Téma čísla: EmbaxPrint Spotmatic 54 metoda parciálního UV lakování Budoucnost gravírovacích zařízení Flexotiskový stroj Comco ProGlide MSP

95 Kč / 97 Sk Cena:

číslo 04 / 2009

Téma čísla:

EmbaxPrint 2009 Spotmatic 54 – metoda parciálního UV lakování Budoucnost gravírovacích zařízení Flexotiskový stroj Comco ProGlide MSP

www.magtypo.cz grafický design typografie vizuální komunikace

šest ročníků třicet čtyři čísel tisíc stránek

rozhovory recenze eseje

předplatné, starší čísla objednávejte na [email protected]

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti: REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři: Další autoři čísla:

OBCHOD Obchodní oddělení:

Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR:

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

Martin Jamrich

Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec Roman Křivánek Ing. Vojtěch Barták (vb) Jana Fleišmannová (jf) Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková Ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 346 647 085 [email protected] 95 Kč/97 Sk tel.: 266 021 531 [email protected]

ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531–2 fax: +420 266 021 533 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: Tisk a zušlechtění obálky: Tisk a knihařské zpracování bloku:

’MACK’ FGP Studio, Olomouc Graspo CZ, Zlín

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 20. dubna 2009

Hospodářská krize se projevuje v mnoha směrech. V řadě tiskáren a dalších polygrafických společností se můžeme setkat s úbytkem zakázek, či alespoň se snížením jejich nákladů. To pochopitelně stěžuje práci tiskárnám, zvláště tam, kde jsou zařízení méně automatizovaná, a tudíž prostoje mezi jednotlivými zakázkami jsou větší. Právě současná doba daleko více nahrává provozům, které již dříve investovaly do řešení, která umožňují zkracovat neproduktivní časy pouze na nezbytné minimum. Také se stále častěji hovoří o možnostech a výhodách hybridního tiskového provozu, tedy provozu, kde je tradiční ofsetová tisková technologie doplněna technologií digitální. Ta totiž v mnoha případech neznamená pro ofsetové tiskárny přímou konkurenci, ale spíše variantu, jak zefektivnit přípravu jednotlivých zakázek a nabídnout tak zákazníkům ucelenější a širší tiskové služby. Digitální tisk v posledních letech učinil významný krok kupředu, a to jak z hlediska nákladů na výtisk jedné strany, tak především v oblasti kvality tisku, která v některých případech stále pokulhávala za ofsetovým tiskem, jenž je dlouhodobě brán za etalon kvality. Je otázkou, zdali jde o správný úsudek, protože některé digitální tiskové techniky mohou nabídnout například širší barevný gamut, v globálním pohledu jde však o logické vyústění pozice, jakou ofsetový tisk na celosvětových trzích má, a bude mít i v nejbližších letech. I když současná ekonomická krize není z jednoho úhlu pohledu ideálním časem na investice, nižší cena jednotlivých zařízení naopak nákupu nových technologií v tiskových provozech nahrává. Není proto bez zajímavosti, že právě dodavatelské společnosti zabývající se digitálními tiskovými technikami v posledních měsících zaznamenávají zvýšený zájem o tato řešení. Abychom mohli tento příklon k digitálním tiskovým řešením snáze pochopit, je nutné se na současnou situaci podívat i z pohledů zákazníků – zadavatelů tisku. Ti totiž v mnoha případech uvažují nejenom o snížení nákladů vynaložených na marketingové aktivity, ale také hledají i řešení, která jsou více cílená na určitý segment trhu a do značné míry tak účinnější. Tato řešení však ve svých tiskových nákladech nebývají vhodná pro ofsetový tisk, nehledě na to, že jednou ze zajímavých forem takové cílené kampaně je i využití personalizace jednotlivých tiskovin. Ta je pochopitelně právě doménou digitálního tisku. O tom, že cesta v dnešní době vede k hybridním tiskovým provozům, nás může přesvědčit i nadcházející veletrh EmbaxPrint v Brně, na němž sice návštěvníci nebudou moci vidět širokou přehlídku ofsetových tiskových strojů, na druhou stranu se zde budou moci seznámit s celou řadou řešení právě ze segmentu digitálního tisku. Pomocí řešení z této oblasti zde přitom bude tištěna i celá řada aplikací, kde bychom si nasazení jiné technologie než ofsetového tisku v minulosti takřka nedokázali představit. Lze očekávat, že v následujících měsících a letech odhalí přednosti digitálního tisku více polygrafických společností zabývajících se v současnosti pouze ofsetovým tiskem a že se budeme s pojmem hybridní tiskárny setkávat stále častěji nejenom na světových trzích, ale i v našem regionu.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 04/2009 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze  V polovině března tohoto roku oznámila společnost Agfa Graphics, že uzavřela spolupráci se společností Canon, která se týká distribuce digitálních tiskových systémů imagePRESS na území britských ostrovů. [str. 19]

 Pražská tiskárna EUROPRINT, zabývající se výrobou knih, katalogů, časopisů a dalších periodik, uspořádala 12. března 2009 v prostorách svého výrobního závodu v Praze 5 – Motole Den otevřených dveří. [str. 11]

 Společnost manroland bude na Ukrajině spolupracovat s prodejní a servisní organizací ECS Print/HGS. Distribuční a servisní společnost ECS Print/HGS má hlavní sídlo v Kyjevě. [str. 21]

Finance, reklama a obchod  Přes ochabnutí trhu a příznaky recese chce společnost KBA-Grafitec vytvořit letos opět miliardový obrat. Firma při tom spoléhá především na zájem o nový tiskový stroj Rapida 75, ale přibližně čtvrtinu v objemu prodeje má zajistit inovovaný tiskový stroj Performa 66. [str. 6]  Mladoboleslavská společnost Formica CZ, výrobce laminovacích strojů Foliant a dodavatel strojů a zařízení pro dokončující zpracování tiskovin, uspořádala ve dnech 18.–20. března 2009 v prostorách svého nového předváděcího centra v Nymburku prezentační akci s názvem Open House 2009. [str. 7]  I přes nepříznivou situaci na současném polygrafickém trhu se uskutečnil třetí ročník setkání polygrafických firem a studentů Katedry polygrafie a fotofyziky – Kontakt 2009. [str. 7]

 Vlastnosti lepenky jako obalového materiálu na bázi papíru nabízejí široké možnosti využití v různých průmyslových sektorech. Proto obalová asociace SYBA ve spolupráci s VOŠ obalové techniky ve Štětí uspořádala 2. dubna 2009 v prostorách této školy další ze svých praktických workshopů. [str. 13]  Zväz celulózo-papierenského priemyslu (ZCPP) Slovenské republiky nedávno zveřejnil hospodářské výsledky za uplynulý rok v celulózo-papírenském odvětví. [str. 16]  Podle předběžných výsledků zaznamenala společnost Koenig & Bauer Group loni snížení prodeje o deset procent. Zhroucení poptávky na světovém trhu se nepříznivě promítlo do všech ekonomických ukazatelů. Objem prodeje se snížil o 10,1 % na 1 531,9 mil. eur. [str. 18]

 Společnost Lexmark International na konci března tohoto roku oznámila, že rozšířila svou distribuční síť o nového autorizovaného distributora tiskových řešení pro Českou a Slovenskou republiku. Novým distributorem se stala společnost AT Computers. [str. 7]

 Přední světový dodavatel strojů a zařízení pro obalový průmysl, švýcarská společnost Bobst, uspořádal ve dnech 16.–19. března 2009 ve svém výrobním centru v Lausanne další ze svých tradičních prezentačních akcí, tentokrát pod názvem Competence ’09. [str. 19]

 Pražská obchodní společnost HSW Signall, patřící mezi přední tuzemské dodavatele tiskových technologií a spotřebních materiálů pro oblast velkoformátových reklamních aplikací, uspořádala 12. března 2009 pro své vybrané obchodní partnery aplikační workshop s názvem HP Latex – nové řešení pro velkoformát. [str. 9]

 Digitální tiskové stroje HP Indigo 5000, 5500 a 7000 obdržely certifikaci GRACoL na konferenci Dscoop, která proběhla od 19. do 21. února v Gaylord Palms Resort na Floridě. GRACoL (General Requirements for Applications in Commercial Offset Lithography) je uznávaný odvětvový standard pro kvalitní barevný tisk. [str. 20]

 Společnost Adobe Systems nedávno oznámila své hospodářské a finanční výsledky za první čtvrtletí fiskálního roku, které pro tuto firmu skončilo 27. února 2009. V tomto čtvrtletí firma zabývající se především softwarovými řešeními dosáhla příjmů na úrovni 786,4 milionu amerických dolarů, což je o přibližně 100 milionů dolarů méně, než tomu bylo ve stejném čtvrtletí roku 2008. [str. 20]  Pod názvem Home of Color 2009 připravila společnost Océ ve svém sídle v Poingu nedaleko Mnichova novou prezentační akci, která měla za úkol přiblížit možnosti tohoto výrobce v oblasti tisku transpromo, direct-mailingu, technologie book-on-demand a digitálního tisku vůbec. [str. 21]  Společnost manroland potvrdila všeobecný trend poklesu prodeje tiskových strojů na světovém trhu, když oznámila předběžné výsledky dosažené v roce 2008. Tržby společnosti manroland meziročně poklesly o 11 %, a sice z 1,936 mld. eura v roce 2007 na loňských 1,727 mld. eura. [str. 26]

Produkty  Na výstavě Drupa konané v květnu minulého roku zveřejnila společnost Pantone nové vzorníky přímých barev systému Pantone Goe. Prostřednictvím firmy Quentin byly tyto vzorníky uvedeny i na český trh. [str. 6]  Společnost Olympus představila na konci února tohoto roku svůj nový model DSLR přístroje, kterým je model Olympus E-620. Ten v sobě ukrývá 12,3megapixelový High-Speed Live MOS senzor. [str. 12]  Na začátku března uvedla společnost Janus na český trh nové laserové tiskárny společnosti Kyocera. Těmito novinkami jsou tři tisková zařízení formátu A4 – FS-C5100DN, FS-C5200DN, FS-C5300DN řady ECOSYS Colour Printer. [str. 14]  Firma Canon uvádí na trh také nový přírůstek v kategorii digitálních zrcadlovek. Rodina těchto přístrojů se totiž rozrostla o model Canon EOS 500D s CMOS snímačem velikosti APS-C s rozlišením 15,1 megapixelu. [str. 14]

Manažerský sumář

Svět tisku 04/2009 – 3

 Novinový vkládací systém AlphaLiner nabízí společnost Müller Martini se dvěma inovacemi – s vyšším výkonem a napojením na MPC. Rychlost vkládání se zvýšila z 15 000 na 18 000 taktů za hodinu. [str. 16]  Japonská společnost Ryobi ohlásila na počátku roku několik novinek. Tiskový stroj Ryobi 920 se nabízí v provedení LED-UV. UV sušení a vytvrzování pomocí technologie elektroluminiscenčních diod LED. Stroj Ryobi 750 je k dostání ve verzi G a může být vybaven navíc jednotkou pro ražbu fólií za studena. [str. 22]  Společnost Atlantic Zeiser v nedávné minulosti představila několik nových řešení. Tím prvním je flexibilní a kompaktní kamerový systém pro kontrolu tisku – Braille Vision. Novinkou je i skupina ink-jetových tiskových zařízení Omega, určených pro oblast obalového průmyslu, etiketování, průmyslového značení výrobků i potisku karet. [str. 23]

 Na výstavě Hunkeler Innovationdays ve švýcarském Lucernu uvedla společnost UPM, jedna z nejvýznamnějších papírenských společností, nový papír pro inkoustový tisk. Jedná se o bezdřevý nenatíraný papír navržený speciálně pro tisk při vysokých rychlostech. [str. 25]  Společnost AB Graphic International oznámila, že na trh uvádí zcela nový model vertikálního převíjecího a inspekčního automatu VSR doplňujícího řadu zařízení Omega, který nabízí velmi vysokou úroveň produktivity. [str. 25]  Dodavatelská firma Printek nabízí na českém trhu v oblasti zpracování vazby V2 lepičku Newbind 200P/500P. Jedná se o menší

HP Indigo press

zařízení určená ke zpracování malých a středních nákladů měkkých vazeb, tedy k využití zejména v tiskárnách menší a střední velikosti vybavených digitální tiskovou technologií. Typová řada Newbind obsahuje čtyři modely lepiček pro tavné lepidlo a dva modely pro lepidlo PUR. [str. 31]

 Svět digitální fotografie se rozšířil na tři skupiny – kompaktní fotoaparáty, profesionální zrcadlovky a nyní i amatérské zrcadlovky. Časem se však začalo ukazovat, že mezi amatérskou a digitální zrcadlovou je přece jen „větší cenová propast“, a proto také vznikla kategorie „poloprofesionální digitální zrcadlovka“, do níž směřuje i přístroj Canon EOS 50D. [str. 50]

 Již na veletrhu Drupa 2008 představila lanškrounská firma Komfi svůj prototyp zařízení s označením Spotmatic 54, sloužícího k parciálnímu UV lakování archů. Spotmatic 54 dokáže pracovat při konstrukční rychlosti až 20 metrů za minutu a umožňuje nanášet vrstvu laku v rozsahu od 4,49 až po 17,96 g/m², což je hodnota, která je porovnatelná i s technologií sítotisku. [str. 34]  Skládací stroje MBO byly na Drupě představeny v novém vnějším designu. Konstrukce moderních skládacích systémů je řešena s ohledem na možnost automatického nastavování kapes i nožů. Skládací stroje MBO jsou určeny pro průmyslové využití. MBO nabízí kapsové a kombinované skládací stroje a nožové jednotky. [str. 37]  Sázecí program QuarkXPress se v minulém roce dočkal důležitého updatu na verzi 8. Ta donedávna nabízela podporu českého jazyka pouze na úrovni dělení slov a kontroly pravopisu. Situace se nicméně změnila na konci ledna, kdy Quark uvedl QuarkXPress 8.02, jež disponuje plně českým rozhraním i českou nápovědou. Při příležitosti uvedení této verze přichází český distributor Quark produktů, společnost Quentin, se zajímavou cenovou nabídkou QuarkXPressu 8.02 a také inovovanou podobou své XT Set, sady extenzí rozšiřujících možnosti XPressu při práci s textem. [str. 39]

Technologie  Moderní výrobní technologie založené na numericky řízených obráběcích centrech, která se prosadila v polygrafickém strojírenství, by byly neúčinné bez odpovídajících postupů při pořizování, používání a údržbě nástrojů. Obrábění dílů bylo vesměs převedeno na CNC stroje, které vyžadují množství sofistikovaných nástrojů. [str. 48]

 Mezi univerzální flexotiskové stroje patří i stroj Comco ProGlide MSP, který je určen k potisku velkého množství substrátů. Kromě klasických flexibilních materiálů, které jsou určeny pro tento typ flexotiskových strojů, totiž MSP ProGlide umožňuje potiskovat také papír, a dokonce i karton, a to až do maximální tloušťky 0,6 mm. Právě pro jednu ze speciálních aplikací si tento stroj zakoupila koncem minulého roku i společnost Polycover. [str. 86]

Semináře, soutěže  Kreativní soutěž „Are you Curious? Be the Conqueror!“ pořádaná nadnárodním koncernem PaperlinX Limited a vyhlašovaná Bratislavskou papierenskou spoločností, která je jeho členem, pokračovala v roce 2008 už svým třetím ročníkem. V porovnání s předchozím ročníkem se úroveň kvality těchto tiskovin opět posunula o stupeň výše. [str. 7]

Výstavy, veletrhy  V pondělí 9. března 2009 se v salonku hotelu Art Deco Imperial v Praze uskutečnila tisková konference spojená s prezentací mezinárodního oborového veletrhu PRINT 09, uspořádaná americkou asociací dodavatelů tiskových, publikačních a konvertingových technologií (NPES) a velvyslanectvím USA. [str. 13]

Digitální ofset

www.macronsystems.cz, www.hp.com/go/indigo, e-mail: [email protected], [email protected]

Vítězná vazba Den co den svádíme tėžkou bitvu - bitvu o spokojenost našich klientś. Na naší stranė jsou ti nejlepší bojovníci: profesionalita, nejmodernėjší strojový park a zkušenost z vyhraných tažení. A každý den vítėzíme. Svėʼnte nám vaši zakázku a vychutnejte výhru z vĀas a kvalitnė odvedené práce.

LINKA NA VAZBU V2 Náš nejmodernėjší stroj v oddėlení dokonĀujícího (Ànálního) zpracování. Má výkon 8000 taktś za hodinu. Ke zpracování produktś lze využít buč celou linku jako jeden výrobní celek, nebo jen její jednotlivé Āásti. SNÁŠEÿKA KOLBUS ZU 841 Nejmodernėjší snášecí zaʼnízení Àrmy Kolbus se skládá z osmnácti stanic, které jsou vybaveny automatickou optickou kontrolou složek. Možnost použití špatného nebo poškozeného archu je vylouĀena. LEPIÿKA KM473 Tato moderní lepiĀka disponuje nėkolika zásobníky pro rśzné druhy lepidel. Má zdokonalené opracování hʼnbetu, takže vazba je velmi pevná. Lze zde zpracovávat jak lepené a šité brožury, tak i lepené nebo šité bloky pro vazbu V8. TROJňEZ HD 152 Výkonný trojʼnez Àrmy Kolbus ʼneže produkty na koneĀný formát. Vysoce automatizované zaʼnízení se stará o rychlou a pʼnesnou pʼnípravu stroje na zakázku. Stroj je koncipovaný tak, aby byl k produktśm velmi šetrný a nedocházelo k mechanickému poškození obálky.

PBtisk, s.r.o., Dělostřelecká 344, 261 01 Příbram I – Balonka tel.: +420 318 493 711, fax.: +420 318 493 720 e-mail: [email protected], www.pbtisk.eu

Obsah

Svět tisku 04/2009 – 5

Co najdete v tomto čísle Ryobi s novinkami Tensor upgraduje Goss Tisk zahraničních novin v New Yorku a Dubaji Tiskové stroje imagePRESS s ISO UPM DIGI Jet – nový papír pro inkoustový tisk Výsledky manroland za rok 2008 Wifag mění top management

Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah •

Stalo se doma 6–16 Den otevřených dveří v EUROPRINTu Formica CZ – Open House 2009 Grafotrade posiluje na východ KBA-Grafitec letos znovu s miliardou Komfi představuje Spotmatic 54 Kontakt 2009 Lexmark má nového distributora Návštěva ze společnosti Tecco Nová Hamada H234A v tiskárně Grafema Nová tiskárna od Epsonu Nové soutěže pro studenty designu Nové tiskárny Kyocera na českém trhu Nové vzorníky přímých barev Pantone Goe Nový Canon EOS 500D Nový marketingový manažer Xeroxu Nový Olympus E-620 Nový ředitel partnerského prodeje Konica Minolta Obalový workshop SYBA První čtvrtletí z pohledu Printflow Quentin představil v Břevnovském klášteře QuarkXPress 8.02 CZ REP Tisk Jeseník tiskne pro Slovensko Setkání odborníků papírenského průmyslu Tisková konference NPES/PRINT 09 Třetí ročník kreativní soutěže zná vítěze UV technologie na stroji Adast Výsledky ZCPP v roce 2008 Workshop společnosti HSW Signall

•

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

•

Print Media Academy

•

Stalo se v zahraničí 160 let KBA-Mödling Agfa Graphics a Canon spolupracují AlphaLiner s inovací Bobst Competence ´09 Digitální systémy HP s certifikací GRACoL Dílčí reorganizace v Radebeulu Domino L400 do Unigraphic Color Druckforum 2009 o formátech do B2 Ella Store Labels má nového majitele Home of Color 2009 Hospodářské výsledky Adobe Systems Jubilejní ICC profil Avery Graphics KBA v poklesu tržeb, prezident odstoupil Kodak Nexpress dodává výtiskům novou dimenzi M-600 do Rakouska Magnum 4 dvakrát v severním Švédsku Manroland na Ukrajině Nové produkty Atlantic Zeiser Nové produkty EskoArtwork na Grafitalia 09 Nový plugin pro Adobe InDesign CS3 a CS4 Nový polygrafický portál Nový převíjecí automat VSR Nový systém pro kontrolu kvality tisku Ocenění pro Canon První Rapida 75 na britských ostrovech První SigmaLine ve Švýcarsku První TKS Color Top Minibe zůstává v Japonsku Rotoman do Baškortostánu

•

Stane se

28

•

Produkty Technologické novinky společnosti Bobst Lepičky vazeb Newbind 200P/500P Spotmatic 54 – metoda parciálního UV lakování Sušení Ecoset Skládací stroje MBO K 800 QuarkXPress 8.02 CZ – česká lokalizace přichází

29 31 34 36 37 39

Technologie On-line nástroje a zdroje zdarma – užitečné pomůcky pro pre-press Budoucnost gravírovacích zařízení CNC nástroje při výrobě tiskových strojů Canon EOS 50D

42 45 48 50

Osobnost Ing. Jan Minář

53

Téma čísla: EmbaxPrint 2009 Úvod Novinky a zajímavé exponáty na veletrhu EmbaxPrint 2009

55 56

Profil tiskárny (placená prezentace) Repromax, s. r. o., Olomouc

72

Profil tiskárny (placená prezentace) Kavka Print, a. s.

74

Profil dodavatele (placená prezentace) Prati Srl

76

Profil školy Slovenská technická univerzita

78

Trendy Polygrafické stroje podle celních statistik

80

Praxe Ryobi 924 Flexotiskový stroj Comco ProGlide MSP Extenze QuarkXPressu: Přehled (2. část) onOne PhotoTools 2.0, efektové úpravy fotografií

83 86 89 92

•

English Summary

93

•

Servis Pracovní příležitosti Drobná inzerce

•

• •

• 8 • 10 16–27

• • • •

Příště se dočtete: Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Produkty: PlateWriter – řešení pro iCtP Technologie: Enfocus PDF Standardizer Praxe: Lithoman IV 64

Digitální itální Nová verze EFI Colorproof XF 4.0 nátisk a EFI Fiery XF 4.0

• Dynamic Wedge (Kontrola klíčových barev v konkrétní úloze) • Adobe PDF Print Engine 2.0 • Raw, JDF, Multiprocesor

(Nativní, rychlejší tisk souborů PDF)

www.efi.cz

• Nejnižší ΔE přímých barev

… a řada dalších novinek!

Quentin, spol. s r. o., ., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, 169 00 Praha 6 - Břevnov, tel.: 233 355 585, [email protected]

nakupujte online

Stalo se u nás

Svět tisku 04/2009 – 6

KBA-Grafitec letos znovu s miliardou

Nové vzorníky přímých barev Pantone Goe

• Přes ochabnutí trhu a příznaky recese chce společnost KBA-Grafitec vytvořit letos opět miliardový obrat. Hospodaření nemá skončit ve ztrátě.

• Na výstavě Drupa konané v květnu minulého roku zveřejnila společnost Pantone nové vzorníky přímých barev systému Pantone Goe. Prostřednictvím firmy Quentin byly tyto vzorníky uvedeny i na český trh.

Firma při tom spoléhá především na zájem o nový tiskový stroj Rapida 75, ale přibližně čtvrtinu v objemu prodeje má zajistit inovovaný tiskový stroj Performa 66. Jak v rozhovoru pro ST uvedl obchodní ředitel KBA-Grafitecu ing. Jan Korenc, nových tiskových strojů Rapida 75 se od jejich uvedení na světový trh na Drupě 2008 prodalo již okolo šedesáti. Další impuls v prodeji většího z obou modelů vyráběných v Dobrušce by mohly přinést připravované prezentace na výstavách a veletrzích. První z nich se uskuteční již od 21. do 24. dubna v Poznani. Na tamním veletrhu Poligrafia KBA-Grafitec vystaví stroj Rapida 75 v konfiguraci s šesti tiskovými jednotkami a lakovacím agregátem. Stroj má již zákazníka v Polsku. Společnost KBA-Grafitec předpokládá, že rok 2009 bude pro ni na polském trhu stejně tak úspěšný jako ten předchozí. Dosavadní průběh prodejních aktivit tomu nasvědčuje. Během prvních dvou měsíců bylo s polskými tiskárnami uzavřeno šest kontraktů a další jsou velmi blízké podpisu. KBA-Grafitec bude na veletrhu Poligrafia v Poznani vystavovat na společném stánku s KBA-Polska. Firma z Dobrušky využívá také další subjekty z celosvětové obchodní sítě KBA. V březnu bude Rapida 75-4 vystavena na veletrhu Grafitalia v Milánu. Tiskový stroj Rapida 75-5+L bude v dubnu představen na výstavě Gulf Print v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. Stejný stroj, ale bez lakovací jednotky se představí rovněž na veletrhu China Print. Ing. Korenc se vyslovil Obchodní ředitel KBA-Grafitecu ing. Jan Koi k neúčasti KBA-Grafitecu renc u tiskového stroje Rapida 75 na letošním veletrhu EmbaxPrint v Brně. Vedení společnosti vidí pro své rozhodnutí tři rozhodující faktory. Uplynul pouze rok po Drupě 2008, na níž firma představila obě své novinky, tj. Rapidu 75 a inovovanou Performu 66. Společnost mění strategii prezentace svých výrobků a služeb od hromadných akcí k mítinkům zaměřeným na jednotlivé skupiny potenciálních zákazníků. „Třetím důvodem je samozřejmě i účinnější kontrola nákladů,“ dodal Jan Korenc. Z interních racionalizačních opatření v KBA-Grafitecu bude letos pokračovat realizace systému vzdělávání pracovníků a zvyšování úrovně všech firemních procesů. Realizace probíhá v několika úrovních podle místa zaměstnance ve firemní hierarchii. Součástí je aplikace metody kontinuálního zlepšování všech činností. Dalšími moduly modernizace systému řízení je zavádění agregátní montáže a zlepšení v oblasti řízení kvality. Soustava interních projektů probíhá pod názvem KBA-Grafitec Academy. -gk-

REP Tisk Jeseník tiskne pro Slovensko • Tiskárna REP Tisk v Jeseníku si loni jako první firma v České republice koupila tiskový stroj Komori Lithrone 420 ve formátu B3. REP Tisk překračuje s novým strojem rámec regionální tiskárny. V Brně si otevřela obchodní kancelář. Nová technologie jí umožnila rozšířit služby pro české i zahraniční zákazníky. Drobné zakázky tiskne také na stroji Heidelberg QM 46-2. Kromě tuzemských a slovenských zákazníků má ve svém seznamu klientů rovněž odběratele tiskovin z Anglie. K usnadnění komunikace se zákazníky ze Slovenska si zřídila portál www.KalkulaciaTlace.sk. Pod heslem Najlacnejšia tlač na Slovensku nabízí výrobu letáků, plakátů, brožur, kartiček, vizitek i desek s klopou. Návštěvníci portálu mají k dispozici on-line kalkulaci cen tiskových produktů. Společnost REP Tisk zároveň ohlásila jednorázové snížení cen plnobarevného tisku až o dvacet procent. -gk-

Jedná se o vějířový vzorník Pantone GoeGuide Uncoated na nenatíraném papíře, který je obdobou stávajícího vzorníku Pantone GoeGuide Coated na natíraném papíře. Dále byl vytvořen vzorník ve formě samolepek Pantone GoeSticks Uncoated – nenatíraná varianta vzorníku Pantone GoeSticks Coated. Dalším důležitým a podle společnosti Pantone v budoucnu nejprodávanějším produktem je vzorník Pantone GoeBridge Coated. Tento srovnávací vzorník je tvořen přímými barvami systému Pantone Goe a jejich nejbližšími CMYK ekvivalenty. Systém barev Pantone Goe byl uveden na trh v roce 2007 jako nadstavba Pantone Matching systému. Základem je vzorník přímých barev namíchaných z odpovídajících barev základních. Na rozdíl od PMS používá systém Goe pouze 10 základních barev (Goe Mixing Bases) plus Pantone Clear. Obsahuje 2 058 přímých barev s jemnějšími kroky v barevném spektru. Celý systém je tvořen vzorníky Pantone GoeGuide, GoeSticks a softwarem myPantone Palettes. -jf-

Nová Hamada H234A v tiskárně Grafema • První archový ofsetový stroj z produkce japonské společnosti Hamada v letošním roce byl instalován v moravské tiskárně Grafema v Drahotuších. Dvoubarvový tiskový stroj Hamada H234A ve formátu A3+, jehož instalaci zajišťovala společnost Uniware, byl dodán ve standardní výbavě. Může potiskovat archy papíru v maximálním formátu 340 x 450 mm, jejichž tloušťka se může pohybovat v rozmezí od 0,04 až do 0,3 mm, přičemž maximální velikost tiskové plochy je 330 x 438 mm. Je vybaven 16válcovými barevníky, výška stohu ve vykladači může dosáhnout až 450 mm a jeho produkční rychlost se může pohybovat v rozmezí 3 000–10 000 archů/hod. Instalace archového ofsetového stroje Hamada H234A v tiskárně Grafema se uskutečnila počátkem ledna letošního roku a trvala pouhý týden včetně zaškolení Nový archový ofsetový stroj Hamaobsluhy stroje a tiskových testů. da H234A instalovaný v tiskárně Jak uvedl majitel tiskárny Grafe- Grafema v Drahotuších ma Ladislav Dočekal, byl velice mile překvapen výsledky těchto tiskových testů. „Na provádění tiskových zkoušek jsem si vymyslel všechny možné »špeky«, které mě napadly, ale při jejich realizaci se nevyskytl ani jediný problém, všechno se podařilo,“ řekl. Tiskárna Grafema sídlící v Drahotuších nedaleko Hranic na Moravě byla založena v roce 1991 a zabývá se výrobou veškerých druhů komerčních tiskovin v jedno- i vícebarevném provedení, jako jsou propagační letáky, brožury, pozvánky, plakáty a hospodářské tiskoviny. Její specialitou je ale také výroba specifických druhů tiskovin s ochrannými prvky ve formě řízených i neřízených hologramů, termoražby, gilošů atd. -di-

Stalo se u nás

Svět tisku 04/2009 – 7

Formica CZ – Open House 2009

Kontakt 2009

• Mladoboleslavská společnost Formica CZ, výrobce laminovacích strojů Foliant a dodavatel strojů a zařízení pro dokončující zpracování tiskovin, uspořádala ve dnech 18.–20. března 2009 v prostorách svého nového předváděcího centra v Nymburku prezentační akci s názvem Open House 2009.

• I přes nepříznivou situaci na současném polygrafickém trhu se uskutečnil třetí ročník setkání polygrafických firem a studentů Katedry polygrafie a fotofyziky – Kontakt 2009.

Nový showroom společnosti Formica CZ se nachází v prostorách moderního školicího a předváděcího centra vybudovaného v průmyslové zóně na okraji Nymburka a poskytujícího dostatek prostoru nejenom k vystavení strojů a zařízení z nabídkového portfolia firmy, které mohou být předváděny v provozu, ale také pro pořádání odborných seminářů a školení určených jak pro prodejce, tak i pro zákazníky společnosti. Nechybí v něm totiž ani potřebné vybavení audiovizuální technikou a zázemí pro občerstvení jejich účastníků. Světlý a prostorný showroom společnosti Formica CZ byl zaplněn prezentovanými stroji a zařízeními do posledního místečka. Mezi největší předváděné stroje patřila nepochybně niťošička Smyth Freccia 180 a japonský skládací stroj Shoei 56/4KL FA s plně automatickým nastavováním a non-stop nakladačem, k nejmenším se potom řadily jednolomové falcovačky a rýhovačky. Mezi vystavenými exponáty byl také nový model laminovacího stroje Foliant Orpheus C 760S se zvětšenou Nový showroom společnosti Formica CZ poskylaminovací šířkou, tuje dostatek prostoru k vystavení celé řady dosahující produkční strojů a zařízení z jejího nabídkového portfolia rychlosti až 1 900 archů B2 za hodinu, který společnost Formica CZ připravuje jako novinku pro letošní ročník mezinárodního veletrhu EmbaxPrint 2009. Mezi další zajímavé vystavované stroje potom patřily například plně automatická linka BM-e na výrobu drátem šitých vazeb V1 z produkce belgické společnosti c.p. bourg, premiérově představená na loňském veletrhu Drupa 2008 v Düsseldorfu, nebo lepicí stroj PrintBind KB2000 německé firmy FKS, určený na výrobu malých sérií měkkých vazeb V2 z jednotlivých listů. Tento automatický stroj s ručním nakládáním dosahuje výkonu až 320 vazeb/hod., přičemž maximální délka hřbetu lepeného knižního bloku může dosáhnout až 320 mm a jeho tloušťka potom 60 mm. Open House 2009 společnosti Formica CZ navštívili v průběhu třech dnů jeho konání zástupci téměř padesáti různých podniků zabývajících se dokončujícím zpracováním tiskovin, to znamená celkem více než stovka profesních odborníků. -di-

Lexmark má nového distributora • Společnost Lexmark International na konci března tohoto roku oznámila, že rozšířila svou distribuční síť o nového autorizovaného distributora tiskových řešení pro Českou a Slovenskou republiku. Novým distributorem se stala společnost AT Computers. Stanislav Birčák, Business Development Director Lexmark International Czech, k rozšíření distribuční sítě uvedl, že díky novému partnerství se společností AT Computers společnost Lexmark nejenom významně rozšířila svou distribuční síť, ale zároveň zvýšila i dostupnost produktů určených pro segment SMB a korporátní klientelu. Na závěr dodejme, že společnost AT Computers je v současnosti jednou z největších velkoobchodních firem působících v oblasti IT na území České republiky a Slovenska. Její roční obrat je přitom 8,0 mld. Kč. Zároveň je firma AT Computers největším českým výrobcem osobních počítačů. -kil-

Přestože letošní účast nebyla v porovnání s roky předchozími tak hojná (osm zástupců oproti loňským dvaceti), zajímavé nabídky pracovních pozic se vyskytly. Mezi firmy, které navzdory ne úplně ideálním finančním podmínkám hledají pracovníky, anebo se snaží udržet navázanou spolupráci, patřily: pražská společnost Europrint, tiskárna H.R.G z Litomyšle, výrobce tiskových strojů KBA-Grafitec, výrobce ofsetových válců a flexotiskových sleevů – společnost Ligum, Vydavatelství Svět tisku, Státní tiskárna cenin, plzeňská tiskárna Typos a moravská CPI Moravia Books. A co by podle fundovaných odborníků měl ideální zájemce splňovat? Velký důraz byl kladen na znalost jazyků. Angličtina je v dnešní době nutností a samozřejmostí. Znalost dalšího jazyku (a nejčastěji to byla němčina) začíná být také podmínkou. Kromě toho je vyžadován alespoň základní přehled o polygrafii a hlavně chuť učit se novým věcem. Akce Kontakt je významná především pro studenty pátých ročníků, které v brzké době čeká vstup do pracovního procesu. Spolupráce firem a školy tak může být přínosem pro obě strany. Studenti mohou najít zaměstnavatele a uskutečnit krok do reálného života s větší jistotou. Naopak zaměstnavatelé mohou získat zaměstnance, kteří po zapracování budou mít firmě co nabídnout. -jf-

Třetí ročník kreativní soutěže zná vítěze • Kreativní soutěž „Are you Curious? Be the Conqueror!“ pořádaná nadnárodním koncernem PaperlinX Limited a vyhlašovaná Bratislavskou papierenskou spoločností, která je jeho členem, pokračovala v roce 2008 už svým třetím ročníkem. Grafická studia, reklamní agentury, zadavatelé tisku, ale také přímo jednotlivé tiskárny, ti všichni do soutěže posílali přihlášky tiskových zakázek realizovaných v období od 1. ledna do 31. prosince 2008, aby prezentovali možnosti zpracování a využití přidané hodnoty kreativních grafických papírů značek Conqueror a Curious Collection. V porovnání s předchozím ročníkem se úroveň kvality těchto tiskovin opět posunula o stupeň výše. Potěšitelná byla skutečnost, že zadavatelé tisku prezentačních materiálů kladou stále větší důraz Na prvním místě ve třetím ročníku soutěže Are you na používání krea- Curious? Be the Conqueror! Se umístila sada PF přání tivních papírů při přihlášená studiem Francesca Creation z Martina jejich výrobě. Ve třetím ročníku soutěže „Are you Curious? Be the Conqueror!“ bylo poprvé v její historii vyhlášeno pořadí na 1., 2. a 3. místě. Tímto krokem chtěl její vyhlašovatel odlišit kvality jednotlivých přihlášených prací nejenom na základě použitých technik jejich konečného zpracování, ale také na základě kreativního nápadu na jejich vytvoření. Odborná porota, která přihlášené práce posuzovala, vyhlásila následující konečné pořadí: 1.místo – sada PF přání, Francesca Creation, Martin, 2. místo – Profil Generalli Slovensko, KK Typografia, Bratislava, 3. místo – Katalog hotelu Štefánik, Ateliér EDO, Skalica. -di-

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

Svět tisku 04/2009 – 8

Únorové zasedání prezidia SPP • Na svém pravidelném pracovním jednání se členové prezidia Svazu polygrafických podnikatelů sešli 26. února 2009 v tiskárně Bohemia Print v Teplicích. Na programu zasedání měli projednání výsledků hospodaření svazu v roce 2008 a návrh rozpočtu na rok 2009, normy ISO ČSN a několik záležitostí zařazených do bodu „různé“. 1. Po projednání předběžného výsledku hospodaření SPP, který předložil na lednovém jednání prezidia a dozorčí rady SPP ing. Hamáček, došlo k dopracování této zprávy o hospodaření. Konečný výsledek hospodaření je v souladu s rozpočtem svazu na rok 2008 a v této podobě bude zpráva o hospodaření předložena ke schválení na valné hromadě SPP. Druhá verze návrhu rozpočtu svazu na rok 2009 byla prezidiem projednána a doporučena k předložení a schválení na valné hromadě SPP 26. března 2009. 2. Jak už byli členové SPP informováni, MPO ČR rozhodlo o zrušení ČNI ke dni 31. 12. 2008. Tvorbu a vydávání českých technických norem (ČSN) nyní zabezpečuje Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (ÚNMZ). Nejde ale pouze o pouhou institucionální změnu. MPO ČR stanovilo tři základní priority, kterých má být v rámci této transformace dosaženo. První je zlepšení dostupnosti ČSN, a to zejména využitím jejich elektronické formy, druhou je potom výrazné zlevnění ČSN, a to až o 50 % ve srovnání se současným stavem. A konečně třetí prioritou je zlepšení srozumitelnosti ČSN, což se týká jejich obsahu, terminologie i kvality překladů do češtiny. 3. Členové prezidia byli informováni, že 10. 2. 2009 se v sídle svazu konalo zasedání dozorčí rady SPP. V návaznosti na kooptaci nového člena dozorčí rady SPP dne 23. 1. 2009 členové dozorčí rady zvolili dr. ing. J. Opletala předsedou tohoto orgánu. 4. Všem členům SPP byl elektronickou poštou doručen formulář sloužící k aktualizaci evidenčních členských údajů. Prezidium svazu žádá všechny členy SPP o zaslání vyplněných formulářů na e-mailovou adresu SPP v co nejkratším termínu. 5. Členové prezidia svazu byli informováni, že příprava dalšího ročníku mezinárodní odborné konference Printforum 2009 je už v plném proudu. V současnosti probíhají jednání týkající se programu konference a jednání s partnery a sponzory této akce. 6. Společnost Svoboda Press prodala objekt v Praze-Petrovicích, v němž sídlí SŠPP, společnosti Pražská správa nemovitostí. Nový majitel má zájem o ponechání odborné polygrafické školy v nájmu v tomto objektu. 7. Licenční studium 2008/2009 organizované Katedrou fotofyziky a polygrafie Univerzity Pardubice absolvovalo celkem 17 frekventantů. Témata jejich závěrečných prací vycházela z praxe a řešila konkrétní úkoly. 8. Prezidium svazu upozorňuje, že v průběhu března 2009 proběhne mezi členy svazu dotazníková akce týkající informací, které budou využity jako podklad ke zpracovávané nefinanční analýze polygrafie České republiky za rok 2009. Získaná data budou následně ve zpracované formě dostupná všem členům SPP.

