a ultrazvuková detekce dvojitého naložení archů, automatické nastavování stroje na formát a tloušťku potiskovaného papíru SAS, zařízení na automatickou výměnu tiskových desek SPC (Sakurai Plate Changing), zónová barevnice, oscilující válce barevníku, dálkové řízení registrů a diagonální vychylování obrazu (cocking), nezávislé Nový archový ofsetový stroj Sakurai nastavení rychlosti duktoru nebo konzo- Oliver-566SD, nainstalovaný v tiskárně le SCC II na kontrolu MS Polygrafie v Bělé pod Bezdězem vybarvení. Tiskový stroj je také vybaven bezpotahovým vlhčením Olivermatic, automatickým mytím barevníků a ofsetových potahů, zařízením na rychlou výměnu potahů, vysokým vykladačem a interface CIP3/4. V tiskárně MS Polygrafie nahradil tiskový stroj Sakurai Oliver-566SD, který může potiskovat archy v maximální formátu 660 x 508 mm, již opotřebovaný stroj Adast Dominant, ale vzhledem k tomu, že Oliver může dosáhnout maximální rychlosti tisku až 16 100 archů/hod., došlo jeho instalací nejenom ke zvýšení výstupní kvality tiskové produkce, ale zároveň i ke zvýšení kapacity tisku. -di-

Z Studio má další stroje Heidelberg z Z Studio Zlín se specializuje na překlady, grafické zpracování a tisk spotřebitelských návodů všeho druhu. K ofsetovému tisku využívá výhradně tiskové stroje Heidelberg. V polovině roku byly v tiskárně zlínského Z Studia nainstalovány další dva stroje značky Heidelberg. Ve formátu B2 dodala olomoucká pobočka Heidelbergu do Zlína tiskový stroj Speedmaster SM 74-2P H SE. Dvoubarvový stroj s obracecím zařízením byl nainstalován v plné výbavě s poloautomatickým upínáním tiskových desek a kompletním mytím jak barevníku, tak i ofsetového potahu a tlakového válce. Provedení stroje je vybaveno non-stop nakladačem i vykladačem. Z Studio využije nový stroj k tisku zakázek 1/1 nebo 2/0. Ve stejném termínu dodala společnost Heidelberg do Z Studia také tři roky starý stroj Speedmaster SM 52-2P. Stroj ve formátu B3 byl nainstalován s plnou výbavou. V tiskárně bude sloužit k oboustrannému černobílému tisku nebo k výrobě dvoubarevných návodů. Stroj je vybaven automatickým obracecím zařízením. Změna polohy obracecího zařízení trvá maximálně jednu minutu. Speedmaster SM 52-2P nahradil sedm let starý stroj a je již šestým tiskovým strojem, který do zlínského Z Studia dodala firma Heidelberg. Nahrazeným strojem je Printmaster QM 46-1, jenž proti plánované životnosti 40 miliónů obratů dosáhl v praxi úctyhodných 112 miliónů obratů a byl prodán dalšímu zájemci. -gk-

z Společnost Finidr v současnosti patří mezi nejmodernější tiskárny ve střední a východní Evropě, což dokládá mimo jiné skutečnost, že jen v posledních dvou letech firma investovala do nové výroby 200 miliónů korun. Specializací této tiskárny z Českého Těšína je přitom výroba knih. Právě u tohoto druhu polygrafické produkce oslavila tiskárna Finidr v nedávné době malé jubileum. Brány této tiskárny totiž opustila již stomilióntá kniha. Jubilejním výtiskem je kniha „Mars a Venuše v ložnici“ od Johna Graye, která je volným pokračováním jednoho z nejprodávanějších titulů u nás („Muži jsou z Marsu, ženy z Venuše“). Kniha má pevnou vazbu s přebalem a byla zavěšena na novém závěsu Kolbus. Nakladatelství Práh ji vydalo v počtu 3 000 kusů. Společnost založili v Českém Těšíně v roce 1994 tři společníci. Zcela nová, ryze česká firma vyrostla na zelené louce bez účasti zahraničního kapitálu. V současnosti je Finidr největším tuzemským producentem knih, každý sedmý výtisk pochází z jeho hal. Celkem firma loni vyrobila 12,5 miliónu knih, přičemž dvě třetiny své produkce vyvezla do zahraničí. Mezi zákazníky patří nejen řada zemí v Evropě, ale i v zámoří. -kil-

Společnost Presscard změnila název z Po dvanáctiletém úspěšném působení ostravské společnosti Presscard v České republice i v zahraničí v oblasti výroby plastových karet, polygrafie a dodávek elektronických systémů, se tato firma spojila s americkým partnerem, společností ABnote, což jí umožnilo stát se členem významné skupiny výrobců plastových karet s celosvětovou působností. Tento krok také otevírá novou etapu vývoje firmy, neboť do konce letošního roku dojde k významnému navýšení jejích výrobních kapacit a dokončení certifikačního procesu pod normami VISA/MASTERCARD. Kromě stávajícího sortimentu své výroby začne navíc produkovat také bankovní karty, a to jak magnetické, tak i čipové. Dále dojde rovněž k rozšíření jejího pracovního týmu, mimo jiné i o kolegy ze zahraničí. Společnost nadále působí pod stejným identifikačním číslem, stále vlastní obchodní značku PRESSCARD, ale začala vystupovat pod názvem ABnote Czech s. r. o. Došlo také ke změně její internetové adresy na www.abnote.cz. -di-

Posílení vazby V1 v tiskárně Amos z Tiskárna společnosti Amos, Typografické studio v měsíci červenci investovala do zvýšení produktivity v oblasti zpracování vazby V1. „Pomocí našeho stávajícího vybavení s nahazovacími stanicemi nebylo možné v reálných časech zpracovat zakázky větších rozsahů a s většími náklady, proto jsme se rozhodli pro investici do výkonnějšího zařízení tak, abychom byli schopni pokrýt potřeby našich zákazníků,“ říká Milan Buzek, vedoucí oddělení ofsetového tisku této společnosti. Z výše popsaných důvodů byla tedy v této pražské tiskárně v průběhu měsíce července nainstalována snášecí drátošička Harris 562-4, která je v základu vybavena čtyřmi automatickými nakládacími stanicemi a dvěma stanicemi pro ruční nakládání. Ze samostatného nakladače je pak možné doplňovat sadu obálkou. Kompletní sada je dále dopravena do šicí stanice se dvěma hlavami. Linka je zakončena trojřezem a pásovým vykladačem. Na závěr dodejme, že pomocí linky Harris 562 je možné zpracovávat složky, jejichž formát se pohybuje v rozmezí od 90 x 146 mm až po 317 x 527 mm. Snášecí drátošička přitom dokáže pracovat rychlostí až 10 000 cyklů za hodinu. -pt-


Svět tisku 09/2007 – 13

Kniha knih v Praze z Do Prahy se po více než 350 letech načas vrátila jedna z nejvzácnějších a nejslavnějších knih světa, Codex Gigas, známá také jako Ďáblova bible. Vystavena bude od 20. září 2007 až do 6. ledna příštího roku v supermoderní trezorové místnosti Národní knihovny v Klementinu, zřízené speciálně pro tuto příležitost. Jedná se o unikátní, osm set let starý rukopis gigantických rozměrů 900 x 505 mm, vážící 75 kilogramů. Ďáblova bible má 624 stran a tvoří ji dohromady 312 pergamenů ze 160 oslích kůží. Byla sepsána ve 13. století mnichem v klášteře v Podlažicích u Chrudimi, pro kterého to představovalo celoživotní dílo, protože mu musel podle odhadu historiků věnovat možná až dvacet let. Za panování císaře Rudolfa II. skončila tato kniha v jeho sbírkách a po drancování Prahy švédskými vojsky v období třicetileté války byla roku 1648 jako válečná kořist odvezena do Švédska. V současné době je nejcennějším pokladem Švédské národní knihovny, která ji k vystavení v Praze zapůjčila.

Je zajímavé, že Codex Gigas bývá označován jako bible, přestože latinsky psaný rukopis obsahuje 14 rozličných textů. Začíná Starým zákonem, za ním následuje příručka pro kněze se seznamem hříchů, na několika stránkách jsou zapsány magické zaklínací formule, a za nimi následuje nejcennější dokument, Kosmova Kronika česká. Závěr kodexu tvoří velikonoční kalendář a soupis mrtvých mnichů. Codex Gigas bude při vystavování v Klementinu otevřen na stránce s vyobrazením ďáblíka, který dal této knize její druhé jméno. Tento slavný obrázek pekelníka se podle legendy do knihy dostal z toho důvodu, že mnichovi, který knihu sepisoval, pomohl čert. Protože nestíhal svou práci, upsal duši ďáblu, s jehož pomocí potom knihu dokončil. Z vděčnosti potom pekelníka do knihy nakreslil. Ostatní stránky kodexu si návštěvníci budou moci prohlédnout v digitalizované podobě na třech instalovaných počítačích. Vystavený Codex Gigas bude v Klementinu přístupný vždy od úterý do neděle od 10 do 19 hodin. -di-

Posílení vazby V2 v Loděnicích z Společnost GZ Digital Media patří u nás k bezesporu největším výrobcům datových nosičů. Kromě toho tato firma z Loděnic nedaleko Prahy disponuje také moderně vybaveným tiskovým provozem, kde se připravují nejenom zakázky úzce související s vlastními datovými nosiči, ale také běžné polygrafické produkty.

chem Jirušem, tak i vedení společnosti GZ Digital Media, za něž pronesl pár slov předseda představenstva ing. Zdeněk Pelc. Nově instalovaná výkonná linka umožňuje pracovat rychlostí až 4 000 vazeb za hodinu, přičemž velikost knižního bloku může být až 330 x 250 mm při tloušťce do 45 mm. Zařízení se skládá z několika základních modulů – na vstupu je vybaveno horizontálním snášecím Především pro druhý segment zakázek strojem MG-60H s šesti moduly po třech se rozhodla tato společnost v nedávné době snášecích stanicích, což představuje maximálinvestovat do nové výkonné linky na zpracování ně 18 samostatných stanic. Srdcem celé linky je devítikapsová lepička Horizon SB-09, která se vyznačuje vysokým stupněm automatizace. Všechny základní funkce jsou zde totiž ovládány přímo z dotykového panelu obsluhy. Ta navíc může základní údaje o zpracovávané zakázce získat ze snímacího zařízení, měřícího základní rozměry knižního bloku a obálky. Celá linka je pak zakončena trojřezem HT-101, doplněným o dopravníkovou chladicí a stohovací dráhu. Také zde jsou veškeré základní Přední představitelé společností GZ Digital Media a Graf- parametry získávány v rámci linky fin při slavnostním spuštění nové výkonné linky CABS4000 a nastavovány zcela automatizovaně. vazby V2. Druhý srpnový den zde proto byla Prozatím je nová linka ve zkušebním provozu, slavnostně uvedena do provozu linka Horizon ve velmi krátké době však bude nasazena CABS4000, kterou do této tiskárny dodala do provozu nepřetržitého, stejně jako je tomu pražská společnost Graffin. Slavnostního v celém výrobním závodě společnosti GZ Digital předání se zúčastnili jak přední představitelé Media. dodavatelské firmy v čele s JUDr. ing. Oldři-pt-

NEJLEVNĚJŠÍ VNĚJŠÍ BUBEN CtP NA TRHU!!!

CtP LSH REVOLUTION

Archová montáž Workflow DALiM, ApogeeX Všechny druhy desek CtP Tiskové barvy Huber Polymerní materiály Certifikovaný nátisk EFI, SHERPA CtP SYSTÉMY AGFA

KNOK – polygrafie s. r. o. Libušská 141/85, 142 00 Praha 4 tel./fax: 257 220 221 tel.: 257 225 175 www.knok.cz e-mail: [email protected]

Stalo se u nás

Svět tisku 09/2007 – 14

Nové velkoformátové tiskárny od Epsonu z Společnost Epson v průběhu měsíce srpna uvedla na trh hned tři nové modely svých čtyřbarvových velkoformátových tiskáren, pracujících s inkoustovou technologií UltraChrome. Jedná se o 17” model nesoucí označení Stylus Pro 4450, který umožňuje pracovat s médii do maximálního formátu A2, dále je nově v nabídce 24” tiskárna Stylus Pro 7450, pracující s formáty do A1, a konečně nejvyšší model Stylus Pro 9450 s maximální šíří tisku 44”, jenž umožňuje potiskovat média ve formátech až A0+ či B0. Nové modely tiskáren v nabídce společnosti Epson mají oproti stávajícím zařízením vyšší produkční rychlost nejenom při tisku, ale také při řezání. Nová řada velkoformátových tiskáren se hodí pro zajištění různých prezentací na prodejních místech, plakátů, nápisů apod. Tiskárny jsou nejenom rychlé, ale podle výrobce zaručují také vysokou kvalitu tisku a konzistenci barev u aplikací CAD a GIS. Tiskárny Stylus Největším z nových zařízení je model Stylus Pro 9450 a Stylus Pro 9450 s maximální šíří tisku 44” Pro 7450 obsahují zdvojenou velkokapacitní inkoustovou kazetu CMYK, zatímco tiskárna Stylus Pro 4450 obsahuje jednu sadu. Každá barva má pak dvojitou trysku pro rychlejší průtok a rychlost tisku. Ta je u nejmenšího modelu až 24,3 m²/hod. a lze dosáhnout maximálního rozlišení 1 440 x 720 dpi. Maximální rychlost tisku je u středního modelu pouze o 1 m² za hodinu menší než u verze Stylus Pro 4450. Maximální rozlišení zůstává zachováno. Epson Stylus Pro 9450 je nejenom největším, ale také nejvýkonnějším modelem z nově uváděných zařízení, o čemž svědčí produkční rychlost Epson Stylus Pro 4450 pracuje až 34,3 m²/hod. s materiálem v maximální šíři 17” Všechny tři nové tiskárny by měly být dostupné v průběhu měsíce září. Tiskárna Epson Stylus Pro 4450 bude k dostání za předpokládanou doporučenou koncovou cenu 68 157 Kč, střední model Epson Stylus Pro 7450 za 112 157 Kč a Epson Stylus Pro 9450 za 207 060 Kč. Všechny ceny jsou uvedeny včetně DPH. -kil-

Logik má nový skládací stroj z Skládací stroje patří mezi základní vybavení každé tiskárny, proto se s instalacemi těchto zařízení můžeme na českém trhu setkávat poměrně pravidelně. Zatím jedno z posledních zařízení dodala společnost Grafosale CZ do pražské společnosti Logik. Jde o kombinovaný skládací stroj Stahl KD 78/4 KZRL, umožňující pracovat s archy v maximálním formátu 78 x 128 cm. Skládací stroj instalovaný ve společnosti Logik, která vznikla v roce 1997 a zabývá se zpracováním širokého spektra polygrafických produktů, je vybaven paletovým nakladačem, čtyřmi kapsami a třemi křížovými lomy. Celé zařízení je pak zakončeno vykladačem SAK 78.2 DCT 2000. -pt-

Více informací o PDF/X z O vzniku publikace a internetových stránek zabývajících se podrobně problematikou formátu PDF/X jsme se na stránkách časopisu Svět tisku již podrobně zmiňovali. Od začátku srpna tohoto roku na stránkách www.pdf-x.cz přibyly další velmi zajímavé informace, věnující se tomuto tématu. V českém jazyce zde totiž bylo publikováno celkem 37 otázek a odpovědí, přinášejících nejdůležitější informace týkající se standardů PDF/X a jejich užívání v praxi. Tématika je zpracována Martinem Baileyem, předsedou pracovní skupiny, jenž v Mezinárodní organizaci pro standardizaci (ISO) odpovídá za tvorbu standardů PDF/X. Mimoto Martin Bailey pracuje také jako Chief Technology Officer společnosti Global Graphics, která je známá například RIPy Harlequin nebo formátem XPS. V textu lze nalézt odpovědi nejenom na základní otázky, jako je třeba dilema, který standard PDF/X používat či jak sestavit workflow pro zpracování souborů PDF/X, ale také mnoho dalších praktických informací, jako například jak získat ICC profil pro užití s PDF/X. -kil-

Rozšířená nabídka AWC Morava z Díky spolupráci s renomovanou společností Pala, specialistou na stroje a materiál pro dokončující zpracování tiskovin, rozšířila ostravská firma AWC Morava své produktové portfolio o laminátory, řezačky, drátošičky, lepičky, vrtačky papíru a další zařízení včetně spotřebního materiálu. V nabídce její zákazníci nyní naleznou například laminátory a termovazače Fellowes, rolové laminátory Royal Sovereign, pestrý výběr řezaček EBA a Ideal, elektronické drátošičky Rapid, rýhovací a perforovací stroje GPM a KSL, lepičky knižních bloků Fastbind, vrtačky papíru Filepecker a výkonné modely skládacích strojů. Kompletní výčet strojů a zařízení nově zařazených do nabídkového produktového portfolia firmy AWC Morava je možné nalézt na jejích webových stránkách v produktovém menu Dokončovací zařízení. -di-

Grafico Opava s PM 74-2 P z V opavské tiskárně Grafico byl v červenci nainstalován tiskový stroj Heidelberg Printmaster PM 74-2 P. Nový dvoubarvový stroj ve formátu B2 s obracecím zařízením nahradil starší tiskový stroj domácí provenience. Printmaster PM 74-2 P bude sloužit převážně k oboustrannému tisku jednobarevných zakázek, ale tiskárna jej může samozřejmě využít i k výrobě tiskovin 2+0. Moravská pobočka společnosti Heidelberg prodala majiteli společnosti Grafico ing. Michalu Štěpánkovi již devátý polygrafický stroj. Kromě nejnovější dvoubarevky Printmaster PM 74-2 P a tiskových strojů Speedmaster SM 74-5 SE a dvoubarvového GTO 52 slouží ve firmě Grafico také řada dalších strojů a zařízení pro dokončující zpracování, které do opavské tiskárny dodala společnost Heidelberg. Patří k nim řezačky Polar 78 ES, skládací stroj Stahlfolder, lepička Eurobind 500 Magic a dva snášecí stroje Theisen & Bonitz Sprint B310VP. -gk-


Svět tisku 09/2007 – 15

Nové produkty HP ve Žlutých lázních z Poslední červnový den byly na neformální tiskové konferenci představeny novinky ve spotřebitelských produktových řadách HP: digitální fotoaparáty, inkoustové tiskárny a multifunkční zařízení, a rovněž novinky v oblasti spotřebních materiálů pro inkoustové tiskárny. Vzhledem k letnímu období pojala společnost HP celou akci jako uvolněné letní odpoledne, proto předvedení všech produktů doplnila mimo jiné o exhibici plážového volejbalu nebo barmanskou show. HP uvádí v letní kolekci celkem devět nových, cenově dostupných digitálních kompaktních fotoaparátů se stylovým designem a solidními technickými parametry (podle typu s rozlišením až 8 Mpx nebo 6x optickým zoomem). Fotoaparáty získaly rozšířenou softwarovou výbavu, která zahrnuje některé efektové či retušovací nástroje (odstranění červených očí a další). Z na akci fyzicky představených modelů asi nejvíce zaujal HP Photosmart R937, který je vybaven velmi kvalitním dotykovým LCD displejem s opravdu luxusní úhlopříčkou 3,6”. Vestavěný software umožňuje prostřednictvím dotykového displeje nejen nastavení parametrů přístroje, ale například i pohodlné prohlížení a správu pořízených fotografií. HP Photosmart pracuje s efektivním rozlišením 8 Mpx a je vybaven precizním 3x optickým zoomem Fujinon. Snímky lze ukládat do interní paměti 32 MB nebo na paměťové karty typu SD. V kategorii inkoustových tiskáren a multifunkčních zařízení do malých kanceláří a domácností byly představeny například modely D4160 (velmi jednoduchá a přitom rychlá a ekonomická tiskárna) nebo multifunkce Deskjet F4180 a C4280 (tisk, sken, kopírování). Zajímavostí byla kompaktní tiskárna HPP Photosmart A826, vybavená rozměrným dotykovým displejem a perem, umožňujícím mimo jiné i retuše či dokreslování fotografií i bez připojení k počítači. Pro ty, kdo často pracují s Internetem, bude velmi zajímavá funkce Smart Web Printing, integrovaná do mnoha nových modelů. Smart Web Printing přináší nejen přesný náhled toho, jak bude výsledná stránka vytištěna, ale dokonce umožňuje uživateli kombinovat objekty z různých webovských stránek do jedné stránky tiskové, díky čemuž se uživatel vyhne tisku nejrůznějšího „balastu“ a vytiskne si jen to, co ho na stránce skutečně zajímá. Velmi radikální změna čeká zákazníky v segmentu inkoustů pro tiskárny. Cílem HP je umožnit zákazníkům tisk s podstatně nižšími náklady na inkoust, než jakých lze dosáhnout v současných konfiguracích. Nově proto HP zavádí tři řady balení inkoustových patron: • základní řada bude značena modrou barvou a půjde o cartridge s nižší pořizovací cenou a standardním objemem; • ekonomická řada bude značena zeleně a půjde o inkoustové zásobníky s vyšší pořizovací cenou a podstatně zvýšeným objemem (objem je přitom zvýšen výrazně více než cena, zákazník tedy prokazatelně ušetří); • speciální řada bude značena červeně a půjde o inkousty pro fototisk a další speciální účely. HP hodlá tímto krokem dosáhnout stavu, kdy bude tisk s vysokokapacitními zásobníky cenově srovnatelný nebo atraktivnější než tisk na produktech konkurenčních značek. -ktr-

Stalo se u nás

Stalo se u nás/v zahraničí

Svět tisku 09/2007 – 16

PraxisDialog firmy MAN Roland

Rotačky Goss M-600 do Finska a Chorvatska

z Periodická setkávání expertů k výměně zkušeností organizuje pod označením PraxisDialog společnost MAN Roland. Poslední dialog specialistů z praxe byl věnován tématu procesních technologií. Spolu s firmou MAN Roland se na setkání prezentovala také společnost FujiFilm Deutschland.

z Společnost PunaMusta Oy je jednou z největších polygrafických korporací ve Finsku. Do své tiskárny v Joensuu ve východní části Finska si objednala 32-stránkovou tiskovou linku Goss M-600 s výkonem až 70 000 výtisků za hodinu. Nová rotačka M-600 v duální konfiguraci bude nainstalována v posledním čtvrtletí letošního roku.

Účastníci z řad výrobců, dodavatelů a tiskáren se zamýšleli nad řešením odchylek ve zobrazení barev na nátisku a v produkčním tisku. Polygrafické firmy z Německa byly zastoupeny lidmi z pre-pressu, tisku i z útvarů řízení kvality. Mezi nejzajímavější prezentace patřilo vystoupení Karla-Heinze Spiegelbergera Účastníci PraxisDialog z firmy Myllykoski Sales GmbH, který v Augsburgu před rotačkou se zabýval kategorizací papírů a jejich Colorman XXL vlivem na kvalitu tiskového produktu. Další setkání v seriálu PraxisDialog bude 20. září věnováno problematice rastrování. Poslední letošní PraxisDialog bude 15. listopadu zaměřen na ekonomické výhody velkoformátového tisku. -gk-

PunaMusta Oy se specializuje na akcidenční i novinový tisk. Produkční portfolio tiskáren pod hlavičkou PunaMusta Oy zahrnuje kromě novin také časopisy, reklamu, brožury a direct-mail. První tiskový stroj M-600 si finská společnost pořídila již v roce 1996 v provedení s plně automatickým systémem výměny tiskových desek – jednalo se tehdy o první M-600 na světě. Konfigurace nového stroje Goss M-600 bude zahrnovat devět tiskových věží ve dvou úrovních, skládací zařízení JF-70 a sušicí pec Goss Ecocool. Duální linka pro potisk dvou pásů může samozřejmě pracovat také jako dvě 16-stránkové rotačky. Obsluha bude mít k dispozici plně automatizovanou výměnu desek. Řídící systém Omnicon a moduly workflow Goss Web Center napomohou ke zkrácení přípravných časů a ke snížení makulatury. Rotačka je součástí investice v rozsahu 15 mil. euro. Pro rotačku Goss M-600 se rozhodla také chorvatská polygrafická společnost Grafički Zavod Hrvatske (GZH). Pro tiskárnu umístěnou v Záhřebu je M-600 první akcidenční rotačkou. GZH byla dosud známá jako největší archová tiskárna a výrobce knih v Chorvatsku. Historie GZH v tisku knih sahá až do roku 1874. GZH využije nový kotoučový stroj především k tisku knih, učebnic i komerčních produktů. Společnost Goss International začíná s instalací nové 16-stránkové rotačky v Záhřebu v závěru letošního léta. Tiskový stroj bude vybaven mj. automatickou výměnou desek, integrovaným řízením barevnosti a sušicím tunelem Ecocool s chladicími válci a zvlhčováním. -gk-

Zájmový zpravodaj knihařů podruhé z V souvislosti se zprávou o vzniku zájmového zpravodaje knihařů s názvem Aktuální informace SUK, kterou jsme zveřejnili v letním dvojčísle našeho časopisu, nám poslala e-mail paní Jarmila Sequensová, majitelka pražské firmy Knihařství Sequensová a členka rady Společenstva českých knihařů. Z jejího vyjádření citujeme: „Prohlašuji, že nejsem autorkou, ani spoluautorkou, ani členkou kolektivu autorů tiskoviny Aktuální informace č. 1, a na vzniku tohoto zpravodaje jsem se žádným způsobem nepodílela. Pozvánka na mé semináře, která v něm byla otištěna, byla použita bez mého vědomí a souhlasu.“ -di-

Pololetní čísla KBA z Společnost Koenig & Bauer prodala v letošním prvním pololetí stroje a systémy za 794,9 mil. euro, tj. o 9,4 % víc než v prvním pololetí 2006, kdy utržila 726,5 mil. euro. Objem nových objednávek se zvýšil ze 719,3 mil. euro o jedno procento na 726,3 mil. euro. Za růst prodeje v divizi rotaček a speciálních strojů o 6,9 % (420,5 mil. euro letos ve srovnání s loňskými 393,5 mil. euro) vděčí KBA aktuálním dodávkám hlubotiskových strojů a zařízení pro tisk cenin, zatímco objem zakázek v segmentu novinových rotaček poklesl, a to navzdory některým exkluzivním kontraktům, jakým je např. objednávka rotačky Cortina 6/2 pro pařížské noviny Figaro. Tržby v divizi archových tiskových strojů vzrostly v meziročním porovnání prvních pololetí z 333 mil. euro o 12,4 % na 374,4 mil. euro. Zásobou zakázek na dobré úrovni, která zajišťuje vytížení výrobních kapacit a udržení zaměstnanosti, se vyznačují zejména závody v Radebeulu a Dobrušce, což se ale nedá prohlásit o závodech na výrobu rotaček ve Würzburgu, Trennfeldu a Frankenthalu. Podíl exportu se vyšplhal na 87,9 % především kvůli poklesu prodeje na německém trhu ze 120,1 mil. euro na 95,8 mil. euro. Zbytek Evropy představoval pro KBA největší trh s tržbami 427,4 mil. euro (o 22,9 % víc než loni) a dosaženým podílem 53,8 % na celkových prodejních výsledcích. Asie a Pacifik se podílejí 124,1 mil. euro, tj. 15,6 %, následovány severní Amerikou s 83,3 mil. euro (10,5 %). Na Latinskou Ameriku a Afriku zůstává se 64,3 mil. euro osmiprocentní podíl na tržbách. Skupina podniků KBA vytvořila v prvním pololetí provozní zisk ve výši 27,2 mil. euro v porovnání s 18,8 mil. euro před rokem. Koncem června pracovalo ve skupině 8 241 zaměstnanců. V roce 2007 očekává prezident KBA pan Albrecht Bolza-Schünemann obrat okolo 1,7 mld. euro. -gk-

Esko a Artwork Systems spojují síly z Nemine snad ani týden, abychom se nedovídali o dalších fúzích a akvizicích na globálním trhu. Jedním z posledních příkladů je oznámené propojení společností Esko NV a Artwork Systems Group NV. Obě firmy s celosvětovou působností mají sídlo v belgickém Gentu. Cílem propojení společností Esko a Artwork Systems je upevnění jejich pozice na trhu pre-pressových produktů a služeb pro obalový a polygrafický průmysl. Podle smlouvy podepsané 2. srpna dochází ke kombinaci operací obou firem na trzích v Evropě, Americe a v asijsko-pacifické oblasti. Nově vzniklý celek bude zaměstnávat téměř tisícovku lidí a letos má dosáhnout obratu 180 mil. euro. Obě společnosti se propojily pomocí operace s akciemi, při níž tři dosavadní hlavní akcionáři a zároveň zakladatelé, kteří měli dohromady v Artwork Systems Group NV majoritu 76,69 %, prodali své podíly firmě Esko NV. Převod akcií byl uskutečněn 9. srpna. Připomeňme si, že společnost Esko od října 2005 majetkově ovládá dánský privátní investiční fond Axcel. Dosavadní majitelé prodali svých 13 074 483 akcií v ceně 11,50 euro za kus, z čehož vyplývá aktuální tržní hodnota Artwork Systems Group NV ve výši 196 mil. euro. Esko nabízí minoritním akcionářům Artwork Systems odkup jejich podílů za 11,50 euro za akcii. Na přípravě propojení obou společností se podílely také banky a poradenské firmy. ABN Amro a Monard D’Hulst radily společnosti Esko, zatímco firmě Artwork Systems pomáhaly ING a Baker & McKenzie. Artwork Systems se zaměřuje na vývoj kompletních integrovaných softwarových řešení v pre-pressu a tisku. Kromě Belgie má pobočky ve Francii, Německu, Irsku, Británii a USA. Zastoupení má také v Austrálii, Argentině, Brazílii, Mexiku a Hongkongu. Spolupracuje s partnerskými organizacemi v dalších čtyřiceti zemích. Společnost Artwork Systems má nejsilnější pozici v západní Evropě a USA. V roce 2006 realizovala obrat ve výši 46,48 mil. euro. Značku Esko není třeba podrobněji představovat, je u nás dostatečně známá i díky svým výrobním závodům, které úspěšně působí na více místech v České republice. Společnost Esko zaměstnává 735 lidí a v roce 2006 realizovala tržby v objemu 127 mil. euro. -gk-


Stalo se v zahraničí

Svět tisku 09/2007 – 17

Rozšíření papírny v Plattlingu z Přední světový výrobce papíru, finská společnost Myllykoski, sezval 11. července letošního roku publicisty z odborného oborového tisku do svého výrobního papírenského závodu MD Plattling v Dolním Bavorsku, aby je seznámil se současným stavem realizace budování nové kapacity na výrobu nenatíraného magazínového papíru.

Vbb^(eee]POZ^`W\bQh

Dodavatelem instalovaného papírenského stroje a dalšího technologického vybavení, charakteristického využitím nejmodernějších dostupných technologií a vysokým stupněm automatizace, je společnost Metso Paper. Papírenský stroj má šířku 10,5 metru a budou na něm vyráběny nenatírané magazínové papíry SCA a Newsprint, které budou uvedeny na trh pod obchodní značkou Plattling Papier. Jak uvedl na tiskové konferenci uspořádané po prohlídce nové výrobní Tento papír chtěla společnost Myllykoski původně vyrábět v České repubhaly Caius Murtola, ředitel realizace projektu výstavby Plattling Palice v nové papírně Labe Papír, kterou plánovala postavit v Opatovicích pier, výstavba nové výrobní kapacity v Plattlingu umožňuje zcela nový nad Labem, jak jsme o tom informovali v našem časopisu v ročnících energetický koncept papírny MD Plattling, a kromě toho bude moci být 2005 a 2006. Ovšem vyřizování potřebných povolení se u nás neustále dosaženo také dalších dodatečných forem spolupráce s touto papírnou, protahovalo, takže po 21 měsících nejistoty v rámci schvalovacího procekterá v současné době vyrábí na dvou papírenských strojích přibližně su projektu (mimochodem v zahraničí trvá vyřizování obdobných povolení 380 000 tun natíraného papíru ročně. 3 měsíce) rozhodla společnost Myllykoski o přesunu místa výroby tohoto Roční kapacita výroby Plattling Papier po zahájení výroby v průběhu papíru z Opatovic do areálu svého výrobního závodu v bavorském Plattlinprvního čtvrtletí příštího roku bude 380 000 tun a v provozu bude gu, který leží necelých 50 kilometrů od českých hranic. zaměstnáno 120 pracovníků. Přibližně 1/3 z nich budou operátoři papírenského stroje a dalších zařízení, 1/3 pracovníci elektroprovozu a 1/3 pracovníci mechanického zajištění provozu. Celková investice do realizace tohoto projektu je 485 miliónů euro. Nová kapacita výroby papíru v Plattlingu by podle záměrů společnosti Myllykoski měla uspokojovat aktuálně stále rostoucí potřeby strategicky důležitých trhů střední a východní Evropy. Papíry s obchodní značkou Plattling Papier se tedy zcela jistě v průběhu příštího roku objeví také na našem trhu. Nezbývá tedy, než se zamyslet nad příčinami, které způsobily, že tyto nenatírané magazínové papíry nenesou obchodní značku Labe Papír a neTakto vypadala nová výrobní hala papírny v Plattlingu počátkem července 2007, vyrábějí se v České republice, kam byla výstavba této osm měsíců po zahájení výstavby papírny původně naplánována. Celkový roční přírůstek dřeva v českých lesích je totiž přibližně o jednu třetinu Hrubá stavba nové haly pro papírenský stroj byla v Plattlingu zahájena větší než kolik ho stačíme vytěžit, takže domácí suroviny pro výrobu zemními úpravami 13. listopadu 2006 a trvala přibližně deset týdnů. Po papíru máme dostatek, a navíc se jedná o obnovitelný zdroj, a současjejím dokončení začaly práce na vnitřních stavebních přípravách a úpraná nejmodernější technologie výroby papíru patří mezi nejekologičtější vách pro montáž technologického vybavení, tedy betonových fundamentů výrobní technologie vůbec. Ale někteří odpovědní pracovníci státní správy pro papírenský stroj, kalandr a další strojní vybavení. Postupná instalace zřejmě zastávají názor, že je pro nás ekonomicky výhodnější vyvážet těchto strojů potom byla zahájena už v průběhu června letošního roku, do zahraniční tuto surovinu bez zpracování, než z ní doma něco vyrobit kdy na dokončovacích stavebních úpravách výrobní haly a montáži strojů a prodávat ji už s přidanou hodnotou. A to už vůbec nemluvíme o tom, a zařízení pracovalo již 1 200 zaměstnanců dodavatelských firem. že dotacemi a daňovými úlevami stát podporuje jiné výroby, mnohem Souběžně s dokončovacími pracemi na stavbě nové výrobní haly méně ekologické, jako je například výroba automobilů, pro něž se musejí a postupnou instalací jejího technologického vybavení pokračuje také výveškeré suroviny dovážet. Přitom v tuzemsku vyrábíme mnohem méně stavba souvisejících provozů, ve kterých bude probíhat štěpkování dřeva, papíru, než kolik jej naše tiskárny spotřebují, takže zbytek musíme dovávýroba celulózy, skladování celulózy nebo skladování vyrobeného papíru. žet ze zahraničí a platit za něj právě onu přidanou hodnotu. Rozšířena musela být také kapacita stávající čističky vody. -di-

YÒPWQSYÒPWxYg]POZg dSZY]^Z]È\{`SYZO[\^ZOYtbg RWa^ZSXS ÛbTcêÞcXbZ g #R\ ZPÉaêu]PeÞbTZSÛâ\ucd g #R\ DE[PZêu]SÛâ\ucd !g %R\ ^]bWaYZS^S\YgYÂR]d{V]Ô^`cW[WY`]dZ\g ^]d`QV]dt^ÒdObWaY]dÝ[RWa^S`h\[OCDZOYS[\SP]ZO[W\OQ `×h\{R`cVgZS^S\Y][^ZSbOQS =0/:>@7
bSZST]\(#%%' !##%%' !"' TOf(#%%' !"' S[OWZ(W\T].]POZ^`W\bQh

#_a^SdZRTeheuÑ\TS^DB0APZ^dbZP=\TRZP8cu[XTB[êT]bZPPSP[ÉRWbcucØ4ea^_h9b\TSaÑXcT[|8B>( )! eheuÑ\TS^DB0


Svět tisku 09/2007 – 18

Rotačka Commander CT pro Main-Post

Dvoustý Speedmaster CD 74 UV

z Kompaktní platforma KBA Competence zahrnuje vysoce automatizované osmivěže Cortina pro tisk bezvodým ofsetem a Commander CT, využívající ofsetový tisk s vlhčením. Inovační řešení s osmivěží vysokou pouze čtyři metry přitahuje pozornost odborníků a začíná se prosazovat i na trhu.

z Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG vyexpedovala ze svého výrobního závodu ve Wieslochu-Walldorfu stroj Speedmaster CD 74 v úpravě pro UV technologie s pořadovým číslem 200. Tiskový stroj bude sloužit v Portugalsku, v tiskárně Olegário Fernandes – Artes Gráficas v Lisabonu.

Společnost KBA doposud uzavřela objednávky na jedenáct tiskových linek Cortina v celkovém rozsahu 51 osmivěží. Z toho je 39 instalací s dvojnásobnou šířkou a 12 v trojnásobné šířce. Rotačka Commander CT, která tiskne s vlhčením a využívá nový barevník se třemi navalovacími válci, zaznamenává první úspěchy ještě před tím, než byla oficiálně uvedena na trh. Během posledních osmnácti měsíců je v provozu pilotní instalace rotačky Commander CT v tiskovém centru společnosti Main-Post Media Group, což je regionální novinové vydavatelství ve Würzburgu. Tiskárna Main-Post si nyní objednala druhou tiskovou věž Commander CT, která bude nainstalována v příštím roce. Bude umístěna nad první věží a zvýší produkční kapacitu tiskárny v barevném novinovém tisku, aniž by bylo nutné rozšiřovat současné výrobní plochy. Po realizaci investice v roce 2008 bude konfigurace linky Commander v tiskárně Main-Post sestávat v levé části ze dvou osmivěží Commander CT. Šestnáct tiskových míst bude sloužit k tisku 32-stránkových broadsheetů. V prvé části linky bude 32-stránková satelitní rotačka, která je již několik let v provozu a disponuje podobnou výrobní kapacitou osmi tiskových dvojic. Relativně snadná stavba rotaček KBA na platformě Competence ve stávajících objektech novinových tiskáren je jednou z hlavních výhod tiskových strojů Cortina a Commander CT. Společnost KBA zmiňuje mezi dalšími zájemci o rotačku Commander CT s plně automatickou výměnou tiskových desek také španělskou novinovou společnost Heraldo de Aragón ze Zaragozy. Podrobnosti o nové rotačce Commander CT mají být odborné veřejnosti prezentovány na open-house v tiskárně Main-Post ve Würzburgu 27. a 28. září 2007. -gk-

Konfigurace jubilejního stroje zahrnuje šest tiskových jednotek a dva lakovací agregáty. Tiskárna chce s novým strojem expandovat na trhu etiket typu in-mold a plastových obalů. Firma Olegário Fernandes – Artes Gráficas zaměstnává 90 pracovníků a specializuje se na tisk etiket, obalů a plakátů. Vznikla v roce 1922, kdy měla 11 zaměstnanců. Kromě nového stroje Speedmaster CD 74 UV využívá také tři tiskové stroje Speedmaster SM 74. Disponuje rovněž kapacitou dvou strojů Gallus a dvou tiskových strojů Comco. Tiskové stroje Speedmaster CD 74 pro UV aplikace uvedl výrobce na trh v závěru roku 2002. Vývoj UV technologií začal ve společnosti Heidelberg v roce 1986, kdy byl představen Speedmaster CD 102 s lakovací jednotkou. V roce 1992 následoval stejný stroj se dvěma lakovacími věžemi. Speedmaster SM 74 s přípravou pro UV technologie byl představen v roce 1998. O dva roky později byl Speedmaster CD 102 použit pro zušlechťování povrchu tiskovin. V roce měl premiéru již zmíněný Speedmaster CD 74 v konfiguraci pro UV. Ve stejném roce Heidelberg představil stroj Speedmaster CD 102 ve verzi Duo. Po dvou letech následovala stejná verze i na stroji Speedmaster CD 74. V roce 2004 se na trhu objevil rovněž Speedmaster CD 74 UV s obracením archu a Speedmaster CD 102 UV s vykladačem PresetPlus. V loňském roce připravila společnost Heidelberg UV verzi i na svém dosud největším tiskovém stroji Speedmaster XL 105. Premiéra stroje Speedmaster CD 74 pro UV aplikace v závěru roku 2002 znamenala také změnu strategie Heidelbergu. Zatímco předtím byly tiskové stroje Speedmaster různých formátových tříd upravovány pro UV technologie v partnerských organizacích, jako např. IST METZ GmbH v Nürtingenu, Speedmaster CD 74 UV byl kompletně vyvinut uvnitř společnosti Heidelberg. Největší výrobce archových strojů reaguje vlastním vývojem podobně jako jeho konkurenti na růst poptávky po UV aplikacích na světovém trhu. Bez UV technologie v tisku, lakování a sušení se nyní neobejde velká část produkce skládaček, etiket, potištěných plastů a špičkových komerčních tiskovin. Mezi nejvýznamnější trhy pro UV aplikace patří Asie, zejména Japonsko, Velká Británie, Francie, USA, Itálie, a poptávka se zvyšuje také v Německu. V průběhu nejbližších let se očekává další růst. Výrobci tiskových strojů mohou prý počítat s meziročním zvýšením poptávky po UV aplikacích o sedm procent a výrobci sušení mohou kalkulovat s více než desetiprocentním růstem poptávky. Zpracovatele barev a laků čeká růst o 14,5 %. -gk-

Performy do Moskvy a Nižního Novgorodu z V závěru prvního pololetí byly v tiskárnách v Moskvě a Nižním Novgorodu nainstalovány tiskové stroje KBA Performa 74. Moskevská tiskárna LVT se stala majitelem tiskového stroje Performa 74-4. Pro firmu LVT nejsou stroje z Dobrušky ničím neznámým. V jejím strojovém parku již působí dva tiskové stroje Polly 466. Nový čtyřbarvový stroj ve formátu B2 byl nainstalován s poloautomatickým systémem výměny tiskových desek. Kromě standardní výbavy mají tiskaři k dispozici dálkové ovládání diagonálního registru. Moskevská tiskárna LVC zaměstnává 30 lidí a tiskne časopisy, prospekty i tiskoviny pro vládní zakázky. Většina tiskové produkce je určena pro zákazníky v hlavním městě Ruské federace. V červnu byl nainstalován rovněž tiskový stroj KBA Performa 74-5+L v tiskárně společnosti KVARC v Nižním Novgorodu. Pětibarvový tiskový stroj ve formátu B2 byl dodán v plné výbavě včetně poloautomatického systému výměny tiskových desek a temperace barevníků. Součástí konfigurace je lakovací jednotka Harris & Bruno s prodlouženým vykladačem a výkonným sušením Grafix. S obslužným pultem systému GrafiControl byl dodán rovněž denzitometr Techkon. Tiskař má k dispozici cocking. Systém řízení zahrnuje interface pro komunikaci v datovém standardu CIP4. Společnost KVARC využije nový stroj z Dobrušky hlavně k tisku obalů, krabiček na zubní pasty, etiket a komerční produkce. Tiskárna je významným dodavatelem obalů a etiket pro potravinářský průmysl. Zaměstnává šedesát pracovníků a zásobuje tiskovinami celou nižněnovgorodskou oblast. -gk-


Svět tisku 09/2007 – 19

Čísla z Heidelbergu z Výroční valná hromada společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, která se uskutečnila 26. července v Mannheimu za účasti 1 500 akcionářů reprezentujících 63 % akciového kapitálu, potvrdila vytvoření čistého zisku ve výši 263 mil. euro ve finančním roce 2006/2007. Společnost realizovala tržby ve výši 3,8 mld. euro, což představuje 6% nárůst proti roku 2005/2006. Pokud by se odpočítal negativní vliv kursových změn, prodej by vzrostl dokonce o 8,5 %. Objem nových zakázek se zvýšil o 7 % na 3,85 mld. euro. Poptávka rostla ve všech regionech nejméně o 10 % s výjimkou asijsko-pacifické oblasti. Hlavní projev, který na valné hromadě přednesl prezident společnosti Heidelberg pan Bernhard Schreier, obsahoval některé zajímavé údaje o světovém trhu polygrafických strojů. Globální trh je ovlivněn především pozitivním vývojem celosvětové ekonomiky, jež vloni vzrostla o 5,4 %. V Německu se hrubý domácí produkt zvýšil o 2,7 %, v Číně o 11 %. První kalendářní čtvrtletí roku 2007 bylo pro Heidelberg nejúspěšnějším kvartálem za uplynulých pět let. Společnost v uvedeném období prodala stroje a systémy za 1,2 mld. euro. Evropský trh splňuje z pohledu Heidelbergu očekávání. Východní Evropa pokračuje ve stabilním růstu. Nové zakázky v severní Americe jsou vyšší o 16 %, v Brazílii dokonce o 63 %. Vytížení kapacit v USA se pohybuje okolo 80 %. V Asii se společnost Heidelberg musela smířit s poklesem poptávky, což má na svědomí především čínská vláda, která uvalila na tiskové stroje dovozní cla ve výši 25 %. Vysoká cla se projevila snížením nových objednávek o 30 %. Za růst zakázek a prodeje v divizi Press vděčí Heidelberg především tiskovému stroji Speedmaster XL 105, k němuž se váže 400 mil. euro nových objednávek a 10 % celkového objemu prodeje. Na výstavě DRUPA 2008 mají hospodářské výsledky nejvíc ovlivnit nové velkoformátové stroje pro potisk archů v šířce 145 a 162 cm, Speedmaster XL 105 a technologie krátkého barevníku Anicolor. S velkoformáto-

vými archovými stroji chce Heidelberg zvýšit svůj celosvětový tržní podíl v potisku obalů z 20 na 40 %. K 31. březnu 2007 vykázala společnost 19 171 zaměstnanců. V hodnoceném finančním roce investoval Heidelberg 6 % tržeb do výzkumu a vývoje. První čtvrtletí 2007/2008 Společnost Heidelberg zvýšila v prvním čtvrtletí finančního roku 2007/2008, tj. v druhém kalendářním čtvrtletí 2007, tržby v porovnání se stejným obdobím roku 2006 o tři procenta na 742 mil. euro. Ve stejné době přijala nové zakázky za 934 mil. euro a vytvořila provozní zisk 26 mil. euro. Nové objednávky jsou

letos o 142 mil. euro nižší, což se vysvětluje zvýšenou úrovní nových zakázek v období okolo výstavy Ipex 2006. Pokles objednávek se projevil v Evropě, Africe, na Středním Východě a v asijsko-pacifické oblasti. K 30. červnu 2007 pracovalo pro Heidelberg Group na celém světě 19 239 zaměstnanců. Provozní zisk je ve sledovaném období vyšší o 10 mil. euro. Čistý zisk se zvýšil z pěti na osm miliónů euro. V divizi Press společnost vykázala prodej za 639 mil. euro v porovnání se 620 mil. euro ve srovnatelném období minulého roku. Nové objednávky poklesly z 954 mil. euro na 817 mil. euro. Divize Postpress hlásí zvýšení tržeb z 89 na 95 mil. euro. Objem nových zakázek se snížil ze 112 na 109 mil. euro. Podle dlouhodobější prognózy na období tří let společnost Heidelberg očekává růst tržeb o deset až patnáct procent. V roce 2007/2008 management Heidelbergu předpokládá mírný růst prodeje v období, které bude předcházet výstavě DRUPA 2008. -gk-

Ekologické ocenění společnosti Canon z Organizace Clime Counts provedla průzkum ekologického smýšlení celkem 56 předních světových producentů z různých oborů. Celá akce byla mimo dalších cílů zamýšlena také jako podpora spotřebitelů, kteří chtějí, aby jejich volba příslušných produktů byla šetrná k životnímu prostředí. Hodnocení probíhalo podle 22 kritérií, dotýkajících se čtyř kategorií: jak příslušný producent hodnotí dopad svého působení na globální oteplování, jaké úsilí věnuje snižování tohoto vlivu, jak podporuje veřejné iniciativy usilující o toto snižování a zda tyto informace zpřístupňuje veřejnosti. Za velmi významné kritérium byl

považován objem snížení emisí oxidu uhličitého a bylo za něj možné získat 56 bodů ze 100 možných. Podle výsledků tohoto výzkumu si jsou producenti z oboru elektroniky a počítačů daleko více vědomi možných dopadů své výroby na klimatické změny než například mediální a internetové firmy, neboť šest z 12 sledovaných společností z oboru elektronika a počítače získalo více než 50 bodů. Kromě společnosti Canon Electronics Inc., která se ocitla na vrcholu žebříčku ekologicky smýšlejících firem, to byly ještě společnosti International Business Machines Corp., Toshiba Corp., Motorola Inc., Hewlett-Packard Co. a Sony Corp. -di-


Svět tisku 09/2007 – 20

Spolupráce společností FujiFilm a Xerox

Upgrade snášecí drátošičky BravoPlus

z Společnosti Xerox Europe a FujiFilm Europe 17. července letošního roku oznámily, že uzavřely dohodu o vzájemné spolupráci, aby posílily své šance na rostoucím trhu hybridních digitálních a ofsetových tiskových systémů.

z Známý výrobce zařízení pro dokončující zpracování tiskovin, švýcarská společnost Müller Martini, vylepšil svou snášecí sedlovou drátošičku BravoPlus s výkonem 13 000 vazeb/hod.

Na základě této dohody se společnost FujiFilm Europe stane prodejcem digitálních tiskových strojů Xerox, čímž se zvýší jejich dostupnost pro zákazníky FujiFilm Graphic Systems. Divize FujiFilm Graphic Systems má svá obchodní zastoupení prakticky ve všech evropských zemích a realizaci tohoto společného projektu v rámci dohody o spolupráci zahájí v šesti z nich: Francii, Španělsku, Portugalsku, Řecku, Švédsku a Finsku. Prodávat bude digitální tisková zařízení Xerox, patřící do základní a střední skupiny, a to jak plnobarevné, tak i monochromatické tiskové stroje. Zároveň budou její obchodní zastoupení zjišťovat zájem a možnosti prodeje produkčního digitálního tiskového stroje Xerox iGen3. Společnost Xerox Europe potom bude zajišťovat technickou podporu a servis všech tiskových zařízení prodaných prostřednictvím distribučních kanálů společnosti FujiFilm Europe. Možnosti rozšíření tohoto způsobu prodeje digitálních tiskových zařízení z produkce společnosti Xerox do dalších evropských zemí jsou v současné době předmětem průzkumu. „Společnost FujiFilm má v Evropě nejlepší distribuční síť produktů pro oblast grafického průmyslu, velice úzké a pevné vztahy se svými zákazníky a hluboké znalosti v oblasti barevného digitálního tisku. Rozšíření její produktové nabídky o digitální tisková zařízení Xerox by proto mělo být výhodné pro obě smluvní strany,“ řekl Valentin Govaerts, senior viceprezident divize Production and Graphic Arts Industry společnosti Xerox Europe. „Uzavřená dohoda o spolupráci posílí vzájemné vztahy mezi oběma smluvními partnery a jejich odhodlání poskytovat zákazníkům co možná nejlepší a nejkomplexnější služby,“ dodal. Uvedená dohoda o spolupráci obou společností byla uzavřena na základě úspěchu obdobné smlouvy podepsané v roce 2004, která má účinnost na území Spojených států a Kanady. -di-

V rámci upgradování tohoto stroje byla přepracována konstrukce nakládacích stanic takovým způsobem, aby umožňovala zrychlování nebo zpomalování každé individuální nakládací stanice v konfiguraci linky. Upgrade také umožnil variabilitu využití jednotlivých nakládacích stanic výběrem nakládaného produktu. Je tedy možné do jedné konfigurace linky umístit nakládací stanice plochého nebo vertikálního stohu, proudové nakládací stanice, nakládací stanici kartonových vkladů či na jeden lom skládaných obálek, nebo lepičku kartiček případně jiného zboží. Také je možné do konfigurace integrovat vnitřní nebo vnější značení produktů ink-jetovým digitálním tiskem. Podle vyjádření výrobce lze inovovaný model snášecí drátošičky BravoPlus vybavit některým z opčních zařízení na sledování kvality produkce. Mezi tato zařízení patří například inspekční zařízení na kontrolu jednotlivých vazeb, ASIR (automatická optická kontrola vytištěných značek jednotlivých signatur), boční měření tloušťky bloku posuvným měřidlem, nepřímé monitorování archů, monitorování šití a trojstranného ořezu a další. Nový model snášecí drátošičky BravoPlus bude společnost Müller Martini vystavovat na veletrzích Graph Expo 2007 v americkém Chicagu a IGAS 2007 v japonském Tokiu. -di-

První Rapida 130-8 s odvíječem v USA z Firma Branch-Smith Printing v texaském Fort Worthu začala využívat osmibarvový tiskový stroj Rapida 130 s obracením 4+4 a zařízením pro nakládání papíru z role. Uvedená konfigurace je první v severní Americe.

Čísla z Pressteku z Americká společnost Presstek zaznamenala v druhém čtvrtletí letošního roku příjmy ve výši 68,8 mil. USD, což o 5,5 % převyšuje tržby 65,2 mil. USD, které firma realizovala v prvních třech měsících 2007. Ve srovnatelném druhém kvartálu loňského roku Presstek vytvořil obrat ve výši 70,9 mil. USD. Prodej strojů a zařízení společnosti vynesl 28,2 mil. USD, tj. o 12,4 % víc než v prvním čtvrtletí 2007 a o 3,2 % víc než ve druhém čtvrtletí 2006. Během letošního druhého čtvrtletí však firma vykázala čistou ztrátu 4,9 mil. USD, především kvůli jednorázovým výdajům a platbám v rozsahu 5,8 mil. USD. Pro porovnání uveďme, že ve stejném období loňského roku společnost Presstek vytvořila čistý zisk 2,6 mil. USD. Letošní první kvartál skončil čistým ziskem 866 000 dolarů. Podíl z příjmů z prodeje tiskových strojů Presstek 34DI a 52DI a za CtP na celkovém obratu meziročně vzrostl o 21 %. Zároveň s oznámením hospodářských výsledků za druhé čtvrtletí došlo ke změně ve vedení Presstek Europe. Obchodním a výkonným ředitelem byl jmenován Raymond Hillhouse, který se během posledních 22 let pohyboval v různých obchodních a manažerských funkcích ve firmách A.B. Dick UK a Presstek Europe. Dosavadní generální ředitel Presstek Europe Quen Baum rezignoval a od Pressteku odchází. Personální změny v evropské části Pressteku následují krátce po výměně v čele americké mateřské společnosti, kde Edwarda Marina po pěti letech vystřídal Jeff Jacobson z Kodaku. -gk-

Nový osmibarvový třicet metrů dlouhý stroj pro potisk archů v maximálním formátu 910 x 1 300 mm je součástí investice za 9 mil. dolarů. S novou investicí si tiskárna troufá na růst obratu z loňských 14 mil. dolarů o 43 % na letošních 20 mil. dolarů. Rapida 130-8 s obracecím zařízením je čtvrtou podobnou instalací v USA a třicátou pátou na světě. Poprvé nainstalovaný odvíječ umožní tiskárně Branch-Smith úsporu nákladů za papír. Po několika týdnech od instalace se nový stroj využívá na 70 až 75 % kapacity. Součástí devítimiliónové investice byl nejen tiskový stroj, ale také tři skládací stroje, řezačka a lepička. Kapacitu knihárny zvýšila rovněž drátošička od firmy Müller Martini. Celkově má firma Branch-Smith nyní v dokončujícím zpracování k dispozici dva lepicí stroje, dvě drátošičky a sedm falcovaček. Tiskové desky se připravují na CtP Kodak Magnus VLF. Společnost Branch-Smith Printing je rodinná firma, která tiskne především publikace, katalogy a knihy. Byla založena v roce 1910 a v současnosti ji vlastní již čtvrtá generace. Počet zaměstnanců sezónně kolísá mezi 85 a 115. -gk-


Svět tisku 09/2007 – 21

První imagePRESS C7000VP v Anglii

Tiskárna Ashford Press má 12 zaměstnanců a specializuje se na výrobu výukových materiálů a operačních manuálů a příruček pro oblast vzdělávání, automobilového průmyslu a maloobchodu. Jak uvedl výkonný ředitel firmy Nick Mould, instalace produkčního digitálního tiskového stroje Canon imagePRESS C7000VP bude pro podnik znamenat zahájení nové etapy, protože podstatným způsobem posílí jeho výrobní kapacitu v sektoru malonákladového plnobarevného tisku a současně mu otevře nové možnosti v oblasti nabídky

tisku variabilních dat. „Tato technologie nám umožní nabídnout zákazníkům něco zcela nového a odlišného od našeho dosavadního portfolia a současně nám otevře cestu k novým klientům a tím i k dalším zdrojům zisku. Až dosud jsme plnobarevný tisk kooperovali s ofsetovými tiskárnami, což ale vyžadovalo objednávání větších počtů výtisků, aby tisk byl efektivní. S novým tiskovým strojem imagePRESS C7000VP toto vše odpadne, takže

od něj očekáváme snížení výrobních nákladů u plnobarevného tisku a tím pružnější a rychlejší návratnost investice, a ve výsledku také vzrůst poptávky v oblasti nízkonákladového barevného tisku,“ řekl Nick Mould. -di-

Nový Sakurai OLIVER-496SD z Japonská společnost Sakurai Graphic Systems Corp. rozšířila svou nabídku archových ofsetových strojů. Novým přírůstkem produktového portfolia se stal čtyřbarvový tiskový stroj OLIVER-496SD ve formátu A1. Jedná se o tiskový stroj s velmi robustní konstrukcí, dovolující vysoce kvalitní tisk i při velkém zatížení. Ve standardní výbavě má všechny plně automatické funkce, umožňující

jeho rychlé přestavění při změnách zakázek a šetřící lidskou práci. Patří mezi ně například funkce SAS (Sakurai Auto Set) na automatické přednastavení formátu potiskovaných archů a tlaku válců, automatická výměna tiskových desek SPC (Sakurai Plate Changing), automatická kontrola soutisku a upnutí tiskové desky, funkce SCCIII (QSS – Quick stand-by System), automatické mytí ofsetových potahů a barev-

níkových válců, ultrazvukový detektor dvojitého naložení archů, OLIVERMATIC, což je systém kontinuálního vlhčení, SIS (Sakurai InterActive System), senzory předního a bočního naložení archů, systém kontroly teploty barevníkových válců a řada dalších. Ve standardní výbavě tohoto tiskového stroje je například i nakladač s podtlakovými pásy, vysoký vykladač nebo zařízení na odstraňování statického elektrického náboje. Maximální formát potiskovaných archů je 965 x 640 mm, maximální rozměry tiskové plochy potom 955 x 630 mm. Tloušťka potiskovaných médií se může pohybovat v rozmezí 0,04–0,6 mm, produkční tisková rychlost může dosáhnout až 16 000 archů/hod. Společnost Sakurai Graphic Systems Corporation poprvé prezentovala tento tiskový stroj na veletrhu Print Expo 2007, který se konal od 12. do 16. června letošního roku v čínském Pekingu, kde na něm předváděla tisk v maximální provozní rychlosti. Pětibarvová konfigurace archového ofsetového stroje OLIVER-596SD bude vystavována na mezinárodním veletrhu IGAS v září 2007 v Tokiu a jeho prodej ve čtyřbarvové nebo pětibarvové konfiguraci bude zahájen v říjnu letošního roku. -di-

polygrafický průmysl

My vaše stroje na suchu nenecháme!