Výroční valná hromada SPP • Pravidelná každoroční řádná valná hromada Svazu polygrafických podnikatelů se letos uskutečnila ve čtvrtek 26. března 2009 v prostorách Sport hotelu v Hrotovicích u Třebíče. Jako hostě se výroční valné hromady SPP zúčastnili ing. Peter Blubla, prezident partnerského Zväzu polygrafie na Slovensku, ing. Zdeněk Hamáček, ředitel pardubické společnosti DEUS, Miloš Lešikar, šéfredaktor časopisu Papír a celulóza, který reprezentoval Asociaci českého papírenského průmyslu ACPP, a František Plíva za Sdružení polygrafů. Řádnou valnou hromadu SPP zahájil a její jednání vedl ing. Vladimír Hranička, generální ředitel společnosti Svoboda Press a člen dozorčí rady SPP. V úvodu uvítal všechny přítomné a seznámil je s programem jednání. Potom se ujal slova prezident svazu ing. Jan Sochůrek, který přednesl výroční zprávu o činnosti SPP za uplynulé období. Jak uvedl, SPP měl k datu konání výroční valné hromady celkem 95 členů, z toho 67 kolektivních

a 28 individuálních. V posledních třech letech se počet členů svazu žádným výrazným způsobem neměnil a projevuje se tendence zvyšování počtu individuálních členů. Dále ing. J. Sochůrek hovořil o akcích, které svaz v uplynulém roce uspořádal, nebo se na jejich průběhu podílel. Loňský jubilejní 15. ročník již tradiční mezinárodní odborné konference Printforum 2008 byl úspěšný a prezidium svazu již nyní pracuje na přípravě ročníku letošního. Nabídka svazového webového portálu se neustále rozšiřuje a zkvalitňuje a na portálu je denně zaznamenáváno více než 1 000 přístupů. Dále byly zajištěny překlady vybraných mezinárodních norem ISO, které jsou členům svazu zpřístupněny na webovém portálu. Dále se ing. J. Sochůrek zmínil o úspěšné práci školské komise svazu, spolupráci s Unií zaměstnavatelských svazů, partnerským slovenských profesním svazem a Katedrou polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice. Jedním z jejích výsledků bude vydání odborné publikace Moderní polygrafie, která bude uvedena na trh v květnu letošního roku. Na dobré úrovni pokračuje také spolupráce s Typografickou besedou. Přestože vyjednávání o Kolektivní smlouvě vyššího typu bylo z objektivních důvodů přerušeno a na další období nebude tato smlouva uzavřena, spolupráce s touto odborovou organizací bude probíhat na jiné úrovni. Zprávu dozorčí rady SPP za uplynulé období přednesl ing. V. Hranička. V této zprávě bylo konstatováno, že dozorčí rada provedla kontrolu účetnictví a hospodaření svazu v uplynulém období a shledala je bez závad a v souladu s příslušnými zákony a schváleným rozpočtem SPP. Celkově svaz v roce 2008 hospodařil se ziskem 120 152 Kč. Dále ing. V. Hranička přednesl komentář k navrhovanému rozpočtu svazu na rok 2009, který je podle vyjádření dozorčí rady sice ztrátový, ale realistický, a proto jej doporučila ke schválení výroční valnou hromadou. Po přednesených zprávách následovala diskuze, ve které vystoupilo celkem osm přítomných členů SPP a hostů valné hromady. V závěru jednání předseda návrhové komise ing. J. Volf přednesl návrh usnesení výroční valné hromady SPP, který její účastníci jednomyslně schválili.

Soutěž Nejkrásnější české knihy roku 2008 • Technická komise již tradiční a prestižní soutěže Nejkrásnější české knihy, jejíž členové jsou delegováni Svazem polygrafických podnikatelů, se k hodnocení knih přihlášených do dalšího ročníku této soutěže sešla ve dnech 26. a 27. ledna 2009 v prostorách Památníku národního písemnictví v Praze na Strahově. Přihlášených 248 knih od 129 vydavatelů technická komise ve složení Milan Beran, ing. Miloš Zeman, Mgr. Jiří Klíma a ing. Jana Váňová hodnotila ve dvou kolech. V prvním kole byly vyřazeny soutěžní tituly, které z hlediska polygrafického zpracování vykazovaly základní technické nedostatky. Ve druhém kole potom ze zbývajících knih vybírala tituly zasluhující si ocenění. Všechny přihlášené knihy byly hodnoceny známkami 0–5 bodů po 0,5 bodu. Technická komise konstatovala, že v tomto ročníku soutěže Nejkrásnější české knihy roku 2008 došlo k výraznému zlepšení kvality posuzovaných knih. Neustále se zlepšuje kvalita používaných materiálů, ale také tiskového procesu a dokončujícího knihařského zpracování. Určité nedostatky se projevovaly většinou ve vkládání tiskových archů. Celkově je ale možné konstatovat, že knihy, které prošly hodnocením, vykazovaly velmi dobrou kvalitu. Stále vyšší počet přihlašovaných knih také potvrzuje trvale rostoucí zájem o tuto soutěž ze strany vydavatelů, což je skutečnost, kterou technická komise uvítala. K hodnocení výtvarnou porotou technická komise soutěže doporučila celkem 242 knih. Mimo tohoto doporučení se technická komise rozhodla udělit tři ceny za vynikající polygrafické zpracování následujícím tiskárnám: 1. Tiskárna TRICO (Orbis pictus / Petr Nikl / WALD Press) 2. Tiskárna DANIEL (Gabriel Urbánek – Obrazy, sochy / Kotalík, Šetlík / Gabriel Urbánek jun.) 3. Tiskárna PROTISK + CPI (Jan Šafránek – Svět lidí / Karel Holub ed. / Gallery)

Stalo se u nás

Svět tisku 04/2009 – 9

Grafotrade posiluje na východ

Nový ředitel partnerského prodeje Konica Minolta

• Obchodní tým společnosti Grafotrade se opět rozrůstá. Do řad této společnosti zabývající se obchodem se second-handovými stroji totiž přibyl další pracovník s dlouholetými zkušenostmi z tuzemské, ale i zahraniční polygrafie.

• Počátkem letošního roku došlo k významné změně v managementu společnosti Konica Minolta Business Solutions Czech. Na pozici ředitele pro partnerský prodej nahradil Pavla Učně dosavadní ředitel zákaznického centra této společnosti Pavel Čurda.

Společnost Grafotrade totiž na pozici Sales Managera orientujícího se na postsovětské země nově angažovala Antonína Diviše, který celý svůj profesní život spojil se značkou Adast. Po vyučení totiž nastoupil do této adamovské společnosti, která ještě v nedávné minulosti vyráběla tiskové stroje, a vydržel zde 15 let. Následujících devět let pak pracoval při podniku zahraničního obchodu v Moskvě, kde se staral o prodej strojů značky Adast. I po návratu do České republiky a po revoluci pokračoval ve spolupráci s tímto výrobcem strojů, když úzce spolupracoval s ruským dodavatelem Adastů. I když v posledních letech působil mimo polygrafii, kontakty s postsovětskými partnery neztratil. V poslední době se totiž zabýval exportem nejrůznějších zařízení do stejného regionu. Společnost Grafotrade si od tohoto nového pracovníka slibuje posílení pozice při obchodování s rusky hovořícími společnostmi. Právě Rusko totiž představuje nejenom v segmentu obchodu s použitými tiskovými technologiemi velký a dobře se rozvíjející trh. -pt-

Pavel Čurda dříve působil ve společnosti Silicon Graphics, kde měl na starosti podporu obchodních partnerů ve východoevropském regionu. Do společnosti Konica Minolta nastoupil v roce 2003 nejprve na pozici projektového manažera, a později už jako ředitel zákaznického centra se zasloužil o vybudování nového systému servisního klientského centra. Současně také vedl oddělení produktového marketingu a technické podpory společNový ředitel pro partnerský prodej nosti Konica Minolta Business společnosti Konica Minolta Business Solutions Czech. V uplynulém Solutions Czech Pavel Čurda roce 2008 úspěšně působil také v maďarské pobočce Konica Minolta Hungary, kde řešil problematiku systému optimalizace interních procesů této společnosti. Pavel Čurda je svobodný, má jedno dítě a mezi jeho koníčky patří především sport a cestování. -di-

Workshop společnosti HSW Signall • Pražská obchodní společnost HSW Signall, patřící mezi přední tuzemské dodavatele tiskových technologií a spotřebních materiálů pro oblast velkoformátových reklamních aplikací, uspořádala 12. března 2009 pro své vybrané obchodní partnery aplikační workshop s názvem HP Latex – nové řešení pro velkoformát. V průběhu tohoto workshopu seznámil Rana Raychoudhury, technický konzultant společnosti HP pro oblast EMEA, jeho účastníky nejprve s nově vyvinutou firemní technologií latexových inkoustů. Přiblížil jim princip technologie HP Latex Inks, vysvětlil, čím se tyto inkousty liší od inkoustů solventních a eco-solventních, a zdůraznil výhody tisku latexovými inkousty ve srovnání s ostatními používanými technologiemi. Neopomněl ale ani uvést limity tisku latexovými inkousty a ve spolupráci s odbornými techniky společnosti HSW Signall na konkrétním příkladu demonstroval výpočet návratnosti investice při tisku latexovými inkousty na digitálním tiskovém Velkoformátový digitální tiskový stroj HP Designjet stroji HP Designjet L65500, využívající HP Latex Inks, v předváděcím L65500. centru společnosti HSW Signall Po přestávce na občerstvení pokračoval program workshopu v předváděcím centru společnosti HSW Signall praktickým předvedením tiskového stroje HP Designjet L65500 při tisku na různé druhy materiálů. Patřil mezi ně backlit, samolepicí PVC fólie, banner, textilní materiál a fotopapír. Latexové inkousty HP Latex Inks dosahují na těchto materiálech životnosti až 3 roky bez laminace a vykazují velmi dobrou odolnost proti mechanickému poškození. Díky extrémně nízkému obsahu těkavých látek (VOC) jsou zdravotně nezávadné, bez zápachu a v porovnání se solventními inkousty není třeba při jejich používání instalovat k tiskovému zařízení žádné odsávání. Další jejich velkou výhodou je také jejich velmi rychlé zasychání, umožňující následné zpracování tiskových výstupů bezprostředně po ukončení tisku. -di-

PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/30 190 00 Praha 9 Tel./Fax: 286 891 323 E-mail: [email protected]

OFSETOVÉ POTAHY SERIE CARAT » znamenité tiskové vlastnosti » minimální sesedání kompresibilní vrstvy » zlepšené předávání barvy » nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku kalibrované papíry 0,05 - 0,30 mm polyesterové samolepicí podložky 0,10 - 0,35 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM AŽ DO DÉLKY 1 540 MM

kontakt pro zajištění okamžité dodávky PETR HRUBÝ, tel.: 602 378 530 TOMÁŠ EICHLER, tel.: 775 353 508

Informace z Print Media Academy

Svět tisku 04/2009 – 10

PMA neorganizuje jen odborné kurzy • Současná hospodářská krize postihuje prakticky všechna průmyslová odvětví, včetně polygrafie. V tiskovém průmyslu se více či méně projevuje v oblastech poptávky, vlastní výroby, a dokonce také v odborném vzdělávání. Managementy podniků se jejím negativním vlivům samozřejmě snaží čelit a vymýšlejí a realizují různá opatření, která by je mohla eliminovat. „Krize je pro nás výzva,“ říká RNDr. Petr Dvořák, ředitel Print Media Academy ČR, kterému teď dáme slovo… V minulém roce 2008 prošlo kurzy Print Media Academy Česká republika bezmála 450 účastníků, přičemž 52 z nich absolvovalo kurzy uskutečněné na Slovensku. V prvním čtvrtletí letošního roku to potom bylo celkem 159 frekventantů kurzů, z toho 21 v Bratislavě. Výše uvedená čísla by na první pohled mohla vypovídat o tom, že se nás silně pozměněné ekonomické podmínky, ve kterých společně působíme, zatím příliš nedotkly. Opak je ale pravdou. Těchto výsledků bylo dosaženo výraznou změnou nabídky odborných kurzů. Ve srovnání s uplynulým rokem totiž došlo ke značnému navýšení podílu i počtu kurzů pořádaných přímo v tiskárnách. Nečekáme na to, že klient přijede vždy za námi do Pardubic, ale snažíme se být blíž k zákazníkovi. Kurzy, které realizujeme přímo u klientů, nabízíme za fixní cenu, a tak při větším počtu účastníků může tiskárna významným způsobem optimalizovat náklady, a to jak z hlediska přímých nákladů na jednoho proškoleného pracovníka, tak také úplnou eliminací nákladů spojených s dopravou zaměstnanců na školení. Ve vybraných regionech se tímto způsobem daří také rozvíjet spolupráci více subjektů, které společně participují na vybraném školení. Naše mateřská Print Media Academy v Heidelbergu také vypracovala a klientům nabízí novou službu, kterou by bylo možné nazvat „provozní audit tiskárny“. Tento audit je zaměřen jak na používanou technologii, tak také na odbornou připravenost obsluhy strojů a zařízení. V průběhu auditu je prověřována činnost jednotlivých pracovišť a zjištěné výsledky se kvantifikují a porovnávají s hodnotami „obvyklými“. Výstupem tohoto auditu jsou potom doporučení směřující jak k optimalizaci technologického vybavení, tak jsou vypracována doporučení pro proškolení pracovníků těch profesí, u kterých je to potřebné. Tento program může být jedním z významných příspěvků k optimalizaci výrobního provozu podniku a tím také ke zvýšení celkové efektivnosti produkce tiskárny. A my bychom rádi tuto službu nabídli ještě v letošním roce také našim klientům v České, případně i ve Slovenské republice. Heslem dnešního trhu je „komplexnost tiskových služeb“. Jedna technologie ale nemůže pokrýt různorodé požadavky klientů na variabilní a nízký náklad tiskovin, na kvalitu produkce a speciální efekty tisku či na netradiční tiskoviny s personalizovaným obsahem. Tiskárny se tedy musí vybavovat různými tiskovými technologiemi, které potom v kompletu spolupracují a umožňují beze zbytku vyhovovat i požadovaným speciálním a méně tradičním potřebám zákazníků. Takové požadavky je schopna splňovat hybridní tisková produkce, využívající součinnosti klasického archového ofsetu a profesionálního produkčního digitálního tisku. Názorné praktické ukázky tohoto současného trendu kombinace klasické ofsetové a digitální tiskové produkce připravujeme především v rámci Letní školy pro polygrafy, která proběhne v posledním červencovém týdnu v Londýně ve spolupráci s britskými vzdělávacími instituty School of Printing & Publishing a London College of Communication (LCC). Součástí programu této Letní školy pro polygrafy bude také lektorem řízená anglická konverzace zaměřená na polygrafii, dále odborná teorie, a plné dva dny budou věnovány návštěvám technologicky vyspělých moderních tiskáren. A vzhledem k tomu, že LCC sídlí v samém centru Londýna, jsme přesvědčeni, že účastníci letní školy si ve svém volnu vedle samostudia najdou čas také na prohlídku města. Další významnou příležitostí, která nabídne možnost se detailně a na vyso-

ké odborné úrovni seznámit s novými trendy v tiskovém průmyslu, bude již druhá odborná konference Technologie a inovace, pro kterou jsme v letošním roce zvolili jako hlavní téma rovněž Hybridní workflow. Tuto konferenci připravujeme ve spolupráci s hlavními dodavateli technologií pro tiskový průmysl na září tohoto roku.

Otevřena nová PMA Amsterdam • Celosvětová rodina vzdělávacích institucí s názvem Print Media Academy se rozrostla o dalšího člena. Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG ve spolupráci se svým holandským obchodním partnerem Tetterode-Nederland bv otevřeli počátkem dubna letošního roku novou Print Media Academy v Amsterdamu, takže síť PMA má nyní 19 institucí v 16 zemích světa. Jak uvedl ředitel PMA Amsterdam Arnold van der Zee, PMA Amsterdam má k dispozici tým 20 certifikovaných lektorů s mnohaletými zkušenostmi v tiskovém průmyslu.

Speciální vzdělávací akce PMA Heidelberg • Dvě vzdělávací akce většího rozsahu nesoucí ve svém názvu slovo „university“ připravila na letošní rok Print Media Academy Heidelberg. Tou první bude, dalo by se říci, už tradiční Summer University. V letošním roce se uskuteční již podesáté, tentokrát přímo v sídle PMA v Heidelbergu, a jako obvykle je svým zaměřením určena pro vedoucí pracovníky podniků tiskového průmyslu z celého světa, kteří mají zájem získat nové znalosti a informace z oblasti řízení a strategických trendů v dané oblasti. V průběhu pětidenního programu jim zkušení odborníci ze společnosti Heidelberg i dalších špičkových firem a institucí celého světa přiblíží nejnovější výsledky výzkumů a metody a způsoby přispívající ke zvyšování produktivity v polygrafických podnicích. Výuka na Letní universitě 2009 bude probíhat prostřednictvím prezentací a workshopů, případových studií, společným probíráním a řešením konkrétní manažerské problematiky za účasti lektorů a dalších účastníků, speciálními moduly samostudia a vzájemným přebíráním zkušeností. Hlavními tématy zaměření Summer University 2009 bude všeobecný management, rozvoj strategie a trhů, vedení a motivace, organizační vývoj, management lidských zdrojů, výrobní management, trendy a technologie. Účastníci mohou od letní univerzity očekávat pět interaktivních dnů plných nových, netradičních pohledů na předmět jejich podnikání a reflexí na důležité metody a nástroje strategie a managementu. Zájemci o účast by se měli registrovat na PMA Heidelberg do 10. června 2009. Druhá specializovaná vzdělávací akce má název Print Buyer University 2009, je určena především pro zadavatele tiskovin, tedy pracovníky reklamních agentur, vydavatelství a nakladatelství, ale také pracovníky marketingových oddělení a vedoucí výroby tiskáren, a uskuteční se ve dnech 27.–30. října 2009 také v prostorách PMA Heidelberg. Čtyřdenní program této vzdělávací akce, skládající se ze seminářů věnovaných vždy určitým druhům problematiky tiskových projektů, bude zaměřen především na praxi. Účastníkům nabídne specializované znalosti, které profesionálové potřebují k výkonu své práce, aby mohli dosahovat špičkové kvality u svých zakázek. Seznámí je s nejnovějšími poznatky a zkušenostmi z průběhu moderního výrobního procesu ofsetového tisku. Znalosti a vědomosti jim budou předávat odborní experti s dlouhodobými zkušenostmi z oblasti archového ofsetového tisku a všech návazných efektivních operací dokončujícího zpracování tiskovin. Rozděleni budou do malých pracovních skupin, aby výuka mohla být realizována co nejefektivnějším způsobem. Na závěr výukového programu Print Buyers University 2009 obdrží její frekventanti certifikát Print Media Advisor, osvědčující jejich schopnost řídit komplex ofsetových tiskových procesů.

Svět tisku 04/2009 – 11 Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, flexotisk a zušlechťování po tisku

Den otevřených dveří v EUROPRINTu • Pražská tiskárna EUROPRINT, zabývající se výrobou knih, katalogů, časopisů a dalších periodik, uspořádala 12. března 2009 v prostorách svého výrobního závodu v Praze 5 – Motole Den otevřených dveří. V jeho rámci představila svým zákazníkům a dalším zástupcům odborné veřejnosti nové technologické vybavení, které jí umožňuje poskytovat komplexní služby v oblastech rotačního i archového ofsetového tisku a dokončujícího knihařského zpracování. Program Dne otevřených dveří byl připraven ve stylu virtuální show – startu rakety s názvem EUROPRINT’S UNIQUE ROBOTS uváděné dvěma „roboty“, kteří jednotlivé vstupy doplňovali

Nejnovější přírůstek technologického vybavení tiskárny EUROPRINT – osmibarvový archový ofsetový stroj manroland R 708 HiPrint svými originálními vložkami. Účastníci se nejprve shromáždili v upravených prostorách knižního skladu tiskárny, kde proběhlo úvodní přivítání a oficiální zahájení akce i závěrečný raut, a odtud se ve skupinách postupně vydávali na prohlídku výrobního provozu společnosti. Jak uvedl generální ředitel tiskárny EUROPRINT ing. Petr Valda, který celou prezentační akci zahájil, v průběhu roku 2008 byl v tiskárně instalován nový kotoučový heatsetový tiskový stroj Lithoman IV/48, určený k pokrývání vysokonákladových zakázek, dále dva archové ofsetové stroje také z produkce společnosti manroland – osmibarvový a desetibarvový – vybavené obracecím zařízením, a byla dokončena instalace zcela robotizovaného post-pressového pracoviště německé společnosti IN-LOG, které je unikátní i v evropském měřítku. „Rok 2009 je pro nás tedy završením pětiletých investic do technologického zázemí naší tiskárny,“ řekl ing. Petr Valda. V průběhu prohlídky rozlehlé výrobní haly se návštěvníci Dne otevřených dveří mohli podrobně seznámit s kompletní technologickou základnou tiskárny EUROPRINT. Sekce rotačního tisku je tvořena dvěma kotoučovými heatsetovými osmačtyřicetistránkovými ofsetovými stroji Lithoman IV, dále šestnáctistránkovým kotoučovým ofsetovým strojem Komori 38 a k dispozici má tiskárna i jednobarvovou rotačku Manugraph Zirkon 66 – III. Vysokou kvalitu rotačního tisku zajišťují přídavná zařízení, jako je například kontrola barevnosti GMI, automatické hlídání a seřizování soutisku barev, JDF komunikace a další. Dokončující zpracování

tiskových výstupů z kotoučových ofsetových strojů je zajišťováno unikátním centralizovaným řešením PostPress, dodaným společností IN-LOG Mailroom Technologies, které přispívá k podstatnému snížení podílu lidské práce. Tím dochází nejenom k redukci výrobních nákladů, ale také ke zvyšování kvality výroby. Tiskové výstupy z rotačních strojů jsou vedeny pásovými dopravníky k ořezovým linkám a stohovacím zařízením vybaveným lisovacími jednotkami a jednoduchým podélným nebo dvojitým příčným páskováním. Součástí tohoto řešení jsou také dva automatické paletizátory od společnosti ABB s automatickou výměnou palet. Pro archový tisk má EUROPRINT k dispozici dva ofsetové stroje manroland – desetibarvový R 710 HiPrint s obracecím zařízením za pátou tiskovou jednotkou a nejnověji také osmibarvový R 708 HiPrint s obracecím zařízením za čtvrtou tiskovou věží. Oba tyto tiskové stroje jsou vybaveny systémem automatického řízení denzity ColorPilot, a desetibarvový stroj navíc také in-line odvíječem papíru z rolí a sheeterem, takže může tisknout nejenom z archů, ale také přímo z rolí. Také technologické vybavení pro dokončující knihařské zpracování je v tiskárně EUROPRINT komplexní. Tvoří je dvě linky Müller Martini Prima Plus na výrobu vazeb V1, dále linka na výrobu le-

- flexotiskové rotační stroje

- MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - flexotiskové stroje

- flexotiskové rotační stroje

- stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování

- hlubotiskové stroje pro tisk flexibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový flexotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl

- převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety

Jeden ze dvou automatických paletizačních robotů společnosti ABB, které jsou součástí komplexního řešení dokončujícího zpracování PostPress pených vazeb a knižních bloků Sigloch KB 4300, která může pracovat s klasickým tavným lepidlem i lepidlem polyuretanovým, a zavěšovací linka Sigloch-Kolbus na tuhé vazby V8. Závěr celé prezentační akce potom patřil ochutnávce připravených „vesmírných“ pokrmů, v jejímž průběhu si účastníci Dne otevřených dveří EUROPRINTu mohli vyměnit své dojmy a názory z prohlídky výrobního provozu a popovídat si s odpovědnými pracovníky z vedení společnosti i s hosty ze společností manroland a IN-LOG, které dodávky prezentovaných technologií zajišťovaly. -di-

- knihtiskové stroje pro výrobu etiket, potisk fólií a vícevrstvých laminátů

Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 225 486-7 fax: +420 257 221 232 e-mail: [email protected] www.grimex-siko.cz

Stalo se u nás

Quentin představil v Břevnovském klášteře QuarkXPress 8.02 CZ • Na konci ledna tohoto roku uvedla společnost Quark update svého sázecího programu QuarkXPress s pořadovým označením 8.02 (viz ST 02/2009, str. 9). Z hlediska tuzemských pracovišť je nejvýznamnější novinkou této edice nabídka českého uživatelského rozhraní a české nápovědy, o jejichž vytvoření se postaral samotný Quark. Vzhledem k důležitosti daného updatu uspořádal tuzemský distributor Quark produktů – společnost Quentin – akci, na které slavnostně představil QuarkXPress 8.02 CZ českým uživatelům. Představení se konalo dne 10. 3. 2009 v reprezentativních prostorách Břevnovského kláštera v Praze. Před více jak stovkou posluchačů zde předstoupili pan Marek Coufal, obchodní ředitel Quentinu, a pan Jan Dvořák, produktový manager Quentinu pro Quark řešení. Ve zhruba dvouhodinové prezentaci uvedli nejen QuarkXPress 8.02, ale rovněž novou verzi sady extenzí XT Set (nástroje pro práci s textem), jež je Quentinem zdarma přibalována ke každé licenci QuarkXPressu 8.02 CZ. Dále byl představen redakční editor QuarkCopyDesk a redakční systém Quark Publishing System, opět ve verzích 8. Po představení došlo i na diskuzi a slosování tří výherců Apple iPodu Nano z řad návštěvníků. Celou akci uzavřel raut, na kterém pokračovaly diskuze o QuarkXPressu a všem s ním spojeném v neformálním duchu. Podrobnější informace o QuarkXPressu 8.02 CZ i celé současné produktové nabídce společnosti Quark přinášíme na jiném místě tohoto čísla Světa tisku. -rk-

První čtvrtletí z pohledu Printflow • Bratislavská společnost Printflow zaznamenala v prvním čtvrtletí tohoto roku nemalé úspěchy. V tomto období totiž firma nainstalovala po světě hned několik zajímavých řešení. V tiskárně Emirates Printing Press v Dubaji tak například nainstalovala systém zpětné denzitometrické vazby spolu se skenovacím denzitometrem Techkon SpectroDrive na osmibarvový ofsetový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 102-8, jenž je vybaven pultem CP 2000. Systém CIP3 přednastavení jednotlivých barevnicových zón na základě dat získaných z prostředí pre-pressu spolu s closed-loop denzitometrickým systémem pak společnost Printflow nainstalovala také v Turecku, kde se majitelem nového řešení stala armádní tiskárna DZKK v Istanbulu. Zde je řešení v provozu pro tiskový stroj KBA Rapida 105. Stejné řešení pak bylo zprovozněno také ve Velké Británii v tiskárně Carlton Cards v Dewsbury. Zde je však řešení doplněno o denzitometr X-Rite IntelliTrax a je provozováno na ofsetovém tiskovém stroji Komori L40. Stánek společnosti Printflow na výPo úspěšné prezentaci techstavě Graphics of the Americas Miami nologií Printflow na výstavě Beach 2009 Graphics of the Americas na Miami Beach koncem února a na výstavě Expografica Guadalajara pak vedení bratislavské společnosti očekává v nejbližší době instalace systémů Printflow v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Argentině a Mexiku. -pt-

Svět tisku 04/2009 – 12

Nový Olympus E-620 • Společnost Olympus představila na konci února tohoto roku svůj nový model DSLR přístroje, který se vyznačuje nejenom kompaktním designem, ale i velmi malými rozměry a nízkou hmotností. Nový model fotoaparátu v sobě skrývá 12,3megapixelový High-Speed Live MOS senzor, kombinující vlastnosti senzorů Full Frame Transfer (FFT) CCD s nízkou energetickou spotřebou snímačů typu CMOS, a nejnovější generaci obrazového procesoru TruePic III+, jenž umožňuje zaznamenávat snímky rychlostí až 4 snímky za vteřinu. Mezi charakteristické znaky tohoto nového přístroje patří nejenom vestavěný stabilizátor obrazu, ale i integrovaná technologie Live View. Charakteristickým prvkem nového přístroje Olympus E-620 je také nový zaostřovací systém se 7bodovým duálním AF senzorem, který je tvořen pěti křížovými a dvěma standardními snímači. Tato technologie duálních křížových snímačů byla původně vyvinuta pro profesionální Olympus E-3, nyní však byla integrována i do tohoto přístroje směřujícího spíše do oblasti digitálních zrcadlovek pro začínající a středně pokročilé fotografy. AF senzor samozřejmě dokáže spolupracovat s extrémně rychlými Supersonic Wave Drive (SWD) objektivy. Zadní stěně nového přístroje vévodí výklopná a otáčecí HyperCrystal III LCD obrazovka s úhlopříčkou 2,7” a s pozorovacím úhlem 176°. Kromě LCD displeje lze využívat i optického hledáčku, který pokrývá celých 95 % plochy záběru a poskytuje 0,96x zvětšení. U přístroje Olympus E-620 je možné nejenom volit automatické a manuální režimy, ale fotograf má k dispozici také celou řadu dalších uměleckých a scénických režimů, kde mezi netradiční patří například Pop Art, Kamera obskura, Změkčení, Bledé & světlé barvy, Světlý tón a Zrnitý film. Nový přístroj by měl být na trhu od konce dubna tohoto roku, přičemž by měl být nabízen ve třech základních setech. V prvém označeném jako Olympus E-620 Kit bude přístroj s objektivem Zuiko Digital ED 14–42 mm 1:3.5–5.6. Druhou variantou bude přístroj ve verzi Olympus E-620 Double Zoom Kit, kdy tělo bude doplněno o objektivy Zuiko Digital ED 14–42 mm 1:3.5–5.6 a Zuiko Digital ED 40–150 mm 1:4.0–5.6. Třetí variantou bude verze Olympus E-620 Pancake Kit doplněná o objektiv Zuiko Digital 25 mm 1:2.8. -pt-

Komfi představuje Spotmatic 54 • Lanškrounská společnost Komfi, která se donedávna v oblasti polygrafie zabývala především vývojem a výrobou termolaminátorů, na 12. března tohoto roku připravila pro významné zákazníky a vybrané dealery předvedení svého nového stroje pro parciální UV lakování. Jde o ink-jetové zařízení, které poprvé předvedla v podobě prototypu již na veletrhu Drupa 2008, nyní byla předním tuzemským zákazníkům ukázána verze, která je připravována pro veletrh EmbaxPrint 2009 v Brně. Prezentace nového stroje, který významně rozšiřuje spektrum nabízených služeb lanškrounské společnosti, se skládala ze dvou částí. Tou první byla prezentace Josefa Semlera z firmy Komfi, který přítomným nejenom představil teoretické možnosti stroje, ale ve svém příspěvku přiblížil i problematiku UV lakování jako takového se zaměřením na možnosti parciálního lakování. Neopomněl připomenout, že na vývoji nového stroje se spolu s firmou Komfi podílelo i několik dalších institucí, mezi nimiž byla i Univerzita Pardubice, kde probíhalo měření jednotlivých výsledků a povrchového napětí jednotlivých materiálů. Na softwarové části vývoje stroje se podílela také další česká firma, kterou je Grapo Technologies, která se zabývá výrobou velkoformátových ink-jetových strojů, do nichž jsou data zpracovávána pomocí RIPu vlastního vývoje a výroby. Druhá část prezentace nového stroje se pak zaměřila na praktickou ukázku, kde zákazníci mohli shlédnout výsledky lakování nejenom na připravených, ale i na vlastních vzorcích. Podrobnější informace o novém stroji Spotmatic 54 z produkce lanškrounské firmy Komfi pak přinášíme v jiné části tohoto časopisu. -pt-

Svět tisku 04/2009 – 13

Tisková konference NPES/PRINT 09 • V pondělí 9. března 2009 se v salonku hotelu Art Deco Imperial v Praze uskutečnila tisková konference spojená s prezentací mezinárodního oborového veletrhu PRINT 09, uspořádaná americkou asociací dodavatelů tiskových, publikačních a konvertingových technologií (NPES) a velvyslanectvím USA. Za americkou stranu se tiskové konference zúčastnili William K. Smythe, viceprezident NPES se zodpovědností za globální programy, Gregory O’Connor, obchodní rada, a Zdeněk Svoboda, obchodní specialista U. S. Embassy v Praze, a Ian Jaggared a Steve Major, zástupci dvou členských společností NPES. Za českou stranu byli potom přítomni zástupci vybraných odborných periodik, tuzemských tiskáren a profesních svazů. V úvodu akce William K. Smythe seznámil její účastníky se studií Global Opportunities in Print, která vznikla na základě průzkumu organizova-

Viceprezident NPES William K. Smythe u velkoformátového archového ofsetového KBA Rapida 162 ve výrobním závodě společnosti Branaldi ného NPES a jejímž obsahem je současný stav tiskového průmyslu a jeho očekávaný vývoj v letech 2006–2010 z celosvětového pohledu. Studie obsahuje celou řadu velmi zajímavých a mnohdy překvapivých čísel a je rozčleněna podle různých hledisek. Tak například v členění podle jednotlivých druhů tiskovin největší růst do konce zmíněného období je předpokládán v segmentu časopisů, direct-mailingu a vkládaných tiskovin (více než 18 %), nejmenší naopak v segmentu katalogů a hospodářsko-úředních tiskopisů. V ob-

lasti obalářského tisku by potom největší růst měl být zaznamenán u obalů z vlnitých a skládačkových lepenek. Co se týká členění podle světových regionů, mělo by k největšímu růstu tiskových trhů dojít v oblastech střední a východní Evropy a Středního východu (více než 51 %), a naopak k nejmenšímu potom v Severní Americe a v australasijském regionu (mezi 7–8 %). V druhé části svého vystoupení potom William K. Smythe prezentoval mezinárodní oborový veletrh Print 09, jehož hostitelem bude ve dnech 11.–16. září 2009 výstaviště McCormick Place v Chicagu. Tento veletrh, který je jakousi americkou obdobou Drupy, bude rozčleněn do několika sekcí, mezi které bude patřit například Prepress/Design-Software, Press/Finishing, Mailing & Fullfilment Center, Wide Format Pavilion nebo Promotional Product Village. Podrobnější informace o této, zřejmě největší letošní oborové výstavní akci přineseme v některém z příštích čísel našeho časopisu. V závěru prezentace potom William K. Smythe pozval všechny přítomné k návštěvě veletrhu Print 09. Hosté z asociace NPES také projevili přání se v rámci své návštěvy České republiky blíže seznámit se situací v tuzemském polygrafickém průmyslu a navštívit několik tiskáren s různým zaměřením a technologickým vybavením. Tyto návštěvy pro ně redakce našeho časopisu připravila a zajistila, takže krátce po skončení tiskové konference odjeli W. Smythe, I. Jaggared a S. Major do Příbrami, kde navštívili tiskárnu PBtisk, zabývající se převážně knižní výrobou. Následující den potom postupně navštívili výrobní závody společností Svoboda Press, Flexon, Eclipse Print a Branaldi. Ve všech těchto podnicích byli vřele uvítáni, jejich ředitelé nebo majitelé je seznámili s jejich historií, současným stavem i plány do budoucnosti, a potom si prohlédli výrobní provozy. Jak sami při loučení uvedli, byli velmi mile překvapeni vysokou úrovní a moderností technologického vybavení tuzemských tiskáren, které jim zajišťuje vysokou současnou konkurenceschopnost a dobré perspektivy do budoucnosti. -di-

Obalový workshop SYBA • Vlastnosti lepenky jako obalového materiálu na bázi papíru nabízejí široké možnosti využití v různých průmyslových sektorech. Proto obalová asociace SYBA ve spolupráci s VOŠ obalové techniky ve Štětí uspořádala 2. dubna 2009 v prostorách této školy další ze svých praktických workshopů. Tento měl název Obaly z hladkých a vlnitých lepenek a byl určen především pro obalové techniky a osoby zodpovědné za zajišťování nákupu obalů, obalových materiálů a expedici, ale také pro konstruktéry a designéry angažující se v obalovém segmentu. Součástí workshopu bylo celkem osm odborných přednášek. Za všechny uveďme názvy alespoň některých z nich, například Technika

a technologie pro udržení kroku s trendy, Konstrukční design lepenkových obalů, Hologramy pro lepenkové obaly, Výroba obalů z hladké lepenky nebo Braille na obalech léčiv. Jednotlivá témata přednášeli Jan Langthaler a Jana Žižková z VOŠ obalové techniky a SŠ, Jaroslav Nykl ze společnosti Bobst, Jiří Perkous z firmy LightGate, Jan Tatíček ze společnosti Heidelberg Praha, Vlado Volek z obalového institutu SYBA a další. Nově získané poznatky rozšířily obzor účastníků workshopu a prohloubily jejich vědomosti pro optimální využití nových technologií na výrobu marketingově i ekonomicky lukrativních obalů s ekologicky šetrným dopadem na životní prostředí. -di-

Stalo se u nás

Svět tisku 04/2009 – 14

Nové tiskárny Kyocera na českém trhu

Nový Canon EOS 500D

• Na začátku března uvedla společnost Janus na český trh nové laserové tiskárny společnosti Kyocera. Těmito novinkami jsou tři tisková zařízení formátu A4 – FS-C5100DN, FS-C5200DN, FS-C5300DN řady ECOSYS Colour Printer.