Tankujte u nás Materiály pro CTP ļ fotopolymerní desky ļ stříbrné desky ļ termální desky ļ chemie Konvenční materiály ļ filmy ļnátisky ļ ofsetové tiskové desky ļ chemie Ofsetové tiskové barvy ļ Coates Lorilleux ļ SunChemical ļ Brancher ļ míchané tiskové barvy

Tisková chemie ļ Varn, Prisco

Bezalkoholové vlhčení

Také o vašich akcích budeme zdarma informovat! Stačí zavolat na číslo: 266 021 531

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

z Tiskárna Ashford Press sídlící ve městě Hampshire se stala jedním z prvních polygrafických podniků ve Velké Británii, který si objednal novou „vlajkovou loď“ v kategorii produkčních digitálních tiskových strojů společnosti Canon, imagePRESS C7000VP. Cílem této investice bylo rozšířit nabídku plnobarevného tisku a posílit kapacitu výroby malonákladových produktů.

Dodavatel veškerého sortimentu pro

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz


Svět tisku 09/2007 – 22

Technologické fórum MAN Roland v Offenbachu z Společnost MAN Roland uspořádala pod heslem „Poznejte nový MAN Roland“ na začátku července v Offenbachu mezinárodní technologické fórum. Hlavním tématem technologického fóra byl inovovaný tiskový stroj Roland 700 HiPrint a koncepce Value Added Printing. Dr. Markus Rall, člen vedení MAN Roland, prezentoval výsledky své společnosti v minulém roce, kdy prodala výrobky a služby za 2,052 mil. euro, což představuje nárůst o 18 % v porovnání s rokem 2005. V ar-

chových strojích se tržby zvýšily o 11 %. Dr. Rall se věnoval také trendům na světovém trhu s tiskovými stroji. Uvedl, že v roce 2010 mají celosvětové výdaje za reklamu činit 442 mld. euro, z toho 19 mld. euro má být

• tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie • tiskové barvy a přípravky HUBER • ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry • knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) • laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS • montážní podložky a další polygrafický materiál

Na Dionysce 7, 160 00 Praha 6 tel.: 224 310 549 fax: 233 333 283 e-mail: [email protected]

vydáno za internetovou reklamu, 156 mld. euro za televizní, rozhlasovou a venkovní inzerci a 267 mld. euro za prostředky tištěné propagace. Nejrychleji roste od roku 2005 reklama na Internetu, a to o 15 % ročně. Tištěná reklama si však udržuje svůj náskok a výrobci tiskových strojů s ní ve svých strategiích nadále počítají. Společnost MAN Roland vkládá velké naděje do inovovaného tiskového stroje Roland 700 v obou verzích HiPrint a DirectDrive. Modulární koncepce stroje Roland 700 HiPrint umožňuje vytvořit až tři tisíce variant, které jsou jistě schopny vyhovět nejrozmanitějším požadavkům tiskáren. Technologický manažer Michael Nitsche se na fóru v Offenbachu věnoval typovým a formátovým řadám archových strojů Roland a jejich místu v koncepci Value Added Print. Společnost MAN Roland disponuje kompletní nabídkou tiskových strojů pro tři nejdůležitější segmenty polygrafické výroby, kterými je tisk publikací, akcidence a obalů. Tiskové stroje Roland 200, 500, 700 a 900 v různých modelech spolehlivě pokrývají potřeby polygrafického průmyslu co do efektivity výrobního procesu i hodnoty tiskového produktu. Produktový manažer Ulrich Beitel seznámil účastníky technologického fóra se třemi hlavními kategoriemi konfigurací a provedení, s nimiž se tiskový stroj Roland 700 HiPrint nabízí uživatelům. Standardní konfigurace od dvou do pěti tiskových jednotek eventuálně doplněná o možnost obracení zabezpečuje nejčastější požadavky tiskáren. Pro náročnější uživatele jsou určeny dlouhé konfigurace s osmi až dvanácti tiskovými věžemi a s obracecím zařízením. Dlouhé archové stroje Roland 700 HiPrint mohou být doplněny o lakovací agregáty a vstup papíru z kotouče. Třetí kategorii tvoří konfigurace s in-line technologiemi nanášení fólií za studena, aplikace s několika lakovacími jednotkami, provedení pro UV technologie a in-line systémy řízení kvality tisku. Výrobce nabízí i další nadstandardní technologická řešení. Ulrich Beitel v druhé části své prezentace podrobně informoval účastníky o inovacích uplatněných na tiskovém stroji Roland 700 HiPrint. O ekonomických aspektech in-line zušlechťování na příkladu nadstavbového zařízení InlineFoiler Prindor přednesl prezentaci marketingový manažer Matthias Holder. Christian Gugler ze společnosti MAN Roland hovořil o stroji Roland 700 HiPrint z pohledu řízení stroje, managementu kvality a integrace s workflow. Koncepce printnet vyjadřuje schopnost integrace tiskových strojů MAN Roland a spolupráce v síti s ostatními částmi polygrafického výrobního řetězce. Standardní součástí vícebarvových konfigurací jsou pulty systému ColorPilot Plus. Koncepci printcom objasnil účastníkům fóra Gerhard Janssen, který vede stejnojmennou sekci ve firmě MAN Roland. Značka printcom vyjadřuje způsobilost neboli kompetenci spotřebních materiálů pro jejich užívání na tiskových strojích MAN Roland. Manažer servisních služeb Andreas Neumann vysvětlil koncepci printservices, zahrnující škálu služeb, kterou výrobce nabízí svým zákazníkům. Mezinárodní technologické fórum mělo samozřejmě na programu i praktické ukázky tisku. Možnosti tiskového stroje Roland 700 HiPrint v konfiguraci se šesti tiskovými jednotkami, lakovacím modulem a zařízením InlineFoiler Prindor k nanášení fólie za studena byly demonstrovány při tisku časopisecké obálky. Další ukázky tisku 5+5 byly předvedeny na desetibarvovém Rolandu 700 HiPrint. K tiskovému stroji byl připojen modul InlineSheeter při nakládání papíru z role. Po krátké přestavbě na nakládání archů ze stohu následoval tisk 4+4 s lakováním na páté a desáté tiskové jednotce. Mezinárodního technologického fóra v Offenbachu se ve dnech 1. až 6. července zúčastnilo asi 300 návštěvníků z Asie, Afriky a Evropy. -gk-


Svět tisku 09/2007 – 23


Nová podélná řezačka kotoučů Omega FSR

Kooperace společností MPS a Drent Goebel

z Návštěvníkům akce Open House uspořádané v červnu v novém výrobním závodě společnosti AB Graphic International v Bridlingtonu v Anglii byla v předpremiéře předvedena nová podélná řezačka kotoučů Omega FSR, zkonstruovaná pro řezání bezpodložkových polymerních plastových fólií.

z Holandská společnost MPS, výrobce úzkoformátových UV flexotiskových kotoučových rotaček využívaných při výrobě etiket a obalů, oznámila počátkem července 2007 uzavření kooperační smlouvy se společností Drent Goebel, výrobcem hybridních ofsetových kotoučových strojů využívaných ve stejném průmyslovém segmentu.

Jak uvedl Tony Bell, obchodní ředitel společnosti AB Graphic International, současným výrazným trendem v oblasti úzkoformátového rotačního tisku roll-to-roll na kotoučových strojích poháněných servomotory je potisk široké škály bezpodložkových médií. Záměrem firmy tedy bylo uvést na trh konvertingové zařízení, speciálně konstrukčně přizpůsobené na dokončující zpracování těchto materiálů. Podélná řezačka kotoučů Omega FSR tomuto požadavku bezezbytku vyhovuje, protože je vybavena funkcemi umožňujícími bezproblémově zpracovávat bezpodPodélná řezačka kotoučů bezpodložkových ložkové polymerní polymerních plastových fólií Omega FSR, plastové fólie a další představená v předpremiéře na akci Open materiály. Je vybaHouse v Bridlingtonu vena poháněným odvíjecím modulem, robustní hřídelí kotoučových nožů, dvojitým zpětným navíjením pásu média do kotoučů a velmi univerzálním a citlivým uzavřeným smyčkovým systémem vypínání pásu média v průběhu zpracování. Celosvětovou premiéru bude mít tato nová podélná řezačka na mezinárodním veletrhu LabelExpo Europe 2007, který se uskuteční 26.–29. září 2007 v Bruselu, kde společnost AB Graphic International bude prezentovat také svůj nový inspekční systém Flytec 100% a další inovovaná zařízení ze své produkce. -di-

Seminář pro manažery v Moskvě z Print Media Academy společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG připravuje na letošní podzim třídenní fórum pro manažery polygrafických podniků, které se uskuteční v moskevském hotelu Novotel ve dnech 15.–17. října 2007. „Tato akce je zaměřena především na zákazníky naší firmy ze států východní Evropy, ale zúčastnit se jí bude moci každý, kdo bude mít zájem,“ řekl Bernd Schopp, ředitel Print Media Academy Heidelberg. Jakou roli hrají marketing a technologie v konkurenceschopnosti polygrafických podniků? Jakým způsobem mohou moderní metody manažerského řízení přispět ke zvýšení výkonnosti tiskárny? Jak může tiskárna standardizovat své výrobní procesy a zajistit tak kvalitu produkce? To jsou jen některé z otázek, jež budou hlavními tématy přednášek, které na semináři v Moskvě zazní, i předmětem diskusních panelů, jichž se zúčastní lektoři Print Media Academy Heidelberg, ale zajišťována je i účast předních světových odborných specialistů z této oblasti. Všichni přednášející budou volit k těmto tématům praktický přístup a v rámci diskusních panelů budou účastníkům semináře prezentovat své znalosti a zkušenosti. Jednacími jazyky třídenního manažerského fóra v Moskvě budou angličtina a ruština, přičemž oba tyto jazyky budou simultánně překládány. Cena účasti na semináři je 890 euro plus DPH a zahrnuje obědy a nápoje, vytištěné texty přednášek, knihu Handbook of Print Media sestavenou prof. H. Kipphanem a vstupenku na moskevský veletrh Poligrafinter. -di-

Společnost MPS zaznamenala vzrůstající poptávku po ofsetové kvalitě úzkoformátového tisku na trhu etiket a obalů. Proto zahájila jednání s firmou Drent Goebel, která ofsetové tiskové stroje s úzkou dráhou média vyrábí, a jejich výsledkem byla dohoda o dodávkách ofsetových modulů pro tisk hybridními barvami, které budou integrovány do UV flexotiskových rotaček MPS. Společnost MPS je přesvědčena, že hybridní ofsetová tisková technologie představuje budoucnost v etiketovém a obalovém tisku. Firma MPS je nejrychleji se rozvíjejícím a rostoucím výrobcem úzkoformátových UV flexotiskových rotaček na světě. Teprve v roce 1999 představila a uvedla na trh svůj první UV flexotiskový kotoučový tiskový stroj poháněný servomotory a vybavený vysokým stupněm automatizace, a od té doby instalovala v etiketářských tiskárnách už 170 těchto zařízení. Kotoučové rotačky MPS jsou známé svou trvanlivostí a cenovou efektivností. Společnost Drent Goebel se specializuje na vývoj a výrobu ofsetových rotaček pro segment tisku etiket a flexibilních obalů, direct mailing, komerční tisk a bezpečnostní tisk různých dokumentů včetně poštovních cenin a bankovek. Vyrábí kotoučové tiskové stroje s šířkou dráhy 520, 680, 850 a 1 250 mm, jejichž modulární konstrukce umožňuje integraci tiskových jednotek do různých konfigurací, zahrnujících kombinace ofsetu s flexotiskem, hlubotiskem nebo sítotiskem. -di-


Svět tisku 09/2007 – 24

IPS – efektivní řešení pro tiskárny

Firma Vits Systems rozšířila nabídku

z Nový elektronický systém IPS (Integrated Paper Solutions) je výsledkem spolupráce firem Rogler a Europapier. Společnost Rogler, specialista na software pro polygrafické podniky, do něj vložila rozsáhlé odborné řešení, pokrývající veškeré procesy v tiskárně, a společnost Europapier své zkušenosti s papírem a logistikou. Systém IPS tak tiskárnám umožňuje integrovat plně elektronický proces od objednání papíru přes řízení výroby až po expedici.

z Společnost Vits Systems GmbH z Langenfeldu, známý výrobce příčných řezaček a dalších zařízení na dokončující zpracování tiskových produktů z kotoučového tisku, se vrátila k výrobě sušících pecí pro rotační ofsetové stroje.

Systém IPS je tvořen třemi částmi. MIS technoLOGIC zahrnuje oblasti CRM, kalkulace, řízení zakázky, skladového hospodářství, expedice a controllingu. Elektronický způsob objednávek od technoLOGIC umožňuje objednat potřebný papír od Europapieru s dodávkou do 24 hodin. Potvrzení objednávky a dostupnosti potřebného zboží je provedeno ihned a rovněž on-line. V úloze MIS a na plánovací tabuli se zobrazí hlášení: papír objednán – zajištěn. TechnoPLAN je elektronické a produktové hospodaření a kontrolní systém tiskárny. Elektronická plánovací tabule nabízí přehled na základě automatických hlášení, která zobrazují status procesu výroby, odhaluje závady a rozesílá důležitá data. TechnoBDE slouží v oborech, kde se systematicky zpracovávají data získaná z modulů jednotlivých složek pracovních procesů. S IPS může tiskárna redukovat skladové zásoby na minimum nebo od nich úplně upustit. Europapier dodá ze svých skladů potřebný papír přesně podle přání (just-in-time) v době, kdy má být zpracováván. Místo běžného skladového hospodářství s papírem nabízí IPS tiskárnám kvalitnější řešení s řadou výhod. Všichni uživatelé systému IPS mají kdykoliv přístup do centrální databáze technoLOGIC, která s modulem IPS zjednoduší všechny účetní i administrativní procesy. Tím se zamezí časově náročným úkolům, jako je řešení omylů při zadávání a zpracování objednávek. Nový elektronický systém IPS je určen především pro tiskárny, které jsou otevřené a přístupné těmto technickým inovacím a chtějí svůj potenciál a schopnosti co nejefektivněji využívat. -di-

Novinka společnosti DENEX z Švédská firma DENEX uvedla na trh nové zařízení pro přesné zjišťování počtu tiskových produktů uložených v balíku, například složených archů nebo signatur, před jejich zabalením a expedicí. Zařízení DENEX PRO BatchChecker je snadno ovladatelný systém vybavený laserovým senzorem, který zaručuje, že každý balík expedovaných produktů obsahuje přesně požadovaný počet kusů. Toto automaticky nebo manuálně ovládané zařízení eliminuje potencionální chyby a snižuje náklady na lidskou práci při ručním počítání. Jeho ovládání je velmi snadné. Zařízení se jednoduše naprogramuje na požadovaný počet kusů, zhotovený balík se vsune pod hlavu senzoru a stiskne se tlačítko pro skenování. BatchChecker balík naskenuje, vyhodnotí počet obsažených produktů a během několika sekund podá obsluze zprávu. Počet produktů v balíku zjišťuje zařízení pomocí speciální laserové hlavy pohybující se nad jednotlivými řadami a ověřuje tak, zda jejich počet v každé řadě odpovídá zadání. Tento princip kontroly umožňuje vyhnout se problémům, které se vyskytují u jiných metod počítání, například pomocí měření nebo vážení, u nichž snadno dochází k chybám způsobeným změnou vnějších podmínek, třeba teploty nebo vlhkosti prostředí. Kromě počtu kusů je možné do řídící jednotky zařízení DENEX PRO BatchChecker vložit i další informace o zakázce. Tato data jsou ukládána do samostatného souboru. Systém umožňuje pracovat s několika zakázkami současně a jednoduše mezi nimi přepínat. Distribuci zařízení DENEX PRO BatchChecker na našem trhu zajišťuje společnost G+P Technik. -di-

Už v průběhu loňského roku převzala servisní podporu více než 800 sušících pecí vyrobených dříve firmou Vits Rotoline a od začátku roku 2007 zařadila sušící pece pro ofsetový tisk do svého programu, počínaje výzkumem přes inženýrský vývoj, konstrukci, výrobu a odbyt až po servis. Zabývat se tím bude její nové oddělení Print Profitcentrum, vedené Volkerem Riedegeldem. Podle jeho slov prioritním cílem Print Profitcentra bude získat zpět vedoucí pozici na trhu v segmentu sušících pecí, hrát významnou úlohu v oblasti komerčního kotoučového ofsetového tisku a výkonem a inovativním přístupem udržet dobré vztahy s firmou KBA, které bezproblémově fungovaly u sušících pecí Vits Rotoline. Nové sušičky, dodávané pod obchodními názvy Dryco Star DCS a Dryco Therm DCT se na trhu objevily už v průběhu letošního roku. Dryco Star DCS je sušící zařízení bez dospalování a první bylo uvedeno do provozu už počátkem července 2007 v jedné tiskárně v Rusku, kde doplnilo kotoučový tiskový stroj KBA Compacta 213. Také první sušička Dryco Therm DCT s integrovaným dospalováním byla expedována k zákazníkovi v červenci letošního roku. Celkově plánuje společnost Vits Systems v letošním roce vyrobit nejméně dvanáct sušících pecí. Devět z nich bude instalováno v komerčních tiskárnách a tři doplní novinové ofsetové kotoučové rotačky. Současná konstrukce sušicích pecí Dryco Star a Dryco Therm odpovídá šířce dráhy papíru do 2 500 mm a provozní rychlosti tiskového stroje okolo 18 m/sec. Jak ale uvedl ředitel oddělení Print Profitcentrum společnosti Vits Systems Volker Riedegeld, pro firmu není problém zkonstruovat sušící zařízení i pro rychlejší tiskové stroje s větší šířkou dráhy papíru. -di-

Nový Lithrone LSX29 z Japonská společnosti Komori představila svůj nový model archového ofsetového stroje Lithrone LSX29, určený pro trh ve Spojených státech. Podle tvrzení výrobce se jedná o nejrychleji přestavitelný tiskový stroj z celosvětové nabídky na trhu. Nový model archového ofsetového stroje Komori Lithrone LSX29 může potiskovat archy ve formátu až 24 x 29,5 palce, to znamená 609 x 749 cm, a je tedy největší z modelové řady Lithrone. Je rychlejší než kterýkoliv jiný tiskový stroj, protože jeho produkční rychlost tisku začíná na 12 000 archů/hod., a optimální kvality tisku dosáhne v mimořádně krátké době po rozjetí. Je vybaven velmi rychlým integrovaným zařízením na výměnu tiskových desek, takže doba potřebná k výměně se pohybuje pod 40 sekundami a jeho automatický systém přestavění stroje při změnách zakázek zahrnuje firemní patentovaný KHS pre-inking a de-inking systém, jednodotykové mytí ofsetových potahů a tlakového válce i další prvky automatického přestavování. Jako opce je k tomuto tiskovému stroji dodáván také nový systém vedení archů papíru, který zabraňuje případnému obtahování a zlepšuje kontrolu kvality. Při vývoji tohoto tiskového stroje kladla společnost Komori také velký důraz na jeho ekologičnost, takže například u něj došlo k předělání vlhčícího systému Komorimatic. Inovovaný systém vlhčení umožňuje souvislou aplikaci vlhčícího roztoku, neobsahujícího žádné organické těkavé látky, přímo na tiskové desky. Jak uvedl prezident a výkonný ředitel společnosti Komori America Stephan Carter, tento tiskový stroj byl zkonstruována speciálně pro potisk zvětšených formátů papíru používaných především v USA, ale bude nabízen i tiskárnám ve Velké Británii, a jeho předností budou moci využívat také tiskaři vhodných aplikací, například etiket, mimo území Spojených států. Vzhledem k rychlosti, se kterou probíhá jeho přestavba při změnách zakázek, je určen zejména pro polygrafické podniky specializující se na výrobu tiskovin s krátkými dodacími termíny, nízkonákladových tiskových produktů apod. -di-


Durst Rho 600 Pictor

Svět tisku 09/2007 – 25

můžete až do října vyzkoušet v našem showroomu v Modřanech. Pro předvedení tiskárny pište

Akvizice společnosti Antalis z K další strategické změně na trhu s papírem došlo počátkem července letošního roku. Finanční skupina Sequana Capital se sídlem v Paříži potvrdila své ambice v tomto sektoru, neboť velkoobchod papírem Antalis, plně vlastněný touto skupinou, koupil od finské papírenské společnosti M-real její obchodní divizi Map Merchant Group, čtvrtého největšího distributora papíru v Evropě. Tiskové konference, na kterých byla tato akvizice oficiálně oznámena, se uskutečnily 6. července v Paříži a ve finském městě Espoo. Společnost Antalis tímto krokem upevnila svou pozici největší evropské skupiny na trhu distribuce materiálů na podporu komunikace. V souvislosti s touto akvizicí, která ještě pod-

na [email protected] léhá schválení Evropskou komisí, totiž rozšíří své působení do dalších deseti nových zemí a posílí svou pozici ve stávajících 13 státech. Společnost Map Merchant Group patří mezi největší dodavatele papíru v severoevropských zemích, tedy ve skandinávských státech, Velké Británii a Nizozemí, a ve státech východní Evropy včetně Ruska a Ukrajiny. Antalis tak nyní bude mít zastoupení v celkem 44 zemích, včetně 30 evropských států. Velkoobchod papírem Antalis bude po dokončení integrace Map Merchant Group schopný nabídnout zákazníkům ještě širší škálu produktů a služeb, neboť dojde k rozšíření jeho týmu na 8 400 zaměstnanců v rámci celé Evropy a k expanzi sítě prodejních míst a skladů, dodávajících ročně 3 milióny tun papíru při celkovém obratu 3,7 miliardy euro. -di-

www.hsw.cz

Tři ocenění EISA pro Canon z Společnosti Canon byla přední evropskou asociací zaměřenou na spotřebitelské technologie EISA (European Imaging and Sound Association) udělena tři prestižní ocenění. Získal je digitální fotoaparát Canon EOS-1D Mark III, který byl vyhlášen evropským profesionálním fotoaparátem pro období 2007–2008, dále objektiv Canon EF 70–200 mm f/4L IS USM, vyhlášený evropským profesionálním objektivem pro stejné období, a digitální fotoaparát Canon PowerShot G7, vyhlášený evropským kompaktním fotoaparátem pro pokročilé pro období 2007–2008. Digitální fotoaparát Canon EOS-1D Mark III je nejrychlejší digitální zrcadlovka na světě, která dokáže pořídit až 110 snímků rychlostí 10 snímků za sekundu. Vyniká také vysokou

odolností a má integrován snímač CMOS s rozlišením 10,1 megapixelu o velikosti APS-H. Lehký a kompaktní objektiv EF 70–200 mm f/4L IS USM je vybaven stabilizátorem obrazu pro optimální výkon i za snížených světelných podmínek. Pro své malé rozměry, nízkou hmotnost a velmi dobrou kvalitu obrazu je oblíbenou pomůckou profesionálních fotografů, kteří často cestují. Kompaktní digitální fotoaparát Canon PowerShot G7 v sobě kombinuje klasickou hledáčkovou konstrukci s celou řadou pokročilých funkcí, umožňujících uživatelům posunout fotografování na vyšší úroveň. Má rozlišení 10 megapixelů, procesor DIGIC III a 25 režimů fotografování, od automatických až po plně manuální. -di-

Nabízíme výhodný prodej našeho demo zařízení. Instalace možná v říjnu. Pro bližší informace pište na [email protected]

Ocenění pro tiskárnu Xerox 6204 z Velkoformátová digitální tiskárna Xerox 6204 vybavená tiskovým serverem FreeFlow AccXES obdržela ocenění Bertl Exceptional. Jako jediná velkoformátová tiskárna přesvědčila odborníky nezávislého testovacího centra Bertl o svých kvalitách takovým způsobem, že při jejím hodnocení použili maximální počet pěti hvězdiček, které označují výjimečné postavení na trhu. Testovací centrum Bertl každý rok vydává podobné recenze stovek kopírek, tiskáren, faxů a multifunkčních zařízení. Z tohoto množství však pouze několik málo zařízení dosáhne na prestižních pět hvězdiček, jež označují výjimečnost tohoto konkrétního produktu. Takovéto nejvyšší ohodnocení je vyhrazeno pouze produktům nabízejícím vynikající soubor vlastností a funkcí, jsou inovativní,

snadno se s nimi pracuje, jsou dobře navržené a uživatelům nabízejí výjimečnou hodnotu. Xerox 6204 je digitální černobílý tiskový systém s vysokým výkonem a minimálními nároky na prostor. Je vhodní k využití zejména v projekčních kancelářích a architektonických ateliérech. K dispozici je ve třech základních variantách, jako tiskárna, kopírka nebo multifunkční zařízení. Všechny tyto tři modely disponují rychlostí tisku 3,5 m/sec., maximálním rozměrem výstupu 914 mm x 15 m, tiskovým rozlišením 600 x 600 dpi ve 256 odstínech šedé a vysokou kapacitou operační paměti a integrovaného pevného disku. Na českém trhu je Xerox 6204 v prodeji již rok a patří zde k nejúspěšnějším zařízením ve své kategorii. -di-

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: 241 029 411, fax: 241 029 499 e-mail: [email protected]

šířka tisku 160 cm, potisk desek do tloušťky až 40 mm rychlost až 20 m2/hod. tisk bílou barvou a lakem rozlišení až 600 dpi tisk na desky i rolové materiály potisk lepenky, kartonu, PVC, akrylátu, skla, keramiky, textilu, fólie

PR

ÁM V Á OD

E

M DE

O

DRUPA 2008

Svět tisku 09/2007 – 26

DRUPA 2008 bude rekordní z Přestože do zahájení celosvětově největšího mezinárodního polygrafického veletrhu DRUPA 2008 zbývá ještě více než devět měsíců, už současné informace o něm naznačují, že bude rekordní jak co se týká celková výstavní plochy a počtu vystavovatelů, tak i množství návštěvníků. Začněme ale krátkou rekapitulací minulého ročníku tohoto veletrhu, který se uskutečnil v roce 2004. Jeho úspěch spočíval především ve velkém nárůstu počtu návštěvníků, zejména zahraničních. Statistická čísla potvrdila, že 55 % návštěvníků veletrhu DRUPA 2004 přijelo z mimoevropských zemí, což představuje osmiprocentní nárůst ve srovnání s DRUPOU 2000. Statistický průzkum struktury návštěvníků také prokázal, že velkou část z nich tvořili profesní odborníci s rozhodo-

vacími pravomocemi, kteří tento veletrh využívají jako zdroj informací, usnadňujících jim strategická rozhodnutí. Největší zájem návštěvníci projevovali o tisk a související produkty a více než čtvrtina z nich byla zainteresována v oblasti výroby obalových materiálů a zpracování papíru. Procentuální vyjádření zájmu návštěvníků veletrhu DRUPA 2004 ukázalo, že 60 % se zajímalo zejména o tiskové stroje a zařízení, 41 % o sektor pre-pressu, 26 % o zpracování papíru a výrobu obalových prostředků, 26 % o spotřební a pomocné materiály pro tiskový průmysl, 25 % o knihařské a dokončující zpracování tiskovin, 12 % o související služby a 7 % o ostatní, blíže nespecifikované záležitosti. Alespoň tolik tedy k minulému ročníku veletrhu. V současnosti známé informace o stavu příprav čtrnáctého ročníku tohoto veletrhu, který se v prostorách výstaviště v Düsseldorfu uskuteční od 29. května do 11. června 2008, naznačují, že se bude jednat o největší přehlídku ve více než padesátileté historii DRUPY. Celková výstavní plocha dosáhne více než 170 000 m², což pro vytvoření konkrétní představy je plocha přibližně 40 fotbalových hřišť. Celá tato plocha je už v současné době plně rezervována a ve svých expozicích se na ní představí více než 1 800 vystavovatelů. Toto číslo ale není definitivní, protože řada vystavovatelů se bude podílet na společných expozicích některých jednotlivých států, organizovaných jejich ministerstvy hospodářství nebo obchodu. Výrazné zvýšení požadavků na výstavní plochu zejména ze strany velkých producentů s vedoucími pozicemi na trhu je důsledkem jejich kooperačních aktivit v asijských zemích. Ročník od ročníku také trvale narůstá zájem o účast na tomto veletrhu ze strany asijských výrobců, zejména z Číny a Indie. Důležitým znakem veletrhu DRUPA 2008 bude značně zvětšená výstavní plocha pro prezentaci digitálních tiskových technologií. Této rychle rostoucí oblasti tisku budou patřit nejenom výstavní haly 5 a 9, tak jako na minulých ročnících veletrhu, ale nově se představí také v přilehlých halách 8a a 8b, o něž byla výstavní plocha DRUPY 2008 rozšířena. Největší expozice v uvedených halách budou samozřejmě mít celosvětoví lídři na tomto trhu, jakými jsou společnosti Xerox, HP Indigo, Agfa-Gevaert, FujiFilm, Kodak, Konica Minolta, Océ nebo Ricoh. Opět jen pro utvoření představy, společnost Canon si rezervovala

pro svoji expozici plochu 1 000 m², což názorně dokumentuje expanzi této oblasti tisku. Nestane se tedy DRUPA nakonec přehlídkou zejména digitálního tisku a nevytratí se z ní konvenční tiskové technologie? Werner M. Dornscheidt, předseda představenstva společnosti Messe Düsseldorf GmbH, která je organizátorem tohoto veletrhu, k tomu uvádí: „Zcela určitě ne! Lidé totiž využívají tisk stále ve větší míře a digitální tiskové technologie nemohou existovat bez konvenčních tiskových metod. DRUPA jako nejvýznamnější veletrh v oblasti průmyslu tisku a médií musí prezentovat vzájemné působení a koexistenci těchto technologií. Musí prezentovat kompletní nabídku technologických produktů z této oblasti, celý výrobní řetězec od návrhů jednotlivých druhů tiskovin až po jejich dokončující zpracování. A když dochází v tiskovém průmyslu ke změnám, musí DRUPA všechny tyto změny odrážet, být jakýmsi nejlepším ‚seismografem‘, zjišťujícím všechny nové trendy.“ Předpokládán je také výrazný nárůst počtu návštěvníků veletrhu DRUPA 2008. Očekáváno jich je více než 400 000, z čehož více než 50 % by mělo přijet ze zahraničí. Významný nárůst by měla zaznamenat účast návštěvníků z asijských zemí, jak tomu nasvědčují statistiky z uplynulých ročníků. V roce 2000 přijelo na DRUPU přibližně 10 000 návštěvníků z Asie, což představovalo 5 % z celkového počtu, o čtyři roky později to už bylo 80 000 návštěvníků, tedy přibližně 20 %, takže je reálný předpoklad dalšího nárůstu i v příštím roce. A jak bude o tento předpokládaný rekordní počet návštěvníků ze strany organizátorů veletrhu postaráno? Dejme opět slovo Werneru M. Dornscheidtovi: „Snažíme se, aby DRUPA 2008 byla co nejprůhledněji strukturovaná, a jak se říká, z hlediska orientace návštěvníků přívětivá. Jednotlivé výstavní nomenklatury budou mít v halách logickou návaznost, takže orientace, kde je co prezentováno, by měla být velice snadná. Pro návštěvníky bude v rámci doprovodného programu veletrhu připravena i řada různých akcí, a to jak pro profesní odborníky z tiskáren, tak i pro jejich zákazníky. Pro ty se chystá speciální program s názvem ‚The Cube‘, v jehož rámci jim budou prezentovány nejnovější trendy a možnosti tiskového průmyslu. Konkrétní koncept tohoto programu v současné době teprve vzniká, takže obsah jeho jednotlivých součástí zveřejníme později.“ -di-

Park inovací na DRUPĚ 2008 z Na základě úspěchu projektu Drupa Innovation Parc, který zaznamenal při svém debutu na minulém ročníku veletrhu v roce 2004, se společnost Messe Düsseldorf rozhodla podstatným způsobem rozšířit jeho koncepci na DRUPĚ 2008. Expozice Drupa Innovation Parc 2008 bude stejně jako před čtyřmi lety organizována společností HP, ale zatímco v roce 2004 zabírala plochu 800 m², tentokrát bude mít k dispozici ve veletržní hale 7 plných 3 300 m². Představí se v ní v osmi sekcích 160 zejména nových a malých společností, nabízejících inovativní řešení pro digitální systémy v sektoru tiskového a mediálního průmyslu. Bude se tedy jednat o jakousi celosvětově největší „mikroplatformu“ digitálních inovací. „Inovativní řešení speciální prezentační platformu na veletrhu DRUPA nutně potřebují a zaslouží si ji, a vůbec nezáleží na velikosti firmy, která je chce prezentovat,“ vysvětluje ředitel projektu mezinárodního veletrhu DRUPA 2008 Manuel Mataré. „A v expozici Drupa Innovation Parc 2008 budou pod patronací společnosti HP prezentovány opravdu ty nejžhavější novinky z oblasti digitálních řešení pro tiskový a mediální průmysl. Návštěvníci tu mohou objevovat nové aplikace pro současnost i budoucnost, představovat se tu budou společnosti s velkými nápady a budou je moci prezentovat veřejnosti v odpovídajícím prostředí. Expozice bude rozčleněna do osmi samostatných sekcí: Print buyer integration parc, Creative production parc, Document production parc, pdf + xml production, Digital picture parc, Online communication parc a Print + publishing parc. Prostřednictvím této expozice bychom rádi prezentovali především mladé a malé společnosti, jejichž originální nápady a inovativní řešení by jinak mezi stovkami ostatních velkých vystavovatelů na DRUPĚ 2008 zanikaly a ušly tak pozornosti návštěvníků veletrhu,“ dodal Manuel Mataré. -di-


Svět tisku 09/2007 – 27

190 let KBA z Společnost Koenig & Bauer AG si letos připomíná 190. výročí svého vzniku. 9. srpna 1817 Friedrich Koenig a Andreas Bauer založili v odsvěceném klášteře v Oberzellu poblíž Würzburgu první továrnu na výrobu tiskových strojů. Již tři roky před tím – 29. listopadu 1814, a tedy 360 let po Gutenbergově vynálezu ručního tiskařského lisu – obohatili historii vývoje tiskových strojů, když se na jejich dvouválcovém párou poháněném stroji rychlostí 1 100 archů za hodinu poprvé tiskl v Londýně list The Times. V desetiletích, která následovala, ovlivnila firma Koenig & Bauer přímo či nepřímo všechny německé výrobce tiskových strojů. K nim totiž přecházeli i někteří zaměstnanci, kteří získali kvalifikaci ve firmě založené Friedrichem Koenigem a Andreasem Bauerem. V dnešní době zanechává společnost KBA nepřehlédnutelnou stopu ve vývoji světové polygrafie. V mnoha směrech více než jiní výrobci popohání technologický vývoj kupředu. Moderní řešení novinového, archového, hlubotiskového, dekorativního a mnoha dalších tiskových

Novinová rotačka Cortina, která slouží od roku 2006 v tiskárně Badische Zeitung ve Freiburgu procesů, rozvíjených specialisty ze společnosti KBA, byla později akceptována jako standard v odvětví. KBA se během 190 let trvající historie etablovala jako rodinný podnik, pro nějž je charakteristické přijímání nových myšlenek, jejich praktická aplikace i uplatnění v podobě moderních strojů na trhu. Důkazů z dávnějších i posledních let je celá řada. Připomeňme si například jen bezhřídelovou rotačku Comet z roku 1995, první bezhřídelový kotoučový stroj pro

akcidenci Compacta 215 z roku 1997 a první a zatím stále jedinou novinovou rotačku Cortina pro bezvodý ofset, jejíž premiéra proběhla na DRUPĚ 2000. V roce 2003 byl představen Commander 6/2 s trojnásobnou šířkou cylindrů a ve stejném roce pronikl na trh největší archový stroj Rapida 205. O rok později si na DRUPĚ

Profesionální úprava tiskovin » » » » » »

snášecí stroje vázací stroje falcovací stroje řezačky papíru sešívací stroje a další

„Komplexní řešení pro vazbu“

Párou poháněný stroj tiskl v Londýně v roce 1814 noviny The Times (replika ve firemním muzeu KBA) 2004 odbyl debut tiskový stroj Rapida 105 s nakládáním bez boční náložky a s výkonem 18 000 archů za hodinu. V letošním jubilejním roce přichází KBA na trh s konvenční novinovou rotačkou Commander CT v kompaktním designu a s pohony formových válců DriveTronic SPC na strojích Rapida 105. Další novinky a inovace KBA připravuje pro výstavu DRUPA 2008. Významným mezníkem pro skupinu podniků KBA i pro výrobu tiskových strojů v České republice se stal rok 2005, kdy se součástí KBA stala i společnost Grafitec v Dobrušce. V roce 2005 překročil obrat KBA 1,5 mld. euro a v loňském roce vytvořila dceřiná společnost KBA-Grafitec poprvé obrat vyšší než 1 mld. Kč. Během posledních dvaceti let společnost KBA posílila i pomocí akvizicí svůj personální potenciál na 8 300 zaměstnanců. V roce 2006 realizovala obrat přes 1,7 mld. euro. Společnost KBA nyní vede již šestá generace zakladatelské rodiny. Přestože firma KBA uvedla před 22 lety na trh své akcie, výše dividend není jediným měřítkem její činnosti. Stejně důležité jsou také inovace a odpovědnost vůči zákazníkům, zaměstnancům i společenskému a životnímu prostředí. -gk-

Elite - vychází z modelu Secura + drážkovací jedn.

Secura - lepená vazba do měkkých i tvrdých desek

Přesun výroby papírů Stora Enso z V březnu letošního roku zveřejnila společnost Stora Enso plán postupného uzavření papírny Berghuizer v Nizozemí. Výroba nejkvalitnějších papírů z tohoto výrobního závodu bude přesunuta do papírny Nymölla ve Švédsku, kde společnost Stora Enso investovala do modernizace výrobních technologií 15 miliónů euro, takže nyní je tato papírna schopna vyrábět produkty v nejvyšší kvalitě s největší přidanou hodnotou. Výroba digitálních papírů, dokumentových papírů a papíru Berga Superior Preprint bude z Holandska do papírny Nymölla přesunuta

letos na podzim. Výroba obálek Superior Envelope byla do papírny Nymölla převedena jako první a jsou tedy ve Švédsku vyráběny již v současné době. A jak bylo naplánováno, výroba šedobílých papírů, jakými jsou například Berga Cream nebo MultiCopy Original Off-White, byla společností Stora Enso definitivně ukončena. Po dokončení této restrukturalizace bude společnost Stora Enso, vyrábějící jak publikační, tak i bezdřevé papíry a skládačkové lepenky, zaměstnávat ve čtyřiceti zemích na pěti kontinentech celkem 44 000 pracovníků. -di-

Casematic - výroba personalizovaných tvrdých desek Přijďte navštívit naši prezentaci! Výroba vazeb dnes a zítra 25. září 2007 Novotného lávka 7, Praha 1, sál č. 319 Repro International, spol. s r. o. Křenova 15 162 00 Praha 6 - Veleslavín tel.: 235 358 779 fax: 235 357 725 e-mail: [email protected] http://www.reproint.cz

Stane se

Svět tisku 09/2007 – 28

Mezinárodní veletrh K 2007 v Düsseldorfu

Mezinárodní veletrh IGAS 2007

z Sedmnáctý ročník mezinárodního veletrhu gumy a plastů s názvem K 2007 se uskuteční ve dnech 24.–31. října letošního roku v prostorách výstaviště v Düsseldorfu v Německu.

z Druhý mezinárodní veletrh grafického průmyslu IGAS 2007 se uskuteční v prostorách výstavního centra Tokio Big Sight v japonském hlavním městě ve dnech 21.–27. září letošního roku.

V sedmnácti výstavních halách na celkové ploše 168 000 m² se na něm představí více než 2 900 vystavovatelů z 57 zemí pěti kontinentů. Z České republiky přijede do Düsseldorfu celkem 16 vystavovatelů. Hlavními výstavními nomenklaturami tohoto veletrhu jsou Suroviny a pomocné materiály, Stroje a zařízení na výrobu a dekorování a Polotovary, technické součásti a vyztužené plasty. S tiskovým průmyslem se tento veletrh překrývá zejména v oblasti plastových materiálů, neboť zde budou prezentovány různé druhy plastových fólií a laminátů využívaných k potisku v obalářských a etiketových tiskárnách, a dále v oblasti strojů na potisk a konvertingové zpracování těchto plastových fólií a laminátů. Například společnost SOMA Engineering z Lanškrouna bude na veletrhu K 2007 v Düsseldorfu vystavovat svoji komplexní sestavu COMPLETE Flexible Packaging Solution, tvořenou flexotiskovou rotačkou SOMA Flex MIDI II, laminátorem LamiFlex E a podélnou řezačkou a převíječkou Venus II. Pořadatelé očekávají, že na letošní ročník tohoto veletrhu přijede téměř 250 000 návštěvníků z více než 100 zemí celého světa, z nichž nezanedbatelnou část budou tvořit profesní odborníci. -di-

Zúčastní se ho celkem 539 vystavovatelů, kteří své expozice rozmístí na celkové výstavní ploše 43 000 m². Pořadatelé tohoto veletrhu, jimiž jsou Japan Graphic Arts Commitee, Japan Printing Machinery Association, Importer’s Association for Graphic Arts Machinery & Materials, Japan Printing Ink Makers Association a Pre Press Systems Suppliers Association, očekávají, že v průběhu sedmi dnů konání veletrhu se ve výstavních halách vystřídá okolo 125 000 návštěvníků včetně 12 000 zahraničních, kteří přijedou ze 60 zemí z celého světa. Témata letošního ročníku tohoto veletrhu, kterými jsou Budoucnost tiskových médií – jistota & pokrok a Směrem k budoucnosti tiskových médií, naznačují, že na něm budou prezentovány skutečně ty „nejžhavější“ novinky jak z oblasti strojů a zařízení využívaných v celém průběhu tiskového procesu od zadání zakázky do tiskárny až po její konečnou expedici podle dispozic objednatele, tak i nové spotřební materiály, doplňková zařízení a služby. Tak například společnost Sakurai Graphic Systems Corporation bude ve své expozici lákat návštěvníky veletrhu na své archové ofsetové stroje Oliver-596SD, Oliver-575SDC a Oliver-466DP a automatický sítotiskový stroj MS102SD s posuvným UV sušákem. Další archový ofsetový stroj z produkce společnosti Sakurai Oliver-466SD bude vystaven také na stánku společnosti WPA (Waterless Print Association), kde na něm bude předváděn bezvodý tisk barvami specifikace W2 a s mycím roztokem bezzápachovými barvami specifikace W3. Součástí veletrhu IGAS 2007 bude také řada doprovodných akcí. Patřit mezi ně bude například International Print Media Symposium, na kterém odborníci z předních univerzit a výzkumných institucí budou přednášet o nově vznikajících trzích, Virtual Reality Theatre s nejnovějšími digitálními technologiemi japonské firmy Toppan Printing, přednáška Bankovky světa předního japonského odborníka v této oblasti Takashi Uemury, kurátora Printing Bureau’s Banknote a Muzea poštovních známek, nebo World Printing Technicians Conference, pořádaná Japonskou federací tiskového průmyslu. -di-

Grand Open House společnosti SOMA z Společnost SOMA Engineering z Lanškrouna, výrobce kotoučových flexotiskových strojů a konvertingových zařízení se středně širokou dráhou média, připravuje na podzim letošního roku prezentační akce s názvem Grand Open House. Akce se uskuteční v průběhu měsíců říjen a listopad 2007 ve firemním Demo Centru v Lanškrouně a společnost SOMA by v jejich rámci chtěla oslavit ukončení vývoje nového kotoučového flexotiskového stroje SOMA Flex MIDI II a představit sestavu COMPLETE Flexible Packaging Solution, určenou pro obalářské tiskárny. Tato sestava výrobních zařízení obsahuje kotoučovou flexotiskovou rotačku SOMA Flex MIDI II, laminátor LamiFlex E s provozní rychlostí 350 m/min., využívající bezředidlové dvousložkové polyuretanové lepidlo, a podélnou řezačku a převíječku Venus II s produkční rychlostí 700 m/min., vyráběnou v šířkách dráhy 1 100, 1 350, 1 600 a 1 850 mm. -di-

www.svettisku.cz Váš každodenní zdroj informací

Tipy na zajímavé veletrhy – září až říjen 2007 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Dubaj (SAE) 09.09. – 11.09.2007 Paper Arabia 2007 http://www.alfajer.net Chicago (USA) 09.09. – 12.09.2007 Graph Expo 2007 http://www.gasc.org Jyväskylä (Finsko) 20.09. – 22.09.2007 Finngraf 2007 http://www.jklpaviljonki.fi Düsseldorf (Německo) 20.09. – 22.09.2007 Viscom 2007 http://www.reedexpo.de Tokio (Japonsko) 21.09. – 27.09.2007 IGAS 2007 http://www.jgas.jp Parma (Itálie) 22.09. – 30.09.2007 Mercanteinfiera Autunno 2007 http://www.fiere.parma.it Norimberk (Německo) 25.09. – 27.09.2007 Printpack 2007 http://www.nuernbergmesse.de Norimberk (Německo) 25.09. – 27.09.2007 Fachpack 2007 http://www.nuernbergmesse.de Paříž (Francie) 26.09. – 28.09.2007 Viscom Visual Communication France http://www.viscom-paris.com Brusel (Belgie) 26.09. – 29.09.2007 Labelexpo Europe 2007 http://www.labelexpo.com Manila (Filipíny) 26.09. – 29.09.2007 Manufacturing Technology World Series http://www.globallinkph.com Manila (Filipíny) 26.09. – 29.09.2007 Print and Label Philippines http://www.globallinkph.com Jerevan (Arménie) 28.09. – 01.10.2007 Polygraphy, Publishing, Advertisement http://www.expo.am Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3-Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected] Vytištěno na barevný ofsetový papír PlanoColor 80 g/m2, barva silbergrau – kat. č. 6568 080/94, který se dodává v gramáži od 80 do 270 g/m2 v 29 barevných odstínech + obálky DL a C5. Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.


Produkty

Svět tisku 09/2007 – 29

Drážkovací a perforovací systém Tech-ni-fold S lámáním a praskáním vláken papíru v místech hřbetního lomu, které je častým problémem při skládání zejména u obálek vytištěných na kartonech s vyšší plošnou hmotností, se potýkají prakticky všechny tiskárny. Tento nežádoucí jev je obvyklou příčinou reklamací a zabránit se mu dá jen drážkováním obálek, prováděným před jejich vlastním skládáním. Drážkování je možné realizovat buď manuálně pomocí ocelové lišty na jednoúčelových strojích, což je ovšem pracné a pomalé. Nebo některé skládací stroje mají nainstalováno – opět ocelové – drážkovací zařízení, které usnadňuje následné skládání. Toto drážkovací zařízení je však pro skládání papírů s vyšší plošnou hmotností příliš „ostré“, vytvořená drážka má tvar písmene V, takže sice usnadňuje následný lom, ale praskání vláken potištěného materiálu v tomto lomu většinou nezabrání. Z těchto důvodů britská společnost Tech-ni-fold Ltd. vyvinula systém drážkování papírových materiálů s vyšší plošnou hmotností, který zcela zabraňuje jevu „fibre cracking“, tedy praskání vláken papíru v místě lomu. Tento revoluční systém s názvem Tri-Creaser Easy-Fit je možné instalovat na všechny nejčastěji používané typy skládacích strojů, ale také na specializované drážkovací stroje, nebo za nakládací stanice obálek sedlových drátošiček a linek na lepené vazby.

Tri-Creaser Easy-Fit se skládá ze tří základních prvků. Jsou to jednak drážkovací „žebra“ (creasing ribs), vyrobená ze speciální pevné a odolné pryže. Jedná se o profilované gumové kroužky v různých barvách s různou šířkou vystupujícího profilu, jež provádějí vlastní vytlačování drážky do zpracovávaného materiálu. Nejúžeji profilovaný oranžový kroužek je určen k drážkování papírů s plošnou hmotností 85–200 g/m², modrým pryžovým kroužkem se střední šířkou profilu

Systém Tri-Creaser Easy-Fit Jde o patentovaný rotační systém drážkování vynalezený v roce 1999, který se velice rychle začal prosazovat do praxe, protože – jak už bylo zmíněno – zcela eliminuje nežádoucí jev „fibre cracking“. Dosahuje tedy kvalitativně velmi dobrých výsledků, ale hlavně se jedná o způsob drážkování, který je Sada drážkovacího systému Tri-Creaser Easy-Fit více než desetkrát rychlejší než společnosti Tech-ni-fold všechny konvenční způsoby „plochého“ drážkování. V podstatě se jedná o velice jednoduchý systém, vyumohou být drážkovány papíry v plošných žívající konstrukční řešení prakticky všech hmotnostech 200–270 g/m², a žlutým skládacích strojů a obdobných zařízení. kroužkem s největší šířkou profilu potom Původně byl systém Tri-Creaser Easy-Fit papírové substráty s plošnou hmotností vyvinut k drážkování papírových materiálů 250–350 g/m². Různé šířky profilu prys plošnou hmotností od 170 g/m² výše, ale žových kroužků a tedy i vytlačené drážky po jeho zavedení do praxe byl na základě zaručují, že po složení archu v drážce požadavků uživatelů upraven i k drážkování nemůže dojít k praskání a lámání vláken papírů s nižší plošnou hmotností. materiálu.

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk CTP formátů B3-B1 Workflow Archová montáž Digitální nátisk Grafické aplikace Digitální tisk Správa barev Měřící přístroje Osvětlovací systémy Vzorníky barev Písma

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

Produkty

Druhým prvkem systému Tri-Creaser Easy-Fit je dutý válcový držák (male holder), pro nějž by se asi nejlépe hodilo označení „patrice“. V povrchu tohoto válečku širokého přibližně 10 centimetrů je vyfrézována drážka v šířce pryžových kroužků, do které jsou příslušné kroužky pro jednotlivé typy zpracovávaného materiálu navlékány. Navlékání se provádí pomocí speciálního nástroje, jakési „jehly“, a je velice rychlé a snadné.

Svět tisku 09/2007 – 30

vodící kolečka tak, aby jimi mezi těmito kolečky mohlo být při přesném nastavování na hřídeli pohybováno na obě dvě strany. Patrice, tedy držák pryžových kroužků, se instaluje na horní hřídel, matrice, tedy váleček s vyfrézovanými protidrážkami, na hřídel dolní. Tato operace netrvá déle než 5 minut. Potom stačí hřídele uložit zpět do jejich uchycení. Při přesném nastavování polohy vytlačované drážky na archu zpracovávaného materiálu potom stačí oba válečky posouvat proti sobě po hřídeli. Jejich konečné upevnění na hřídeli se provádí velice jednoduše pomocí imbusového klíče. Nastavování tloušťky zpracovávaného materiálu a přítlaku, tedy vzdálenosti mezi hřídelemi, se provádí přímo na skládacím stroji. Po ukončení drážkování je možné prvky systému Tri-Creaser Easy-Fit z hřídelí skládacího stroje stejným způsoVzdálenost mezi hřídelemi vodících koleček, to znamená bem opět demontopřítlak nainstalovaného drážkovacího systému, se seřizuje vat, ale není to nutné, podle tloušťky zpracovávaného materiálu stavícími šrouby protože patricový válečna bočnici skládacího stroje kový držák má u svého okraje vyfrézovánu A konečně třetím základním prvkem syshlubší „přihrádku“, jakýsi zásobník na prytému Tri-Creaser Easy-Fit je další dutý vážové kroužky. Ty pak stačí vyvléknout z jejich lec (female channel), který bychom mohli pracovní drážky a posunout do této přioznačit jako „matrici“, plnící při provádění hrádky, takže při provozu skládacího stroje drážkování funkci protitlaku. Do povrchu nejsou v tlaku a je možné bez problémů protohoto válce jsou vyfrézovány drážky v šířce vádět běžné skládání archů bez drážkování. profilu jednotlivých pryžových kroužků, které Každá sada systému Tri-Creaser Easy-Fit je jsou označeny body v barvě příslušných vybavena deseti pryžovými kroužky, přičemž kroužků. Po nainstalování obou válečků výrobcem udávaná životnost každého z nich na hřídele skládacího stroje je nutné, aby je více než 1 000 000 vytlačených drážek. postavení drážkovacího kroužku v příslušné Interval jejich výměny je tedy poměrně barvě přesně odpovídalo postavení matriční dlouhý, z čehož vyplývá, že provozní náklady drážky v téže barvě. To zaručuje, že drážka na tento způsob drážkování jsou relativně bude do papíru vytlačena velice šetrně nízké. a jemně do přesně odpovídající hloubky, Systém Tri-Creaser Easy-Fit je možné využítakže nedojde k praskání a lámání vláken vat k drážkování širokého spektra materiálů drážkovaného materiálu. Systém Tri-Creana bázi papíru, včetně papírů natíraných, ser Easy-Fit tak zaručuje kvalitní drážkování na dokončující zpracování poměrně chouv šířce a hloubce drážky, přesně odpovídalostivých papírových materiálů určených pro jící charakteru zpracovávaného materiálu. digitální tisk, lakovaných a laminovaných Montáž drážkovacího systému Tri-Creaarchů apod. U všech těchto materiálů zaser Easy-Fit do skládacího stroje je velice ručuje tento systém velice šetrné a vysoce jednoduchá. Skládací stroje mají stavitelné kvalitní zpracování i při využití maximální hřídele opatřené vodícími kolečky. Pro nainrychlosti skládacích strojů, to znamená stalování drážkovacího systému Tri-Creaser až 25 000 archů za hodinu. Ve vysoké kvaEasy-Fit stačí tyto hřídele ze stroje vyjmout litě mohou být vytlačovány drážky i na arnebo alespoň uvolnit na jedné straně a válších potištěných kolmo na dráhu výroby cové prvky systému Tri-Creaser Easy-Fit papíru, u nichž při jejich skládání bez předna tyto hřídele navléknout a umístit mezi chozího drážkování nebo i při provedeném

konvenčním drážkování dochází nejčastěji k nežádoucímu jevu „fibre cracking“. Při drážkování takto potištěných archů systémem Tri-Creaser Easy-Fit je dosahováno naprosto stejných výsledků jako u archů potištěných ve směru dráhy papíru. V nabídce společnosti Tech-ni-fold je 50 typů drážkovacího systému Tri-Creaser Easy-Fit s různými průměry otvoru drážkovacích válečků pro různé modely strojů. Tento drážkovací systém je tedy možné instalovat na skládací stroje Stahl, Heidelberg, MBO, GUK, Shoei, Herzog & Heymann, MB, Horizon, Morgana, Eurofold a Baum, drážkovací stroje Rollem, Rosback, Dick Moll a Pierce, lepičky měkkých vazeb Müller Martini, Kolbus a Perfector a sedlové drátošičky Müller Martini, Heidelberg ST-100, ST-300 a ST-400, Osako, Sheridan, Prosetter a Macey. Na podobném principu pracují i další dva systémy z produktového portfolia společnosti Tech-ni-fold. Konkrétně se jedná o drážkovací systém Spine & Hinge Creaser, určený k vytlačování čtyř souběžných drážek do kartonových obálek měkkých lepených vazeb V2 nebo měkkých šitých vazeb V4, a perforovací systém Micro-Perforator. Spine & Hinge Creaser Tento systém, používaný zejména švýcarskou společností Müller Martini na jejích lepících linkách vazeb V2, se od systému Tri-Creaser Easy-Fit liší tím, že patriční i matriční prvek se skládá z více navzájem sešroubovatelných segmentů, mezi něž je možné vkládat distanční kroužky. Tím je

Patriční a matriční váleček drážkovacího systému Tri-Creaser Easy-Fit usnadněno nastavování šířky hřbetu i vzdáleností mezi hřbetními drážkami a drážkami na přední a zadní straně obálky. Princip fungování systému Spine & Hinge Creaser, tedy vytlačování drážek do archu obálky, je potom naprosto stejný jako u systému Tri-Creaser Easy-Fit. Tento systém je možné instalovat také na skládací stroje Multigraf DCM a MCM.


fo 4 GMG P

Pr

r f Me d i a

instalovat na skládací stroje Baumfolder, Multigraf DCM a MCM, GUK, Heidelberg, Herzog & Heymann, Horizon, MB, MBO a Stahl.

tP roof

GM G

In

p kO

t im i zer

GMG

High-end barevné transformace dat CMYK > CMYK a RGB > CMYK

ol

or

GMG C

Kontraktaãní nátisk s certifikací na tiskové standardy

on

tro l o 4

SníÏení spotfieby barev tiskov˘ch strojÛ

fC

Dvacet let ãíslo jedna v high-end digitálním nátisku a pfiesném fiízení barev.

Certifikovan˘ nátisk

GM G

Do

F le

Praktické zkušenosti s drážkovacím systémem Tri-Creaser Easy-Fit a perforovacím systémem Micro-Perforator jsme si zajeli ověřit do tiskárny Durabo v Čelákovicích, kde je využívají už řadu týdnů. Instalují je zde střídavě na skládací stroje Stahl a MBO. Montáž válečků na hřídele ve skládacích strojích je skutečně velice jednoduchá a snadná a čas potřebný k jejich základnímu umístění nepřekračuje 5 minut. Doba potřebná na přesné seřízení polohy patričního a matričního segmentu systémů na hřídelích potom závisí na typu prováděného drážkování respektive perforování a zpracovávaném materiálu, ale nepřesahuje 20 minut včetně nastavení skládacího stroje na tloušťku zpracovávaného papíru. Přestože v tiskárně Durabo využívají dvě sady systému Tri-Creaser Easy-Fit, takže mohou v jednom průchodu vytlačovat dvě drážky na jednom archu, po ukončení drážkování oba segmenty ze stroje vždy demontují. Z hlediska přínosů využívání obou systémů jde jednoznačně o podNa tyto hřídele ve skládacím stroji je možné instalovat statné zvýšení kvality. buď drážkovací systém Tri-Creaser Easy-Fit, nebo perforoPři skládání kartonovací systém Micro-Perforator vých obálek na jeden lom nožem falcovariálu, modrý pro materiály s vyšší plošnou cího stroje pravidelně docházelo k praskání hmotností. Kruhový perforovací nůž s huspapíru v tomto hřbetním lomu, a pokud totou 17 zubů/inch je tedy při použití modneměl tento lom prasknout, bylo třeba prorého sleevu určen k perforování materiálů vádět drážkování na ručním stroji, přičemž v plošných hmotnostech 250–350 g/m² bylo dosahováno výkonu pouhých přibližně a při použití černého sleevu k perforo700 ks/hod. Při využívání drážkovacího vání materiálů v plošných hmotnostech systému Tri-Creaser Easy-Fit je ale dráž170–280 g/m². Perforovací nůž s hustotou kování mnohem kvalitnější jak z mechazubů 25/inch je používán pouze ve spojení nického hlediska, tak i z hlediska vzhledu, s černým sleevem k perforování matriálů a ještě nezaznamenali případ, že by arch v plošných hmotnostech 100–170 g/m² drážkovaný tímto systémem ve hřbetním a nůž s hustotou 52 zubů/inch opět pouze lomu praskl. Nezanedbatelné je i podstatné ve spojení s černým sleevem k perforování zvýšení rychlosti, která na skládacím stroji papírů s plošnou hmotností 65–100 g/m². dosahuje 4 000 ks/hod. i více. Perforovací kolečka u tohoto systému mohou být nahrazena kruhovým nožem Distributorem systémů společnosti Techa systém potom pracuje jako slitter, to zna-ni-fold v České republice je velkoobchod mená podélná řezačka. Instalace systému papírem Map Merchant Czech. Micro-Perforator se provádí také na hřídele vodících koleček skládacích strojů. PerfoPro Svět tisku připravil rovací systém Micro-Perforator je možné Ivan Doležal

lor

oo

Micro-Perforator Také systém Micro-Perforator má podobnou konstrukci jako systém Tri-Creaser Easy-Fit. U tohoto systému je válcový držák patrice složen ze dvou sešroubovatelných částí, mezi které se vkládá kruhový perforovací nůž. V sadě jsou dodávána tři různá perforovací kolečka, lišící se počtem zubů na palec – kolečko s nižším počtem zubů je určeno k perforování materiálů s vyšší plošnou hmotností, kolečka s vyšším počtem zubů pro materiály s nižší plošnou hmotností. Matriční segment protitlaku nemá vyfrézovány drážky, ale je tvořen nylonovým válečkem, upnutým mezi dvě sešroubovatelná kolečka o stejném průměru. V sadě jsou opět dva válečky označované jako sleevy, lišící se tvrdostí materiálu. Černý váleček je určen ke zpracování nižších plošných hmotností mate-

oo

GM

G Co Produkty

Svět tisku 09/2007 – 31

G M G Pro

o

Se r v

er

x o P r oo f o 4

Produkty

Svět tisku 09/2007 – 32

Inovovaný sítotiskový stroj Magra Na veletrhu Fespa, který se konal na začátku měsíce června v Berlíně, se uskutečnila výstavní premiéra celé řady zařízení, mezi nimiž nechyběla ani inovovaná verze sítotiskového poloautomatu a třičtvrtěautomatu Magra z produkce brněnské společnosti Servis Centrum. Stroje Magra jsou v nabídce této firmy již osm let, i když jejich vývoj započal už téměř před deseti lety. První výstavní premiéra nového stroje tuzemské konstrukce proběhla na strojírenském veletrhu v roce 2001. První významnou zahraniční výstavou, kde byly tyto stroje prezentovány, byla mnichovská Fespa před dvěma roky, i když již předtím je mohli shlédnout návštěvníci tradičního veletrhu Poligrafia v polské Poznani. Na letošní Fespě v Berlíně však byl tento tiskový stroj předveden s celou řadou změn a významných inovací. Je zřejmé, že zařízení procházelo postupnými upgrady po celou dobu své existence, nynější uvedení strojů Magra 2. generace však přináší doposud největší balík úprav, jež nebylo možné začlenit do běžného vývojového upgradu. Podle informací výrobce pak většina těchto změn byla v podstatě reakcí na potřeby stávajících uživatelů – jde tedy o úpravy, které by měly ve většině případů vést ke zjednodušení, zpřesnění a urychlení práce s tímto tiskovým strojem. Součástí úprav je v neposlední řadě i změna designu a tvarů stroje, což vede k lepšímu a více ergonomickému využití stroje. Původně byly stroje Magra navrženy pro zaplnění mezery na tuzemském trhu, kde byla poptávka po strojích tohoto typu poměrně značná. Významnou roli v rozhodování o vývoji tohoto stroje hrálo také ukončení výroby strojů Svecia, které tato brněnská firma nabízela, a tak musela řešit, s jakými stroji bude nadále působit na českém trhu. Postupem času se však začalo ukazovat, že dílenské zpracování strojů vlastní konstrukce a dobrý poměr ceny a výkonu mohou být poměrně zajímavé i pro zahraniční sítotiskové firmy, a tak tyto stroje začaly pronikat i na zahraniční trhy. I nadále se společnost Servis Centrum řadí spíše do oblasti obchodních firem než mezi strojírenské výrobce. Než se budeme na následujících řádcích podrobněji zabývat těmito novinkami, zaměřme se na základní charakteristiku tohoto sítotiskového stroje. Zařízení Magra jsou robustní sítotiskové stroje, u nichž je využito principu výsuvného stolu v kombi-

naci s vodorovným zdvihem tiskové formy. Tento princip je sice dražším a náročnějším řešením než sklopný systém využívaný u některých jiných typů strojů, na druhou stranu ale také výrazně kvalitnějším, co se týče soutisku. Stroje jsou dnes nabízeny ve dvou základních formátových provedeních a také ve dvou úrovních automatizace. Poloautomatická Magra 11 a třičtvrtěautomat Magra 21 umožňují tisk v maximálním tiskovém formátu 765 x 1 070 mm, maximální velikost rámu je pak 1 200 x 1 360 mm. Kromě toho jsou obě zařízení nabízena také ve zvětšeném formátu. Poloautomat Magra 12 a třičtvrtěautomat Magra 22 pracují s tiskovým formátem 880 x 1 250 mm, přičemž

velikost rámu je 1 350 x 1 560 mm. Třičtvrtěautomaty jsou tradičně vybaveny pásovým dopravníkem ve vykladači, za který je možné připojit prakticky libovolný sušicí tunel. Tyto verze strojů dokáží automatizovaně pracovat s materiály, jejichž tloušťka nepřesahuje 5 mm nebo jejichž plošná hmotnost je v rozmezí od 80 do 1 500 g /m². S poloautomaty bylo možné dosahovat produkční rychlosti okolo 550 taktů za hodinu, u třičtvrtěautomatů byla zvýšena až na 800 taktů za hodinu. Sítotiskové stroje Magra jsou univerzální zařízení ur-

čená pro potisk širokého spektra materiálů, jako je například papír, samolepicí fólie, ale také kartón, desky z tvrzeného polystyrenu, PVC či organického skla. Využít je lze i při zpracování plechu, potisku plošných spojů či fóliových klávesnic. Dříve, než představíme inovace na novém stroji Magra, je třeba říci, že nedošlo k zásadní změně konstrukce, základních principů či řídícího systému. Nedochází ani k úpravě počtu nabízených modelů – i nadále budou v nabídce společnosti dvě formátové řady a dvě varianty, lišící se úrovní automatizace. U všech modelů jsou pak promítnuty níže uvedené změny. Nejprve se zaměřme na některá strojní vylepšení a modifikace. Těrkový vůz Na novém stroji se můžeme setkat s celou řadou modifikací, nejvíce jich však asi bylo provedeno na těrkovém vozíku. Došlo zde například ke změně roztečí těrky a předtěrky tak, aby byla pokud možno maximálně využita plocha síta. Díky zmenšení jejich rozteče vyžaduje nyní Magra daleko méně obslužných ploch pro barviště apod. Kromě toho, že byla změněna rozteč těrek a předtěrek, byla upravena i jejich vzá-

Celkový pohled na novou generaci sítotiskových strojů Magra, vyráběných brněnskou společností Servis Centrum jemná pozice, aby nemohlo při tisku docházet ke stékání barvy z těrky. Nové řešení využívá nejenom menší rozteče těrky a předtěrky, která se zmenšila ze 120 mm na 65 mm, ale také delšího vedení válce předtěrky a naopak kratšího vedení u těrky. Díky tomu se při přepínání do pracovní polohy předtěrka přesune prakticky až pod samotnou těrku. Při pohybu vozíku a případném odkapávání barvy ze zvednuté těrky dochází pouze k jejímu stečení na plochu předtěrky.


jako je tomu u ostatních tiskových strojů. Změněna však byla aretace soutisku, která je v této verzi elektropneumatická a především centrální a lze ji tedy provádět od ovládacího pultu stroje. Dříve byla aretace soutisku zajištěna pomocí mechanických aretačních šroubů, jež byly po obvodu mateřského rámu. Zavedením nového systému se opět výrazně zjednodušila a zrychlila práce obsluhy. Nově byla také zařazena kontrola aretace, bez níž stroj netiskne, čímž se zamezí tisku zmetků. Tisk bez aretace soutisku je možný pouze na přímý příkaz obsluhy.

Tisková forma a její upínání Sítotiskové stroje Magra jsou Jedním ze základních prvků, jež prošly modernive své nové verzi vybaveny inozací, je i řídící systém, nově disponující informačvovaným řízeným zdvihem tisním displejem LCD kové formy. U dřívějšího řešení Pracovní stůl mohlo v určitých polohách zdvihu síta (zeZ konstrukčního hlediska vlastní pracovní jména ve spodní poloze) docházet k jeho deska stolu neprošla prakticky žádnými nepřesnému pozicování. V pracovní střezměnami, pouze došlo k prodloužení jejího dové poloze naopak docházelo ke zbytečně chodu, což s sebou přináší hned několik velkému zdvihu síta, což mělo za následek předností. První z nich je prodloužení výsnížení celkové produkční rychlosti. Nová jezdu stolu tak, aby nebyly v koncové poMagra však již využívá snímání polohy zubů loze překrývány dorazy. Starší řešení také jednotlivých ozubených kol, což umožňuje mohlo působit problémy při zpracování velmi přesně a jemně pracovat se zdvihem formátů větších než deklarovaný tiskový forsíta. Díky tomu mohlo dojít ke zkrácení pramát, respektive při jejich vykládání, protože covního zdvihu síta (čistící režim zůstal plně kvůli menšímu vyjíždění pracovního stolu zachován), což vedlo nejenom ke zpřesnění mohly některé materiály zůstávat částečně práce, ale především k jejímu zrychlení. nevyloženy. Tento problém se pochopitelně Tento systém snímání umožňuje přesvyskytoval jen u některých aplikací využínější definici polohy síta, takže je možné vajících plný formát pracovního stolu, nová i zkrácení jednotlivých pracovních prodlev. verze tiskového stroje však tuto připomínku Výrobce uvádí, že tato konstrukční úprava klientů plně akceptuje. může vést až k 20% zrychlení tisku. Inovován byl také systém pneumaticPřídavný odtrh kého upínání sít. Do pomocného rámu lze Dříve byl u Magry využíván čistě mechanyní síta upínat buď klasicky ručně, nebo nický odtrh, vznikající tlakem pružin vůči pneumaticky. Výrobce také dodává oba mateřskému rámu stroje. Poté se přešlo dva druhy upínacích lišt, které se v tiskárk systému, kde byl tlak pružin nahrazen nách používají – pro upevnění sít šrouby speciálním zpřevodovaným ústrojím, které jak shora, tak pomocí třmenů do úhelníku odvozovalo výšku zdvihu od aktuální pozespoda. Soutisk se pak u nového stroje zice těrkového vozu, což v praxi znamenalo Magra nastavuje pomocí tří mikrometriczdvihání a sklápění mateřského rámu podle kých šroubů na mateřském rámu, podobně

Quark AMNESTY – jedinečná Produkty šance jak získat legální licenci programu Quark. Společnost Quark vyhlásila amnestii, na jejímž základě si každý může zakoupit legální licenci programu Quark za cenu upgradu 11 170,- Kč bez DPH. Nejen, že tak můžete zlegalizovat svůj software, ale ještě získáte aktuální verzi QuarkXPress Passport 7. Využijte příležitost, která se nebude opakovat!

AMNESTIE

U těrkového vozíku pak došlo také k dalším významným změnám, mezi něž můžeme zařadit například jeho odlehčení. Vzhledem k tomu, že je při tisku dosahováno poměrně vysokých rychlostí těrkového vozíku (i okolo 1,5 metru za vteřinu), mohlo by při velké hmotnosti vozíku docházet k nežádoucímu chvění celého tiskového stroje a tím i k problémům s stabilitou tisku. Odlehčení vozíku přitom neznamená, že by se značně snížila robustnost řešení. Pouze některé předimenzované prvky byly odlehčeny, čímž došlo k zajímavému snížení hmotnosti celého vozíku. Zdvih těrky a předtěrky zůstává podobně jako u předchozí verze sítotiskového stroje Magra pneumatický, nová řada strojů se však dodává standardně s dálkově nastavitelným přítlakem těrky. Zatímco v minulosti bylo toto řešení voleno pouze jako opční, dnes je regulace přítlaku těrky přímo z ovládacího panelu standardní součástí stroje, což pochopitelně vede ke zrychlení nastavení zakázky a zjednodušení obsluhy.

Legalizujte svu° j QuarkXPress !

Svět tisku 09/2007 – 33

na p r . s rí 1 Od 8. zá 2 do

Quentin, spol. s r. o. distributor pro ČR a SR Bělohorská 45 169 00 Praha 6 – Břevnov tel.: 233 355 585 fax: 233 352 595 [email protected] www.quark.cz

Produkty

Svět tisku 09/2007 – 34

posunu vozíku. Toto řešení však mělo nevýhodu především při plnění sít velkých formátů, když síto neleželo ve vodorovné poloze. Proto také byl u druhé generace strojů Magra inovován přídavný odtrh. Dnes se zde využívá systém pneumatický, kdy je zdvih rámu zajištěn pomocí pneumatického válce. Průběh zdvihu je přitom řízen vačkou, která nejenom zajišťuje optimální průběh přídavného odtrhu, ale zároveň ji lze podle speciálních požadavků zákazníků přizpůsobit pro konkrétní typy aplikací. Pokud tak zákazník například pracuje s nanášením lepidla ve větších plochách, lze vačku uzpůsobit tak, aby docházelo k nadměrnému zdvihání celého síta, čímž se zvýší odtrh. Obsluha díky tomuto novému řešení přídavného odtrhu může volit mezi několika jeho režimy. Ty lze navíc dnes vybírat přímo z panelu ovládání tiskového stroje, zatímco dříve bylo možné mezi režimem zapnutého a vypnutého odtrhu volit pouze manuálně pomocí vyřazení kulisy, zajišťující zdvih rámu. Ručním kolem na přední straně stroje se pak dá zvýšit nebo snížit základní odtrh, což znamená možnost regulovat výšku síta nad stolem.

vidět, ale také mohou vést k významnému konstrukčním změnám tiskových strojů zpřesnění a zrychlení práce se sítotiskoMagra. Nově lze také volit z panelu dvojtisk vými stroji Magra. Na úvod je však nutné či lakovací režim se stále přitlačenou těrříci, že ani tady nedošlo ke stěžejním zásakou. Nastavené vlastnosti si pak stroj pahům do původní koncepce. I nadále se zde matuje v pěti kanálech pro příští opakování využívá PLC logický automat Simatic, podobné zakázky. vyráběný společností Siemens. V tomto I nadále má stroj dva základní režimy – automatu je také uložen nový, zlepšený servisní a tiskový. V servisním režimu program všech funkcí. Stroje jsou pak se nastavují, čistí, volí a odečítají různé řízeny z malého a přehledného ovláhodnoty, ale nejde spustit vlastní tisk. dacího panelu, jenž se může pochlubit novým tvarem. Panel je navíc na samostatném podstavci, který lze v případě potřeby přemístit na kteroukoliv stranu podle požadavků a potřeb obsluhy. Na panelu je informační LCD displej, sloužící k signalizaci provozních stavů a zadávání nebo sledování některých vlastností. Počet ovládacích Čelní pohled na třičtvrtěautomat Magra prvků byl přitom podle požadavků tiskařů zmenšen s cílem mít po ruce nejpoužívanější funkce. Po splnění základních podmínek (poloha Přepracováno tak bylo samotné menu stolu a těrek) se stroj odstartuje do tiskosystému. Zatímco dříve byly jednotlivé vého režimu buď v jednotlivých taktech, funkce sdružovány do nabídek, nyní v nové nebo v tisku bez přerušení. Volbou něŘídící systém verzi lze k řadě funkcí přistoupit přímo kterého ze servisních úkonů se ale stroj Zatímco v předchozí části jsme se věnovali bez nutnosti procházení jednotlivých částí automaticky zastaví a přepne do servispředevším konstrukčním vylepšením a inomenu. Řízení je proto mnohem pohodlnější ního režimu. Nově je implementován také vacím, nyní se zaměříme na systém řízení, a rychlejší. Nyní jsou zde rozlišeny ovlarežim ukončení tisku – po stisku ovladače kde sice inovace nejsou na první pohled dače s přímým přístupem při tisku a ovlase stroj nastaví do polohy, kdy je připraven dače pro servisní režim, z displeje ke kompletnímu čištění. se pak volí žádané předvolby a naDesign stavení. Ovladače jsou z důvodu Nejnápadnější jsou vždy pochopitelně desnazší orientace bez nutnosti lokalisignové úpravy, jimž se nevyhnula ani nová zace označeny pomocí piktogramů. modifikace sítotiskového stroje Magra. I zde Jako příklad zrychlení bychom mohli se přitom přihlíželo k požadavkům zákazuvést řízení rychlosti těrky a předníků. Proto se k redesignu stroje přistupotěrky, kdy se jedním stiskem navolí valo nejenom z hlediska vlastního vzhledu, definice jejich rychlosti a poté poale i z praktických důvodů. Úpravy tvaru tak mocí stisku tlačítek + a – se nanejenom přispívají ke snazšímu ovládání staví požadovaná rychlost, zatímco stroje, ale byly zde použity materiály s tadříve bylo nutné projít několika kovou povrchovou úpravou, aby bylo umožmenu pro nastavení a editaci. Pro něno snazší čištění celého stroje. zjednodušení nastavování také byly například do jedné části sdruženy Závěr všechny prodlevy při tisku, takže lze Kompletní řada sítotiskových strojů Magra, velmi jednoduchým způsobem najež byly v novém provedení uvedeny poprvé stavit potřebné parametry z jednoho na červnovém veletrhu Fespa, představuje místa. Podle požadavků zákazníků řadu vylepšení, která reagují na skutečné je nyní možné také například uživapotřeby uživatelů. I přes některé úpravy telsky ovládat počítadlo hotových spojené například s odlehčením těrkového výtisků, kde se dá uživatelsky měnit vozíku zůstávají tato zařízení robustním výsledný počet v případě eliminace řešením, nabízejícím zajímavý poměr ceny zkažených výtisků. a výkonu. Do ovládání stroje pak nově přiÚpravami prošel i těrkový vozík, díky jehož odbylo také tlačítko pro přímé řízení lehčení lze dosahovat vysoké rychlosti při souPro Svět tisku připravil přídavného odtrhu, jak jsme se již časném zachování stability tiskového procesu Patrik Thoma podrobněji zmínili v části věnované


Produkty

Svět tisku 09/2007 – 35

EIZO S2411W-U Japonská společnost EIZO NANAO patří již několik let mezi nejrespektovanější výrobce zobrazovacích zařízení. Zasloužené místo na vrcholu si vydobyla kvalitou svých výrobků, které však poslední dobou míří nejen na stoly profesionálních grafických studií, ale díky příznivém cenovému vývoji si je mohou dopřát i náročnější uživatelé. Do této kategorie spadá i nový produkt, kterým je LCD panel EIZO s typovým označením S2411W-U. Jedná se o širokoúhlý displej s poměrem stran 16:10, úhlopříčkou 24” a nativním rozlišením 1 920 x 1 200 obrazových bodů. Zařízení je kromě neodmyslitelného vstupu pro síťové napájení vybaveno dvěma DVI vstupy (mezi nimiž lze rychle přepínat pomocí tlačítka „Signal“ na čelním panelu), a nechybí dokonce ani dvojice USB portů, které jsou umístněny na pravé straně monitoru. Obrazové parametry jsou následující: jas 500 cd/m², kontrast variabilně až 3 000:1 a doba odezvy činí sympatických 6 ms (udávaná pro střední tóny). Vzhledem k ceně nijak nepřekvapí, že samotný displej je typu S-PVA – tedy co do kontrastu a doby odezvy lepší než S-IPS, ovšem při zachování velmi dobrého podání barev, a to i v širších pozorovacích úhlech. Na výsledné kvalitě zobrazení se nemalou měrou podílí i vnitřní čtrnáctibitová gamma korekce a možnost nezávislého nastavení všech základních barevných složek (RGB, CMY), označovaná jako HexaColor II. Zařízení obsahuje i zabudovaný HDCP dekodér pro přehrávání kódovaného videa ve vysokém rozlišení, a to v režimech 720p i 1 080p. Velikost panelu recenzovaný produkt přímo předurčuje nejenom pro grafiku, ale i pro CAD/CAM aplikace, kde obzvláště vynikne jeho bezchybná geometrie obrazu. Neztratí se však ani při editaci a přehrávání videa – funkce Outline Enhancer obstarává dynamické ostření rychle se pohybujících obrysů na tmavém pozadí, Contrast Enhancer pak již zmíněnou možnost navýšení hodnoty kontrastu. Za zmínku stojí i použitý systém přímého podsvětlení celé zobrazovací plochy – nepříjemný neduh v podobě přesvícených hran, kterým trpí i některé

modely LCD panelů spadajících do vyšší cenové kategorie, zde nehledejte. Výrobce navíc proklamuje, že tento systém oproti konkurenci nabízí až dvojnásobné hodnoty jasu při zachování stejné životnosti. Po dokoupení kalibrační barevné sondy je širokoúhlé EIZO s úspěchem využitelné i náročným grafikem, zde však zůstává otázkou výše zmíněný poměr stran. V grafickém prostředí je většinou výhodnější poměr stran

4:3, vždy však záleží na individuálním vkusu a preferencích. Zvažujete-li však možnost pořízení jedné velké primární obrazovky (čímž elegantně vyřešíte i problém vyrovnaného obrazu na dvou a více monitorech), 24” vám poskytne dostatečný prostor. Vysokou ergonomii podtrhují bohaté možnosti polohování – pomocí pojízdného kloubového upínacího zařízení není problém během několika vteřin zvednout

panel o 11 cm nad desku pracovního stolu, anebo ho naopak „přilepit“ až k ní. Váha (včetně podstavce) činí rozumných 10 kg, rozměry samotného panelu pak 566 x 359 mm. Šířka rámečku je 23 mm – což je obzvláště vzhledem k nepředpokládanému sdružování obrazovek přiměřené. Součástí balení je i bohatá softwarová výbava, souhrnně označovaná jako EIZO LCD Utility Disk Setup. Kromě manuálu v elektronické podobě na něm naleznete aplikaci ScreenManagerPro pro ovládání parametrů displeje, dále pak užitečnou utilitu WindowMovieChecker pro zjištění, zda počítač resp. grafická karta podporuje tzv. „WindowMovie“ režim (možnost nezávislého nastavení jasu a kontrastu u okna s videem bez ohledu na okolní běžící aplikace). Programové vybavení uzavírá aplikace Speedsetup, pomocí níž lze snadno a rychle nastavit parametry obrazu jako okraje, jas a kontrast. Subjektivní dojem je velmi přesvědčivý, podání barev je věrné a netrpí přesyceností světlejších odstínů, tolik typickou pro drtivou většinu mainstreamové produkce. Nastavení barevné teploty je stoprocentně funkční, stejně tak jako vyvážení bílé. Práce s videem je rovněž na výtečné úrovni, a to nejen díky podpoře HD režimů – vzhledem k doporučené prodejní ceně 43 399 Kč (vč. DPH) však nelze předpokládat, že by filmový fanoušek upřednostnil EIZO S2411W-U před klasickým LCD/plazmovým televizorem. Hledá-li však uživatel po všech stránkách profesionální LCD panel a oželí přítomnost hardwarové kalibrace anebo sáhne po samostatné kalibrační sondě, zcela jistě nebude v žádném ohledu zklamán.

>komerční >širokoúhlé >grafické >dotykové Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, 169 00 Praha 6 - Břevnov, tel.: 233 355 585, [email protected]

Václav Valeš

nakupujte online

Produkty

Svět tisku 09/2007 – 36

Canto Cumulus 7.5 Pokročilý správce publikačních zdrojů Správa digitálních zdrojů (dokumenty, bitmapové či vektorové obrázky, multimediální prvky aj.) má značný význam i v prostředí polygrafických pracovišť, především těch, jež se zabývají pre-pressem (vydavatelství, studia, agentury, samostatní designéři aj.). Mnoho subjektů takto zůstává u možností nabízených operačním systémem, doplněných například o souborové managery či databázové aplikace, k dispozici jsou nicméně i odpovídající specializované produkty. Jedním z těch zavedených, i v tuzemsku dobře známých, jehož funkce ve značné míře zohledňují právě specifické požadavky polygrafických pracovišť, je Canto Cumulus. O bližší představení daného produktu v jeho nejnovější verzi 7.5 bychom se rádi pokusili v tomto článku. Základní přiblížení Připomeňme nejprve, že stejně jako v případě jiných řešení daného typu je správa zdrojů v Cumulusu založena na databázích, označovaných jako katalogy, obsahujících odkazy na zdroje (tzv. záznamy), tedy soubory různých typů. Spolu s odkazem jsou do katalogu podle požadavků jeho uživatele uložena nejrůznější metadata, týkající se daného souboru (popis či hodnocení zdroje, souborové atributy, Exif či IPTC informace aj. – viz výklad níže). Prostřednictvím katalogů je možno rychle dohledat a zpracovat požadované zdroje. Zásadní je přitom skutečnost, že katalog dovoluje z jediného místa odkazovat na zdroje umístěné na různorodých destinacích (lokální i síťové disky, CD/DVD, FTP servery apod.), při promyšleném systému katalogizace lze tedy získat snadný přístup v podstatě ke všem zdrojům užívaným v rámci daného pracoviště, podniku apod. Oproti minulosti je Cumulus nabízen pouze coby řešení typu klient-server. Znamená to tedy, že jsou jeho katalogy spravovány pomocí serverové aplikace (Mac, Windows, Linux nebo Solaris; snadná instalace i konfigurace), pro přístup ke katalogům z jednotlivých počítačů je určena odpovídající aplikace klientská (Mac, Windows, volitelně i možnost použití přes webový prohlížeč). Připomeňme pak, že pro lokální, jednouživatelské nasazení jsou k dispozici cenově dostupná řešení MediaDex Standard a Professional, disponující stejným katalogizačním enginem jako Cumulus. Serverové zpracování katalogů umožňuje efektivní využití zdrojů jak v rámci inter-

ních uživatelských skupin (lokální síť), tak třeba i při spolupráci s klienty (Internet). Systém přístupových práv přitom dovoluje administrátorovi serverové aplikace přesně stanovit pro každého uživatele oprávnění týkající se přístupu do katalogu na bázi tzv. rolí. Podporováno je rovněž sledování verzí zdroje a uzamykání zdroje k úpravám (check in/out). Od verze 7 Cumulus dovoluje své katalogy zrcadlit do externích databází v různých formátech (mySQL, Oracle apod.), což přináší možnost provázání s jinými systémy správy obsahu. O zaměření daného produktu na náročné provozní podmínky pak svědčí například i podpora katalogů o velikosti až jeden terabyte či catalog journalingu (ochrana katalogu před poškozením například při havárii serveru).

skupin je Cumulus dodáván v několika variantách, konkrétně to jsou Workgroup (pro malé a střední pracovní skupiny), Enterprise (pro velké podniky – rozšířené možnosti administrace), BrandAssistant (Cumulus provázaný s QuarkXPressem) a Video Suite (zaměřeno na katalogizaci videa). Katalogizace Soubory lze v Cumulusu katalogizovat různými způsoby, mimo jiné přetažením do okna právě otevřeného katalogu, filtrovaným načtením z určených složek či podsložek, automaticky po změně v dané složce (sledované složky), použitím odpovídajícího kontextového příkazu v prostředí Průzkumníka/Finderu aj. Z hlediska workflow je při katalogizaci zásadní především schopnost generovat katalogové náhledy pro co nejvíce souborových formátů (náhled je totiž nejsnazším prostředkem, dovolujícím uživateli vizuálně identifikovat obsah zdroje), a dále též přebírat metadata obsažená již původně v souboru daného typu (metadata popisují povahu zdroje a jsou tedy základním vodítkem při hledání zdroje, jeho dalším zpracování apod.). Rozsah takto podporovaných formátů je skutečně úctyhodný, přičemž v něm nalez-

Prostředí klientské aplikace Cumulusu 7.5 Základní funkce řešení lze rozšiřovat s pomocí různých doplňkových modulů (z dílny Canto i dalších výrobců), určených například pro práci s PDF dokumenty či RAW snímky, webové publikování nebo také třeba využití serverových technologií společnosti Helios. Podle zaměření na různé typy uživatelských

neme i nativní formáty publikačních aplikací, konkrétně produktů Adobe Creative Suite či QuarkXPressu: Cumulus přitom umí při katalogizování souborů InDesignu či XPressu (a též Microsoft Wordu nebo PowerPointu) automaticky katalogizovat a dále spravovat i z dokumentů odkazo-


0RINT-EDIA!CADEMYVESKÀREPUBLICE 0RINT-EDIA!CADEMYJECELOSVÃTOV¸SÄvVZDÃL¸VACÄCH ATECHNOLOGICKÔCHINSTITUCÄ.YNÄM¸I¿ESK¸POLYGRAüCK¸ VEÏEJNOSTMOwNOSTZÄSKATNEJLEPsÄVZDÃL¸NÄVOBORUPOLYGRAüE 0RINT-EDIA!CADEMYNABÄZÄODBORNÀSEMIN¸ÏE sKOLENÄ AKURZYJAKPROPERSON¸LTISK¸REN TAKIPROVRCHOLOVÔ 02).4-%$)!!#!$%-9ESK¸REPUBLIKAAS LISTOPADU 0ARDUBICE 4ELo%MAILPMACZ HEIDELBERGCOMoWWWPRINTMEDIAACADEMYCZ

MANAGEMENT ALETÏEBATAKÀPROPRACOVNÄKYREKLAMNÄCH AGENTUR GRAüKY ¿I ODBORNÀ U¿ITELE A LEKTORY 2OZsIÏUJTESVÀPERSPEKTIVYAZÄSK¸VEJTENOVÀZNALOSTI ADOVEDNOSTI

Produkty

vané zdroje (typicky vložené obrázky), tímto způsobem lze snadno spravovat kompletní sazbu apod. V případě metadat je možno přebírat do katalogů vložená metadata ve formátech XMP, Exif či IPTC. Jinou schopností, výrazně zajímavou pro publikační projekty, je možnost katalogizace náhledu a metadat na úrovni stránek dokumentu – to se týká jak nativních formátů, tak i dokumentů v PDF. Novinkou verze 7.5 je podpora průhlednosti v náhledech PSD (Photoshop) a PNG obrázků, u PSD lze spravovat jednotlivé vrstvy. Podporováno je mnoho RAW formátů digitálních fotoaparátů (přes 180), dále lze využívat náhledy a možnosti přehrávání či dalšího zpracování u video a audio sou-

Svět tisku 09/2007 – 38

ukládat pro opakované použití, záznamy vyhovující určité filtrovací podmínce pak lze uložit a dále zpracovat v podobě tzv. kolekce. K dispozici je komfortní vyhledávací funkce, fungující na bázi dotazů složených z podmínek týkajících se metadat zdrojů. Kdykoli lze tedy z jednoho či více katalogů rychle vytáhnout přesně ty odkazy, které jsou například relevantní pro určitý projekt, ob-

Akce lze spouštět na základě událostí sahují určité klíčové slovo a jsou v zadaném formátu (hledání vhodných fotografií pro publikaci) apod. Kromě kolekcí se dá k selektování určité skupiny záznamů nejnověji použít tzv. collection basket, do kterého je možno při prohlížení katalogů snadno přesouvat zvolené zdroje, určené k dalšímu zpracování. K dispozici jsou různé úpravy obrázků borů. Cumulus si na úrovni náhledů a extrahování metadat poradí i s dokumenty Microsoft Office (včetně verze 2007), což může opět přijít vhod i v oblasti publikování (správa podkladů zakázky); bez zajímavosti zde není ani možnost snadno poskládat prezentaci PowerPointu z existujících snímků uložených v databázi. Podporovány jsou rovněž též třeba dokumenty aplikací z balíku Apple iWork (Pages, Keynote). Správa a hledání zdrojů V klientské aplikaci lze se zdroji manipulovat rozmanitými způsoby. Možné jsou především různorodé pohledy na obsah katalogu, zobrazující náhledy v různých velikostech, vybraná metadata apod., k dispozici je třídění či filtrování náhledů například podle data vytvoření nebo úpravy zdroje, názvu, klíčových slov nebo kategorií apod. Možné je i použití pohledů zachycujících relace mezi zdroji, v jednom sloupci seznamu takto například může být ikona dokumentu, v druhém náhledy jeho stránek, ve třetím soubory odkazované z těchto stránek apod. Konfigurace pohledu na data je možno

Metadata Jak již bylo naznačeno výše, umí Cumulus zpracovávat metadata zdroje v obvyklých formátech používaných v publikačním průmyslu (Exif, IPTC, XMP), a to oboustranně (tj. jak načtení do katalogu, tak zápis do zdroje). Kromě toho lze v rámci katalogu používat uživatelská metadatová pole, ať už to jsou třeba textové záznamy (popis zdroje), zvukové komentáře, datum a čas nebo logické hodnoty (status zdroje v rámci workflow ve stylu schválen-neschválen apod.). Nabízejí se pak jak základní funkce pro zpracování metadat, jako například automatické vyplňování metadat na bázi šablon (při katalogizaci nebo i po ní) či použití systému visaček, hodnocení a hierarchicky tříděných kategorií, tak i pokročilé možnosti, ke kterým patří zejména novinky verze 7.5, jako je použití výpočtů a podmínek v metadatových polích; určitá pole lze také třeba určit jako povinně vyplnitelná apod. Zpracování Stejně jako jiná řešení daného typu nabízí i Cumulus různorodé možnosti zpracování zdrojů, ke kterým patří základní manipu-

lace na úrovni souborů (přesun, kopírování, výmaz apod.), vkládání do dokumentů jiných aplikací (například přetažení sady záznamů obrázků z katalogu do dokumentu sázecí aplikace) nebo konverze mezi formáty či základní úpravy (typu ořezu, rotace, změny velikosti, rozmazání či zaostření obrázků apod.). Z méně obvyklých úprav je možné zmínit převod zdrojů do PDF (s pomocí odpovídajícího volitelného modulu i bez použití Acrobat Distilleru), spojování či rozdělování PDF dokumentů na úrovni stránek a dále zejména nasazení tzv. akcí zdrojů (asset actions). V daném případě jde o posloupnosti jedné či více operací, které se dají aplikovat na určenou sadu zdrojů. V rámci akcí lze takto například zajistit internetové přenosy (e-mail, FTP), komprimaci, konverze či základní úpravy zmíněné výše. Akce je přitom možno nechat spouštět automaticky, a to například na základě vyplnění určitého metadatového pole (například pokud u zdroje zaškrtneme pole pro schválení, je automaticky přenesen na FTP server pro výstup) nebo v určeném čase (pravidelná údržba katalogů, např. archivování zdrojů označených jako neaktivní). Publikování Různorodé jsou pak i možnosti, jak zdroje spravované Cumulusem distribuovat či publikovat. Výše jsme již zmínili možnosti převodu do PDF a přenosů přes e-mail nebo FTP, k dispozici je samozřejmě i odpovídající tisková funkce a také možnost vytvořit ze zdrojů přechodnou či QuickTime prezentaci nebo vypálit zdroje na CD/DVD (distribuce klientům, propagace, prodej). Kromě vytvoření webového alba lze s pomocí rozšiřujících modulů postavit pokročilá řešení pro vystavování zdrojů na Webu, provozovat je takto možno i e-shopy (prodej stock fotografií apod.). Závěrem Canto Cumulus je řešením velmi výkonným (přičemž naše přiblížení jeho možností bylo jen rámcové), nicméně rovněž dosti drahým: odpovídající investice se zde zejména při nasazení doplňujících modulů mohou snadno pohybovat v řádech statisíců korun (viz např. ceník na serveru Dtpobchod.cz). I pro ty, kdo daný produkt nehodlají v nejbližší době na svých pracovištích nasadit, mohou být nicméně principy stojící za Cumulusem značně inspirativní při všech činnostech, spojených se správou a užitím digitálních zdrojů. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí


Technologie

Svět tisku 09/2007 – 39

Workflow Odystar a jeho aplikace pro Quelle Odystar společnosti EskoArtwork je komplexní workflow pro předtiskovou přípravu, založené na nativním využití nejnovějších technologií, zejména PDF 1.5 a JDF. Velmi pružná architektura přitom dovoluje jeho nasazení v různých konfiguracích a přizpůsobení i pro specifické potřeby uživatelů. Odystar je velmi robustní předtiskové workflow, kompletně běžící na platformě Mac OS X. Řešení je vysoce škálovatelné a dá se propojit s jakýmkoliv běžným předtiskovým nebo vydavatelským prostředím. Dodává se ve dvou hlavních podobách – jako Odystar Connect (redukovaná verze, vhodná pro dálkové generování zaručeně tisknutelných PDF souborů v reklamních agenturách, grafických studiích apod.) a jako Odystar Full Configuration (plná verze s volitelnými prostředky a nástroji pro archovou montáž, RIP, komunikaci přes web nebo správu zdrojů).

Jednotlivé úlohy jsou organizovány a uživatelům přístupné prostřednictvím systému sledovaných složek (hot folders) Za jednu z klíčových výhod workflow Odystar je možné považovat nativní implementaci standardu PDF 1.5. Fakt, že Odystar vnitřně pracuje s PDF 1.5 znamená, že je workflow schopno přijmout PDF soubory se všemi moderními prvky, které jsou například na současných RIPech pohromou – tedy zejména s definovanými živými průhlednostmi a vrstvami. Jen pro úplnost dodáváme, že použití PDF 1.5 samozřejmě

není podmínkou, na vstupu workflow přijme i starší verze PDF, PostScript a řadu grafických formátů. Naopak na výstupu může workflow volitelně použít vlastní speciální technologii odstranění průhledností a převodu do jedné vrstvy, případně i separací apod., a odeslat tak moderním způsobem zpracované předtiskové soubory k dalšímu použití do prakticky jakéhokoliv staršího RIPu nebo již instalovaného workflow třetí strany. Odystar lze propojit se skriptovatelnými aplikacemi i s aplikacemi založenými na systému hot folderů, čímž je zajištěna integrace do stávajícího prostředí a ochrana již provedených investic na straně uživatele. Další výhodou je plné zahrnutí technologie Certified PDF. Certified PDF dokáže po celou dobu zpracování sledovat PDF soubor a ukládat a logovat všechny případné zásahy do souboru; všechny změny navíc jsou, pokud soubor neopustí prostředí Certified PDF a nejsou z něj potřebné informace odstraněny, vratné. Tím je zaručena velmi vysoká a běžnými prostředky nedosažitelná úroveň integrity a bezpečnosti PDF souboru. Dalším znakem je důsledné využití JDF jako formátu interního zakázkového listu. JDF zakázkové listy neobsahují jen běžné triviální informace o zakázce, ale jsou do nich ukládány informace o procesech, kterými zakázka během svého zpracování prochází, a jejich parametry. Ty jsou pak dále využitelné buď ekonomicky (sledování, kalkulace), nebo i technologicky – třeba pro opakované zpracování zakázky s jinými parametry. Díky nasazení JDF poskytuje Odystar uživatelům silné nástroje pro vzájemnou komunikaci a pro podrobnou automatizaci všech fází předtiskové přípravy. Samozřejmostí je následná integrace s dalšími systémy – buď s databázovými a MIS systémy třetích stran, nebo s dalšími aplikacemi EskoArtwork, zejména s WebWay a Mnemo. Workflow může obsahovat vlastní moderní RIP, opět nativně pracující s PDF 1.5. RIP obsahuje vlastní technologie firmy EskoArtwork pro rastrování, kalibrace a nátisk (lze použít moderní AM a FM rastrování Paragon). V souladu s nejnovějšími trendy

Technologie

RIP vytváří data jak pro osvit na desku, tak i data pro nátiskování či náhledy (zjednodušeně se dá říci, že RIP dokáže tisknout na prakticky jakékoliv relevantní výstupní zařízení). Pro absolutní kontrolu nad výstupem lze použít samostatnou aplikaci DotSpy, která je schopna zobrazit výsledné výstupní (osvitové) soubory až na úrovni tiskových bodů ještě před provedením vlastního výstupu. Odystar obsahuje integrované vyřazovací jádro, založené na technologii DynaStrip společnosti Dynagram. Celý proces archové montáže je plně automatický a od operátora vyžaduje jen vyplnění příslušného zakázkového listu; jakmile jsou pak k dispozici příslušná zdrojová data, spustí se vyřazovací jádro automaticky, vytvoří tiskové archy a odešle je k dalšímu zpracování (nátisk, osvit desek).

Schéma workflow pro spojování jazykových mutací v textových vrstvách a obrazových vrstev. Po sjednocení jsou vytvořeny PDF soubory v národních mutacích, zároveň vznikají tiskové i náhledové soubory Za samostatnou zmínku stojí řešení trappingu. Odystar používá pro provedení trappingu vlastní technologii firmy EskoArtwork, systém 4Stage. 4Stage při určování trappingu a jeho směru zohlední ve formátech PDF 1.4 a PDF 1.5 jak vnitřně definované průhlednosti, tak i obsah obrázků. Trapping prostřednictvím 4Stage je jednoduchý, přitom výkonný a kvalitní; díky již zmíněné technologii slučování vrstev a průhledností lze následně takto vytvořené soubory odeslat i k dalšímu zpracování a využít tak i starší RIPy, které podobnou technologii trappingu neobsahují. Nasazení v Quelle Specifikem společnosti Quelle z pohledu tiskového workflow je produkce velkého množství katalogů (ročně několik desítek), které jsou navíc vydávány v mnoha jazykových mutacích, čímž lze počet připravovaných publikací počítat ve stovkách ročně. V České republice připravuje Quelle k tisku

Svět tisku 09/2007 – 40

katalogy nejen pro tuzemsko, ale i pro několik dalších zemí v širším regionu. Některé z publikací jsou dodávány (hovoříme o tiskových datech) prakticky hotové ze zahraničí, pro jiné je ale nutné samostatně zpracovávat jazykové mutace; často přitom nejde jen o „prosté“ záměny textů, některé jazykové mutace se totiž liší i v obrazové části.

Prostý převod předávaných hotových podkladů do tiskových PDF souborů Vzhledem k množství připravovaných dat je jasné, že celý proces je extrémně náročný zejména ve smyslu automatizace kontroly vstupujících dat a práce s mutacemi, velmi důležitá je ale i celková rychlost systému. Implementace workflow Odystar v Quelle vycházela z naznačených specifických potřeb; kompletní systém nabízí podstatně širší spektrum funkcí a nástrojů, jež ale v tomto případě obsluha nepotřebuje a nevyužívá, naopak jiné postupy bylo nutné vyladit z hlediska dosažení co nejvyššího výkonu. Jak jsme řekli, hlavní úlohou implementace je podpora přípravy jazykových mutací. Strukturu segmentu workflow pro kompletaci mutací názorně ilustruje obrázek, zachycující prostup souborů přes jednotlivé moduly. Systém pracuje s obrazovou vrstvou a textovou vrstvou. Textová vrstva obsahuje v prvé řadě textové informace jednotlivých mutací, kromě toho ale může zahrnovat i řadu dalších variabilních objektů a informací, jako jsou například loga, popisky a další; z toho přirozeně plyne, že textová vrstva může obsahovat i barevné objekty, ne pouze černobílé textové prvky. V případě Quelle je obrazová vrstva tvořena obrazovými podklady, připravenými nejčastěji v Photoshopu; pokud jde o formáty, používá se obvykle PDF, případně EPS. Textové vrstvy jsou připravovány v programu QuarkXPress. Z textové vrstvy je generován postscriptový soubor, který je v dalších fázích kombinován s obrazovou vrstvou. Mechanismus propojování obrazové a textové vrstvy je v rámci workflow Odystar řešen prostřednictvím důmyslné aplikace

jmenné konvence, díky níž může systém identifikovat, které soubory mají být při finalizaci sloučeny; to samozřejmě platí i pro odlišení jazykových (národních) mutací. Po sloučení vrstev jsou z podkladů vygenerovány separátní PDF soubory, a to ve dvou podobách – jako tiskové podklady ve vysokém rozlišení a náhledové dokumenty v nízkém rozlišení, výstup je přitom organizován podle jednotlivých zemí. Jak vidíme, struktura workflow je vždy doplněna o mechanismus, ukládající do speciální složky soubory, které zpracováním neprošly, a o chybová hlášení. Způsob, jakým jsou jednotlivé úlohy ve workflow implementovány, a vzájemná spolupráce modulů jsou zřejmé z několika dalších ukázek: • prostý převod již hotových souborů, přicházejících ze zahraničí, prochází Distillerem a generuje tisková data a náhledové soubory pro kontrolu. Systém musí být rychlý, neboť množství takto zpracovaných stránek je poměrně vysoké; • katalogy jsou v konečné podobě tištěny na různý rozměr, proto má obsluha k dispozici sledovanou složku, do níž vložené soubory jsou automaticky škálovány buď na 80 %, nebo na procentní velikost definovanou obsluhou.

Definice části workflow pro geometrické zmenšení PDF souborů pro tisk katalogů v jiných finálních rozměrech Workflow Odystar společnosti EskoArtwork, jehož implementaci pro Quelle provedla společnost Swel, je moderní univerzální workflow, které staví na vyspělých funkcích a nativní implementaci PDF 1.5. Jak ukazuje konkrétní příklad z praxe, workflow lze jednoduše přizpůsobit tak, aby přesně naplnilo konkrétní požadavky konkrétního pracoviště a přizpůsobilo se specifickým nárokům různých typů předtiskové přípravy. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák


Svět tisku 09/2007 – 41

Pluginy Adobe Acrobatu pro pre-press Pre-pressové workflow si dnes lze jen těžko představit bez produktu Adobe Acrobat (především ve variantě Professional). Ten poskytuje v současné podobě 8 (resp. 8.1) širokou škálu nástrojů, které přijdou vhod jak při typických polygrafických zakázkách (editace, preflight, výstup), tak i při elektronickém publikování prostřednictvím PDF (úprava původně tiskového podkladu pro vystavení na Webu apod.). I přes danou funkční výbavu zůstává nicméně velmi důležitá nabídka rozšiřujících modulů – pluginů – určených pro daný produkt, jež pocházejí z dílen nezávislých výrobců. Některá z těchto rozšíření přidají jen několik málo speciálních funkcí, jiná jsou natolik komplexní, že o nich můžeme mluvit jako o svébytných řešeních, která Acrobat v určité oblasti nasazení v podstatě zastiňují. V posledních zhruba třech letech se situEditace a preflight Acrobat Professional poskytuje ve své záace na poli pluginů Acrobatu ve srovnání kladní výbavě poměrně bohaté editační s hektickým předchozím vývojem poměrně funkce a k dispozici je v něm i dobře vystabilizovala. Přesto se ale nedá říct, že by bavený preflightový aparát (vytvořený pro se v daném období neobjevilo poměrně Adobe společností Callas Software), jenž dost produktů (či produktových inovací), od verze 8 umí nalezené problémy nejen jež možná unikly pozornosti leckterého detekovat, ale i v mnoha případech rovpolygrafického pracoviště, i když se přitom něž opravovat. I přes tuto výbavu mají ale občas jedná o řešení přinášející zajímavé externí pluginy pořád co nabídnout, nea užitečné funkce. V tomto našem přehledu boť editace v samotném Acrobatu nepatří bychom se proto rádi pokusili alespoň k nejrychlejším či nejobratnějším a preflight rámcově (tj. bez nároků na úplnost) situaci zase postrádá například pokročilejší možna poli daných řešení zmapovat. Jeho první nosti automatizace činností. V následujícím díl je zaměřen na pluginy primárně myslící výkladu se podíváme především na přína pre-pressové úlohy, příští část bude patslušná řešení spojená primárně s oblastí řit nástrojům spojeným zejména s elektropre-pressu, příští díl tohoto článku bude nickým publikováním a automatizovaným částečně zaměřen i na řešení, která poskyzpracováním. tují obecnější editační prostředky, například Ceny uváděné u jednotlivých řešení jsou pro manipulaci se stránkami, maskování či orientační, převzaté obvykle přímo z werazítkování dokumentů apod. bových stránek výrobců. Podrobnější informace k dále popisovaným produktům lze dohledat na World Wide Webu například prostřednictvím služby Google (prohledáním podle názvu produktu a jména výrobce), mnohá z dále popisovaných řešení se dají zakoupit v tuzemsku například u společností Amos Software či Quentin. Pluginy jsou – až na výjimky zmíněné v přehledu – kompatibilní s Acrobatem 8, některé z nich je možné provozovat Enfocus PitStop Professional: zásadní nástroj pro preflight pouze na platformě a editaci PDF dokumentů Windows.

Technologie 4ÓUPUJTLPWÏTUSPKF QSPQSPGFTJPOÈMZ

.BFTUSP õBEB.BFTUSPÜQJČLPWÎ SPCVTUOÒQPMPBVUPNBUJDLÎ JQMOĎBVUPNBUJDLÎTUSPKF ."" .4" .4"** ."4%TUFDIOPMPHJÒTUPQ DZMJOESV SZDIMPTUÒBãBSDIĚ NPãOPTUQPUJTLVNBUFSJÇMV EPSP[NĎSĚYNN QĩJUMPVÜęDF NN .'TmBU CFE UFDIOPMPHJÒ BNPãOPTUÒQMOĎBVUPNBUJDLÎ LPOlHVSBDF NPãOPTU QPUJTLV NBUFSJÇMVEPSP[NĎSVY NNQĩJUMPVÜęDF NN *EFÇMOÒĩFÜFOÒQSPQPUJTLLBSU×OĚ BMFQFOFL 4$"** 4$"** 4$"** 4$"**TUFDIOPMPHJÒTXJOH DZMJOESV SZDIMPTUÒBãBSDIĚ NPãOPTUÒQPUJTLVNBUFSJÇMV EPSP[NĎSVYNN QĩJUMPVÜęDF NN +VNCP.BFTUSP+.4" QMOĎBVUPNBUJDLáTÒUPUJTLPWáTUSPK TOFKWĎUÜÒNDZMJOESFNOBTWĎUĎ .PãOPTUQPUJTLVEPSP[NĎSV YNN

4BLVSBJ$; ;CSBTMBWTLÇ 1SBIB UFM GBY FNBJMPCDIPE!TBLVSBJD[ XXXTBLVSBJD[

Technologie

Enfocus Software Zásadním pre-pressovým pluginem Acrobatu je bezesporu Enfocus PitStop Professional (599 euro), v současnosti nabízený ve verzi 7.2. Představovat daný produkt podrobněji by bylo poněkud samoúčelné, ne-

Callas Software pdfColorConvert: úpravy barev v PDF dokumentu stiskem jediného tlačítka boť mu vzhledem k jeho významu věnujeme na stránkách Světa tisku hodně pozornosti. Připomeňme nicméně alespoň jeho základní schopnosti. Ty jsou zaměřeny jak na oblast editace, tak i preflightu. V prvním případě zvládá PitStop upravit prakticky libovolný objekt v PDF, přičemž silné jsou v něm možnosti automatizovaných hromadných úprav s pomocí tzv. action lists. V případě druhém nabízí nejen kontrolu a úpravy určených charakteristik dokumentu a jeho prvků, ale rovněž možnost začlenit zpracovávaný dokument do tzv. Certified PDF workflow, což především znamená možnost využití historie preflightu (rychlé zjištění dřívějších výsledků kontroly) a úprav (možnost obnovení dokumentu ve stavu před určitými úpravami). Na nasazení PitStopu Professional v rámci workflow (a případně i jeho podoby PitStop Server /cena 2 499 euro/, což je samostatná aplikace, zajišťující automatizované zpracování na bázi horkých složek) přitom myslí stále více řešení, včetně třeba systémů pro automatizaci workflow PitStop Automate či Gradual Software SWITCH. Začátkem září hodlá Enfocus Software představit první preview PitStopu Professional 8. Callas Software Koncepčně i funkcemi zajímavé jsou v dané oblasti pluginy společnosti Callas Software, jež se snaží z procesu úprav PDF dokumentu udělat záležitost na bázi „stisknutí jediného tlačítka“, kterou zvládne i málo zkušený uživatel. Konkrétně takto hovoříme o produktech pdfCorrect (obecné úpravy;

Svět tisku 09/2007 – 42

149 euro), pdfColorConvert (konverze barev; 299 euro), pdfAutoOptimizer (sloučení průhlednosti v PDF na automatizované bázi; 2 499 euro) a pdfLayerMaker (tvorba vrstev v PDF dokumentech z objektů určitých typů; 99 euro). Daná řešení jsou k dispozici i v podobě cenově výhodného bundlu pdfToolBox2 (399 euro), poskytovány jsou rovněž jejich samostatné podoby pro spouštění z příkazové řádky, určené k integraci do jiných aplikací a systémů. Heidelberg Na vysoké úrovni je sada pluginů společnosti Heidelberg, spojených s jejím workflow systémem Prinect, přičemž dané produkty lze zakoupit i samostatně. K úpravám a preflightu dokumentů lze takto nasadit plugin PDF Assistant (1 600 euro), jenž nabízí funkce pro kontrolu a nastavení geometrie stránky, separací či různých dalších pre-pressových charakteristik dokumentu, včetně rozlišení obrázků, barev a kompatibility s PDF/X, dále lze s pomocí tohoto produktu zkontrolovat či vyladit tiskové značky nebo spojovat či extrahovat obsah PDF stránek. Prinect Color Editor (1 600 euro; následník pluginu Supercolor) slouží ke zjišťování informací o barvách použitých v dokumentu, konverzím barev či mnoha dalším úkonům spojeným s Color Managementem, kvalitu zpracování zde garantuje použitý

Quite Software, a to Quite A Box of Tricks (funkce pro různé úpravy prvků dokumentu, jako jsou obrázky, barvy, vlasové linky, formuláře a poznámky; 259 USD) a Quite Revealing (zobrazení a úpravy různých pre-pressových charakteristik prvků dokumentu, mj. písem, obrázků, separací, přetisků, průhlednosti, převodních funkcí, ICC profilů aj.; 310 USD). Většinu funkcí daných produktů dokáže v podstatě velmi dobře nahradit samotný Acrobat, o PitStopu už ani nemluvě. Daná řešení mohou být nicméně stále přitažlivá nejen díky funkční výbavě, ale i svižnému chodu, jednoduchému, názornému ovládání (zvláště Revealing je zajímavým produktem, který na základě určených charakteristik příslušně zobrazí daný dokument a dovoluje jej v takovéto pozměněné podobě i uložit) a také kompatibilitě se staršími podobami Acrobatu (až do verze 4).

Základní rozhraní pluginu Quite Imposing Plus

Kontrola stránkové geometrie v řešení Heidelberg Prinect PDF Assistant Heidelberg Color Management Engine. Konečně je k dispozici i Prinect Trap Editor (4 990 euro; následník řešení Supertrap), určený ke kontrole a nastavení trappingu v dokumentech. Ceny uvedených pluginů nepatří k nejnižším, na druhou stranu je třeba říci, že rychlost a kvalita zpracování zajištěné danými řešeními mohou zejména v případě velkých objemů zakázek se zvýšenými nároky na podání výstupu přinést výrazné zvýšení efektivity a úrovně zpracování. Quite Software Ve hře zůstávají i poměrně dlouho významněji neupgradované pluginy společnosti

Výstup Pluginy mají velký význam i při výstupu PDF dokumentů z prostředí Acrobatu. Vhod takto přijdou zejména v případě archové montáže, pro kterou samotný Acrobat poskytuje (od verze 8) pouze nástroje určené k tisku jednodušších brožur. Pluginy zde dovolují řešit většinu obvyklých úloh spojených s archovou montáží, otázkou je samozřejmě výhodnost jejich nasazení v porovnání se specializovanými produkty v podobě samostatných aplikací či dokonce komplexních systémů. Dále lze v případě výstupu použít pluginy rovněž k řízení tisku (Crackerjack) či tvorbě personalizovaných dokumentů (VariForm). Quite Software Velmi známým řešením pro archovou montáž z Acrobatu je Quite Imposing (520 USD) společnosti Quite Software. Podporuje obvyklé formy vyřazení (booklety, N-up, vazba na stříšku a do složek), řazení stránek lze


V

elmi oblíbený mimořádně spolehlivý multifunkční papír nejvyšší kvality s extrémně vysokou bělostí a opacitou. Tento papír vyniká rovněž minimální prašností. MultiCopy Original je ideální pro velkokapacitní kopírování s použitím duplexu a pro tisky jak na černobílých tak na barevných laserových a inkoustových tiskárnách.