• Není tomu tak dlouho, co společnost Canon představila své novinky pro jaro 2009, mezi nimiž byla řada digitálních kompaktních přístrojů. Nyní tato firma uvádí na trh také nový přírůstek v kategorii digitálních zrcadlovek. Rodina těchto přístrojů se totiž rozrostla o model Canon EOS 500D.

Všechny nově uvedené typy jsou vybaveny vysokorychlostní řídicí technikou, která umožňuje tisk 21 stránek ve formátu A4 za minutu, a to jak v monochromatickém, tak barevném režimu. V případě modelu FS-C5300DN je rychlost tisku 26 stránek A4 za minutu. U prvních dvou modelů je možné dosáhnout prvního výtisku za 10,5 sekundy v případě monochromatického tisku a za 12 sekund v případě barevného. U modelu FS-C5300DN je první monochromatický výtisk vytištěn do 9 sekund a první barevný výtisk do 10,5 sekundy. Tiskárna FS-C5100DN je standardně vybavena zásobníkem na 250 listů a jedním víceúčelovým zásobníkem na 150 listů. Podle potřeby lze připojit další dva dodatečné s kapacitou 500 listů. Tiskárny FS-C5200DN a FS-C5300DN jsou vybaveny základním zásobníkem na 500 listů, víceúčelovým na 150 listů a umožňují připojit až tři další zásobníky s kapacitou 500 listů. Již v základu jsou tyto tiskárny vybaveny duplexní jednotkou pro oboustranný tisk, síťovým rozhraním, vysokorychlostním připojením USB 2.0, pamětí 256 MB s možností rozšíření na 1,28 GB a všechny podporují internetový protokol IPv6. Standardní rozlišení tisku je 600 x 600 dpi, ale všechny typy mají integrovanou multibit technologii pro tisk s rozlišením 9 600 x 600 dpi. Vysoké kvality je dosahováno i využitím vylepšeného sférického toneru. Na rozdíl od klasického drceného toneru je tento toner získáván chemickou cestou a jeho částice tak mají menší průměr a zaoblený tvar. Díky tomu je sférický toner šetrnější k povrchu obrazového válce a prodlužuje tak jeho životnost. Vedle toho zaručuje takto jemný toner ostřejší tisk a jasnější barvy tisknutých obrázků. Jak uvádí výrobce, tiskárny FS-C5100DN, FS-C5200DN, FS-C5300DN splňují i ekologické požadavky. Tisková pouzdra přístrojů neobsahují žádné škodlivé halové prvky (jako jsou chlor, fluor, brom a jod) a základní deska i rozvody jsou zcela bez olova. Díky technologii Ecosys a dlouhé životnosti jednotlivých komponent vyžadují tyto tiskárny pouze výměnu toneru. Technologie Ecosys je založena na válcích z amorfního křemíku, které se vyznačují dlouhou životností. Tím dochází k minimalizaci odpadu spojeného s provozem tiskárny, a tudíž k úspoře finančních prostředků. -jf-

Nový DSLR přístroj je vybaven CMOS snímačem velikosti APS-C s rozlišením 15,1 megapixelu a mezi charakteristické znaky tohoto modelu kromě procesoru DIGIC 4, jímž jsou ostatně vybaveny všechny přístroje Canonu, patří i možnost záznamu videa ve formátu Full HD. S touto možností přišel jako první v loňském roce model EOS 5D Mark II. Z dalších parametrů nového fotoaparátu bychom mohli vyzdvihnout rozsah citlivosti, která ve standardu dosahuje hodnoty až 3 200 ISO, EOS 500D však nabízí možnost rozšíření až na 12 800 ISO, což dovoluje pořizování snímků i za minimálního osvětlení. Zadní stěně přístroje dominuje 3” LCD displej Clear View. Jde přitom o stejný displej, jímž je vybaven i model 5D Mark II. Díky 920 000 obrazových bodů umožňuje displej detailní prohlížení snímků, přesnou kontrolu zaostření a přehledný přístup k nabídkám systému EOS. Přístroje je navíc, jak se již v této kategorii stalo tradicí, vybaven režimem Live View, usnadňujícím fotografování z neobvyklých úhlů a nabízející funkci automatického ostření podle kontrastu nebo tváře detekované v záběru. S pomocí již zmiňovaného procesoru Canon DIGIC 4 je možné snímat jednotlivé záběry rychlostí až 3,4 snímku za vteřinu, přičemž těchto snímků může být v souvislém sledu až 170 ve formátu JPEG. Procesor DIGIC 4 navíc spolu se snímačem CMOS zajišťují velmi dobrou redukci šumu a 14bitové zpracování obrazu přináší jemné gradace tónů a přirozené podání barev.

Nová tiskárna od Epsonu • Společnost Epson představila na začátku března novou laserovou tiskárnu AcuLaser řady M8000N. Jde o výkonnou laserovou tiskárnu, která dokáže tisknout v rozlišení 1 200 dpi, přičemž během minuty vyprodukuje až 44 stran ve formátu A4. Kromě základního modelu tiskárny AL-M8000N je k dispozici celá řada tiskáren nabízející množství dalších funkcí, včetně modelů AL-M8000DN s možností oboustranného tisku a AL-M8000D3TN s možností oboustranného tisku a třemi přídavnými zásobníky na papír. Tiskárna řady AL-M8000N používá jazyk Adobe PostScript 3 a podporuje i jazyky PCL6, PCL5e, ESC/Page a PDF Direct Print. Standardně také poskytuje rozhraní Ethernet 10/100 Base TX, vysokorychlostní rozhraní USB, paralelní rozhraní a volitelné rozhraní typu B jako rozšířenou možnost připojení. Model AcuLaser M8000N podporuje paměťové karty typu CompactFlash a umožňuje rozšířit paměť ze standardních 128 MB na 578 MB. Cena tiskárny, která je k dostání od dubna tohoto roku, se pohybuje od 59 900 Kč. -kil-

Kromě nového fotoaparátu uvedla společnost Canon také nový blesk vstupní úrovně s označením Speedlite 270EX, zdokonalený model navržený pro uživatele fotoaparátů EOS a PowerShot. Speedlite 270EX, který nahradí populární blesk Speedlite 220EX, je určený pro fotografy, kteří nechtějí spoléhat jen na schopnosti vestavěného blesku fotoaparátu, a pro ty, kteří chtějí rozšířit svou výbavu k fotoaparátům řady EOS-1D nebo EOS 5D o malou zábleskovou jednotku. -pt-

Stalo se u nás

Svět tisku 04/2009 – 15

UV technologie na stroji Adast

Návštěva ze společnosti Tecco

• Výzkum a vývoj UV technologie na strojích Adast byl zakončen letos v únoru závěrečným oponentním řízením. Tiskový stroj Adast 857A+L+UV je nainstalován v tiskárně Interexpo ve Zlíně.

• Florian Köhler, obchodní manažer společnosti Tecco pro region EMEA, přijel 18. února letošního roku do Prahy na pracovní návštěvu. Setkali jsme se s ním ve společnosti Quentin, která zastupuje firmu Tecco na českém trhu, a popovídali si na téma certifikovaných papírů pro digitální nátisk.

Aplikace UV technologie na tiskových strojích Adast byla součástí projektu, jehož realizace probíhala od roku 2006. Řešitelem projektu byla firma Polygra z Brna. Společnost Adast a Univerzita Pardubice byly spoluřešiteli. Projekt probíhal s podporou Ministerstva průmyslu a obchodu ČR v rámci programu Impuls. Aplikace UV technologie si v průběhu prací na projektu vyžádala konstrukční a technologické změny tiskových strojů Adast 807, které byly souběžně řešeny jako součást vývoje inovované typové řady strojů Adast 807A. Jednalo se především o vytvoření předpokladů pro instalaci předsušení a intenzivního sušení ve stroji. Úpravy si vyžádal rovněž barevník s vlhčením, jakož i chytačové sestavy předávacích válců. Nově bylo vyvinuto vlhčení s delta efektem pro odstranění nečistot z tiskové formy pomocí rozdílných obvodových rychlostí formového a vlhčicího válce. Zkoušky nového vlhčení v podmínkách reálného tiskárenského provozu proběhly na stroji Adast 827A nainstalovaném v tiskárně Polygra v Brně. Vývojové práce se týkaly přednostně typové řady strojů ve formátu B2, ale měly být aplikovatelné také na strojích Adast ve formátech A2 a B3. Jako funkční vzorek byl zvolen tiskový stroj Adast 857A+L ve formátu B2 v konfiguraci pěti tiskových jednotek, lakovací věže a prodlouženého vykladače. Stroj byl vybaven UV sušicími jednotkami za první a pátou tiskovou věží a v prodlouženém vykladači. UV sušení dodala německá firma PrintConcept UV Systeme. Tiskový stroj Adast 857A+L+UV byl nainstalován v tiskárně Interexpo ve Zlíně. Firma Interexpo má dlouhodobé zkušenosti s UV technologiemi. Teoretické podklady projektu vypracovala Univerzita Pardubice. Aplikaci zajišťovala řešitelská organizace Polygra Brno a Adast Adamov jako spoluřešitel. Testování stroje probíhalo v tiskárně Interexpo ve Zlíně. Přestože společnost Adast podle smlouvy s KBA-Grafitecem loni ukončila vývoj, výrobu a prodej vlastních tiskových strojů, projekt byl v roce 2008 dokončen a 18. února 2009 uzavřen oponentním řízením. Při zahájení projektu se samozřejmě předpokládalo, že společnost Adast rozšíří nabídku svých strojů o aplikaci UV technologie. Závěrečné oponentní řízení konstatovalo, že vzhledem ke změnám ve společnosti Adast se bude hledat forma využití dosažených výsledků u ostatních výrobců archových ofsetových strojů, především u KBA-Grafitecu jako historicky spjatého subjektu. -gk-

Nový marketingový manažer Xeroxu • Do funkce vedoucího týmu marketingové komunikace společnosti Xerox Czech Republic byl nově jmenován Ivan Chovanec. Na pozici Marketing Communication Managera bude zodpovědný za plánování a realizaci marketingových aktivit včetně oblasti public relations.

Nový marketingový manažer Xeroxu Ivan Chovanec

Ivan Chovanec vystudoval obor Informační technologie na Vysoké škole ekonomické v Praze a před svým příchodem do Xeroxu podnikal v oblasti internetového marketingu. Ve společnosti Xerox doposud působil jako Marketing Apllication Specialist a měl na starosti partnerský portál, internetový marketing a rebrandingové aktivity, které tato společnost celosvětově spustila začátkem loňského roku. Ve svém volném čase se Ivan Chovanec věnuje sportu, politice, historii a malování. -di-

Německá společnost Tecco GmbH, sídlící v Bergisch Gladbachu nedaleko Kolína nad Rýnem, je dodavatelem natíraných i nenatíraných papírů a dalších tiskových substrátů pro ink-jetový i laserový digitální tisk. Ve své nabídce má role i archy všech velikostí pro produkční tisk i digitální nátisk včetně certifikovaného nátisku. Mimo širokého výběru vlastních tiskových médií nabízí uživatelům svých produktů také komplexní a flexibilní logistický servis. V úzké spolupráci se společností EFI vyvinula vysoce kvalitní papíry určené pro nátiskování, fotoaplikace i produkční tisk. V současné době má v nabídce více než 40 typů originálních EFI papírů, jako jsou například Fogra a SWOP/GRACoL Florian Köhler vysvětluje certifikované papíry nesoucí označení EFI přednosti certifikovaných nebo Fogra/EFI, dále papíry na zhotovopapírů pro kontraktační vání kontraktačních nátisků vyhovujících nátiskování podle norem ISO a schopných nátisk dokonale napodobovat příslušné typy tiskových papírů v podmínkách produkčního tisku, dále kompletní sortiment fotopapírů a produkčních papírových médií pro celou řadu dalších aplikací, u kterých je třeba dosahovat co nejvyšší barevné věrnosti potisku. -di-

EmbaxPrint 2009 pavilon V, stánek 87

Stalo se u nás/v zahraničí

Svět tisku 04/2009 – 16

Setkání odborníků papírenského průmyslu • Hospodářská situace v ČR se počátkem letošního roku začala vyvíjet směrem, který může přímo ovlivnit také papírenské odvětví. Asociace českého papírenského průmyslu (ACPP) proto koncem února 2009 sezvala k odborné diskuzi nejenom na toto téma do hotelu Akademie Naháč vedoucí pracovníky papírenských a dodavatelských společností, a to jak ze svých členských firem, tak i nečleny ACPP. Účastníky tohoto setkání, kterých bylo celkem 23, přivítal Ivo Klimša, prezident ACPP a generální ředitel Biocel Paskov a. s., a hned v úvodu je seznámil se dvěma hlavními body zaměření semináře, kterými byly Ekonomická krize a její dopady na papírenský průmysl a Revitalizace ACPP, její nová organizace a směrování činnosti.

První příspěvek přednesl B. Dlouhý ze Svazu průmyslu a dopravy ČR. Přítomné seznámil se stanoviskem SP ČR k probíhající hospodářské recesi a dále potom hovořil o jednáních v tripartitě a stanovisku SP ČR k opatřením přijímaným vládou, u kterých bohužel často nejsou konkrétně zkoumány jejich výsledné dopady. V dalších částech svého příspěvku přiblížil například problematiku příčin krize, její hloubky, délky a rychlosti postupu v návaznosti mezi jednotlivými odvětvími, větší aktivity vlády k veřejným zakázkám, charakter tuzemského podnikatelského prostředí, charakteristiku hospodářského vývoje v závislosti na exportu, problematiku poklesu investičních aktivit, chování bank v souvislosti s financováním a úvěrováním, platební morálky, sociálního smíru atd. Jak uvedl, krize může mít mimo negativních i některé pozitivní dopady, například umožní řešení některých témat, která byla dlouhodobě odkládána. Jeho příspěvek doplnil viceprezident ACPP J. Zbořil dalšími navazujícími poznámkami. Před následující obsáhlou diskuzí k danému tématu byly prezentovány výsledky dotazníkového průzkumu ACPP zaměřeného na dopady finanční a hospodářské recese v jednotlivých členských firmách asociace. Do diskuze se potom zapojili zástupci podniků Krkonošské papírny, JIP – Papírny Větřní, Biocel Paskov, Dopla PAP, Smurfit Kappa Czech, Euro Waste, Papcel, Mondi Štětí, MK Trade Plzeň, Neograph a Duropack Bupak. Po přestávce na občerstvení bylo projednáváno druhé hlavní téma setkání věnované revitalizaci ACPP, změnám její organizace, způsobu práce, zaměření asociace apod. Úvodem opět vystoupil I. Klimša, který představil návrh nového statutu a uspořádání práce v ACPP. Polemický postoj k tomuto návrhu prezentoval J. Zbořil. V následující věcné diskuzi potom opět vystoupila řada přítomných zástupců členských firem ACPP i nečlenů. Další neformální rozhovory pokračovaly také v průběhu pracovní večeře a po ní. -di-

Výsledky ZCPP v roce 2008 • Zväz celulózo-papierenského priemyslu (ZCPP) Slovenské republiky nedávno zveřejnil hospodářské výsledky za uplynulý rok v celulózo-papírenském odvětví. Výsledky společností sdružených v tomto svaze přitom byly v loňském roce ovlivněny hned několika faktory. Nejprve totiž na výrobu měla vliv silná slovenská koruna, tento vliv vystřídala drahá ropa, a koncem roku ovlivnila celkové výsledky hospodářská krize. Právě ta se negativně projevila na celkových výsledcích za uplynulý rok. Zatímco v prvních třech čtvrtletích roku 2008 dosahovalo

11 firem sdružených v Zväze celulózo-papierenského priemyslu SR ve srovnání s předcházejícím rokem vyšší tržby, v posledním čtvrtletí došlo vlivem dopadů hospodářské krize k jejich poklesu. Celkové tržby ZCPP za rok 2008 tak poklesly o 2,4 procenta z 28,176 mld. Sk (935,26 mil. eur) na 27,510 mld. Sk (903,15 mil. eur). Ještě větší propad pak zaznamenal export, který se v uplynulém roce snížil o 2,7 %. Tržby z exportu v roce 2008 tak byly 23,473 mld. Sk (779,15 mil. eur), zatímco za rok 2007 byly ve výši 24,117 mld. Sk (800,52 mil. eur). Pokud se na výsledky společností sdružených v ZCPP SR podíváme z hlediska výroby, pak zjistíme, že dohromady těchto 11 firem v roce 2008 vyrobilo 921 445 tun papíru a lepenky, což bylo o 0,7 % více než v roce 2007, kdy bylo celkem vyrobeno 915 401 tun. V sortimentní skladbě představovala loňská výroba 522 486 tun grafických papírů s meziročním nárůstem o 2,2 %, 144 916 tun hygienických papírů s meziročním přírůstkem 1,1 % a 254 043 tun balicích a obalových papírů a lepenky. V poslední jmenované skupině šlo o pokles výroby přibližně o 2,6 %. Firmy sdružené v ZCPP SR přitom v uplynulém roce zpracovaly 2 576 743 m³ dřevní hmoty, z čehož bylo 553 203 m³ z dovozu. Zároveň zužitkovaly 207 702 tun sběrového papíru, z čehož dovoz představoval 26 172 tun. „Za první tři čtvrtletí začínající pokles exportu částečně kompenzoval domácí zvýšený odbyt, v posledních měsících uplynulého roku se však jak na zahraničních, tak i na slovenském trhu naplno projevila hospodářská krize. Rok 2008 tak měl poměrně nerovnoměrný vývoj,“ říká ing. Juraj Dlhopolček, generální sekretář ZCPP SR. „Firmy zpočátku roku trpěly především nepřiměřeným posilováním slovenské koruny a také dopady růstu cen ropy a zvýšenými náklady na dovoz vstupní dřevní suroviny ze zahraničí. Poslední čtvrtletí poznamenala krize doprovázená sníženou poptávkou nejenom na zahraničních trzích, ale i ve Slovenské republice. Za to, že celoroční propad nebyl větší, vděčí odvětví především vysoké produktivitě práce v prvních třech čtvrtletích. Celoročně se produktivita práce z výroby zboží na pracovníka zvýšila o 8 % a stavy zaměstnanců poklesly o 5,9 %,“ dodal J. Dlhopolček. Zatímco v roce 2007 vyrobil jeden pracovník zboží v hodnotě 6,89 milionu Sk (228,60 tis. eur), za stejné období roku 2008 to bylo už 7,44 milionu Sk (246,8 tis. eur). Pokles tržeb v roce 2008 o 2,4 % byl tak doprovázen o mnoho rychlejším růstem produktivity práce z výroby zboží na pracovníka, a to až o 8 %. Koncem roku 2008 zaměstnávalo 11 firem ZCPP SR dohromady 3 589 zaměstnanců. Firmy proinvestovaly v tomto období více jak 1,6 miliardy Sk (54,64 mil. eur). Na závěr dodejme, že celulózo-papírenské odvětví na Slovensku patří k nejvýkonnějším odvětvím tamní ekonomiky. V posledních letech prošlo rozsáhlými restrukturalizačními procesy doprovázenými poklesem zaměstnanosti a radikálním znásobením produktivity práce na pracovníka. -kil-

AlphaLiner s inovací • Novinový vkládací systém AlphaLiner nabízí společnost Müller Martini se dvěma inovacemi – s vyšším výkonem a napojením na MPC. Rychlost vkládání se zvýšila z 15 000 na 18 000 taktů za hodinu. Podobně jako vysokovýkonné vkládací systémy ProLiner a SLS3000 lze nyní i AlphaLiner připojit při výrobě menších a středních nákladů na řídicí systém Mailroom Production Control (MPC) od Müller Martini. MPC umožňuje jednoduché přenesení produkčních dat a rychlou přípravu výroby. Součástí systému AlphaLiner je i potisk produktů ink-jetem. Řídicí systém synchronizuje vkládací proces s individuálním adresováním, tvorbou balíků a on-line tiskem titulních a informačních listů. Díky modulární struktuře a lineárnímu konceptu systému mohou výrobci novin a mailingu i později rozšířit AlphaLiner při změně požadavků trhu až na třicet nakládacích stanic. AlphaLiner umožňuje práci v širokém formátovém spektru. Zpracovává i inzertní přílohy větší než hlavní novinová složka. Výrobci novin a mailingových zásilek si s pomocí systému AlphaLiner mohou zvýšit produktivitu a efektivitu. -gk-

Svět tisku 04/2009 – 17 Hala V - Stánok 50 Closed-Loop

PrePress to Press Solutions

nd, Rola ra, a AN , M hinoh .. erg S st. idelb ubishi, y, Ada e H , its oll KBA ori, M obi, P y Kom rai, R u Sak

• Dceřiná společnost KBA v Mödlingu poblíž Vídně si připomněla 160 let od svého vzniku. Slavnostní setkání uspořádala 20. března v Technickém muzeu ve Vídni. Mezi čtyřmi sty hostů byli zástupci spolkové i dolnorakouské vlády a samozřejmě také vrcholní představitelé mateřské společnosti Koenig & Bauer AG. Závod v Mödlingu je nejstarší a největší zahraniční pobočka KBA. Továrna byla původně založena v roce 1849 ve Vídni a do Mödlingu se přestěhovala až v roce 1900.

S firmou Koenig & Bauer je propojena již od roku 1913. Ve společnosti KBA-Mödling nedávno proběhly změny v top managementu a slavnostní shromáždění bylo též příležitostí ocenit zásluhy dlouholetého generálního ředitele Wolfganga Schischeka. Projevy pronesli současný prezident a generální ředitel KBA Albrecht Bolza-Schünemann i předchozí dlouholetý prezident KBA dr. Hans-Bernhard Bolza-Schünemann. Mezi významné firemní milníky patří rok 1994, kdy továrna v Mödlingu začala vyrábět nakladače pro archové stroje KBA. V roce 1995 byl otevřen závod na výrobu válců v Ternitzu v Dolním Rakousku a závod v Mödlingu se více specializoval na výrobu strojů pro tisk bankovek a cenin. V roce 1980, kdy se Wolfgang Schischek stal členem vedení KBA-Mödling, firma zaměstnávala asi 350 pracovníků. Ročně vytvářela obrat ve výši 250 mil. rakouských šilinků, což je v přepočtu okolo 18 mil. eur. V roce 2008 společnost prodala výrobky za 175 mil. eur a zaměstnávala 700 osob. Wolfganga Schischeka

nyní ve funkci generálního ředitele KBA-Mödling nahradil Leopold Achatz, který byl doposud na pozici technického ředitele. Na slavnostním shromáždění ve Vídni byl přítomen také generální ředitel KBA-Grafitecu Jens Junker. Mezi závody KBA v Dobrušce a Mödlingu probíhá výrobní a obchodní kooperace. Rakouská pobočka zajišťuje pro Grafitec pochromování válců a výrobu některých speciálních součástí. KBA-Mödling zabezpečuje na rakouském trhu prodej a servis strojů z produkce skupiny podniků KBA, mezi nimi i nové Rapidy 75. Těžiště podnikatelské činnosti však spočívá ve výrobě polygrafických strojů a zařízení. V současné době se v Mödlingu vyrábějí nakladače k tiskovým strojům Rapida ve formátech B1 a vyšších a rovněž nakladače k tiskovým strojům pro tisk cenin. Z rakouského závodu pocházejí také nakladače k tiskovým strojům Metalstar pro potisk plechu, které s využitím tiskových jednotek Rapida vyrábí KBA-MetalPrint ve Stuttgartu. V Mödlingu se rovněž vytváří základní předpoklad kvalitního tisku na tiskových strojích Rapida ve formátu B1, které se montují v Radebeulu. KBA-Mödling produkuje základní rám s bočnicemi a tlakovými a předávacími válci ke strojům Rapida 106 a Rapida 105. Společnost KBA je na světovém trhu lídrem v segmentu tiskových strojů pro výrobu cenin. Stroje pro tisk bankovek a cenin se v Mödlingu začaly vyrábět v polovině šedesátých let minulého století. Výrobu celého sortimentu strojů KBA pro tisk cenin převzal rakouský závod před několika lety. K nejznámějším strojům pro tisk bankovek a cenin patří KBA Simultan pro bezvodý ofsetový tisk. Výroba strojů pro tisk bankovek a cenin byla v roce 2006 soustředěna v nové hale s plochou 2 500 m². V klimatizované hale se montují ofsetové, sítotiskové, hlubotiskové, číslovací, dokončovací a jiné speciální stroje pro výrobu bankovek a cenných papírů. Bankovky tiskne na světě asi 85 tiskáren a KBA zaujímá s tiskovými stroji z Mödlingu 90 až 95 % světového trhu. Prodej strojů pro tisk cenin zajišťuje specializovaná dceřiná společnost KBA-Giori, která sídlí v Lausanne ve Švýcarsku. -gk-

Nový plugin pro Adobe InDesign CS3 a CS4 • V polovině března zveřejnila společnost Markzware, zabývající se vývojem softwarů pro konverzi dat a preflightových řešení, upgrade stávajícího nástroje pro konverzi PUB2ID pro Adobe InDesign CS2 a CS3 – plugin PUB2ID v2, který je kompatibilní s verzí CS3 a CS4. Tento nástroj umožňuje převod dokumentů vytvořených v programu Microsoft Publisher, a to od verze 2002 až po verzi 2007, do podoby dokumentu Adobe InDesignu se zachováním všech parametrů, které byly v daném dokumentu nastaveny. Podle profesionálních uživatelů programu Adobe InDesignu existuje určité, poměrně velké procento zákazníků, kteří ke své práci využívají Microsoft Publisher. PUB2ID v2

zachovává velikost stránky, pozice, styly, fonty a jiné atributy textu, barvové modely, tabulky, vrstvy a další parametry původního dokumentu. S využitím tohoto pluginu tak dojde k úspoře času, které by si jinak vyžádalo znovuobnovení původního layoutu. Celý proces konverze spočívá v otevření položky „File“ v panelu nástrojů a příkazu „Open“, kde si uživatel zvolí daný soubor Microsoft Publisher. Pokud například použitý font písma není dostupný v programu Adobe InDesign, objeví se okamžité hlášení a uživatel si tak může font bezprostředně obstarat. Malou nevýhodou PUB2ID v2 může být jeho cena – 199 eur pro nové uživatele, 99 eur pro uživatele starší verze PUB2ID. -jf-

PrePress

Offset Plates

160 let KBA-Mödling

Fuji, Agfa, Kodak/Creo, Screen, Heidelberg, ECRM, Presstek, Luscher, Escher Grad, Highwater...

Density Control Systems for Offset Presses

Press

CIP3/4

DIPS Box Press Interface

DIPS - Digital Ink Preset System

CIP3/4 - Systém prednastavenia farebníc z prepress dat

• generuje informácie o plošnom pokrytí priamo z RIPu • kompatibilita s vačšinou RIP formátov umožňuje obísť investíciu do generátora CIP3/CIP4 dát v prepresse • sieťové zasielanie dát o vyfarbení zakázky do prednastavovacieho modulu systému • komunikácia s diaľkovým riadením farebníc Heidelberg, Roland, KBA, Komori, Polly, Adast, Ryobi, Sakurai, Shinohara, Mitsubishi, Akiyama... prostrednictvom online karty, diskety, flash karty, nebo chip karty

CIP3 inštalácia systému DIPS v tlačiarni G. Detorakis, Heraklion, Crete, Greece PrePress Workflow Fuji Celebrant

CtF Fuji Luxel

Printing Plates

Pressroom Network connection

PRESS PC DIPSonline Card for Man Roland

Press PC with DIPS Converter Ink Preset Software DIPS Tiff Conventer converts 1 bit Tiff data from Celebrant to ink coverage information. Ink Preset SW calculates ink fountains preset values for all 3 Man Roland presses.

Man

sole Con RCI

n Rola

4 d 30

DIPSonline Card for Man Roland

sole Con RCI

Man

n Rola

4 d 60

DIPSonline Card for Man Roland

sole Con RCI

Man

n Rola

8 d 70

Ďalšie produkty firmy Printflow Printflow DC

systém densitometrickej kontroly a riadenie kvality tlače prepája skenovacie densitometre od renomovaných firiem s novými, ale aj používanými tlačovými strojmi

Inkscan Combi

skener a CIP3 prepojenie v jednom zariadení skener tlačových platní s možnosťou prednastavenia farebníc aj z prepressu (CIP3)

WITBinder

lepička vazby V2 automatická lepička vazby V2 s patentovaným prednakladačom blokov

PressClean

odsávacie zariadenie zariadenie pre odsávanie nečistot z povrchu výtlačku

Inkdot a Inkdot Vision

diaľkové riadenie registrov a tlačiarenských strojov

thINKCUT a thINKCUT Mini

programovateľné systémy pre rezačky papiera PRINTFLOW, s. r. o. J. Hagaru 9, 831 51 Bratislava Tel.: +421 2 4488 1086, Fax: +421 2 4487 3248, e-mail: [email protected] www.printflow.eu Continental Micro System, s. r. o. Kaštanová 141B, 617 00 Brno Tel./Fax: +420 5 4323 3215 e-mail: [email protected] www.cmscz.com

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 04/2009 – 18

Nový systém pro kontrolu kvality tisku

KBA v poklesu tržeb, prezident odstoupil

• Švýcarská společnost Digital Information uvádí na trh nové řešení pro kontrolu kvality tisku InkZone Move, tentokráte zaměřené na flexo a digitální tisk.

• Podle předběžných výsledků zaznamenala společnost Koenig & Bauer Group loni snížení prodeje o deset procent. Objem nových objednávek se snížil o pětinu. Albrecht Bolza-Schünemann rezignoval.