Děkujeme našim zákazníkům za jeho více než 12-ti leté používání v České republice. Výrobcem je Stora Enso – závod Nymőlla ve Švédsku.

Technologie

určovat i s pomocí pravidel, k jejichž vytvoření slouží odpovídající průvodce, kontrolovat je možno posuny stránek, do výstupu se dají automaticky doplnit prázdné stránky apod. Řadu nastavení funkcí i vzhledů archů lze uložit pro opakované použití. Verze Plus (1 040 USD) daného produktu přidává k základním možnostem například funkci Step and Repeat, manuální vyřazování, použití maskovací pásky, čísel a popisek stránky, podporu PDF/X či automatizované zpracování pomocí sekvencí příkazů. Za zmínku stojí skutečnost, že logickým doplňkem Quite Imposing je před nedávnem PLDA: plugin pro archovou montáž tuzemuvedená saské provenience mostatná aplikace Quite Hot Imposing (3 600 USD). Ta dovoluje zajistit automatizované vyřazování na bázi horkých složek a nastavení kompatibilních s Quite Imposing. Michal Polanský Hodně zajímavým řešením je PLDA (5 000 Kč bez DPH) českého autora Michala Polanského. Jedná se o produkt evidentně vycházející z nároků obvyklé praxe polygrafických pracovišť, který zaujme jak škálou funkcí, tak plnou lokalizací (prostředí, nápověda). V repertoáru vyřazovacích možností PLDA nalezneme podporu brožur (V1), N-up a Step & Repeat výstupu, unikátní je funkce Rozřez pro vyřazování personalizovaných dokumentů či maket publikací, montovat lze i potisky CD. Stránky dokumentu je možno ve výstupu přerovnat, duplikovat či jinak zpracovat v podstatě libovolně díky nástroji Mixér, možné je zvětšování či zmenšování výchozích dat či vložení tiskových značek do výstupu. Vyřazení může probíhat i na pozadí, většinu uživatelských nastavení lze uložit pro opakované použití, nastavení montáže se přenášejí v dokumentu a k dispozici je rovněž podpora dávkového zpracování.

Svět tisku 09/2007 – 44

Quark Společnost Quark získala před časem do svého portfolia koupí společnosti ALAP i známý vyřazovací plugin Imposer, a to v podobách pro Acrobat i QuarkXPress. V současnosti je tento produkt (v obou podobách) nabízen spolu s jinými řešeními ALAP, určenými pouze pro QuarkXPress (MarkIt, Item Marks), v rámci cenově výhodného balíku Quark Print Collection (300 USD). Pro ty, kdo primárně provádějí výstup z XPressu, ale zároveň občas potřebují zajistit archovou montáž PDF dokumentů, se tedy může jednat o poměrně zajímavé řešení, Imposer je zde nicméně kompatibilní pouze s Acrobatem 7. Rennie Glenn Software Produkt PDF Snake (340 USD) nabízí poměrně zajímavou koncepci transformace PDF dokumentu do podoby tiskových archů postupnou aplikací různých nástrojů daného programu. K dispozici jsou takto prostředky pro přímou montáž brožur a N-up vyřazení (včetně podpory Step & Repeat). Dále lze v podstatě libovolně nastavit pořadí, umístění, velikosti a natočení stránek, do výstupu je možno vkládat tiskové značky, razítka, vodoznaky či čísla stránek, nástroj Overlay dovoluje překrytí stránek mezi dvěma dokumenty (slučování separací apod.). Funkce Record and Replay umí zaznamenat kroky vedoucí k vyřazení pro opakované použití. Podporováno je hromadné zpracování, zpracování na bázi horkých složek (příplatek 198 USD) a také skriptování s pomocí jazyka Python. Automatizované zpracování ve velkém a plně dle potřeb daného provozu dovoluje samostatný produkt PDF Snake Server (2 998 USD). ARTS PDF Hodně univerzálním řešením, které kromě archové montáže dovoluje různými dalšími způsoby kontrolovat tiskový výstup a umožní i editaci obrázků v PDF dokumentech, je Crackerjack (495 USD) společnosti ARTS PDF. Svého času se jednalo o v oblasti pre-pressu stejně zásadní nástroj, jako je například PitStop, nyní nicméně poměrně ztrácí díky konkurenci funkcí samotného Acrobatu a v současnosti ani není kompatibilní s Acrobatem 8 (příslušné úpravy jsou nicméně pro všechny pluginy daného výrobce přislíbeny na třetí čtvrtletí 2007). V případě archové montáže jsou nabízeny obvyklé formy vyřazení (N-up, Step & Repeat, 2-up a 4-up booklety) s podporou tiskových značek, možností uložení nastavení apod. Ústředními jsou nicméně v Cracker-

jacku funkce pro kontrolu samotného tiskového výstupu. Možné je takto například různorodé nastavení média a umístění či velikosti tištěného obsahu, podporovány jsou zrcadlový, negativní či dlaždicový tisk a použití tiskových značek. Na pokročilé úrovni jsou nastavení separací. Před výstupem dokáže Crackerjack zkontrolovat a případně i opravit písma a barvy (převody typu RGB-CMYK, procesní-přímé) dokumentu, rovněž podporuje kontrolu přetisku černé, screeningu či statusu dokumentu z hlediska Certified PDF Workflow. Nastavení výstupu lze ukládat pro opakované použití, Crackerjack Pilot pak dovoluje pokročilé automatizované zpracování na bázi horkých složek. Nástroje pro zpracování obrázků jsou převzaty z dřívějšího samostatného produktu ImageWorks a dovolují obrázky v dokumentech editovat jak jednotlivě, tak dávkově. Pro manuální editaci je k dispozici samostatný bitmapový editor se základními ná-

Základní dialog ARTS PDF Crackerjacku stroji, jednotlivě i hromadně pak lze měnit různé charakteristiky obrázků, jako jsou třeba rozměry a rozlišení, umístění, barvový mód či OPI záměny. Zajímavým prostředkem v nabídce ARTS PDF je rovněž Variform Lite/Plus (199/349 USD). Ten dovoluje zajistit personalizované výstupy z PDF, proměnné oblasti dokumentu zde představují formulářová pole, data vkládaná do těchto polí lze přebírat z textových souborů s oddělovači (tvoří se exportem z databází, tabulkových procesorů apod.). Proměnné údaje je možno formátovat libovolným postscriptovým fontem, včetně čárových kódů. Vytvořený výstup lze vytisknout či uložit do PDF souborů (například pro elektronickou distribuci e-mailem). Plus verze přidává zejména podporu obrázků coby proměnných položek a možnost zpracování dat z ODBC databází. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí


Svět tisku 09/2007 – 45

Technologie

Zpracování velkých formátů tuhých vazeb Knižní vazby v tuhých deskách, odborně označované jako vazby V8, jsou v naprosté většině vyráběny v obvyklých normalizovaných formátech, to znamená od R8 přes A5 a B5 až po A4 a méně už B4, nebo v rozměrech od těchto formátů odvozených. Vyskytují se však také požadavky nakladatelů a dalších zákazníků na výrobu tuhých vazeb ve formátech menších, ale i větších, nebo ve formátech nestandardních, například čtvercových nebo podélných. A nemusí se ani jednat o knihy ve formátu rukopisného Codexu Gigas zvaného také Ďáblova bible, který patří se svými rozměry 905 x 505 mm a hmotností 75 kilogramů mezi největší knihy světa. Výroba knižních vazeb v tuhých deskách automatickém zavěšovacím stroji. Totéž platí větších rozměrů průmyslovým způsobem také o výrobě tuhých knižních desek. V klamá zkrátka celou řadu problémů a úskalí, sickém formátu na výšku zde vyrábějí knihy protože u strojů a zařízení, jež se při ní vyus šířkou knižního bloku větší než 310 mm, žívají, existuje limitní omezení minimálních přičemž nezáleží na tom, jestli mají hřbet a maximálních rozměrů zpracovávaných turovný nebo kulatý, stejně jako není rozhohých knižních desek i knižního bloku, takže dující ani kvalita papíru použitého na tisk, nejsou pro výrobu větších a nestandardjak co se týká jeho povrchové úpravy, tak ních rozměrů tuhých vazeb V8 uzpůsobeny. i plošné hmotnosti. Zpracovávány zde moPřesto se velkoformátové knihy s tuhou hou být rovněž takzvané „biblové“ papíry vazbou na zahraničních i našem trhu objes plošnou hmotností 30–50 g/m². vují. Jak se takové knihy dají průmyslovým Pojďme ale nyní věnovat pozornost jednotzpůsobem vyrábět a co je k tomu potřeba livým fázím výroby tuhých knižních vazeb mít, na to jsme se zajeli podívat do knihařV8, neboť při zhotovování nadstandardně ského podniku Sigloch Edition Buchbindevelkých formátů těchto vazeb musejí být rei s. r. o. v Horšovském Týně, který se na výrobu tuhých vazeb V8 ve velkých a nestandardních, čtvercových a podélných formátech dalo by se říci specializuje. Na tuto knihárnu vybavenou linkou Kolbus se zpravidla obracejí zákazníci, kterým v jiných polygrafických podnicích řekli, že tuhé vazby v požadovaném velkém formátu nedokážou vyrobit. V Horšovském Týně jsou z valné většiny schopni jejich požadavky uspokojit, neboť mohou bez problémů Skládací stroj MBO má formát B0, je na něm tedy zpracovávat tuhé knižní vazby možné skládat archy o rozměrech až 100 x 140 cm ve formátu až 430 x 500 mm a se šířkou hřbetu až 110 mm (jedna taková kniha v závislosti na použiz výše uvedených důvodů používány buď tém materiálu může vážit až 23 kg), a vyspeciální stroje a zařízení, případně stroje rábějí zde tuhé vazby i ve větších rozmězvlášť upravené pro tyto účely. Knihárna rech, například ve čtvercovém formátu 500 Sigloch Edition Buchbinderei, jejíž provoz x 500 mm, ovšem u těch už potom stoupá byl zahájen v roce 2005, byla takto upravepodíl ruční práce. Například šití knižních nými stroji a zařízeními vybavena už od zabloků je nutné provádět na poloautomačátku, neboť výroba tuhých knižních vazeb tických níťošičkách s ručním nakládáním, ve velkých formátech zde byla podnikatela k zavěšování knižního bloku do desek ským záměrem, a některá zařízení byla pro nemůže být použita linka Kolbus, ale musí tyto účely ještě později dodatečně uzpůsose realizovat na speciálně upraveném polobena v průběhu jejího provozu.

PDF Archív Najít jeden konkrétní článek mezi více než 12 400 stranami textu v jedné z 157 různých publikacích, které vyšly za posledních 8 let je podobné, jako hledat jehlu v kupce sena. PDF Archiv obsahuje všechny publikace námi vydané od ledna 1999 do dubna 2007 ve formátu PDF. Mimo časopisů jako Svět tisku, TYPO a Reklamní produkce zde naleznete i Ročenky, EmbaxPrint Daily, či edici Praktických rádců. Díky rozsahu a kvalitě jde o jedinečný zdroj informací z oblasti polygrafie.

Zvýhodněná cena 199,- Kč pro předplatitele platí do konce měsíce října. Standardní cena 499,- Kč.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: 266 021 531 - 2, fax: 266 021 533 e-mail: [email protected]

http://www.svettisku.cz

Technologie

Výroba tuhých knižních desek V knihárně v Horšovském Týně jsou tuhé knižní desky vyráběny na deskovačce Kolbus DA 270, která byla už výrobcem přizpůsobena na zhotovování nadstandardních formátů knižních desek, takže je na ní možné vyrábět desky s maximálním rozměrem 678 x 390 mm. Rychlost tohoto stroje je 65 cyklů za minutu a pracuje s tavným lepidlem hotmelt. Knižní desky ve větších rozměrech, než je uvedený maximální formát deskovacího stroje, jsou vyráběny ručně. Co se týká potahových materiálů, je používána široká paleta jejich nejrůznějších druhů od potištěných a posléze nalakovaných nebo nalaminovaných natíraných potahových papírů přes lněná i bavlněná knihařská plátna, syntetické potahové ma-

Čtvercové, podélné a zvlášť velké rozměry knižních kompletů je třeba šít na poloautomatických níťošičkách s ručním nakládáním teriály, jako je například Baladek, různé speciální moderní materiály, až po pravé kůže v nejrůznějších kvalitách – barvené, broušené, hlazené atd. Při ruční výrobě tuhých knižních desek je jako potahový materiál možné využít prakticky cokoliv. Používány jsou třeba i sešívané potahy v kombinaci například plátno – kůže (plátnem potažená přední a zadní deska a kůží potažený hřbet) atd. Zdobení knižních desek se provádí horkou fóliovou ražbou i slepou ražbou a výhledově uvažují také o vysekávání. V knihárně v Horšovském Týně provádějí při zdobení knižních desek i jednu specialitu – ruční vlepování kovových písmenek nebo destiček s logy, emblémy a podobnými symboly do slepou ražbou vytvořených prohlubní v deskách. Protože velkoformátové tuhé vazby V8 bývají často vkládány

Svět tisku 09/2007 – 46

do potažených lepenkových kazet, vyrábějí zde i tyto kazety, přičemž jejich povrchové zdobení je možné provádět stejným způsobem jako u knižních desek. Skládání archů Vzhledem k tomu, že knižní složky nadstandardní velikosti musejí být skládány z tiskových archů větších rozměrů, je třeba s tím počítat při výběru skládacího stroje. V knihárně v Horšovském Týně je proto nainstalován kombinovaný skládací stroj MBO ve formátu B0, na němž je možné provádět skládání složek nadstandardních rozměrů bez jakýchkoliv problémů. Snášení kompletů knižních bloků Totéž, co platí o skládání, se týká i snášení. Snášecí linka musí mít takový formát jednotlivých stanic, aby byla schopna snášet knižní složky i větších rozměrů. Tento požadavek splňuje 18-stanicová automatická snášecí linka Kolbus, kterou je knihárna Sigloch Buchbinderei vybavena. Je ukončena stohovačem s vykládacím dopravníkem. Šití knižních bloků Narozdíl od výroby vazeb V8 v obvyklých používaných formátech, kdy jsou do tuhých knižních desek už většinou zavěšovány lepené knižní bloky, je při výrobě nadstandardních rozměrů těchto vazeb nutné knižní bloky šít nitmi. Jednak bývají tyto publikace často tištěny na natírané nebo křídové papíry s vyššími plošnými hmotnostmi, takže jejich slepování ve hřbetu je značně obtížné, a jednak i při použití běžných tiskových papírů je pevnost slepení hřbetu s větší délkou poměrně diskutabilní. Z důvodu pevnosti spojení knižního bloku i trvanlivosti knižní vazby je tedy třeba knižní bloky šít. Knihárna je proto vybavena dvěma automatickými níťošičkami Aster z produkce italské společnosti Meccanotecnica, jež mohou šít knižní bloky v maximálním formátu 320 x 510 mm. Na těch je možné zpracovávat podstatnou část produkce. Knižní bloky větších rozměrů nebo se čtvercovým či ležatým formátem je ale nutné šít na starších poloautomatických níťošičkách s ručním nakládáním, které šití takovýchto formátů umožňují. Zavěšování knižních bloků Jak už bylo zmíněno, je knihárna v Horšovském Týně vybavena zavěšovací linkou Kolbus, na níž ale bylo potřeba provést určité úpravy, aby umožňovala zpracování i nadstandardně velkých formátů tuhých knižních vazeb. Především bylo nutné rozšířit dráhu nakladače knižních desek na 690 mm a upravit, respektive odpovídajícím způ-

sobem zvětšit bylo třeba i takzvaný „paternoster“, což je zdvihací systém knižních bloků, umožňující jejich vlepení do tuhých desek. Součástí tohoto systému je několik kovových desek, na které jsou knižní bloky „navlékány“ a jsou jimi následně unášeny. V průběhu tohoto unášení je na jejich předsádky naneseno lepidlo a potom jsou vlepeny do tuhých desek. Pro možnost zavěšo-

Velkoformátové tuhé knižní desky s vlepenou dutinkou vání nadstandardních rozměrů vazeb V8 bylo třeba odpovídajícím způsobem zvětšit rovněž rozměry právě těchto unášecích desek. Ovšem i zvětšení formátu těchto unášecích desek mělo své hranice, takže knižní bloky vazeb V8, které jsou větší, než zvládne zavěsit linka Kolbus, musejí být zavěšovány off-line na poloautomatickém zavěšovacím stroji Pragma, který byl pro tyto účely v knihárně Sigloch Buchbinderei speciálně upraven. Ostatní moduly zavěšovací linky Kolbus nebylo třeba pro zpracování nadstandardně velkých formátů tuhých vazeb V8 přizpůsobovat. To znamená, že na lince je mimo vlastního závěsu do tuhých desek prováděn také ořez knižního bloku, vlepování až tří stužek do jedné knihy, kapitálkování a případné kulacení knižního hřbetu. Určitou specialitou knihárny v Horšovském Týně je nanášení takzvané ořízky knižního bloku, a to buď zlatou nebo stříbrnou metalickou fólií. Mají zde na to speciální zařízení – stroj švýcarské výroby, na kterém se ořízka provádí. Toto zařízení samozřejmě není zapojeno do linky, ale pracuje off-line. Druhou specialitou je vlepování dutinky, což je papírová trubička přilepená na hřbetník tuhých knižních desek. Jako speciality zde tyto úkony uvádíme z toho důvodu, že ačkoliv teoreticky by měla být ořízka i dutinka součástí tuhé vazby V8, při současné průmyslové výrobě těchto vazeb se tyto dvě operace, hlavně z ekonomických důvodů, prakticky už vůbec neprovádějí. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal


Svět tisku 09/2007 – 47

Změny kolem PDF: co přinesou polygrafii? Zásadním formátem používaným dnes v oblasti publikačního průmyslu, pre-press z toho nevyjímaje, je PDF (Portable Document Format) společnosti Adobe. V poslední době se kolem daného formátu začalo rozvíjet hned několik aktivit, jež by měly mít výrazný, ne-li přímo zcela zásadní dopad i v případě jeho nasazení v oblasti polygrafie. O jaké aktivity se jedná a co případně přinesou? To jsou otázky, na které se pokoušíme odpovědět v tomto článku. PDF coby ISO standard Událostí, která bude mít zřejmě největší vliv na pozici PDF jako takového, je oznámení záměru Adobe nechat přijmout PDF coby ISO standard. Záměr byl ohlášen v lednu tohoto roku, přičemž organizací, jež by měla pro Adobe zajistit odpovídající úpravy specifikace PDF a schvalovací proces, je AIIM, stojící v současnosti za standardizací jiných specifikací spojených s PDF (PDF/A, PDF/E, PDF/UA, PDF/H). Podkladem ke standardizaci je zatím poslední podoba PDF, tedy PDF 1.7. U standardizované podoby bude její další vývoj nikoli v rukou Adobe, ale organizace ISO, Adobe zůstane významným členem odpovídajícího technického výboru. PDF se takto stane výrazně otevřenějším formátem, na jehož rozšíření se budou moci podílet nejrůznější subjekty. Změna v přístupnosti a využitelnosti by měla být podle všeho opravdu výrazná, i když připomeňme, že Adobe již od roku 1993 poskytuje PDF

Draft podoba PDF/X-4 je podporována v preflightových nástrojích Acrobatu 8 Professional

k použití bez licenčních poplatků, a to formou zveřejnění odpovídající referenční příručky k danému formátu. Naznačená snaha samozřejmě přináší otázku, k čemu je vlastně prospěšná. V první řadě je zde cítit snaha Adobe vyjít vstříc současnému trendu, požadujícímu, aby se v určitých oblastech – typicky ve veřejné správě či prostředí velkých korporací – používaly pouze otevřené formáty (viz zejména souboj otevřeného standardu ODF s proprietárními formáty Microsoft Office v případě kancelářských aplikací). PDF přijatý za ISO standard takto bude mít šanci dále expandovat v tržně vysoce atraktivní oblasti: připomeňme v dané souvislosti, že Adobe poskytuje pro uvedenou oblast serverové technologie (LiveCycle), určené především k použití PDF formulářů. Benefity lze nicméně vidět i pro publikační průmysl. PDF coby ISO standard by měl pro vývojáře představovat lepší výchozí materiál, vedoucí k aplikacím, schopným generovat čistší, „čitelnější“ a unifikovanější kód. V praxi by to mohlo třeba znamenat, že i různé alternativní kreatory PDF, používané typicky v kancelářích, budou vytvářet PDF dokumenty snáze zpracovatelné při tiskovém výstupu, zvýšit by se mohla i kvalita alternativ Acrobatu či Readeru. Adobe Mars Jinou významnou aktivitou ohledně PDF je snaha Adobe přepsat daný formát do vyjádření v jazyce XML. Projekt s kódovým označením „Mars“ takto již přinesl první konkrétní výsledky. Ty mají podobu odpovídající specifikace (jež zatím rozhodně nezahrnuje všechny stávající vlastnosti PDF, nicméně je již překvapivě obsažná) a dále příslušných beta pluginů Adobe Acrobatu a Readeru 8(.1), které dovolují Mars soubory zobrazit a v případě Acrobatu i vytvářet konverzí z PDF dokumentů. Mars je odpovědí Adobe na formát XPS společnosti Microsoft, který Microsoft uvedl coby jakousi vlastní alternativu k PDF v rámci svého nového operačního systému

Technologie

Svět tisku 09/2007 – 48

Windows Vista a má jej podporovat i na jigem, barvami (převody) či písmy (konverze ných operačních platformách. Podle všeho na křivky). PDF dokument se takto požamá přitom XPS výrazně vyšší ambice než davky na předběžné ošetření daných chabýt pouhým formátem pro výměnu dorakteristik stává v podstatě závislým na zakumentů v kanceláři – zejména díky spořízení, hrozí rozdíly mezi jeho interpretací lupráci Microsoftu se společností Global v předchozích produkčních fázích (typicky Graphics, která pro XPS vyvíjí odpovídající softproofing u tvůrce dokumentu) a finálním ripovací a převodní technologie, by měl být podáním v tisku. XPS použitelný i při náročnějších tiskových Nasazení Print Engine znamená, že poúlohách. dání průhlednosti, správa barev a další Založení na XML a použití kontejnerové parametry jsou u PDF dokumentů shodné struktury dovolují snadno přistupovat k jeds předchozími fázemi jejich tvorby a zpranotlivým zdrojům XPS dokumentu (text, cování, a to bez nutnosti provádět jakékoli obrázky, písma) a dále zpracovávat daný typ dokumentů v nepřeberném množství vývojářských nástrojů podporujících XML. Tyto výhody se nyní snaží nabídnout také Mars. I v oblasti polygrafie by se díky tomu mohli uživatelé časem dočkat třeba výkonnějších a spolehlivějších převodníků mezi PDF a jinými formáty, Nasazení Adobe PDF Print Engine přináší flexibilnější přínezanedbatelná je pak stup k archové montáži dokumentu (vyobrazení převzato i možnost snadno extraz materiálů Adobe) hovat či upravit zdroje použité v Mars dokumentu. Více se lze na dané téma dozvědět v našem konverze. Renderovací engine dané techčlánku „XML pre-pressové formáty: blíží nologie je identický s enginem Adobe Crese revoluce?“ v ST 03/2007 (str. 48–50). ative Suite a Acrobatu, v budoucnu se pak dají předpokládat řešení dalších výrobců, Adobe PDF Print Engine která rovněž nabídnou použití Print Engine V případě polygrafie nese nejvýznamnější shodně jak v případě výstupních zařízení, počin poslední doby týkající se PDF nátak aplikací zobrazujících PDF dokumenty zev Adobe PDF Print Engine. Jedná se zde na obrazovce. o technologii dovolující nativní výstup PDF Významné je nasazení formátu JDF v rámci dokumentů, mající v praxi podobu odpovídané technologie. JDF jobticket je využit dajícího SDK (Software Development Kit), k popisu na zařízení závislých výstupních tedy balíku programátorských prostředků, charakteristik dokumentu, tedy již zmíněné jenž umožňuje výrobcům příslušné renprůhlednosti, správy barev a trappingu, derování PDF implementovat do aplikací a dále též schématu vyřazení či nastavení a výstupních zařízení. S první verzí Print vrstev (vrstvy podporuje PDF 1.5 a vyšší). Engine přišla Adobe v dubnu 2006, verTentýž PDF dokument lze tedy bez úprav zi 1.1 uvedla v říjnu. V několika posledních nechat vytisknout různými způsoby prostou měsících se pak konečně objevily první konzáměnou odpovídajícího JDF jobticketu. krétní implementace této technologie v proÚspory času a zpřesnění zpracování jsou duktech různých výrobců (viz dále). díky tomu významné jak v případě samotSkutečnost, že Print Engine renderuje PDF ného renderingu, tak i archové montáže. přímo, znamená (přinejmenším teoreticky) Možnost snadné změny viditelnosti vrstev řešení řady problémů, s nimiž se potýkají v PDF dokumentu pak ocení například ti, dnešní polygrafická workflow. Tyto problémy kdo tisknout vícejazyčné či třeba též cejsou dány zejména tím, že stávající výstupní nami odlišné verze publikací, jako jsou kazařízení vyžadují, aby byl PDF dokument talogy nebo nabídkové letáky: odpadá zde před výstupem převeden do PostScriptu. nutnost vytvářet jednotlivé podoby PDF doProtože pak PostScript nemá pro některé kumentů, lišící se viditelností vrstev. konstrukty PDF odpovídající protějšky, Print Engine umožňuje zpracovat nejen PDF vznikají potíže s interpretací především (1.0–1.7), ale též PDF/X-1 a PDF/X-3 a dále v případě průhlednosti (která se při přetéž draft podobu standardu PDF/X-4 (viz vodu musí sloučit) a dále též s trappinníže). Odpovídající software funguje na plat-

formách Mac i Windows. Jak jsme pak již naznačili výše, na světě jsou první implementace (či přísliby implementací) dané technologie. Konkrétně jsou spojeny například s Heidelberg Prinect Meta Dimension 6.5, Agfa Apogee X 4.0, Kodak Prinergy 4.0, Screen Trueflow SE či FujiFilm XMF Workflow. PDF/X-4 a PDF/X-5 Především pro ty, kdo budou disponovat renderovací technologií Adobe PDF Print Engine či jinými moderními ripovacími nástroji, může být vysoce zajímavá specifikace PDF/X-4, která by se měla dočkat uznání coby ISO standard v nejbližší době. Jedná se o variantu PDF/X, jen mimo vlastností obsažených v PDF/X-3 povolí použití živé průhlednosti a vrstev ve svých dokumentech – dosavadní podoby PDF/X vyžadovaly průhlednost sloučenou a vrstvy nepodporovaly. Benefity použití těchto vlastností jsme přitom naznačili výše: předvídatelný, až v čase výstupu kontrolovaný rendering průhlednosti a snazší nasazení vrstev. Adobe InDesign CS3 a Distiller Acrobatu 8 Professional dovolují vytvářet dokumenty odpovídající draft (tj. předběžné) podobě PDF/X-4, Acrobat přitom daný formát podporuje i ve svých preflightových nástrojích. Dá se pak očekávat příslušný update těchto produktů i Adobe PDF Print Engine ve chvíli, kdy se objeví ostrá verze daného standardu. Spolu s PDF/X-4 by měl být uveden i PDF/X-5. Jedná se v podstatě o PDF/X-4 doplněný o možnost použití referencí na různé externí objekty, tedy zejména soubory obsahující grafiku ve vysokém rozlišení, a dále též písma či ICC profily (odkazování profilů je povoleno i v rámci PDF/X-4). Záměrem je zde poskytnout podobu PDF/X (vycházející z dřívější specifikace PDF/X-2), dovolující „jako-OPI“ workflow, ve kterém jsou při tisku či dalším zpracování dokumentu použity z daného dokumentu odkazované objekty. PDF/A I pro polygrafická pracoviště by měl být významný nedávný nástup standardu PDF/A, formy PDF určené k dlouhodobé archivaci dokumentů (a v případě technologie Digital Editions společnosti Adobe též pro elektronické knihy). Na tomto místě daný formát pouze připomínáme, protože jsme se jím a jeho případným nasazením v oblasti polygrafie zabývali podrobně v dřívějším článku „PDF/A: nový formát pro archivaci a publikování nastupuje“ (viz ST 12/2006, str. 46–47). Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí


Technologie

Svět tisku 09/2007 – 49

Sušení VariDry Zdálo by se, že technologie sušení je narozdíl od některých dalších procesů probíhajících v tiskovém stroji již dostatečně propracována a není ji třeba dále vyvíjet. Opak je pravdou. Základní technologické principy a druhy sušení jsou sice jednotné pro všechny výrobce, každý po svém se ovšem vypořádává s otázkou, jak zajistit sušení efektivnější co do účinnosti, jednoduchosti obsluhy, spotřeby energií a ekologické zátěže. K řadě velkých i menších specializovaných výrobců se nyní připojuje společnost KBA se svým sušením VariDry. Společnost KBA začala s vývojem vlastních technologií sušení v roce 2003. Spolupracovala při tom se specializovanou firmou Heraeus Noblelight GmbH, která v Hanau u Frankfurtu vyvíjí a vyrábí UV a IR zářiče pro high-tech aplikace. Heraeus Noblelight zaujímá přední technologickou a tržní pozici v segmentu vývoje a výroby speciálních světelných zdrojů. Má pobočky v USA, Velké Británii, Francii, Číně, Austrálii a na Portoriku. V roce 2006 firma zaměstnávala 651 lidí a vytvořila obrat ve výši 88 mil. euro. Vývoj systému VariDry zahrnoval všechny technologie sušení, tzn. horkovzdušné sušení, sušení a vytvrzování pomocí infračerveného záření a vytvrzování pomocí ultrafialových paprsků. Výrobce má nyní připraven kompletní program aplikace vlastních sušicích zařízení VariDry na tiskových strojích Rapida 105 ve formátu B1. Plánuje je také eventuálně rozšířit na další formátové řady strojů Rapida. Nabízí se otázka, co KBA se svým sušením VariDry zákazníkům nabízí v porovnání se zavedenými výrobci sušicích systémů. Uveďme doposud známé odpovědi. Kromě samozřejmého předpokladu, že nová technologie zajišUV moduly ťuje všechny systémové funkce, byl vývoj nové řady sušicích modulů zaměřen na dva základní cíle. Výrobce chce na maximum zvýšit flexibilitu při aplikacích sušicích systémů, což například znamená, že moduly s UV zářiči mohou být umisťovány v podstatě na libovolnou pozici v tiskovém stroji. Druhým cílem konstruktérů bylo snazší řízení sušicích jednotek pomocí ovládání všech klíčových parametrů sušení z displeje. Horkovzdušné a IR sušení Prodloužený vykladač tiskového stroje Rapida 105 může pojmout až osmnáct ter-

málních a IR sušicích modulů, z toho sedm horkovzdušných a jedenáct infračervených. Uvnitř sekce sušení mohou být tyto moduly umístěny velmi variabilně v závislosti na potřebách aktuální zakázky. Způsob, jakým jsou potištěné archy sušeny, je proto velmi flexibilní. Horkovzdušné nože s optimalizovaným výkonem umožňují vhánět na polakované archy horký vzduch v nejvyšším možném množství. Takto nakonfigurované sušáky neomezují rychlost tisku. Možnosti působení infračerveného záření na potištěný substrát znázorňuje firma Heraeus Noblelight pomocí níže uvedeného diagramu. Ten vyjadřuje křivku intenzity infračerveného záření v závislosti na typu IR zářiče, příslušné vlnové délce a teplotní

v různých pozicích charakteristice. Účinek sušení pro speciální krátkovlnný infrazářič (SIR), rychlý středněvlnný zářič (FMIR) a karbonový zářič se dvěma trubicemi (CIR) je vztažen k povrchu substrátu. Modrá plocha znázorňuje stupeň absorpce α (λ) disperzního vodou ředitelného laku a ukazuje, že CIR je při odpařování vody daleko efektivnější než ostatní typy IR zářičů. Maximum výkonu nastává při vlnové délce 3 000 nm. Zářiče CIR docilují maximálního efektu při minimální spotřebě energie, jelikož pracují pouze s teplotou 1 200 °C. Technologie sušení

Technologie

VariDry využívá dvoutrubicové uhlíkové infrazářiče typu CIR z produkce firmy Heraeus Noblelight, které poskytují výkon 60 W/cm. Spektrum IR záření typu CIR se kryje s křivkou absorpce vody mnohem těsněji než v případě ostatních krátkovlnných zářičů SIR

Diagram charakteristik IR záření nebo rychlých středněvlnných zářičů FMIR. V důsledku tedy zářiče typu CIR pracují mnohem efektivněji při velmi nízké teplotě. V IR sušení VariDry se používají paralelní zářiče typu CIR, které pomocí jednoho modulu zabezpečují výkon 60 W/cm v celé šířce formátu 1 050 mm. Karbonová vlákna se zahřejí na 1 200 °C. Pozlacení na vnitřní ploše zářiče přispívá k odrážení tepelné energie a ke snižování energetických ztrát. IR moduly a horkovzdušné nože lze vyjmout z jejich uchycení bez použití nářadí, což samozřejmě urychluje a usnadňuje servisní a údržbářské práce. Jestliže je například nutné vyměnit IR zářič, obsluha pouze vyšroubuje dva šrouby a vysune zářič z modulu. Manipulace je usnadněna propojovacími zásuvnými konektory a nevyžaduje žádné zvláštní znalosti. Pro speciální aplikace je možné použít rychlé středněvlnné dvoulampové zářiče. Další aplikaci mohou představovat hybridní moduly, kombinující uhlíkové a krátkovlnné elementy. Archy procházející sušicí sekcí lze monitorovat pomocí průzoru v prodlouženém vykladači. Intenzita působení infrazářičů se reguluje pomocí měření teploty ve stohu. Všechny potřebné parametry se zobrazují na displeji. UV vytvrzování Moduly technologie VariDry pro UV vytvrzování se mohou v podstatě bez omezení umisťovat mezi tiskové jednotky nebo na konec tiskového stroje. Mají stejné rozměry jako moduly pro IR a horkovzdušné sušení. Standardní provedení UV modulů má výkon 60 W/cm. Pro speciální požadavky lze moduly osadit i UV lampami o jiném výkonu. Moduly jsou vybaveny studenými zrcadly, která efektivně odrá-

Svět tisku 09/2007 – 50

žejí veškeré UV záření a zároveň absorbují většinu tepla. Snadno vyměnitelná zrcadla jsou opatřena reflexním povrchem složeným z více vrstev. Speciální povrch maximalizuje UV záření. Používaná technologie zároveň pomocí chladicího systému minimalizuje ztráty energie způsobené rozptylem tepla. Pokovené a galiem legované UV lampy jsou maximálně efektivní při vytvrzování barev a krycí běloby. UV lampy lze vyměnit stejně rychle a jednoduše jako IR zářiče a horkovzdušné sušáky. Nejsou k tomu potřebné žádné speciální znalosti. Kompaktní zástrčka zahrnuje všechny potřebné konektory, takže při aplikaci nebo vyjmutí UV modulu není nutné spojovat resp. rozpojovat žádné kabely. Zástrčka obsahuje např. vysokonapěťový konektor pro řízení modulu, konektor s kontrolním napětím pro testovací impuls, a také další konektory pro celou řadu ostatních signálů. Pomocí datové sběrnice se zajišťuje rovněž propojení modulu s řídícím systémem tiskového stroje,

cích na přídavné agregáty tiskového stroje. Společnost KBA uvádí, že v současné době dál intenzivně pracuje na optimalizaci energetického příkonu pro UV zářiče, prodloužení potřebných servisních lhůt a snížení energetické náročnosti. Jako určitá vize pro budoucnost se uvádí i možnost vypínání UV lamp na okamžiky mezi průchody archů. V závislosti na formátu archů by naznačené řešení mohlo přinést až 30% úsporu energie. Nová konstrukce Flexibilitu technologie VariDry posiluje kompletně nová konstrukce sušicích agregátů. Moduly pro infračervené a horkovzdušné sušení a moduly pro UV vytvrzování se mohou rychle zaměňovat. Sušicí moduly v sušicích jednotkách mohou být navíc doplňovány o přídavné sušicí elementy. Možnosti volby z variant sušení jsou tak téměř neomezené. Tiskové stroje Rapida 105 se systémem WashTronic šetří provozní dobu i tím, že jsou-li sušicí UV moduly namontovány mezi tiskovými jednotkami, nemusejí se během cyklu čištění vypínat. Možnou konfiguraci tiskového stroje Rapida 105 se sušením VariDry znázorňuje přiložené schéma. Sušáky (1) jsou spojeny

Schéma stroje Rapida 105 se sušením VariDry s chladicí soustavou apod. Jestliže se modul přesouvá z funkčního portu do pozice určené pro jeho uložení, nepřekážejí tomu žádné kabely. Výrobce uvádí, že UV modul lze přemístit bez použití síly v čase pod 60 sekund. Pro řízení UV zářičů se využívají frekvenční měniče a elektronické předřadníky, které si v provozním módu stand-by nárokují pouze malou část energetického příkonu. Měniče v pohotovostním režimu potřebují méně než dvacetiprocentní příkon, zatímco předřadníky šetří i více než 90 % energie, což v součtu představuje značné energetické úspory. Použití elektronických předřadníků má rovněž vliv na potřebnou kapacitu chlazení, takže v těchto případech lze hovořit také o menších energetických a prostorových náro-

se systémem vodního chlazení (2), který je propojen s kompresorovou skříní (3) a víceúčelovou jednotkou chlazení (4). Součástí celé soustavy je také venkovní výměník (5) a skříň s čerpadly (6). V podobě technologie sušení VariDry a konstrukčního řešení sušicích agregátů přináší společnost KBA na trh moderní systém sušení univerzálního charakteru. Jako opce nebo ve formátech, kde není technologie VariDry doposud k dispozici, bude KBA tak jako nyní pokračovat v nabídce známých a osvědčených sušicích systémů od jiných výrobců, jako je Grafix, IST Metz a další. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný


87,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 12 / 2003

87,-Kč / 97,-Sk

číslo 11 / 2003

Cena:

Téma čísla:

Digitální tisk

Téma čísla:

Creative Suite – nová verze grafického balíku od Adobe Zvyšování produktivity kotoučového tisku pomocí inspekčních videosystémů

Správa obsahu v dnešním publikačním průmyslu Svět archových samolepicích materiálů

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 04 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 03 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 02 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 01 / 2005

87,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 12 / 2004

Co přinesl rok 2003

23. mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu – materiály, stroje a technologie

17.–20. 5. 2005

Brno – Výstaviště

Téma čísla:

Color Management Systems

Dokončující a knihařské zpracování

Téma čísla:

Nové stroje pro vazbu V2 Možnosti efektivního tisku RFID štítků Multifunkční linka Polyjet-2C

Adobe Acrobat 7 Professional: opět vydařený upgrade Rastrové válce nejen pro flexotisk

Grawerton – technologie potisku Meta Communications: správa publikačních zakázek on-line

Kornit Digital – novinka v potisku textilní konfekce Acrobat 7 – graficky orientované nástroje

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

EmbaxPrint 2005

číslo 03 / 2006

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 12 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 11 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 10 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 09 / 2005

číslo 7–8 / 2005

Cena: 190,-Kč / 194,-Sk

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 06 / 2005

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 05 / 2005

Cena:

číslo 02 / 2006

Téma čísla:

Papír a materiály pro polygrafii

číslo 01 / 2006

Téma čísla:

Co přinesl rok 2004 PostScript: živý či mrtvý? Xanté Impressia – bezprocesní CtP na metalické desky Podpory ze strukturálních fondů

Téma čísla:

8 stran informací o novinkách a zajímavých exponátech

Téma čísla:

Velkoformátový tisk a signmaking

Tisk rozšířenými sadami výtažkových barev Leasing polygrafických strojů Sítotiskové těrky

Broušení a řezání sítotiskových těrek Bezalkoholový systém vlhčení Prisco pro archový ofsetový tisk

QuarkXPress 7 – stručný pohled na chystané novinky Výroba papíru v papírně MD Albbruck

Heidelberg Speedmaster XL 105 Textový procesor v pre-pressu Produkty GMG pro správu barev

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 01 / 2007

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

Cena: 190,-Kč / 194,-Sk

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 06 / 2006

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 05 / 2006

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 04 / 2006

Knihařské a dokončující zpracování

95,-Kč / 97,-Sk

Papíry a materiály pro polygrafii

Fuego 80 Skládací a lepicí stroj ColorManager04 – Nátiskový RIP společnosti FujiFilm

číslo 02 / 2007


Velké možnosti využití papírové voštiny Ovrstvování a odvrstvování sítoviny

číslo 12 / 2006 06 06

Téma čísla:

Pluginy Adobe InDesignu: Přehled (2) Napínání sítotiskových rámů Canon EOS 350D

číslo 11 / 2006

DTP a pre-press studio

Novinka v nabídce společnosti Gallus Pluginy Adobe InDesignu Tiskový stroj Adast 857 P

číslo 10 / 2006

Téma čísla:

Ofsetové tiskové technologie

Obaly a technologie pro jejich výrobu a zpracování

Téma čísla:

Sítotisk a flexotisk Signmaking

WIT Binder – lepička vazby V2 Epson Stylus Photo R1800 fotografická tiskárna formátu A3+ Zakázkové knihvazačství

číslo 09 / 2006

Téma čísla:

Technologie CtP

číslo 7–8 / 2006

Téma čísla:

Téma čísla:

Vícebarvový archový ofsetový tisk Genius 52 z Broumovských strojíren

Téma čísla:

Cena:

Téma čísla:

Téma čísla:

Digitální tisk a fotografie

Téma čísla: Téma čísla:

Flexotisk Kodak Magnus 800 – nové CtP ve formátu B1 Výroba vlnitých lepenek Zkušenosti s DI

Téma čísla:

Téma čísla:

Digitální zpracování tiskových forem

Řízení barevnosti v praxi Sítotisk

Téma čísla:


Archové ofsetové technologie

Téma čísla:

Téma čísla:

Téma čísla:

DTP a Pre-press studio

Výroba obalů a etiket


Speciální sítotiskové stroje Ochranné prvky při tisku obalů Tiskový stroj Lithoman IV

Komori Lithrone S29 Periferní zařízení jednonožových řezaček Problémy archových tiskáren

Bobst Commercial 106 MetalFX – technologie metalických barev Novinová rotačka Cortina

Web-to-Print: vize nebo realita? Komori Sprint GS228P Gravírované flexosleevy

Nové barevníky Anicolor Tryskání suchým ledem GMG ColorServer Operativní leasing

Acrobat 8 Professional: co přináší pre-pressu? Výroba UV laků Linka UNIDRUM v praxi

Suprasetter A52/A74 Sušení a vytvrzování barev v sítotisku

Téma čísla:

Téma čísla:

Papír a materiály pro polygrafii

Velkoformátový tisk a signmaking

QuarkXPress 7 – nová nabídka zajímavých rozšíření Canon EOS 400D Roland 710P

Rozšíření rodiny strojů Xeikon Aromatické látky v polygrafickém průmyslu Dlouhé archové stroje Heidelberg

Cena: 190,-Kč /1 94,-Sk

číslo 7–8 / 2007

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 06 / 2007

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 05 / 2007

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 04 / 2007

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 03 / 2007

w w w. s v e t t i s k u . c z – v á š k a ž d o d e n n í z d r o j i n f o r m a c í

... obal a tisk ve světle reklamy

Téma čísla:

Knihařské a dokončující zpracování Manta KM 8/720UV – nový flatbed tuzemské výroby Laminační lepidla pro bezpečné balení potravin

Téma čísla:

Téma čísla:

Téma čísla:

Téma čísla:

EmbaxPrint 2007


CtP a řízení barevnosti

Flexotisk, Sítotisk

Adobe Creative Suite 3: co přináší pre-pressu? Lentikulární technologie Potisk stavebních skel technikou sítotisku

Nové CtP Cobra ve formátu B1 Vodou vymyvatelné flexotiskové štočky Průmyslový potisk datových nosičů

Oboustranná laminace s Aspira Double Přímé gravírování flexotiskových forem KBA Compacta 918

Nový sázecí program iCalamus Potisk textilií rotačním sítotiskem Zkušenosti uživatelů dlouhých archových strojů

Svět tisku vychází v tištěné, on-line verzi a v elektronické podobě na DVD. Předplaťte si formu, která Vám vyhovuje. Více informací na www.svettisku.cz.

Technologie

Svět tisku 09/2007 – 52

Nikon D40x Rozumná inovace Přibližně před půl rokem se na našem trhu objevil nový model digitální zrcadlovky Nikon s označením „40“. Možná někoho překvapí, jakou cestou se vlastně tato firma vydala, když místo toho, aby číselné označení svých produktů zvyšovala, jak je to obvyklé u konkurence, objevují se postupně modely s číslem stále nižším. Po zcela skvělé D70 přišla trochu rozporuplná D50 a koncem roku 2006 pak Nikon D40. Nenechme se ale mýlit. Označení fotoaparátů Nikon je vlastně v pořádku a orientace v něm je docela snadná. Podstatou je výraznější oddělení profesionálních a amatérských digitálních zrcadlovek. „Profi“ přístroje tak obdržely tří- nebo jednociferné označení (D2Xs, D3, D200 či D300), amatéři se pak mohou spolehnout na fakt, že „jejich“ fotoaparáty nesou dvouciferný číselný „kód“ (D40, D50, D70, D80) s tím, že čím nižší číslo, tím „jednodušší“ přístroj. Ale jednodušší neznamená horší. Jde jen o to, že například model D40 je svými nastaveními a uživatelským rozhraním přizpůsoben těm uživatelům, kteří se „skutečnou“ digitální fotografií teprve začínají a se zrcadlovkou se učí pracovat, narozdíl například od modelu D80, který si zakoupí ten, kdo o digitální fotografii a digitálních zrcadlovkách má již nějaké povědomí. Nikon D40 a Nikon D40x Abychom mohli představit model D40x, který leží před námi na stole, musíme nejprve informovat o modelu D40. Nikon D40x je totiž vlastně „jen“ inovací předchozího staršího modelu. Slovo „jen“ je v uvozovkách správně, protože i relativně malá inovace, která „postihla“ model D40, je pro uživatele velice příjemná a užitečná. Ale postupně… Nikon D40 – opět o něco menší Skoro by se zdálo, že snižováním čísla označení se nutně musí zmenšit i tělo samotného přístroje. Oproti předchozím modelům je D40 totiž opět o něco menší. Zřejmě se stalo trendem, že amatérská zrcadlovka je jakýmsi přechodovým prvkem mezi kompaktními a profesionálními přístroji. V praxi to znamená, že je větší než klasický kompakt, ale na druhou stranu menší než profi přístroje – 126 x 64 x 94 mm (š x v x h). Podle našeho názoru je toto neustálé zmenšování trochu nepříjemné, protože ten, kdo si pořizuje zrcadlovku s výměnnými objektivy, jen těžko očekává, že se mu bez potíží vejde do náprsní kapsy. Při prvním

uchopení těla přístroje má jeho uživatel trochu pocit, že mu přístroj „vypadne“ z ruky. Na druhou stranu je rozmístění jednotlivých prvků relativně slušné a na malou velikost přístroje se dá poměrně rychle zvyknout. Použitý materiál na těle fotoaparátu je samozřejmě plast – koneckonců v této cenové kategorii asi nemůžeme očekávat nic jiného, nicméně zpracování přístroje je kvalitní a poměrně robustní. Samozřejmě všechny důležité části (bajonet objektivu, sáňky externího blesku nebo stativová patka) jsou kovové a nehrozí jejich

poškození. Jak jsme již uvedli, je rozmístění všech ovládacích prvků na velice dobré úrovni a po nějaké době si většina uživatelů snadno zvykne na jeho ovládání. Výjimkou asi budou jen ti, kdo mají delší prsty, protože zejména rolovací kolečko pro nastavování parametrů je pro tyto uživatele umístěno příliš nízko a pro manipulaci s ním budou muset svůj palec trochu „zlomit“. Totéž platí pro tlačítko korekce expozice, resp. nastavení hodnoty clony, kdy pro změnu ukazovák bude těmto fotografům mírně překážet. Většina uživatelů ale s uchopením fotoaparátu nebude mít problémy a například ženy budou s velikostí a hmotností zcela spokojeny.

Rozmístění ovládacích prvků Na horní straně je klasická Hot-Shoe patice pro externí zábleskové zařízení, umístěná v ose objektivu. Napravo od ní je otočný přepínač jednotlivých režimů fotografování (plně automatický, automatický s možností úpravy některých hodnot, režim s prioritou clony, režim s prioritou času, manuální režim, a pak celkem 7 přednastavených režimů – makro, portrét, krajina atp.). Zcela vpravo je spoušť, kolem které je otočný přepínač pro zapnutí fotoaparátu. Za spouští – z pohledu fotografa – jsou dvě tlačítka, INFO pro zobrazení informací na displeji fotoaparátu a druhé pro korekci expozice (při automatickém režimu) nebo pro nastavení hodnoty clony (při manuálním režimu). Přední strana je prosta jakýchkoliv tlačítek, s výjimkou pojistky pro sejmutí objektivu. Bohužel jsme nikde nenalezli tlačítko pro náhled hloubky ostrosti. Levá strana (z pohledu fotografa) obsahuje mimo jiné kombinovaná tlačítka pro otevření blesku, resp. pro nastavení jeho kompenzace, a dále pak tlačítko pro nastavení funkcí, resp. aktivační tlačítko samospouště. Posledním prvkem na levé straně jsou konektory pro připojení USB kabelu a TV výstup pro připojení k televizoru. Pravá strana je na ovládací prvky ještě „chudší“ – neobsahuje vlastně žádné a celou plochu zabírají dvířka pro paměťovou kartu. Zadní strana fotoaparátu obsahuje všechny ostatní ovládací prvky potřebné pro práci s přístrojem. Největší plochu zde zabírá velký, 2,5” displej s rozlišením 230 000 obrazových bodů a pozorovacím úhlem až 170°. Tento displej zcela nahrazuje rovněž klasický stavový displej, který tak zmizel z horní strany. Na displeji se zobrazují nejen pořízené snímky, ale i všechny ostatní informace o nastavení fotoaparátu a menu. A zde je první nedostatek fotoaparátu. Stavový displej se sice aktivuje zmiňovaným tlačítkem INFO vedle spouště, ale tato aktivace je pouze jednorázová. Po každém vyfotografování tedy musíme znovu a znovu tisknout tlačítko INFO. Je nám skutečně záhadou, proč je takový problém nastavit náhled snímku na zvolený čas, například 2–5 sekund, a poté přepnout automaticky displej do stavového režimu. Případně jej vypínat pomocí čidla – přiložením oka, jako například u Sony Alfa 100 nebo Canon EOS 400D. Displej je možné aktivovat také tlačítkem MENU umístěným na zadní straně vlevo a dostat se tak do celkového nastavení parametrů přístroje. Toto MENU je zřejmě jedno z nej-


Technologie

Svět tisku 09/2007 – 53

jednodušších, jaké jsme u digitálních zrcadlovek viděli, nicméně obsahuje prakticky všechna potřebná nastavení. Pro amatérského fotografa určitě. Zajímavostí je volba tří variant zobrazení – „klasické“, „grafické“ a „s tapetou“. Pro amatérské fotografy bude zřejmě hojně využívané zobrazení „grafické“, kdy velkou část plochy displeje zabírá „stylizovaná clona“. Při každé změně nastavení se pak tato clona „otevírá“ nebo „uzavírá“. Toto grafické znázornění bude zcela jistě příjemné pro amatéry, kteří ještě nejsou zcela srozuměni s tím, co vlastně znamená příslušné clonové číslo. Tento fotoaparát jim pomůže názorně pochopit, že malé číslo znamená velký otvor v cloně a velké číslo malý otvor. Napravo od „clony“ se ve sloupku zobrazuje čas, hodnota clony, hodnota ISO, nastavení bílého bodu nebo stavu baterie. Kromě zmíněného tlačítka MENU najdeme na levé straně displeje ještě tlačítko pro přehrávání snímků a tlačítka pro zvětšování a zmenšování náhledů při prohlížení. Paradoxem je, že tlačítko pro zvětšování náhledů funguje v režimu fotografování stejně jako tlačítko INFO – tedy

uprostřed. Posledním ovládacím prvkem na zadní straně je tlačítko pro mazání jednotlivých snímků.

Vyšší rozlišení se projeví především na detailech zobrazuje údaje na stavovém displeji. Nemyslíme si, že je na fotoaparátu tolik místa, že by bylo nutné takovéto ovládací prvky zdvojovat. Napravo od LCD je pak kromě již zmiňovaného kolečka pro nastavování parametrů fotoaparátu tlačítko pro blokování expozice a pod ním klasický křížový multifunkční ovladač s potvrzovacím tlačítkem

A na scénu přichází kouzelník Océ Arizona 250 GT

Přijďte si k nám vyzkoušet, co umí.

www.oce.cz

Čip a ukládání Vlastním srdcem fotoaparátu Nikon D40 je CCD snímač ve formátu APS (ořezový faktor je 1,5 – Nikon tento formát označuje jako DX) o rozměrech 23,7 x 15,6 mm s efektivním rozlišením 6,1 megapixelu. Maximální velikost snímků je 3 008 x 2 000 bodů (případně 2 256 x 1 496 a 1 504 x 1 000 bodů). A to je vlastně první rozdíl mezi modely D40 a D40x. Mladší sourozenec „D40x“ totiž dostal při svém zrodu do kolébky snímač o celé 4 megapixely větší, i když rozměry čipu, a tím pádem i ořezový faktor, zůstaly zachovány. Umožňuje tak pořizovat snímky až do velikosti 10,2 Mpix v rozlišení 3 872 x 2 592, 2 896 x 1 944 nebo 1 936 x 1 296 bodů. Pořízené snímky jsou ukládány pouze na kartu SD ve formátech JPEG ve třech stupních komprese nebo ve formátu RAW (NEF). Trochu nás mrzelo, že fotoaparát nemá možnost jiného formátu paměťové karty, jak

Océ Arizona 250 GT, všestranný tiskový UV systém nabízí průlomovou kvalitu, produktivitu a flexibilitu. Používá UV Curable inkousty a technologii Océ VariaDot proměnné velikosti tiskové kapky umožňující téměř fotografickou kvalitu tisku v kouzelných zářivých barvách s ostrostí viditelnou jen u rozlišení 1 440 dpi nebo vyšší.

Technologie

to dělají někteří jiní výrobci – například SD + CF, na druhou stanu, jak jsme již uvedli, je model D40 resp. D40x určen především pro amatérské fotografy a u těch se zřejmě nepředpokládá, že by měli v „zásobě“ další formáty paměťových karet. Citlivost Druhým rozdělujícím znakem obou „bratrů“ je rozšíření nastavení citlivosti u modelu Nikon D40x. Místo původních ISO 200, 400, 800, 1 600 a 3 200 umožňuje model D40x fotografovat i s rozlišením ISO 100 a tím pádem je vhodnější například pro interiérové a studiové fotografie s použitím zábleskových sestav, kdy se nastavuje hodnota ISO co možná nejnižší. Možná by stálo za to rozšířit minimální hodnotu ISO až k 50, ale i hodnota ISO 100 už zajišťuje v praxi „nešumící“ fotografie.

Svět tisku 09/2007 – 54

D80) je značně ořezané. Na vlastní obsluhu to ale nemá prakticky žádný dopad, protože chybí pouze ta nastavení, která začínající amatér postrádat asi nebude. Záložka „Playback“ je určena pro přehrávání a funkce s ním spojené – je zde možné nastavit také například adresář pro ukládání jednotlivých snímků, jejich otáčení, tisk nebo volbu smazání dat z paměťové karty. Záložka „Shooting“ umožňuje nastavení rozlišení snímků, vyvážení bílé, citlivosti ISO, případně

a u těch se nepředpokládá vlastnictví „balíku“ objektivů typu AF případně MF. Tito uživatelé by si měli přinejmenším v základu vystačit se setovými objektivy AF-S DX Nikkor 18–55mm/f 3,5–5,6 G ED II a AF-S DX Nikkor 55–200mm/f 4–5,6 G ED. A pokud ne, je jen v nabídce Nikonu přibližně 25 objektivů vybavených SWM motorem, od širokoúhlých, přes makro až po silné teleobjektivy. Zcela logické také je, že se bude počet objektivů v budoucnu stále zvyšovat. Posloužit však mohou i jiní výrobci (Sigma, Tamron atp.)

Zhodnocení Po celou dobu testování fotoaparátu jsme nezaznamenali prakticky žádný nedostatek, s výjimkou lehce pokrouceného palce pravé ruky u kolegy s delšími prsty. Grip je dostatečně velký, tlačítka jsou kvalitně zpracována a spoušť má sice krátkou, ale velice dobře čitelnou Elektronika odezvu. Mile nás překvapila Měření expozice má na stavelice nízká hladina šumu, rosti systém „3D color matrix a to prakticky až do hodmetering II“ prostřednictvím noty ISO 800, kdy teprve I bez pomocných světel „umí“ Nikon D40x precizně prokreslené 420-pixelového RGB senzačíná být „zrno“ ve snímsnímky zoru. Měření oblasti expozice cích znatelnější. Zklamání lze nastavit plošné, plošné přineslo naopak zpracování s důrazem na střed (většina citlivosti mělze také regulovat volitelnou redukci šumu. setových objektivů, jež jsou vlastně ze sta ření je na 8mm kruhu uprostřed obrazu) Dají se tu zadat i detailní parametry obrazu procent plastové – bohužel i včetně upínanebo bodové. Kompenzace automatické s možností uložení přednastavených režimů cích bajonetů. Při jejich častější obměně expozice se pohybuje v 1/3 EV krocích (ostrost, kontrast, barevný prostor, saturace tak časem hrozí „vykloktání“ a tím pádem na celkových ±5 EV. Čas závěrky lze nastaa odstín). Záložka „Custom settings“ nabízí snížení přesnosti upínání. Přes tento nedovit od 1/4 000 s do 30 s, včetně možnosti například vypnutí zvuků zaostření, nastavení statek jsou setové objektivy velice slušné nastavení režimu Bulb – závěrka je otevřená volby režimu AF (jednorázové, kontinuální, a jejich sférické zkreslení i celkové rozlipo celou dobu držení spouště. Synchroautomatické), výběr AF bodů (jeden bod, šení je na velmi dobré úrovni. Výraznější nizaci blesku pomocí X-sync lze nastavit zaostření na nejbližší objekt a dynamické výtku máme snad jen k přístupu do změny až do 1/500 s. Sekvenční snímání, které ostření na pohybující se objekty), oblast parametrů (ISO, bílý bod, rozlišení atp.). u přístroje D40 pracuje rychlostí 2,5 snímku měření expozice a také automatické nastaPro změnu těchto parametrů je nutné buď za sekundu, se u modelu D40x zrychlilo vení citlivosti či délku samospouště. Je zde vstoupit do MENU, nebo dvakrát stisknout na 3 snímky za sekundu. Pro někoho to možné také přiřadit funkce programovateltlačítko v dolním levém rohu zadní strany může znamenat jen nepatrný posun, ale ným tlačítkům (rozlišení, citlivost, samopro aktivaci stavového displeje, abychom uvědomme si, že u čtyřsekundové sekvence spoušť nebo vyvážení bílé). se dostali na aktivní stavový displej, kde je rozdíl už 2 snímky – a právě to mohou být se dají změnit. To celé působí trochu zdlouObjektivy ty správné. Pro ostření jsou použity 3 body, havě, a jak nám asi mnozí fotografové dají Drobným nedostatkem fotoaparátu je abcož se možná někomu může zdát málo za pravdu, „ne vždy je na to čas“. Přes sence motoru pro pohon ostření, což zna(konkurence mívá 7 i 9), ale z vlastních zkutyto malé „skvrnky“ je Nikon D40x velice mená, že je možné pro automatické ostření šeností víme, že v 95 % se používá pouze slušně zpracovaný přístroj, se kterým by nepoužít jen objektivy typu AF-S – tedy ty ten středový a při posunu objektu se prostě měl mít prakticky žádný uživatel problémy, s integrovaným motorkem ostření. V příjen posune samotný fotoaparát. a přihlédneme-li k jeho ceně, jež v době padě použití starších objektivů typu AF si zpracovávání tohoto článku byla kolem Menu fotoaparátu uživatel musí vystačit s ostřením ručním, 17 tisíc korun (tělo + objektiv AF-S DX NikJak již bylo uvedeno, fotoaparát Nikon D40 a pokud se ve výbavě fotografa nachází kor 18–55mm/f 3,5–5,6 G ED II), lze jej resp. Nikon D40x má velice jednoduché objektiv typu MF (objektivy bez interní elekpovažovat za důstojný přístroj pro každého, a uživatelsky přívětivé menu. Jeho rozřazení troniky), není možné použít ani automakdo se rozhodne fotografovat „doopravdy“. je vlastně stejné jako u ostatních fotoapatické měření expozice. Na druhou stranu, rátů amatérské kategorie Nikonu, pouze jak bylo již několikrát uvedeno, je tento Pro Svět tisku připravil s tím, že oproti vyšším modelům (D70 nebo fotoaparát určen především amatérům, Roman Křivánek


Osobnost

Svět tisku 09/2007 – 55

Ing. Marián Kožíšek Pan Marián Kožíšek absolvoval v roce 1987 Vysokou školu ekonomickou v Bratislavě a o práci v Grafobalu ve Skalici původně vůbec neuvažoval. „Ve vedení Grafobalu pracoval můj otec a nechtěl jsem, aby mě s ním srovnávali,“ vysvětluje ing. Kožíšek. Život však některá předsevzetí mění a Marián Kožíšek je od roku 1999 generálním ředitelem akciové společnosti Grafobal ve Skalici. A co tomu předcházelo?

Po skončení vysoké školy, kde jsem studoval na fakultě ekonomiky a řízení výrobních odvětví, jsem šel pracovat do Českých čokoládoven, závodu Maryša v Rohatci. Vždycky mě lákalo pracovat v obchodní oblasti. Začínal jsem v nákupu a později jsem působil v útvaru prodeje. Po roce 1989 jsem ale dostal zajímavou nabídku z Grafobalu, abych vytvořil a vedl útvar marketingu. Nikdy se nemá říkat nikdy. Nabídku jsem přijal a byl jsem zpočátku sám sobě šéfem, protože jsem byl na marketing sám. Marketing byl před rokem 1989 v podnicích takřka neznámým pojmem. Jak se vám podařilo ve firmě rozvinout marketingovou činnost? Grafobal byl před revolucí největším výrobcem obalů v tehdejším Československu. Jeho produkce byla žádaná, ale podnik neplnil všechny požadavky zákazníků. Když došlo ke změně poměrů, zákazníci se od Grafobalu odvrátili a začali nakupovat obaly od nově vznikajících výrobců a z dovozu. Grafobal nedokázal reagovat stejně pružně jako jeho konkurenti. Firma byla v hlavních technologiích vytížena pouze na 60 % dvousměnného provozu. Vytvoření marketingu bylo jedním z kroků, kterými Grafobal začal obnovovat svoji pozici na trhu. Relativně rychle se nám podařilo změnit Grafobal z výrobně orientované firmy na společnost zaměřenou na zákazníka. Obchod začal diktovat výrobě, ne naopak, a vytížení technologií se postupně zvýšilo na třísměnný až nepřetržitý provoz. Kdy jste začal pracovat v top-managementu? Brzy po vypracování marketingové koncepce jsem dostal nabídku, abych převzal funkci obchodního náměstka. Bylo mi 27 let a na práci šéfa obchodu jsem si zprvu netroufal. Když se ale nabídka zopakovala, přijal jsem ji a následujících sedm let jsem pracoval jako obchodní ředitel. Potom se uvolnilo místo generálního ředitele a před osmi lety jsem byl jmenován na jeho pozici. Hodně manažerů přichází do vedení polygrafických společností z oblasti techniky a výroby a musí potom rychle absorbovat poznatky o ekonomice, obchodu a řízení. U vás tomu bylo naopak… Něco málo o polygrafii jsem se dozvěděl od otce. V praxi jsem se k polygrafii dostával přes obchod. Když jsem působil v Čokoládovnách, v odštěpném závodě Maryša v Rohatci, spolupracoval jsem s Grafobalem na dodávkách obalů. Po nástupu do Grafobalu jsem absolvoval „kolečko“ po nejdůležitějších útvarech. S polygrafickými technologiemi a jejich možnostmi jsem se nejvíc seznámil při každodenní praxi. Nejdůležitější na každé technologii je schopnost vytvářet přidanou hodnotu pro zákazníka. Jak se v průběhu posledních let změnily právě polygrafické technologie? Grafobal měl vždy strojový park na nejvyšší možné úrovni. Po revoluci se samozřejmě zvýšil tlak na kvalitu obalů. Předtím byl podnik někdy

nucen tisknout skládačky i na nenatírané lepenky. Začaly se dovážet kvalitnější spotřební materiály. V minulosti se výrazně méně lakovalo. Když se začaly dovážet výrobky s kvalitními obaly, chtěli je mít i naši výrobci. Vedle klasických čtyřbarevných skládaček se zvýšil podíl šestibarevných i speciálních obalů se zlatoražbou, UV lakem, laminováním a podobně. Koupili jsme nové šestibarvové stroje MAN Roland s in-line lakováním. Jak hodnotíte aktuální trendy na trhu s obaly? Vyrábíme obaly pro farmaceutický a kosmetický průmysl, jež se všeobecně považují za nejnáročnější. Objednavatelé obalů tlačí požadavky na kvalitu až do extrému, protože chtějí obstát v konkurenci na svém trhu. Jejich zákazníci, kteří musí drahé obaly koneckonců zaplatit na spotřebitelském trhu v ceně výrobků, už takové požadavky na špičkovou kvalitu obalů neprosazují, spíš jim jde o kvalitní výrobek. V tom vidím jeden z rozporných trendů v obalovém a polygrafickém průmyslu. I když se to na první pohled nezdá, proti klasickým tiskárnám je tisk obalů o něco náročnější na kvalitu, protože renomované firmy vyžadují, aby všechny obaly tištěné v různě velkých sériích byly bez barevných odchylek. Celosvětové značky navíc chtějí, aby loga a obaly jejich výrobků tištěné v různých zemích byly v globálním měřítku absolutně stejné.

Motto: Dík za každý den Datum a místo narození: Rodinný stav: Počet dětí: Auto: Oblíbená jídla: Oblíbený nápoj: Záliby:

21. prosince 1964 ve Skalici ženatý 2 Chrysler 300C tradiční slovenská a česká kuchyně víno sport

Souhlasíte s tvrzením, že produkce potištěných obalů roste jako jeden z mála segmentů polygrafické výroby bez ohledu na recese a ekonomické výkyvy na světovém trhu? Je rozdíl mezi globálním a regionálním trhem. Slovenská ekonomika se rychle rozvíjí, ale pokud je rozvoj tažen produkcí automobilů, spotřeby našich obalů se to až tak moc netýká. Grafobal roste díky expanzi na další trhy. Pro Grafobal byl a je slovenský trh příliš malý. Nebylo naší strategií být na tuzemském trhu nejlacinější, vždy jsme se ale snažili být nejlepší. Limity domácího trhu eliminujeme expanzí v zahraničí. Na začátku devadesátých let

Osobnost

Svět tisku 09/2007 – 56

jsme měli dvě možnosti: buď snížit zaměstnanost, nebo rozvíjet výrobu produktově i regionálně. Sortiment jsme rozšířili o produkty z vlnité lepenky, které se dříve u nás nevyráběly a dovážely se z Rakouska a Švédska. Ve Skalici jsme vybudovali druhý výrobní závod. Po rozdělení federace jsme otevřeli obchodní zastoupení v České republice a později vybudovali výrobní závod ve Slaném. Na Slovensku jsme ovládli společnost Polygraf Print v Prešově. Expanze potom pokračovala směrem na východ, když jsme koupili největšího výrobce obalů v Litvě. Později přibyla do naší sestavy také firma v Bulharsku. Naším posledním přírůstkem je nový závod vybudovaný v Ruské federaci – Grafobal Don v Rostově na Donu. Protože požadavky ruských zákazníků na kvalitu v ničem nezaostávají za našimi tuzemskými, splňuje nový závod středoevropský standard. V Rostově nyní máme tři tiskové stroje – jeden šestibarvový s lakem, další šestibarvový se dvěma lakovacími jednotkami, a třetí stroj je pětibarvový se dvěma laky. Všechny stroje jsou od firmy MAN Roland. Kromě dalších technologií máme v tiskárně v Rostově také tři výsekové stroje od firmy Bobst. Souběžně se zahraniční expanzí pokračovaly rovněž investice do technologií v sídle podniku ve Skalici. Na vašich webových stránkách uveřejňujete, že jste loni proinvestovali 218 miliónů slovenských korun. Letos chcete investovat 378 mil. Sk, z toho 200 mil. Sk ve Skalici. Jaké technologie budete posilovat? Zatím málo investujeme do budov, většina investic je určena na nové stroje a zařízení. Rostoucí požadavky zákazníků určují i směry našeho investičního rozvoje. Kdysi jsme začínali se second-handovou zlatičkou v polovičním formátu. Teď používáme zlatičku ve formátu B1, zakoupenou od společnosti Bobst. Tisk obalů podléhá sezónním výkyvům a kapacita jedné zlatičky nedostačuje, přestože se stroj využívá v nepřetržitém provozu. Rozhodli jsme se zdvojnásobit kapacitu zlacení a investovat do další zlatičky v plném formátu, a to opět od firmy Bobst. Abychom udrželi krok s moderními tiskovými technologiemi, pravidelně obměňujeme naše archové stroje. Stroje jsou u nás vytěžovány po většinu roku na čtyři směny a jsou tedy rychleji opotřebené, než by tomu bylo v běžných podmínkách akcidenčních tiskáren. Na trhu s obaly roste počet zakázek, ale zároveň se snižuje jejich průměrný náklad. Obaly podléhají neustálým změnám a v konkrétním sortimentu nelze držet zásoby na dlouhou dobu dopředu, přestože máme dostatečnou skladovou kapacitu a můžeme požadavky pokrývat v režimu dodávek just-in-time. Větší počet kratších zakázek vede v souhrnu k nárůstu přípravných časů. Posilujeme kapacitu v tisku a budeme tedy kupovat další tiskový stroj. Z dalších investic máme rozpracované dvě lepičky. Podle nové legislativy musejí být lékové krabičky opatřeny textem ve slepeckém písmu. Požadavek nyní řešíme ražbou ve fázi výseku, ale doplnění

názvů a pokynů o informace v Braillově písmu chceme přesunout až do operace lepení krabiček, což se nám jeví jednoznačně jako ekonomicky nejvýhodnější. Investice do nových technologií, které jsme realizovali v uplynulých letech, se nám vracejí i v podobě nejrůznějších ocenění za návrhy a výrobu obalů. Vzpomněl bych mezinárodní ceny za speciální obaly na brandy a víno. Poslední významné ocenění jsme získali za obal na karafy, jež jsme předávali obchodním partnerům při oslavě 100. výročí vzniku Grafobalu. Jaká je pozice Grafobalu v ostatních segmentech polygrafické výroby, do nichž kromě potisku obalů zasahuje? V minulém roce jsme dosáhli celkových výnosů 1,93 miliardy Sk, což je proti roku 2005 nárůst o 2,31 procenta. Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb činily 1,54 miliardy Sk a zisk před zdaněním 76,44 miliónu Sk. Pro představu o velikosti naší produkce může posloužit údaj o roční spotřebě lepenky, kartonu a papíru v rozsahu dvacet tisíc tun. Pro slovenský trh bylo loni určeno 46 % produkce, zbytek šel do zahraničí, z toho 11 % do České republiky. Asi 60 % obratu v Grafobalu Skalica tvoří obaly z hladké lepenky, 15 % představují obaly z vlnité lepenky a zbytek je klasická polygrafie. Kromě obalů tiskneme etikety. Naší specialitou jsou suché etikety na čokolády, které musejí splňovat potravinářská kritéria. Při jejich tisku se používají bezzápachové barvy a laky. Náš rozhovor probíhá v době, kdy se zaměstnanci Grafobalu chystají na dovolenou. Jaké dovolené dává přednost jejich generální ředitel? Přiznám se, že dovolenou bych docela rád trávil v klidu doma, cestování mám dost během roku. Moc rád se setkávám s obchodními partnery, poznávám díky nim nové kraje a času stráveného doma je tedy trochu méně. Uvědomuji si, že kvůli pracovnímu zaneprázdnění rodinu dost zanedbávám, a o dovolené se jí to snažím vynahradit, takže cíl dovolené určuje manželka a dvě dcery. V létě jezdíme většinou k moři. Jaké jsou vaše záliby a koníčky? Moje záliby se orientují na sport. Rád si zahraji tenis a fotbal. Skalica je hokejové město a dřív jsem hrával i hokej. Bydlíme v rodinném domě. Dělám práce okolo domu, ale za domácího kutila se příliš nepovažuji. Nejradši venku pracuji na jaře, když se travička zazelená. Potom po čtyřech, pěti měsících mi venkovní práce už takovou radost nepřinášejí a těším se na zimu. Mou drobnou zálibou je ochutnávání vín. Široký sortiment vín a jejich chutí – to je prostě něco nádherného. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný


Téma čísla: Ofsetové tiskové technologie

Tématem tohoto vydání časopisu Svět tisku je dnes nejrozšířenější tisková technologie – ofsetový tisk. Právě ten má totiž v současnosti jasně dominantní postavení na světových trzích, i když mu v některých regionech sekundují další tiskové techniky, jako je třeba flexotisk, hlubotisk a v posledních letech stále častěji zmiňovaný digitální tisk. Ofset si své postavení získal především díky velmi vysoké tiskové kvalitě, produktivitě a i nesporné univerzálnosti. Na následujících stránkách se zabýváme problematikou vývoje ofsetových technologií na tuzemském a světových trzích. Zaměřujeme se nejenom na pozici jednotlivých výrobců na trzích v Evropě, ale také na výhledy ofsetového tisku jako celku do budoucna. Ani zde se ofsetový tisk nemusí příliš obávat nějakého významného ústupu, o čemž svědčí i odhady, podle nichž by sice měl digitální tisk a flexotisk zaznamenávat rychlejší tempo růstu, nicméně v celkových objemech by flexotisk stále měl tvořit pouze přibližně jednu čtvrtinu ofsetové produkce a digitální tisk dokonce jen zhruba jednu šestinu. Nezabýváme se zde však pouze globálními trendy na světových trzích, ale pozornost věnujeme také ofsetové technologii jako celku. Ta se totiž dnes využívá v celé řadě oblastí, které spolu zdánlivě nesouvisí. Kromě běžného archového a kotoučového ofsetového tisku se tak s nasazením této nejrozšířenější technologie setkáváme například při potisku plechu, datových nosičů, nejrůznějších nepapírových materiálů apod. Velká pozornost je v poslední době věnována také ofsetovým rotačkám pro akcidenční tisk, jichž bylo v nedávné minulosti hned několik uvedeno do provozu v českých, ale i slovenských tiskárnách. V nových instalacích se prosadila vedle značek MAN Roland a KBA, jež mají tradičně silnou pozici na tuzemských trzích, také společnost Komori, když nainstalovala dva šestnáctistránkové kotoučové systémy Komori System 38S. Věnujeme se také středně- a maloformátovým kotoučovým ofsetovým rotačním tiskovým strojům, jejichž šíře dráhy potiskovaného média se pohybuje od přibližně 300 mm až do zhruba 1 metru. V přehledu se přitom soustřeďujeme především na produkty evropských výrobců, které jsou nám asi nejbližší.

Téma čísla

Svět tisku 09/2007 – 58

Tržní aspekty ofsetových technologií Při posuzování tržních aspektů ofsetových technologií se často setkáváme s termínem světový trh. Chápeme pod ním globalizovaný tržní prostor, do něhož na straně nabídky vstupují výrobci tiskových strojů, systémů a spotřebních materiálů, zatímco na straně poptávky figuruje nepřeberné množství tiskáren a dalších organizací polygrafického průmyslu. Pohyb produkce od výrobců k uživatelům probíhá čím dál častěji bez ohledu na národní hranice.

Světoví výrobci se světovými výkony Hovoříme-li o světových výrobcích ofsetových technologií, máme na mysli především společnost Heidelberg, MAN Roland a KBA, které mají sice sídlo v Německu, ale jejich produkce a zejména obchod mají již řadu let globální charakter. Třem německým výrobcům zdatně sekundují přední japonské značky a americká společnost Goss International. Technologická a ekonomická převaha zaručuje uvedeným společnostem, že v dohledných letech nebudou muset pustit do svého klubu špičkových ofsetových technologií žádného dalšího vetřelce. Graf č. 1 znázorňuje výši obratu, které uvedené společnosti dosáhly v roce 2006, eventuálně v hospodářském roce 2006/2007. Obrat některých firem nezahrnuje jenom ofsetové technologie, ale také jiné obory, jako je tomu např. u KBA s hlubotiskovými stroji. Přesto graf vypovídá o síle lídrů globálního trhu. Všichni světoví výrobci překonali potíže s recesí na začátku probíhající dekády a nyní se již pět let těší z konjunktury na trhu ofsetových technologií. Heidelberg zvýšil v posledním finančním roce svůj obrat v porovnání s minulým obdobím o šest procent. MAN Roland překročil loni předloňské tržby dokonce o 18 %.

Společnost KBA nahlásila 7,5% nárůst v porovnání s rokem 2005. Pozitivní vývoj trhu pokračuje i letos. Společnost Heidelberg zvýšila v druhém kalendářním čtvrtletí 2007, tj. v prvním kvartálu nového hospodářského roku 2007/2008, své tržby o další tři procenta v porovnání se stejným obdobím minulého roku. Skupina podniků KBA realizovala v letošním prvním pololetí tržby o 9,4 % vyšší než v prvních šesti měsících roku 2006. Zrychluje se také tempo zavádění inovací ofsetových technologií do výroby a prodeje. Pro světové společnosti začíná být čtyřletá periodicita největší světové výstavy DRUPA příliš dlouhá. Příkladem může být společnost MAN Roland, která se svým modernizovaným konceptem tiskových strojů Roland 700 HiPrint a DirectDrive nečekala až na DRUPU 2008, ale vstoupila s ním na trh v předstihu již letos. Česká republika nezaostává Česká republika je v ofsetových technologiích nedílnou součástí světového trhu. Na příkladu archových ofsetových strojů lze dokumentovat, že archové ofsetové technologie československé provenience byly sou4

3,8

3,5

3

2,5 mld. euro

S termínem světový trh se často druží i pojem světový výrobce. V oboru vývoje a výroby ofsetových technologií se jedná o takové společnosti, které již dávno překročily svým významem domácí trhy, jsou nedílnou součástí globalizované ekonomiky a s jejich produkcí se setkáváme prakticky všude. S pouhým konstatováním, že světový trh ofsetových technologií pokračuje v růstu, nelze vystačit, ale je potřeba je podložit exaktní úvahou. Pokusme se proto vývoj na světovém trhu ofsetových technologií vystihnout pomocí údajů o rostoucí ekonomické kondici největších světových výrobců ofsetových tiskových strojů, pohledem na český podíl na globálním trhu s ofsetovými stroji a prognózou výkonů ofsetového tisku v Evropě v nejbližších letech.

částí světového trhu již před rokem 1990. Po změnách z devadesátých let trh v Česku a na Slovensku nabyl globálního rozměru i v dovozu tiskových strojů. Graf č. 2 znázorňuje český vývoz a dovoz archových ofsetových strojů v posledních třech letech. Vcelku pozitivní trend pokračuje i v letošním roce. Celní statistiky České republiky prozrazují, že v prvních šesti měsících byly od nás vyvezeny archové ofsetové stroje za 570 mil. Kč. Vývoz se samozřejmě týká ofsetových strojů ve formátech B2 a nižších. Do Německa směřovaly stroje za 181 mil. Kč, což vypovídá o rostoucím počtu strojů Performa, které tudy vstupují do světové obchodní sítě KBA. Pro české výrobce archových strojů zůstává tradičním trhem Polsko, kam v prvním pololetí vyvezli zboží za 114 mil. Kč. Tiskové stroje za 70,7 mil. Kč byly vyvezeny do Ruska, za 23 mil. Kč na Ukrajinu, za 17 mil. Kč do Kazachstánu a za 11 mil. Kč do Běloruska. Z ostatních zahraničně-obchodních relací uveďme alespoň Turecko s 25 mil. Kč a po třinácti miliónech Kč zaznamenává celní statistika také u vývozu do Itálie a Španělska. Téměř dokonalá absence údajů o vývozu do USA dává tušit, že prestižní americký trh je pro přímý vývoz českých archových strojů zcela ztracen, ačkoliv ještě v roce 2004 se do USA exportovaly stroje za 109,5 mil. Kč. O rok později objem vývozu poklesl na 77,1 mil. Kč a vloni se snížil na 20,7 mil. Kč. Pokles dodávek do Ameriky byl nahrazen orientací na jiná teritoria, takže v předchozích dvou letech se objem exportu zase vyhoupl nad jednu miliardu Kč (1,24 mld. Kč v roce 2006, resp. 1,23 mld. Kč v roce 2005). Za připomenutí stojí, že nejlepších výsledků v exportu archových ofsetových strojů dosáhli čeští výrobci v druhé polo-

2,1 2 1 ,7 1,5

0,9

1

0,8

0,5

0 Heidelberg

MAN Roland

KBA

Komori

Goss

Graf č. 1 – Obrat světových výrobců v roce 2006


Superkvalitní a zároveň ekonomické ofsetové stroje od předního japonského výrobce

Nový Sakurai Oliver 496 SD pro tiskový formát A1 - ideální pro český trh, nabízí všechno ve standardu (včetně temperace barevníků), nejmodernější použité technologie, superkrátkou dobu přípravy k tisku, ... vynikající poměr cena/výkon Ať již potřebujete jednobarevku či šestibarvový stroj s lakováním ve formátu od B3 až po B1, se schopností potisku papíru od tloušťky 0,04 až po kartón 0,9 mm, rychlostí tisku od 4 000 do 16 500 archů za hodinu, s obracecím zařízením nebo skeletonovými válci s vedením archu na vzduchovém polštáři či jiný moderní doplňek, to vše je schopen vám nabídnout Sakurai za přiznivé ceny s kvalitním servisem.

To, co ostatní nabízejí jako volitelný doplněk, máte u nás ve standardu!

Sakurai.cz Zbraslavská 27, 159 00 Praha 5 tel.: 251 819 307, 251 819 340 [email protected]

Sakurai.sk Kraľovská 1, 909 01 Skalica tel.: 346 644 733 [email protected]

www.sakurai.cz

www.sakurai.sk

Téma čísla

Svět tisku 09/2007 – 60

2009 (mld. euro) Archový Heatset Coldset Celkem

29,1 29,0 23,3 81,4

09/04 (%) 9,0 9,6 3,6 7,6

Ofsetový tisk v Evropě ofsetových strojů v posledních třech letech. Korunový objem dovozu se udržuje zhruba na polovině rozsahu vývozu. V prvních šesti měsících roku 2007 byly do Česka dovezeny archové ofsetové stroje za 203,5 mil. Kč, z toho v objemu 150,2 mil. Kč z Německa a za 34,8 mil. Kč z Japonska. Ofsetový tisk v Evropě Přes občasné nářky dodavatelů ofsetových technologií a majitelů ofsetových tiskáren procházejí evropské trhy úspěšným obdobím. Ofsetová technologie dostala v uplynulé dekádě mohutný impuls v podobě systémů Computer to Plate. Plně digitální workflow a příprava desek na zařízeních CtP snižují přípravné časy a provozní náklady. Ofsetová technologie také s pomocí CtP odráží nápor přímých digitálních tiskových technologií, jelikož se stává konkurenceschopnější i v rychlých zakázkách s nízkými počty výtisků. Dobrá kondice evropských ofsetových tiskáren se odráží i v příznivých vyhlídkách ofsetového tisku pro nejbližší období. Or-

ganizace Pira International ve své studii European Printing Markets uvádí, že v roce 2009 mají výkony ofsetového tisku v Evropě dosáhnout více než 80 mld. euro a během

posledních pěti let vzrůst o 7,6 % (viz tabulku). Tempo růstu archového a heatsetového tisku je přitom více než dvojnásobné v porovnání s coldsetem. Podíl archového, coldsetového a heatsetového tisku na celkových výkonech ofsetových technologií v roce 2009 v Evropě ukazuje graf č. 3. Přestože se ve stejném období počítá s vyšším tempem růstu digitálního tisku o 20,5 % a flexotisku o 14,4 %, o převaze ofsetu vypovídá objem tiskové produkce 81,4 mld. euro ve srovnání s 18,3 mld. euro u flexotisku a 13,1 mld. euro v případě digitálního tisku. Ofsetový tisk si v celé Evropě zachovává dominantní pozici. V roce 2009 se nejvyšší úroveň výkonů ofsetových technologií na západoevropských trzích očekává ve Velké Británii, která se 17 mld. euro a s tempem růstu 9,9 % v letech 2004 až 2009 překonává i Německo s 12,9 mld.

euro a s růstem 1,1 %. Nejvyšší přírůstky se předpovídají pro Irsko s 26,2 % a Španělsko s 16,2 %. Růst výkonů ofsetové technologie má být rychlejší ve východní Evropě (o 9,6 %) než v západní části starého kontinentu (7,5 %). Je ovšem nutné dodat, že rozvoj trhu byl nastartován z daleko nižší výchozí pozice. Z nově se rozvíjejících trhů ve střední a východní Evropě připisují autoři studie nejrychlejší tempo růstu ofsetového tisku v Bulharsku (20,7 %), kde ovšem v plné míře platí poznámka o nízké úrovni výchozí pozice. V období deseti let od roku 1999 do roku 2009 se předvídá vůbec nejrychlejší růst využívání ofsetového tisku na slovenskému trhu, a to o 61,4 %. Digitální workflow posiluje ofset Ofsetové tiskárny v obou částech Evropy aplikují čím dál častěji digitální workflow. Skutečné náklady na přípravu tiskových desek klesají se souběžným růstem kvality. Přípravné časy zakázek se zkracují díky automatizovaným systémům výměny desek, automatickým myčkám tiskových válců a moderním způsobům přednastavování tiskových strojů. Systémy CtP pomáhají zvýšit efektivitu i na starších tiskových strojích. Začlenění ofsetových technologií do integrovaného digitálního workflow umožňuje ofsetovým tiskárnám zvyšovat výkony i kvalitu produkce. Archový ofset je dnes v Evropě nejrozšířenější tiskovou technikou pro potisk produktů od A3 až po velkoformátové tiskoviny. Moderní archové tiskové stroje s osmi

1400,0 Vývoz 1239,2

1225,0

Dovoz

1200,0

1000,0

941,5

800,0 mil. Kč

vině devadesátých let. V roce 1997 vyvezli stroje za 1,646 mld. Kč a o rok později za 1,619 mld. Kč. Výsledek přesahující jednu miliardu Kč byl dosažen ještě v roce 2001, poté se již začal projevovat vliv recese na světových trzích. Určitou roli sehrály také postprivatizační peripetie společností Adast a Grafitec. V posledních dvou letech se však schopnost českého polygrafického strojírenství vyvážet ofsetové stroje obnovuje, zejména díky začlenění tuzemské ekonomiky do rámce Evropské unie a zařazení dobrušského Grafitecu do skupiny podniků KBA. Exportní aktivity výrobců v probíhajícím druhém pololetí rozhodnou, zda se i letošní rok zařadí k těm úspěšnějším, v nichž rozsah vývozu archových ofsetových strojů z České republiky výrazněji překročí jednu miliardu Kč. Využívání špičkových ofsetových technologií v tuzemských tiskárnách by bylo nemyslitelné bez odpovídajícího dovozu zahraničních tiskových strojů, ale samozřejmě také systémů pro přípravu tisku i zařízení pro dokončující a knihařské zpracování. Graf č. 2 naznačuje mírný růst dovozu archových

572,6

600,0 473,7

441,7 400,0

200,0

0,0 2004

2005

2006

Graf č. 2 – Český vývoz a dovoz archových ofsetových strojů


Svět tisku 09/2007 – 61

i více tiskovými jednotkami, obracecím zařízení a vstupem papíru z role prakticky eliminovaly tržní prostor pro osmistránkové rotačky. V roce 2009 má být z hlediska výkonů v archovém ofsetu na špici evropského žebříčku Británie s 6,2 mld. euro, což představuje nárůst o 12,9 % proti roku 2004. Ve stejném období se výkony archového ofsetového tisku v celoevropském měřítku zvýší o 17,0 %. Nejrychlejší růst je prognózován pro Irsko (o 29,5 %), Bulhar-

produkční objem zvýšit o 9,9 %. V západní Evropě očekává studie organizace Pira International největší nárůst v Irsku (o 28,3 %), kdežto ve východní části kontinentu se připisuje nejrychlejší růst Bulharsku (o 21,8 %). S objemem 6 mld. euro je s největší produkcí na čele pořadí evropských zemí Velká Británie před Německem (4,7 mld. euro). V Evropě je nainstalováno přibližně 2 370 heatsetových tiskových strojů v přibližně 500 tiskárnách. Dosud jsou nejoblíbenější 16-stránkové rotačky, jejichž kapacita se ovšem často coldset navyšuje v konfiguracích 28,6% linek se dvěma pásy a rozarchový šířeným formátem. Roste 35,7% počet instalací 64-stránkových, 72-stránkových a dokonce 96-stránkových heatsetových tiskových linek. Kapacita heatsetového ofsetového tisku se v Evropě všeobecně považuje za předimenzovanou, přesto však investoři v atmosféře magazínového a katalogového boomu neváhají budovat nové výrobní kapacity, což se v důsledku projevuje v tlaku heatset 35,6% na ceny. Tržní segment Graf č. 3 – Struktura ofsetového tisku v Evropě heatsetového tisku se vyznačuje vnitřní diferenciací sko (o 21,8 %) a Rusko (o 18,6 %). v závislosti na průměrné velikosti zakázek, Zvýšení výkonů coldsetové technologie které má daná tiskárna k dispozici. Konse v roce 2009 odhaduje na 3,6 % ve srovkurenci zvyšují nové tiskárny ve střední nání s rokem 2004. Nejvyšších přírůstků a východní Evropě, jež využívají předností má být dosaženo v Bulharsku (18,6 %), moderních technologií v kombinaci s dosud Turecku (17,3 %) a Holandsku (13,9 %). nižšími personálními náklady. Východní Evropa se 7,4 % má překonat Závěr tempo růstu v západní Evropě (3,4 %) více Ofsetová tisková technika si udržuje na trhu než dvakrát. V desetileté retrospektivě polygrafických technologií dominantní (1999 až 2009) dochází v západní Evropě pozici. Přestože roste procentní podíl flek poklesu výkonů coldsetové technoloxotisku a digitálního tisku, v absolutním gie o 3,3 %, zatímco ve východní Evropě objemu se zvyšují i výkony ofsetových tiskáse prokazuje růst o 19,5 %. Část coldren. Poptávku po ofsetem tištěných produksetové produkce se nicméně přesouvá tech táhne tištěná reklama, jejíž stoupající ke kvalitnějšímu heatsetu. Na trhu se zvětobjem vyplývá z pozitivního vývoje hrubého šuje prostor pro hybridní rotační ofset, kdy domácího produktu na vyspělých i rozvojose konfigurace coldsetových linek rozšiřují vých trzích a z všeobecného růstu globální o sušicí zařízení. Na všech vyspělých trzích ekonomiky. Zatím nic nenasvědčuje tomu, se začíná projevovat pokles nákladu novin. že by se měla opakovat recese z počátku Největším výrobcem coldsetové produkce desetiletí. Důležitým signálem pro chování budou v roce 2009 tiskárny na britských výrobců i uživatelů ofsetových tiskových ostrovech (4,8 mld. euro). Německo technologií bude blížící se světová výstava s 3,8 mld. euro zaujme druhou příčku evDRUPA 2008. ropského pořadí. Heatsetová technologie prokazuje růsPro Svět tisku připravil tové tendence na většině evropských trhů. Gustav Konečný V průběhu let 2004 až 2009 se má její

Téma čísla

Automatická regulace registrů AdaRegistr PRECIZNÍ ZPŮSOB JAK DEFINOVAT A ODSTRANIT NEPŘESNOSTI V SOUTISKU.

AdaRegistr: - zkracuje přípravný čas; - omezuje makulaturu; - zvyšuje ziskovost zakázek. V nabídce opcí pro stroje řad 507, 707 a 807 vybavené centrálním řízením AdaControl 3. Možnost pořídit jako „upgrade“ již dříve instalovaného stroje vybaveného AdaControlem 3.

get satisfied in printing

ADAST a.s., Mírová 2, č.p. 87, Adamov, PSČ 679 04 Tel: 516 516 212, Fax: 516 516 213

www.adast.cz

Téma čísla

Svět tisku 09/2007 – 62

Využití ofsetového tisku Ofsetová tisková technologie dnes patří bezesporu mezi nejrozšířenější techniky nejenom v našem regionu, ale i na ostatních světových trzích. Pomocí ní se tiskne celá řada aplikací, které spolu zdánlivě nesouvisejí a společný mívají právě tiskový princip. Zatímco v minulosti měly u nás silnou pozici takové techniky, jako je knihtisk či hlubotisk, dnes jsou spíše v pozadí a pozice ofsetu je v mnoha případech takřka neotřesitelná. Podobně je tomu i ve světě, kde sice stále větší procento trhu získává digitální tisk, a především na americkém kontinentu také flexotisk, nicméně ani zde není možné očekávat razantní ústup ze slávy. V dalších letech tak můžeme očekávat potvrzení velmi silné pozice ofsetového tisku ve všech odvětvích. Podívejme se proto v následujícím článku na některé typické aplikace, jež jsou pomocí této techniky zpracovávány. Ještě než se však budeme zabývat vlastními aplikacemi, shrňme si některé společné znaky ofsetového tisku. Asi není nutné připomínat, že ve všech případech je využito ofsetového nepřímého tiskového principu s tisknoucími a netisknoucími oblastmi na formě, jež je ve většině případů kovová, resp. z anodizovaného hliníku, opatřeného dále speciálními vrstvami. Všechny aplikace ofsetu přitom mohou využívat největších předností spojených nejenom s vysokou produkční tiskovou rychlostí, ale také s velmi vysokou kvalitou tisku. Ta se přitom v nedávné době značně zvyšovala, především díky nasazení digitálních postupů v oblasti přípravy tiskových forem, dnes se však již situace ustálila. Technika se využívá především k rastrovému tisku, přičemž nejčastěji se můžeme setkat s využitím barev v prostoru CMYK, u některých aplikací je typické i využití přímých barev. Předností ofsetu, ale v některých případech i jistým omezením, je také malá vrstva přenesené tiskové barvy, což umožňuje tisk s nízkými náklady, na druhou stranu malé přenesené množství tiskového média přináší omezení u některých aplikací, kde se musí ofset kombinovat s jinými technikami. Archový ofsetový tisk Již v úvodu jsme se zmínili, že ofsetovým tiskem se dnes zpracovává celá řada aplikací, jež spolu prakticky nemusejí ani příliš souviset. U nás je nejrozšířenější archový ofsetový tisk, jímž je vybaveno největší procento tuzemských tiskáren. Stroje pro tuto techniku jsou nabízeny od formátu A3

Kotoučový tisk Jedním z největších segmentů tiskových strojů využívajících ofsetové technologie jsou stroje kotoučové. Máme zde přitom dvě základní kategorie strojů – novinové a akcidenční kotoučové stroje, jež jsou též označovány jako coldsetové a heatsetové stroje. Oba typy strojů se liší především použitým typem substrátů, barev, a v neposlední řadě také jejich sušením. Heatsetové akcidenční stroje jsou totiž před skládacím aparátem vybaveny výkonným sušicím tunelem, zatímco coldsetové stroje využívají především fixaci barev na potiskovaném materiálu pomocí oxidace a penetrace. Akcidenční kotoučové tiskové stroje dnes slouží především k tisku nejrůznějších časopisů, letáků a dalších merkantilních produktů ve středních a velkých nákladech, coldsetové stroje jsou téměř výhradně využívány k novinovému tisku. Také u těchto strojů je podobně jako v archovém ofsetovém tisku hlavním trendem současnosti zvyšování kvality tisku při současném průběžném snižování celkových nákladů. Právě to působí pochopitelně jedny z největších problémů v oblasti kotoučového ofsetu. Zatímco dříve zde nebyly žádnou výjimkou mnohasettisícové náklady a automatizační prvky byly zaměřeny spíše

až po největší formáty s archy, jejichž rozměry jsou až 205 x 149 cm cm, přičemž i stroj s tímto formátem je v tuzemském provozu nainstalován. Zatímco v nedávné minulosti bývalo pravidlem, že se na našem trhu prosazovali zejména tuzemští a němečtí výrobci tiskových strojů a ostatní spíše sporadicky, dnes je situace poněkud jiná. I nadále je jasně dominantní postavení českých a německých strojů, mnohdy jim však začínají sekundovat stroje japonské provenience. Z japonských výrobců se na českém trhu etablují především stroje značek Komori, Ryobi a Sakurai. Z hlediska barevnosti jde pak především o čtyřbarvové stroje, stále častěji se však můžeme setkávat i s instalacemi vícebarvových tiskových strojů. Jejich předností je především velmi vysoká produktivita, spojená s možností oboustranného potisku archu při jednom průchodu tiskovým strojem, což začíná mít při stále stoupajících tlacích na ceny tisku velký význam. Právě tlaky na nízké náklady nutí výrobce implementovat do tiskových strojů taková řešení, která by umožňovala jejich efektivnější využití. Proto také dnešní stroje nabízejí vysoké procento automatizačních prvků vedoucích nejenom ke zrychlení vlastArchové ofsetové stroje mají dnes dominantní postaního tisku, ale především vení na tuzemském trhu ke zefektivnění přestrojení stroje na novou zakázku. na kontrolu kvality tisku a její automatické Právě zkracování neproduktivních časů korekce, dnes je situace poněkud odlišná. na nezbytné minimum se dnes jeví jako Menší náklady totiž v mnoha případech nutí jedno z nejideálnějších řešení, jak dosáhprovozovatele strojů a potažmo i jejich výnout větší efektivnosti celého tiskového robce ke zrychlení výměny zakázek. procesu. K tomu dnes pochopitelně velkou měrou naPomocí archových ofsetových strojů pomáhají i prvky, jež velmi dobře známe také se v současnosti zpracovává široké spekz archových tiskových strojů. Jako příklad trum substrátů. V běžných akcidenčních tiszde můžeme uvést poloautomatické či aukárnách se stále jedná nejčastěji o papírová tomatické zakládání tiskových desek, které média, ale setkat se můžeme také s popři velkém formátu desek a tím i horší manitiskem kartonáže, stejně jako dalších nepulaci s nimi stále více nabývá na významu. papírových materiálů. U nich je však nutné Pomocníkem může být rovněž automatizopoužívat speciální tiskové barvy, mnohdy vané přednastavení barevnic apod. Nesmíme vytvrzované pomocí UV záření.


Téma čísla

Svět tisku 09/2007 – 63

zapomínat ani na ostatní prvky, bez nichž bychom si kotoučový stroj dnes neuměli prakticky představit. Zde máme na mysli zejména automatické přelepování rolí, jež má význam především pro nepřetržitý tisk. Jako jeden z trendů v tomto segmentu můžeme pozorovat i zvětšování formátu tiskových strojů. Dnes patří mezi největší 64- a 72-stránkové stroje, ale je možné a dokonce i pravděpodobné, že se v nejbližších letech objeví i zařízení s větším formátem, jako je tomu například i u stroje v tiskárně Slovenské Grafie, o němž se zmiňujeme na jiném místě tohoto časopisu. Zvětšování formátu je spojeno především s ekonomií tisku. Tisk ve větším formátu je totiž u některých typů zakázek výrazně ekonomičtější než u maloformátových strojů. Tento vývoj ovšem neznamená, že například 16-stránkové tiskové stroje zcela zaniknou. Pouze se zaměří na jiné spektrum zakázek. Hlavní náplní těchto strojů tak budou malo- a středněnákladové zakázky, zatímco velkoformátové stroje s největší pravděpodobností ovládnou segment trhu s velkoobjemovými zakázkami. Úzkoformátový tisk S nasazením ofsetového tisku se můžeme setkat i v oblasti úzkoformátového tisku, jenž se nejčastěji používá pro výrobu obalů a etiket. Zde dochází mnohdy k potisku nepapírových materiálů, jako jsou nejrůznější PE, PET a PP fólie, ale pochopitelně určitou část produkce i zde tvoří potisk papíru. Bývá přitom pravidlem, že ofsetová technika je u těchto aplikací kombinována s dalšími principy, především flexotiskem, rotačním sítotiskem, ale také knihtiskem či dalšími technologiemi,

jako je horká ražba apod. Rovněž zde se ofset využívá především kvůli jeho schopnosti dosahovat velmi vysoké tiskové kvality, a to i v případě tisku rastrových motivů, což u jiných technologií může být problémem. Pro ofsetový tisk hovoří pochopitelně i snadná a rychlá příprava tiskových forem, na druhou stranu také tady jsou jistá omezení,

Hlavní odchylkou je způsob průchodu archu strojem. Arch je totiž nutné vést přímo, bez jakéhokoliv zvlnění. Pro potisk plechů se také z tohoto důvodu nasazují tiskové stroje s méně tiskovými agregáty, převážně jednobarvové a dvoubarvové. Při potisku plechů se kromě klasického čtyřbarvotisku velmi hojně využívá potisk pomocí přímých barev. Není žádnou zvláštností, pokud se výsledný produkt potiskuje šesti až osmi barvami. Přímé barvy se aplikují především na velké plochy, jasné barvy a tam, kde použití přímých barev usnadní soutisk, jehož dosažení je mnohem složitější než u potisku papíru. Před tiskem vlastními barvami je mnohdy nutné na povrch plechu nanést speciální podkladový lak. Závěr Ofsetový tisk se v současnosti nasazuje ke zpracování celé řady aplikací, z nichž některé jsou běžné, jiné jsou naopak spíše neobvyklé. Připomenout tak můžeme například potisk datových nosičů, kde se dnes nevyužívá pouze sítotisk, ale právě kvůli velmi vysoké kvalitě tisku rastrových motivů zde stále častěji nachází uplatnění právě i ofsetový tisk. Podobných úzce specializovaných aplikací můžeme nalézt celou řadu, jedná se však vždy o obdobu aplikace shodného ofsetového principu, jako je tomu u výše uvedených případů.

Ofsetový tisk se dnes nasazuje k potisku i netradičních materiálů, jako jsou například datové nosiče která nemůže tato technika překonat. Jde například o omezené množství přenášeného média či neschopnost pracovat s některými speciálními barvami apod. Vzhledem k tomu, že tisk probíhá často na nepapírová média, prosazují se zde nejčastěji barvové systémy vytvrzované pomocí UV záření. Potisk plechu Mezi specifické aplikace využívající archový ofsetový tisk patří rovněž potisk plechu. I zde se používají stroje s konstrukcí řadící jednotlivé tiskové agregáty za sebe.

Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Jaký dárek si přejete? Roční předplatné Světa tisku + USB Flash disk 512 MB cena: 1.140 Kč Dvouleté předplatné Světa tisku + USB Flash disk 1000 MB cena: 1.688 Kč (ušetříte minimálně 592 Kč) Roční předplatné Světa tisku + Apple iPod shuffle cena: 3.200 Kč (ušetříte minimálně 499 Kč) Dvouleté předplatné Světa tisku + Apple iPod shuffle cena: 3.700 Kč (ušetříte minimálně 1.150 Kč) Barva Apple iPod Shuttle: stříbrná růžová modrá

zelená

oranžová

Tel.: 266 021 531 - 2, e-mail: [email protected]

Téma čísla

Svět tisku 09/2007 – 64

Ofsetové rotačky ve středních a malých formátech Ofsetová tisková technika si v průběhu vývoje tiskového průmyslu vydobyla dominantní pozici. V centru pozornosti odborné veřejnosti jsou však především archové ofsetové stroje a potom velkoformátové kotoučové rotační ofsetové stroje, ať už patří do segmentu coldsetových novinových nebo heatsetových akcidenčních rotaček. Vyráběny ale jsou i kotoučové rotační stroje využívající ofsetovou tiskovou techniku, které mají užší dráhu potiskovaného papíru. A těm bychom nyní chtěli věnovat trochu pozornosti. V našem stručném rámcovém přehledu středně- a maloformátových kotoučových ofsetových rotačních tiskových strojů, jejichž šíře dráhy potiskovaného média se pohybuje od cca 300 mm až do přibližně 1 metru, se soustředíme na produkty evropských výrobců, které jsou nám asi nejbližší. Jednotlivé typy a modely těchto rotaček jsou využívány jak k publikačnímu a komerčnímu akcidenčnímu tisku, tak i k tisku mailingovému, formulářovému, obalovému, etiketovému, a dokonce i bezpečnostnímu. K těmto jednotlivým druhům tisku jsou přizpůsobovány svou konstrukcí, konfigurací a provedením závisejícím na požadavcích jejich uživatelů. Například základ úzkoformátových ofsetových etiketových rotaček tisknoucích z role do role tvoří ofsetové tiskové jednotky, ale ve většině případů jsou doplněny ještě tiskovými jednotkami flexotiskovými nebo sítotiskovými a moduly na provádění ražby, výseku atd. Vzhledem k tomu, že bychom jen obtížně rozdělovali tyto stroje do skupin podle způsobu využití, protože u některých se jich prolíná dokonce několik, budeme se jimi zabývat v členění podle jednotlivých výrobců. Ale pojďme si nyní už produkty těchto výrobců přiblížit. Solna Offset AB Švédská společnost Solna Offset má ve své nabídce dvě středněformátové ofsetové rotačky, určené pro plnobarevný komerční akcidenční tisk. Jedná se o model Solna C300, vyráběný ve třech variantách s šířkou dráhy papíru 825, 915 a 990 mm, s produkční rychlostí 35 000 obratů/hod. Tato heatsetová ofsetová rotačka zakončená skládacím zařízením je určena k tisku středních a nižších nákladů na natírané papíry. Druhým modelem, určeným k tisku magazínů, různých brožur, příruček, katalogů, ale i knih na nenatírané i natírané papíry, je rotačka Solna C800. Tato rotačka vybavená servopohony a dosahující rychlosti až 50 000 obratů/hod. je vyráběna ve dvou variantách s šířkou dráhy papíru

890 a 965 mm. Zakončena je také skládacím zařízením, přičemž na výběr jsou typy F850 (2:3:3) nebo F840 (1:2:2).

se o univerzální maloformátové rotační coldsetové ofsetové stroje, určené pro tisk menších akcidenčních zakázek, hlavně různých letáků. Modulární stavebnicový princip těchto strojů umožňuje sestavování nejrůznějších konfigurací až do 8 tiskových jednotek 1/0, ale díky variabilnímu umístění obracecích tyčí je možný potisk obou stran dráhy papíru. Tisk je možné realizovat z jedné, dvou nebo i tří drah papíru. Šíře dráhy papíru u ofsetových rotaček z řady 62 je 620 mm a dosahují maximální provozní rychlosti 25 000 obratů/hod. Müller Martini AG Společnost Müller Martini, významný švýcarský producent strojů a zařízení na dokončující knihařské zpracování tiskovin, má ve svém výrobním programu také výrobu maloformátových ofsetových rotačních kotoučových strojů. Jeho nabídka obsahuje dva modely – rotačky Alprinta a Concepta. Kotoučový stroj Alprinta má širokou škálu využití. Mohou na něm být tištěny jak komerční akcidenční zakázky a direct mailingové zásilky, tak může být používán k potisku flexibilních obalů nebo etiket. Může být totiž doplněn in-line propojitelnými finišingovými moduly na provádění

Zirkon Druckmaschinen GmbH U nás poměrně dobře známá německá společnost Zirkon vyrábí pět typových řad maloformátových ofsetových kotoučových rotaček v šířkách dráhy papíru od 620 do 965 mm. Typová řada Zirkon 66 zahrnuje univerzální osmistránkové rotační ofsetové stroje určené k výrobě akcidenčních zakázek, jako jsou reklamní tiskoviny, přílohy, časopisy atd. K dispozici je široká paleta konfigurací od jedné až do osmi tiskových jednotek 1/1. Vyrábějí se v coldsetové nebo heatsetové variantě a jsou ukončeny buď skládacím aparátem, nebo planovykladačem. Napínání dráhy papíru, tiskové jednotky a skládací zařízení nebo planovykladač pocházejí z produkce společnosti Zirkon, výrobce odDesetibarvová formulářová ofsetová rotačka Concepta víječe a sušáků si může zákazník zvolit v plzeňské tiskárně Typos podle svého přání. výseků, perforace, ražby, příčného řezání, U strojů z typové řady Zirkon 66 je šíře stohování atd. Nabízen je ve dvou typech dráhy papíru 660 mm a dosahují produkční s šířkou dráhy potiskovaného média buď rychlosti až 50 000 obratů/hod. Další ty520 mm (Alprinta 52) nebo 740 mm (Alpovou řadou, která je od typové řady Zirprinta 74). Potiskovat se něm může jak kon 66 odvozena, je Zirkon 67. Ofsetové papír, tak i plastové fólie nebo samolepící rotačky z této řady mají šíři dráhy papíru lamináty. Maximální produkční rychlost této zvětšenu na 673 mm a také obvod válců je kotoučové rotačky ve standardním provedvojitý. Zatímco u řady 66 je tento obvod dení je 365 m/min., v konfiguraci může 452 mm, u řady 67 je to 904 mm, takže mít až 12 tiskových jednotek a tisk může tyto rotačky mohou tisknout už 16 stran. podle způsobu jejího ukončení probíhat Jinak je konfigurace a vybavení strojů z této v systémech roll-to-roll, roll-to-sheet nebo řady stejné jako u řady 66. Třetí typovou do cik-cak skládání. řadou společnosti Zirkon je řada 62. Jedná


People & Print

KBA: 1817-2007

190 let nápadů pro noviny

KBA.W.341 cz

V roce 2006 slavily noviny 400. narozeniny, v roce 2007 bylo firmě Koenig & Bauer 190 let. Od doby, kdy Friedrich Koenig v roce 1814 zavedl se svým dvouválcovým tiskovým strojem do tiskového procesu kola, přinášely generace techniků KBA do novinářské branže masivní technický pokrok. V posledních letech to byla například první rotačka 6/2, vysoce kompaktní rotačky Cortina a Commander CT a mnoho inovačních detailů. Na proměnlivém poli médií jde o náš přínos pro budoucnost novin. Vždyť tento obor nové nápady vyžaduje. Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o., Tel: +420 271 741 020 E-Mail: [email protected], www.kloc.cz, www.kba-print.com

ni po ve Víd na IfraEx s á n , B te v la Navšti 007, ha 8.-11.10.2 ve dnech 05 stánek č.3

Téma čísla

Druhá kotoučová ofsetová rotačka z produkce společnosti Müller Martini, Concepta, má podobné využití jako Alprinta. Je určena jak ke komerčnímu akcidenčnímu tisku, tak i k tisku formulářů, direct mailů, vstupenek, etiket, ale i k bezpečnostnímu

Svět tisku 09/2007 – 66

vomotory, šíře dráhy potiskovaného materiálu je 500 mm a maximální tisková rychlost dosahuje 400 m/min. Model Drent Goebel Novaprint je high-endová UV ofsetová rotačka určená k tisku vyšších nákladů zakázek stejného typu jako u modelu Vision. Šíři

lice flexibilní, dosahují velmi dobré kvality tisku a dodávány jsou také v různých šířkách dráhy až do 965 mm. Jejich provozní rychlost může dosáhnout až 62 000 obratů/hod. Nyní už se dostáváme k úzkoformátovým etiketovým rotačkách, jejichž základem je ofsetová tisková technika, tisknoucím systémem roll-to-roll. Jak už bylo zmíněno, tyto stroje jsou většinou hybridní, to znamená, že ve své konfiguraci mají mimo ofsetových i tiskové jednotky flexotiskové, hlubotiskové, knihtiskové nebo sítotiskové a mimo ně také různé finišingové moduly. Zmíníme se o nich proto jen stručně.

Etiketová úzkoformátová ofsetová rotačka Nilpeter MO-Line tisku. Díky vysokému stupni digitalizace a automatickému přestavování na ní lze cenově efektivně tisknout i zakázky v malých nákladech. Potiskovat může jak přírodní a natírané papíry, tak i plastové nebo dokonce hliníkové fólie. Šíři dráhy potiskovaného materiálu má 520 mm, její konfigurace může obsahovat až 12 tiskových jednotek a dosahuje maximální provozní rychlosti 305 m/min. Drent Goebel Další výrobce maloformátových ofsetových rotaček, německá společnost Drent Goebel, má ve své nabídce hned několik modelů. Jako první zmíníme model Drent Goebel VSOP (Variable Sleeve Offset Printing), využívající revoluční technologii tisku z návleků. Tato rotačka je určena k potisku skládačkových kartonů, flexibilních obalových materiálů a také samolepících etiketových laminátů. Je vyráběna ve třech verzích s šířkou dráhy potiskovaného materiálu 520, 850 a 1 250 mm. Dosahuje produkční rychlosti tisku až 400 m/min. Dalším modelem je kotoučový stroj Vision, určený k tisku širokého spektra produktů včetně komerčního akcidenčního tisku, direct mailingu, etiket, příbalových letáků a flexibilního obalového tisku. Tiskové jednotky jsou poháněny ser-

Gallus AG Tato švýcarská společnost patřící do skupiny Heidelberger Druckmaschinen AG má ve svém produktovém portfoliu dvě takovéto rotačky, a to modely Gallus TCS 250 a Gallus RCS 330. V rotačce Gallus RSC 330 je kombinován UV ofset s UV hlubotiskem, UV flexotiskem, rotačním sítotiskem a různými finišingovými funkcemi. Šíři dráhy má 335 mm a produkční rychlost 160 m/min. V modelu TCS 250 je kombinována ofsetová technika s technikou sítotiskovou, horkou ražbou a UV lakováním. Šíře dráhy tohoto stroje je 265 mm a provozní rychlost 11 000 obratů/hod. Gidue S. p. A. Z produktů italského výrobce etiketových rotaček, společnosti Gidue, vychází z ofsetové tiskové techniky model Xpannd. UV ofsetové tiskové jednotky jsou v tomto stroji kombinovány s flexotiskovými a sítotiskovými jednotkami. Je určen k potiskování papíru, plastových fólií a samolepících laminátů. Šíře dráhy je 370 mm a maximální rychlost tisku dosahuje 150 m/min.