V nabídce této společnosti je již obdobné řešení pro ofsetový tisk a nátiskový software pro digitální řešení. Nyní tak přibylo InkZone Move Digital & Flexo pro běžné zakázky ve flexotisku a digitálním tisku. Jedná se o poměrně jednoduché a cenově dostupné řešení, jehož nedílnou součástí je snímací zařízení Eye-One od společnosti X-Rite. Toto řešení umožňuje pracovat jak v ručním, tak automatickém režimu. V případě ručního režimu proměřuje obsluha jednotlivá pole po celé šíři potiskovaného substrátu, a to ať už během přípravy, či v průběhu tiskového procesu. Zjištěné hodnoty jsou na displeji zobrazeny graficky i ve formě číselných hodnot a následně jsou porovnávány s cílovými hodnotami odpovídajícími požadavkům zákazníka. Tento systém pro kontrolu kvality tisku je stejně tak vhodný i pro automatické měření barev, k čemuž využívá snímací zařízení Eye-One a stejnosměrný řídicí motor DC 2/4/6. U každé barvy tak obsluha může vyhodnotit denzitu plných i polotónových ploch a zajistit, aby světlé, střední i tmavé tóny byly reprodukovány v mezích přednastavených tolerancí. U všech měřených barev je počítána barvová odchylka ΔE od požadované barvy. V případě nutnosti tak může být provedena okamžitá náprava tisku. Další výhodou měřicího systému IZM Digital & Flexo je podpora JDF formátu, který umožňuje řídit zakázku napříč tiskovým procesem. V průběhu kontroly tak mohou být ke stávajícím informacím o zakázce přidávány informace nové. Všechny tyto informace mohou být uloženy a právě díky JDF formátu mohou být kombinovány a dále využívány pro další zakázky. Digital Information tak nabízí ucelený systém vytvořený přesně na míru potřeb flexo a digitálního tisku, tak aby jednoduchou cestou bylo dosahováno vysoké kvality tisku. Toto řešení bylo poprvé představeno na veletrhu Grafitalia v Miláně a poté v Německu na sympoziu German-speaking Flexoprinting Expert Group (DFTA). -jf-

Zhroucení poptávky na světovém trhu se nepříznivě promítlo do všech ekonomických ukazatelů. Objem prodeje se snížil o 10,1 % na 1 531,9 mil. eur. Přísun nových zakázek poklesl na 1 241,5 mil. eur, což představuje proti roku 2007 snížení o 19,7 %. Objem rozpracovaných zakázek se ke konci minulého roku snížil meziročně o 36,7 % na 501,5 mil. eur. Situace si vyžádala redukci výrobních kapacit. Přes škrty ve výdajích se hospodářský výsledek před zdaněním propadl do ztráty okolo 65 mil. eur. Divize archových tiskových strojů oznámila značné ztráty, v provozním hospodářském výsledku víc než 180 mil. eur. Divize rotaček a speciálních tiskových strojů je na tom lépe, skončila v provozním zisku přes 100 mil. eur. V závěru roku pracovalo ve skupině podniků KBA 7 838 osob, tj. o 398 méně než před rokem. Další redukci početních stavů zaměstnanců bude nezbytné provést v závodech na výrobu archových strojů. Celkový počet pracovníků se má do konce roku 2009 přiblížit sedmi tisícům. Vzhledem k recesi v globální ekonomice, třetí největší světový výrobce tiskových strojů letos očekává další snížení prodeje o 20 %. Prezident a generální ředitel KBA pan Albrecht Bolza-Schünemann (57), který společnost vedl od roku 2003, rezignoval na všechny funkce, jež zastával uvnitř skupiny podniků KBA. Jeho bratr Claus (53) zůstal ve vedení jako jediný zástupce zakladatelské rodiny. Albrecht Bolza-Schünemann rezignoval po 22 letech práce ve vedení KBA i různých dceřiných společností. Od roku 1991 vedl sedm let společnost KBA-Planeta v Radebeulu, která byla začleněna do skupiny podniků KBA krátce po pádu Berlínské zdi. Pod jeho vedením se bývalá Planeta přetransformovala v největší strojírenskou firmu ve východní části Německa a jednoho z největších světových výrobců archových tiskových strojů. V souvislosti s odstoupením Albrechta Bolza-Schünemanna proběhly ve vedení KBA další změny. Ve funkci prezidenta skupiny podniků jej nahradil pan Helge Hansen, který byl od letošního února finančním ředitelem. Řízení vývoje převzal dr. Frank Junker, jenž zároveň zůstává viceprezidentem odpovědným za výrobu. -gk-

Nový polygrafický portál • Vlámské inovační centrum grafické komunikace VIGC (Vlaams Innovatiecentrum voor Grafische Communicatie) vytvořilo nové, volně přístupné webové stránky, na nichž uživatelé mohou najít videa týkající se polygrafického průmyslu. Portál s adresou VIGC.tv může být chápán jako zdroj videí o tiskovém průmyslu především ve formě tutoriálů a reportáží. Tato videa, která jsou všechna volně stažitelná, mohou pomoci získávat přehled o novinkách a trendech a zároveň je lze využít jako výukové materiály. Velké procento sdílených videí se týká softwarových produktů v polygrafii. Příkladem může být video prezentující novou funkci Live Preflight (průběžná kontrola), kterou společnost Adobe přidala do svého programu InDesign CS4. Podle Eddyho Hagena, výkonného ředitele a pozorovatele trendů, je možné na internetu nalézt tisíce videí týkající se polygrafie, které ale většinou obsahují bezvýznamné informace. Hlavní rozdíl tohoto portálu například od již existujícího YouTube je v tom, že na portál VIGC.tv nemohou uživatelé svá videa nahrávat. Kromě toho zde nejsou publikována čistě komerční videa. Pro ně je plánován speciální kanál. Na závěr dodejme, že VIGC je nezisková organizace, jež je členem skupiny Ghent PDF Workgroup, zabývající se testováním preflightových řešeních. -jf-

Tisk zahraničních novin v New Yorku a Dubaji • K řadě podobných projektů celosvětově distribuovaného tisku novin se hned na začátku letošního roku přičlenil i tisk listu Daily Mail v New Yorku. Podobný projekt bude brzy spuštěn také v Dubaji. Zatímco tisk zahraničních novin ve Spojených arabských emirátech se teprve chystá, Newyorčané již dostali anglické noviny Daily Mail vytištěné v USA. Distribuce Daily Mail a Mail on Sunday v New Yorku je výsledkem dohody vydavatelské společnosti Associated Newspapers a distributorské organizace Newsworld. Tisk amerického vydání zajišťuje společnost Alphagraphics ve své tiskárně poblíž letiště Newark. Noviny se tisknou na digitálním tiskovém stroji Screen Truepress Jet520, který potiskuje papír rychlostí až 128 metrů za minutu. Dokončující zpracování probíhá na zařízení od firmy Hunkeler. Společnost Alphagraphics plánuje ještě letos instalaci dalších tří stejných tiskových strojů. V blízké budoucnosti se má rozšířit i počet tištěných titulů. Digitální tiskový stroj Screen Truepress Jet520 je také hlavní součástí projektu za dva miliony eur, podle něhož se už brzy začnou zahraniční noviny tisknout rovněž v Emirátech. S distributorskou sítí Newsworld Corporation projekt připravuje společnost Atlas Media Communications (AMC) se sídlem v Dubaji. Pro čtenáře v zemích okolo Perského zálivu se budou digitálně tisknout nejen britské noviny, ale také tituly z některých dalších evropských zemí i z USA. -gk-

Svět tisku 04/2009 – 19

Bobst Competence ’09 • Přední světový dodavatel strojů a zařízení pro obalový průmysl, švýcarská společnost Bobst, uspořádal ve dnech 16.–19. března 2009 ve svém výrobním centru v Lausanne další ze svých tradičních prezentačních akcí, tentokrát pod názvem Competence ’09. První den tohoto open-house, pondělí 16. března 2009, byl vyhrazen pro zástupce odborného oborového tisku prakticky ze všech evropských zemí, v dalších dnech se s představovanými novinkami měli možnost seznámit pozvaní zákazníci společnosti Bobst. Ve zcela nově vybudovaném předváděcím centru v centrálním výrobním závodě společnosti Bobst v Lausanne je instalována kompletní nová generace výsekových a skládacích/lepicích strojů poprvé představená na loňském ročníku mezinárodního veletrhu Drupa 2008 v Düsseldorfu, ale do některých strojů už byly integrovány novinky, které dále otevírají a rozšiřují jejich možnosti při zpracování zejména hladkých lepenek, ale i plastů a přispívají k dalšímu zvyšování výkonu jednotlivých zařízení a kvality konečných produktů.

V jedné z výrobních hal centrálního závodu společnosti Bobst v Lausanne bylo vybudováno zcela nové předváděcí centrum U výsekových strojů a strojů na horkou fóliovou ražbu se konkrétně jednalo o registrační zařízení Power Register II instalované na výsekovém stroji ExpertCut 106 PER, technologii Plasmatreat umožňující na stroji Expertfoil 104 FR ražbu fólií za tepla i na materiály s nízkým povrchovým

napětím, systém předinstalace ražebních nástrojů Speed Chase a zcela nový systém vyhřívání HotPlast, určený pro výsek plastových materiálů. Prezentovanými novinkami určenými pro skládací/lepicí linky z produkce společnosti Bobst to potom byl nový nakladač HandyFeeder s individuálním způsobem nakládání, originálně řešený

Jednou z prezentovaných novinek byl nakladač HandyFeeder, umožňující individuální způsob nakládání zcela nový systém skládání a lepení bez použití háků SpeedWave, systém plně automatického balení krabic se samosvorným dnem LocPack a nová verze přídavného zařízení pro aplikaci slepeckého písma AccuBraille, umožňující zvýšení produkční rychlosti skládacího/lepicího stroje. Všechna uvedená řešení a zařízení byla předváděna v praxi při zpracování konkrétních zakázek. Mimo těchto velice zajímavých novinek, které společnost Bobst představila po velmi krátkém čase po Drupě, bylo na tiskové konferenci oznámeno, že ještě v průběhu letošního roku uvede Bobst na trh nový model skládacího/lepicího stroje s názvem Ambition, který nahradí současný folder/gluer Amazon, dále inovovaný model stroje Starfold+ s přidanou sekcí předlamování záložky a třetího ohybu, a konečně nový skládací/lepicí stroj na zpracování vlnitých lepenek Masterfold 170/230/300/350, který bude odborné veřejnosti představen v květnu letošního roku. -di-

Agfa Graphics a Canon spolupracují • V polovině března tohoto roku oznámila společnost Agfa Graphics, že uzavřela spolupráci se společností Canon, která se týká distribuce digitálních tiskových systémů imagePRESS na území britských ostrovů. Agfa tak bude nyní v tomto regionu vedle svých ink-jetových tiskových systémů a digitálního workflowe :Apogee nabízet i kompletní řadu strojů rodiny imagePRESS, která nyní zahrnuje modely imagePRESS C6000VP, imagePRESS C7000VP a nově i Canon imagePRESS C1+. Laurence Roberts, generální ředitel společnosti Agfa Graphics UK, k nové alianci řekl, že silná pozice společnosti napomůže k tomu, aby britské tiskárny udělaly správné

strategické kroky vedoucí k rozšíření digitálních tiskových technologií i do provozů, kde doposud dominovaly především ofsetová řešení. Strategickému partnerství napomáhá také skutečnost, že nová verze :Apogee Prepress je schopna ovládat tiskové stroje Canon imagePRESS v rámci hybridního pracovního workflow. Andy Vickers, generální ředitel Canon UK, k strategické alianci řekl, že je velmi potěšen, že přední dodavatel pre-pressových řešení, jakým společnost Agfa Graphics je, si vybral jako tiskové řešení pro hybridní tiskárnu právě stroje řady imagePRESS. Spolupráce obou firem na území britských ostrovů probíhá od února tohoto roku. -pt-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 04/2009 – 20

Digitální systémy HP s certifikací GRACoL • Digitální tiskové stroje HP Indigo 5000, 5500 a 7000 obdržely certifikaci GRACoL na konferenci Dscoop, která proběhla od 19. do 21. února v Gaylord Palms Resort na Floridě. GRACoL (General Requirements for Applications in Commercial Offset Lithography) je uznávaný odvětvový standard pro kvalitní barevný tisk. Udělení certifikace GRACoL bylo oznámeno na úvod konference Dscoop (Digital Solutions Cooperative). Konference uživatelů technologií HP Indigo se zúčastnilo více než tisíc obchodních zástupců, zákazníků a partnerů. Spolu s experty z oboru digitálního tisku se zamýšleli nad otázkou, jak by poskytovatelé tiskových služeb mohli v turbulentní době obstát a dosáhnout zisku. Nově udělená certifikace GRACoL podporuje uživatele při zpracování certifikovaných nátisků nebo při kompletním zpracování zakázek. Součástí setkání v Gaylord Palms Resort byly rovněž konzultace o zpracování certifikovaných nátisků na tiskových strojích HP Indigo při použití nátiskových papírů CGS Oris PearlDigital 170, color managementu CGS Oris Press Matcher Pro a spektrofotometru X-Rite iSis XL. Společnost HP představila na letošní konferenci o spolupráci při využití digitálních technologií kompletní portfolio digitálních tiskových strojů a řešení pro velkoformátový tisk. Setkání na Floridě využila rovněž k tomu, aby uvedla na trh workflow HP SmartStream Designer 2.5 pro řešení tisku z variabilních dat. Společnost HP předvedla rovněž systém HP Indigo Smart Planner 3.0, který umožňuje plánování zakázek a provádí kalkulaci s ohledem na výhodnost zpracování digitálním nebo ofsetovým tiskem. Systém HP SmartStream Director, jenž byl rovněž představen na konferenci Dscoop, zahrnuje kompletní soubor nástrojů pro řízení, automatizaci a optimalizaci v oblasti poskytování tiskových služeb, jakož i jejich přizpůsobení potřebám zákazníků. Společnost HP účastníkům akce Dscoop prezentovala přednosti nového digitálního tiskového stroje HP Indigo WS6000, a to především při vysoce produktivním potisku etiket i smršťovacích a pružných obalových materiálů. Kotoučový tiskový stroj HP Indigo WS6000 se zvýšeným výkonem a raportem je efektivním systémem pro digitální tisk více než osmdesáti procent typických etiketových zakázek. Společnost HP na konferenci také oznámila, že od uvedení modelu HP Indigo 7000 na trh v roce 2008 se již prodalo více než 150 těchto tiskových strojů. Škála médií potiskovatelných na strojích HP Indigo se v roce 2008 rozšířila asi o 30 procent. Nyní zahrnuje více než 1 800 různých druhů papírů, syntetických papírů, filmů, fólií, etiket a materiálů na výrobu skládaných obalů. Asi třetina všech médií certifikovaných pro použití na tiskových strojích HP Indigo disponuje zároveň některým z certifikátů, které mají jako např. standard FSC vztah k trvale udržitelnému rozvoji. -gk-

Hospodářské výsledky Adobe Systems • V době hospodářské krize si pomalu začínáme zvykat, že výsledky jednotlivých společností jsou ve srovnání s prvními čtvrtletími minulého roku horší. To je i případ společnosti Adobe Systems, která nedávno oznámila své hospodářské a finanční výsledky za první čtvrtletí fiskálního roku, které pro tuto firmu skončilo 27. února 2009. V tomto čtvrtletí firma zabývající se především softwarovými řešeními dosáhla příjmů na úrovni 786,4 milionu amerických dolarů, což je o přibližně 100 milionů dolarů méně, než tomu bylo ve stejném čtvrtletí roku 2008, kdy firma dosáhla celkových příjmů na úrovni 890,4 milionu USD. Ještě větší je propad oproti poslednímu čtvrtletí fiskálního roku 2008, kdy Adobe Systems dosáhlo příjmů 915,3 milionu dolarů. Shantanu Narayen,

prezident a výkonný ředitel Adobe Systems, k těmto výsledkům uvedl, že ve složité ekonomické situaci, jaká nyní vládne celému světu, je úspěchem optimalizace nákladů a dosažení pozitivních výsledků. Dále vyjádřil, že je přesvědčen o tom, že trendy na trhu, které podporují podnikání společnosti Adobe Systems, zůstávají neměnné a firma se bude moci nadále soustředit na inovace a investice do nových příležitostí vedoucích ke zvýšení strategické hodnoty. Dodejme, že rozdělený zisk Adobe za jednu akcii podle GAAP za první čtvrtletí fiskálního roku 2009 byl 0,30 USD při průměrném počtu 527,8 milionu akcií v oběhu. V prvním čtvrtletí fiskálního roku 2008 dosáhl rozdělený zisk na jednu akcii 0,38 USD při průměrném počtu 571,3 milionu akcií a ve čtvrtém čtvrtletí fiskálního roku 2008 činil zisk na jednu akcii 0,46 USD při průměrném počtu 534,9 milionu akcií. Provozní příjem byl v posledním sledovaném čtvrtletí podle GAAP 207,9 milionu USD ve srovnání se 275,4 milionu USD v prvním čtvrtletí fiskálního roku 2008 a 273,2 milionu USD ve čtvrtém čtvrtletí fiskálního roku 2008. V prvním čtvrtletí tohoto roku byl pak čistý zisk 156,4 milionu USD ve srovnání se 219,4 milionu USD v prvním čtvrtletí fiskálního roku 2008 a 245,9 milionu USD ve čtvrtém čtvrtletí fiskálního roku 2008. -kil-

Nové produkty EskoArtwork na Grafitalia 09 • Na veletrhu Grafitalia 09 v Miláně představí společnost EskoArtwork ve spolupráci se svým distribučním partnerem – firmou B+B Group – nové produkty pro obalový průmysl, komerční tisk a signmakingové aplikace. Právě v Itálii – na druhém největším flexotiskovém trhu v Evropě – chystá EskoArtwork světové uvedení nové technologie HD Flexo Technology. Tato technologie, která je využitelná na všech CDI zařízeních pro tvorbu flexotiskových forem, kombinuje optický systém (s rozlišením 4 000 dpi) s jedinečnou technologií rastrování. Zaručuje tak ostřejší a přesnější tvorbu obrazových bodů, díky čemuž se flexotisk stává co do kvality významným konkurentem ofsetového tisku. Dalším produktem, jenž bude představen, je zařízení CDI Spark 4260 Auto pro zhotovení flexotiskových štočků. Toto zařízení je vybaveno automatickým zakládáním a vykládáním tiskových forem a in-line jednotkou hlavního UV osvitu, která umožňuje provést hlavní UV osvit během ablace tiskové formy. Maximální formát zpracovávaných forem je 1 067 x 1 524 mm, přičemž mohou být zpracovávány až tři formy této velikosti a jakékoliv tloušťky najednou. Doba zpracování by neměla překročit 12 minut. Speciálně pro výrobce obalů z vlnité lepenky budou prezentovány i vyřezávací plotry série Kongsberg XP, které jsou určeny pro výrobu vzorků obalů nebo pro malé série obalů. Plotry této série jsou navrženy tak, aby vydržely nepřetržitou výrobu obalů při vysokých rychlostech a z materiálů, které jsou běžně v obalovém průmyslu využívány. Vedle těchto nových produktů budou předvedeny i některé ze softwarů společnosti EskoArtwork. Bude se jednat zejména o řešení pro návrh obalů, předtiskovou přípravu, výstupní kontrolu a workflow. Příkladem může být editor pro přípravu etiket a obalů ArtPro, verze 9.0, PDF editor Neo a dále zásuvný modul Studio či software Digital Flexo Suite. Podrobnější informace o všech řešeních můžete nalézt ve Světě tisku, číslo 11/2008. Prezentace firmy B+B Group, jež je distributorem společnosti EskoArtwork, bude sestávat ze softwaru ArtiosCad, verze 7.4, pro konstrukční návrh obalů a dále ze softwarového řešení Packway, jež je produktem společnosti B+B Informatica. -jf-

Svět tisku 04/2009 – 21

Home of Color 2009 • Pod tímto názvem připravila společnost Océ ve svém sídle v Poingu nedaleko Mnichova novou prezentační akci, která měla za úkol přiblížit možnosti tohoto výrobce v oblasti tisku transpromo, direct-mailingu, technologie book-on-demand a digitálního tisku vůbec. Na 18. března tohoto roku tak byli odborní novináři z celé Evropy sezváni do německého závodu, aby zde shlédli nejenom některá nová řešení, ale aby se v rámci prezentací dozvěděli o novinkách a technologiích, které společnost Océ v tomto segmentu připravuje. Akce přitom byla rozdělena do několika částí, kde první

zaujímala tisková konference, na níž byla představena nová řešení jak v tonerovém systému produkčních tiskových řešení v podobě zařízení ColorStream 9000, tak i v oblasti ink-jetového tisku, kde se významným způsobem rozrostla rodina strojů JetStream. Právě stroje Océ ColorStream 9000 jsou se svou rychlostí 168 stran A4 za minutu a doporučeným měsíčním zatížením 5 milionů stran doplňkem k výkonnějším modelům v oblasti transakčního tisku a direct-mailingu. Tiskový stroj může tisknout v barevnosti 2 + 2, 3 + 3, plnobarevném režimu či 5 + 5. Jak jsme již uvedli, novinek se dočkala i řada strojů JetStream, kde bylo představeno hned několik nových modelů. Portfolio těchto ink-jetových zařízení totiž bylo rozšířeno jak na spodním, tak i horním okraji produktového spektra. Na akci Home of Color totiž společnost

Océ představila stroj s označením Océ JetStream 500/1000, kde zařízení s označením 500 je určeno pro jednostranný a s označením 1000 pro duplexní tisk. Jde přitom o velmi kompaktní řešení s oběma tiskovými enginy v rámci jednoho pracovního prostoru. Zajímavostí přitom je, že v případě potřeby je možné upgradovat stroj z verze JetStream 500 na JetStream 1000. Stroje Océ JetStream 500/1000 pracují s tiskovou šíří 30” a s produkční rychlostí 75 metrů za minutu. V obou verzích je možné tisknout v rozlišení 600 x 600 dpi a jde o stroje určené pro široké spektrum zakázek s měsíčním zatížením 20 milionů stran. Na druhé straně spektra ink-jetových tiskových systémů JetStream od společnosti Océ je pak další nový model, jenž nese označení Océ JetStream 2800. Jde o zařízení tisknoucí v maximální šíři 30”, které dokáže v rozlišení 600 x 600 dpi produkovat rychlostí až 130 metrů za minutu, což představuje rychlost 2 632 stran A4 za minutu. K tisku je přitom možné používat jak inkoustů water-based, tak i inkoustů pigmentových v závislosti na potřebách a požadavcích konkrétních aplikací. V druhé části dne při Home of Color pak byli přítomní rozděleni do několika menších skupin, kterým byla demonstrována jednotlivá řešení, či v rámci malých workshopů jim byly odprezentovány možnosti řešení Océ pro různé aplikace. K vidění tak byla řešení v oblasti černobílého digitálního tisku s možností přípravy publikací s měkkou vazbou V2. Velmi zajímavá byla také přednáška zabývající se problematikou digitálního tisku publikací jako alternativy k ofsetovému tisku. Na konkrétních příkladech bylo demonstrováno, při jakých nákladech se jak tonerové, tak i inkoustové technologie společnosti Océ protínají s ofsetovým tiskem. Pozornost byla věnována také segmentu bezpečnostního tisku, který je u digitálních řešení také často požadován. -pt-

Profesionální úprava tiskovin » » » » » »

snášecí stroje vázací stroje falcovací stroje řezačky papíru sešívací stroje a další

Vážení zákazníci, děkujeme vám za váš zájem o naši expozici na výstavě POLYGRAF 2009 a rádi bychom vás pozvali na veletrh EMBAXPRINT 2009! Běhěm této výstavy předvedeme praktické ukázky finálního zpracování tiskovin z produkce digitálních tiskových strojů Canon. Prezentace produktů těchto společností:

Manroland na Ukrajině • Společnost manroland bude na Ukrajině spolupracovat s prodejní a servisní organizací ECS Print/HGS. Distribuční a servisní firma ECS Print/HGS má hlavní sídlo v Kyjevě. Zaměstnává asi patnáct prodejních a servisních pracovníků. Na Ukrajině působí přibližně 800 tiskárenských společností, především v průmyslových regionech okolo Kyjeva, Charkova, Dněpropetrovsku, Doněcku a Oděsy. V ukrajinských tiskárnách pracují archové tiskové stroje manroland v rozsahu více než 250 tiskových jednotek všech modelů a formátů. Kotoučové tiskové stroje manroland jsou nainstalovány v tiskárnách, které určují trendy na tamním trhu. Rotačky manroland

najdeme například v Kyjevě, Charkově, Doněcku a Lvově. Společnost manroland uvádí, že je ve stálém kontaktu s hlavními vydavatelskými a polygrafickými společnostmi z oboru novinového a komerčního tisku. Ukrajina je po Rusku druhou největší evropskou zemí. Společnost manroland netají v souvislosti s ukrajinským trhem pozitivní očekávání. Německo je pro Ukrajinu s osmiprocentním podílem zahraničního obchodu jedním z nejdůležitějších partnerů, což nabývá na důležitosti i v časech poznamenaných hospodářskou recesí. Nové obchodní a servisní zastoupení prostřednictvím firmy ECS Print/HGS má upevnit postavení společnosti manroland na Ukrajině. -gk-

Během výstavy nabízíme výrazné slevy na vystavené exponáty! EMBAXPRINT 2009 ▪ pavilon G1 ▪ stánek č. 017 Repro International, spol. s r. o. Křenova 15 162 00 Praha 6 - Veleslavín tel.: 235 358 779 fax: 235 357 725 e-mail: [email protected] http://www.reproint.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 04/2009 – 22

Dílčí reorganizace v Radebeulu

Ryobi s novinkami

• Společnost KBA přistoupila v Radebeulu k dílčí změně organizace, když sloučila centrum pro zákazníky, školicí pracoviště a středisko zkušebního tisku pod jednu střechu.

• Japonská společnost Ryobi ohlásila na počátku roku několik novinek. Tiskový stroj Ryobi 920 se nabízí v provedení LED-UV. Stroj Ryobi 750 je k dostání ve verzi G a může být vybaven navíc jednotkou pro ražbu fólií za studena.

Kompetence dosavadních tří pracovišť se zčásti překrývaly. Výsledkem organizační změny by mělo být méně byrokracie (v manažerském žargonu: zkrátí se komunikační řetězce). Do čela nové organizační jednotky technologie tisku byl postaven Dirk Winkler, který doposud šéfoval útvaru výrobní technologie. Podřízen je obchodnímu řediteli Ralfu Sammeckovi. Součástí reorganizace jsou i změny ve vybavení nového útvaru tiskovými stroji a zařízeními. Konfigurace předváděných strojů mají více odpovídat potřebám trhu. Přidělené stroje Dirk Winkler, vedoucí organizační jednotky technologie jako představitisku telé typových řad budou v péči kompetentních týmů specialistů. Každý tým je složen z inženýra, tří tiskových instruktorů a personálu pro zaškolování. Tiskové stroje jsou na dvou místech, a sice v zákaznickém centru a nedávno rozšířeném školicím středisku. Navržená standardizace není zaměřená pouze na týmy a tiskové stroje, ale zároveň na oblast spotřebních materiálů. Testy spotřebních materiálů budou pokračovat ve spolupráci s dodavateli i letos v druhém čtvrtletí. Podle výsledků testů budou vybráni vždy dva nejvhodnější dodavatelé, jejichž produkty budou nejlépe vyhovovat typovým řadám strojů a příslušným tiskovým technologiím. Spolu s vybranými dodavateli se v dalším kroku nadefinují soubory spotřebních materiálů, které nejlépe vyhovují archovým ofsetovým strojům Rapida. Vybrané spotřební materiály se budou používat při tiskových zkouškách, během předvádění tiskových strojů i pro školení uživatelů. Zároveň budou zahrnuty do startovacích balíčků dodávaných k novým tiskovým strojům. Po každém předvádění tisku dostane potenciální uživatel předvedeného tiskového stroje zprávu, která bude obsahovat parametry nastavení stroje a informace o přídavných zařízeních a použitých spotřebních materiálech. To by mělo zajistit, že výsledky předvádění tisku bude možně při dodržení stejných podmínek reprodukovat na tiskovém stroji uživatele. -gk-

Tiskové stroje imagePRESS s ISO • Na konci března tohoto roku oznámila společnost Canon Europe, že řada produkčních digitálních tiskových systémů imagePRESS získala certifikaci ISO/CD 12647-7. Tato norma definuje kvalitu digitálního nátisku a stanovuje podmínky pro odsouhlasování nátisku a tisku. Udělením tohoto certifikátu tak stroje Canon imagePRESS deklarují stabilní konzistenci barev. Certifikaci podle normy ISO/CD 12647-7 získaly tiskárny Canon imagePRESS na základě úspěšného absolvování opakovaných testů kvality tiskových výstupů. Testy se zaměřily na fungování sady základních tonerových systémů během sledovaného časového úseku. Při udílení certifikátu společnost Canon Europe úzce spolupracovala s německým institutem Fogra. Testy úspěšně prošly nejen tiskárny imagePRESS C1+, imagePRESS C6000 a imagePRESS C7000VP, ale i tiskový server a i1 Process Control. Na závěr dodejme, že Mezinárodní Organizace pro Standardizaci (ISO) je světově nejrozšířenějším garantem mezinárodně uznávaných standardů ISO. Zahrnuje síť národních institutů ve 160 zemích světa. -kil-

UV sušení a vytvrzování pomocí technologie elektroluminiscenčních diod LED (Light-Emitting Diode) firma předvedla na Drupě 2008 jako prototyp na pětibarvovém tiskovém stroji Ryobi 525GX ve formátu B3. Aplikaci LED-UV na tiskovém stroji ve formátu A1 výrobce podporuje podobnými argumenty. Spotřeba energie se redukuje o 70 až 80 procent, což samozřejmě výrazně snižuje účty tiskárny za elektřinu. Vliv na životní prostředí je daleko šetrnější, neboť nevznikají emise ozónu a CO2, není tudíž nutné budovat odtahy a ventilaci. Životnost diod je až patnáctkrát delší než v případě konvenčních lamp. Minimalizuje se působení tepla na potiskovaný materiál, což je důležité zejména při potisku plastů. Šíře působení sušicího systému na potiskovaný substrát může být řízena účinněji. Při zapnutí nebo vypnutí sušení a vytvrzování LED-UV nevzniká žádná prodleva z titulu ochlazení nebo aktivace sušicího systému. Jako poslední argument výrobce uvádí úsporu výrobní plochy, jelikož systém LED-UV vyžaduje pouze malou řídicí skříň. Již na loňské výstavě Drupa výrobce informoval, že po stroji Ryobi 525GX ve formátu B3 bude aplikovat LED-UV sušení také na stroji Ryobi 750 ve formátu B2, a nyní s touto technologií přichází i stroji Ryobi 920 ve formátu A1. Ve formátu B2 se uvádí na trh tiskový stroj Ryobi 750 ve verzi G. Stroje Ryobi 750G se nabízejí ve dvou formátových provedeních s tiskovou plochou 765 x 545 mm (typ S) nebo 765 x 580 mm (typ XL). Stroj může ve standardu potiskovat materiály o tloušťce od 0,04 do 0,6 mm a v opčním provedení pro tisk až do 0,8 mm. Výrobce uvádí pro stroje Ryobi 750G konfigurace od dvoubarvové až po deset tiskových věží s obracecím zařízením. Z úspěšné řady Ryobi 750 se pochopitelně přebírají všechna osvědčená konstrukční řešení, jakými jsou dvojnásobné tlakové cylindry i předávací bubny, jakož i shodné zařízení pro obracení archu. Tisková rychlost 3 000 až 16 000 archů za hodinu se při tisku s obracením snižuje na 3 000–15 000 archů/hod. Uživatel stroje může mít k dispozici poloautomatický nebo plně automatický systém výměny tiskových desek, mytí barevníků, ofsetových i tlakových cylindrů, a také přednastavení formátu archu a tiskového tlaku. Kromě IR a UV sušení výrobce nabízí i ke strojům Ryobi 750G LED-UV sušení. Tiskové stroje Ryobi 750G mohou být nakonfigurovány rovněž s jednotkou pro in-line nanášení fólie za studena. Výrobce uvedené řešení poprvé představil v roce 2007 na veletrhu IGAS v Tokiu na stroji Ryobi 755UV. Pětibarvová konfigurace byla doplněna o šestou věž s UV lakovací jednotkou a v sedmé věži o výšce 3 778 mm probíhala ražba fólií za studena. Podobné řešení se nyní nabízí i na strojích Ryobi 750G. Jednotka umožňuje práci s fóliemi v šířce 788 mm a tloušťce 0,025 mm nebo 0,015 mm. -gk-

Ella Store Labels má nového majitele • Finská společnost UPM-Kymmene prodala svůj podnik Ella Store Labels. Novým majitelem toho podniku se stala jiná finská společnost MariSense Ltd., která je přidruženým členem skupiny MariCap Group. Ella Store Labels se zabývá vývojem a výrobou „elektronických“ cenových displejů určených zejména pro maloobchodníky. Tyto displeje jsou založeny na kombinaci papíru a elektronického displeje, využívají tak dobrých optických vlastností papíru a snadné změny údajů. Jsou využívány tam, kde cenové údaje musí být čitelné z větší vzdálenosti. Právě díky stále rychlejším změnám v cenových údajích činí tento obor podnikání atraktivním. Nový majitel firmy Ella Store Labels tak na tomto trhu očekává velké příležitosti a s tím spojený růst společnosti. Důvodem prodeje ESL je snaha společnosti UPM-Kymmene zaměřit se více na rozvoj nových oborů podnikání, které jsou blíže stěžejním oborům této společnosti – biopaliva, biochemikálie, kompozity plastů a dřeva a RFID aplikace. -jf-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 04/2009 – 23

Nové produkty Atlantic Zeiser

Domino L400 do Unigraphic Color

• Společnost Atlantic Zeiser v nedávné minulosti představila několik nových řešení. Tím prvním je flexibilní a kompaktní kamerový systém pro kontrolu tisku – Braille Vision, který je nyní dostupný jako integrovaný modul pro tiskové zařízení Braillejet.

• Americká společnost Unigraphic Color Corp. oznámila v polovině března instalaci tiskového zařízení od společnosti Domino Printing Science Plc.

Zařízeni Braillejet využívá k tisku systém mikroventilů vyvinutý švýcarskou firmou Gyger. Celá technologie tisku je pak založena na DOD ink-jetu. Braillovo písmo je tištěno UV inkousty s vysokou viskozitou, které zaručují okamžitou fixaci čtecího bodu v požadovaném místě. Výška čtecího bodu je okolo 0,2 až 0,3 mm, a tak zaručuje dobrou hmatovou rozlišitelnost. Tisková hlava tohoto zařízení je schopna tisku dvou řádků zároveň. V případě potřeby lze tiskovou šíři rozšířit přidáním dalších tiskových hlav. Kromě ink-jetové jednotky je zařízení Braillejet vybaveno sušicí a UV vytvrzovací jednotkou a nově již zmíněným in-line kamerovým systémem umožňujícím 100% kontrolu kvality tisku. Díky jednoduché přípravě tisku umožňuje tiskové zařízení Braillejet tisk malonákladových zakázek a snadný přechod mezi nimi. Navíc je toto zařízení vybaveno softwarem, který umožňuje automatickou konverzi PDF dokumentů nebo textu zadaného prostřednictvím klávesnice do Braillova písma.

Dodejme, že kromě inkoustového tisku může být slepecké písmo aplikováno pomocí ražby či sítotisku. Tyto techniky však mají ve srovnání s inkoustovým tiskem několik nevýhod, jako jsou například vyšší náklady na přípravu tisku, nízká flexibilita a nedostatečná transparence tiskové barvy, což zabraňuje umístit text pro vidomé pod body Braillova písma. Další událostí společnosti Atlantic Zeiser je představení kompletní skupiny ink-jetových tiskových zařízení Omega, určených pro oblast obalového průmyslu, etiketování, průmyslového značení výrobků i potisku karet. Tiskový systém Omega je pojat tak, aby zajišťoval dostatečnou čitelnost čárových kódů i textových informací menších než čtyři body. Rozlišovací schopnost jednotlivých tiskových zařízení se pohybuje od 360 do 720 dpi v tiskové šíři od 36 do 210 mm. Jednotlivá zařízení využívají k tisku ink-jetovou technologii drop-on-demand a tiskové hlavy jsou navrženy na míru speciálně formulovaným, ekologickým UV inkoustům s názvem Smartcure, pro jejichž vytvrzení je užíváno nové technologie Smartcure 72i. K vytvrzení UV inkoustů je použito LED-UV lampy s delší životností, nižšími nároky na chlazení a ventilaci a nízkou spotřebou energie. Vedle UV inkoustů je možné použít i solventní inkousty. Široký je i rozsah substrátů, které mohou být těmito zařízeními potiskovány: papír, karton, plastové fólie, hliník i sklo. Celý systém Omega čítá sedm odlišných tiskových zařízení. Prvními třemi zástupci tohoto systému jsou ink-jety Omega 36, Omega 36i a Omega 36HD s šíří 36 mm, rozlišovací schopností u prvních dvou je 360 dpi a u zařízení Omega 36HD pak 720 dpi. Rychlost tisku je u jednotlivých modelů 30, 60 a 25 m/min. Šíře tisku dalších modelů je 72 mm. Jedná se o tisková zařízení Omega 72, Omega 72i a Omega 72HD, která tisknou s rozlišovací schopností 360 a 720 dpi. Rychlost tisku pak nabývá stejných hodnot jako v předchozí trojici tiskáren, tedy 30, 60 a 25 m/min. Posledním zástupcem je pak ink-jet Omega 210, který je schopen tisku v šíři 210 mm při rozlišení 360 dpi a rychlosti tisku 30 m/min. -jf-

Jedná se o termální inkoustové zařízení Domino L400, které je vybaveno koncepcí zdvojených trysek pro každý barevný kanál a nabízí tak tisk s rozlišením 600 x 600 dpi. Instalace tohoto tiskového zařízení zahrnovala také instalaci podavače od firmy Pitney Bowes a adresovacího systému od firmy Profold. Toto všechno napomáhá tisku větších objemů v kratším čase a bez nutnosti nepřetržité kontroly. Tiskové zařízení Domino L400 využívá dávkovacího systému, který je vhodný pro aplikace náročnější na spotřebu inkoustu. Inkoust je doplňován do 400ml zásobníků, odkud je transportován přes prostřední rezervoár do cartridge v tiskové hlavě. Tisková hlava pokrývá plochu zhruba 50,8 mm, přičemž na každou cartridge (celkově čtyři v každé tiskové hlavě) připadá 12,7 mm. Systém L400 může obsahovat až čtyři tiskové hlavy, které mohou být navzájem provázány a potisknout tak plochu 203 mm. Velikost tiskové kapky je přibližně 24 pl. Tiskové zařízení může být využíváno při tisku katalogů, reklamních materiálů, pohlednic, čárových i 2D kódů, adresního značení a podobně. -jf-

UV - a disperzní laky Pro všechny druhy aplikací

 WESSCO® - vysoce lesklé a matové UV-laky - UV-laminační lepidla - aktuálně nabízíme řešení bez benzofenonu a 4-MBP

 GALACRYL - disperzní vysoce lesklé, matové a ochranné laky

- disperzní laminační lepidla - disperzní primery pod UV-lak (in-line i off-line) Již více než 15 let nabízíme kvalitu, profesionalitu a odborné poradenství v oblasti povrchové úpravy potisku.