Tisková jednotka maloformátové ofsetové rotačky Müller Martini Alprinta dráhy má 680 mm a její maximální rychlost dosahuje 450 m/min. A konečně poslední dvě modelové řady maloformátových ofsetových rotaček Drent Goebel nesou označení V-series a P-series. Tiskové stroje z typové řady V-series jsou dodávány v různých šířkách dráhy potiskovaného média až do 965 mm a mohou potiskovat širokou škálu kotoučových materiálů od plastových fólií až po lehčí skládačkové kartony. Tiskové stroje z řady P-series jsou stejně jako stroje z předchozí modelové řady ve-

Nilpeter A/S Ofsetová řada etiketových rotaček dánské společnosti Nilpeter má označení MO-Line. Díky své elektronické výbavě a vysokému stupni automatizace jsou tyto stroje, poháněné buď servomotory nebo centrální hřídelí, schopny efektivně vyrábět zakázky ve vysokých, středních i nízkých nákladech. V jejich konfiguraci mohou být ofsetové tiskové jednotky kombinovány s jednotkami flexotiskovými, sítotiskovými, hlubotiskovými a horkou nebo studenou ražbou. Šíři dráhy potiskovaného materiálu mají 340 mm a maximální rychlost tisku 175 m/min. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal


Téma čísla

Svět tisku 09/2007 – 67

Ofsetové rotačky pro akcidenční tisk Tisk komerční produkce si nelze představit bez kotoučového ofsetového tisku. Polygrafický průmysl v Česku a na Slovensku je nyní vybaven heatsetovými ofsetovými rotačními technologiemi na úrovni vyspělých zemí. Přestože lze pozorovat známky nasycení na trhu akcidenční tiskové produkce, investiční aktivita velkých tiskáren v oblasti rotačního ofsetového tisku neutichla ani v posledních dvou letech. V nových instalacích se prosadila vedle tradičních značek MAN Roland a KBA i společnost Komori. Všechny nově nainstalované kotoučové tiskové stroje využívají při aplikaci heatsetových ofsetových technologií nejčastěji používaný konstrukční princip, kdy je pás vtahován z odvíječe a prochází čtyřmi tiskovými věžemi, obsahujícími po dvou protilehlých tiskových jednotkách, jež oboustranně potiskují probíhající papír. Poté substrát prochází sušicím tunelem a ve skládacím a dokončovacím aparátu je zpracován do podoby výsledného produktu. Svoboda, Severotisk a Neografia se značkou MAN Roland Nejnovější rotačkou ve společnosti Svoboda Press v Praze je Lithoman IV. Tisková linka byla uvedena do provozu před dvěma lety. Lithoman IV od společnosti MAN Roland poskytuje uživateli výkon 45 000 obratů za hodinu. Při jednom obratu se vytiskne 48 stran ve stojatém formátu A4, což znamená, že Lithoman IV při využití maximální rychlosti potiskne za hodinu 2,16 mil. stran A4. Stroj pracuje

začleněna spolu s ostatními stroji MAN Roland do systému řízení Pecom. Kromě Lithomanu IV tvoří výrobní kapacitu tiskárny Svoboda Press v rotačním ofsetu také kotoučové stroje Lithoman III, Rotoman M, Polyman, Rotoman N, Rotoman 50 a Heidelberg Web 8. Společnost Severotisk v Ústí nad Labem pokračovala v loňském roce při aplikaci rotačních ofsetových technologií v orientaci na značku MAN Roland, když si pořídila nejnovější kotoučový stroj Lithoman III 48 S, který potiskuje pás papíru o plošné hmotnosti 40–120 g/m² v maximální šířce 1 905 mm. Rotačka pracuje s obvodem válce 900 mm a dosahuje maximální rychlost tisku 55 000 obratů za hodinu. V konfiguraci 48-stránkové heatsetové rotačky je sušicí tunel od firmy Contiweb. Obsluha má k dispozici systém pro řízení soutisku Q. I. Press a systém automatického řízení barevnosti MAN. Kromě nejnovější rotačky

s tiskovými cylindry o obvodu 1 240 mm. Linka potiskuje kotouče papíru v šířkách od 1 460 mm do 860 mm o plošné hmotnosti substrátu 40–135 g/m². Konfigurace stroje zahrnuje dvouramenný odvíječ typu Megtec DLC 3200, který pracuje s kotouči o maximálním průměru 1 300 mm a nejvyšší hmotnosti 3 200 kg. Formové válce na čtyřech tiskových věžích jsou vybaveny systémem poloautomatické výměny desek. Do sestavy kotoučového stroje Lithoman IV je začleněno horkovzdušné sušicí zařízení Megtec Dual Dry TNV 153. Punkturové skládací zařízení PFI-5/S zajišťuje skládání v systému cylindrů se vzájemným poměrem 2:5:5. Lithoman IV je vybaven systémem Planatol Sušicí tunel k rotačce Compacta 618 dodala do tisna podélné lepení složek. kárny Moraviapress v Břeclavi firma Vits Systems Rotačka Lithoman IV je

TRADIČNÍ A NOVÉ způsoby financování nákupu investic Vám zajistí IKB Leasing ČR FINANČNÍ A OPERATIVNÍ LEASING snadná forma nákupu investic VARIABILNÍ FINANCOVÁNÍ v případě nepříznivého vývoje finančního trhu možnost okamžité fixace ÚVĚR financování slučitelné s finančními prostředky EU a státu Slovensko

Polsko

Maďarsko

Francie

Německo

Rakousko

Kontaktujte nás na telefonních číslech: +420 222 929 400 (Praha) nebo +420 543 213 920 (Brno) www.ikb-leasing.cz IKB Leasing ČR – Volnost pro Vaše investice

Téma čísla

Lithoman III 48 S společnost Severotisk využívá také kotoučové tiskové stroje Lithoman III z roku 1995 a Lithoman III z roku 1997.

Svět tisku 09/2007 – 68

systém KBA Patras A pro přísun rolí do osy odvíječe. Skládací zařízení KBA V5 nabízí řadu variabilních možností ve formátech A3 a A4. Umožňuje vyložení vertikálně i horizontálně orientovaných stránek. Kromě nové rotačky Compacta 618 tvoří kapacitu společnosti Moraviapress v kotoučovém ofsetu dva 16-stránkové tiskové stroje Heidelberg M-600 a 32-stránková KBA Compacta S60.

Slovenská společnost Neografia Martin začala využívat nejnovější 32-stránkovou rotačku Lithoman III před dvěma lety. Koncepce akcidenční rotačky Lithoman III z produkce společnosti MAN Roland je založena na principu potisku podélně orientovaných stránek A4. Klasickou konfiguraci tvoří Rekapitulace nově nainstalovaných rotačtyři tiskové věže. Tiskový stroj Lithoman III ček by nemohla být úplná bez tiskového nabízí uživateli maximální hodinový výkon stroje KBA Compacta 918 ve Slovenské 60 000 obratů. Rotačka pracuje s obvoGrafii v Bratislavě, a to především pro jeho dem válce 904 mm a umožňuje potisk ojedinělou konfiguraci se skládacím apapásu papíru o maximální šířce 1 260 mm. rátem KBA V5, která je první ve střední Na vstupu zahrnuje konfigurace rotačky odEvropě. Konstrukce chytačového skládacího víjecí zařízení Contiweb FD 16-1260, které zařízení V5 vychází z podobného řešení pracuje s kotouči o maximálním průměru na hlubotiskových rotačkách KBA. Vět1 300 mm. Potištěný pás prochází sušicím tunelem Contiweb Ecotherm, dlouhým 14,9 m. Na výstupu je součástí nainstalované konfigurace rotačky Lithoman III punkturový skládací aparát MAN Roland PFI-5/L pro skládání 2:5:5. Součástí výstupního zařízení je také kombinovaný agregát pro podélné lepení a pomocné zařízení pro lom z produkce firmy Planatol. Kromě nejnovějKomori 38S v Europrintu Praha šího kotoučového stroje Lithoman III provozuje Neografia v Martině také ofsetové rotačky šina akcidenčních rotaček přitom pracuje Lithoman IV, Heidelberg M 600, Harris Mas punkturovými skládacími systémy. Konfirinoni M300, Rotoman C a Zirkon. gurace kotoučového stroje sestává ze čtyř tiskových věží, odvíječe KBA Pastomat RC KBA Compacta 618, 818 i 918 a 22 metrů dlouhé sušicí pece od firmy Vits V tiskárně Moraviapress v Břeclavi nainSystems. Tisková linka dovoluje provozovastalovala společnost KBA 48-stránkový teli kromě běžného 72-stránkového formátu kotoučový tiskový stroj Compacta 618. také otočit stránku na ležící 84-stránkový Konfiguraci rotačky tvoří čtyři tiskové zmenšený časopisecký formát. Slovenvěže, sušicí tunel, jeden dvouramenný ské Grafii konfigurace umožňuje nabídnout odvíječ typu Pastomat RC a skládací apana trhu časopisy ve specifickém formátu. rát KBA V5. Tiskové cylindry mají obvod Výrobce zvolil pro tiskovou linku v Bratislavě 1 197 mm a potiskují pás papíru o plošné také speciální označení Compacta 918, hmotnosti od 36 do 130 g/m² v maximální přestože 72-stránkové rotačky doposud šířce 1 450 mm. Minimální šířka kotouče označoval číslem 818. Společnost KBA poje 840 mm. Rotačka tiskne rychlostí 45 tistavila dosud asi deset 72-stránkových tissíc obratů za hodinu. Nejvyšší rychlost kových strojů Compacta 818. Se skládacím pohybu pásu je 15 m/sec. Moderní instazařízením KBA V5 byly doposud nainstalolace Compacty 618 se vyznačuje stupněm vány čtyři kotoučové stroje. Nová rotačka výbavy 3, což v terminologii dodavatele nabízí uživateli výkon 45 000 obratů za hoznamená, že tiskaři ve firmě Moraviapress dinu při potisku pásu rychlostí 14,6 m/sec. Břeclav mají k dispozici všechny autoŠířka kotouče je volitelná od maximálních matizační funkce, které společnost KBA 1 980 mm do minimálního 1 000 mm. Koke svým akcidenčním rotačkám poskytoučový stroj Compacta 918 využívá tiskové tuje. Součástí instalace je i automatický cylindry o obvodu 1 240 mm. Společnost

Slovenská Grafia používá v rotační ofsetové technologii také tiskové stroje Lithoman III, Rotoman a Polyman. Poznamenejme, že jako jedna z mála tiskáren ve středoevropském regionu má kromě ofsetových rovněž hlubotiskové rotačky Cerutti 125 R-S a Albert Frankenthal TR5. Nejnovější instalací, kterou společnost KBA realizovala v České republice, je 72-stránková rotačka Compacta 818 v tiskárně Bohemia Print v Teplicích. Tiskový stroj se podle vzoru Slovenské Grafie označuje také jako Compacta 918. Konfigurace nové rotačky sestává ze čtyř tiskových věží, které jsou vybaveny automatizovaným systémem výměny tiskových desek. Do sestavy tiskové linky je zařazen odvíječ Pastomat RC i systém Patras A pro manipulaci s kotouči. Součástí konfigurace je sušicí tunel Megtec Dual Dry a skládací zařízení KBA P5-1240L. Pro zajištění vysoké stability tiskového procesu má obsluha k dispozici in-line systém měření a regulace barev, jakož i monitoring průchodu pásu. Europrint s rotačkami Komori Po archových strojích Komori se v České republice prosadily od stejného výrobce i rotačky. Pražská společnost Europrint si pořídila hned dva 16-stránkové kotoučové stroje Komori System 38S. Klasická konfigurace obou rotaček zahrnuje čtyři tiskové věže, odvíječ, sušicí tunel a skládací zařízení. Stroje potiskují rychlostí 50 000 obratů za hodinu pás v šířkách od 420 do 965 mm maximální rychlostí 8,89 m/sec. Obvod tiskových cylindrů umožňuje délku odřezu 625 mm, uživatel má tudíž k dispozici maximální tiskovou plochu 965 x 617 mm. Pořízení obou rotaček Komori System 38S bylo ve firmě Europrint součástí celkové modernizace a zvýšilo její kapacitu v rotačních ofsetových technologiích o 150 %. Závěr Kromě výroby tiskovin pro domácí odběratele jsou velké tiskárny v Česku i na Slovensku, které disponují produkční kapacitou v rotačních ofsetových technologiích, zaměřeny větší či menší částí produkce na zahraniční zákazníky. Orientace na vývoz komerčních tiskovin vysvětluje ochotu investovat při signálech o nasycení domácích trhů. V jednání jsou další instalace, jež mají za cíl obnovit a rozšířit v polygrafickém průmyslu stávající kapacity zaměřené na tisk časopisů a reklamní produkce. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný


" %7 & 35 * 4 & . & / 5

5BMLJOHBCPVU*GSB&YQP *OUFSWJFXXJUI.JDIBFM)FJQFM *GSB%JSFDUPSPG&YIJCJUJPOTBOE4BMFT

8IFSFEPZPVTFF FYDJUJOHUSFOETBOE EFWFMPQNFOUTJOPVS JOEVTUSZ ²0OF PG UIF CJHHFTU USFOET UPEBZ JT DPO WFSHFODF $SPTTNFEJB PQFSBUJPOT IBWF CFDPNFBSFBMJUZGPSOFXTQBQFSQVCMJTIFST 5PQJDTTVDIBTIZCSJEBOETFNJDPNNFSDJBM QSJOUJOHCSJOHBSFOBJTTBODFUPUIFQSJOUFE QSPEVDU JO B NPSF TPQIJTUJDBUFE BMNPTU NBHB[JOFMJLFTUZMF5IJTEFWFMPQNFOUIBT BDPNNFSDJBMQFSTQFDUJWF UPP*GSB&YQPXJMM TIPXMPUTPGTPMVUJPOTGPSUIFJOUFHSBUJPO PGWBSJPVTNFEJBDIBOOFMTBTXFMMBTOFX CVTJOFTTNPEFMTGPSQVCMJTIFST³

8IBUDBOWJTJUPST FYQFDUBUUIJTZFBSµT *GSB&YQPJO7JFOOB

7JTJUPSTUP*GSB&YQP 12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000 Visitors 2004, Amsterdam

Visitors 2005, Leipzig

Visitors 2006, Amsterdam

8IZEJEZPVDIPPTF 7JFOOBBTBMPDBUJPO GPS*GSB&YQP

²*GSB&YQP DPWFST UIF XIPMF XPSL¿PX PG ²7JFOOB UIF "VTUSJBO DBQJUBM JT B QFSGFDU NFEJB QVCMJTIJOH GSPN DPOUFOU DSFBUJPO DPNCJOBUJPOPGJNQFSJBM¿BJSBOENPEFSOJUZ PVUQVUUPWBSJPVTDIBOOFMTMJLFQSJOU POMJOF ° BMPOH XJUI UZQJDBM 7JFOOFTF DIBSN 5IF NPCJMF VQUPEJTUSJCVUJPO&YIJCJUPSTGSPN DJUZIBTBMXBZTCFFOBHBUFXBZUPUIFOPX DPVOUSJFT XJMM TIPX UIFJS JOOPWBUJPOT CPPNJOHNBSLFUTJOUIFFBTU"UUIFTBNF :PVTFFBMMUIFQSPEVDUTBOETFSWJDFTUIBU UJNF JU JT FBTJMZ BDDFTTJCMF GSPN BMM PWFS UIFXPSME&WFOBGUFSUIFPQFOJOHIPVSTPG BSFSFMFWBOUUPBNPEFSONFEJBIPVTF:PV DBOOFUXPSLXJUIDPMMFBHVFTGSPNBMMPWFS *GSB&YQP UIFDJUZIBTBMPUUPPGGFSBOEHVBS UIFXPSME*GSB&YQPJTUIFQFSGFDUTPVSDFPG BOUFFTBOVOGPSHFUUBCMFFYQFSJFODF³ JOTQJSBUJPOBOELOPXIPX³

'BDUTBOE'JHVSFT

)PXTBUJT¾FEBSFZPVXJUIUIFTVDDFTTPG ZPVSWJTJUUPUIFFYIJCJUJPO TPVSDF7JTJUPS TVSWFZ*GSB&YQP"NTUFSEBN

*GSB&YQP5IFMFBEJOHHMPCBMUSBEFTIPXGPSOFXTQBQFSBOENFEJBQVCMJTIJOH -PDBUJPO.FTTF7JFOOB "VTUSJBÁ0DU I°I

0DU I°I

.PSFUIBOWJTJUPSTGSPNDBDPVOUSJFT .PSFUIBOFYIJCJUPSTGSPNDPVOUSJFT 4VQQPSUJOHQSPHSBNNF FYDFSQU 'PDVT4FTTJPOTPOIPUUPQJDTJOUIFQVCMJTI JOHJOEVTUSZ 4PMVUJPO1BSL GSFFPGDIBSHFGPSWJTJUPST

(FUUPHFUIFSXJUI*GSB 9."$SPTT.FEJB"XBSETDFSFNPOZPO.POEBZ 0DUPCFS I6QUP EBUFJOGPSNBUJPOBUXXXJGSBFYQPDPN 7JTJUPSUJDLFUTQSJDFEGSPN&63QMVT7"50OMJOFSFHJTUSBUJPOBU XXXSFHJTUSBUJPOTJGSBFYQPDPN TBWJOHTVQUPPOUIFSFHVMBSFOUSBODF

Satisfied 78 % Very satisfied 19 % Very Not dissatisfied satisfied 1% 2%

Profil tiskárny

Svět tisku 09/2007 – 70

Tiskárna K-Tisk, s. r. o., Bruntál Tiskárna K-Tisk pana Pavla Kupky z Bruntálu se doposud spoléhala na tiskové stroje domácí provenience. Letos v létě dodala do bruntálské tiskárny firma MAN Roland Česká republika nové stroje Ryobi 524GX 4-F s lakovací jednotkou a Ryobi 3200PCX. Tiskárna K-Tisk s možnostmi, které jí nabízejí moderní tiskové stroje japonské výroby, oslovuje další zákazníky.

Tiskárna K-Tisk byla založena v roce 2000. Již předtím – od roku 1995 – podnikal Pavel Kupka v polygrafii. Se společníkem provozoval v Bruntále tiskárnu. Začínali tradičně s Romayorem a pokračovali se strojem Adast Dominant 515 a později s Dominantem 526. Když se společníci v roce 1999 rozešli, začínal pan Kupka v nové tiskárně K-Tisk znovu s Romayorem a dalším Dominantem 526 pořízeným na leasing. Později přibyly další dva Romayory a v roce 2003 vystřídal dvoubarevku Adast 547P/A. Letos se v bruntálské tiskárně K-Tisk prosadila japonská značka Ryobi. Dodavatelská společnost MAN Roland ČR nainstalovala tiskové stroje Ryobi 524GX 4-F s lakovačkou a Ryobi 3200PCX na přelomu července a srpna. Adast 547P/A vykoupil dodavatel MAN Roland ČR na protiúčet a jeden z Romayorů tiskárna odprodala. Hlavní částí nové investice byl čtyřbarvový tiskový stroj Ryobi 524GX ve verzi 4-F s lakovacím agregátem. Ve struktuře zakázek K-Tisku zaujímá důležitou část malonákladový tisk 1+1, který tiskárna většinou realizovala na stroji Adast 547 s obracením nebo také na dva průchody na některém ze strojů Romayor. Pro uvedený typ zakázek bude nyní sloužit stroj Ryobi 3200PCX, jehož instalace je první v České republice. Na oba stroje poskytl dodavatel dvouletou garanční dobu. O tiskovém stroji Ryobi 524GX 4-F Tiskové stroje typové řady Ryobi 524GX se vyznačují širokou použitelností. Čtyřbarvový ofsetový tiskový stroj s alkoholovým vlhčením Ryobi 524GX kombinuje vysokou tiskovou rychlost s vynikající kvalitou tisku a hospodárností. Ryobi 524GX je ve standardním provedení vybaven nakladačem, který má sací hlavu poháněnou kardanovou hřídelí, jež zaručuje bezchybnou funkci nakladače. Čtyři výkyvné přední náložky upevněné na společné hřídeli a spodní kyvné chytače spolehlivě transportují tiskové archy. Postranní tažná náložka pracuje na principu „váleček proti válečku“. Stroj je možné vybavit i senzorem pro kontrolu správného přitahování archu na náložku. Nakládací stůl je standardně vybaven sacími pásy, takže tiskové archy jsou bezpečně naloženy do stroje i při vysokých tisko-

vých rychlostech. Přestavění formátu je prováděno velmi jednoduše pomocí volby parametrů na počítači umístěném u nakladače. Osvědčený pětiválcový systém uspořádání tiskových válců ve tvaru V zajišťuje precizní soutisk i při vysokých tiskových rychlostech až 15 000 archů za hodinu. Tisk dvou barev probíhá při jednom uchopení v chytačích. Pět válců uspořádaných do tvaru písmene V se skládá ze dvou ofsetových, dvou formových a jednoho tlakového válce o dvojnásobném průměru. Z důvodu snížení obvodových rychlostí a vibrací je předání archu mezi věžemi realizováno pomocí tří válců. První a třetí předávací válec mají dvojnásobný průměr a druhý předávací válec je trojnásobného průměru. Ohýbání archu při transportu strojem je tudíž podstatně menší.

Obsluha stroje má k dispozici automatizovanou výměnu desek. Poloautomatická výměna desek na stroji ve formátu B3 účinně snižuje přípravné časy nové zakázky. Výměna desek na všech tiskových jednotkách zkracuje potřebný čas pod tři minuty. Používají se hliníkové i polyesterové tiskové desky. Tiskový stroj je vybaven nově vyvinutým čtyřválcovým alkoholovým vlhčením Ryobi-matic včetně systému cirkulace a chlazení vlhčícího roztoku. Pomocí jednoduchého zařízení, přistavitelného mostového válce mezi barevníkem a vlhčením, je možno flexibilně reagovat na požadavky tisku. Válec se dá vybavit i bočním posunem, čímž lze eliminovat šablonování. Stabilita vlhčícího filmu je podporována cirkulací a chlazením vlhčícího roztoku s dávkováním alkoholu. Ke zvýšení kvality tisku a zmenšení makulatury přispívá v nadstandardu systém stírání pecek zpomalením navalovacího válce vlhčení. Kvalitní barevníky Kvalita barevníků je podložena počítačem zpracovanou konstrukcí, výpočty průměrů a uspořádáním barevníkových válců. Barevník je složen ze sedmnácti válců, z toho jsou čtyři nanášecí válce. S měnící se rychlostí tiskového stroje je měněna i velikost odběrového proužku. Barevník je řízen šoupátkovým rozvodem. Přesná kuželová ložiska uložená bez vůle v robustních bočnicích a smykové nákružky dopomáhají ke klidnému a tichému chodu tiskového stroje. Ke kvalitnímu vybarvení přispívá i roztěr prvního navalovacího válce. Funkce se nabízí jako nadstandardní opce, kterou je stroj v K-Tisku vybaven. Pomocí programu Ink Volume Setter se automaticky napouští barva do barevníkových válců před začátkem tisku. Po ukončení požadovaného množství tisků se upraví barevný profil pro novou zakázku. Barevníky stroje nainstalovaného v K-Tisku nejsou temperované. Automatická mycí zařízení zrychlují mytí barevníku i ofsetových potahů. Přes ofsetovou gumu je možné umýt i tlakový cylindr.


Profil tiskárny

Svět tisku 09/2007 – 71

Tiskový kontrolní systém Ryobi PCS-H nastavuje barevníky pomocí dálkového ovládání. Pult dálkového ovládání je opatřen disketovou jednotkou a harddiskem. Řídící systém tiskového stroje je možné připojit k vnější síti a nastavit parametry zakázky pomocí dat ve standardu CIP3 nebo dat ze skeneru desek. Systém PCS-H umožňuje i spojení stroje s denzitometrickým kontrolním systémem PDS, který měří tiskový proužek a udržuje rovnoměrné vybarvení archu. Pult stroje nainstalovaného v K-Tisku je vybaven denzitometrem a naměřené hodnoty optické hustoty barev se automaticky promítají do úprav zón barevnic. Obsluha může z ovládacího pultu PCS-H dálkově změnit stranový, obvodový i úhlopříčný registr. Velikost stranového posunu je ±2 mm, obvodového ±1 mm a diagonálního ±0,15 mm. Seřízení se provádí po krocích o velikosti 0,01 mm. Nastavení boční náložky a tlaku podle potiskovaného materiálu probíhá dálkově rovněž z ovládacího pultu PCS-H. Při změně zakázky může tiskař rychle měnit formát potiskovaného papíru od velikosti 100 x 105 mm do 520 x 375 mm. Stroj nabízí uživateli maximální tiskovou plochu 505 x 350 mm. Tiskový stroj má tedy široké využití od obálek až po akcidenci. Konfigurace tiskového stroje Ryobi 524GX nainstalovaného v tiskárně K-Tisk v Bruntále je navíc doplněna o lakovací jednotku pro nanášení disperzního laku. Součástí systému lakování je také zásobník s ohříváním laku. Podtlakové rovnání archů ve vykladači, práškovací zařízení a non-stop vykládání jsou součástí standardní výbavy. Tiskový stroj v bruntálské tiskárně je v prodlouženém vykladači vybaven IR a horkovzdušným sušením. Stroj má vysoký vykladač o kapacitě stohu 700 mm v úpravě non-stop. Tiskový stroj disponuje centrálním mazacím systémem, který zásobuje všechny důležité mechanické části v pravidelných intervalech olejem. Pomocný digitální O. K. monitor zobrazuje okamžitý stav všech jistících systémů. Ryobi 3200PCX Druhým novým zařízením v K-Tisku je Ryobi 3200PCX. O tiskovém stroji, který je u nás novinkou, budeme publikovat podrobnější článek v ST 10/07, proto si jenom stručně připomeňme, že stroj pro dvoubarevný tisk 1+1 líc/rub využívá konstrukčního uspořádání dvou ofsetových válců proti sobě. S hmotností 1 080 kg a vnějšími rozměry (d x š x v) 2 160 x 930 x 1 480 mm zařízení působí velmi kompaktním dojmem. Tiskový stroj umožní K-Tisku flexibilně realizovat malonákladové zakázky. Stroj potiskuje archy ve formátech od minimálního 90 x 130 mm až po maximální 340 x 450 mm a poskytuje největší tiskovou plochu 317 x 438 mm. Tloušťka potiskovaného substrátu se může pohybovat od 0,04 po 0,3 mm. Stroj pracuje rychlostí od 3 000 do 10 000 archů za hodinu. S kapacitou nakladače 620 mm a s maximální výškou stohu ve vykladači 720 mm pokryje Ryobi 3200PCX většinu malonákladových zakázek tiskárny K-Tisk. Výrobce nabízí v nadstandardu zařízení pro mytí ofsetových gum s cirkulací mycího roztoku, zařízení pro vkládání papírového proužku do stohu a multiformátovou nakladačovou desku. Nejdůležitější z opčních prvků výbavy jsou myčky ofsetových potahů. Zvyšují komfort tiskaře a přispívají ke kvalitnímu tisku. Stroj v bruntálské tiskárně K-Print je vybaven myčkami a víceformátovou nakladačovou deskou. Současnost a budoucnost tiskárny Společnost Tiskárna K-Tisk nyní sídlí v moderně rekonstruovaném objektu v Bruntále. Firma patří mezi menší podniky polygrafického průmyslu. K-Tisk má osm zaměstnanců, z toho jsou čtyři tiskaři. V dokončujícím zpracování pracují dvě osoby. Tiskárna K-Tisk zpracovává širokou škálu polygrafických produktů. V nabídce lze najít jak katalogy, časopisy a brožury, tak i formuláře, letáky a kalendáře. Hlavní část produkce je navázána na několik reklamních

agentur. Nechybí samozřejmě ani drobný personální merkantil typu novoročenek, oznámení a vizitek. Zákazníci jsou především z regionu, K-Tisk ovšem pracuje i pro klienty z Olomouce, Brna a Prahy. Kromě K-Tisku fungují v Bruntále ještě další dvě tiskárny, ale konkurence není nijak zvlášť silná. Společnost K-Tisk je po posledních investicích dostatečně vybavena tiskovými stroji, zařízeními v grafickém studiu, přípravě desek i v dokončujícím a knihařském zpracování. Firma má dvě řezačky, a sice Polar 78 a čínskou Feidu 78. Vazba V1 se zpracovává na lince Duplo System 5000. Tiskárna si nedávno pořídila i laminovací stroj Foliant Gemini 400 A. Vazbu V2 a V8 tiskárna kooperuje. Pro výsek slouží příklopový stroj ML 720. K číslování, perforaci, rylování a výseku tiskárna používá klasický knihtiskový stroj Heidelberg. V pre-pressu je tiskárna vybavena zařízením CtP Python. Systém z produkce britské společnosti HighWater dodala v roce 2004 firma DataLine. Doposud tiskárna spotřebovávala okolo 600 desek měsíčně. S uvedením strojů Ryobi do dvousměnného provozu a s růstem počtu zakázek se počítá i se zvýšenou spotřebou desek. Samozřejmostí v podnikatelském profilu tiskárny je rozvoz hotových zakázek ke klientům v České republice zdarma. Tiskárna má na rozvoz zakázek k dispozici automobil Opel Vivaro s vlekem. „S novým strojovým vybavením chce tiskárna oslovit další reklamní agentury,“ načrtl pan Pavel Kupka, jednatel společnosti K-Tisk v Bruntále, vizi pro nejbližší období. Firma K-Tisk si zažádala o podporu ze strukturálních fondů Evropské unie. Požadavek, který by usnadnil profinancování nových tiskových strojů Ryobi 524GX 4-F a Ryobi 3200PCX, je nyní v jednání. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Tiskárna K-Tisk, s. r. o. Dolní 1452/11 792 01 Bruntál Tel./fax: 554 718 359 E-mail: [email protected] www.k-tisk.cz Stroje a zařízení Ryobi 524GX 4-F Ryobi 3200PCX 2x Romayor Knihtiskový Heidelberg Příklopový stroj ML 720 Řezačky Polar 78 a Feida 78 Linka Duplo System 5000 na vazbu V1 Laminovací stroj Foliant Gemini 400 A Skládací stroj MB Multimaster CAS 35 CtP HighWater Python

Profil tiskárny

Svět tisku 09/2007 – 72

Tomos Praha, a. s. Pražská tiskárna Tomos sídlící v Praze-Michli patří do nevelké skupiny polygrafických podniků, které se mohou pochlubit dlouhou historií, sahající až do poloviny minulého století. Vždyť v nedávné době tato společnost oslavila již 65 let své existence.

Od počátků – tehdy ještě národního podniku – se však v současném provozu hodně změnilo, a tak kromě dlouhé historie a původního názvu toho společného mnoho nezůstalo. Tiskárna úplně opustila některé tiskové technologie, jako byl například dříve hodně rozšířený knihtisk, a začala se pochopitelně více orientovat na ofsetový tisk a knihařské a dokončující zpracování. Změnou prošla také vlastní struktura společnosti. Zatímco dříve byla charakteristickým znakem decentralizovaná výroba, současné vedení se snažilo všechny výrobní operace soustředit do jednoho provozu ve výrobním areálu v Ohradní ulici. Decentralizovaná výroba s mnoha provozy, z nichž některé byly i v centru Prahy, byla pro společnost Tomos značně nevýhodná hned z několika hledisek. Nejenže bylo nutné vynakládat nemalé finanční prostředky na pronájem jednotlivých prostor, ale bylo nutné brát v úvahu i další aspekty, jako je například logistické spojení mezi jednotlivými provozy. Některé výrobní operace byly navíc v jednotlivých provozech zdvojené. Po sestěhování do jednoho areálu tak mohlo dojít k odprodání některých technologií. V současnosti zůstala již jen jedna samostatná provozovna v Mánesově ulici blízko náměstí Jiřího z Poděbrad, kde je nejenom vzorková prodejna, ale také se zde jako samostatná služba nabízí potisk stuh. Zakázková skladba Také skladba zakázek byla oproti historickému Tomosu významným způsobem pozměněna. Zatímco dříve tvořila velký podíl zakázek výroba nejrůznějších fotoalb, ta je dnes pouze okrajovou činností a na její místo nastupují náročné knihařské práce, které často vyžadují velký podíl manuálního zpracování. „Právě na tento typ zakázek se z hlediska knihařského zpracování tiskárna nyní hodně specializuje. V našem portfoliu je možné nalézt zpracování nejrůznějších vazeb, ať již klasických vazeb V1 či V2, tak i dalších, mezi nimiž nechybí vazby V4, ruční V8, ale i nejrůznější kalendářové vazby v čele s twin-wire, nebo výroba leporel,“ vyjmenovává Jan Sekerka, ředitel společnosti Tomos Praha. Současně s těmito polygrafickými produkty může tiskárna v oblasti knihařského a dokončujícího zpracování nabídnout perforace, zlacení, výsek do formátu B1, falcování, bigování, kašírování, strojní a ruční snášení, kroužkování, nýtování, vrtání bloků, vkládání a vlepování příloh, kompletaci, ražbu, slepotisk a další dokončující knihařské zpracování. Nedílnou součástí po-

skytovaných služeb je zde také výroba desek a šanonů. Jistou část produkce této pražské společnosti tvoří také výroba nejrůznějších pouzder, desek a obalů z plastů a transparentních fólií, pouzder na doklady, obalů na jídelní lístky, plastových obalů na CD, visaček a řady dalších produktů. U všech těchto výrobků je navíc nabízena i možnost potisku prostřednictvím sítotisku, který je v současnosti kooperován. Tímto druhem výroby se přitom nyní zabývá jen velmi malé procento polygrafických podniků. V poslední době se Tomos orientuje také na segment zpracování kartonáže. Vyrábí se zde jak potahovaná, tak i nepotahovaná kartonáž, nejrůznější kartotéční či archivní krabice, u nichž se můžeme setkat také s velkým podílem ruční výroby, především v oblasti kompletace produktů. Z důvodu orientace na tento druh výroby také v nedávné době tiskárna Tomos investovala do nové deskovačky, na níž je prováděno i kašírování až do plného tiskového formátu. Tiskárna Tomos se však dnes nespecializuje pouze na tyto druhy služeb. Jako jedna z mála tiskáren totiž nabízí i opravy poškozených vazeb a zavěšování do nových desek podle přání zákazníka. „Oprava vazeb má v našem provozu již dlouholetou tradici a i když se nejedná o příliš využívanou službu, rozhodli jsme se pro její za-

chování. Vycházíme tak vstříc našim zákazníkům, kteří ji u některých druhů knih stále využívají. Navíc tato technika má hodně blízko k ruční výrobě vazby V8, jež je u nás zákazníky požadována podstatně více. Většinou se nejedná o velké náklady, ale spíše o takové, které jsou nerentabilní při průmyslové strojní výrobě,“ říká Jan Sekerka. Dnešní akciová společnost Tomos Praha má přibližně 65 zaměstnanců, přičemž v případě většího nárůstu podílu ručních prací využívá brigádníky. Při současném počtu pracovníků pak tiskárna pracuje v jednosměnném nebo 1,5-směnném provozu – v exponovaných obdobích se počet směn může samozřejmě dále zvýšit. Zakázky jsou zde připravovány pro široké spektrum zákazníků, a to především z pražského regionu. Ti dnes představují přibližně 80 % celkové produkce, zbytek tvoří zákazníci z jiných regionů. Poměrně malé procento zakázek je pak určeno pro export. Ty jsou pak připravovány především pro společnosti z Německa a Holandska. Tiskový provoz Pojetí vlastní tiskárny v provozu společnosti Tomos Praha je poněkud odlišné, než na jaké jsme zvyklí u jiných firem. Tam se management vždy zaměřuje především na tiskové technologie a teprve v druhém sledu se zabývá vybavením knihařského provozu. U michelského podniku je situace poněkud jiná, i když to zdaleka neznamená, že by tiskový provoz zaostával – pouze je zde kladen zvýšený důraz také na vybavení knihařského provozu, kde je nabízena celá


Profil tiskárny

Svět tisku 09/2007 – 73

řada specifických operací. Již v roce 1996 v tiskárně Tomos stál čtyřbarvový ofsetový stroj ze společnosti DST, pracující v maximálním formátu A2. Kromě něj zde byly také další dva tiskové stroje tuzemské výroby – jednobarvový a dvoubarvový. Stávající vybavení však začalo být nedostatečné jak z hlediska tiskové kvality, tak i kapacitně, a proto bylo rozhodnuto, že v letošním roce bude v tiskárně nainstalován nový čtyřbarvový stroj. Po prozkoumání jednotlivých nabídek na nové tiskové stroje volba padla opět na společnost KBA-Grafitec. Významnou roli zde hrály nejenom zkušenosti se stroji tohoto tuzemského výrobce, ale také spokojenost se servisním zabezpečením. V červenci proto do této tiskárny putoval nový čtyřbarvový stroj KBA Performa 66-4, pracující v maximálním formátu A2. Předmětem rozhodování představitelů tiskárny byla také otázka, zda provoz nepřejde na stroj ve formátu B2. Většina zakázek je zde však právě v A formátu, a proto bylo rozhodnuto pokračovat v této formátové řadě i nadále. Dodejme, že nový tiskový stroj může potiskovat archy v maximálním formátu 485 x 660 mm, maximální tisková plocha je 475 x 650 mm a pracovat lze se substráty, jejich maximální tloušťka je 0,45 mm. Konstrukční rychlost tohoto nového zařízení je pak 10 000 obratů za hodinu. Stroj instalovaný v Tomosu je vybaven celou řadou řešení, která napomáhají zkrácení přípravných časů. Typickým příkladem je systém pro dálkové přednastavení barevnicových zón na základě informací získaných z pracoviště předtiskové přípravy. Nový stroj pak není vybaven obracecím zařízením, přestože starší model, který byl v tiskárně nainstalován, obracecí zařízení měl. V praktickém provozu však nebylo příliš aplikováno, a tak se majitelé tiskárny rozhodli u nového stroje toto řešení nevyužít.

Předtisková příprava Tiskárna v současnosti není vybavena vlastním grafickým studiem, ale přesto může díky dlouhodobé spolupráci s několika externími grafickými studii nabídnout svým zákazníkům komplexní zpracování zakázek. „Naše zkušenost je taková, že většina stávajících klientů přichází nejenom s jasnou představou o produktu, ale také s již připravenými daty od svého grafického či kreativního studia. Těch, kteří žádají komplexní zpracování, není dnes mnoho, a tak by se nám vlastní grafické studio nevyplatilo,“ říká Jan Sekerka. Podobná situace je i s technologií CtP. Ačkoli tiskárna nedisponuje vlastním zařízením, je většina tiskových podkladů připravována právě pomocí této technologie. Přímo v areálu tiskárny Tomos v Michli totiž sídlí firma Sigit, která nabízí zhotovení ofsetových desek jako službu. Ty jsou zde zhotovovány prostřednictvím termálního systému Screen PlateRite 4100. S nákupem nového tiskového stroje se také nyní prověřují možnosti využívání dat z CIP3, sloužících k přednastavení barevnic tiskového stroje. „Od tohoto řešení

si do budoucnosti slibujeme především zkrácení přípravných časů a v neposlední řadě také snížení množství makulatury. Vzhledem k tomu, že mnohdy zpracováváme zakázky i v menších nákladech, jsou tyto úspory obzvlášť zajímavé,“ říká Jan Sekerka. „Výhodou takto připravovaných tiskových desek v našem areálu je nejenom to, že nebyla zapotřebí investice do samotného CtP zařízení, ale

významnou roli zde hraje i komplexnost této služby. Sigit pro nás totiž zajišťuje nejenom přípravu vlastních desek, ale i kontrolu přijímaných dat. Právě ta je dnes jedním z důležitých kroků, bez nichž se žádná tiskárna neobejde. Při eliminaci fází přípravy, v nichž bylo možné vizuálně provést kontrolu připravovaných podkladů, význam preflightu stále stoupá.“ Sledování polygrafických trendů Je zřejmé, že úspěšný polygrafický podnik musí sledovat globální i lokální polygrafické trendy a musí se snažit včas a přesně na ně reagovat. Tím se řídí také společnost Tomos. Jedním z takových trendů je dnes technologie digitálního tisku, která stále častěji začíná pronikat do polygrafických provozů. „I my si uvědomujeme, že jde o jeden z významných směrů, jakým se dnešní vývoj ubírá, především pak v oblasti tiskáren zpracovávajících mnohdy menší a střední náklady. Z těchto důvodů v současné době zvažujeme, s jakými možnostmi můžeme svým zákazníkům nabídnout tuto technologii. Jedním z řešení je nákup vlastní technologie, existuje však i alternativa, u níž bychom v areálu pronajali prostory jinému poskytovateli digitálního tisku. Toto řešení by mělo celou řadu předností pro všechny zúčastněné strany včetně našich zákazníků, jimž bychom mohli nabídnout digitální tisk v té nejvyšší kvalitě,“ říká Jan Sekerka. V oblasti ofsetového tisku se pak v této tiskárně v nejbližší době nedají očekávat další investice. Po nákupu tiskového stroje KBA Performa 66-4 má tiskárna spolu se starším dvoubarvovým strojem dostatečné výrobní kapacity. Investice tak lze předpokládat spíše v segmentu knihařského a dokončujícího zpracování. Zde by se přitom nejednalo o produkční stroje pro zpracování některého ze základních druhů vazeb, ale spíše o nákup specializovaných jednoúčelových zařízení. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Tomos Praha, a. s. Ohradní 59, 140 21 Praha 4-Michle Tel./fax: 241 480 223 E-mail: [email protected] www.tomos.cz

Profil tiskárny

Svět tisku 09/2007 – 74

HB Print s. r. o. Velice úspěšnými polygrafickými podniky mohou být i tiskárny malé a střední velikosti. Jednou z takových čile prosperujících a rozvíjejících se firem je tiskárna HB Print s. r. o., sídlící v nejzápadnější části České republiky – v Chebu.

Historie tohoto podniku se začala psát v podstatě ještě před jeho vlastním vznikem. V roce 1990 byla zahájena polygrafická výroba v malé chebské tiskárně s názvem Hakl – tiskařství. O tři roky později byla tato firma transformována do podoby veřejné obchodní společnosti TOP HAKL a získala velice lukrativní velkoobjemovou a dlouhodobou zakázku v podobě tisku příbalových letáků pro německou společnost Wella, zabývající se výrobou vlasové kosmetiky. A protože se objem výroby těchto letáků postupně stále zvětšoval, byla počátkem roku 1995 založena tiskárna HB Print s. r. o., která z firmy TOP HAKL převzala kompletní tisk, takže se tato firma mohla začít specializovat na dokončující zpracování produktů ze skládačkové lepenky a výrobu papírových odnosných tašek. Touto výrobní náplní se zabývá dodnes a s tiskárnou HB Print při tom úzce spolupracuje. Písmena H a B v názvu společnosti jsou iniciálami příjmení zakládajících společníků, Hakl a Bláha. V roce 1999 potom tiskárna HB Print fúzovala s pražským knihařským provozem B Print, což ji v jejím dynamickém vývoji posunulo opět o kus kupředu. Objem vyráběných příbalových letáků pro společnost Wella totiž neustále rostl a protože klient projevil zájem i o jejich skládání, začalo se v Chebu rozvíjet a rozšiřovat vybavení pracoviště na dokončující zpracování tiskovin. Ale vraťme se ještě zpátky do roku 1995, kdy byla tiskárna HB Print založena. Tehdy byl totiž zakoupen první dvoubarvový tiskový stroj na tisk příbalových letáků pro společnost Wella, který byl v roce 2002 nahrazen novým, výkonnějším archovým ofsetovým strojem Heidelberg Printmaster 74-2, a tisková kapacita podniku byla o něco později ještě rozšířena, co do kvantity i kvality, pořízením čtyřbarvového archového ofsetového stroje Polly Prestige 474. Kompletně byla modernizována i celá fáze předtiskové přípravy. Současně byla v lednu 2002 bez přerušení provozu zahájena celková rekonstrukce stávajícího objektu tiskárny. Ovšem s ohledem na to, že objem výroby v tiskárně HB Print neustále narůstal a brzy se začalo nedostávat jak výrobních, tak i skladovacích prostor, byla o tři roky později, na jaře roku 2005, zahájena rozsáhlá přístavba výrobních hal, která byla ještě v tomtéž roce dokončena. Realizací této investice v celkovém objemu 15 miliónů korun došlo k rozšíření plochy pro výrobu o 500 m², to znamená na dvojnásobek, a zís-

Čtyřbarvový archový ofsetový stroj Polly Prestige 474 bude v průběhu příštího roku nahrazen modernějším a výkonnějším pětibarvovým tiskovým strojem s obracecím zařízením

kány byly i odpovídající skladovací prostory. To umožnilo jak další zvyšování objemu výroby, tak i zkvalitnění všech služeb zákazníkům. V roce 2005 tiskárna HB Print také přešla investicí do CtP zařízení Heidelberg Prosetter 74 z analogového způsobu výroby ofsetových tiskových desek na způsob digitální. S ohledem na zmíněný nárůst objemu výroby i pestrou strukturu skladby zakázkové náplně začali v tiskárně HB Print na přelomu let 2005–2006 pociťovat potřebu modernizace a digitalizace toku informací, neboť až do té doby byly všechny údaje o vyráběných zakázkách vedeny postaru, to znamená ručně na papír. Zkrátka šlo o to, zabezpečit tiskárnu také po stránce informatiky. Z toho

Rozšíření výrobních a skladových prostor tiskárny HB Print umožnila přístavba haly, realizovaná v roce 2005 důvodu oslovili pardubickou společnost Stapro a začali se zajímat o možnosti a vhodnost instalace polygrafického informačního systému Cicero v jejich konkrétních podmínkách. Podle pracovníků společnosti Stapro byla tiskárna HB Print v té době nejmenším polygrafickým podnikem, pro který byl IS Cicero upravován, ale zato v rámci svého regionu byla mezi prvními, kdo si tento informační systém pořídil, a ze současného pohledu se jí tento krok dnes jeví jako velice prozíravý a užitečný. Seznamování se s tímto systémem, jeho přizpůsobování konkrétním potřebám tiskárny, které dodavatel prováděl zejména co se týkalo výstupu dat, jeho vlastní implementace a zavádění do praxe trvalo přibližně půldruhého roku, ale výsledek stál za to. Ředitel tiskárny Petr Průcha k tomu uvádí: „Všichni zaměstnanci, kteří s informačním systémem Cicero nyní pracují, se s ním zpočátku museli jak se říká trochu poprat. Samozřejmě všichni prošli školením, které provedli pracovníci dodavatele, ale ono je trochu něco jiného jenom poslouchat teorii a realizovat ji potom v praxi. Takže museli postupně, i když relativně rychle, přicházet na to, jak plánovat výrobu, jak poskytovat informace od obchodu k technologovi, od technologa do skladu, zkrátka krok za krokem pronikali do ,tajů‘ tohoto polygrafického informačního systému. Ale nyní, zhruba po půl roce, kdy tento systém už v praxi používáme, mohou v plné míře docenit všechny přednosti tohoto moderního způsobu informatiky.“ V tiskárně HB Print využívají šest modulů polygrafického informačního systému Cicero. Konkrétně se jedná o moduly Sběr dat, Obchod, Technologie, Výroba, Sklad a Expedice. Za jeho hlavní přednost považují skutečnost, že nashromážděná data v elektronické podobě mohou využívat komplexně v celém workflow tiskárny, což znamená zrychlení práce a možnost okamžitého zjišťování konkrétního stavu jak co se týká zakázek, tak i materiálu, strojů a pracovníků, neboť sběr a ukládání dat probíhá na všech pracovištích. Implementace tohoto polygrafického informačního systému tedy


Profil tiskárny

Svět tisku 09/2007 – 75

byla pro tiskárnu HB Print jednoznačně přínosem, neboť umožňuje a usnadňuje její další rozvoj a potencionální růst. A ten samozřejmě průběžně pokračuje. Tak například ještě v loňském roce byl strojový park pracoviště dokončovacího zpracování tiskovin rozšířen o nový skládací stroj GUK ve formátu B2 a letos jej doplnila čtyřkapsová lepička měkkých vazeb V2 Horizon Book Binder BQ-470 a laminovací stroj s ručním nakládáním Komfi Delta Junior také ve formátu B2. Na podzim letošního roku bude také zahájena další fáze modernizace tiskových strojů. Již v listopadu nahradí stávající dvoubarvový archový ofsetový stroj Heidelberg Printmaster nový stroj stejného typu od stejného výrobce. Ten současný má totiž po pěti letech využívání v tiskárně HB Print na svém kontě už více než 300 miliónů obratů, a přestože je stále ještě v dobré kondici, protože je na něm potiskován téměř výhradně jen ofsetový papír s plošnou hmotností 60 g/m², zaslouží si již odchod „do důchodu“. Ve stádiu příprav je už také výměna čtyřbarvového archového ofsetového stroje Polly Prestige 474 za nový, modernější a výkonnější. Nahradit by jej měl už pětibarvový tiskový stroj s obracecím zařízením za druhou tiskovou věží, aby na něm mohla být tištěna jak stávající zakázková náplň, tak i příbalové letáky pro společnost Procter & Gamble, které už začínají být zadávány také ve vícebarevných verzích. V úvahu připadají tiskové stroje z produkce společností Heidelberg, KBA-Grafitec a MAN Roland, ale definitivní rozhodnutí o konkrétním typu zatím ještě nepadlo.

Novým přírůstkem vybavení knihárny společnosti HB Print je také laminovací stroj Komfi Delta Junior ve formátu B2 ger a. s., TG Promotion, Promin CS spol. s r. o., Biotherapy s. r. o., Obchodní tiskárny a. s., Grafobal s. r. o. nebo Pacific Direct, s. r. o. Všichni tito zákazníci u tiskárny HB Print oceňují především komplexnost jejích služeb, spolehlivost, krátké dodací lhůty a samozřejmě i vysokou kvalitu produkce, garantovanou podle normy ISO 9001:2001, jejíž certifikaci tiskárna získala už v roce 2004. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal HB Print s. r. o. Spojovací 2426/2, 350 02 Cheb Tel.: +420 354 408 825, +420 354 408 826, +420 354 408 834 Fax: +420 354 432 145 Mobil: +420 604 323 547 E-mail: [email protected], [email protected], [email protected] www.hbprint.cz

V průběhu letošního roku nahradila ve vybavení pracoviště na dokončující zpracování tiskovin starší lepící stroj Heidelberg Quickbinder 200 moderní čtyřkapsová lepička Horizon Book Binder BQ-470 Nabídkové portfolio chebské tiskárny HB Print je velice široké. Zahrnuje výrobu různých druhů tiskovin od navštívenek, hlavičkových papírů, pohledů a plakátů až po časopisy, katalogy, brožury a knihy. Ale určitou páteří zakázkové náplně je vysokonákladový tisk příbalových letáků a návodů na papíry s plošnou hmotností 50–60 g/m². Těch v tiskárně HB Print produkují měsíčně 4–5 miliónů kusů. A v posledních letech k nim přibyl také potisk skládačkových lepenek a pohlednicových kartonů, z nichž spřízněná firma TOP HAKL vyrábí především různé krabičky na hotelovou kosmetiku a reklamní papírové odnosné tašky. Ročně se jedná přibližně o tři milióny obalových krabiček ze skládačkových lepenek. Přibližně 65 % své produkce exportuje tiskárna HB Print do zahraničí, do států Evropské unie. Jedná se především o Německo, ale také o Rakousko, Itálii a Francii. Mezi její největší pravidelné zákazníky patří společnosti Wella, Londa, Ondal, Procter & Gamble, On-Air-Online nebo Gerhard Hess Verlag, ale také firmy Lasselsber-

Technologické vybavení: Pre-press Heidelberg Prosetter 74 – CtP zařízení Raptor PRO 68 P – vyvolávací automat HP Designjet 120nr – digitální nátiskový stroj Tisk Polly Prestige 474 – čtyřbarvový archový ofsetový stroj, formát B2 Heidelberg Printmaster 74-2 – dvoubarvový archový ofsetový stroj, formát B2 Adast 315 – jednobarvový archový ofsetový stroj, formát B3 Dokončující zpracování GUK K 54/6+FL2-54 – skládací stroj, formát B2 Heidelberg TI 36 – skládací stroj, formát B3 Horizon Book Binder BQ-470 – čtyřkapsová lepička měkkých vazeb V2 Hohner Exact Plus II – poloautomatická drátošička vazeb V1 Perfecta 92 – řezací linka se střásacím zařízením a váhou Komfi Delta Junior – laminovací stroj, formát B2

Trendy

Svět tisku 09/2007 – 76

Výkaz polygrafického průmyslu 2006 V roce 2006 pokračoval český polygrafický průmysl v růstu. Objem výroby se zvýšil o 5,08 % při mírném růstu počtu zaměstnanců o 2,58 %. Zároveň o 7,61 % stoupla hrubá spotřeba paliv a energií. Přiměřeně narostla spotřeba základních materiálů. Výrazně však poklesly investiční výdaje na vývoj a výzkum. Snížily se i výdaje na ochranu životního prostředí. Uvedené informace vyplývají z ročního výkazu polygrafického průmyslu Po (MPO) 1-01 za rok 2006. Statistické šetření realizovala od roku 2005 již potřetí firma M. M. Consult ing. Martina Michajlova. Spolupracovala při tom se Svazem polygrafických podnikatelů, Českým statistickým úřadem a Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR. Statistické šetření je dostatečně reprezentativní, jelikož údaje o své polygrafické produkci a dalších ukazatelích poskytlo celkem 387 subjektů. Uvedené subjekty realizovaly v loňském roce produkci za 32 mld. Kč a o pět procent převýšily úroveň polygrafické výroby z roku 2005. Strukturu produkce za odvětví polygrafického průmyslu tvořil z 82,65 % tisk, což v hodnotovém vyjádření představuje 26,6 mld. Kč a vyjadřuje nárůst proti roku 2005 o 7,53 %. Podíl tisku na celkové produkci odvětví se zvýšil o 1,88 %. Podíl dokončujícího zpracování poklesl o 1,75 % na 8,27 %. Velikost podílu předtiskové přípravy se nepatrně zvýšila o 0,03 % na 3,49 %. Zbytek produkce v odvětví vytváří obor rozmnožování nahraných nosičů. Jeho podíl se snížil o 0,16 procentního bodu na 5,60 %. Sortiment, tiskové techniky, pre-press Podíly jednotlivých tiskovin v rámci vyráběného sortimentu jsou vyjádřeny v grafu č. 1. V porovnání s rokem 2005 se o 0,51 procentního bodu zvýšil podíl neperiodických publikací, o 0,11 procentního bodu vzrostl podíl společenského a osobního merkantilu a o 1,67 procentního bodu podíl ostatního tisku. Naopak podíl hospodářských tiskovin klesl o 0,30 procentního bodu a o 0,10 procentního bodu se snížil i podíl periodických publikací. V absolutních hodnotách došlo k meziročnímu růstu hodnoty všech druhů tištěného sortimentu s výjimkou tisku hospodářských tiskovin, jejichž hodnota se meziročně snížila o 1,71 procentního bodu. Nejrychleji (o 13,85 %) rostlo množství tisku ostatního, neperiodických publikací (o 9,66 %), společenského a osobního merkantilu (o 5,59 %) a periodických publikací (o 4,56 %).

Graf č. 2 znázorňuje podíly jednotlivých tiskových technik. Proti roku 2005 nedošlo k výrazným změnám jednotlivých podílů. Vzrostl podíl archového ofsetu (o 0,92 procentního bodu), ostatního nespecifikovaného tisku o 0,51 procentního bodu a digitálního tisku o 0,33 procentního bodu. Naopak podíl kotoučového ofsetu meziročně klesl o 0,66 procentního bodu, flexotisku o 0,79, tisku z výšky o 0,16, tisku z hloubky o 0,07 a průtisku rovněž o 0,07 procentního bodu. V absolutních hodnotách vzrostla meziročně především hodnota digitálního tisku (o 33,14 %), ostatního nespecifikovaného tisku (o 15,74 %), archového ofsetu (o 9,92 %), kotoučového ofsetu (o 5,75 %), tisku z hloubky (o 4,5 %), tisku z výšky (o 2,09 %) a průtisku (o 0,34 %). Ve statistickém šetření vykázalo předtiskovou přípravu 250 respondentů v celkové hodnotě 1 123 460 tis. Kč, což je o 6,06 % více než v roce 2005. Pre-press pro tištěný výstup představuje v celkové struktuře předtiskové přípravy 68,74 %. Množství zpracovaných textových a obrazových informací pro tištěný výstup narostlo Ostatní 26,15% o 3,71 %. Příprava pro jiná informační média zabírá 3,25 % a na ostatní blíže nespecifikované činnosti zůstává 28,01 %. ObHospodářské tiskoviny jem přípravy pro jiná in5,31% formační média se zvýšil o 6,39 %.

periodických publikací se mezi roky 2005 a 2006 snížila o 2,16 % na 3,30 Kč/ks. Průměrná cena novin meziročně klesla o 2,31 %, průměrná cena časopisů poklesla o 0,53 % a cena ostatních periodik se snížila o 9,15 %. Ve složení produktové skupiny periodických publikací zaujímají největší podíl časopisy, a sice 61,49 % podle hodnoty a 48,94 % podle počtu vytištěných exemplářů. Noviny tvoří 31,82 % hodnoty všech periodických publikací a 44,83 % počtu všech výtisků. Ostatní periodika se podílejí 6,69 % na hodnotě a 6,23 % na naturálním objemu. Rozdíly mezi strukturou podle hodnoty a složením podle množství výtisků jsou způsobeny především nižší průměrnou cenou novin proti časopisům i ostatním periodikům. V roce 2006 se u nás vyrobilo celkem 922 388 tisíc kusů novin v hodnotě 2 162 553 tisíc korun. Tiskem novin se zabývalo 85 subjektů. Množství novin proti předchozímu roku vzrostlo o 6,28 % v hodnotovém a o 8,8 % v množstevním vyjádření. Jednotková cena novinového výtisku mírně klesla na 2,35 Kč/ks. Podle hodnotového vyjádření novinového tisku vycházelo v roce 2006 nejméně čtyřikrát týdně 72,95 % nákladu, zbytek vykazoval menší periodicitu. Při posouzení obdobného poměru podle počtu vytištěných kusů se prokazuje, že 63,22 % výtisků vycházelo nejméně čtyřikrát za týden, zatímco 36,78 % exemplářů bylo vyrobeno v periodicitě menší než čtyři vydání týdně. Průměrná cena novin vycházejících nejméně čtyřikrát Periodické publikace 25,56%

Neperiodické publikace 14,75%

Periodické a neperioSpolečenský a osobní dické publikace merkantil 28,23% Tiskem periodických publikací se v roce 2006 Graf č. 1 – Struktura tiskové produkce ze sledovaného souboru respondentů zabývalo 183 subjektů. Podtýdně je vyšší (o 2,71 Kč/ks), než cena nostatný objem periodických publikací v hodvin vycházejících méně než čtyřikrát v týdnu notovém i množstevním vyjádření vyrobí ně(o 1,724 Kč/ks). Rozdíl cen se přitom proti kolik největších polygrafických společností. roku 2005 zvýšil díky poklesu ceny novin V meziročním srovnání došlo ke zvýšení vycházejících méně než čtyřikrát týdně produkce o 4,56 % v hodnotovém vyjádo 13,66 % a naopak díky růstu průměrné ření. V počtu vytištěných kusů byl zaznaceny novin vycházejících nejméně čtyřikrát menán nárůst o 6,87 %. Průměrná cena za týden o 2,59 %.