TOSTO, spol. s r. o. Kladská 916, 500 03 Hradec Králové 3 Tel.: 495 407 016, 602 162 384 Fax: 495 768 270, 495 407 277 E-mail: [email protected] www.tosto.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 04/2009 – 24

Tensor upgraduje Goss • Americký výrobce rotaček Tensor, o nichž jsme v poslední době několikrát psali, se zabývá i modernizací tiskových strojů jiných značek. V prosinci bylo dokončeno rozšíření konfigurace rotačky Community od firmy Goss o tiskovou věž Tensor T-1400. Osmivěž byla nainstalována v komerční tiskárně Truax Printing v Loudonville v americkém státě Ohio. Tisková věž T-1400 pro čtyřbarevný tisk nahradila v sestavě linky 2 jednobarvové tiskové jednotky Goss. Tisková linka nyní sestává ze tří jednobarvových tiskových jednotek Coss Community a čtyřbarvové tiskové věže Tensor T-1400. Konfigurace stroje slouží především k tisku 16- až 48stránkových složek časopiseckých a adresářových publikací, které jsou návazně zpracovávány do vazby V1 nebo V2. Pro potisk natíraných papírů bude letos výbava tiskové věže T-1400 doplněna o jednotku UV sušení. Rodinná firma Truax Printing se začala zabývat tiskem novin v roce 1966. Tiskárna si koupila tiskový stroj Multilith a zajišťovala ofsetový tisk. Tehdy šlo o tisk lokálního bezplatného titulu. V roce 1972 si společnost Truax Printing koupila Loudonville Times, noviny s téměř stoletou tradicí. Během několika let se tiskárna vypracovala na fullservisovou firmu, která doplnila své technologie o dva archové tiskové stroje, další rotačku a stroje pro dokončující a knihařské zpracování. V roce 1997 společnost Truax Printing prodala novinové tituly a soustředila se na poskytování polygrafických služeb. Kromě novin tiskne také knihy, katalogy a magazíny. -gk-

Ocenění pro Canon • Společnost Canon Europe oznámila, že její velkoformátová digitální tiskárna imagePROGRAF iPF820 s šířkou tisku 112 cm získala prestižní ocenění od nezávislé organizace Buyers Laboratory Inc. (BLI). U zařízení Canon imagePROGRAF iPF820 byly hodnotitelem oceněny jeho výjimečné univerzální tiskové schopnosti. Tiskárna je schopna uspokojovat potřeby náročných zákazníků z obou hlavních segmentů velkoformátového tisku, tedy jak z oblasti technických výkresů CAD/ GIS, tak i kreativních a grafických studií. Díky možnosti upevnění dvou rolí je imagePROGRAF iPF820 schopný rychle přepínat mezi využitím různých druhů papíru, a navíc nabízí také snadnou a pohodlnou výměnu tiskových médií. Pro tisk je možné využívat jak média kotoučová, tak i archová. Velmi dobře byly organizací BLI hodnoceny také tiskové ovladače nabízející možnost bezokrajového tisku a dále funkci Free Layout nebo zásuvný modul pro tisk přímo z prostředí Microsoft Wordu. Díky nasazení pěti barev inkoustů využívajících reaktivní i pigmentovou technologii je možné na něm dosahovat vysoké rychlosti tisku při současné špičkové kvalitě výstupu a nízkých provozních nákladech. Velkoformátová tiskárna imagePROGRAF iPF820 je všestranně využitelným zařízením pro barevný i černobílý digitální tisk na široké spektrum tiskových médií. Spolu s oceněním velkoformátové tiskárny imagePROGRAF iPF820 získal Canon od BLI také ocenění „MFP Line of the Year“ za svoji řadu multifunkčních tiskáren pro kancelářské využití, celkově již pošesté v posledních osmi ročnících hodnocení. -di-

Magnum 4 dvakrát v severním Švédsku • Společnost Goss International předala loni v druhém pololetí dvě novinové rotačky Magnum 4 tiskárnám v severním Švédsku. Oba tiskové stroje byly nainstalovány v konfiguraci osmi kompletních tiskových věží typu H, tzn. celkem s 64 tiskovými místy. První z obou tiskových linek slouží v tiskárně novin vydavatelské společnosti Norra Västerbotten Tidnings AB. Tiskový stroj byl uveden do provozu v říjnu. Nově vybudovaná tiskárna leží na okraji města Skellefteå na pobřeží Botnického zálivu. Magnum 4 pro tiskárnu Norra Västerbotten Tidnings využívá délku odřezu 560 mm. Součástí konfigurace je klapkové skládací zařízení N40 pro skládání na tři lomy a skládací trojhran.

Ještě severněji leží u Botnického zálivu město Luleå. V tamní tiskárně novinového vydavatelství Tryck i Norbotten byla rotačka Goss Magnum 4 předána do užívání loni v prosinci. Konfiguraci tiskové linky tvoří podobně jako v prvním případě osm osmivěží s 32 dvojicemi tiskových míst. Skládací aparát je ale sestaven jinak. Jeho součástí je klapkové skládací zařízení s poměrem skládacích válců 1:3:3, které bývá obvykle připojováno k rotačkám Goss Universal. Výrobce zařadil do sestavy tiskové linky poprvé bezhřídelové vysokorychlostní zařízení nové generace pro skládání produkce na tři lomy. Rotačka Magnum 4 v tiskárně Tryck i Norbotten v Luleå má výkon 45 000 výtisků za hodinu a může produkovat až 64stránkové sešívané tabloidy. -gk-

Wifag mění top management • Wifag systematicky omlazuje své vedení po desetiletích personální stability na nejvyšších postech. Změny probíhají za situace, která je na světovém trhu nepříznivá i pro švýcarského výrobce rotaček. Poté, co loni nahradil Michael Fleissner na pozici finančního ředitele Fritze Strassera, letos Thomas Doliwa střídá Götze Steina ve funkci obchodního ředitele. Zatímco dřívější finanční ředitel Fritz Strasser odešel do penze, Götz Stein, který byl po léta „frontmanem“ značky Wifag a podílel se jako nikdo další na utváření firmy, produktů a obchodních kontaktů, zůstává na pozici předsedy ředitelské rady. Nový obchodní ředitel Thomas Doliwa má za sebou pestrou manažerskou kariéru. V mnoha novinových tiskárnách je jako doma. V době, kdy byl obchodním manažerem ve firmě Hell v Kielu, pomáhal v tiskárnách zavádět systémy Digiset a Pressfax. Z pozice zákazníka si osvojil specifika na trhu novinových tiskových technologií ve společnosti Axel Springer Verlag v Hamburku. Po znovusjednocení Německa jako člen vedení budoval obchod v KBA-Planetě v Radebeulu. Následovaly krátké „zastávky“ na pozici obchodního ředitele ve středně velké firmě na výrobu nástrojů a poté ve vedení úseku Prepress v Heidelberger Druckmaschinen v Kielu. Ve skupině Heidelberg pokračoval jako prezident a generální ředitel Heidelberg France v Tremblay-en-France. Do švýcarského Wifagu přechází z Leedsu z pozice generálního ředitele Mitsubishi Lithographic Presses UK. Ještěže i ve Švýcarsku platí slogan „To nejlepší nakonec“. Další změna ve společnosti Wifag proběhla na pozici manažera technické divize. -gk-

Jubilejní ICC profil Avery Graphics • Společnost Avery Dennison přidala nedávno do své unikátní webové databáze ICC profilů materiálů pro digitální tisk jubilejní 1 000. ICC profil pro Avery Digital Print Media. Současně společnost Avery Dennison zprostředkovala signmakerům snadnější přístup ke své databázi tím, že vytvořila samostatný vyhrazený podporovaný internetový portál http://avery.color-base.com. V současné době nabízí tato databáze ve svém oboru největší volně přístupný výběr profilů tiskových médií. Zákazníci mohou vstoupit do všech existujících nastavení a profilů médií pro široký sortiment kombinací tiskárna/inkoust/rastrovací proces a stáhnout si je, a jakmile se zaregistrují na tuto webovou stránku, mohou požadovat i nové. Jako bonus potom mohou využít také pravidelných aktualizací od odborníků na digitální tisk a tipy a triky pro stáhnuté profily médií a registrované vybavení. Registrace do databáze Avery Graphics ColorBase je také jednoduchá. Stačí vstoupit do webových stránek http://avery.color-base.com, kliknout na odkaz „zaregistrovat“, vyplnit požadované informace a potvrdit stiskem „uložit“. Zájemce následně obdrží e-mail s potvrzujícím odkazem, na který stačí opět pouze kliknout a dokončit tím registraci. Avery Digital Print Media a všechny ostatní samolepicí polygrafické materiály nesoucí značku Avery Graphics jsou k dispozici v rozsáhlé síti distributorů společnosti Avery Dennison po celé Evropě. -di-

Svět tisku 04/2009 – 25

Stalo se v zahraničí

UPM DIGI Jet – nový papír pro inkoustový tisk

Nový převíjecí automat VSR

• Na výstavě Hunkeler Innovationdays ve švýcarském Lucernu uvedla společnost UPM, jedna z nejvýznamnějších papírenských společností, nový papír pro inkoustový tisk.

• Společnost AB Graphic International oznámila, že na trh uvádí zcela nový model vertikálního převíjecího a inspekčního automatu VSR doplňujícího řadu zařízení Omega, který nabízí velmi vysokou úroveň produktivity.

Jedná se o bezdřevý nenatíraný papír navržený speciálně pro tisk při vysokých rychlostech na tiskárnách, jako jsou Kodak Versamark, IBM Infoprint 5000, Océ JetStream a Screen TruePress Jet 520. Aby vyhověl požadavkům tisku při vysokých rychlostech, musí povrch tohoto papíru umožňovat rychlou absorpci inkoustu, téměř žádné „krvácení“ inkoustu a odolnost vůči vodě. UPM DIGI Jet papír je určen pro aplikace s větším objemem tištěné barvy (např. pro tisk prohlášení, faktur, transpromo dokumentů i knih). Díky poměrně vysokému stupni bělosti nachází využití i v oblasti direct-mailu. UPM DIGI Jet papír je dostupný v plošné hmotnosti 90 g/m² v rolích i ve formě archů. Nese značku EU ECO-label jako důkaz dodržování ekologických zásad během jeho výroby a udržitelného využívání přírodních zdrojů. Kromě toho papírna vyrábějící papír DIGI Jet splňuje PEFC a FSC certifikaci spotřebitelského řetězce lesních produktů. -jf-

Druckforum 2009 o formátech do B2 • Společnost manroland vyžila Druckforum 2009, které se uskutečnilo 7. února ve Stuttgartu, k prezentaci výhod tiskových technologií ve formátech do 50 x 70 cm. Malé a střední tiskárny jsou téměř výhradně závislé na strojích ve formátech B2 a nižších. Tyto stroje jsou dnes schopné zajistit zákazníkům široký vějíř služeb, které tiskárnám napomáhají k vyšší konkurenceschopnosti. Na celém světě převažují ve struktuře polygrafického průmyslu a tiskárenských služeb malé firmy s nízkým počtem zaměstnanců. Odhaduje se, že asi dvě třetiny těchto firem pracují výhradně s ofsetovými stroji ve formátech do B2. Společnost manroland jim nyní nabízí své stroje Roland 50 (35/52), které mohou ve formátové třídě B3 potiskovat substrát až do tloušťky 0,8 mm, což je v daném segmentu ojedinělé. Dalšími tiskovými stroji z produkce manroland, jejichž výhody byly diskutovány na akci Druckforum 2009, jsou ve formátu B2 Roland 200 a Roland 500. Prvně jmenovaný stroj je od výstavy Drupa 2008 nabízen také s vysokým vykladačem a lakovacím agregátem Roland InlineCoater smart. Tiskový stroj Roland 500 byl zase obohacen o možnost in-line ražby fólií za studena pomocí technologie InlineFoiler Prindor. Na setkání Druckforum 2009 byly rovněž diskutovány výhody ofsetových technologií v porovnání s digitálními, včetně silných stránek i omezení, které oba rozdílné technologické přístupy vykazují. Digitální tisk má výhodu v konstantních nákladech na jeden výtisk a flexibilitu při tisku malonákladových zakázek. Ofsetový tisk umožňuje kvalitní potisk široké škály substrátů i pomocí většího možného rozsahu rastrování. Těmito dvěma větami samozřejmě nejsou vyčerpány všechny přednosti i limity obou technologií. Účastníci tiskového fóra ve Stuttgartu si mohli vyslechnout celou řadu dalších argumentů. Pan Hubertus Wolf, konzultant v oblasti řízení, hovořil o metodách SUA (Strategische Unternehmensanalyse). Postupy SUA se zabývají strategickou analýzou firem, a to zejména malých organizací, jež nemají dostatečnou kapacitu k aplikaci komerčního controllingu. Pomocí metod SUA lze provádět analýzu organizace a projektovat budoucí vývoj vlastními silami. V souvislosti s analýzou uvnitř malých a středních polygrafických firem přicházejí do úvahy také nástroje konceptu manroland printvalue, který zahrnuje již známé komponenty printservices, printcom, printnet a printadvice. Dalším termínem, který se dostává do povědomí odborné veřejnosti, jsou postupy EcoLogic, jež mají napomáhat k dosahování ekonomických cílů prostřednictvím ekologie. To je aktuální otázka i pro malé a střední tiskárny, které jsou nuceny zabývat se redukcí makulatury a emisí z ekonomických i ekologických důvodů. -gk-

Nový převíjecí automat totiž dokáže pracovat při produkčních rychlostech pohybujících se do 400 metrů za minutu, umožňuje přitom pracovat s velmi širokým spektrem materiálů, které může nejenom převíjet, ale i rozřezávat a kontrolovat. Při kontrole chybějících etiket, praporků či při jiné detekci je možné se zařízením dosahovat rychlosti až 300 metrů za minutu. Zařízení VSR bude nabízeno ve třech šířích – nejužší model pracuje s materiálem v šíři 330 mm (12,9”), prostřední s materiály o šíři 430 mm (16,9”) a největší model umožňuje zpracovávat role materiálu, jejichž šíře je 530 mm (20,8”). Dodejme, že nový vertikální převíjecí automat je vyráběn ve dvou základních provedeních lišících se druhem pohonu. Kromě nové verze využívající k pohonu jednotlivých částí servomotorů je zde využito i varianty, kdy je stroj poháněn standardními elektromotory. -pt-

Achilles Papierveredelung spol. s r. o. nejširší spektrum povrchového zpracování tiskovin

Stačí si jen vybrat... ... JAK? • UV-lak celoplošný, parciální • kapsová laminace PET fólií • laminace (lesk, mat, strukturované, polylein, metalické, holografické)

Nový sítotiskový stroj Sakurai v naší provozovně v Praze! Rozšiřujeme služby o speciality v oblasti parciálního UV lakování.

... A KDE? • Praha tel: 234 602 211 • Č. Budějovice tel: 387 411 519 • Plzeň tel: 377 193 394

www.achilles.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 04/2009 – 26

Kodak Nexpress dodává výtiskům novou dimenzi

První TKS Color Top Minibe zůstává v Japonsku

• Společnost Kodak představila nový tiskový systém, jenž je součástí tzv. tiskových systémů s pěti barvami Kodak Nexpress Fifth Imaging Units.

• Když se mluví o japonských rotačkách, myslí se obvykle na tiskové stroje Mitsubishi a Komori. Z evropského pohledu zůstává poněkud v pozadí značka TKS.

Jedná se o technologii, díky níž je na povrchu výtisků vytvořena vyvýšená struktura, která v pozorovateli vzbuzuje pocit dalšího rozměru. Podle společnosti Kodak je největší předností tohoto systému právě schopnost zlepšit celkový vzhled tiskoviny a upoutat tak čtenářovu pozornost. Reliéfního efektu je dosaženo kombinací produkčních barevných tonerů digitálního tiskového systému Kodak Nexpress, který je vybaven pátou tiskovou jednotkou určenou pro aplikaci těchto efektů, a čirého toneru společnosti Kodak. Tento toner vytvoří na potiskovaném povrchu čirou a „vyvýšenou“ strukturu, jež se blíží textuře zobrazených objektů. Díky lepšímu stupni kontroly tohoto tisku může být dosahováno proměnlivého reliéfu. Čirý toner Kodak Nexpress může být použit na širokou škálu substrátů a celý tisk pak může být využit u produktů, jako jsou fotoknihy, kalendáře, blahopřání, pozvánky, záruční listiny, vizitky, certifikáty atd. V rámci tiskových řešení s pěti barvami Kodak Nexpress Fifth Imaging Units je dále možná aplikace přímé barvy, vodoznaku, MICR bezpečnostního tisku a ochranného nátěru. Všechny produkty Kodak jsou doprovázeny servisem a podporou společnosti Kodak, která nabízí poradenství, instalaci, údržbu a další podporu pro všechna odvětví polygrafického průmyslu. -jf-

První SigmaLine ve Švýcarsku • Společnost Müller Martini nainstalovala první systém SigmaLine ve Švýcarsku. Zakoupila si jej nově založená firma Publikation Digital AG v Obergerlafingenu v kantonu Solothurn. Přednosti digitální knihařské linky SigmaLine vyniknou především při malonákladové knižní produkci. Společnost Publikation Digital AG byla založena před několika málo týdny výhradně za účelem digitálního tisku. Linka navazuje na digitální tiskový stroj a skládá se z originálních modulů Müller Martini – snášecího zařízení SigmaCollator, skládacího stroje SigmaFolder, sekce SigmaBinder na zpracování lepené vazby následované chladicí věží SigmaTower a trojřezem SigmaTrimmer. Složení zakázek Publikation Digital má zahrnovat produkty v lepené vazbě, jako jsou knihy, brožury, odborné časopisy, dokumentace a příručky pro průmysl a obchod. Tiskárna se hodlá zaměřit také na výběry z technických katalogů určené pro použití na výstavách a veletrzích, a také na vydání pro školy natištěná na volných listech. Náklady se budou pohybovat mezi 50 a 3 000 exempláři. Linku SigmaLine na automatizovanou výrobu publikací společnost Müller Martini představila již na veletrhu Drupa 2004. Linka využívá přednosti digitálního tisku. Spojuje digitální tisk a další zpracování do celkového systému a umožňuje tak automatizovanou produkci z role až po hotovou knihu v jednom pracovním cyklu. Ve světě se několik kompletních linek už úspěšně používá. Například společnost Nouvelle Imprimerie Laballery pomocí první linky SigmaLine ve Francii výrazně zkrátila dobu výroby knih v malých nákladech do 2 000 exemplářů. Na kompletní zpracování zakázky o velikosti 1 200 exemplářů jí stačí pouhé dvě hodiny, zatímco při tisku ofsetem jí zhotovení stejné zakázky trvalo tři dny. Společnost Bell & Bain, podnik se 177letou tradicí sídlící ve skotském Glasgow, vyrábí na lince SigmaLine digitálním tiskem knihy, časopisy a reprinty. Obvykle vytiskne a sváže například 50 až 500 publikací, a když se prodají, vyrobí dalších 50 až 500 exemplářů. Zaměřuje se na hospodářské, technické a lékařské odborné časopisy a knihy. V poslední době začíná tisknout i beletrii, protože je schopna zákazníkům nabídnout cenově výhodné malé náklady. -gk-

Společnost Tokyo Kikai Seisakusho však byla založena již v roce 1874 a v roce 1906 vyrobila jako první japonská firma kotoučový tiskový stroj. Novinkou v její nabídce novinových a komerčních rotaček je tiskový stroj Color Top Minibe. První rotačka Color Top Minibe byla loni nainstalována v tiskárně Muroran Minpo Newspaper Company. Novinová tiskárna Minpo působí v Muroranu na nejsevernějším japonském ostrově Hokkaido. Rotačky Color Top Minibe jsou konfigurovány z tiskových věží typu H pro oboustranný čtyřbarevný tisk. Společnost TKS ovšem nabízí věže Color Top Minibe také se dvěma dvojicemi tiskových míst. Tiskové věže jsou vybaveny bezhřídelovým pohonem tiskových agregátů. V porovnání se svými předchůdci v nabídce TKS rotačky Color Top Minibe lépe reagují na trendy ve snižování přípravných časů a redukci makulatury. V tiskárně Muroran Minpo Newspaper Company byla nová tisková věž Color Top Minibe doinstalována k již provozovaným dvěma tiskovým modulům TKS, které umožňovaly tisk v barevnosti 1 + 1 a 3 + 1. Tisková linka dovolovala pouze tisk v barevnosti 4 + 2. Posílená konfigurace tiskové linky TKS nabízí provozovateli další výrobní možnosti, a to především tisk v barevnosti 4 + 4. Výkon tiskové linky TKS dosahuje 45 000 výtisků za hodinu. -gk-

Výsledky manroland za rok 2008 • Společnost manroland potvrdila všeobecný trend poklesu prodeje tiskových strojů na světovém trhu, když oznámila předběžné výsledky dosažené v roce 2008. Tržby společnosti manroland meziročně poklesly o 11 %, a sice z 1,936 mld. eura v roce 2007 na loňských 1,727 mld. eura. Během roku 2008 společnost přijala nové objednávky za 1,396 mld. eura, což představuje v porovnání s 1,766 mld. eura v roce 2007 pokles o 21 %. Snížení objemu nových kontraktů se samozřejmě promítlo do stavu rozpracovaných zakázek. Zatímco do roku 2008 firma přecházela se zásobou zakázek ve výši 1,042 mld. eura, hodnota stejného ukazatele se na přelomu loňského a letošního roku snížila o 33 % na 701 mil. eur. Podíl exportu se v roce 2008 pohyboval okolo 80 %. Společnost byla loni úspěšná se svým konceptem služeb printservices (servis a náhradní díly) a printcom (spotřební materiály a potřeby pro tiskárny). Příjmy z oblasti printservices a printcom se podílely na hospodářském výsledku vyjádřeném ukazatelem EBIT asi třemi procenty. Ukazatel EBIT (Earnings before Interest and Taxes, tzn. zisk před odečtením úroků a daní) vyjadřuje provozní hospodářský výsledek. Společnost manroland jej za rok 2008 předběžně vykázala ve výši 52 mil. eur, zatímco v roce 2007 v hodnotě 125 mil. eur. Došlo tedy ke snížení EBIT o 58 %. Stav zaměstnanců zatím zůstává prakticky na stejné úrovni. Ve srovnání s 8 726 pracovníky ke konci roku 2007 došlo ke snížení asi o jedno procento na 8 656 osob. Z uvedeného počtu pracovalo 84 % zaměstnanců v Německu. Úsporná opatření vyhlášená letos v lednu obsahují také úkol snížit stav pracovníků do poloviny roku 2010 o 625 osob. Redukce pracovních míst se má dotknout především nevýrobních funkcí. Bude uzavřen závod v Mainhausenu a montáž se odtud přesune do Offenbachu. Úsporný program byl přijat rovněž ve vztahu ke světové prodejní a servisní síti manroland. -gk-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 04/2009 – 27

Rotoman do Baškortostánu

M-600 do Rakouska

• Společnost manroland dodala kotoučový tiskový stroj Rotoman do Ufy, hlavního města Baškortostánu.

• Tiskárna Berger v rakouském Hornu začíná v dubnu tisknout na nové rotačce Goss M-600.

Provozovatelem nové 16stránkové rotačky Rotoman se stala Baškirská státní vydavatelská a tiskárenská společnost. Kromě Rotomanu tiskne také na Unisetu. Vydavatelství a tiskárna využijí nový kotoučový tiskový stroj především k tisku kvalitních časopisů na lehce natírané papíry. Náklad jednotlivých magazínových titulů se pohybuje od šesti do padesáti tisíc výtisků. Tiskaři na nové rotačce prošli školením, zejména ve vztahu s obsluhou skládacího aparátu, lepicího modulu a systému sušení. Rotoman

Po dokončení instalace nabídne 16stránkový kotoučový tiskový stroj M-600 uživateli výkon až 65 000 tisků za hodinu. Rotačka pracuje s délkou odřezu 625 mm. Součástí konfigurace je také nový skládací stroj JF-65 SQF s jedním nožovým lomem. Každá tisková jednotka je vybavena systémem Goss Autoplate pro plně automatickou výměnu tiskových desek. Systém Autoplate byl od svého uvedení na trh v roce 1995 nainstalován již na 1 800 tiskových jednotkách. Společnost Ferdinand Berger & Söhne byla založena v roce 1868. Je stále rodinnou firmou. Zaměstnává přes 250 lidí. Kromě ústředí a tiskárny v Hornu má obchodní kancelář ve Vídni. Firma se zabývá výrobou časopisů, knih, brožur, katalogů, letáků a direct-mailu. Výrobní kapacitu tiskárny v rotačním ofsetu již nyní tvoří dva tiskové stroje Heidelberg, M-600 a 48stránková rotačka Lithoman. Pro archový ofsetový tisk má ve formátu B1 k dispozici pětibarvové stroje Heidelberg CD 102-5+L a Roland 705 a kromě toho také sedm dalších dvoubarvových a jednobarvových tiskových strojů. -gk-

je jako první tiskový stroj v regionu vybaven plynovým sušicím tunelem. Pro společnost manroland Russia je instalace Rotomanu v Baškortostánu jednou z prvních ve vzdálenějších regionech Ruska. Baškortostán (Baškirsko, Baškírie) je jednou z republik v rámci Ruské federace. Rozkládá se na západním úpatí Jižního Uralu. Ufa bývá označována za nejvýchodnější město v Evropě. Baškirská státní vydavatelská a tiskárenská společnost zaujímá v regionu přední pozici. Zaměstnává 400 pracovníků. Vydává a tiskne všechny druhy produkce, zejména noviny, časopisy, knihy v tuhé i měkké vazbě, skládačky, kalendáře, plakáty, katalogy, formuláře, etikety i vysekávané plnobarevné obalové materiály. Společnost dosahuje asi 6,8 mil. eur ročního obratu. -gk-

První Rapida 75 na britských ostrovech • První tiskový stroj Rapida 75 na britských ostrovech byl nainstalován v Irsku v konfiguraci se šesti tiskovými jednotkami a s plnou výbavou. Ve výbavě stroje nechybí poloautomatické boční náložky, chytače s automatickým nastavením a cocking. Dvojjazyčný název tiskárny Connemara Commercial House v angličtině a Clódórí Lurgan Teo v irštině naznačuje, že se irská firma zabývá tiskem v obou jazycích. Region patří do oblastí nazývaných v irské gaelštině „gaeltacht“, kde se stále ještě mluví původním jazykem. Irštinu používá všech patnáct zaměstnanců. V angličtině se však tiskne víc než 40 % produkce. Nová Rapida 75-6 se stala hlavním výrobním zařízením v tiskárně, která byla založena v roce 1972 jako družstvo řízené místní samosprávou. Firma má silnou základnu stálých zákazníků v regionu i mimo něj. Mezi klienty jsou nezávislá vydavatelství, spisovatelé, úřady i zákazníci z komerční sféry. Tiskárna má k dispozici vlastní kapacity pro výrobu vazeb V1 a V2. Před pěti lety si pořídila zařízení pro digitální tisk. Klíčovým momentem při výběru nového ofsetového stroje ve formátu B2 se stala návštěva veletrhu Drupa 2008. Rapida 75 zvítězila při výběru stroje v konkurenci s ostatními značkami i pro příznivé ekologické parametry, což se v rámci tendrů stává důležitým faktorem při získávání soukromých i veřejných zakázek. Tiskárna má v oblasti veřejných výběrových řízení dobré reference, které by nechtěla ztratit. V uplynulých osmnácti letech například tiskla každoročně 120 000 přehledů vyšších a vysokých škol pro ministerstvo školství. Majitel tiskárny si i v období ekonomické krize zachovává optimismus a knihu objednávek vidí spíš „napůl plnou“ než „napůl prázdnou“. -gk-

sušící a UV vytvrzovací tunely pro sítotisk

karusely, mezisušiče a sušící tunely pro sítotisk

KVALITNÍ SUŠENÍ BAREV = NEJLEPŠÍ KOŘENÍ PRO KVALITU A RYCHLOST VAŠÍ TISKOVÉ KUCHYNĚ

osvitové jednotky pro sítotisk

sušicí a UV vytvrzovací tunely pro archový i rotační ofset

Střádalů 43, 718 00 Ostarava, CZ t. 596 237 619, f. 596 237 620 [email protected]

www.aeroterm.cz

Stane se

Svět tisku 04/2009 – 28

Komerční tiskárna s hybridní tiskovou produkcí

Nové soutěže pro studenty designu

• Pod tímto názvem připravuje na konec dubna, konkrétně na 28. až 29. dubna, společnost Heidelberg Praha ve svém sídle v Tlumačovské ulici v Praze další ze svých tradičních Openhousů. Již v minulosti jsme se mohli setkat s předvedením řešení, která byla určena především pro segment malonákladové produkce, v rámci letošního Openhousu jde však společnost Heidelberg ještě dále.

• Pro studenty designu na středních a vysokých školách jsou určeny dvě nové mezinárodní soutěže, které mají prestižní postavení a zajímavou podporu.

V rámci praktického reálného tiskového provozu zde bude návštěvníkům představeno a předvedeno řízení polygrafického provozu s plně integrovaným klasickým ofsetovým strojem a profesionálním digitálním strojem. Na tomto Openhousu Heidelbergu se totiž podílí také společnost Canon CZ, kde se Openhouse stává pouze prvním krokem ve vznikajícím dlouhodobém partnerství. Návštěvníci akce se totiž budou moci seznámit nejenom s ofsetovými technologiemi, jež budou zastoupeny klasickým ofsetovým strojem Speedmaster SM 74 a Speedmaster SM 52 s krátkým bezzónovým barevníkem Anicolor, ale i s digitálním strojem Canon imagePRESS C6000VP, který bude díky modulu Prinect Digital Print Manager začleněn do kompletního digitálního výrobního workflow Prinect. Celek výrobního řetězce doplní stroje pro dokončovací operace: jednonožové řezačky Polar 78 a Polar 66, skládací stroj Stahlfolder TH 56 a výsekový stroj Kama ProCut 53. Stejně jako tiskové stroje budou přebírat ze systému informace pro přednastavení, tak i řezací stroj bude generovat řezací program pro konkrétní zakázku a skládací stroj bude přebírat schéma skládání pro přednastavení. -pt-

Také o vašich akcích budeme zdarma informovat! Stačí zavolat na číslo:

266 021 531

První z nich je soutěž s názvem Design ZeroNine – European Design Award for a Sustainable Present, kterou vypisuje European Economic and Social Committee (EESC), což je Evropský hospodářský a sociální výbor. Soutěž vyhlásil k Evropskému roku tvořivosti a inovace a jejím výsledkem by měl být inovativní designérský produkt – dárkový předmět se silným poselstvím pro občanskou společnost, který bude používat prezident, viceprezident a členové komise EESC při oficiálních návštěvách a jiných podobných příležitostech. Navrhovaný produkt by měl mít silný náboj tvořivosti a inovace, měl by podporovat udržitelnost ve spotřebě energie a ochraně klimatu a propagovat a podporovat aktivní práci v ochraně životního prostředí. Měl by být funkční a viditelný v každodenních situacích a mít interaktivní, ale také odpočinkový komunikační potenciál a měl by prezentovat instituci EESC jako moderního propagátora ekologických principů. Součástí soutěžního návrhu je také obal navrhovaného dárkového předmětu. Soutěž Design ZeroNine je určena pro občany všech 27 členských států Evropské unie a termín odevzdání přihlášek je 15. srpna 2009. Druhá kreativní soutěž má název 2009 Taiwan International Design Competition „Restore“ a vyhlásily ji National Taiwan Normal University, Cultural & Creative Industries Center a XUE XUE Institute. Jejím cílem je podpořit mladé designéry a obrátit jejich pozornost a kreativitu k návrhům přispívajícím k obnově kvalitního života. Soutěž proběhne v kategoriích Produktový design, Vizuální design a Digitální animace. Velmi zajímavé budou pro její účastníky udělované ceny. Vítěz obdrží 12 000 dolarů, druhé místo je ohodnoceno 6 000 dolary a třetí místo a čestná uznání po 3 000 dolarech. Odborné poroty v jednotlivých kategoriích udělí ceny podle kvality zaslaných prací a naplnění cíle soutěže. Vítězné návrhy budou zveřejněny na speciálních webových stránkách a v mezinárodním tisku. Termín registrace do této soutěže je do 20. dubna 2009. Pro zájemce jsou podrobnější informace k dispozici na webových stránkách www.designcabinet.cz. -di-

Tipy na zajímavé veletrhy – duben až červen 2009 Město (země) Harrogate (Velká Británie) Minsk (Bělorusko) Poznaň (Polsko) Curych (Švýcarsko) Tbilisi (Gruzie) Hong Kong (Hong Kong) Birmingham (Velká Británie) Batalha (Portugalsko) Sinsheim (Německo) Singapur (Singapur) Vilnius (Litva) Novosibirsk (Rusko) Novosibirsk (Rusko) Amsterodam (Nizozemí) Brno (Česká republika) Tunis (Tunis) Mumbai (Indie) Jeddah (Saudská Arábie) Káhira (Egypt) Melbourne (Austrálie) Bangkok (Thajsko) Rosemont (USA) Toronto (Kanada) Casablanca (Maroko)

Datum konání 21.04. – 23.04.2009 21.04. – 24.04.2009 21.04. – 24.04.2009 22.04. – 23.04.2009 24.04. – 26.04.2009 27.04. – 30.04.2009 28.04. – 30.04.2009 01.05. – 03.05.2009 06.05. – 07.05.2009 06.05. – 08.05.2009 06.05. – 08.05.2009 12.05. – 15.05.2009 12.05. – 15.05.2009 13.05. – 15.05.2009 19.05. – 22.05.2009 20.05. – 23.05.2009 22.05. – 24.05.2009 24.05. – 28.05.2009 24.05. – 28.05.2009 26.05. – 30.05.2009 28.05. – 29.05.2009 01.06. – 04.06.2009 01.06. – 02.06.2009 02.06. – 05.06.2009

Název Northprint Combit 2009 Poligrafia Verpackung Schweiz Geopolygraphy & Advertising International Printing and Packaging Fair Sign & Digital UK Publishow Verpackung Süd Media Expo Singapore Advertising & Printing Advertizing-Polygraphic Forum Sibprint FESPA Digital Printing Europe EmbaxPrint 2009 Pack Print Tunisia India International Sign Show Propac Arabia Technoprint Egypt Pacprint Publish Asia CMM International Mags University Printpack Expo Maroc

Bližší informace na Internetu http://www.northprintexpo.co.uk http://www.tc.by http://www.poligrafia.mtp.pl http://www.easyfairs.com http://www.expogeorgia.ge http://www.tdctrade.com http://www.signanddigitaluk.com http://www.exposalao.pt http://www.easyfairs.com http://www.themediaexpo.com http://www.litexpo.lt http://sibprint.sibfair.ru http://sibprint.sibfair.ru http://www.fespadigital.com http://www.bvv.cz/embaxprint http://www.fkram.com.tn http://www.confairs.com/ http://www.acexpos.com/ http://www.technoprintegypt.org http://www.pacprint.com.au/ http://www.ifra.com/ http://cmm09.events.pennnet.com http://www.magsu.com http://www.fairtrade-messe.de

Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3 – Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected]

Produkty

Svět tisku 04/2009 – 29

Technologické novinky společnosti Bobst Pouhých osm měsíců po skončení mezinárodního veletrhu Drupa 2008 představila švýcarská společnost Bobst na své tradiční prezentační akci Competence ’09 v Lausanne celkem osm technologických novinek a inovací, které přispívají ke zvýšení výkonu a dále rozšiřují možnosti jejích strojů na zpracování hladkých lepenek a plastů. lepenky a s možností zpracovávat archy Množství a šíře záběru těchto novinek i rychdo tloušťky až 4 mm, tedy dvojnásobku dosalost jejich uvedení na trh svědčí o tom, vadní obvyklé tloušťky. Power Register II může že společnost Bobst se snaží dopady soupracovat se všemi druhy materiálů, tedy neječasné celosvětové krize eliminovat jak vyhlenom s bílým nebo černým povrchem, ale také dáváním nových tržních možností, tak také s materiály metalizovanými, případně transprostřednictvím snižování výrobních nákladů parentními. Zařízení čte vytištěné registrační za pomoci zvyšování produktivity a efektivznačky jak seshora, tak i zespodu archu, takže nosti. potištěné archy je možné do stroje naložit Všechny zmíněné novinky byly prezentovány lícem nahoru i dolů. V případě, že vytištěné v nově vybudovaném předváděcím centru registrační značky jsou na horní lícové straně v centrálním výrobním závodě společnosti archu, spodní kamera registruje jeho přední Bobst v Lausanne. V tomto centru jsou instanakládací hranu. Díky této „dvojité“ kontrole lovány všechny modely z nové generace zpraje dosahováno jedinečné přesnosti vyrovnání covatelských strojů Bobst poprvé představené archu z hlediska tisk/výsek a díky použití kana loňské Drupě 2008, od těch základních merové technologie probíhá registrace archu nesoucích označení Nova přes dvě skupiny stoprocentně bezkontaktně. střední třídy Vision a Expert až po high-endová zařízení Master, a to jak stroje na provádění výseku a horké fóliové ražby, tak i skládací/lepicí linky. Všechny prezentované novinky byly již integrovány do některých modelů těchto instalovaných strojů a předváděny za provozu. Rozděleny byly do dvou skupin, na zařízení pro stroje provádějící výsek a horkou ražbu a na zařízení pro využití ve skládacích/lepicích linkách. Ale nyní už tato jednotlivá zařízení a inovační úpravy zpracovatelských strojů přiblížíme trochu podrobněji. Off-line zařízení Plasmatreat provádí vysokonapěťovým výbojem zvyšování povrchového napětí UV lakovaných Registrační zařízení nebo fólií laminovaných archů na místech, na která bude Power Register II aplikována horká fóliová ražba Elektronickou kontrolu vyrovnáZařízení Plasmatreat a Speed Chase vání archů v průběhu jejich nakládání do výNa stroji Expertfoil 104 FR na provádění sekových strojů Power Register nabízela spohorké fóliové ražby byly v předváděcím centru lečnost Bobst svým zákazníkům už dříve. prezentovány hned dvě novinky. První z nich Druhá generace této elektronické kontroly nesoucí označení Power Register II ale využívá bylo přídavné off-line zařízení Plasmatreat, novou technologii snímání kamerou a umožumožňující ražbu fólií za tepla i na materiály ňuje čtení nakládacích značek i na spodní s nízkým povrchovým napětím, jako jsou postraně nakládaných archů. Registrační zařívrchy zušlechtěné UV lakem nebo laminovací zení Power Register II bylo instalováno na vyfólií. Při následné aplikaci horké ražby na tyto sekávacím stroji ExpertCut 106 PER v konpovrchy je třeba, aby pro dobré přilnutí rafiguraci umožňující zpracování kašírované žební fólie byla hodnota povrchového napětí

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk Ÿ CTP formátů B3-B1 Ÿ Workflow Ÿ Archová montáž Ÿ Digitální nátisk Ÿ Grafické aplikace Ÿ Digitální tisk Ÿ Správa barev Ÿ Měřící přístroje Ÿ Osvětlovací systémy Ÿ Vzorníky barev Ÿ Písma

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

Produkty

podkladového archu vyšší než 70 mN/m. Toho je možné dosáhnout ošetřením povrchu archu na zařízení Plasmatreat, které je schopné pomocí vysokonapěťového výboje v pruhu s danou šířkou povrchové napětí zvýšit nad tuto

Zařízení Speed Chase – rytiny pro ražbu jsou už jejich výrobcem předinstalovány a umístěny do přesné pozice na ocelovou desku. Manipulační „ucha“ lze z desky vyjmout

Rozebírání přířezů z nakládaného stohu provádí HandyFeeder pomocí savek a za nimi umístěných posunovacích kolíků za přispění předního rozfuku stlačeným vzduchem požadovanou hodnotu. Jedná se sice o jeden off-line proces navíc před prováděním vlastní horké ražby, ale jeho účinek je stoprocentní. Při názorné demonstraci, kdy byla předváděna horká zlatá ražba dvou stejných motivů umístěných na jednom archu vedle sebe, bylo možné zlacený motiv na neošetřeném povrchu setřít pouhým silnějším tlakem prstu, ale zlacení na povrchu ošetřeném na zařízení Plasmatreat drželo naprosto pevně. Druhým předváděným zařízením na tomto zlaticím stroji byl potom systém předinstalace ražebních nástrojů Speed Chase, který najde velmi praktické využití při zpracování opakovaných zakázek. Až doposud bylo nutné při umístění více užitků na jednom archu při opakování zakázky znovu velice pracně lepit ražební rytiny na podkladovou desku, protože

Svět tisku 04/2009 – 30

jejich umístění musí být naprosto přesné, aby bylo dosaženo přesného krytí fóliové ražby a tisku. Při využití systému Speed Chase při ražbě fólií za tepla nebo při pozitivní i negativní reliéfní ražbě, případně kombinaci uvedených technik, jsou ražební nástroje předinstalovány a seřízeny už jejich výrobcem. Jednotlivé rytiny jsou přišroubovány na ocelovou desku (s možností malých korekcí v osách X i Y) a takto připravenou desku obsluha pouze umístí do razicího stroje, kde je proti posuvu upevněna pomocí soustavy magnetů a vystupujících čepů. To umožňuje jednak zkrácení doby přípravy díky snadnému polohování, které může provádět pouze jeden pracovník, a mimo to i dokonalejší přenos tepla. Hotplast Až doposud bylo při vysekávání plastových materiálů využíváno vyhřívání výsekových nástrojů, tedy seshora. To mělo nevýhodu v tom, že po provedení výseku mohlo docházet k deformaci vyseknutých částí vlivem jejich nerovnoměrného zahřátí. Společnost Bobst proto jako novinku představila systém Hotplast, využívající rovnoměrné zahřívání vysekávaných archů v plné ploše zespodu ze strany podkladové desky. Její vyhřívání je navíc rozděleno do dvou zón, takže může být vyhřívána pouze plocha, na které je prováděn výsek, čímž dochází k úsporám energie. Při vyhřívání substrátu před výsekem zespodu nedochází k deformaci archu a je zaručeno dokonalé provádění výseku nebo drážkování i následné vyrovnání stohu. Navíc tento systém umožňuje také rozšíření spektra vysekávaných materiálů včetně PE, PVC, PP a PET. HandyFeeder Další čtyři prezentované novinky byly určeny pro skládací/lepicí linky. První z nich je „šikovný“ nakladač HandyFeeder, určený pro nakládání především plastových nebo lehkých materiálů, dále materiálů s povrchovou úpravou, případně krabic se složitým tvarem nebo otvory, zkrátka produktů, jejichž nakládání do skládacích/lepicích linek působí při použití běžného nakladače potíže. Jedná se o nakladač vybavený individuálním patentovaným oddělováním jednotlivých přířezů. Jeho podstata spočívá v tom, že za savkami jsou umístěny ještě speciální posunovací „kolíky“ a zepředu je stoh přířezů rozfukován vzduchem. Nakladač HandyFeeder má také zabudovaný systém vyrovnávání nakládaných přířezů. Jeho instalace k lince je velice snadná, vychází ze systému „Plug and Play“, a stejně snadné je také jeho vyřazení z provozu. Maximální dosahovaná provozní rychlost je 15 000 přířezů/hod.

SpeedWave Zřejmě nejzajímavější prezentovanou novinkou byl systém skládání a lepení bez použití háků SpeedWave. Jeho principem je velmi jednoduchý nápad, a právě v této jednoduchosti spočívá jeho síla. V podstatě se jedná o poměrně malé zvednutí dráhy přířezu při jeho průchodu linkou. SpeedWave je modul o délce 1 600 mm, který má nové skládací vybavení, nové horní dopravníky a nové zdvojené spodní dopravníky. Ohnutí předních skládaných částí přířezu v něm probíhá tím způsobem, že ze spodního dopravníku vyjíždí přířez šikmo vzhůru, tím se jeho skládaná část vztyčí a lom je proveden pevně uchyceným ocelovým listem. Místo dřívějších 30 součástí k seřizování nový modul jich má pouze 13 a celý systém je mnohem tolerantnější k odchylkám v kvalitě skládaných materiálů. Zjednodušené je také jeho seřízení na zpracování krabic se samosvorným dnem. Modul SpeedWave umožňuje dosahování vyšší produkční rychlosti linky, až 100 000 krabic/hod., a mezi jeho další přednosti potom patří jeho velmi rychlé seřizování, redukce počtu nutných zastavení linky a možnost zpracovávání i velmi složitých obalů. Modul je možné integrovat do skládacích/lepicích linek z řady Masterfold. AccuBraille Své patentované přídavné zařízení do skládacích/lepicích linek na aplikaci Braillova písma na vyráběné krabice představila společnost poprvé už v roce 2007. Nyní však uvádí na trh jeho inovovaný model umožňující zvýšení rychlosti skládací/lepicí linky, ve které je zařízení integrováno, až na 100 000 krabic/hod. Nová verze zařízení AccuBraille je určena pro integraci do linek Masterfold a Expertfold, ale je možné ji použít také jako retrofit do linek předešlé řady Alpina a Mistral. Mimo tohoto zařízení Bobst představil také svůj nový inspekční systém pro kontrolu Braillova písma. LocPack Nový koncový modul skládacích/lepicích linek LocPack je určen pro plně automatické balení krabic se samosvorným dnem. Balení realizuje metodou střídavého ukládání naprogramovaného množství naplocho složených krabic do obalů, a to buď v jedné, nebo ve dvou řadách nad sebou. Zpracovávat může také krabice s jednobodovým lepením. Způsob nastavování tohoto modulu je velmi jednoduchý a pracovat může rychlostí 60 000 obalů/hod. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

PAV I L O N V / 0 5 7

formát B3 formát B2

OFFSET CTP

vrstvy naneseného filmu při vysychání, popřípadě nevhodným směrem vlákna použitého papíru. Tyto problémy při používání polyuretanových lepidel zcela odpadají. PUR lepidla zajišťují vysokou kvalitu a pevnost vazby i v případech použití natíraných nebo křídových papírů s vyššími plošnými hmotnostmi či potištěných na spad až do hřbetu, lakovaných nebo laminovaných papírů apod. To jsou hlavní důvody, proč se jejich používání při výrobě lepených knižních vazeb V2, ale také lepených bloků pro tuhé knižní vazby V8 pomalu, ale jistě stále více rozšiřuje. Lepení knižních bloků PUR lepidly je v současnosti využíváno jak ve velkých produkčních linkách, tak i v menších lepičkách knižních vazeb určených na zpracování menších nákladů. Samozřejmě i stroje určené pro oblast menších nákladů musí být vybaveny takovým nanášecím systémem, který je uživatelsky přívětivý a bezpečný z hlediska obsluhy Vyšším modelem Explore 500P mohou být lepeny i knižní a u kterého časy bloky snesené ze složek. Produkční rychlost tohoto stroje na přestavbu při změnách je 500 vazeb/hod. zakázek jsou velmi krátké, aby bylo možné rychle reagovat na požadavky síťování a v jejich vysoké adhezi prakticky zákazníků, a současně také jejich pořizoke všem známým polygrafickým materiálům. vací cena musí být pro uživatele akceptovaNapříklad při lepení papírů používaných pro telná. Všechny tyto uvedené požadavky spldigitální tiskové stroje nemohou studená ňují lepičky knižních vazeb z produkce italské disperzní lepidla, a dokonce ani standardní společnosti Newbind, jejichž distributorem tavná lepidla garantovat požadovanou pevv České a Slovenské republice je pražská donost vazby. Navíc při používání studených davatelská firma Printek. Jedná se o menší disperzních lepidel dochází u listů knižního zařízení určená ke zpracování malých a středbloku často k určitému zvlnění, způsobovaních nákladů měkkých vazeb, tedy k využití nému jednak smršťováním relativně tlusté Rozdíly v dosahované pevnosti vyplývají z rozdílného způsobu zasychání jednotlivých uvedených typů lepidel. Ke schnutí studených disperzních lepidel dochází odpařováním vody, která v nich plní funkci ředidla. Hotmelty na bázi polymerů EVA patří mezi takzvaná termoplastická lepidla, která po zahřátí mění svoje fyzikální vlastnosti, takže jejich zasychání probíhá ochlazováním, ale lepidla na bázi polyuretanů patří mezi termosety, u kterých v průběhu jejich schnutí, respektive vytvrzování při reakci se vzdušnou vlhkostí, dochází k zesíťování, tzv. nevratné chemické reakci. Unikátní vlastnosti lepidel PUR tedy spočívají v kvalitě výsledného naneseného filmu po ze-

XANTÉ SpeedSetter VM2 SpeedSetter VM4

S/W WORKFLOW

Lepení knižních bloků měkkých vazeb V2 je možné provádět třemi druhy knihařských lepidel – studenými disperzními lepidly, standardními tavnými lepidly na bázi etylvinylacetátu, tedy takzvanými hotmelty EVA, a lepidly polyuretanovými. Z hlediska dosahované pevnosti lepené vazby stojí nejníže disperzní lepidla, druhou příčku zaujímají hotmelty EVA, a nejvyšší pevnost, přibližně dvojnásobnou ve srovnání s hotmelty, vykazují lepidla PUR.

Najdete nás na stánku se společností GRAFFIN

XANTÉ Open Rip Symphony CPSI Rip a workflow Pre Page-it workflow a Harlequin Rip Xitron Harlequin Rip a workflow . . . PREPS elektronická archová montáž

Glunz & Jensen iCtP PlateWriter 2000 formát B3 PlateWriter 2400 formát B2 unikátní technologie GPS X-proof Canon iPF 6100 + Proof Master s/w Canon iPF 8100 + Proof Master s/w

B2 B1

BEZPROCESNÍ CTP

Newbind 200P/500P

EMBAX PRINT

C E R T I F I K O VA N Ý N ÁTT I S K

Lepičky vazeb

‘09

Produkty

Svět tisku 04/2009 – 31

w w w. e l e k t r o n i k a - n a v r a t i l . c z

Produkty

zejména v tiskárnách menší a střední velikosti vybavených digitální tiskovou technologií. Ale uplatnění zcela jistě najdou také v běžných ofsetových tiskárnách, neboť náklady zakázek s lepenou vazbou stále klesají a využívány mohou být také při výrobě vzorků apod. Typová řada Newbind obsahuje čtyři modely lepiček pro tavné lepidlo a dva modely pro lepidlo PUR. Jednočelisťové lepicí stroje Adventure 200P a Explore 500P pracující s polyuretanovým lepidlem jsou vhodné zejména pro zpracování technologicky složitějších a na kvalitu náročnějších zakázek. Na lepičce Adventure 200P je možné zpracovávat knižní bloky ve formátech od 90 x 120 mm až do 310 x 380 mm, na modelu Explore 500P potom ve formátech od 90 x 120 mm až do 320 x 430 mm. Tloušťka hřbetu zpracovávaných knižních bloků je u obou modelů shodná a může se pohybovat v rozmezí od 2 do 50 mm. Dostatečně dimenzovaná robustní konstrukce obou modelů těchto lepiček knižních bloků zaručuje přesné pracovní výsledky i po jejich dlouhodobém zatížení. Nakládání knižních bloků a obálek Nakládání snesených knižních bloků do obou uvedených modelů lepiček probíhá manuálně, podávání obálek je u modelu Adventure 200P také manuální. Vyšší model Explore 500P je vybaven systémem automatického podávání obálek pomocí savek s integrovaným čtyřnásobným rýhováním (2 + 2 rýhy) zajišťovaným dvojitými kolečky, což umožňuje ve srovnání s krokovým rýhováním rychlejší naložení obálky, a tím také docílení vyššího provozního výkonu. Plošná hmotnost kartonů použitých na obálky se může pohybovat v rozmezí od 80 do 350 g/m², přičemž obálky s plošnou hmotností od 150 g/m² výše doporučuje výrobce zařízení rýhovat. Kartonové obálky je možné nahradit také vkládáním gázových přířezů nebo přířezů z pruhů papíru, takže oba modely lepicích strojů je možné využívat i k lepení knižních bloků pro tuhé vazby V8. Frézování hřbetu knižních bloků Model Adventure 200P určený k lepení knižních bloků z jednotlivých listů, tedy zejména pro zpracování digitální tiskové produkce, je vybaven srovnávací frézou se dvěma noži, zajišťující zdrsnění povrchu hřbetu knižního bloku, nikoliv odfrézování hřbetních lomů. Fréza modelu Explore 500P je schopna pracovat až do výšky 4 mm, takže na tomto stroji je možné lepit knižní bloky nejenom z volných listů, ale také ze snesených knižních složek. Odstraňování vznikajícího papírového prachu zajišťuje u obou modelů lepiček výkonný odsávací systém.

Svět tisku 04/2009 – 32

Systém nanášení lepidla Nanášení PUR lepidla na hřbet knižního bloku zajišťuje patentovaný uzavřený štěrbinový systém, stranové nanášení lepidla probíhá dvěma tryskami. Tento uzavřený nanášecí systém má ve srovnání s otevřenými systémy nanášení řadu výhod, mezi něž patří zejména přesné dávkování lepidla. Další podstatná výhoda tohoto systému potom spočívá v tom, že jeho konstrukce odstraňuje časově náročné čištění charakteristické pro otevřené nanášecí systémy a zároveň zabraňuje vzniku nebezpečných exhalací charakteristických pro standardní druhy PUR lepidel. K předehřátí PUR lepidla dochází ve válcovém uzavřeném zahřívacím tanku lepicího stroje, z něhož je roztavené lepidlo stlačeným vzduchem vytlačováno do štěrbiny pro nanášení hřbetního filmu a do bočních trysek pro stranové nanášení lepidla. Šířka štěrbiny je neměnná. Množství nanášeného lepidla je možné regulovat tak, že obsluha zvolí tlak upraveného vzduchu, pod kterým je lepidlo do štěrbiny vtlačováno, např. tlak 2 bary pro menší nános, nebo 4 bary pro větší tloušťku. Délka nánosu lepidla je regulována tím způsobem, že obsluha zadá do řídicího programu délku hřbetu knižního bloku s tím, že na obou koncích by měl zůstat proužek např. 10 mm bez lepidla, aby nemohlo dojít k jeho vytečení po zalisování obálky. Když potom blok projíždí nad nanášecí štěrbinou, stroj ji otevře až po projetí těchto 10 mm a uzavře ji opět 10 mm před koncem hřbetu. Podobně velice přesně je možné prostřednictvím ovládacího systému regulovat také množství nánosu lepidla dodávaného do bočních trysek, což ve srovnání s tavnými lepidly celkově umožňuje dosahování až 40 % úspor. Je samozřejmé, že stlačený vzduch využívaný k vytlačování roztaveného PUR lepidla ze zahřívacího tanku musí být kondenzačním sušením předupraven tak, aby vlivem jeho vlhkosti nemohlo docházet k předčasnému zesíťování lepidla. Vzhledem k použitému

patentovanému uzavřenému systému nanášení polyuretanového lepidla není nutné ke stroji instalovat žádné zařízení na odsávání exhalátů jako u lepiček s otevřenými systémy nanášení. Také nároky na údržbu tohoto nanášecího systému a jeho čištění jsou minimální, což je pro řadu provozovatelů těchto strojů velmi důležité. Po nanesení PUR lepidla na hřbet a strany knižního bloku následuje jeho zavěšení do kartonové obálky a automatické zalisování hotové knižní vazby. Vykládání hotových knih z lepicího stroje probíhá opět manuálně. Systém řízení a ovládání stroje Lepicí stroje z produkce společnosti Newbind jsou vybaveny vysokým stupněm automatizace, a proto je u nich dosahováno velmi krátkých časů potřebných na přestavění při změnách zakázek. Jejich obsluha je proto nenáročná a uživatelsky přívětivá. Například nastavení formátu obálky nebo rozestupu čelistí v závislosti na tloušťce knižního bloku je snadné a je otázkou pouhých několika sekund. Jak už bylo zmíněno, pomocí integrovaných servomotorů probíhá automaticky také například nastavování délky obálky nebo šíře bočního nanášení podle tloušťky bloku. Ve standardním vybavení je také kontrola délky nánosu lepidlového filmu na hřbetě knižního bloku, což bylo až doposud obvyklé pouze u lepicích strojů výrazně vyšších cenových kategorií. Ovládací dotykový displej zařízení má lokalizaci v češtině a do paměti řídicího počítače je možné uložit data až 50 zakázek. Model Newbind Adventure 200P dosahuje v závislosti na tloušťce zpracovávaných knižních bloků a zručnosti obsluhy stroje produkčního výkonu až 200 vazeb za hodinu, vyšší model Explore 500P potom až 500 vazeb za hodinu. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Adventure 200P

Explore 500P

Opracování hřbetu bloku srovnávací dvojnožová fréza Nanášení lepidla štěrbinové Stranové nanášení lepidla 2 trysky Regulace délky nánosu lepidla ano Lis obálek automatický Podávání obálky manuální Odsávání obrusu papíru ano Délka bloku 120–380 mm Výška bloku 90–310 mm Tloušťka hřbetu 2–50 mm Maximální produkční rychlost 200 vazeb/hod.

fréza pro výšku až 4 mm štěrbinové 2 trysky ano automatický savkové ano 120–430 mm 90–320 mm 2–50 mm 500 vazeb/hod.

Digitální produkční tisk

Profesionální digitální produkční tisk není jen o tiskárně. • příjem a administrace zakázky • kontrola, příprava a vyřazení dat • vlastní produkční tisk a řízení tiskového procesu • dokončování finální podoby aplikace • archivace • ... plus profesionální servis ... Ve všech těchto oblastech pro vás máme špičková řešení.

www.oce.cz [email protected]

Produkty

Svět tisku 04/2009 – 34

Spotmatic 54 metoda parciálního UV lakování Také povrchové zušlechťování tiskovin musí reagovat na současné trendy v polygrafickém průmyslu, mezi které patří nejenom snižování nákladů, ale i zvýšení tlaku na rychlost zpracování. Toto zvyšování rychlosti a flexibility však při využití konvenčních řešení často není možné zajistit. Proto se také jednotliví výrobci snaží navrhnout taková řešení, která by dokázala zajistit povrchové zušlechťování tiskovin i při velmi malých tiskových nákladech. Zajímavou oblastí, která v tomto ohledu v poslední době přinesla hned několik novinek, je i parciální UV lakování. To doposud bylo možné zajistit buď lakováním z vyřezávané formy, či častěji prostřednictvím sítotisku. Kvalita tohoto řešení je bezesporu vynikající, jeho příprava tiskových forem (sít) však neodpovídá tlakům na vysokou rychlost zpracování, nehledě na to, že může být tato příprava i poměrně finančně náročná, a tak při kusové výrobě, která s příchodem digitálního tisku je stále častější, je sítotiskové parciální lakování jen obtížně použitelné. Digitální technologie však nevstoupily pouze do světa tisku, ale od veletrhu Drupa 2008 se můžeme setkávat také s jejich nasazením ve světě parciálního UV lakování. Svůj prototyp zařízení s označením Spotmatic 54 na tomto veletrhu totiž představila i lanškrounská firma Komfi, která je na světových trzích známá především díky ucelené řadě termolaminovacích strojů. Zařazení parciálního lakování do výrobního portfolia je tudíž u tohoto výrobce jedním z logických postupů, jak zákazníkům nabídnout širší spektrum služeb. Na následujících řádcích si představme nový lakovací stroj od tohoto tuzemského výrobce poněkud podrobněji. Zařízení Spotmatic 54 pro parciální UV lakování je kompaktní konstrukce, přičemž se skládá ze tří základních částí. První tvoří nakladač, z něhož jsou jednotlivé archy dopravovány na vakuový pás, na němž jsou transportovány do vlastní lakovací jednotky. Třetí část stroje pak tvoří výkonný vytvrzovací tunel s UV lampou. Za stroj je pak možné zařadit některý ze základních typů vykladačů, nejvíce se v současnosti prosazuje vykládání na vibrační stůl, variantou je i vykládání v šupině či do stohu v závislosti na požadavku zákazníka. Spotmatic 54 dokáže pracovat při konstrukční rychlosti až 20 metrů za minutu, pochopitelně v závislosti na druhu zpracovávaného materiálu a na kvalitě rozlivu laku na lakovaném materiálu. Při problematičtějších zakázkách je nutné pracovat při nižších produkčních rychlostech.

Lakovací modul Zatímco v celoplošném lakování se používá válcových systémů, při parciálním lakování se osvědčuje piezoelektrická ink-jetová technologie, tedy technologie, kdy je lak na materiál dopravován pomocí ink-jetových hlav, podobně jako je tomu u tiskových řešení. Zásadní odlišností je však oproti inkoustům právě použití UV laku, který má od inkoustů zcela odlišné vlastnosti a jehož transport na lakovaný materiál je o mnoho problematičtější. U takto používaného laku je totiž nutné zajistit celou řadu vlastností laku, mezi nimiž významnou roli hraje například jeho viskozita. V laku není možné použít také některých aditiv, která by mohla vylepšovat jeho vlastnosti. Ve společnosti Komfi proto nyní testují hned několik variant laků, které by svými vlastnostmi nejvíce vyhovovaly potřebám výroby jak z hlediska parametrů jednotlivých laků, tak pochopitelně i jejich ceny. Lak je přitom umístěn ve velkém tanku, odkud je přečerpáván do dvou mezizásobníků. Vlastní tisk UV lakem je potom zajištěn prostřednictvím patnácti ink-jetových hlav Konica Minolta KM 512L, z nichž každá hlava má 512 trysek a umožňuje pomocí piezoelektrického principu tisku vypudit kapičky laku o konstantní velikosti 42 pikolitrů.

Nakladač Zařízení Spotmatic 54 od společnosti Komfi je vybaveno integrovaným nakladačem se savkovou nakládací hlavou vlastní konstrukce, která zajišťuje nakládání materiálu do pracovního prostoru stroje. Předností zařízení je možnost zpracovávat široké spektrum materiálů, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 60 do 600 g/m². Jejich rozměry se přitom mohou pohybovat od 240 x 200 mm až po 540 x 740 mm. Parciálně lakovat je přitom možné jak papíry a kartony s uzavřeným povrchem (nenatírané papíry by bylo kvůli velké penetraci laku do struktury papíru možné pouze po předchozím zalaminování, či po nanesení parciálního primeru, který by zajistil uzavření povrchu), tak pochopitelně i papíry opatřené laminem. Právě kombinací matného lamina s lesklým UV lakem je možné při vhodném grafickém návrhu dosáhnout velmi zajímavých efektů a tiskovina tak může získat jistý nádech netradičnosti a exkluzivity. Zajímavostí přitom je, že hlava není v centrální ose stroje, jako je tomu u ostatních zařízení tohoto výrobce, ale je více posunuta k pravé straně. To je Celkový pohled na nový stroj pro parciální UV lakování dáno tím, že je nutné zajistit velmi přesnou registraci materiálu S těmito ink-jetovými hlavami lze dosahovat na předních a boční náložce tak, aby bylo maximálního rozlišení až 720 x 360 dpi. Růzmožné dosahovat přesného umístění lakovaných úrovní rozlišení je zde přitom využíváno ného motivu a opakovatelnosti zpracování. k nastavení různého množství nanášeného Celý stoh, jehož maximální výška je 48 cm, je laku. Při tisku motivu v nejnižším rozlišení přitom průběžně dorovnáván k pravé hraně 180 x 360 dpi je na povrch materiálu přenášen tak, aby bylo zajištěno přesné odebírání matelak v množství 4,49 g/m², při střední úrovni rozriálu. V případě, že je lakován materiál, který lišení 360 x 360 dpi je množství naneseného je po tisku nepřesně oříznut, je možné prolaku 8,98 g/m², při nejvyšším rozlišení 720 vést nejenom horizontální a vertikální posuv x 360 dpi je pak nanášeno celkem 17,96 g/m², v nakládání, ale nakloněním pravítka i posuv což je hodnota, která je porovnatelná i s techdiagonální v rámci celého stohu. Materiál je nologií sítotisku. po naložení posunut na vakuový pás, který Vlastnímu lakovacímu systému a jeho čisjej udržuje v přesné pozici po celou dobu průtotě je nutné věnovat zvýšenou pozornost, chodu tiskovou jednotkou. i když nedochází k přímému zasychání laku

Technologie nanášení UV laku Maximální formát archu Minimální formát archu Plošná hmotnost zpracovávaných materiálů Maximální konstrukční rychlost Množství nanášeného laku Formát zpracovávaných dat

piezoelektrický ink-jetový tisk 540 x 740 mm 240 x 200 mm 60–600 g/m² 20 metrů za minutu 4,49, 8,98, 17,96 g/m² TIFF, PDF

LÍE
45

 7FMLPQMPuO×
UJTL
EP
GPSN»UV

Y

DN  #SPyVSZ
ÂBTPQJTZ
"  #SPyVSZ
ÂBTPQJTZ
"

DP
½rDJ
WrDF UJTL
KF
KBLP
ISB
B
NZ
DIDFNF
CØU
WËEZ
QSWOr

Spotmatic 54

 1P[W»OLZ
"
"
"
% 1SPTQFLUZ
"
"
"  7J[JULZ

CBSFWOPTU

By


Závěr I když ve fázi prototypu má zařízení Spotmatic 54 v současnosti ještě nějaké drobné Spotmatic 54 je vybaven novou nakládací hlavou, která nedostatky, na nadcházejícím zajišťuje rychlé a přesné nakládání jednotlivých archů veletrhu EmbaxPrint 2009 Vytvrzovací jednotka na brněnském výstavišti by již měl být odPoslední částí základního stroje Spotmatic 54 borné veřejnosti předveden plně funkční UV je pochopitelně vytvrzovací jednotka, která je lakovací stroj, který může velmi rychle zpracovávat zakázky již od jednoho kusu. Zařízení by vybavena bezozónovou, elektronicky řízenou tak mohlo být vhodné nejenom pro provozy UV lampou, zajišťující nastartování reakce zabývající se laminací tisků, tedy pro segment, zesíťování laku, podobně jako je tomu u běžpro který společnost Komfi stroj primárně ných lakovacích systémů využívajících konpřipravovala, ale i v segmentu provozovatelů venční způsob aplikace laku. Touto jednotkou digitálních tiskových strojů. I zde u některých prochází materiál na samostatném podtlakoaplikací může být totiž o technologii parciálvém pásu, na nějž byl materiál automaticky ního lakování jako o variantu povrchového zupředán z lakovacího modulu. Aby bylo zajiššlechtění tiskoviny nemalý zájem. Zde je nutné těno dostatečné odvedení tepla, jež by mohlo připomenout, že pochopitelně musí v tomto mít negativní vliv na zpracovávaný materiál, ohledu být lakovány materiály, které jsou pro je lampa odcloněna pomocí dvou filtrů z křeaplikaci UV laku vhodné, to znamená, že není míkového skla, mezi nimiž probíhá proudění možné lakovat papíry bezdřevé a s neuzavřechladicího vzduchu. Tepelné zatížení mateným povrchem, kde by docházelo k nadměrné riálu ve vytvrzovací stanici je tudíž tak malé, penetraci laku do materiálu. že i v případě jakékoliv závady nemůže dojít k jeho samovolnému vznícení. Z vytvrzovací Pro Svět tisku připravil jednotky je pak materiál vyváděn do uživatePatrik Thoma lem zvoleného vykladače.

/BCr[rNF

Příprava motivu pro parciální lakování Příprava lakovací formy je u systému Spotmatic 54 velmi jednoduchá. V běžném grafickém provozu je totiž možné ji připravit jako pátou barvu, v níž budou obsaženy pouze objekty určené k parciálnímu lakování. Tuto separaci je pak možné nahrát do RIPu ve formátech TIFF či PDF, což jsou v současnosti základní formáty pro předávání tiskových podkladů. RIP, jenž je vývojem společnosti Grapo, je na integrovaném PC, kde je také základní aplikace pro ovládání systému. V té je možné provádět nejenom jednotlivá nastavení stroje, ale lze zde i prohlédnout lakovaný motiv. V případě potřeby je možné provést rovněž lineární kompenzaci jako formu drobného doladění velikosti lakovaného motivu.

Produkty

;BSFHJTUSVKUF
TF
B
PCKFEOFKUF
TJ
;BE»OÇ
GPSNPV
[F
TUPMV
OB
TUÓM

v jednotlivých tryskách, je nutné věnovat pozornost údržbě. V rámci provozu je tak v určitých, uživatelsky definovaných intervalech automaticky prováděno pročištění trysek, které je zajištěno prostřednictvím krátkodobého zvýšení tlaku, kdy malé množství laku je protlačeno všemi tryskami. Systém samozřejmě nabízí i běžný režim Purge, během něhož jsou jednotlivé hlavy zaparkovány do servisní pozice a systém je důkladně pročištěn.