Trendy

Svět tisku 09/2007 – 77

Celkové množství vytištěných časopisů se proti roku 2005 vloni zvýšilo o 4,41 % a dosáhlo tak úrovně 1 006 925 tis. ks. Díky snížení jejich ceny o 0,53 % vzrostl hodnotový objem jejich výroby o 3,85 % a dosáhl 4,2 mld. Kč. Tiskem časopisů se v České republice v roce 2006 zabývalo 124 subjektů, tj. o 3 více než v roce 2005. Naprostá většina magazínů (99,94 %) vychází méně než čtyřikrát týdně. Tiskem ostatních periodických publikací se v roce 2006 zabývalo 79 subjektů, jež vyrobily 128 101 tis. ks v ceně 454 336 tis. Kč. V porovnání s předchozím rokem se zvýšil naturální i hodnotový objem výroby ostatních periodických publikací. Neperiodické publikace v loňském roce vyrábělo 221 subjektů. Jejich počet se ve srovnání s rokem 2005 zvýšil o 11. Bylo vytištěno 524 161 tisíc kusů publikací, což je o 80,88 % víc než v roce 2005. Jejich hodnota dosáhla 3,9 mld. Kč, tj. o 9,66 % víc než v roce 2005. Průměrná cena neperiodických publikací se meziročně snížila o 39,38 % na 7,48 Kč za kus. Největší podíl na tisku neperio-

dických publikací mají knihy a brožury. V hodnotovém vyjádření tvoří jejich podíl 69,77 %. V porovnání s rokem 2005 se však uvedený ukazatel snížil o 2,04 procentního bodu. V počtu kusů došlo meziročně k poklesu jejich podílu o 12,58 procentního bodu na 69,77 % všech tištěných neperiodických publikací. Ve srovnání s rokem 2005 se absolutní objem tisku knih a brožur zvýšil jak v počtu jejich kusů (o 104,34 %), tak i v hodnotovém vyjádření (o 11,72 %). Zvýšil se i počet

tiskáren, které je vyrábí, a to o 11 ze 196 na 207 v roce 2006. Zvyšoval se celkový objem vytištěných map. Objem ostatních neperiodických publikací se v hodnotě meziročně snižoval o 2,81 %, zvyšoval se však v počtu kusů o 43,81 %. Merkantil a etikety Strukturu tisku společenského a osobního merkantilu znázorňují data v tabulce. Většinu společenského a osobního merkantilu tvoří obchodně-propagační materiály. % hodnoty

% kusů

22,86 60,40 3,40 2,72 1,51 0,71 0,11 0,01 8,27

4,45 83,72 0,22 0,77 0,19 1,26 0,02 0,001 9,38

Obchodní katalogy Ostatní obchodně-propagační materiály Kalendáře Sešity, poznámkové bloky a psací podložky Diáře Pohlednice Odborné seznamy Obrazy, kresby a fotografie Ostatní merkantil Struktura tisku společenského a osobního merkantilu

Jedině s tiskárnou Xerox Phaser 7760. Volba pro výtvarníky, grafická studia i kanceláře. Přesné barvy? Malonákladový tisk? Kontrolní náhledy? Formát SRA 3? Nízké náklady? To vše máte s barevnou laserovou tiskárnou Xerox Phaser 7760. Navíc získáte software

www.xerox.cz

pro správu barev a kalibraci PhaserMatch 4.0 a smlouvu o plném servisním zabezpečení. Soutěžit můžete také o Pantone vzorník na www.barvypodkontrolou.cz.

Trendy

Celkový objem tisku byl v roce 2006 zaznamenán na úrovni 6 159 425 tisíc kusů v ceně 7 506 551 tisíc korun. V objemovém vyjádření to představovalo meziroční nárůst o 16,67 %, v hodnotovém o 5,59 %. Tiskem společenského a osobního merkantilu se ve sledovaném roce zabývalo celkem 241 subjektů, tj. o 5 více než v roce 2005. Průměrná cena jednoho kusu se meziročně snížila o 9,49 % na 1,22 Kč. Z meziročního srovnání vyplývá, že objem obchodně-propagačních materiálů stoupl o 12,26 % v hodnotovém a o 19,15 % v objemovém vyjádření. V absolutních hodnotách jejich množství činilo 5 156 707 tis. kusů v objemovém a 4 534 316 tis. Kč v hodnotovém vyjádření. Ve srovnání s rokem 2005 narostlo množství tištěných pohlednic o 11,06 % v objemovém vyjádření, v hodnotovém vyjádření však šlo o pokles o 8,07 %. Hodnota tištěných kalendářů klesla o 5,39 %. Výroba vyjádřená počtem kusů však mírně stoupla o 0,99 %. Snížilo se množství odborných seznamů o 15,63 % v hodnotovém vyjádření. Vzrostlo množství diářů o 24,26 % v korunovém vyjádření, ale poklesl jejich objem v počtu kusů o 17,98 %. Kleslo množství sešitů, poznámkových bloků a psacích podložek. Celkové množství všech ostatních typů merkantilu stoupalo. Obchodních katalogů o 5,12 % v hodnotovém a o 21,45 % v objemovém vyjádření. Tištěných obrazů, kreseb a fotografií bylo vyrobeno v hodnotovém vyjádření víc o 48,51 %, v naturálních hodnotách stoupl jejich objem o 18,52 %. Ostatní jinde neuvedený merkantil v hodnotovém vyjádření klesl o 8,95 %, ve vyjádření objemovém vzrostl o 4,16 %. Tiskem hospodářských tiskovin se v roce 2006 zabývalo 151 subjektů. Celkem bylo vyrobeno 30 596 tun tiskopisů, což je o 9,42 % víc než v roce 2005. Snížením jejich průměrné kilogramové ceny o 10,17 % na 46,13 Kč/kg došlo k mírnému meziročnímu snížení hodnoty jejich produkce o 1,71 % na 1 411 400 tis. Kč. Z meziročního přehledu vyplývá, že dynamika produkce rejstříků, účetních knih, bloků objednávek a stvrzenek byla jak v hodnotě (pokles o 2,67 %), tak i naturálně (růst o 3,73 %) obdobná jako dynamika ostatních obchodních tiskovin pro obchodní a osobní použití (v hodnotě pokles o 1,44 %, v počtu výtisků růst o 0,78 %). Ostatní tiskoviny zaujímají ve struktuře hospodářských tiskopisů přibližně tři čtvrtiny hodnoty a dvě třetiny počtu kusů. Z ostatních tiskových produktů uvádí statistické šetření údaje o výrobě etiket, kterých se v roce 2006 vyprodukovalo

Svět tisku 09/2007 – 78

v porovnání s rokem 2005 víc v hmotném vyjádření o 17,41 % na 20 458 tun. V hodnotovém vyjádření činil nárůst 4,48 % na 2 632 518 tis. Kč. Samolepících etiket bylo potištěno celkem 9 832 tun v ceně 1 618 999 tis. Kč. Podíl samolepicích etiket na struktuře celkové výroby etiket činil 61,50 %. Na ostatní druhy etiket zbyl podíl 38,50 %. Post-press a materiály Všech 213 subjektů, které samostatně vykázaly výkony související s dokončujícím a knihařským zpracováním, ocenilo tuto svoji produkci na 2 658 992 tis. Kč, což je o 13,3 % méně než v roce 2005. MeDigitální tisk 2% Průtisk 1%

Ostatní 7%

Tisk z plochy archový 43%

Tisk z hloubky 2% Tisk z výšky 3% Flexotisk 3%

Tisk z plochy kotoučový 39%

Graf č. 2 – Podíl tiskových technik ziročně nejrychleji klesalo množství vazby měkké včetně dokončujících prací (meziročně o 18,55 %), o něco pomaleji pak klesal objem tuhé vazby včetně dokončujících prací (meziročně o 11,21 %). Ostatní knihařské a dokončující práce byly vykázány v ceně 897 310 tis. Kč, což je o 6,48 % méně než v roce 2005. Ve struktuře dokončujícího zpracování zaujímá největší podíl měkká vazba, a sice 45,69 %. Podíl tuhé vazby činí 20,56 %. Zbytek, tj. 33,75 %, byl vykázán jako ostatní knihařské a dokončovací práce. Významné jsou i údaje o spotřebě materiálů používaných k tiskařské výrobě. V roce 2006 bylo spotřebováno celkem 11 663 283 kg tiskových barev, což je o 15,83 % více, než kolik bylo vykázáno za předminulý rok. Celkem 551 573 tun činila spotřeba papírů, kartónů a lepenek, tj. o 15,83 % víc než v roce 2005. Nejrychleji rostla spotřeba grafických papírů, kterých bylo spotřebováno 331 240 tun, což je o 21 % víc než v roce 2005. O 17,21 % poklesla na 172 387 tun spotřeba novinových papírů. Množství spotřebovaných obalových papírů, kartónu a lepenky se meziročně zvýšilo o 14,56 %

na 47 946 tun. Ve struktuře spotřeby materiálů v hmotném vyjádření zaujímají první místo s 58,81 % grafické papíry. Novinový papír představoval 30,61 % spotřeby, obalové papíry, kartóny a lepenky 8,51 % a tiskové barvy 2,07 %. Vývoj, ekologie, kvalifikace Mezi lety 2005 a 2006 silně klesly výdaje na vývoj a výzkum o 65,41 % a dosáhly hodnoty 26 591 tis. Kč. Hlavní vliv měl významný pokles investic na pořízení dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku, které se snížily o 75,72 % při současném zvýšení běžných výdajů o 21,98 %. Podíl investic na výdajích na vývoj a výzkum činil v loňském roce 62,78 %; zbytek, tj. 37,22 %, představovaly běžné výdaje. Snížily se rovněž výdaje na ochranu životního prostředí, a to o 29,84 % na 64 639 tis. Kč. Rychleji (o 84,45 %) se přitom snížily investice, výdaje běžné se zvýšily o 3,17 %. Ve struktuře loňských ekologických výdajů zaujímají investice 8,35 %, zatímco běžné výdaje 91,65 %. Celkový objem průmyslových odpadů vyprodukovaných podniky polygrafického průmyslu se v roce 2006 proti roku předcházejícímu zvýšil o 12,71 % na 131 670 tun. Hrubá spotřeba energií v roce 2006 stoupla o 7,61 % na 5 387 255 GJ. Rostla spotřeba plynných paliv o 46,85 %. Spotřeba elektrické energie poklesla o 20,92 %. Statistický úřad uvádí 25 444 osob, které byly k 31. prosinci 2006 zaměstnány v polygrafickém průmyslu. V porovnání s rokem 2005 se jedná o nárůst o 639 pracovníků, což představuje 2,58 %. Mírný růst personálu byl zaznamenán ve všech kvalifikačních skupinách kromě vyučených zaměstnanců, jejichž počet poklesl o 329 osob, tj. o 3,39 %. O 30,77 % klesl také počet zaměstnanců s vědeckou kvalifikací. Jedná se však pouze o čtyři osoby. Závěr Roční výkaz polygrafického průmyslu Po (MPO) 1-01 za rok 2006 zmapoval statisticky věrohodným způsobem stav českého polygrafického průmyslu zejména v relativním vyjádření proti roku 2005. Respondenti byli rovnoměrně rozloženi ve vztahu k regionům v České republice i podle počtu zaměstnanců. Pozitivní zprávou je ponechání statistického výkazu Po (MPO) 1-01 ve struktuře statistických šetření i pro rok 2007, přestože zároveň probíhá celostátní redukce statistických výkazů. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný


Praxe

Svět tisku 09/2007 – 79

Komori Lithrone 420 Tiskové stroje Komori pronikají do českých a slovenských tiskáren. Zatím se většinou instalovaly stroje ve formátech B2 a B1 v České republice. Japonská společnost Komori má však ve své nabídce také tiskové stroje Lithrone 20 ve formátu B3. První tiskový stroj Komori Lithrone 420 na slovenském a českém trhu byl nainstalován ve firmě FoArt v Bratislavě. Mezi hlavní výhody tiskových strojů Lithrone 20 patří tlakové a přenášecí válce o dvojnásobném průměru, což ve formátové třídě B3 není příliš obvyklé. Dvojnásobné válce usnadňují průchod archu strojem bez zbytečného namáhání substrátu v ohybu a zároveň redukují počet předávek archů mezi válci. Především díky dvojnásobným tlakovým a transportním cylindrům a také způsobu řízení barevníků odvozenému ze strojů Lithrone ve formátech B2 a B1 se Lithrone 20 ve formátu B3 vyznačuje stabilitou, která je k vidění spíše u strojů ve vyšších formátových třídách. Systém chytačů pro přenos archů mezi tiskovými jednotkami je navíc standardně vybaven funkčními plochami s průmyslovým diamantem. Společnost Komori nabízí tiskové stroje Lithrone 20 v konfiguracích se dvěma, čtyřmi, pěti a šesti tiskovými jednotkami. Uživatel může mít stroj i s lakovacím agregátem a prodlouženým vykladačem. Tiskový stroj Lithrone 20 přejímá četné konstrukční prvky a výbavu, kterou se vyznačují archové stroje Komori ve formátu B2. Průmyslovým diamantem jsou ovrstveny rovněž funkční plochy chytačů archů v nakladači. Nakladač pojme stoh o maximální výšce 800 mm. Po nakládacím stole je arch veden s podporou podtlakových pásů. Bezchybné naložení archu se kontroluje pomocí mechanického i ultrazvukového detekování dvojarchu a pomocí optických senzorů na čelní náložce včetně funkce zastavení stroje při přejetí čelní náložky. Součástí nakladače je

MH_1_4_A4_CMYK_ST_1_07.indd 1

ionizační zařízení. Nastavení čelní a boční náložky tiskař provádí pomocí číselníků. Provozovatel tiskového stroje může využít speciální nastavení nakladače na potisk obálek.

mální rychlostí 13 tisíc archů za hodinu. Minimální tisková rychlost je 3 800 archů/hod. Tiskař nastavuje tloušťku archu na ovládací straně stroje pomocí číselníku. Další ovládací prvky má obsluha k dispozici na obou stranách všech tiskových jednotek. Formové, ofsetové a tlakové válce mají povrchovou úpravu z chromu. Tiskový stroj Komori Lithrone 20 se od strojů konkurenčních značek ve stejném formátu ovšem odlišuje hlavně tlakovými a přenášecími válci dvojnásobných průměrů. K rychlé změně zakázky přispívá automatizované zakládání tiskové desky, a také systém rychlého předbarvení a odbarvení barevníku. Šestnáctiválcový barevník obsahuje čtyři navalovací válce o různém průměru a čtyři roztírací válce s axiálním posuvem. Přenášecí a roztírací válce jsou

Pult na vykladači Obsluha tiskového stroje má k dispozici pult dálkového řízení s dotykovou obrazovkou. Pult je umístěn na vykladači. Z dálkově ovládaných funkcí uveďme alespoň řízení barevnic, duktorů a registrů. Jako součást opční výbavy se nabízí nastavení intervalu duktorů barevníků. Tiskař má k dispozici funkci dálkového nastavování diagonálních reAnton Fiala u stroje Lithrone 420 gistrů na přenášecích válcích. Obsluha může dálkově ovládat jemné napoměděny. Pětiválcové vlhčení Komorimatic stavení boční náložky v rozsahu až ±3 mm. nabízí možnost bezalkoholového vlhčení bez Systém řízení stroje je kompatibilní se stanmodifikací stroje. Přenášecí válce vlhčení dardy CIP3/4. Výbava stroje ve FoArtu je disponují ve standardu axiálním posuvem. doplněna o disketovou jednotku, která slouží Navalovací vlhčicí válce mají rozdílnou obk zálohování dat pro nastavení barevníků. vodovou rychlost vůči formovým válcům pro Tiskový stroj potiskuje substráty sbírání případných nečistot z povrchu tiskoo tloušťce od 0,04 do 0,6 mm maxivých desek.

1.2.2007 10:46:53

Praxe

Tiskový stroj je vybaven myčkami ofsetových potahů a barevníků. Myčky tlakových válců, které výrobce nabízí jako opci, stroj ve FoArtu nemá. Proces mytí je velmi rychlý, přestože stroj nepoužívá k mytí válců systém Impact, jako je tomu u nejnovějších strojů Lithrone S29, nýbrž klasickou tkaninu, na kterou se při mytí stříká směs vody a čisticího prostředku. Vykladač o kapacitě 500 mm je vybaven počítadlem a stohovačem archů s předvolbou, a také rovnačem

Nakladač má kapacitu 800 mm archů, antistatickou lištou a práškovacím zařízením Toho. Konfiguraci stroje doplňuje dávkovací a chladicí zařízení od firmy Technotrans. Zkušenosti tiskárny FoArt Majitel FoArtu pan Anton Fiala projevil zájem o stroj Lithrone 420 letos v lednu. O výběru značky rozhodly v podstatě dobré reference. Doba od prvního kontaktu s firmou Dubragraf, která na slovenském trhu spolupracuje se společností Graffin, k dodávce stroje byla extrémně krátká. Nový tiskový stroj byl potom nainstalován v březnu. Zkušební tisky byly k dispozici během tří dnů od zahájení instalace. Provozovatel samozřejmě porovnává parametry výkonu stroje Lithrone 420 se starším strojem ve formátu B3, který využíval dříve. Zatímco příprava zakázky na starším stroji zabrala tiskaři asi 40 minut, na novém stroji Lithrone 420 netrvá změna zakázky déle než pět až sedm minut. Nezanedbatelný přínos představuje rovněž o 20 mm širší tisková plocha, kterou lze využít při optimalizaci vyřazení tiskových motivů na arch. S obsluhou tiskových strojů Komori neměla tiskárna před instalací stroje Lithrone 420 žádné zkušenosti. Školení pro tiskaře zajistila dodavatelská společnost Graffin. Školení vedli společně tiskoví instruktoři z Prahy a z Dánska. Nyní má FoArt k dispozici dva zapracované tiskaře. „V první fázi po insta-

Svět tisku 09/2007 – 80

laci tiskaři občas konzultovali po telefonu know-how, ale se strojem nebyl absolutně žádný problém,“ uvedl Anton Fiala. Servisní pomoc tiskárna zatím nepotřebovala. Komori Lithrone 420 se dostal velmi rychle do fáze dvousměnného rutinního používání, takže v polovině května mohl FoArt uspořádat pro své obchodní a umělecké přátele slavnostní představení nového tiskového stroje. Tiskový stroj se nyní používá na dvě směny. Třetí směnu má tiskárna k dispozici jako rezervu při nárazových zakázkách. Po čtyřměsíčním provozu může tiskárna potvrdit, že je provoz stroje velmi efektivní při zpracování velkého počtu malých zakázek. K rychlosti změny zakázky přispívá i kvalitní funkce myček barevníků a ofsetových gum. Náročné zakázky Podobu FoArtu ovlivňuje skutečnost, že pan Fiala je velmi známý umělecký fotograf. Původní fotoateliér rozšířil před patnácti lety okruh činností o studio a později přibyla také vlastní kapacita v tisku. Firma nyní sdružuje pod jednou střechou vydavatelství, tiskárnu i fotoreprodukční ateliér a DTP studio. Vy-

tuje FoArtu výjimečnou pozici na trhu. Vazbu V1, V2 a V8 zadává tiskárna do kooperace. FoArt zaměstnává dva tiskaře a osm grafiků. Na některých grafických návrzích spolupracují externisté. Tým se vyznačuje dlouhodobou personální stabilitou. FoArt je zaměřen na tisk špičkových uměleckých a vědeckých publikací. Typickými zakázkami jsou monografie výtvarníků, hudebníků, uměleckých sklářů, architektů apod. Náklady uměleckých publikací v tuhé vazbě se pohybují od tisíce výtisků nahoru. „Tisíc kusů může být na slovenském trhu mnoho, ale není už velký rozdíl v ceně za tisk osmi set nebo tisíce knih,“ poznamenal Anton Fiala. Katalogy pro výstavy, galerie a muzea se připravují v nákladech od 500 do 3 000 výtisků. Někdy je náklad i na úrovni 300 výtisků. Maloformátový stroj poskytuje v takto strukturovaném složení zakázek konkurenční výhodu proti strojům ve formátech A2 a vyšších. Stroj Lithrone 420 pomáhá tiskárně FoArt kooperovat i malonákladové a maloformátové zakázky pro větší tiskárny. FoArt má zákazníky na Slovensku, v Rakousku i Česku. Mezi prestižní zakázky patří katalogy pro vídeňské sběratele uměleckých předmětů. Majitel FoArtu vysoce hodnotí schopnost stroje Komori Lithrone 420 produkovat kvalitní tisk. Investice firmě pomohla zvýšit kvalitu uměleckých publikací.

Obsluha má snadný přístup k tiskovým jednotkám tváří vlastní grafické návrhy tiskovin, pořizuje fotografické podklady, anebo grafické návrhy a fotografie přejímá od zákazníků. FoArt zajišťuje přípravu tiskových desek a tisk. Schopnost graficky připravit a poté vytisknout náročnou uměleckou publikaci posky-

Kromě knih o umění tiskne FoArt také komerční produkci. Jedna z posledních zakázek obsahovala 450 tisíc archů tištěných oboustranně. Přestože skutečný provozní výkon strojů všech značek vždy závisí na druhu zpracovávané zakázky a konkrét-


Praxe

Svět tisku 09/2007 – 81

ních provozních podmínkách, tiskárna FoArt potvrzuje schopnost stroje Lithrone 420 poskytnout uživateli plný deklarovaný výkon. „V průběhu tisku celého nákladu jsme mohli využít stroj na plný výkon třináct tisíc

Ovládací pult je umístěn na vykladači archů v hodině,“ dodává pan Fiala. FoArt často tiskne také obálky až do formátu B4. Při tisku obálek nabízí stroj reálný výkon 10 500 až 11 000 výtisků za hodinu. Snadná opakovatelnost Pořadí zpracovávaných zakázek se ve FoArtu stanovuje s ohledem na jejich velikost. Malým zakázkám pro dlouhodobé klienty se přiřazuje priorita a zpracovávají se v první směně. Zbytek ranní směny a kapacita odpolední a popřípadě i noční směny je věnována větším zakázkám. Parametry zakázky se ukládají v paměti stroje nebo je lze zálohovat na disketu. Pokračovat v zakázce s velmi vysokým počtem výtisků rozdělené do několika směn nebo zajistit dotisk je tudíž pro obsluhu velmi jednoduché. „Nelze najít žádné rozdíly ve vybarvení, máme záruku ve stabilitě tisku,“ dodal pan Anton Fiala, majitel firmy FoArt v Bratislavě. Rychlá příprava a snadná opakovatelnost tiskárně poskytují potřebnou flexibilitu. FoArt začal tisknout s barvami Sun Chemical. Když se zvýšily venkovní teploty, přešli tiskaři na barvy Huber. Osvědčila se také

kombinace barev Sun Chemical a chemie Huber. Při tisku náročných uměleckých publikací chce tiskárna přejít na dražší, ale speciální rychleschnoucí barvy Sun Chemical pro potisk matných papírů. Tiskárna používá desky Fuji o rozměru 400 x 530 mm. Firma FoArt využívá klasickou osvitovou jednotku, anebo si nechává zhotovovat tiskové formy technologií CtP na externím pracovišti. Celkové pozitivní hodnocení nového stroje zaznívá rovněž od tiskaře pana Marka Vrábela: „Pracoval jsem na více tiskových strojích a mohu potvrdit, že Komori Lithrone 420 je špičkový stroj. Ostrost tiskového bodu, udržení stabilní barevnosti po celou dobu tisku a kvalita tisku je perfektní. Výborné je také vlhčení, a i když jsou vysoké teploty, stroj to zvládá.“ Dodejme, že v den naší návštěvy v Bratislavě vystoupila teplota ve stínu na 40 °C a tiskový stroj v hale, která nebyla klimatizovaná, normálně pracoval. Klimatizace výrobní haly byla dokončena až na přelomu července a srpna. Další Lithrone 420 je v Praze Druhým strojem Komori ve formátu B3 u nás je Lithrone 420, který vystavila firma Graffin na letošním veletrhu EmbaxPrint v Brně. V porovnání s prvním strojem Lithrone 420 v bratislavském FoArtu je druhý stroj navíc vybaven kombinovaným mycím systémem Impact pro mytí tlakových a ofsetových válců. Impact používá pouze vodu, čistič je obsažen ve tkanině. Myčky Impact myjí lépe a rychleji s menší spotřebou tkaniny. Druhý tiskový stroj Komori Lithrone 420 je určen pro showroom společnosti Graffin v Praze. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Komori Lithrone 420 Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální tisková plocha Rozsah tloušťky archu Výška stohu nakladače Výška stohu vykladače Maximální tisková rychlost Rozměry tiskové desky Rozměry stroje (d x v x š) Elektrický příkon Hmotnost

375 x 520 mm 100 x 148 mm 340 x 510 mm 0,04–0,6 mm 800 mm 500 mm 13 000 archů/hod. 400 x 530 mm 5 538 x 1 650 x 1 988 mm 15,7 kW 8 000 kg

Praxe

Svět tisku 09/2007 – 82

CtP SpeedSetter VM4 v praxi Technologie Computer to Plate má na českém trhu velmi dobrou pozici. Nejenže je zde už nainstalováno velké množství zařízení, a to jak ve velkých tiskárnách, tak i v tiskárnách menších a v grafických studiích, ale můžeme se setkat i se širokým spektrem systémů od různých výrobců. Jako zatím jeden z posledních výrobců se na českém trhu se svou instalací prosadila americká společnost RIPit Imaging Systems, u níž v nedávné době proběhla fúze s firmou Xanté. Její produkty na tuzemském trhu nabízí firma Elektronika Navrátil. Systém CtP SpeedSetter VM4 pracující v maximálním formátu B2 byl nainstalován na přelomu června a července tohoto roku v mělnické firmě Fargo Studio. V případě této společnosti je přitom CtP technologie poskytována jako služba. Fargo Studio totiž nepatří ke konkrétní tiskárně, ale desky jsou zde v současnosti připravovány hned pro několik společností z Mělníku a blízkého okolí. Základní charakteristika Než se budeme podrobněji zabývat řešením, jež tento CtP systém nabízí, podívejme se podrobněji na jeho parametry. Jde o zařízení využívající technologii interního bubnu, do něhož lze založit desky do maximálního formátu B2, konkrétně mohou být rozměry desky 927 x 635 mm. Dodejme, že minimální formát desky, kterou lze upnout na plochu bubnu, je 241 x 385 mm. Systém pracuje technologií fialového laseru s vlnovou délkou 405 nm a s výkonem 60 mW. Díky tomu lze zpracovávat jak stříbrné, tak i fotopolymerní tiskové desky. Konfigurace nainstalovaná ve společnosti Fargo Studio je pak uzpůsobena primárně na zpracování fotopolymerních desek, přičemž se zde od počátku osvědčily desky Fuji. Zařízení je dodáváno výhradně v manuální verzi s ručním nakládáním a odebíráním desek. I tak lze dosahovat běžné produktivity až 20 desek v plném formátu za hodinu, při menším formátu se dá dokonce připravit až 36 desek. Provozní rychlost přitom do značné míry nezávisí na zručnosti obsluhy, ale pouze na formátu desek, jež jsou zpracovávány. Zakládání desek Již jsme uvedli, že SpeedSetter VM4 je plně manuální veze CtP. Výrobce se přitom snažil, aby zde byl co nejmenší počet pohyblivých částí, což vede k vysoké stabilitě procesu a eliminaci případných nepřesností.

Jedinou pohyblivou součástí celého CtP systému je vozík s laserem a spinnerem, který vykresluje po řádcích obraz na tiskové desce. Aby bylo možné dosahovat standardizovaných výsledků, využívá se zde chlazení laserového systému, díky čemuž osvit probíhá vždy za konstantních teplotních podmínek. Pomocí tohoto řešení lze vytvářet obraz na tiskové desce v jednotném rozlišení 2 540 dpi s maximální lineaturou 200 lpi. Podle informací výrobce je minimální velikost bodu 10 mikronů. Z uváděných parametrů dále vyplývá, že opakovatelnost se u tohoto zařízení pohybuje na úrovni ±25 µ. Po dokončení vlastního osvitu je pak uvolněno vakuum a obsluha je vyzvána k odebrání tiskové desky. Celý proces je velmi jednoduchý a rychlý. Od otevření krytu po ukončení osvitu je totiž možné zpracovat desku v plném formátu za přibližně 3 minuty.

Po přehrání dat do řídícího počítače CtP (spooleru) je obsluha vyzvána k založení tiskové desky. Po odklopení krytu osvitové části CtP se před obsluhou objeví přibližně 180° kruhová úseč interního bubnu s kovovým povrchem. Ve spodní části bubnu jsou umístěny dva dorazy (piny), na něž je dosazena deska. Třetí pin je pak v levé části. Při správném umístění desky se automaticky spustí vývěva, která pomocí vytvořeného vakua zajistí pozicování desky v průběhu celého osvitu. Zajímavostí přitom je, že se v praxi musí zajistit pouze přesné Vyvolávací automat usazení na spodní piny. Systém je totiž Nové CtP SpeedSetter VM4 je doplněno vybaven fotobuňkou, která přesně najde off-line umístěným vyvolávacím automatem levou hranu desky, zadanou jako pozice Maya 62 od anglické společnosti Heights. 0 – nemůže tedy dojít k nepřesnému doJde o model umožňující zpracovávat desky ražení desky a tím ani k posunutí obrazu. v maximální šíři 620 mm, minimální délka Pro zpracovávání desek menších formátů desky je pak 254 mm. Při osvitu v plném je spodní hrana interního bubnu vybavena formátu je tak nutné nakládat desky kratší také dalšími doplňkovými piny. Do CtP stranou, což nemá na produktivitu celého SpeedSetter VM4 jsou tak ve většině přířešení prakticky žádný vliv. Výrobce totiž padů zakládány ještě nenaděrované desky, zařízení však lze vybavit i jedním typem děrování. To pochopitelně v případě společnosti Fargo Studio není možné, protože jsou zde připravovány desky pro různé zákazníky s různými středícími systémy. Vakuum je vytvořeno vždy v rámci celé plochy bubnu, rozmístění otvorů v povrchu je však v levé pracovní části hustší než v pravé. Je to dáno především tím, že do levé části jsou na dorazy umisťovány i menší formáty desek, u nichž je zapotřebí taktéž dosáhnout optimální fixace. CtP zařízení SpeedSetter VM4 od americké společnosti Vlastní osvit RIPit Imaging Systems, pracující v mělnické společnosti Po přesném umístění tisFargo kové desky a po uzavření hlavního krytu dochází ihned k započetí uvádí, že rychlost transportu desek vyvolávlastního osvitu. V rámci ovládacího počívacím automatem je 1 400 mm za mitače je přitom možné volit nejenom právě nutu, což jsou při nakládání kratší hranou zpracovávaný job, ale také jednotlivé sepapřibližně dvě zpracované desky v plném race, které budou vysvíceny. formátu za minutu. Vezmeme-li v potaz


Praxe

Svět tisku 09/2007 – 83

Unikátní kompaktní tiskové stroje nejstaršího japonského výrobce!

DUETTO III

vlastní rychlost osvitu na úrovni přibližně 3 minut, zjistíme, že rychlost vyvolávacího automatu je více než dostatečná. Dodejme, že se zařízením Maya 62 lze pracovat s fotopolymerními deskami s tloušťkou od 0,15 do 0,30 mm. Ve standardním provedení vyvolávací automat obsahuje vestavěný systém předehřevu, předpírání desek a chlazení vývojky. Tato řešení pochopitelně napomáhají vysoké stálosti vyvolávacího procesu i při změnách okolní teploty, což má vliv na standardizovanou kvalitu procesu vyvolávání desek. Samozřejmostí je také možnost plné regulace úrovně předehřevu, která je závislá na tloušťce zpracovávaných desek.

nou frontu máme také na digitální nátisk, který provádíme v případě požadavku zákazníka,“ říká Tomáš Kubek, majitel společnosti Fargo Studio. Každá individuální fronta tak obsahuje soubor parametrů zpracování zakázky (např. údaje o rastrování, vkládání značek, slučování zakázky a šablon, správě barev, směrování výstupního souboru atd.). Přímo z RIPu je zde přitom možné definovat celou řadu parametrů. Samozřejmostí je definice ořezových a dalších tiskových značek, vyřazování, přetisků a přesahů; v nové verzi RIPu lze navíc přidávat do tiskové oblasti i další uživatelské škály. Doposud bylo možné pracovat při definici v RIPu pouze s předdefinovanými škálami. Pro jednotlivé joby je možné využít také kalibrační a linearizační křivky, připravené pro jednotlivé tiskové stroje. „Zatím jsme se s požadavkem na přesnou úpravu dat podle jednotlivých tiskových strojů nesetkali, zakázky jsou tudíž připravovány podle základní kalibrace. Je však možné, že v případě takového požadavku můžeme v budoucnu přiPohled na interní buben a vozík s laserovým systémem stoupit i k tomuto kroku,“ připouští majitel studia. RIP a softwarové vybavení Samozřejmostí je také možnost extrahování Spolu s CtP systémem SpeedSetter VM4 informací pro CIP3 nastavení jednotlivých je možné dodávat samostatné workzón přímo v tiskovém stroji. Po přibližně flow OpenRIP Symphony, jehož modulární měsíci užívání nového CtP se Fargo Studio skladba dovoluje přizpůsobovat konfigujiž u jednoho zákazníka snaží i toto nastaraci nejrůznějším individuálním podmínkám vení využívat. konkrétních uživatelů. To je také případ Modularita workflow OpenRIP Symphony mělnické společnosti Fargo, která po dlounavíc nabízí možnost v případě potřeby holetých zkušenostech s aplikací Preps doplnit systém o další součásti, jako je nadala přednost tomuto řešení a z OpenRIP příklad Export Proof, jenž podporuje export Symphony tak využívá pouze vlastní RIP. rastrovaných stránek ve formátech PDF, OpenRIP je postaven na základě originálTIFF, JPEG pro dálkový náhled nebo nátisk. ního RIPu Adobe PostScript3 interpreteru. Závěr Jádro 3016 je přitom stejné jako u Acrobat Nový CtP systém v mělnické společnosti Distilleru 6, což je jistou garancí komFargo Studio je jistě velmi zajímavým řepatibility s datovými formáty z konvence šením, které by si díky své jednoduchosti PostScriptu (PS, PDF, EPS atd.) a s modera také poměrně zajímavé pořizovací ceně ními grafickými aplikacemi. mohlo najít řadu příznivců. Ačkoli není u toJádro je pak doplněno přehledným a jednohoto systému možné volit jinou než manuální duchým uživatelským rozhraním s možverzi, lze s ním produkovat až 20 desek v plností vytvoření jednotlivých front v závislosti ném formátu za hodinu a s menší velikostí na předem zhotovené definici konkrétního desek se produktivita ještě dále zvyšuje. Přístroje. „V praxi to znamená, že máme pro padným dalším instalacím systému Speedkaždý typ stroje našich zákazníků vytvoSetter VM4 pak jistě nahrává také snadná řenou samostatnou záložku, definovanou obsluha zařízení, kterou může bez problémů podle formátu a některých dalších parazvládnout i jen zaškolený pracovník. metrů. Při ripování je pak vložen příslušný soubor v PostScriptu nebo PDF přímo Pro Svět tisku připravil do konkrétní fronty, kde je zpracován na záPatrik Thoma kladě definovaných parametrů. Samostat-

Stroj pro oboustraný jednobarevný tisk na jeden průchod, formát B3, má nastavování registrů za chodu, automatické zakládání desek, ideální pro tisk manuálů, ...

H234A

Ideální stroj pro tisk obálek, samopropisovacích papírů, nízkonákladových jedno i vícebarevných zakázek, automatické mytí potahů, barevníků, automatické zakládání desek. Vynikající poměr cena/výkon stroje

Japonská kvalita a spolehlivost za ceny, které vás velmi překvapí.

Výhradní dodavatel pro Českou republiku a Slovensko

Uniware, spol. s r. o. Zbraslavská 27, 159 00 Praha 5 tel.: 251 819 307, 251 819 340 [email protected]

www.uniware.cz

Praxe

Svět tisku 09/2007 – 84

Manipulační technika pro tiskárny Podobně jako v ostatních průmyslových podnicích je také v tiskárnách nutné na odpovídající úrovni zajistit manipulaci jak s používanými spotřebními materiály, tak i s hotovými produkty. Pomineme-li různé pásové dopravníky využívané v novinových tiskárnách, slouží k tomuto účelu prakticky ve všech ostatních polygrafických podnicích manipulační vozíky, a to převážně paletové. Naštěstí už jsou dávno pryč časy, kdy na našem trhu byly k dispozici pouze ruční paletové vozíky od jediného výrobce z Chebu a motorové vysokozdvižné vozíky nejprve z Desty z Děčína a později vozíky Balkancar od bulharského producenta, kterému byla jejich výroba v rámci RVHP z Děčína předána. V současné době existuje v České republice přibližně 35 firem zabývajících se prodejem nové manipulační techniky a celá řada dalších drobných firem specializovaných na prodej použitých manipulačních vozíků případně jejich repasování. Konkurence v tomto segmentu trhu je tedy skutečně velmi silná. Nejvýznamnější roli hrají výrobci manipulačních vozíků z Německa, za všechny jmenujme například společnosti Linde, Still, Jungheinrich nebo BT, a dále americký producent Hyster a japonský výrobce Toyota. Mimo této špičky, do které tedy patří přibližně 5–6 společ-

Nízkozdvižný elektrický akumulátorový manipulační vozík

ností, jsou v nabídce na našem trhu manipulační vozíky od dalších výrobců, jako jsou Clark, Armanni, Daewoo, Komatsu, MIC, Yale nebo již zmíněné firmy Desta a Balkancar, a v současné době se začínají pokoušet proniknout na náš trh také výrobci z Číny, Malajsie a dalších asijských zemí. Je tedy z čeho vybírat, i když samozřejmě ne všechny tyto produkty jsou srovnatelné z hlediska kvality, spolehlivosti, trvanlivosti, technologické vybavenosti, bezpečnosti provozu a pochopitelně i ceny. V základu bychom mohli manipulační vozíky rozdělit do tří skupin. Do první bychom zahrnuli obyčejné, ručně vedené manipulační vozíky. Jedná se o kovové jednoplošinové čtyřkolové vozíky se dvěma koly pevnými a dvěma otočnými, vybavené buď pouze madlem, nebo dvěma bočnicemi na kratších stranách. Ty jsou v polygrafických podnicích obvykle používány na pracovištích dokončujícího zpracování tiskovin či v expedicích. Druhou skupinu by tvořila nízkozdvižná manipulační technika a do třetí skupiny by patřila manipulační technika vysokozdvižná. První skupinou manipulačních vozíků se podrobněji zabývat nebudeme, protože se jedná o velmi jednoduchá zařízení, která zná snad naprosto každý. O to větší pozornost ale budeme věnovat skupinám nízkozdvižné a vysokozdvižné manipulační techniky, které, ačkoliv by to laikovi mohlo připadat nepravděpodobné, v poslední době zaznamenávají velký rozvoj. Nízkozdvižná manipulační technika Do této skupiny patří manipulační vozíky určené k přepravě nákladů v horizontální úrovni. Paleta nebo jiný druh břemene se vozíkem přizvedne pouze tak, aby se nedotýkal podlahy a bylo možné jej bez problémů převézt na jiné místo v horizontálním směru. Nosnost těchto manipulačních vozíků se pohybuje od 1,6 do 3 tun a v závislosti na typu je odstupňována po 400–500 kg. Ve standardu jsou tyto nízkozdvižné vozíky určeny k přepravě materiálu umístěného na paletách, ale jsou vyráběny i upravené verze, schopné díky svému tvarovému uzpůsobení přepravovat i ne-

standardní břemena, jako jsou například role papíru. Jejich provedení je výsledkem dohody konkrétního uživatele s výrobcem, který je dokáže přizpůsobit konečnému využití i z hlediska snadné manipulace, například vykrytí jejich určitých částí plasty tak, aby nemohlo docházet k poškození přepravovaných břemen. Manipulační vozíky z této skupiny bychom mohli rozdělit opět do dvou podskupin. Do první by patřily ručně vedené vozíky, u nichž jejich obsluha manuálně provádí i přizvednutí přepravovaného nákladu, tedy klasické takzvané „paleťáky“. V současné

Na takzvaném retraku sedí obsluha bokem k vysokozdvižnému sloupu, který se může pohybovat vpřed a vzad době ale začínají být stále více využívány nízkozdvižné manipulační vozíky s akumulátorovým elektrickým pohonem a elektrohydraulickým zdvihem, které obsluhujícím pracovníkům podstatným způsobem usnadňují, zpříjemňují a zjednodušují práci. Jedná se o poměrně jednoduchou techniku s chodící obsluhou, případně má obsluhující pracovník k dispozici na manipulačním vozíku pomocnou stupačku. Existují i varianty těchto nízkozdvižných vozíků, na kterých může obsluha sedět, přičemž umístění sedačky je vyřešeno tak, že řidič sedí bokem k přepravovanému nákladu, aby šířka vozíku nebyla zbytečně velká. Horní hranice nosnosti těchto manipulačních vozíků je obvykle 3 tuny, ale nejedná se o omezení absolutní, protože některé z těchto vozíků určených pro speciální použití mají nosnost až 10 tun. Jejich ovládání je u moderních modelů elektronické, jedná se o digitální mikroprocesorové řízení, u něhož může


Praxe

Svět tisku 09/2007 – 85

nainstalovánu signalizaci vertikální polohy stožáru a sledování úrovně úchopné síly v přímém srovnání s hmotností přepravované role, což zajišťuje automatické přesné nastavení svíracího tlaku chapadel, aby nemohlo dojít k poškození uchycené role. Nejprve tedy budeme věnovat pozornost elektrickým akumulátorovým vysokozdvižným manipulačním vozíkům. Ty můžeme rozdělit na vozíky s obsluhou chodící nebo stojící na pomocné stupačce a vozíky s obsluhou jezdící. Do této druhé skupiny patří čelní protizátěžové vysokozdvižné vozíky, dále takzvané retraky se speciální konstrukcí určené k ukládání palet do paletových regálů ve skladech, případně speciální manipulační vysokozdvižné vozíky zkonstruované pro převážení břemen v úzkých uličkách. Vysokozdvižné elektrické akumulátorové vozíky s chodící obsluhou vycházejí ze stejného základu jako vozíky nízkozdvižné, ale liší se od nich nainstalovaným zdvižným ústrojím a protizátěžovým konstrukčním řešením, aby mohly zdvihat břemena do větších výšek. Jejich nosnost se pohybuje od 1 do cca 1,6 tuny.

Vysokozdvižná manipulační technika Rozdělení manipulačních vozíků patřících do této skupiny je nejčlenitější. V základu bychom je mohli rozdělit na elektrické akumulátorové vysokozdvižné vozíky a vysokozdvižné vozíky poháněné spalovacími motory. Obě tyto skupiny se potom ještě dále dělí do dalších podskupin. Společným znakem všech vysokozdvižných manipulačních vozíků je zdvihové zařízení, označované také jako „sloup“ (z anglického mast). Tyto zdvihové sloupy mají teleskopickou konstrukci složenou minimálně ze dvou rámů, z nichž jeden je náklopný, ale pevný, Tři různé druhy chapadel na role, která patří k přídava hydraulickými válci je ným zařízením často instalovaným na vysokozdvižné z něj vysouván vnitřní povozíky hyblivý rám. Pokud je uživatelem požadována větší výška zdvihu, může být vnitřní výsuvný rám Do druhé podskupiny patří především čelní zdvojen, takže výška zdvihu dosáhne téměř protizátěžové elektrické akumulátorové trojnásobku výšky základního rámu. Pro vysokozdvižné vozíky. Jako čelní jsou oznaextrémní výšky zdvihu jsou potom nabízeny čovány z toho důvodu, že zdvižné ústrojí takzvané kvadruplexové stožáry, obsahující je umístěno na čele vozíku. Na trhu jsou jeden pevný a tři pohyblivé rámy. Na toto nabízeny v širokém spektru různých mozdvižné ústrojí mohou být namontovány delů s nosností od 1,2 do 4,8 tuny. Jejich nejenom paletové vidlice, ale také různá pohon akumulátory napájenými elektromospeciální přídavná zařízení, například chatory poskytuje výhodu čistého, ekologicpadla na balíky nebo role papíru, případně kého a ekonomicky rentabilního provozu různé manipulátory. Do zdvihového zařízení a velmi tichého chodu. Právě z důvodu totiž může být přivedeno více hydraulických tohoto velmi tichého chodu někteří užifunkcí, což umožňuje instalovat na ně i povatelé kvůli bezpečnosti práce požadují měrně složité systémy. Například manipujejich vybavení výstražným světelným nebo lační vysokozdvižný vozík vybavený chapadly zvukovým majákem. Dalšími elektrickými na role papíru otočnými o 180° může mít akumulátorovými vysokozdvižnými vozíky

Materiály pro CTP ļ fotopolymerní desky ļ stříbrné desky ļ termální desky ļ chemie Konvenční materiály ļ filmy ļnátisky ļ ofsetové tiskové desky ļ chemie Ofsetové tiskové barvy ļ Coates Lorilleux ļ SunChemical ļ Brancher ļ míchané tiskové barvy

Tisková chemie ļ Varn, Prisco

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

servisní pracovník nastavit konkrétní parametry, jako je například minimální a maximální rychlost, zrychlení atd., zkrátka jej může přizpůsobit potřebám a požadavkům uživatele. Pohon elektrických nízkozdvižných vozíků je zajišťován nejčastěji frakčními elektrolytickými akumulátory, ale dají se vybavit i nízkoúdržbovými akumulátory, u kterých není nutné po dvou až třech dobitích kontrolovat stav elektrolytu. Kontrolní režim je u těchto nízkoúdržbových akumulátorů nastaven až po 100–150 hodinách provozu, což výrazným způsobem zjednodušuje obsluhu vozíků. Při požadavcích uživatele na zachovávání extrémní čistoty provozu je možné vybavit nízkozdvižný manipulační vozík i gelovými akumulátory, jež jsou zcela bezúdržbové, takže u nich nehrozí nebezpečí úniku elektrolytu a zaručují tak naprostou čistotu prostředí, ve kterém je vozík využíván.

Bezalkoholové vlhčení


Praxe

Svět tisku 09/2007 – 86

zařazovanými do této skupiny jsou takzvané retraky (z anglického reach truck). Jedná se o speciální manipulační vozíky, určené pro manipulaci s materiálem ve výškových skladech. Mají speciální konstrukci, umožňující pohyb vysokozdvižného sloupu vpřed a vzad, takže konstrukční délka těchto vozíků mohla být minimalizována a umožňuje jim pohybovat se mezi paletovými regály

díky tomu dosahuje nadprůměrné životmotorové vozíky mají výhodu ve vyšší tonosti. U vysokozdvižných vozíků vybavených náži, mohou zdvihat až 52 tun, ale jejich spalovacími motory jsou v současné době obvyklá, nejčastěji používaná tonáž je také využívány systémy digitálního řízení – 1,4–8 tun. Rozdělují se také do dvou poduž se nejedná o jednoduché konstrukce skupin, a to na vysokozdvižné manipulační známé ze starých vysokozdvižných vozíků vozíky čelní a vozíky boční. Jako pohonné Desta a Balkancar. Motory jsou řízeny pojednotky jsou využívány většinou motory čítačovou jednotkou a také převodovky spalující naftu nebo LPG. V nabídce němají svůj elektronický modul: zařízení, které kterých výrobců jsou v současné době umožňuje, aby rozjezd vozíku byl plynulý i spalovací motory na stlačený a dal se automaticky nastavit. Parametry řízemní plyn, ale hlavním prození těchto vozíků je možné regulovat podle blémem jejich většího rozšíření požadavků jejich uživatelů stejným způsoje zatím nedostatečná síť čerbem jako u vozíků s elektrickým akumulápacích stanic; experimentuje torovým pohonem, to znamená rychlost pose rovněž s motory na vodíkový jezdu, zrychlování a zpomalování, pracovní pohon. V naprosté většině výtlak v hydraulice, množství dodávaného robci vysokozdvižných vozíků oleje atd. Tyto parametry se dají nastavopoháněných spalovacími movat i pro případná nainstalovaná specialitory spolupracují s renomozovaná přídavná zařízení, vyžadující určitou vanými světovými automopřesně stanovenou hodnotu tlaku, objemu bilkami, protože je zbytečné dodávaného oleje apod. Parametrizace vyvíjet vlastní pohonné jedvysokozdvižných manipulačních vozíků ponotky samostatně a mnohem háněných spalovacími motory je tedy díky výhodnější je uzpůsobovat konmikroprocesorům na stejné úrovni, jako strukce osvědčených motorů Čelní vysokozdvižný manipulační vozík s elektrickým jejich využití v manipulačních je tomu u vozíků elektrických, a vzhledem akumulátorovým pohonem k tomu, že tyto vozíky bývají většinou vyuvozících. Při tomto použití nežívány v exteriéru, jsou jejich elektronické musejí motory dosahovat vyšv uličkách širokých pouze 2,6 až 2,7 metru. jednotky velmi dobře chráněny proti povětrších rychlostí, ale jde hlavně o jejich co nejMaximální dosažená ukládací výška maninostním vlivům, vnikání prachu nebo otřevětší životnost, která je požadována ve výši pulačních vozíků retrak je až 11 954 mm, cca 20 000 mototedy prakticky 12 metrů. V nabídce na trhu hodin. To znamená, jsou také speciální vysokozdvižné vozíky že když 1 motohodina s manipulační hlavou otočnou v úhlu 180°, reprezentuje zhruba které se mohou pohybovat v uličkách 50 ujetých kilometrů, mezi skladovými regály s šířkou pouhých dosahuje životnost 1,7–1,8 metru. Tato manipulační technika motoru vysokozdvižurčená pro úzké uličky je vyráběna buď ného vozíku přibližně v provedení „man down“ nebo „man up“. 1 000 000 ujetých V provedení „man down“ řidič vozíku sedí kilometrů. Je tedy dole a do výšky vyjíždí pouze manipulační ve srovnání s motorem hlava s vidlicemi. V tomto provedení je osobního automobilu manipulační vozík vybaven automatizační více než dvojnásobná. funkcí, umožňující předvolit ukládání nebo Velice důležitým kriodebírání palet z úložních míst v určité tériem této skupiny výšce. Údaje jsou uloženy do paměti řídící manipulačních vozíků jednotky pod určitým číslem a po zadání je převodovka a systém Čelní vysokozdvižný manipulační vozík s pohonem spalovatohoto čísla obsluhou vozíku vidlice mařízení. Například spocím motorem nipulační hlavy automaticky naběhnou lečnost Linde vybavuje na příslušné místo. Navíc lze přesné polosvé vysokozdvižné vohování vidlic provádět pomocí kamerového sům, takže pracují naprosto spolehlivě. zíky unikátní hydrostatickou bezstupňovou systému, kterým může být vysokozdvižný V nabídce výrobců motorových manipulačpřevodovkou, umožňující na milimetr přesný vozík vybaven. Při konstrukčním řešení ních vozíků jsou i speciální vozíky upravené pojezd vozíku. Navíc může vozík díky této „man up“, jež v současné době začíná pro explozivní prostředí takovým způsobem, převodovce plynule zrychlovat a zpomalou uživatelů převládat, obsluha vozíku vyjíždí aby nemohly být příčinou vzniku požáru vat, což je obzvlášť výhodné v případech, spolu s manipulační hlavou nahoru do přínebo exploze prachu či plynu, pokud by kdy je vybaven nějakým druhem přídavného slušné výšky. Hmotnost takto ukládaných v prostředí, kde jsou využívány, došlo k nezařízení a výhled řidiče je určitým způsobem nebo odebíraných palet se může pohybovat bezpečné koncentraci těchto látek. omezován buď konstrukcí tohoto zařízení, okolo 800 kg. nebo neseným břemenem. V těchto přípaDo druhé skupiny základního dělení vyVe spolupráci se společností dech potom citlivost a přesnost ovládání sokozdvižných manipulačních vozíků patří Linde Material Handling vozíku hraje velkou roli. Bezstupňová převodovka je také velice trvanlivá, takže vozík vozíky poháněné spalovacími motory. Tyto pro Svět tisku připravil Ivan Doležal


Praxe

Svět tisku 09/2007 – 87

AKVIS Coloriage 4.5 & Sketch 4.0 Potřebujete obarvit černobílou fotografii, nebo naopak z barevného snímku vytvořit efektní černobílou skicu? Nabízíme vám dva Adobe Photoshop kompatibilní pluginy, které to v podstatě udělají za vás! Společnost AKVIS se zabývá vývojem speciálních retušovacích pluginů či samostatných grafických utilit už delší dobu, a na výsledcích je to vidět. V nabídce AKVISu najdeme celou řadu efektových i retušovacích nástrojů pro Windows a Macintosh, z nichž se dnes podíváme na pluginy Coloriage a Sketch. Coloriage 4.5 AKVIS Coloriage je kolorizační plugin, který umí z černobílé fotografie udělat poměrně kvalitní barevný snímek s použitelným barevným podáním a dobrým tónováním barev. Plugin je za 75 euro k dispozici pro Windows 2000/XP/NT/2003/Vista i pro Mac OS X 10.3.9 a vyšší verze. Pro Macintosh existují verze pro Photoshop 6/7/CS/CS2 (+ další grafické editory) a samostatná verze pro Photoshop CS3. Coloriage pro Windows je pak univerzální a funguje prakticky s každým editorem kompatibilním s plugin architekturou Adobe Photoshopu. Princip funkce pluginu sice není nijak převratný, je ale do značné míry automatizován. Coloriage totiž využívá detekční algoritmy, které si samy zjistí okraje hran či obrysů objektů a podle nich pak vyplní vymezenou plochu vybranou barvou a automaticky zvolenou saturací. Předlohou by proto měl být obrázek či fotografie s dostatečným rozlišením (alespoň 300 dpi při skenování černobílé fotografie), u naskenovaných snímků s menším rozlišením nemusí být proces detekce hran a okrajů objektů či postav dostatečně efektivní.

Efektový plugin Sketch umí vytvářet černobílé skici i vodovkové kresby

Plochy definujete klasicky pomocí kreslicích a barevně odlišených štětců. Barva štětce pro větší názornost a současně i pro vizualizační účely (viz screenshot pluginu) odpovídá vybranému rozmezí odstínu barev, kterou bude vymezená oblast vyplněna. Coloriage pochopitelně nevyplňuje vyznačenou plochu pouze jedním odstínem barvy, nýbrž provádí současně selektivní korekce a úpravy vybraného odstínu barvy v závislosti na černobílých přechodech (míněno stupních šedi) či na barevných odstínech ohraničené plochy grafické předlohy. V nabídce respektive v knihovně barev je celá řada barev a jejich odstínů pro různé barvy pleti, barvy očí, rtů, a také několik sad barevných škál pro kolorizaci interiérů či exteriérů. Barvy jsou roztříděny podle skupin s přesně daným zaměřením, samozřejmostí je i možnost výběru vlastního odstínu dané barvy. Díky solidním detekčním algoritmům lze při troše trpělivosti obarvovat nejen běžné fotografie, ale také pérovky pro tisk či prakticky jakékoliv černobílé ilustrace včetně ručně kreslených portrétů, komiksových/anime postav aj. Využití Coloriage je poměrně široké. Celkem pohodlně a také dostatečně rychle můžete obarvit nejen černobílé portrétové fotografie, ale také fotografie se skupinovými portréty či prakticky libovolné interiéry nebo venkovní prostory. Výsledky kolorizačního procesu už z principu nemohou být nikdy dokonalé a původní plnobarevnou fotografii nemohou zcela nahradit, pro řadu běžných ilustračních účelů ale plugin Coloriage bohatě stačí. Mimo běžného obarvování můžete schopnosti Coloriage využívat i například při změně barev na původních barevných fotografiích – například chcete-li změnit barvu svetru či jiného oblečení vybrané osoby, barevné odstíny nábytku, zdí apod. Sketch 4.0 Protipólem k pluginu Coloriage je AKVIS Sketch. Tentokrát se ovšem nejedná o nástroj, ve kterém je nutné používat kreslicí štětce a vymezovat plochy snímku, nýbrž o globálně fungující efektový plugin, který „vyrábí“ z barevných snímků stylizované černobílé skici a ilustrace. Cena AKVIS Sketch je 55 euro, plugin je opět k dispozici

jak ve verzích pro Windows, tak i pro Macintosh (Universal Binary verze pro procesory Intel je navíc o 25–40 % rychlejší). Konverze barevných grafických předloh do podoby stylizovaných černobílých skic je doplněna o možnost obdobným způsobem vytvářet též barevné akvarely s vodovými barvami, které rovněž umí Sketch simulovat. Prostředí pluginu Sketch je relativně jednoduché. Několik posuvníků ve dvou skupinách ovlivňuje jednak daný efekt (vodové barvy, uhel či stupeň černobílé kolorizace), a také úhel tahů simulovaným efektovým nástrojem včetně jeho velikosti. Současně umí plugin simulovat intenzitu kreslicího nástroje pro různou saturaci původních barevných odstínů grafické předlohy.

Prostředí pluginu Coloriage s pracovní plochou fungující současně jako reálný náhled a výběrem barevných odstínů pro kolorizaci Doplňkovou funkcí je pak funkce pro ostření, s jejíž pomocí můžete kresbu zajímavě efektově upravit a navodit tak například dojem precizně naostřených pastelek. Všechna nastavení lze uložit do uživatelských předvoleb a kdykoliv je zpětně vyvolat. Od verze 2.0 umí Sketch zpracovat i více předloh současně, pro využití této funkce je však zapotřebí grafický editor s akcemi či skriptovacími funkcemi, jako má Adobe Photoshop či Corel Paint Shop Pro. Výsledky „uměleckých“ skic poskytované pluginem Sketch jsou přitom velmi realistické, například softwarové imitace tuhy, barevných pastelek, již zmíněných vodovek či klasického uhlu jsou téměř dokonalé. Poměrně přesvědčivých výsledků můžete dosáhnout navíc v kombinaci s jinými efektovými vrstvami, s nimiž lze manipulovat například v Adobe Photoshopu. Luboš Němec

Praxe

Svět tisku 09/2007 – 88

Fluid Mask 3.0 Profesionální maskování v Adobe Photoshopu Výkonný plugin společnosti Vertus na maskování objektů na popředí i pozadí dospěl již do své třetí verze. Jedná se o užitečný doplněk pro Adobe Photoshop a jeho představení si proto určitě nenechte ujít! Prakticky každý plugin pro maskování objektů vyvolá řadu spekulací o tom, nakolik je (zejména vzhledem ke své ceně) užitečný a co všechno vlastně uživateli usnadní. Snad všechny profesionální maskovací nástroje se navíc chlubí minimálně jednou „extra speciální“ funkcí, která má za úkol přitáhnout pozornost grafiků právě na daný plugin. Trochu podobné je to i s pluginem Fluid Mask, jehož třetí stěžejní verze, prodávaná za 209 euro, opět povyšuje maskování o úroveň výš a ve srovnání se svým předchůdcem nabízí pohodlnější maskování objektů na popředí i pozadí včetně podpory selektivních barvových korekcí. Fluid Mask 3 existuje ve verzích pro Windows XP/Vista a Mac OS X 10.2.8 a vyšší verze, obojí v podobě pluginu pro Adobe Photoshop CS2 a CS3. Fluid Mask je současně k dispozici i jako standalone verze, která však umí pracovat pouze s RGB předlohami (v různých grafických formátech včetně BMP, JPEG, PNG, TIFF aj.) a pouze s 8-bitovými barvovými kanály. Automatické a ruční masky Stejně jako naprostá většina maskovacích pluginů využívá Fluid Mask algoritmy pro detekci hran a okrajů/obrysů objektů, vůči kterým (či spíše kolem kterých) pak umí vygenerovat příslušnou masku. Sama o sobě je taková metoda poměrně primitivní, neboť okraje masky by byly příliš hrubé (míněno „zubaté“) a výsledek by nebyl příliš použitelný i při těch nejkvalitnějších detekcích hran objektů. Edge technologii tedy nezbytně doplňuje rovněž automatizovaná tvorba přechodů u okrajů masky, která primárně slouží k vyhlazení vytvářené masky. Každá maska má tedy většinou tři hlavní části – vynechané pozadí, dále plochu s objektem, který bude následně vyříznut z pozadí, a konečně okraje masky, definující především s pomocí průhlednosti vhodné prolnutí pozadí s vyřezávaným objektem. Okraje masky přitom mohou respektovat (a většinou se tak i děje) i jemné detaily pozadí či popředí vyřezávaného či maskovaného objektu, jako jsou vlasy, zvířecí chlupy, travní porost, drobné okvětní lístky apod. Díky šikovně navržené manipulaci s průhledností lze též maskovat semitransparentní nebo úplně průhledné objekty –

lze tedy jednodušším způsobem separovat „nepotřebné“ části pozadí, jež nebudou součástí masky. Upraveno bylo i pracovní prostředí samotného pluginu, který se nyní automaticky přizpůsobí plnému rozlišení obrazovky a nemate uživatele několika překryvnými okny. Inovovaná je i kontextová XML nápověda a výukové kurzy, patřící z hlediska názornosti práce s Fluid Mask rozhodně k tomu nejlepšímu, co lze na trhu s maskovacími pluginy najít. Rychlost Fluid Mask 3 je vynikající. Jak import, tak i interaktivní maskování objektů včetně náhledů a vytvoření finální masky je opravdu hodně rychlé i u grafických předloh s vysokým rozlišením (od cca 6–7 megapixelů výš), jejichž maskování například v integrovaném modulu Adobe Photoshopu CS2/CS3 nelze charakterizovat jinak než utrpením. U starších jednojádrových procesorů je Fluid Mask 3 vůči předchozí verzi 2.x

u nich ale Fluid Mask přece jen nedosahuje tak dobrých výsledků jako při maskování klasických neprůhledných objektů. Při definování masek máte vždy na výběr několik maskovacích štětců pro globální či lokální změny. Každý štětec globálně (pro detekční algoritmy) či v případně manuálního maskování pak přesně definuje oblast ponechané předlohy či „odečtené“ masky, přičemž výsledek si kdykoliv můžete zkontrolovat na náhledu. Náhled nemusíte zbytečně a často i zdlouhavě generovat pro celý obraz, nýbrž si lze pomocí samostatného nástroje jednoduchým tažením myší vytvořit náhled aktuální hotové masky pouze pro požadovanou oblast grafické předlohy. Automatické vyhledávání okrajů a hran objektů má tři základní stupně citlivosti. Ty můžete navíc ještě doplnit o tři stupně účinnosti filtrování textur pozadí, jež tak lze poměrně efektivně vypustit z vytvářené masky. Pokud je okraj objektu čistý, hladký a relativně ostrý, bude vytvořená maska i její automaticky vytvořené prolnutí u okrajů dostatečně Poměrně komfortní pracovní prostředí pluginu precizní. Pokud jsou okraje obFluid Mask se v celoobrazovkovém módu tváří jektů například různě roztřepené, jako samostatný grafický editor můžete si ve Fluid Mask pomoci úpravou funkce feather blending rychlejší pouze asi o 10 %, v případě dvounebo manuálním výběrem rozsahu barev jádrových procesorů je to ale už téměř třeti(selektivní korekce), které budou z masky nový rozdíl v rychlosti zpracování masek. vypuštěny. Při selektivních korekcích nabízí plugin mimo jiné též klasické kapátko pro Závěr nabrání barev, podle nichž se automaticky Fluid Mask 3 dokazuje, že komerční maskoupraví vytvářená maska. vací pluginy zatím stále mají své nezastuNovinky a rychlost pluginu pitelné místo na trhu doplňků pro Adobe Mimo rychlejšího zpracování grafických Photoshop a další grafické editory. Pohodlí předloh s využíváním vícejádrových propráce a rychlost maskování ve Fluid Mask cesorů (zrychlení až o 40 %) přináší Fluid je o dost vyšší než například u interních Mask 3 vylepšené edge algoritmy neboli maskovacích nástrojů Photoshopu, o pretechnologie detekce okrajů/hran objektů, ciznosti finálních masek ani nemluvě. Spousnadňující tvorbu masek. Původní metody lečnost Vertus navíc plánuje uvést na trh detekce hran objektů pracují ve třetí verzi i verze Fluid Mask pro Corel Paint Shop Pro pluginu ještě detailněji, čehož můžete vyua QuarkXPress, což by mohlo být zajímavé žívat nejen u náhledového systému (který především pro další zjednodušení práce při detekované obrysy objektů schématicky publikační činnosti bez nutnosti přepínat vykresluje), ale především při následném z Quarku do Photoshopu a nazpět. definování skupin barev okrajů masky. S pomocí příslušných nástrojů a předvoleb Luboš Němec


Svět tisku 09/2007 – 89

Praxe

Přehled chyb v ofsetovém tisku (VIII) V dnešním pokračování našeho Přehledu chyb v ofsetovém tisku doporučením k nápravě nejprve dokončíme heslo Tvoření vln v kotoučovém ofsetovém tisku, které jsme začali v minulém čísle Světa tisku. Jediná možnost, jak zabránit tvoření vln v kotoučovém ofsetovém tisku, spočívá v opětovném zvlhčení potiskovaného papírového pásu. Na trhu jsou nabízeny různé typy zařízení na opětovné zvlhčování papírů, využitelné prakticky ve všech modelech ofsetových rotaček. Tato zařízení dodávají pomocí válců nebo trysek vysušenému pásu papíru znovu potřebnou vlhkost. Tvoření záhybů („faldění“) S tvořením záhybů narušujícím produkční tisk se v ofsetovém tisku musí počítat pokaždé, když potiskovaný papír není dokonale rovný. V tiskovém stroji potom mezi gumovým potahem a tlakovým válcem vznikají zmačkané záhyby. Dochází tím ke značným nepřesnostem soutisku, zdvojení tisku, deformacím tiskového bodu a s tím spojeným posunům tónových hodnot. Mezi příčiny tohoto negativního jevu patří zejména zvlnění okrajů archu, vydutí archů (přílišné napnutí papíru), lomy, tvoření boulí a jiné deformace papíru, ale důvodem může být také špatné seřízení nakladače tiskového stroje. Opatření k zamezení tohoto jevu jsou tedy velice jednoduchá: buď je třeba vyměnit nekvalitní papír, nebo seřídit nakladač tak, aby k tvoření záhybů nedocházelo. Útržky v tiskovém stroji Útržky papíru v tiskovém stroji jsou závažným problémem, vyskytujícím se především v kotoučovém ofsetovém tisku ve spojení s vadami kotoučů, o kterých se zmíníme dále, způsobeným dírami a zářezy v navinutém pásu papíru. Avšak příčinou výskytu útržků mohou být také vady na místech slepení papírového pásu. Opatření k nápravě budou uvedena v následujícím hesle Vady kotoučů. Vady kotoučů V praxi se i přes rozsáhlé a nákladné kontroly realizované v průběhu výroby papíru mohou vyskytovat u kotoučů pro rotační ofsetový tisk jednak vady v navinutém pásu papíru, ale také závady na vlastním vybavení kotoučů. Různé druhy vad papíru i kotoučů potom vedou k poruchám při tisku nákladu, ale také k nezanedbatelnému vzniku makulatury. Aby pomohla tiskařům při popisu vad papíru a kotoučů, vypracovala IFRA mezinárodní klasifikaci těchto vad, na jejímž vzniku se podílely organizace jak z oblasti tiskového, tak i papírenského průmyslu. Tato klasifikace vad popisuje celkem 34 speciálních druhů vad kotoučů, které jsou rozděleny, jak vyplyne z následujícího textu, do devíti skupin. 1. Díry jako vady pásu papíru – sem patří všechny vady pásu, jako je například vločkování vláken nebo vlastní díry. V kotoučovém ofsetovém tisku může při výskytu těchto vad při sjíždění nákladu dojít k přetržení pásu papíru. Uvedené vady pásu vznikají v průběhu výroby papíru vniknutím cizích těles do hmoty pásu, nebo přímým poškozením pásu v papírenském stroji. Patří mezi ně také díry vzniklé vodními kapkami a vytržením, místa se změnou zabarvení a takzvané „sítové“ díry. 2. Zářezy jako vady pásu – do této skupiny spadají vady kotoučů s malými zářezy, které mohou vést v kotoučovém ofsetovém tisku k přetržení pásu papíru. Zářezy způsobují dřevěné třísky nebo cizí materiál, jako jsou vlákna plsti nebo plastických hmot. Zářezy v dráze pásu papíru v délce 5–8 cm ale způsobují také záhyby vzniklé při kalandrování. Tyto záhyby jsou v kalandru slisovány a následně se mohou rozštěpit a způsobovat v pásu štěrbiny. 3. Vady při navíjení – jedná se zejména o vady pásu papíru v podobě záhybů. Vadami při navíjení jsou označovány také takzvané krepové záhyby a praskliny, probíhající pás na čelních stranách kotouče, konvexní a konkávní čelní strany kotouče, přesahující papír na čelních stranách kotouče, volné kusy utrženého papíru uvnitř kotouče, trhliny na hranách pásu vzniklé v důsledku nerovnoměrné tloušťky listu a další. Všechny uvedené vady při navíjení vznikají především v průběhu procesu navíjení ve stroji na řezání kotoučů, nebo mohou být způsobovány také nekvalitním řezacím nožem. 4. Vady řezu – do této skupiny patří vady, jako jsou nekvalitně říznuté hrany pásu, zářezy a trhlinky. Vadami řezu jsou také prašné, drsné

a nepravidelné nebo také přeložené hrany pásu papíru. Vady, které spadají do této skupiny, vznikají špatným řezem nebo tupými noži stroje na řezání kotoučů. 5. Vady na místech lepení – tak jsou označovány vady vznikající při provádění slepování pásu papíru. Jedná se například o vyčnívající místa lepení nebo slepené vrstvy kotouče. Příčinou všech těchto vad je nedbalá práce v papírně. 6. Nerovnoměrné kotouče – do této kategorie vad spadají kotouče, které jsou v důsledku rozdílů v tloušťce pásu nebo pevnosti navinutí příliš měkké nebo naopak příliš tvrdé. V důsledku toho vznikají jejich měkké hrany nebo takzvané „vodní pytle“. Mezi nerovnoměrné kotouče jsou zařazeny také kotouče s žebrováním souběžným se směrem výroby papíru. Nerovnoměrné kotouče patří výhradně k vadám výrobce papíru. 7. Vady dutinek – ty se vztahují ke všem vadám, které souvisejí s polohou dutinky v kotouči, s vadným materiálem, z něhož je dutinka zhotovena, nebo s poškozeními dutinky. Za zmínku v této skupině stojí také například vyčnívající, posunuté či příliš měkké dutinky. 8. Vady při balení – zahrnují všechny druhy poškození kotouče, vzniklé v průběhu procesu balení. 9. Přeprava a škody při skladování – těmi jsou všechny druhy poškození kotouče, které vznikly po výrobě, to znamená v průběhu přepravy nebo meziskladování, ať už ve velkoobchodu nebo v tiskárně. Do této skupiny patří vtlačené dutinky, házející kotouče (deformace jejich válcovitého tvaru), poškození na obvodu kotoučů, poškození hran nebo škody způsobené vlhkostí. Nyní se podrobněji zmíníme o potížích a problémech při tisku, vznikajících při vadách kotoučů respektive vadami navinutého pásu papíru, patřících do třetí skupiny, to znamená Vady při navíjení. Termínem „obláčkovitý tisk“ jsou označovány nerovnoměrnosti v tiskovém obrazu větší, hrubší a neostré struktury, srovnatelné s obláčkovitým prosvítáním papíru s nerovnoměrným rozdělením vláken. Dalším problémem je „krupicovitý tisk“, což jsou nerovnoměrnosti v tiskovém obrazu jemné, pravidelné nebo také nepravidelné struktury řádově velikosti vláken papíru, struktur síta, plsti, nebo nerovnoměrnosti jemné struktury natřeného povrchu papíru. Jako „skvrnitý tisk“ jsou označovány nerovnoměrnosti v tiskovém obrazu se skvrnami různého řádu. Vyskytují se sporadicky a jsou silně ohraničené. Může se jednat také o lesklé skvrny. A konečně termínem „pruhový tisk“ jsou označovány nerovnoměrnosti v tiskovém obrazu s větší, většinou ostře ohraničenou strukturou v podobě proužků ve směru výroby průchodu papíru strojem, nebo paralelně k podélné hraně respektive nakládací hraně archu u takzvaných válcových proužků. Všechny tyto tiskové vady narušují celkový vzhled tiskoviny, především u plných ploch nebo v rastrových přechodech, například při reprodukci základních ploch nebo oblohy. Velmi často se u těchto vad mluví i o mottlingu. Možných příčin vzniku těchto vad způsobovaných mimo jiné také kvalitou potiskovaného papíru může být několik. Může se jednat o nerovnoměrnou strukturu papíru popřípadě jeho nátěru, způsobující nerovnoměrné přijímání tiskové barvy. Další možnou příčinou může být nerovnoměrné vpíjení tiskové barvy do papíru či nerovnoměrné ukotvení barevné vrstvy a tím podmíněné zpětné štěpení tiskových barev při tisku „mokrá do mokré“. Další příčinou může být nasazování papírového nátěru a tiskové barvy na gumovém potahu a tím způsobený nerovnoměrný příjem a předávání tiskové barvy. Hlavní důvody pro vznik „obláčkového tisku“ jsou tři. Buď jsou to špatné kopírovací předlohy a málo pečlivá práce při osvitu a vyvolávání tiskové desky, nebo špatná příprava a napnutí gumového potahu, ale příčinou může být také nerovnoměrný příjem tiskové barvy a/nebo vlhčícího prostředku ofsetovým potahem tiskového stroje. Ovšem důvody vedoucí k „obláčkovitému tisku“ jsou velmi komplexní a rozmanité, takže občas dochází k sečtení několika příčin v jeden neklidný tiskový výsledek. Aby bylo možné stanovit doporučení pro předcházení a zamezení těchto potíží, problémů a negativních jevů vyskytujících se při ofsetovém tisku, je třeba nejdříve tyto vady co možná nejpřesněji definovat. Těmto doporučením se však budeme podrobně věnovat až v následujícím pokračování našeho Přehledu chyb v ofsetovém tisku. Ve spolupráci se společností Schneidersöhne Papier Praha pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Summary

Svět tisku 09/2007 – 90

Manager Summary Annotations of selected news and articles z New Plants and Mergers • After the Presscard company had successfully been active in the fields of plastic cards production, the print industry and electronic systems supply in the Czech Republic as well as abroad for twelve years, it has merged with an American partner, the ABnote company. This step allowed it to become a member of the group of important plastic card manufacturers active throughout the whole world. The company remains registered under the same identification number and keeps its trade brand PRESSCARD, however, it started to call itself ABnote Czech. • The companies Esko NV and Artwork Systems Group NV have announced the joining of their powers on the print market. The goal of the merger of Esko and Artwork Systems is strengthening of their positions on the market with pre-press products and packaging as well as print industry products and services. According to the contract signed on August 2, the operations of both companies on the markets in Europe, America and in the Asian-Pacific area are being merged. The newly created formation will employ almost one thousand people and should achieve a turnover of EUR 180 million in this year. • A leading world paper manufacturer, the Finnish company Myllykoski, has for July 11th of this year invited publicists from specialist press to its MD Plattling paper mill in Lower Bavaria to inform them about the current realization status of the construction of new capacities for the production of non-coated magazine paper. The annual capacity of Plattling Papier after the production start during the first quarter of the next year will be 380 000 tons and 120 employees will work in the plant. • On July 17th of this year, the companies Xerox Europe and FujiFilm Europe have announced that they had concluded a mutual cooperation contract to strengthen their chances on the growing market with hybrid digital and offset print systems. Based upon this agrement, the company FujiFilm Europe will become a distriutor of the Xerox digital printers. This will increase their availability for the customers of FujiFilm Graphic Systems. • The Dutch company MPS has in the beginning of July 2007 announced the conclusion of a Cooperation Contract with the Drent Goebel company, the manufacturer of hybrid offfset circular printers used in the same industry segment. The MPS company has noted a growing demand for the offset quality of narrow-format printing on the labels and packages market. For this reason, they started negotiations with the Drent Goebel company, a manufacturer of offset presses with narrow medium path. • Another strategic change on the paper market has happened in the beginning of July of this year. The Sequana Capital financial group residing in Paris has confirmed its ambitions in this field, as the Antalis paper wholeseller, fully owned by this group, has bought from the Finnish company M-real its trading division Map Merchant Group, the fourth largest paper distributor in Europe. Through this step, the Antalis company has strengthened its position as the largest European group on the communications support material distribution market. • In March of this year, the Stora Enso company has published a plan of the gradual closing of the Berghuizer paper mill in the Netherlandds.

The production of the top-quality papers from this production plant will be moved to the Nymölla plant in Sweden where the Stora Enso company has invested EUR 15 million into the modernization of production technologies, so that the paper mill now is capable of producing items in top quality, with the highest added value. The production of digital papers, document papers and the Berga Superior Preprint paper will be moved from the Netherlands to the Nymölla paper mill in the fall of this year. z Finances, Advertising and Trade • The recently elected Board of the Signmaking Suppliers’ Association of the Czech Republic has approved an ethical codex, which had been created to be as simple as possible and to cover the fields that the members of the Association consider important. The codex contains five items, the full wording can be found on the Associations’ Web site. • The Polytechnic Industry High School in Zlín has among others opened study and learning courses for the print industry. In June, a new Polar TM XS has been installed in the practical learning room of the Specialist Preparation Centre of the Industry High School. The machine was provided under completely unique conditions, with a dotation directly from the manufacturer and at the same time from Heidelberg Prague. • The Finidr company has recently celebrated a small jubilee as the already one hundred-milionth book left the gates of this print works. The jubilee print is John Gray’s book “Mars and Venus in Bed”. The book has hard binding with a dust-cover and the new Kolbus hinge has been used. The Práh publishing house is publishing 3 000 pieces of it. • After 350, one of the rarest and most famous books in the world has returned to Prague for some time – the Codex Gigas, also known as The Devil’s Bible. It will be exhibited from September 20, 2007 till January 6 of the next year in a supermodern safe room of the National Library in Klementinum, which has been prepared especially for this occassion. • Thanks to the cooperation with the well-known Pala company, a specialist in machines and materials for the finishing of printed matter, the AWC Morava company from Ostrava has extended its product portfolio, adding laminators, cutters, wire-sewing machine, paper drills and other devices including consumables. • The MAN Roland company organizes regular expert meetings, meant for the exchange of experience, under the name PraxisDialog. The last dialogue of specialists was devoted to the topic of process technologies. Together with the MAN Roland company, FujiFilm Deutschland has also presented itself at the meeting. • In the first half of this year, the company Koenig & Bauer has sold machines and systems worth EUR 794,9 million, that is 9,4 % more than in the first half of the year 2006 when it made EUR 726.5 million. The volume of new orders has increased from EUR 719.3 million by one percent, to EUR 726.3 million. The sales growth of 6.9 % (EUR 420.5 million in this year compared to EUR 393.5 million last year) is due to recent web presses and gravure printing equipment supplies for the printing of valuables.


Svět tisku 09/2007 – 91

• The company Heidelberger Druckmaschinen AG has despatched from its production plant in Wiesloch-Walldorf a Speedmaster adapted for UV technologies with the number 200. The press will serve in Portugal, in the Olegário Fernandes – Artes Gráficas print works in Lisbon. The configuration of the jubilee press includes six print units and two varnishing units. • The annual meeting of Heidelberger Druckmaschinen AG, which has taken place on June 26 in Mannheim, with 1 500 shareholders representing 63 % of the share capital participating, has confirmed the creation of a net profit of EUR 263 million in the financial year 2006/2007. The company has realized revenues of EUR 3.8 billion, that is a growth of 6% compared to the year 2005/2006. If the negative influence of exchange rate fluctuations were deducted, the sales would have grown by 8.5 %. • In the second quarter of this year, the American company Presstek has registered a revenue of USD 68.8 million, that is 5.5 % more than the revenues of USD 65.2 million realized by the company in the first three months of 2007. In the comparable second quarter of the last year, Presstek made a turnover of USD 70.9 million. The sales of machines and devices have brought the company USD 28.2 million, that is 12.4 % more than in the first quarter of 2007 and 3.2 % more than in the second quarter of 2006. • The Canon company has received three prestigious awards from EISA, a leading European association focusing on consumer technologies. They have been provided to the Canon EOS-1D Mark III digital camera, which received the title European Professional Camera for the period 2007–2008, furthermore to the Canon EF 70–200 mm f/4L IS USM objective, announced as European Professional Objective for the same period, and the Canon PowerShot G7 digital camera, announced to be the European Advanced Compact Camera for 2007–2008. • The Xerox 6204 large-format digital printer equipped with the FreeFlow AccXES print server has received the Bertl Exceptional prize. As the only large-format printer, it got the maximum number of five stars during the evaluation. This shows an exceptional position on the market. Xerox 6204 is a digital black-and-white print system with high performance and minimum spatial demands. It is available in three basic variants, as printer, copier or a multifunctional device. • The company Koenig & Bauer AG is in this year remembering the 190th anniversary of its founding. On August 9th, 1817 Friedrich Koenig and Andreas Bauer founded the first printer factory in the former monastery of Oberzell near Würzburg. The KBA company today is being managed by the already sixth generation of the founder family. z Products • During the summer months, the FujiFilm company has introduced several new products in the field of amateur digital cameras. These are the compact cameras called FinePix Z100fd, Z10fd, FinePix F480, F50fd and FinePix A920 and also twoo EVF devices – FinePix S5800 and S8000. All the compact devices have the common characteristic features of a relatively well-done design, high resolution reaching even 12 megapixels and also the implementation of the Face Detection capability.

Summary

• Since the beginning of August of this year, more highly interesting information about the PDF/X format has been added to the www. pdf-x.cz Web page. Here, a total of 37 questions and answers in the Czech language bringing the most important information regarding the PDF/X standards and their practical usage have been published. The topic is being handled by Martin Bailey, Chief Technology Officer of the Global Graphics company, which is known for example for its Harlequin RIPs or the XPS format. • During August, the Epson company has introduced to the market three new models of its four-color large-format printers working with the UltraChrome ink-jet technology. These are the 17” model bearing the name Stylus Pro 4450, which allows for working with media up to the maximum format of A2, furthermore the newly offered 24” Stylus Pro 7450 printer working with formats up to A1 and the top model Stylus Pro 9450 with the maximum print width of 44”. • During the summer months, new items in HP’s consumer product series have been presented at a press conference: digital cameras, ink-jet printers and also new elements in the field of consumables for ink-jet printers. In the summer collection, the company has introduced a total of nine new compact digital cameras at accessible prices that offer stylish design and solid technical parameters. The cameras received extended software equipment, which includes even some effect or retouching tools. • A well-known print finishing device manufacturer, the Swiss comoany Müller Martini, has improved its BravoPlus collating wire-sewing machine with a performance of 13 000 vvl/hour. As a part of the upgrading process, the structure of the loading stations has been reworked in such a manner as to allow each loading station in the line’s configuration to bbe sped up or slowed down individually. • The Japanese company Sakurai Graphic Systems Corp. has extended its offer of sheet offset presses. The new addition to the product portfolio has become the four-color OLIVER-496SD press in the A1 format. This is a press of a highly robust structure, which has all the fully automatic features in its basic equipment, so that it can be reset very quickly during order change, saving human work. The maximum format of the printed sheets is 965 x 640 mm, maximum dimensions of the print area are 955 x 630 mm. The thickness of the printed media can vary between 0.04–0.6 mm. • The visitors of the Open House of AB Graphic International in Bridlington could see the new Omega FSR longitudinal disk cutter designed for the cutting of pad-free polymer plastic foil demonstrated in pre-premiere. This new longitudinal cutter will have its world premiere at the LabelExpo Europe 2007 international fair, which will take place on September 26th–29th in Brussels. • The new IPS (Integrated Paper Solutions) electronic system is the result of cooperation between the companies Rogler and Europapier. The IPS system consists of several parts. MIS technoLOGIC includes the CRM area, calculation, order management, warehouse managemenet, despatching and controlling, TechnoPLAN is an electronic product management unit and printer control system. Electronic planning boards provide an overview based upon automated reports that show the status of the production process, find defects and distribute important data.

Summary

Svět tisku 09/2007 – 92

• The Swedish company DENEX has introduced to the market a new device for precise determination of the number o print products stored in a package, for example of folded sheets or signatures for their packaging and despatching. The DENEX PRO BatchChecker device is an easy-to-control system equipped with a laser sensor, which guarantees that each package of despatched products contains exactly the required number of pieces. • The company Vits Systems GmbH from Langenfeld has returned to the manufacturing of drying ovens for web offset presses. The new dryers supplied under the trade names Dryco Star DCS and Dryco Therm DCT have appeared on the market already during this year. Dryco Star DCS is a drying device without final burning and has been put into operation as firts, already in the beginnung of July 2007 in one print works in Russia where it supplemented the KBA Compacta 213 web press system. The first dryer Dryco Therm DCT with integrated final burning has also been despatched to the client in July of this year. • The Japanese company Komori has introduced its new Lithrone LSX29 sheet offset press model, designed for the market in the United States. The new press can print on sheets in the format of 609 x 749 cm, which makes it the largest model in the Lithrone series. It is also faster than any other press, as its print production speed starts at 12 000 sheets/hour and it achieves optimum print quality within an exceptionally short time after starting up. • The British company Techni-fold Ltd. has developed a system of grooving paper materials with larger square weights that completely prevents the occurrence of so-called “fibre cracking”, that is the breaking of paper fibres in the folding area. This revolutionary system named Tri-Creaser Easy-Fit can be installed on all the most commonly used folding machine types as well as on specialized grooving machines or behind the envelope loading stations of saddle wire-sewing machines and glued binding lines. • At the Fespa fair, which has taken place in the beginning of June in Berlin, many new devices had their exhibition premiere, including the new version of the Magra screening automaton and three-quarter automaton manufactured by the Servis Centrum company from Brno. The new machine can be proud of a number of improvemennts in its structural design as well as in the control system. z Technologies • A total majority of the bookbindings in hard cover, called by professionals the V8 bindings, are being produced in the usual normalized formats, that is from R8 through A5 and B5 up to A4 and less of B4, or in sizes based upon these formats. However, sometimes the publishers require production of smaller formats or non-standard formats, for example square or longitudinal. • The basic technological princples and types of drying are unified for all manufacturers, however, each one of them has his own way to handle the question how to ensure the most effective drying in regard to efficiacy, simplicity of operation, energy consumption and

environmental load. The KBA company now joins a number of larger and smaller specialized manufacturers of drying solutions, adding its VariDry drying system. • In the evaluation of the market aspects of offset technologies, we frequently encounter the term global market. It stands for the globalized market space entered on one side by the manufacturers of printers, systems and consumables while on the demand side, there are innumerable print works and other print industry organizations. The flow of production from the manufacturers to the users takes place with no regard to national borders at all more and more frequently. • As one of the lasst CtP system manufacturers, the American company RIPit Imaging Systems, which had recently merged with the Xanté company, has recently gained position on the Czech market. The CtP SpeedSetter VM4 system working in the maximum form of B2 has been installed during the end of June and beginning of July of this year in the Fargo Studio company in Mělník. z Workshops, Competitions • The thirteenth prestigious contest Package of the Year already knows its winners. This year, 89 exhibits applied for the prizes. Of them, 49 were successful, that is 55 %. In the contest category, 21 exhibits were awarded. In the category Labels, Fixations, Closings and Other Supplementary Packaging Tools, 8 exhibits received prizes, in the category Packaging Materials, 6 exhibits, in the category Group Packagings and Displays 8 exhibits and in the category Transport and Technological Packages 6 exhibits. • Under the slogan “Meet the New MAN Roland”, the MAN Roland company has held an international technological forum in Offenbach in the beginning of July. Its main topics were the Roland 700 HiPrint innovated press and the Value Added Printing concept. On July 1st to 6th, about 300 visitors from Asia, Africa and Europe have participated in the International technological forum in Offenbach. z Exhibitions, Fairs • Although more than nine months are left till the start of the largest international print industry fair in the world, DRUPA 2008, already the current information about it suggests that it is going to be a record event in regard to the total exhibition area as well as exhibitor and visitor numbers. The exhibition space should be more than 170 000 m² and it has been booked up completely by now. More than 1 800 exhibitors will present their expositions there. • The international graphic industry fair IGAS 2007 will take place in the Tokio Big Sight exhibition center in the Japanese capital on September 21st–27th of this year. A total of 539 exhibitors will participate, spreading their expositions out over an exhibition area of 43 000 m². The organizers expect among 125 000 visitors to go through the exhibition halls during the seven days of the event, including 12 000 international ones who will arrive from 60 countries of the whole world.


Mimořádná nabídka papíru

Svět tisku 09/2007 – 93

Mimořádná nabídka papíru Název položky

Bezdřevý natíraný lesk Bezdřevý natíraný lesk Bezdřevý natíraný lesk Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat s volumenem Conqueror concept krystal. zel. Conqueror concept krystal. zel. Conqueror concept křemen. modř Conqueror concept růž. Rosa Conqueror concept růž. stříbr. Conqueror concept růž. stříbr. Conqueror diamant stonemarque Efalin tm. modrý č. 114 feinleinen Garda cover HIFI Garda cover HIFI LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC mat LWC mat LWC mat LWC mat LWC mat LWC mat LWC mat s recykl podložkou LWC recykl lesk LWC recykl lesk LWC recykl mat LWC satin LWC satin LWC satin LWC satin LWC satin LWC satin recykl Marmor chamois č. 22 Marmor sv. šedá č. 80 Modrá MACAO Modrá TIKOPIA Munkenprint (nenatíraný krémový papír) Norbook lux vol. 2 Ofsetový papír Maestro print, 60 gm2 Ofsetový papír Maestro print, 60 gm2 Ofsetový papír Real set Panama RASPBERRY Papír „Plike“ černý Papír „Plike“ černý PhoeniXmotion Pohlednicový karton Recyklovaný papír DIP Print Savanna matt Arena Savanna matt Blanco Savanna matt Blanco Savanna matt Moho Savanna structuros Arena Savanna structuros Cobra Savanna structuros Perla

Formát v cm nebo šíře role 48 x 65 63 x 88 88 x 63 90 x 64 70 x 50 72 x 104 64 x 46 70 x 100 64 x 43 48,3 x 63,5 86 x 61 70 x 100 61 x 93 92,5 x 60 44 x 63 45 x 64 45 x 64 B1 45 x 64 45 x 64 45 x 64 B1 B1 102 x 70 90 x 64 90 x 64 48 x 65 70 x 100 65 x 48 65 x 48 62 x 46 88 x 63 65 x 48 100 x 70 93 x 64 70 x 100 65 x 48 45 x 64 64 x 43 92 x 64 43 x 61 63 x 88 48 x 65 48 x 65 100 x 70 65,4 x 48 46 x 64 48 x 65 65 x 48 45 x 64 65 x 48 65 x 48 B1 B1 B1 B1 102 x 72 B1 59 x 48 59 x 47,5 B1 B1 72 x 102 72 x 102 64x90 58,4 x 88,9 A1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1

g/m2

80 100 115 100 100 100 115 115 115 120 135 150 200 200 200 115 100 250 100 100 100 250 160 120 215 265 65 70 70 70 80 90 90 90 115 115 90 100 115 70 90 90 80 80 80 90 70 75 75 80 80 70 90 90 220 220 150 80 60 60 100 220 140 330 250 250 80 100 100 200 200 200 200 135

Dráha

ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ŠD ÚD ŠD ÚD ŠD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ÚD ŠD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ŠD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD

Množství v kg nebo v JM (arších) 16 000 7 000 6 700 13 000 8 000 14 500 25 000 9 450 90 000 17 500 7 500 4 750 4 500 1 500 3 500 500 000 2 000 200 500 2 000 3 000 2 700 769 1 000 45 000 10 500 114 500 2 500 30 000 102 000 98 000 5 300 26 500 9 000 24 000 18 000 16 000 49 500 90 000 3 500 16 300 10 000 270 000 105 300 20 500 32 000 34 000 46 000 20 000 48 000 21 000 40 500 1 250 4 900 125 1 000 4 000 193 500 528 000 2 200 000 15 500 1 375 6 600 200 4 100 16 000 50 259 5 318 400 1 220 2 751 721 25

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) 15 14 14 14,5 14 15 14,5 14,5 19 15 14 15 14 13 13 19,9 (A) 1 000,00 (A) 9 900,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 1 000,00 (A) 13 000,00 (A) 6 000,00 (A) 7 000,00 23,5 23,5 15 11 13,5 15 14 12,5 14 14 12,5 14,5 14 14,5 14 11 13 13 19 14,5 14,5 13,5 15 14 13 14 14 14,5 (A) 2 000,00 (A) 2 500,00 (A) 5 000,00 (A) 6 000,00 (A) 2 100,00 22,5 21,8 21,8 19,5 (A) 6 000,00 (A) 7 500,00 (A) 18 000,00 (A) 17 082,00 17,5 (A) 100,00 (A) 5 000,00 (A) 5 000,00 (A) 13 000,00 (A) 4 500,00 (A) 5 000,00 (A) 13 000,00 (A) 5 000,00

Dodavatel

Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. GZ Digital Media, a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. GZ Digital Media, a. s. GZ Digital Media, a. s. Nikara, SR Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s.

Mimořádná nabídka papíru Název položky

Svět tisku 09/2007 – 94

Formát v cm nebo šíře role

Skládačková lepenka GC1 Skládačková lepenka GC1 Skládačková lepenka GC2 Skládačková lepenka GC2 Skládačková lepenka GC2 Šedá TOUBOUAI Trucard Trucard Žlutá SANTO

48,5 x 65 73 x 103 50 x 70 53 x 83 72 x 101,4 B1 B1 B1 B1

g/m2

200 200 230 230 250 220 330 300 220

Dráha

ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD

Množství v kg nebo v JM (arších) 140 000 70 000 122 000 6 711 6 794 1 000 28 200 16 200 375

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) 15 15 15 14 14 (A) 6 000,00 26 29 (A) 5 000,00

Dodavatel

Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s.

Kontakty: Europap, spol. s r. o. - Nepomucká 202, 326 00 Plzeň, tel.: 377 226 236, Ing. Jiří Kůst, mobil: 731 119 431, e-mail: [email protected] GZ Digital Media, a. s. - Jakub Dvořák, vedoucí zásobování, tel.: 311 673 493, e-mail: [email protected] Nikara - Róbert Jurových, Štefánikova 858/25, 963 01 Krupina, SR, kontakt: R. Jurových, 00421 905 518 220, [email protected] OSPAP, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel.: 271 081 111, e-mail: [email protected]

Ceník modulové inzerce - zadní stránky Světa tisku, černobílá část K Na zadních zelených stránkách lze umístit pouze jednobarevnou inzerci. Je zde možno v omezené míře umístit inzerci standardní, tj. 1/1, 1/2, 1/3 (jen na šířku) a 1/4 strany A4. Základem však je inzerce modulová – buď personální, kde velikost 1 modulu je definována jako 1/8 strany A4, nebo drobná inzerce o velikosti modulu 1/24 strany A4.

Personální inzerce V rubrice Pracovní příležitosti lze uveřejňovat personální poptávky i nabídky. Základní textový záznam soukromé poptávky po zaměstnání je zdarma. Firemní nabídky pracovních míst lze uveřejňovat v rámci standardizované plošné inzerce v rozsahu 1/8 a 1/4 čb strany za výrazně zvýhodněných cenových podmínek. Definice ploch [mm] cena • 1/8 strany na šířku 88,5 x 61 500,- Kč • 1/4 strany na výšku 88,5 x 125 1.000,- Kč

Inzerce - Nabídky, výrobky, služby Tato rubrika je určena pro prezentaci výrobků a služeb ve formě drobnější inzerce. Je zde možno formou standardizovaných modulů nabízet k prodeji nové i starší stroje, spotřební materiál a služby. Inzerát je umísťován do modulů o základní velikosti 58 x 29 mm, ze základního modulu lze složit inzerci libovolné velikosti. Cena za uveřejnění jednoho modulu 1/24 strany je pouze 600,- Kč. Definice ploch [mm] cena • 1/24 strany A4 na šířku 58 x 29 600,- Kč • 2/24 strany A4 - 2 moduly na výšku 58 x 61 1.200,- Kč • 2/24 strany A4 - 2 moduly na šířku 119 x 29 1.200,- Kč • 3/24 strany A4 - 3 moduly na výšku 58 x 93 1.800,- Kč • 3/24 strany A4 - 3 moduly na šířku 180 x 29 1.800,- Kč • 4/24 strany A4 - 4 moduly na výšku 58 x 125 2.400,- Kč • 5/24 strany A4 - 5 modulů na výšku 58 x 157 3.000,- Kč • 6/24 strany A4 - 6 modulů na výšku 58 x 189 3.600,- Kč • 7/24 strany A4 - 7 modulů na výšku 58 x 221 4.200,- Kč • 8/24 strany A4 - 8 modulů na výšku 58 x 253 4.800,- Kč

PODKLADY Objednávku je možno zaslat faxem nebo e-mailem. Bližší informace vám rádi poskytneme na níže uvedených kontaktech. Zpracovaný inzerát nám zasílejte e-mailem v datové podobě (eps, pdf... – ve stupních šedi) s texty převedenými na křivky. (Doporučení: nepoužívat písma menší než 6 bodů; nepoužívat rastry pod 5 %; šířka okrajové linky 0,5–1 bod). Pokud inzerát nemáte, rádi vám jej zpracujeme a zašleme na korekturu. Stačí poslat text (rtf, txt) e-mailem či faxem a grafické zpracování provedeme sami. K inzerátu je možné přidat i logo společnosti (dodat v datové podobě – eps, cdr, pdf ve stupních šedi – s texty převedenými na křivky).

Bližší informace Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10; IČO: 26416972, DIČ: CZ26416972 Tel: 266 021 531-2, Fax: 266 021 533, e-mail: [email protected]; www.svettisku.cz


Personální inzerce

Svět tisku 09/2007 – 95

Tiskárna AKORD Chomutov

hledá

přijme

Prodejce - obchodník pro region Slovenska.

tiskaře pro ofsetový plnobarevný tisk

Pro zahraniční společnost působící v oblasti technologií a dodávek strojů pro dokončující zpracování.

na strojích AD 745 s klasickým vybavením a AD 746 s plnou výbavou (dálkové řízení Ink Flow II, alk. vlhčení, infra sušení).

Požadavky na kandidáta: • SŠ/VŠ vzdělání (nejlépe polygrafie - není podmínkou) • zkušenosti v obchodní činnosti cca 5 let • znalost NJ - dobře (pro denní komunikaci se zahraniční mateřskou společností) • ŘP sk. B • místo bydliště - nejlépe Slovensko Popis práce: • intenzívní kontakt se stávajícími zákazníky • vyhledávání nových klientů v regionu Slovenska, budování vlastní sítě odběratelů • konzultace s centrálou ve Vídni ve věci cenových a technických odsouhlasení pro stávající a nové zákazníky... Společnost nabízí: velmi dobré platové ohodnocení, služební vůz, telefon, notebook a další zaměstnanecké výhody V případě zájmu zašlete prosím svůj profesní životopis pod zn. POLYG na adresu: APROFES, s. r. o, Příkop 2A, Brno, e-mail: [email protected], tel./fax: 545 211 946

Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte)

Jméno a příjmení:

Informace - tel.: 603 523 064

Tiskárna Grafico vypisuje výběrové řízení na pozici

VÝKONNÉHO ŘEDITELE Požadujeme: VŠ/SŠ vzdělání, znalosti z oblasti polygrafie, komunikační a organizační schopnosti Nabízíme: zajímavou práci, zázemí prosperující společnosti, motivující platové ohodnocení, práci v mladém kolektivu Nabídky a životopisy zasílejte na e-mailovou adresu [email protected] Tiskárna Grafico, Mařádkova 26, 746 01 Opava tel.: 553 719 359, [email protected]

+/('È0(3ě(./$'$7(/( SURSĜHNODG\PDQXiOĤDQiYRGĤSURSRO\JUD¿FNp VWURMH =$1*/,&.e+21(%21ċ0(&.e+2-$=<.$

Adresa: Tel.:

Fax:

E-mail:

www:

Text poptávky (max. 200 znaků):

3RåDGXMHPH ƒURGLOpPOXYþtþHVNpKRMD]\ND ƒYHOPLGREURX]QDORVWSUDYRSLVXDVW\OLVWLN\ ƒYHOPLGREURX]QDORVWQČPHFNpKRQHERDQJOLFNpKRMD]\ND ƒ=.8â(1267,VSRO\JUD¿t ƒ=1$/267SRO\JUD¿FNp WHUPLQRORJLH ƒSUDFRYQtSUD[HYSRO\JUD¿L V WLVNDĜVNêPL VWURML YtWiQD ƒRSHUDWLYQtSĜtVWXSQDLQWHUQHW PRåQRVWVWiKQRXWLYČWãtREMHPGDW ƒSĜHGFKR]tSĜHNODGDWHOVNiSUD[HQHQtSRGPtQNRX

1DEt]tPH ƒGORXKRGRERXH[WHUQtVSROXSUiFL ƒSRGREQpRSDNXMtFtVHWH[W\YHONpKRUR]VDKX ƒRGPČQXGOHPQRåVWYtSĜHORåHQpKRWH[WX Kupón je možné volně kopírovat. podpis:

=iMHPFHSURVtPH]DVODWVWUXNWXURYDQêåLYRWRSLV VXYHGHQtPGRVDYDGQtSUD[HYSRO\JUD¿L HPDLOHPQDD[OHU#]VWXGLRF]

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 09/2007 – 96

Nabídněte zdarma vaše nepotřebné skladové zásoby! Výprodej papíru je určen nejen pro prodejce papíru, ale i pro tiskárny!! Pokud máte zájem nabídnout k prodeji zbytkové množství papíru, které by vám jinak leželo na skladě, kontaktujte naše vydavatelství. Vaši nabídku otiskneme v našem časopise v tabulce Mimořádná nabídka papíru. Data zasílejte v tabulce MS Excel se jmény kontaktních osob e-mailem.

Informace na tel. 266 021 531-2, e-mail: [email protected]

• tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie • tiskové barvy a přípravky HUBER • ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry • knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) • laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS • montážní podložky a další polygrafický materiál

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě.

Na Dionysce 7, 160 00 Praha 6 tel.: 224 310 549, fax: 233 333 283 e-mail: [email protected] www.burianek.cz

Jindřicha Plachty 28 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

www.svettisku.cz Denně nové informace Časopisy Svět tisku, Reklamní produkce, TYPO, Praktický rádce zadavatele tisku, Praktický rádce Nosiče reklamy, Praktický rádce zadavatele tiskových služeb, Ročenka Tisk a předtisková příprava v ČR, EmbaxPrint Daily

– Přinášíme denně odborné články

– Aktuální tiskové zprávy

– Rubriky pre-press, press, post-press, typografie

– Recenze digitálních fotoaparátů, tiskáren

– Profily předních společností

Sledujte internetové stránky Vydavatelství Svět tisku! Denně nové informace!!

– Adresář firem – Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF!

– rubrika Zeptejte se... Tisk: Tisk Horák, a. s. na Heidelberg SM74-8-P, 1 x 8, Arch: 11, dne: 10. 9. 2007, čas tisku: 17:25–18:00


Svět tisku 09/2007 – 97

:::*5$)23$571(5&= +(,'(/%(5*52/$1'.2025,$'$67.%$*5$),7(&

SURW\WRVWURMHQDEt]tPHþLVWtFtWH[WLOLHNDUWiþHIyOLHGREDUHYQLFKUDGtWNDþLVWtFtDVWtUDFtOLãW\VDYN\VHSDUiWRU\ DGDOãtVRXþiVWLQDNODGDþHRFKUDQQpSOHFK\¿OWU\ GR YOKþHQt VXSHUEOXH ORSDWN\ GR NRPSUHVRUĤ D GDOãt

Pod Táborem 10, 190 00 Praha 9 tel. 234 702 500, fax 266 310 664 e-mail: [email protected] www.calamarus.cz

` TISKARNA NOVù HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

www.grafomed.at s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství • autorizovaný servis ofsetových tiskových

strojů (archových i rotačních) KBA

• autorizovaný servis strojů pro výrobu

samolepících etiket NILPETER


QiNXSDSURGHMSRO\JUD¿FNêFK VWURMĤ VHUYLVƇUHSDVHƇVWČKRYiQt

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

Natankujte

u nás

9êEČU]DNWXiOQtQDEtGN\ ¾$GDVW'RPLQDQW$3UYYOKþHQt$'$0$7,& VDJUHJiWHP7(&+1275$16SUiãNRYiQt*5$),;-XQLRU %DVLFGiONRYpĜt]HQtUHJLVWUĤ6XSHU%OXHYHY\NODGDþL ¾$GDVW'RPLQDQW&$XWUYYOKþHQt$'$0$7,& VDJUHJiWHP7(&+1275$16SUiãNRYiQt*5$),; 'LJLWDO,QNÀRZ ,, V GHQ]LWRPHWUHP ,5 VXãHQt 6XSHU%OXHYHY\NODGDþLLRQL]iWRU6,0&2 ¾$GDVW'RPLQDQW3UYUHSDVH$GDVWHP YU¿OPRYp YOKþHQtGČOHQêQĤåEDUHYQtNX SUiãNRYiQt35,17$;YHOPLGREUêVWDY ¾$GDVW'RPLQDQW$UY YOKþHQt9DUQ.RPSDW GČOHQêQĤåEDUHYQtNXQHUH]RYiGHVNDQDNODGDþH 6XSHU%OXHYHY\NODGDþLLRQL]iWRU6,0&2SUiãNRYiQt *5$),;-XQLRUNRPSUHVRU%(&.(5 .RPSOHWQtVH]QDPQDEt]HQêFKVWURMĤDVOXåHE QDMGHWHQDZZZSRO\JUDSKLFPDFKLQHVF]

7RPiã$PEURå ,QJ0DUWLQâYLKOD HPDLOVDOHV#SRO\JUDSKLFPDFKLQHVF]

•prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA •barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) •vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN •příklopových lisů TITAN - ERBA •nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ - 108 28 Praha 10 Tel.: +420 234 054 150, 260 Fax: +420 272 700 057, 234 054 151 [email protected], [email protected] www.p-servis.cz

Vykupujeme veškeré polygrafické stroje a příslušenství vč. CTP Kontakt: Cameron Pegley MAC services s. r. o. tel. 732 182 596 [email protected]


Svět tisku 09/2007 – 98

SOFTWARE

• Levné osvitové jednotky formátu B3 - B2, vhodné zejména pro sítotisk. • Skener Crosfield Magnascan 636 • Kopírovací rámy – Harlequin – RipExpress Archová montáž – Preps – Combo DALIM Software – DIALOGUE (nový produkt, umožňující komunikaci se zákazníkem ve vysokém rozlišení přes internet – zvyšuje produktivitu studií a tiskáren) – SWING (Normalizer) – TWIST (automatizované workflow)

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

VÝPRODEJ

nabízí:

•CtP tiskové desky – Fotopolymerní – Termální – Stříbrné – Bezprocesní • Film do osvitových jednotek • Tiskové barvy Huber • Fotopolymerní materiály pro horkou ražbu, slepotisk a knihtisk.

Software RIPy

KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax 257 220 221, 602 236 717 [email protected], www.knok.cz

3URGiPH ěH]DþND$'$670D[LPDW\S0636 ªUY ªYHOPLGREUêVWDYĜH]DþNDMHYSURYR]X ªPRåQiSURKOtGND &HQD.þ'3+ WHO



Svět tisku 09/2007 – 99

Prodáváme polygrafické stroje a příslušenství. Najdeme vám zařízení, které potřebujete, z našeho širokého zdroje kontaktů z celé Evropy. K okamžité dispozici máme Heidelberg 74-2H. 2001. 52 x 74 cm. CP2000. 19 mil. ot. Cena Kč 3 500 000. Kontakt: Cameron Pegley MAC services s. r. o. tel. 732 182 596 [email protected] Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení

CtP formát B1

nabízí: CtP LSH Revolution 8 Basic – 370 x 450 mm do 820 x 1030 mm – Laser 405 nm – RIP Harlequin – vyvolávací automat Colenta ILP 85 LS nová kompletní sestava za vynikající cenu: 2.110.000,- Kč

CtP formát B2

MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA CtP LSH Andromeda A 750 M – Revolution – externí buben – maximální formát 630 x 745 mm – cena: 675.000,- Kč Andromeda A 750 M for 2 up – externí buben – vyvolávací automat – maximální formát 630 x 745 mm – cena: 970.000,- Kč ! PLNÁ ROČNÍ ZÁRUKA ! ke každému CtP VYVOLÁVACÍ AUTOMATY pro všechny typy desek KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax 257 220 221, 602 236 717 [email protected], www.knok.cz

tiskařské stroje •Polly 725 PBVD, 1996, cena: 770.000,- Kč •Dominant 525, 1992, cena: 300.000,- Kč •Dominant 516, cena: 380.000,- Kč •Dominant 514, 1982, cena: 80.000,- Kč •Romayor 314, 1990, cena: 35.000,- Kč řezačky papíru •Maxima MT 58, cena: 42.000,- Kč •bruska nožů A 121, 1995, cena: 36.000,- Kč knihtiskové stroje •výsekový automat, vzduch. nakl. 62 x 45 cm, cena: 90.000,- Kč •výsekový lis V 820, vzduch. nakládání, 82 x 56 cm, cena: 90.000,- Kč •Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: 95.000,- Kč •příklopový lis USSR, 44 x 31 cm, cena: 55.000,- Kč •Grafopress GPE, cena: 40.000,- Kč zařízení do knihárny •šička stolní Rapid 106, cena: 9.500,- Kč •lepička Planax, stolní, cena: 30.000,- Kč •obtahovací lis A4, cena: 6.000,- Kč •bigovačka a perforovačka, stolní, elektrická, cena: 20.000,- Kč •knihařský lis, 65 x 50 cm, zdvih 120 cm, cena: 20.000,- Kč •knihařský lis, 55 x 40 cm, zdvih 100 cm, cena: 18.000,- Kč •lamino Autobond 76, cena 110.000,- Kč ostatní •bruska výsekových planžet, cena: 8.000,- Kč •číslovače šestimístné repasované, záruka, cena: 2.000,- Kč •bigovací a perforovací lišty, cena/ks: 2.500,- Kč •registr 10 šuplíků, cena: 3.000,- Kč

Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na www.polygrafiezeman.cz

Kontakt: 602 138 168, fax: 241 730 311 e-mail: [email protected] Nabídněte vaše nevyužité stroje a zařízení.

PEGA stroje

Tel./fax: 233 375 415, 602/366 379 E-mail: [email protected]

• Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film • Vypalovací pece OVIT • Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci • Kopírovací rámy • Kontaktní kopírky • Prosvětlovací stoly • Úložné skříně • Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT • Ofsetové desky PLURIMETAL • Použité stroje podle poptávky • Náhradní díly podle poptávky • Servis polygrafických strojů • Poradenskou činnost Černoleská 1600, 256 01 Benešov u Prahy tel./fax: 317 728 567, mobil: 602 269 732 e-mail: [email protected] www.cafourek.cz

PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko, tel./fax 549 210 594

servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů 602 728 454, 603 429 398 http://www.pamservis.com e-mail: [email protected] Repromat, a. s.

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů • Složková snášečka Brehmer 881/2-24, 1984, 24 stanic, výborný stav • Níťošička automat Brehmer 381/4 s nakladačem Headop • Palcový výsek Kugler, poloautomat, cena 110.000,-- Kč • Falcovačka Stahl K 72, 4 kapsy, 2 nože, cena 95 000,-- Kč • Náhradní díly na níťošičky Brehmer, deskovačky BD 15, falcovačky Polygraph, kompresory, vývěvy, zvedací zařízení na palety, vykládací stoly atd. Provádíme SO a GO níťošiček, deskovaček, lepiček, snášeček, falcovaček a dalších knihařských strojů

Nabízíme vám:

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte

u nás

:::*5$)23$571(5&= 67$+/0%2+$55,632/$56(<3$$'$67%5(+0(5+(,'(/%(5*0h//(50$57,1,%285*526%$&.1$*(/+$1*

ƒSURW\WRVWURMHQDEt]tPHNQLKDĜVNêGUiWVDYN\GRĜH]RYpOLãW\YUWiN\SDStUXVHSDUiWRU\ORSDWN\GRNRPSUHVRUĤWUDQVSRUWQtNROHþND

ƒQRYpVWURMHRG¿UP\ 200 0$5&+(77,YUWDþN\SDStUXSHUIRURYDþN\RVHNiYDþN\URKĤãLþN\VWURMHQDPtFKiQtEDUHYDGDOãt


Svět tisku 09/2007 – 100

tiskněte v CD kvalitě

w w w. p r i n to . c z nový heidelberg

speedmas ter CD 74-4+LX-C

Gemini 400 - definitivní Ĝešení jednostranné laminace digitálních tiskĤ

FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: 326 370 711 [email protected] Praha tel.: 222 512 626 [email protected]

Gulliver 520 - inovovaná Ĝada laminátorĤ s hydropneumatickým pĜítlakem a novým nakladaþem

foliant Castor 520

foliant Pollux 720 Castor a Pollux - nové prĤmyslové laminátory s rychlostí 35 m/min.

www.foliant.cz

ZVLHýOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc, tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

Antiobtahové systémy

Super Blue 2

TM

Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: 296 376 225 Fax: 296 376 228 www.vydos.cz

ŘEZAČKY PAPÍRU


Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

u nás

Prodej - servis - opravy SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92 Nově - POLAR 155, trojřezy SEYPA. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu Vybavení řídícím systémem. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Pozáruční servis.

ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž Tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603/813912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

www.polygrafickestroje.cz Navštivte naše internetové stránky, kde naleznete nabídku více než 300 použitých strojů pro tiskárny od vybavení pro pre-press, přes tiskové stroje až po zařízení pro knihařské zpracování nebo náhradní díly. Vaše nabídky zasílejte na adresu: polygrafi[email protected] nebo na tel./fax: 272 935 288. POLYGRAFICKÉ STROJE s. r. o., Hněvkovská 1269/42, Praha 4 - Chodov, tel.: 739 592 877 Tisk: Tisk Horák, a. s. na Heidelberg SM74-8-P, 1 x 8, Arch: 11, dne: 10. 9. 2007, čas tisku: 17:25–18:00

ROLAND 700

»Next Generation« HiPrint

DirectDrive

Budoucnost je jistá Přichází od nás Další epocha nových archových strojů Man Roland formátu B1. Poznejte oba nové směry vývoje vymezující modely ROLAND 700 nové generace. ROLAND 700 HiPrint. Tiskový stroj s nejvyšší kvalitou tisku a zušlechťování nabízí kompletní program velmi výkonných technologií pro in-line zušlechťování přímo při tisku. Příkladem jsou jednoduché a dvojité lakovací jednotky nebo jednotky pro nanášení UV-laku, možnost ražby popř. nanášení a potisk fólie za studena při jednom průchodu strojem. Možnosti strojů lze dále rozšířit o schopnost potisku silných tuhých materiálů nebo rozšířený vícebarevný tisk a průmyslový potisk fólií. ROLAND 700 DirectDrive. Díky revoluční technice jednotlivě řízených samostatných pohonů formových válců je zkrácen přechod od zakázky k zakázce na pár minut. Nulová spotřeba času při výměně všech tiskových forem znamená, že tiskové formy se mění během provádění jiných operací přípravy k tisku. Tak uspoříte až 60 % časů přípravy. S ROLAND 700 NEXT GENERATION udělejte velký krok do budoucnosti již dnes. MAN Roland Česká republika spol. s r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.man-roland.cz

MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. – WE ARE PRINT.™

.EPOROVN¸VEJTENEPOROVNATELNÀ

.OVÔPLNÃVYBAVENÔ3PEEDMASTER3- ZANEUVÃÏITELNÔCHPODMÄNEK:EPTEJTESEN¸S 4ISKNÃTEKVALITNÃAVYUwIJTEPÏEDNOSTIPLNÃVYBAVENÀHOSTROJE .ESTAREJTESE MYSEOSTROJPOSTAR¸MEZA6¸S "UÆTEPRODUKTIVNÄ -ODERNÄZNAMEN¸EKOLOGICKÔ 6ÔHODNÀüNANCOV¸NÄ w¸DNÀ DODATE¿NÀ N¸KLADY

LETSERVISAN¸HRADNÄDÄLYZDARMA

(EIDELBERG0RAHASPOLSRO 4LUMA¿OVSK¸o0RAHAoTELoINFOCZ HEIDELBERGCOMoWWWHEIDELBERGCZ POBO¿KA-ORAVA (USITSK¸o/LOMOUCoTELFAXoMORAVACZ HEIDELBERGCOMoWWWHEIDELBERGCZ

Téma čísla: Ofsetové tiskové technologie Inovovaný sítotiskový stroj Magra Sušení VariDry CtP SpeedSetter VM4 v praxi Komori Lithrone 420

Recommend Documents