*OUFSOFUPWØ
PCDIPE

UJTLgSOB
7gN
OBCr[r
UJTLPWJOZ
[B
[BKrNBWn
DFOZ

Svět tisku 04/2009 – 35

Produkty

Svět tisku 04/2009 – 36

Sušení Ecoset Společnost Contiweb, která sídlí v holandském Boxmeeru a je součástí Goss International, vyvinula nový sušicí tunel Ecoset. Nové sušicí zařízení redukuje energetickou spotřebu a emise o více než padesát procent. Výrobce sušicích tunelů tak reaguje na požadavky výrobců i uživatelů kotoučových tiskových strojů, kteří musejí snižovat nároky na energie a více chránit pracovní a životní prostředí. Výhodnější energetické a ekologické parametry dosahuje sušicí tunel Ecoset pomocí efektivněji uspořádané konfigurace jednotlivých modulů v rámci sušicího systému. Kromě nižší spotřeby energií a snížené ekologické zátěže se Ecoset vyznačuje také moderní konstrukcí a nižšími nároky na výrobní plochu. Jednotlivé moduly sušicího systému byly využity již v dřívějších typech sušicích tunelů Contiweb. Výrobce samozřejmě navazuje na všechna technologická řešení, která v minulosti využíval ve svých sušicích systémech Ecotherm a Ecocool. Pás papíru, který je oboustranně potištěn, přechází do sušicího tunelu a prochází velkou rychlostí několika jeho sekcemi. Před tím, než je materiál definitivně ochlazen při průchodu systémem chladicích válců, prochází zchlazovací sekcí, která je poslední sekcí před výstupem pásu ze sušicího tunelu. Kromě částečného ochlazení pásu je dalším úkolem zchlazovací sekce redukce srážení výparů z rozpouštědel. Klíčovou konstrukční a technologickou změnou sušicího systému Ecoset je odstranění zchlazovací sekce ze sušicího tunelu. Konfiguraci sušicího tunelu Ecoset bez zchlazovací sekce umožňují chladicí válce Ecocool o malém průměru. Válce jsou součástí chladicího systému, který navazuje na sušicí tunel. Systém je dostatečně kapacitně dimenzován, takže zajišťuje efektivní ochlazení pásu na požadovanou teplotu i bez předchozí zchlazovací sekce. Pás papíru přechází bezprostředně z fáze sušení do fáze chlazení, aniž by docházelo k problémům s kondenzací výparů z rozpouštědel. Odstranění zchlazovací sekce znamená, že celkový přívod chladného vzduchu do sušicího tunelu je omezen, což se samozřejmě projevuje v nižší spotřebě plynu a v redukci emisí. Účinnost chladicích válců malého průměru byla již dostatečně prokázána v sušicích systémech Ecocool, a to nejen v efektivitě chlazení, ale i při eliminaci kondenzace rozpouštědel. Přesvědčivé výsledky systému Ecocool při chlazení pásu byly dosaženy bez ohledu na rychlost tisku,

kvalitu papíru a tiskovou plochu a společnosti Contiweb umožnily, aby pokračovala ve vývoji systému a zkonstruovala sušicí tunel Ecoset. Kromě pozitivních dopadů na energetickou a ekologickou bilanci akcidenčního kotoučového stroje, sušení Ecoset šetří také výrobní plochu a v porovnání s konvenčními sušicími tunely se samostatnými sekcemi chlazení na-

bízí rovněž vyšší efektivitu. Uživatelům ilustračních rotaček s konvenčním chlazením jsou dobře známy problémy se srážením výparů z rozpouštědel u některých druhů zakázek, při jejichž zpracování je nutné snížit rychlost tiskového stroje až o dvacet procent, aby nedošlo k poškození pásu. Potíže tohoto druhu přinášení ztráty v produktivitě nebo snižují kvalitu výsledného produktu. Sušení Ecoset zajišťuje kvalitu tisku i při využití plného výkonu rotačky. V nově nakonfigurovaném systému chladicích válců jsou před prvním chladicím válcem nainstalovány aplikátory silikonu. Dva válce pro oboustranné silikonování dostatečně ošetří potištěný pás papíru a chrání jej proti vytrhávání barvy na chladicích válcích malého průměru. Modifikované silikonovací aplikátory zabezpečují

opětovné zvlhčení pásu papíru po jeho průchodu sušicí pecí, což je nezbytné ke kompenzaci změn rozměrových parametrů, k nimž dochází během sušení. Sušicí tunel Ecoset může být nakonfigurován pro pásy o šířce od 1 460 do 2 860 mm. Řešení Ecoset využívá moderní technologie, jakou je například řídicí systém Simotion od firmy Siemens. Simotion spojuje do jednoho systému funkce programovatelného automatu a řídicí jednotky elektrických pohonů. K dalším moderním prvkům patří detekce přetržení pásu a sledování dráhy pomocí CLC kamery. Jak již bylo uvedeno, sušicí tunel Ecoset přejímá řadu řešení ze systému Ecocool, která snižují provozní náklady a umožňují dostát ekologickým závazkům. Výhody technologie Ecocool se osvědčily již ve více než třech stovkách instalací. Výrobce vlastně začlenil osvědčené komponenty technologie Ecocool do technologie Ecoset. Společnost Contiweb předpokládá, že sušicí tunely Ecoset

naváží na přednosti systémů Ecocool v oblastech kvality tisku, dynamiky vedení pásu sušicí pecí, úspory provozních nákladů a vlivu na životní prostředí. Podle propočtů výrobce by sušicí zařízení Ecoset v porovnání se systémem Ecocool při současných cenách energií mělo přinést roční úsporu až 80 tisíc eur. Potenciální redukce emisí oxidu uhličitého z důvodu nižší spotřeby plynu by mohla činit až 364 tun za rok na 64stránkové rotačce a 283 tun na 24stránkovém kotoučovém tiskovém stroji. Dosavadní sušicí zařízení Ecocool lze adaptovat na systém Ecoset. Upgrade systému sušení může i uživatelům rotaček s tunelem Ecocool dosáhnout snížení provozních nákladů. Gustav Konečný

Produkty

Svět tisku 04/2009 – 37

Skládací stroje MBO K 800 Společnost MBO je na světovém trhu známá svou nabídkou kapsových a kombinovaných skládacích strojů. Firma využila loňskou světovou výstavu Drupa k předvedení novinek na svých skládacích strojích. A jelikož by desítky zástupců všech řad skládacích strojů MBO nebylo možné z pochopitelných důvodů na stánek umístit, výrobce demonstroval největší část inovací na kombinovaném skládacím stroji MBO K 800. Návštěvníky nejvíce zaujal vakuový nožový systém Vacuknife. Skládací stroje MBO byly na Drupě představeny v novém vnějším designu. Konstrukce moderních skládacích systémů je řešena s ohledem na možnost automatického nastavování kapes i nožů. Skládací stroje MBO jsou určeny pro průmyslové využití. Vyznačují se odolností a dlouhou životností. MBO nabízí kapsové a kombinované skládací stroje a nožové jednotky. Kapsové skládací stroje MBO se vyrábějí s pracovní šířkou od 46 cm (model T 460) až do 142 cm (T 1420 Perfection). Skládací stroje označované B 26 Efficiency pro pracovní šířku 66 cm a B 30 Efficiency (76 cm) jsou určeny především pro americký trh, na němž má MBO ve skládacích strojích asi 70% podíl.

v režimu print-on-demand. V těchto případech je na vstupu skládacího stroje nakonfigurován odvíječ, řezací modul, speciální vyrovnávací stůl, a ve stroji se tvoří standardní složka. Pokud to umožní rychlost obou strojů, je možné skládací zařízení připojit i přímo na výstup z digitálního tiskového stroje. Možnost vstupu materiálu z role je jedním z technologických trendů, který byl potvrzen i na výstavě Drupa 2008. Dalším trendem je elektronické nastavování kapes. Vedení archů a složek v kapsových a kombinovaných skládacích strojích MBO se vyrábějí v nerezovém provedení. Výrobce nepoužívá hliníkové prvky, které by mohly způsobovat mazání produkce ve stroji. Výrazný vliv na kvalitu vedení archu mají patentované spirálové skládací válce MBO. Válec je opatřen tvrdým nebo měkkým plastovým potahem, do něhož je zapracována kovová spirála. Při rotaci válce spirály jakoby šnekovitě pojíždějí, takže nedochází k dotyku archu s válcem na stále

Kombinované skládací stroje Řada kombinovaných skládacích strojů MBO začíná typem K 530 pro pracovní šířku 53 cm a končí modelem K 1020 (102 cm). Stroje této řady umožňují různé kombinace, například čtyři kapsy, nůž a nůž, nebo čtyři kapsy, nůž s kapsou a další nůž, anebo kombinace s dalšími samostatnými nožovými jednotkami. Samostatné nožové jednotky lze připojit za jakýkoli skládací stroj MBO, jímž jsou potom také řízeny. Se skládacími stroji MBO se dodávají stohové nakladače vybavené rozfukovými nakládacími hlavami Vacustar. Paletové nakladače se monMBO K 800 / 4 Super-KTZ na Drupě 2008 tují s rozfukovou hlavou stejném místě, což účinně zabraňuje mazání. Vaculift. Nakladače typu Dualfeed umožňují Spirála na válcích má tendenci arch rovnat u novějších strojů práci v non-stop dvojproa zabraňuje tak vlnění papíru. Výtisky, které dukci. Výrobce nabízí i nakládání z role, což ještě nejsou úplně zaschlé, lze bezprostředně je možné efektivně využít při skládání nekopo potisku skládat a tím i urychlovat celkový nečných formulářů nebo při zpracování rolí průběh zakázky tiskárnou a knihárnou. potištěných na digitálních tiskových strojích

Evropská asociace národních sítotiskových svazů FESPA vydala jedinečný vzorník možností sítotisku, který obsahuje 33 unikátních efektů rozdělených do 3 základních skupin (lakovací, metalické, speciální). Jde o efekty jako například: - lakování s glitry, - matné a lesklé lakování, - strukturové lakování, - reliefní lakování, - tisk metalickými barvami, - tisk zrcadlovými barvami, - tisk s perleťovým efektem, - tisk abrazivními barvami, - tisk světlocitlivými barvami, - a další.

Vzorník obsahuje základní informaci o daném efektu a technologii tisku. Jedná se o jedinečný vzorník prezentující možnosti sítotiskové technologie, který vám otevře oči. Prodávejte tisk s přidanou hodnotou, vyděláte více! Více na www.fespasensations.com Cena od: 2.150 Kč Vzorník v ČR prodává:

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: 266 021 531 -2, fax: 266 021 533 e-mail: [email protected]

Produkty

Vyrovnání archu se na skládacích strojích MBO provádí buď pomocí sacího kola a pásu, kde arch je přitlačován výměnnými kuličkami podle typu materiálu, anebo pomocí tzv. systému Vivas, kdy je nakládání a vyrovnání archu řešeno pomocí dvou na sobě nezávislých vakuových pásů. Při nakládání pomocí sacího kola může zejména u velmi tenkých papírů docházet k přizvedávání přední hrany archu, kdežto při podávání archů v systému Vivas jsou archy přiváděné na vyrovnávací stůl stabilnější. Druhý vakuový pás, který se stará o vyrovnání archu, materiál spolehlivě vede a rovná do boku. Tento systém se vyznačuje vysokou spolehlivostí a velmi krátkými časy přestavby na různé gramáže. V nožových jednotkách se používají stejné spirálové válce jako ve skládacích jednotkách. Nožové jednotky typu X se používají u menších kapsových skládacích strojů, zatímco typ Z jsou samostatné nožové jednotky, které lze provozovat samostatně, nebo zapojené k ostatním strojům MBO. V takovém případě dochází k propojení s řídicím systémem skládacího stroje. U kombinovaných skládacích strojů jsou nožové jednotky implementovány jako součást stroje. Se systémem Vacuknife Výrobce úspěšně vyřešil i automatické nastavování nožových jednotek na formát. Jako nejdůležitější inovace, která byla představena na Drupě 2008 právě na skládacích strojích K 800, se představil patentovaný vakuový nožový systém. Ve vakuovém systému Vacuknife je karbonový nůž vystřelován proti skládacím válcům pomocí vakua. Lom je při použití vakuového nožového systému daleko přesnější. Skládací stroje MBO se systémem Vacuknife nabízejí výkon až 35 000 cyklů za hodinu. Dosavadní nožové jednotky byly někdy náročné na přesné seřízení. Tomu, kdo obsluhuje skládací stroje, je dobře známo, že příchod archu na skládací válce musí být přesně synchronizován s pohybem nože. Předčasný nebo zpožděný pohyb nože nepříznivě ovlivňuje kvalitu lomu. Ve vakuovém nožovém systému nůž čeká v horní pozici až do posledního okamžiku. Jakmile se složka dostane až k dorazu, perfektně se vyrovná, a až potom nůž velkou rychlostí vystřelí a vytvoří lom. Vakuový nožový systém vytváří velmi kvalitní lom a umožňuje vysoký výkon skládacího stroje. Skládací stroje MBO umožňují také zpracování okénkového lomu pomocí okénkové kapsy. S použitím speciálních kartáčků lze zpracovávat okénkový lom na nožové jednotce. Skládací válce mohou být uzpůsobeny rovněž k lepení, a potom lze na skládacím

Svět tisku 04/2009 – 38

stroji jako v lince aplikovat podélné, příčné i bodové lepení. Podobně lze skládací stroj v lince doplnit také o modul šití produktů drátem. MBO je jeden z mála výrobců, který nabízí i šití tavnou nití. Technické řešení bylo dříve obdobné jako u jiných výrobců, kdy byl produkt veden řetězem a při tom postupně prošíván a zatavován. Nevýhodou takového systému byl samotný řetěz, který je spotřebním dílem. Opotřebení má vliv na kvalitu výsledného produktu a cena řetězu také není zanedbatelná. Společnost MBO pokračovala ve vývoji a zkonstruovala stroj ZSF-66 s rotačním principem šití tavnou nití bez použití řetězu. V rotačním systému je složka přichy-

Dotyková obrazovka systému Navigator Control cena na buben a během rotačního pohybu se provedou všechny dílčí technologické operace šití a zatavení. Aby nenabýval ve hřbetu, je produkt poté složen pomocí trychtýřového lomu a velmi intenzivně zalisován, ale pouze ve hřbetní části. Tento systém má hned několik výhod. Nedochází k namáhání zatavených nití a riziku poškození vnějších ploch složky, jako je tomu u klasického nožového lomu, a lom je veden přesně přes šití, které tudíž není ve výsledném produktu v žádném případě vidět. Největší výhodou jsou nízké náklady na provoz a perfektní štíhlý hřbet. Řezací hřídele jsou standardně umístěny za skládacími jednotkami nebo v případě předřazené hřídele i před nimi. Hřídele mohou nést také přípravky pro perforaci, vysekávanou perforaci a ořezávání. Hřídele mohou být umístěny v kazetových jednotkách, což byl i případ skládacích strojů T 800 a K 800 vystavených na Drupě 2008. Kazetovou jednotku s řezací hřídelí lze snadno vysunout, provést potřebné úkony a opět zasunout, což samozřejmě šetří čas při změně zakázky. Ke skládacím strojům MBO lze připojit několik typů mobilních vykladačů. Základní jsou řady A a AS. Řada A zahrnuje šupinové vykladače, řadu AS tvoří šupinové vykladače se snášením. Vykladače mohou označovat složky, vysunovat některé do boku a provádět

další pomocné operace. Dalším typem jsou vykladače stojících složek i vykladače se zalisováním produktu. Nastavení a seřizování skládacích strojů MBO na formát se provádí podle typu a výbavy buď manuálně, nebo elektronicky. Z pohledu ovládání skládacích strojů nabízí společnost MBO dva typy řízení. Běžné způsoby řízení MS a MC jsou vybaveny fotobuňkami, počitadlem a rozeznáváním a kontrolou procházejících produktů. Rozdíl mezi MS a MC spočívá v počtu fotobuněk. Pokročilé řízení Navigator Control je určeno pro skládací stroje MBO, které mají elektronické ovládání nastavení kapes. Systém Navigator Control je vybaven dotykovou obrazovkou. Software zahrnuje také kompletní katalog lomů. Operátor zadá pouze formát archů a typ lomu, a systém obsluze ukáže, jak má být nastaven. Je-li stroj vybaven systémem Rapidset, potom se parametry kapes nastaví automaticky. Jestliže má systém řízení takto vybavených skládacích strojů MBO na vstupu popis zakázky ve formátu JDF, lze využít i automatické nastavení nakladače, kapes i nožů na požadovaný formát. Na výstupu může modul Datamanager systému řízení skládacího stroje MBO poskytovat data do nadřazeného manažerského informačního systému. Osoby s oprávněným přístupem do MIS potom mají detailní přehled o průběhu zakázky nejen v pre-pressu a tiskárně, ale i v dokončujícím zpracování. Výrobce představil jako novinku také systém RAS (remote access service), který slouží k dálkové diagnostice stroje. Závěr Společnost MBO (Maschinenbau Binder Oppenweiler) GmbH & Co. KG byla založena v roce 1965. Nyní je přední světovou firmou v oboru vývoje a výroby skládcích systémů. Působí v Oppenweileru v Německu. Pobočný závod na výrobu především menších strojů má v Portugalsku. Od roku 2000 drží majoritu ve firmě Herzog + Heymann v Bielefeldu, kde se vyrábějí speciální skládací stroje, například pro skládání produkce pro direct-mailing. Zatímco skládací stroje MBO se vyskytují v konfiguracích maximálně se šesti kapsami, skládací stroje Herzog + Heymann mají i deset kapes. V Česku a na Slovensku zastupuje značku MBO firma manroland czech. Skládací stroje MBO se využívají také v řadě našich tiskáren. Z větších strojů MBO lze uvést kapsový skládací stroj MBO T 800 Perfection, který slouží v Těšínské tiskárně v Českém Těšíně, a skládací stroj T 960 Perfection, jenž pracuje ve firmě Kavka Print v Praze. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

JobFolio Produkty

Svět tisku 04/2009 – 39

Praktická technika za pevné ceny

QuarkXPress 8.02 CZ česká lokalizace přichází Sázecí program QuarkXPress se v minulém roce dočkal důležitého updatu na verzi 8. Ta donedávna nabízela podporu českého jazyka pouze na úrovni dělení slov a kontroly pravopisu. Situace se nicméně změnila na konci ledna, kdy Quark uvedl QuarkXPress 8.02, jež disponuje plně českým rozhraním i českou nápovědou. Při příležitosti uvedení této verze přichází český distributor Quark produktů, společnost Quentin, se zajímavou cenovou nabídkou QuarkXPressu 8.02 a také inovovanou podobou své XT Set, sady extenzí rozšiřujících možnosti XPressu při práci s textem. Podrobnější seznámení s danými novinkami i celkovým současným produktovým portfoliem společnosti Quark přinášíme v tomto článku. QuarkXPress 8 v kostce Připomeňme nejprve nejdůležitější novinky, jež sebou přinesla již počáteční podoba QuarkXPressu 8 (pro podrobnější výklad viz ST 7–8 /2008, str. 32–34). Začít takto musíme u změn v uživatelském rozhraní. Prostředí XPressu 8 nabízí v mnohém nový vzhled a uspořádání, týká se to barvových kombinací, ikonek, oken i dalších prvků. Podstatně důležitější jsou ale inovace spojené s nástroji XPressu a způsoby jejich užití.

QuarkXPress 8.02 CZ dovoluje snadno přepínat mezi jednotlivými jazyky rozhraní Quark zde zásadně reorganizoval především prostředky pro práci s textovými a obrázkovými rámečky (některé přibyly, jiné byly odstraněny atp.), snazší je nyní manipulace s obsahem rámečku pomocí myši (rotace, změna velikosti, umístění výřezu obrázku), rámeček je možno naplnit libovolným obsahem bez ohledu na původní typ rámečku, vylepšeny byly možnosti ústřední palety Měřítka (Measurements), při přepínání mezi nástroji lze používat jednopísmenných klávesových zkratek shodných s Adobe aplikacemi (Photoshop, Illustrator) aj.

Zdroje je možno mezi dokumenty XPressu a jinými aplikacemi snadno přenášet tažením myši. Na platformě Macintosh je zajímavým vylepšením navigace v dokumentu použitím živých náhledů stránek. Ke stávajícím možnostem importu bitmapových obrázků v nejpoužívanějších formátech (JPEG, TIFF, PNG aj.) či EPS nebo PDF souborů a nativní podpoře dokumentů Photoshopu (kontrola vrstev, masek a ořezových cest přímo v XPressu) přibyla schopnost nativního importu dokumentů Illustratoru (které musí být uloženy jako PDF kompatibilní). PDF soubory lze nyní importovat i ve verzích 1.6 a 1.7. Tvorba a úpravy Bézierových křivek přímo v XPressu jsou snazší díky inovacím odpovídajících nástrojů, vylepšeny byly možnosti převodu textu na křivky. Zásadní změny v typografických schopnostech QuarkXPressu přišly ve verzi 7, kdy daný produkt konečně poskytl podporu Unicode a OpenType. Nyní jsou možnosti dále rozšířeny zejména v případě zavěšených znaků (možnost definice, použití předdefinovaných sad). V jednom dokumentu lze rovněž použít vícero mřížek účaří, a to i prostřednictvím stylů. Quark pak do prostředí XPressu 8 integroval některé z dříve samostatných extenzí nabízených v rámci balíku XPert Tools Pro. Bez nutnosti dodatečné instalace má tedy uživatel nyní k dispozici zejména nástroje pro práci s objektovými styly, hledání a náhrady na bázi objektových atributů či snazší práci s vodítky a mřížkami. Základní podoba QuarkXPressu 8 nabízí na úrovni dělení a kontroly pravopisu podporu pro více jak 30 jazyků. Všechny edice programu (k dispozici je mimo základní podoby ještě Plus Edition s rozšířenou podporou východoasijských jazyků) používají shodný formát souborů (zrušena proto byla edice Passport), odpadnout by tedy měly dřívější komplikace s výměnou dokumentů. Do XPressu 8 bylo integrováno i rozšíření Interactive Designer (Quark dříve nabízel samostatně coby placený produkt), dovolující přímo v XPressu vytvářet flashové prezentace. Posíleny byly takto možnosti výstupu z XPressu pro různé kanály – připomeňme,

JobStack 20 € 29 800,▪ vykladač s automatickým stohováním ▪ 20 000 ex./h. ▪ jednotlivé produkty ▪ akcidence, časopisy a nově pro lepené knihy

JobStack 75 € 49 500,▪ 75 000 ex./h. ▪ akcidence, noviny, tabloid a broadsheet

JobStrap AP € 3 950,▪ vázací poloautomat, 50 úvazů/min.

JobStrap N/TCT od € 28 300,▪ vázací automat v provedení tandem ▪ N: 25 křížových úvazů/min. ▪ N/TCT: 20 křížových úvazů s obracením balíků/min.

JobWrap 25 € 10 500,▪ podbalovací stroj ▪ 25 balíků/min. ▪ papíry 60-80 g/m2

JobPop ▪ PP-vázací páska

JobFeed S, SL, F od € 13 900,▪ univerzální podávací systém ▪ minimalizace nákladů na obsluhu ▪ pro lehké i těžké papíry ▪ 2-64 stran novinového archu ▪ jednotlivé listy, karty, sešité časopisy a lepená vazba

JobFoil € 13 900,▪ automatické balení balíků tiskovin do fólií ▪ 20 balíků/min. ▪ balíky novin, časopisů nebo knih ▪ opce smršťovací tunel

Více informací získáte na veletrhu EmbaxPrint 2009! ▪ pavilon V ▪ stánek 036 Ferag CZ s. r. o., U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 210 084 053 a 054, Fax: 210 084 050 www.feragcz.com, [email protected]

Produkty

mezi všemi podporovanými jazyky rozhraní že již z dřívějška je k dispozici možnost vytvá(angličtina, němčina, ruština aj. – celkem řet přímo v XPressu webové stránky (a také 16 jazyků či variací jazyka), a to bez nutnosti se nabízí export do PDF, použitelný i pro restartu programu. Výhodou takto může být elektronické publikování, či obdobně importzejména možnost přechodného přepnutí -export XML informací). Využití mohou dané nástroje nalézt v případě komplexnějších projektů (tisková podoba, webové prezentace, reklamní Flash banner), těžko lze ale předpokládat, že by XPress takto v případě tvorby webového obsahu dokázal nahradit specializované produkty (Adobe Dreamweaver a Flash aj.). Bez výraznějších změn zůstaly bohužel některé inovativní technologie, se kterými přišel XPress 7. Zmínit z nich takto musíme alespoň Job Jackets, přinášející poměrně zásadní nové postupy v případě konzistentního nastavení dokumentů a preflightu, a dále kompoziční zóny, technologii skupinové spolupráce. Oba tyto koncepty trpěly, České uživatelské rozhraní v QuarkXPressu 8.02 CZ a tedy i nadále trpí určitou techničností, která odrazuje uživatele od jena angličtinu – ta usnadní například studium jich plného užívání. anglických návodů k XPressu, kladení dotazů Jsou naznačená vylepšení dostatečná do zahraničních diskusních fór apod. Souk tomu, aby upevnila, či dokonce posílila časné podobě české lokalizace rozhraní je pozici XPressu na trhu? To lze posoudit jen ovšem třeba vytknout výskyt překlepů v náobtížně, každopádně je ale možno zdůraznit, zvech příkazů či některé překlady oproti zaveže mimo XPressu je k dispozici řada dalších denému úzu. Na nápravě daného stavu se již Quark produktů dovolujících v různých komnicméně na straně Quarku dle našich inforbinacích uspokojit velmi široké spektrum pomací pracuje. žadavků zákazníků. V potaz je dále třeba brát Lokalizace přináší i do češtiny kompletně i možnosti rozšiřování schopností XPressu přeloženou elektronickou nápovědu XPressu pomocí zásuvných modulů – extenzí, jejichž (vytvořil opět Quark). Tato je nicméně zatím nabídka je značně rozsáhlá (viz náš aktuální k dispozici pouze v podobě sady HTML souseriál v ST). Dle některých názorů, zejména borů, snazší vytištění kompletního manuálu srovnávací studie vypracované společností by měla usnadnit PDF podoba, jež je v souPfeiffer Consulting na zakázku Quarku, je časnosti v přípravě. pak nový XPress výrazně produktivnějším nástrojem než XPress 6 či 7 – hovoří se takto Platformy, kompatibilita, výkon o v průměru trojnásobném urychlení zpraQuarkXPress 8.02 je k dispozici pro Mac cování. OS X (10.4/10.5) a Windows (XP/Vista). K chodu na Macovi je zapotřebí procesor G4, QuarkXPress 8.02 a čeština G5 či Intel, u Windows podoby obdobně poJak již bylo řečeno výše, možnost zpracovat stačí v podstatě libovolný současný podpočeský (či též slovenský) text na úrovni dělení rovaný procesor, u obou podob je doporučen a kontroly pravopisu poskytoval XPress 8 již 1 GB RAM. Windows verze vyžaduje 500 MB diskového prostoru, Mac podoba pak 1 GB. v počáteční edici. Verze 8.02 nicméně přidává Ve verzi 8 lze otevírat dokumenty XPressu plně české rozhraní, lokalizace zde byla (obuž od verze 3, uložení je nicméně možné madobně jako již v případě podoby 7) vytvořena ximálně pro verzi 7. Dle tvrzení Quarku by samotným Quarkem, a nikoli až dodatečně měla být nová podoba produktu oproti miQuentinem, jak tomu bývalo v minulosti. Na nulosti výrazně stabilnější a rychlejší při řadě rozdíl od konkurenčního InDesignu v CZ verzi operací. dovoluje QuarkXPress 8.02 přepínat volně

Svět tisku 04/2009 – 40

K cenovým podmínkám QuarkXPress 8.02 CZ lze v současnosti u Quentinu zakoupit za cca 32 000 Kč bez DPH, upgrade je za cca 11 000 Kč bez DPH. Součástí dodávky produktu je sada extenzí XT Set, kterou podrobněji popisujeme níže. V rámci promo akce běžící do 30. 6. 2009 je pak možná výhodná koupě spolu se sadou celkem 30 řezů základních URW fontů ve formátu OpenType (úspora několika tisíc korun), a to za cca 33 000 Kč bez DPH (upgrade cca 13 100 Kč bez DPH). Stávající vlastníci verze 8 si upgrade na podobu 8.02 mohou stáhnout zdarma (např. ze serveru www.quark.cz). K dispozici je 60denní trial verze produktu, kterou lze případně po zakoupení licence přímo aktivovat (není třeba nová instalace). Bez zajímavosti není celková současná licenční politika Quarku, která je oproti minulosti mnohem vstřícnější. Single licence produktu dovoluje nekonkurenční použití XPressu na dvou počítačích (typicky stolní počítač na pracovišti a notebook doma či na cestách). Daným způsobem lze produkt používat souběžně pouze na jedné platformě, kdykoli je ale možná změna platformy s toutéž licencí (tj. např. z Windows na Mac OS X), což může leckdy přijít vhod. Síťová licence produktu dovoluje mít XPress instalován na libovolném počtu počítačů, souběžně jich ale může být samozřejmě spuštěno jen tolik, kolik je zakoupeno licencí. O dodržení daného pravidla se automaticky stará softwarová utilita Quark License Administrator. Tato politika dovoluje velmi flexibilní nasazení QuarkXPressu na větších pracovištích. Bez zajímavosti nejsou ani edukační licence produktu (cena cca 2 900 Kč bez DPH u jednouživatelské licence), ty totiž dovolují studentům a pracovníkům ve školství používat XPress i ke komerčním účelům, a to i po ukončení studia, s možností normálních upgradů. XT Set Jak již bylo řečeno výše, spolu s každou zakoupenou licencí QuarkXPressu 8.02 CZ získá zákazník zdarma XT Set, tj. sadu extenzí rozšiřující schopnosti XPressu při zpracování textu. V minulosti byla součástí dané sady i česká lokalizace XPressu (dělení, rozhraní, kontrola pravopisu), tuto nicméně nyní zajišťuje samotný

Produkty

Svět tisku 04/2009 – 41

Quark. V současné podobě XT Set každopádně zůstává dřívější extenze Pevné mezery, dovolující do textu v publikaci automaticky doplňovat pevné mezery za či před zadané řetězce (jednopísmenné předložky, zkratky, měny aj.). Další komponentu XT Set představují importní filtry. Vedle dřívějších a v podstatě již přežitých filtrů pro ASCII a T602 se nyní nabízí převodníky i pro formát DOCX nejnovějších podob Microsoft Wordu (2007/2008) a dále též pro formát ODT, používaný procesorem Write z bezplatné OpenOffice.org (či též jejího „Mac klonu“ NeoOffice). U daných filtrů lze různým způsobem nastavit komplexnost převodu, kontrolovat je takto možno převod uvozovek, stylů dokumentu, kurzívy a tučného písma nebo horních indexů. Novinkou XT Set je extenze Vložit a použít aktuální styl (Paste and Match Style). Ta dovoluje na text vkládaný ze schránky a kopírovaný takto v rámci XPressu aplikovat při vložení styl aktuálního textu (při normálním vkládání XPress oproti tomu zachovává původní styl vkládaného textu). K dalším produktům Quarku Jak již bylo naznačeno výše, mimo samotného XPressu je v nabídce Quarku několik dalších samostatných aplikací i komplexních systémů založených na jádru XPressu. Pokusme si je nyní ve stručnosti přiblížit. Začít můžeme u QuarkCopyDesk, produktu určeného pro redakční workflow, tedy sloužícího především při přípravě periodik. Jedná se o editor, disponující shodným enginem jako XPress, určený k tvorbě podkladů publikace, typicky článků umisťovaných do jednoho či více rámečků finálního layoutu

v QuarkXPressu. Shoda enginu znamená, že se články zobrazují a zalamují v CopyDesk identicky jako v XPressu, což významně zefektivňuje proces zpracování (při každé úpravě je ihned vidět podoba článku ve finálním layoutu). Editaci usnadňují různé specifické nástroje, jako jsou módy Gallery a Full Screen, prostředky skupinové spolupráce (red lining, textové poznámky) či funkce pro počítání znaků, slov a řádků. Dále CopyDesk dovoluje u článků zajišťovat základní vkládání a úpravy obrázků, opět s použitím nástrojů obdobných XPressu (změna velikosti, umístění v rámečku či rotace, nastavení masek, filtry aj.). S CopyDesk získávají zejména vydavatelství nástroj dovolující výrazným způsobem urychlit a zpřehlednit workflow ve fázi tvorby a úprav jednotlivých komponent publikace. Daný produkt není v současnosti k dispozici s českým uživatelským rozhraním (ale češtinu na úrovni dělení slov a kontroly pravopisu podporuje), zakoupit jej lze za cca 10 000 Kč bez DPH. Workflow postavené na kombinaci QuarkXPress-CopyDesk lze provozovat pouze s užitím daných produktů. Ve větších týmech je ovšem vhodnější nasazení s redakčním systémem Quark Publishing System (QPS). Ten, obdobně jako jiná řešení daného druhu, funguje na bázi architektury klient-server a dovoluje ukládat a spravovat publikační zdroje v centralizované databázi, umožňuje pak snadné dohledávání a vkládání těchto zdrojů do publikací, nabízí i nástroje pro plánování a správu vydání publikace a mnoho dalšího (blíže viz ST 12/2008, str. 46). QPS 8 navazuje svými schopnostmi na verzi 7 daného produktu, jež přinesla řadu opravdu významných změn. Patří k nim zcela nová softwarová architektura (lepší škálovatelnost,

založení na otevřených standardech aj.), možnost provozování řady úkonů přes web (editace článků, správa vydání aj.), propracovaná intuitivní administrace a integrace odlehčené podoby QuarkXPress Serveru. Podoba 8 pak přináší především podporu pro nejnovější verze použitých produktů (XPress, CopyDesk) a poměrně přelomovou možnost (v dané třídě řešení) používat v rámci QPS i konkurenční Adobe InDesign a InCopy. QPS je řešením primárně nasazovaným k tvorbě magazínů či jiných obdobných publikací. Jeho cena se kalkuluje dle konkrétní instalace a počítá se minimálně v řádech desítek tisíc korun. Výše již zmíněný QuarkXPress Server je nástrojem dovolujícím použít jádro XPressu prostřednictvím serveru. Takto jej lze nasadit při automatizované sazbě s výstupy do všech formátů podporovaných desktopovým XPressem (PDF, HTML, XML aj.). Daným způsobem se uplatní například v redakčních systémech (QPS aj.), při databázovém publikování či ve službách Web2Print. Nabídku pak završuje Quark Dynamic Publishing Solution (blíže viz ST 05/2008, str. 46–49). V daném případě se jedná o řešení vytvořené dle požadavků konkrétního provozu, postavené na ostatních produktech Quarku i dalších výrobců, které dovoluje zajistit publikování nejrůznějšími kanály (tisk, web, mobilní média aj.). Primární oblastí nasazení je enterprise sféra, dále daný systém (cenová nastavení v řádech milionů korun) využijí například velká vydavatelství.

Na vostro „více než tisk“ Pozvánka na předváděcí dny 13.-14.5. od 9 do 16 hod. v hale v Hořovicích ` Porovnání digitální a ofsetové produkce ` Kvalita, rychlost, finanční náklady černobílého a barevného tisku ` Sakurai 566SD, Hamada DU34III, Konica Minolta bizhub PRO C6501e Přijeďte si pro odměnu! Za každou účast získáte bonus. Po poslední akci Vaše bonusy sečteme a finančně odměníme. Registrace, dotazy a více na: www.uniware.cz, e-mail: [email protected], tel.: 724 135 136

Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Technologie

Svět tisku 04/2009 – 42

On-line nástroje a zdroje zdarma Užitečné pomůcky pro pre-press I v oblasti pre-pressu se internet stal v podstatě nepostradatelným všestranným pomocníkem. Mimo toho, že je pro pre-pressová pracoviště komunikačním prostředkem a zdrojem informací, poskytuje i nejrůznější nástroje a zdroje, jež mohou být často velmi užitečné. Danému typu prostředků se ve Světě tisku věnujeme poměrně často, tentokrát jsme se nicméně rozhodli nahlédnout na danou tématiku z trochu jiného úhlu a poskytnout přehled zajímavých on-line prostředků, které jsou k dispozici zcela zdarma. Nulová cena zde přitom rozhodně neznamená, že by tyto prostředky nemohly být na pre-pressových pracovištích dosti užitečné, jak ostatně – věříme – bude možno poznat i z našeho dalšího výkladu v tomto článku. Skupinová spolupráce Zřejmě největší význam pro pre-press dnes mají on-line nástroje v případě skupinové spolupráce, kterou se řeší například interní procesy, korektury či schvalování náhledů ze strany klienta. Nejdůležitější a nejdostupnější zde jsou bezesporu nástroje společnosti Adobe. Ta k dřívějším možnostem on-line spolupráce v kombinaci Acrobat-Reader přidala s nástupem Acrobatu 9 především bezplatnou službu ConnectNow (oproti placené podobě Acrobat Connect dovoluje současnou spolupráci pouze tří uživatelů, deklarována je zatím jen jako betaverze), kterou lze používat i mimo rámec Adobe aplikací. Podrobněji jsme o této službě psali na stránkách Světa tisku již několikrát (viz zejména ST 01/2009, str. 91), a tak pouze připomeňme, že dovoluje uživateli sdílet obrazovku jeho počítače (včetně možnosti její případné vzdálené kontroly ze strany jiných uživatelů) a mimo toho komunikovat v reálném čase pomocí textového, hlasového či video chatu, k dispozici je zde i sdílení souborů. K provozu služby dostačuje webový prohlížeč s instalovaným Flash Playerem. Pro plné využití ConnectNow je vhodné, aby všichni připojení účastníci disponovali vysokorychlostním internetovým připojením. Službou obdobného zaměření, která je nicméně k dispozici zdarma jen pro komunikaci 1:1, je Zoho Meeting společnosti AdventNet. Nabízí se v ní především možnost sdílení obrazovky a kontroly počítače, doplněná o nástroje pro instant messaging, využít lze propojení s jinými Zoho službami (viz dále). Jinou službou použitelnou ke skupinové spolupráci zdarma je Cozimo. Po registraci dovoluje sdílet a anotovat PDF dokumenty,

obrázky či video, anotování je možné i v reálném čase, k dispozici je textový chat. Výhodou je uložení korektur na serveru a možnost přístupu v podstatě libovolného počtu uživatelů k anotovanému zdroji. Provoz zdarma je u Cozimo možný pouze s úložištěm o kapacitě 10 MB, což nicméně může pro mnohý jednodušší projekt postačovat. Správa projektů S oblastí skupinové spolupráce souvisí i nástroje pro správu projektů, dovolující přes internet plánovat a sledovat časový rozvrh projektu, vést evidenci pracovníků, zdrojů, času, materiálů či financí a mnoho dalšího. Zdarma

Ganttových grafů. K dispozici je úložiště pro výměnu souborů, různým způsobem je možná komunikace účastníků projektu (e-mail, včetně automatických notifikací zadaných událostí v systému, resp. projektu, vývěsky aj.). Provedení zdarma nabízí podporu pro jediný projekt a 100 MB úložného prostoru, placená podoba pak začíná na velmi přijatelných 12 USD měsíčně s možností nasazení pro 10 projektů a 2 GB úložného prostoru. Výhodou je možnost provázání Projects s jinými Zoho službami, ať už se jedná o prostředky on-line kanceláře (Zoho Writer, Sheet, Show aj.), další komunikační a plánovací nástroje (Zoho Meeting, Share, Chat aj.), či třeba též nástroj pro plánování CRM kampaní (Zoho CRM). Jiným zajímavým prostředkem daného typu je Comindwork. Jeho nástroje jsou v některých ohledech oproti Zoho Projects propracovanější, k dispozici jsou zde i propojení na různá externí komunikační (Gmail, Twitter aj.) či podniková (Microsoft Project aj.) řešení. Volný plán ovšem pro jediný projekt nabízí pouze 20 MB provozního prostoru. Placená podoba služby začíná u tarifikace 1 USD/den, přičemž v dané ceně je podpora 10 projektů a 10 GB úložného prostoru.

Sdílení souborů a zálohování Nasnadě je využití on-line služeb při sdílení dat. Takto lze snáze se spolupracovníky či klienty vyměňovat objemné soubory, které by se jinak jen problematicky přenášely e-mailem, možné je rovněž publikování elektronické podoby původně tištěné podoby publikace danou cestou. Adobe Kuler – komunitní server pro práci s barvami Zejména v případě přenosů je nicméně otázkou bezpečnost celého zde lze využívat některé služby, které jsou procesu, ne vždy je vhodné svěřovat senzitivní přes nulovou cenu až překvapivě komplexní – data službě třetí strany. Na druhou stranu ale handicapem nicméně u nich může být abpokročilejší služby dokáží řešit zabezpečení sence českého rozhraní. obvykle lépe než pre-pressový subjekt vlastNejvíce pozornosti zde pravděpodobně zaními prostředky. slouží Zoho Projects výše již zmíněné společMezi bezplatnými službami daného typu vede nosti AdventNet. Tato služba dovoluje vytvářet zřejmě v současnosti Adobe Share, součást časový plán projektu prostřednictvím sdíleslužeb serveru Acrobat.com. V jejím rámci ného kalendáře, dále je zde k dispozici seznam získá uživatel nejen prostor 5 GB pro ukládání úkolů, plánování schůzek a možnost stanovení a sdílení dat, ale také prostředky pro sdílení milníků projektu. Poskytovány jsou rovněž násouborů buďto jen s autorizovanými uživateli, stroje pro správu členů projektu, včetně pranebo celým světem. Pro PDF dokumenty je covních výkazů použitelných pro sledování navíc k dispozici i prohlížeč na bázi technolovýkonnosti pracovníků i vyčíslení nákladů. gie Flash, který lze různým způsobem integroVyužít pak lze i modul fakturace, evidenci klivat do webových stránek. entů a vizuální přehled stavu projektu pomocí

Technologie

Svět tisku 04/2009 – 43

Ambiciózním projektem využívajícím k reprezentaci dokumentů přímo platformu Flash je Scribd iPaper. Do iPaper podoby lze převést soubory v různých formátech, mimo jiné v PDF či PostScriptu. Pro vystavené publikace je opět k dispozici odpovídající, dobře vybavený prohlížeč integrovaný do webových stránek. Zmínit na tomto místě musíme rovněž služby pro pouhé ukládání souborů za účelem jejich výměny – u všech dále zmíněných existují mimo bezplatných podob také různě tarifikovaná komerční provedení. V tuzemsku je dobře známa například služba eDisk, která poskytuje zdarma úložný prostor 500 MB s maximální velikostí souboru 300 MB. Spíše jen k jednorázovému uložení méně senzitivních dat za účelem jejich výměny lze pak v ČR použít služby, jako jsou Uloz.to, Nahraj či Úschovna. Velmi bohatá je nabídka služeb daného typu na zahraničních serverech. Z několika desítek možností vyberme tedy jen několik ukázkových. Služba YouSendIt je zaměřena především na zasílání objemných souborů (bezplatná podoba maximálně 100 MB, placená

až 2 GB), mimo webového rozhraní poskytuje i odpovídající pluginy například do Acrobatu, Photoshopu či Aperture. Neomezený objem přenášených dat, ale jen třídenní uložení souborů nabízí SendThisFile. Objemné soubory (v řádech stovek MB) dovolují zdarma přenášet také třeba MegaShares, FileFactory či zUpload. Za pozornost stojí rovněž služba Windows Live Sync společnosti Microsoft. Jedná se o následníka služby FolderShare, kterou Microsoft získal akvizicí. Posláním služby je přes internet synchronizovat soubory mezi dvěma a více počítači. Podmínkou provozu je registrace a instalace klientské aplikace, která je k dispozici nejen pro Windows (XP/Vista), ale rovněž Mac OS X. Po instalaci lze synchronizovat až dvacet složek, každá z nich přitom může obsahovat až 20 000 souborů (každý soubor může mít objem maximálně 4 GB). Naznačeným způsobem lze tedy například mezi vícero počítači synchronizovat dokumenty publikačního projektu. Zejména uživatelé Windows ocení možnost integrace s jinými Live službami Microsoftu.

Barvy Velmi zajímavé on-line služby se nabízí v případě práce s barvami. Dovolují především snadno vytvořit či získat již někým jiným vytvořené barvová schémata vhodná pro daný publikační projekt, dále nabízí možnosti, jak vlastní barvy snadno sdílet s jinými spolupracovníky nebo klienty. Bezesporu nejvíce pozornosti se v dané třídě služeb těší Adobe Kuler, jenž je k dispozici od konce roku 2006. Mimo webového rozhraní (postaveného na technologii Flash) poskytuje pro přístup ke svým funkcím i desktopového klienta na bázi platformy AIR a také integraci do aplikací Creative Suite (3 a 4). Pro využití všech možností služby je zapotřebí bezplatná registrace. Hlavním posláním Kuleru je tvorba skupin barev odpovídajících různým harmoniím, k danému účelu nabízí odpovídající sadu nástrojů, včetně možnosti sejmout základní barvu z digitálních fotografií (vlastních či uložených na službě Flickr). Barvy mohou být v různých barvových prostorech (RGB, CMYK, Lab, HSV), vytvořené palety mohou mít 2–5 barev. V betaverzi je

10. výročí založení společnosti

BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE®, HKS® NEBO DLE DODANÉHO VZORU ▪ od 1 kg ▪ vysoká kvalita ▪ dodávky do 24 hodin Od 1. června 2008 nás najdete na nové adrese! Nad Jezerem, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269

www.mhcz.cz

Technologie

Písma Na internetu jsou k dispozici i nejrůznější bezplatné služby spojené s počítačovými písmy. Známá a hojně užívaná je takto například služba WhatTheFont společnosti MyFonts. Jak název naznačuje, daná služba dovoluje identifikovat neznámé písmo (například z loga či textu), které potřebuje sazeč či klient použít ve svém projektu. Systém identifikace je dvojí: služba se především pokusí automaticky rozpoznat písmo z nahraného bitmapového obrázku (sken, screenshot obrazovky) či určené webové stránky, resp. dohledat nejvíce podobná písma ze své databáze. Pokud s hledáním neuspěje, nabízí i uživatelské fórum, ve kterém se o identifikaci písma mohou pokusit členové fóra. Dohledání fontu „v terénu“ dovoluje klientská aplikace služby pro Apple iPhone. Zásobárnou volně použitelných fontů se snaží být i server Obdobnou službou je Ceskefonty.cz Identifont. Ta dovoluje identifikovat neznámý font prostřednictvím hovanějších). Zásadní je pak integrace Kusérie dotazů, navíc nabízí vyhledávání fontů leru do Adobe Ceative Suite. Možné je takto podle částí názvů, podobnosti, designerů či především uložení schématu do souboru výrobců. K dispozici jsou ukázky písem a odve formátu ASE (Adobe Swatch Exchange), kazy na jejich produktové stránky či možnost který pak lze načíst do jednotlivých aplikací zakoupení. Suite. V aplikacích Creative Suite 4 je navíc Internet je pak rovněž zásobárnou písem přímo integrován odpovídající panel (Oknazdarma, i když ne každé z nich lze použít -Rozšíření-Kuler), nabízející propojení se služk sazbě českého textu – na druhou stranu bou, jeho prostřednictvím lze barvová schése mohou hodit třeba i písma pro sazbu exomata nejen vyhledávat a stahovat, ale rovněž tických jazyků (japonské či čínské znakové do úložiště služby nahrávat. Obdobná čáspísmo, arabština aj.). Na pozoru je třeba tečná podpora je k dispozici i ve vybraných se mít v případě licenčních podmínek, něaplikacích Creative Suite 3. která písma lze použít volně jen nekomerčně. Jinou obdobnou službou, mající za sebou Při hledání bezplatných písem doporučujeme ještě delší historii, je COLOURlovers. Základní v ČR navštívit zejména servery Ceskefonty.cz možnosti jsou obdobné Kuleru, navíc lze a Pismolijna.cz (zde se zdarma nabízí přetvořit i barevné vzorky. K dispozici je moždevším rodina písem Lido). Ze zahraničních nost ukládání do ASE souborů či přímo pro zdrojů pak stojí za návštěvu například Dafont, Photoshop nebo Illustrator. COLOURlovers FontPark.net či FontFace, obsáhlý seznam pak překonávají Kuler v případě komunitzdrojů bezplatných písem poskytují servery ního charakteru: silnější jsou možnosti spoPCfonts či Bluevertigo.com.ar. lupráce na vytvářených barvách prostřednictvím uživatelských skupin, rubrika Trends Bezplatné fotografie a ilustrace nabízí ukázky designu vystihující určitý trend a k dispozici je i řada článků věnovaná barObdobně jako v případě písem se na intervám. Mimo Kuleru a COLOURlovers je pak netu nabízí i různé depozitáře bezplatně k dispozici řada podobných služeb, napřídostupných fotografií a vektorových grafik. klad Color Blender, Color Schemer či Color Upozornit ovšem musíme na skutečnost, Combos. že pojem „zdarma“ může být v licenčním k dispozici i nástroj Pulse pro globální výběr ze všech barvových schémat uložených na Kuleru. Výběru napomáhá vyhledávací funkce (prohledává klíčová slova připojená ke schématům) a dále diskusní fórum, odběr informací o nových schématech přes RSS, systém hodnocení (výběr z nejlépe hodnocených) a sledování počtu stažení (výběr z nejsta-

Svět tisku 04/2009 – 44

ujednání (obdobně jako u fontů) chápán různě – bezplatné může být například jen osobní použití. Před definitivním rozhodnutím o zařazení do publikace je tedy vhodné důkladně prostudovat licenční podmínky a případné nejasnosti konzultovat s provozovatelem serveru či autorem zdroje. V potaz je také třeba brát to, že po stejném bezplatném zdroji může sáhnout vícero subjektů. I sebestručnější přehled relevantních zdrojů daného typu by překročil rámec tohoto článku, a tak se pokusme poukázat jen na některé z těch nejdůležitějších. Pro vskutku rozsáhlý další přehled doporučujeme navštívit již zmíněný server Bluevertigo.com.ar. Zřejmě největším zdrojem bezplatných snímků (okolo 400 000) je v současnosti server stock.xchng. Objemnými zásobárnami jsou pak třeba i servery FreeFoto, FreeRangeStock, OpenStockPhotography.org, AboutPixel.de či NationsIllustrated. Pro centrální prohledávání mnoha úložišť volně použitel-

stock.xchng – obrovská zásobárna bezplatných fotografií ných fotografií lze použít například server EveryStockPhoto. Prostřednictvím odpovídající sekce serveru CreativeCommons.com pak lze na internetu (Google, Flickr aj.) vyhledávat snímky, jejichž CreativeCommons licence dovoluje volné komerční užití. V případě vektorové grafiky stojí za pozornost zejména server BrandsOfTheWorld. Najít lze na něm ve vektorovém formátu (EPS, AI) loga a značky mnoha společností a produktů, která pak lze (dle licenčních ujednání připojených k symbolu) použít ve vlastních publikacích. Na serveru Vecteezy se zase nachází rozsáhlá, každodenně rozšiřovaná zásobárna klipartů a vektorových ilustrací pro volné použití. Pro Svět tisu připravil Richard Krejčí

PROMO Technologie

Svět tisku 04/2009 – 45

QuarkXPress® 8 CZ + URW 30 OTF Set

Budoucnost gravírovacích zařízení Nové technologie pronikají stejně jako do mnoha jiných oborů také do polygrafie. Především v předtiskové přípravě se již dlouho používají například CO2 lasery a Nd-YAG lasery. Poslední dobou se začínají využívat i vláknové lasery (fiber laser). Objeveny byly ve stejné době jako ostatní lasery, ovšem k jejich využívání ve větší míře se přichází až dnes, a to zejména v oblasti gravírování a řezání materiálu. Tyto lasery svou koncepcí vyhovují velikostí, výkonem i možností přelazení výstupní vlnové délky. Také u nás zdomácnělo slovo laser, které znamená zesílení světla pomocí stimulované emise záření (překlad z angličtiny – Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation). Laserem je ale dnes myšleno spíše zařízení a optická soustava, které záření vytváří. U některých gravírovacích strojů, které používají CO2 lasery, je box pro vytvoření laserového paprsku zhruba stejně velký jako zařízení samotné, a to z důvodu chlazení, komplikované optické soustavy apod. Podobný problém je i u Nd-YAG laserů. Vláknové lasery jsou kompaktní, proto již našly využití v mnoha různých oborech, zejména v telekomunikacích. Laserové záření je monochromatické, dobře směrovatelné a zaostřitelné, časově i prostorově koherentní záření. Má vysokou směrovost a vysoký špičkový výkon (až 1012 W), čehož se využívá ke zpracování materiálů (elastomerů, kovů) a k jejich ablaci (odpaření materiálu v důsledku působení laseru). Obecně můžeme lasery rozdělit do čtyř skupin – pevnolátkové, kapalinové, polovodičové a plynové lasery. Kapalinové a polovodičové lasery se v polygrafii nepoužívají (myšleno k opracovávání materiálu).

Kompaktní provedení vláknového laseru

Princip laseru spočívá ve třech základních bodech. Prvním z nich je čerpání, které dodává laseru potřebnou energii, může to být například xenonová výbojka nebo jiný laser – kapalinový s organickými barvivy nebo dnes již hojně používané laserové diody. Další částí je aktivní médium, které se obvykle skládá ze dvou komponent, a to nosiče a lasantu. U plynového helium-neonového laseru je to helium jako nosič a neon jako lasant (svítí). U pevnolátkových laserů to může být například rubín, iridium atp. Aktivní médium absorbuje energii, kterou do soustavy dodalo čerpání. Poslední důležitou částí, bez které by soustava nemohla fungovat, je optický rezonátor. Jde o dvě paralelní zrcadla s úplnou a částečnou odrazivostí. Ta jsou umístěna na koncích aktivního média. Pro představu, krystal rubínu pro pevnolátkový laser se na obou koncích dokonale a rovnoběžně vyleští a nanese se na něj tenká vrstvička kovu. Tato poslední část slouží k tomu, aby vznikla zpětná vazba, kdy se část záření vrací zpět do média, díky tomu dojde k vyvolání lavinovité reakce a k emisi záření. Tak vzniká laserový paprsek. V podstatě všichni výrobci se zabývají různými vylepšeními, jejichž úkolem je kompenzovat omezení jednotlivých druhů laserů. Upřednostňovány jsou samozřejmě lasery, které mají omezení co nejmenší, nebo ta, která se dají kompenzovat velmi snadno. Proto se přímo v laseru používají různé úpravy. Prvním z nich je například módové stínítko, které způsobuje odfiltrování části paprsku, která pro vypalování není potřeba, nebo je přímo nežádoucí (rozostření paprsku). Díky němu se využije jen ta správná část paprsku. Nevýhodou tohoto řešení je, že stínítko, které je zatěžováno absorbovaným laserovým zářením, se musí chladit, aby nedošlo k jeho propálení, a to samozřejmě vyžaduje spotřebu další energie. Druhou

URW 30 OTF Set – speciální sada v y t v o ře n á u p ř í l e ž i t o s t i u v e d e n í plně lokalizované verze programu Q u a r k X P r e s s ® 8 ve spolupráci se společností URW++ jako startovací balíček písem pro klasickou sazbu a do 30. června 2009 je nabízena s výraznou slevou. S plnou verzí programu získáte sadu 30 řezů za pouhých 990,- Kč, při upgradu za 1990,- Kč. Písma jsou ve formátu OpenType Pro (obsahují všechny znaky kódování CE, Wester n, Turkish a Baltic).

QUENTIN, s. r. o. – distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6, +420 233 355 585, [email protected] www.quark.cz

Technologie

Svět tisku 04/2009 – 46

nevýhodou tohoto řešení je, že se na vypalovaný materiál nedostane celý jmenovitý výkon laseru. Pokud je například použit CO2 nebo Nd-YAG laser se jmenovitým výkonem 60 W, na vypalovaný materiál se dostane pouze 15 W, což je jen 1/4 dodané energie. Zařízení pro využití laserové ablace pracují také s takzvaným přesahem paprsku. Tímto termínem je myšleno, že posuv paprsku ve směru vypalování je menší než jeho průměr a tím je dosaženo většího rozlišení. Poslední možností, jak vykompenzovat chybějící hloubku ostrosti, je autofokus. Vzdálenost zapisovací hlavy od materiálu se mění, tím dojde ke změně vlastností bodu. Vlastnosti CO2 nebo YAG laserů pro výrobu tiskových forem, ať už pro flexotisk, hlubotisk, nebo ofset, jsou výhodné, nicméně zařízení díky konstrukci laseru jsou většinou velmi náročná na prostor, chlazení a zpracování odpadních látek.

sdružuje světlo pro čerpání světelného signálu, zatímco další WDM člen za vláknem vyvazuje případně neabsorbované čerpání. Čerpací laserová dioda má vlnovou délku 980 nebo 1 480 nm a v současnosti se vyrábí s výkonem 450 mW, navázaným do jednomó-

Módy TEM Vláknové lasery Vláknové lasery v dnešní době začaly velmi pronikat do sféry působnosti ostatních pevnolátkových laserů. Byly objeveny ve stejné době jako ostatní lasery, ale jejich využití se obnovilo v osmdesátých letech minulého století díky vývoji v oblasti telekomunikací. Vláknové lasery jsou velmi univerzální. Nabízí široce přeladitelný výstup s úzkou šířkou čáry, 10-15 sekundové pulsy, nebo vysoký výkon, a to v řádu kW a bez nutnosti chlazení. To je jedna z jejich největších předností. Jedná se ve skutečnosti o optický zesilovač EDFA (Erbium Doped Fibre Amplifier) s erbiem (Er3+) dopovaným vláknem. To je dlouhé od jednoho až po desítky metrů a je svařeno s přenosovým vláknem. Vlnově selektivní vazební člen WDM (Wavelength Division Multiplexer)

Velikost, geometrie

Vlnový rozsah [nm] Pořizovací cena (2006) Údržba

Účinnost Velikost bodu v porovnání s Nd-YAG Optická cesta Chlazení Spotřeba Provozní náklady (za rok) Kvalita svazku

dového vlákna. Pásmový filtr potlačuje šum emise a optický izolátor odstraňuje nežádoucí odrazy světla. Optický izolátor je optovláknová součástka, která propouští záření jen jedním směrem. Optoelektronická zpětnovazební smyčka řídí zisk zesilovače a čerpací výkon. Vláknové lasery se dělí do tří skupin podle jejich konstrukce, a to na kontinuální vláknové lasery, které vytvářejí kontinuální laserový paprsek, pulsní vláknové lasery, které vytvářejí velmi krátké pulsy laserového paprsku o velkém výkonu (pokud bychom je pozorovali okem, jevily by se nám také jako kontinuální), a vláknové lasery s dvouplášťovými vlákny, které díky čerpání přes plášť umožňují nejvyšší výkon. V následujících odstavcích si tyto lasery popíšeme.

Kontinuální vláknové lasery Vláknové lasery jsou optické vláknové zesilovače se systémem zpětné vazby. Systém zpětné vazby se vytváří umístěním zesilovače do optického rezonátoru. To mohou být buď zrcadla, nebo pro vláknový laser typické uspořádání, kdy výstup je přiveden na vstup a vzniká kruhový rezonátor. Do kruhového rezonátoru je zařazen výstupní vazebný člen pro vyvedení laserového signálu. Dále je do rezonátoru vřazen optický izolátor, který zajišťuje generování laserového signálu jen v jednom směru a přispívá tak ke stabilitě výstupního signálu. Signál vzniká tak, že vstupní signál je zesílený a z výstupu je veden zpět na vstup a je znovu zesilován. To se neustále opakuje dokud není signál dostatečně silný; je to omezeno jen saturací (nasycením) zesilovače. Ustáleného stavu je dosaženo, když zisk zesilovače přesně vyrovnává ztráty zpětnovazební smyčky při jednom oběhu smyčkou. Další podmínkou je stacionární synchronismus, tj. celková změna fáze při jednom oběhu musí být 2∏π, takže signál zpětné vazby je sfázován se signálem původním – pokud signál jednou oběhne smyčku, má shodnou fázi. Tato podmínka je splněna pro celou řadu optických vln šířících se rezonátorem. Pulsní vláknové lasery Do spektrálního pásma zesílení erbia se vejdou řádově stovky tisíc podélných módů. Tyto módy obvykle oscilují nezávisle na sobě v režimu volně oscilujících módů. Můžeme však dopomoci, aby došlo ke sfázování módů, tzv. módové synchronizaci. Jednotlivé módy

Vláknový laser

Nd-YAG laser

CO2 laser

kompaktní, robustní 2U rozvaděč, nebo OEM, odolný proti vibracím 1 030 až 1 200 30–35 tis. eur bezúdržbový

velké rozměry

velké rozměry

50 % 1/2

1 060 43–51 tis. eur časté nastavování komponent, výměna lamp, krystalů, diod, čištění a výměna zrcadel max. 25 %, spíše do 10 % 1

10 600 50 tis. eur časté nastavování komponent, výměna lamp, čištění a výměna zrcadel max. 25 %, spíše do 10 % 10

kabel, vlákno vzduch <250 W desítky až stovky eur M2 = 1 (<1,05)

zrcadla, vlákno voda <6 kW stovky až tisíce eur M2 = <2

zrcadla, vlákno voda <6 kW stovky až tisíce eur M2 = 1

Porovnání jednotlivých druhů laserů a jejich výhody

Technologie

Svět tisku 04/2009 – 47

jsou vlastně složky periodické funkce, která představuje sled optických pulsů. Časová šířka pulsů je nepřímo úměrná počtu podélných módů, a tedy i šířce pásma přechodu. Ustavení režimu synchronizace módů lze dosáhnout vložením optické uzávěrky do laserové dutiny, která se periodicky otvírá s periodou T. Optickou uzávěrku lze ovládat externím frekvenčním generátorem (aktivní módová synchronizace), nebo s polarizátorem v kombinaci s nelineárním natáčením polarizace. Jak vlastně módy vypadají, přibližuje obrázek. Dvouplášťová vlákna Aby bylo dosahováno vysokého výkonu, což je při ablaci materiálu potřeba, používají se vláknové lasery z dvouplášťových vláken. V tomto případě dochází k čerpání přes plášť. Je tak možné transformovat vysoce rozbíhavý paprsek z mnohamódových laserových diod s velkou vyzařovací plochou do kvalitního jednomódového laserového svazku s malou rozbíhavostí. Do jádra vlákna je přidáno erbium. Vnitřní plášť je světle modrý a s nižším indexem lomu, jádro tedy slouží jako vlnovod pro signál. Vnitřní plášť je také obklopen materiálem s nižším indexem lomu, například polysiloxanovým polymerem. Vnitřní plášť tedy slouží jako vlnovod pro šíření čerpání. Protože má vnitřní plášť velkou plochu průřezu, je možné do něj navázat z čerpacích diod velké množství optického výkonu. Čerpací záření se pak šíří podél vlákna, křižuje jej a je v něm absorbováno na iontech erbia. Ty pak formou stimulované emise předají svou energii zesilovanému signálu. Po přidání yterbia do jádra se dá získat výkon až 1 kW v kontinuálním režimu. Ztrátové teplo u takovéhoto výkonu je zhruba 200 W, a to se dá bez problému odvést vzduchem. Modulace laserového záření K modulaci laserového záření se používá tzv. akustooptický modulátor (AOM). Je to piezoelektrický krystal, který se v důsledku napětí rozvibruje, a vznikají tak tlakové vlny, které se odrážejí. Vznikají tedy stojaté vlny (stojaté tlakové vlnění v krystalu). Výsledkem toho je, že když dojde ke stlačení, nastane větší index lomu, a krystal se tedy začne chovat jako fázová mřížka. V důsledku difrakce na fázové mřížce dojde ke změně směru optické dráhy. V porovnání s jinými pevnolátkovými, plynovými a polovodičovými lasery nabízí vláknový laser velmi zajímavé vlastnosti. Tyto lasery se vyrábějí ve výkonových třídách od 1 W do 1 kW. Výkonnostní stupeň těchto laserů je okolo 50 %, proto nejsou tak náročné

na chlazení. Energetické nároky jsou stejné jako u laserových diod. To celkově znamená značnou úsporu nákladů a ekologičtější provoz. Vlnová délka je nastavitelná v rozmezí od 1 030 do 1 200 nm. Rozlišení bez úpravy paprsku je 20 μm a méně, při použití módového stínítka až 5 μm. Hloubka ostrosti tohoto laseru se pohybuje okolo 300 μm, což je dostatečná délka. Koncepce tohoto laseru je velmi jednoduchá. Je kompaktní, paprsek je veden vláknem, nepotřebuje údržbu a dá se chladit vzduchem. Tyto vlastnosti předurčují, že pokud dojde ještě k dalším vylepšením tohoto typu laseru, je velmi vhodný například k přímému vypalování flexotiskových tiskových forem.V některých zařízeních se používá již od roku 1999. Jeho nevýhodou je, že k ablaci dojde pouze u materiálů, které absorbují záření jeho vlnové délky, proto je nutné na budoucí tiskovou formu nanést absorbční vrstvu, nebo přímo vytvořit směs, která absorbci laserového záření umožní. To je zatím věc, která brzdí nasazení tohoto laseru do gravírovacích a řezacích zařízení ve větší míře. Laserová gravura Vláknové lasery dnes používá ve svých zařízeních pro vypalování LAMS vrstvy v kombinaci se zadním a předním osvitem flexotiskových desek a sleevů firma Esko. Její zařízení Digital Imager Advance Cantilever 1750 zvládá vypálit plochu až 8 m² za hodinu při nižších provozních nákladech oproti konkurenčním zařízením s jinými typy laserů. Rozlišení tohoto zařízení může být při použití nejkvalitnější optiky a systému vnějšího bubnu až 4 000 ppi. Nejedná se zde o úplnou ablaci netisknoucích míst, nicméně je zde díky použití této technologie významný posun v kvalitě a rychlosti. Přímé vypalování laserem je výhodné z několika důvodů. Dá se vypalovat přímo do válce ať už hlubotiskového, nebo flexotiskového sleevu. Díky tomu je možné vytvořit nekonečný motiv, zvýšit rychlost výroby tiskové formy a snížit výrobní náklady. Dnes laserové gravuře dominuje zejména CO2 laser, nicméně výše uvedené důvody, jako je nákladný provoz (příkon, chlazení), předurčují vláknové lasery k jeho nahrazení. Jejich využití je již samozřejmostí v oblasti komunikací, zpracování materiálů, 3D zobrazování, letectví, spektroskopii, lékařství a vojenských aplikacích. Je jen otázkou několika let, než si najdou svoje stabilní místo v zařízeních pro výrobu tiskových forem a dalších částí polygrafie, jako je popisování přístrojových štítků, výroba orientačních systémů, popisování reklamních předmětů a podobně.


#" 
   

  
!
   


  


8
8

!88
8 

 9


9

#9 #
8
!9
%

@#  

9
!


8 
 
88


 & 6
  

 A

    
98
 
!8 
 8 
 &

42

Deutsche Leasing ČR, spol. s r.o.
B
+*)/').
)-(
((

7 2
$,*(
*./
**0
))) 7 :2
$,*(
*./
**0
***

@2

Brno 58

)
6?
.(+
(( 7 2
$,*(
-,+
*,-
*11
7 :2
$,*(
-+(
+((
-01


Pro Svět tisku připravil Ing. Vojtěch Barták % 2
 38& www.deutsche-leasing.cz

Technologie

Svět tisku 04/2009 – 48

CNC nástroje při výrobě tiskových strojů Moderní výrobní technologie založené na numericky řízených obráběcích centrech, která se prosadila v polygrafickém strojírenství, by byly neúčinné bez odpovídajících postupů při pořizování, používání a údržbě nástrojů. Obrábění dílů bylo vesměs převedeno na CNC stroje, které vyžadují množství sofistikovaných nástrojů. Hospodaření s nářadím se při výrobě tiskových strojů vyvinulo v samostatnou technologickou disciplínu. Výroba dílů prošla – a to samozřejmě nejen v polygrafickém strojírenství, ale ve všech strojírenských oborech – radikální změnou. Z mechanické výroby na klasických obráběcích strojích pomocí mnoha dílčích technologických operacích se stala moderní výrobní technologie s vysokým podílem automatizace. Ke změně technologií docházelo postupně podle vyspělosti průmyslové základny dané země. V Československu se začaly CNC stroje používat v sedmdesátých letech minulého století. Avšak k celkové modernizaci výrobní základny a k masovému nasazení CNC strojů přistoupily výrobní společnosti až v devadesátých letech. Rozšíření CNC strojů přineslo také změny v jejich zabezpečení potřebnými nástroji. Na úvod terminologická poznámka: v oboru strojírenských technologií se preferuje výraz nástroj, ale pro celkovou agendu se více používá tradiční hospodaření s nářadím. Tisíce nástrojů Investice do CNC strojů změnily charakter hospodaření s nářadím také ve firmách, které vyrábějí tiskové stroje. Rozvoj výrobních technologií a s tím spojený růst významu moderních obráběcích nástrojů je v našich podmínkách nejlépe pozorovatelný ve výrobním závodě společnosti KBA-Grafitec v Dobrušce. Ing. Klaus Herzog, který v KBA-Grafitecu vede útvar technologie a investičního rozvoje, uvádí, že se při výrobě součástí tiskových strojů Rapida 75 a Performa 66 používá na CNC strojích více než tři tisíce nástrojů v hodnotě desítek milionů korun. Moderní nářadí má vysokou cenu. Není výjimkou, že se hodnota jednoho nástroje pohybuje řádově v desetitisících korunách. Jednoduché nářadí, které se dříve upínalo do klasických obráběcích strojů, bylo nahrazeno nástroji určenými k práci na CNC stroji. Nástroj se stal určitým technologickým systémem. Moderní nástroje se skládají z mnoha komponentů. Základem je držák, většinou ve tvaru kužele, na nějž se aplikují jednotlivé

v praxi jsou nástroje převážně určeny k operacím na konkrétním CNC stroji. Životnost nástrojů je hodně individuální. Závisí na obráběném materiálu a řezných podmínkách. Opotřebení nástrojů se kontroluje na seřizovacím pracovišti, ale velkou odpovědnost má i obsluha CNC strojů, která také musí sledovat stav nástrojů. Opotřebené komponenty se potom v seřizovacím středisku vyměňují. Vrtáky se posílají na ostření na externí specializované pracoviště. Při velké spotřebě nástrojů se vyplatí spolupracovat s jejich renomovaným výrobcem, který také poskytuje technologickou podporu. V případě KBA-Grafitecu se nástroje nakupují většinou od firmy Walter, s níž má KBA uzavřenu exkluzivní smlouvu. Společnost Walter patří ke světové špičce ve výrobě nástrojů. Důležitou profesí v procesu přípravy výroby součástí tiskového stroje je technolog-programátor, jehož úkolem je zhotovení potřebného programu pro CNC stroj a určení sortimentu nástrojů. Informace se dostávají na seřizovací pracoviště k seřizovači, který připravuje sadu nástrojů. Množství nářadí si vyžaduje propracovanou logistiku. Pracovníci seřizovacího střediska vedou ve spolupráci s technology seznamy nástrojů k jednotlivým CNC strojům a vyráběným dílům. Na základě seznamů se odpovídající sada nástrojů připraví a dodá ke stroji. Část nástrojů je potom přímo v zásobnících u stroje. Skladování nástrojů zajišťuje seřizovací pracoviště, které také vychystává nástroje podle dílů a operací a dodává je ke strojům. Obecně platí,

komponenty, kterými může být například vrták, frézovací hlava, výstružník, závitník apod. CNC nástroje jsou prvkem celkové numericky řízené výrobní technologie. Samotný nástroj je poměrně složitým výrobkem, který si vyžaduje odpovídající péči. Nezbytnou operací je seřizování nástrojů. Tradiční výdejna a ostřírna nářadí je nahrazena seřizovacím pracovištěm. Souběžně s nákupem CNC strojů si musí investor pořídit také přístroje na seřizování nástrojů. Pracoviště na seřizování nástrojů, někdy také nazývané jako seřizovna, kromě vlastního seřizování rovněž nástroje skladuje. Seřizovací pracoviště je zároveň servisním střediskem pro obsluhu CNC strojů z pohledu hospodaření s nářadím. Většina nástrojů je opatřena čipem, který nese veškeré potřebné informace o nástroji, tzn. například jeho délku, průměr, počet břitů apod. Pomocí čipu se nástroj přesně identifikuje. Čip je jen jeden ze způsobů, jak uložit informace o nástroji. V KBA-Grafitecu se rozhodli pro tento způsob komunikace mezi nástrojem a strojem, a proto jsou veškeré nástroje, které se používají na nově nainstalovaných CNC strojích, opatřeny čipem. Nové CNC stroje jsou potom vybaveny čtecím zařízením, které zajistí přenos dat z čipu na nástroji do řídicího systému CNC stroje. Informace mohou být také vytištěny. Každý nástroj má přiděleno unikátní číslo, které je vázané na urPracoviště pro seřizování CNC nástrojů čitý stroj. Zastupitelnost mezi že u CNC stroje by měly být jenom potřebné nástroji, jež patří k jednotlivým CNC strojům, nástroje. Celý proces hospodaření s nářadím je omezena. Zaměnitelnost závisí zejména bývá řízen pomocí počítačové podpory. Spena velikosti kuželovitých držáků. Jiná je samocializovaný software pomáhá optimalizovat zřejmě situace, když má výrobce několik stejhospodaření s nářadím. Zejména při vyšším ných strojů, na kterých se používají shodné počtu CNC strojů a velké variabilitě nástrojů sady nástrojů. V KBA-Grafitecu se to týká tří se řízení procesu hospodaření s nářadím postejných strojů na obrábění válců. Fyzicky mocí počítače stává nezbytností. je zastupitelnost mezi stroji sice možná, ale

Na vostro Technologie

Svět tisku 04/2009 – 49

Kvalita nástroje, součásti i stroje Kvalita nástrojů se promítá i do kvality obrábění součástí, což zprostředkovaně ovlivňuje i kvalitu tiskového stroje. Uvědomíme-li si, že některé díly tiskového stroje se vyrábějí s přesností na tisíciny milimetru, získáváme představu i o nárocích na kvalitu nástrojů. Trendem v technologiích výroby dílů je automatizace a snaha o výrobu součásti v jednom CNC stroji, anebo ještě lépe při jednom upnutí. Uve-

Skladování CNC nástrojů v KBA-Grafitecu dená tendence má samozřejmě vliv na množství a komplexnost sad nástrojů. Při výrobě nástrojů se používají nové typy materiálů a zdokonaluje se výrobní technologie. Nové nástroje dovolují vyšší řeznou rychlost. Souvisejícím trendem je růst ekonomické náročnosti výroby dílů, snahy o její zhromadňování v efektivních dávkách a automatizace celého řídicího systému. Od jistého množství nástrojů, které je ve firmě potřebné udržovat, již nelze hospodaření s nářadím řídit tradičními metodami. Když se připravuje nákup nového CNC stroje, vybere se referenční součást a ve spolupráci s dodavatelem se k ní vypracuje časová studie. Její součástí je i seznam potřebných nástrojů. Provozovatel stroje tak získává první poznatky o tom, jak má dimenzovat zásobu nástrojů. Podle náběhu jednotlivých dílů se potom sortiment nástrojů doplňuje. S novými technologiemi rostou i požadavky na kvalifikaci pracovníků. Práce s novými technologiemi obrábění i novými nástroji si vyžaduje důkladné zaškolení zaměstnanců. Pracovníci seřizovacího střediska procházejí navíc speciálním zaškolením u dodavatele seřizovacího přístroje. Pravidlem jsou také interní školení o nových nástrojích pro obsluhu CNC strojů a pro technology-programátory. Aby nemohlo dojít k havárii nástrojů na CNC stroji, musí se technologická operace namodelovat a odzkoušet. K tomu slouží software, který uživateli umožňuje nasimulovat celý proces obrábění, aniž by byl díl upnut ve stroji. Další metodou je odladění technologického postupu přímo ve stroji. Technolog-programátor spolu s obsluhou stroje odlaďuje technologickou operaci postupně krok za krokem. Během

více než tisk

odlaďování se odstraní nedostatky i případné kolizní podmínky. I když je pravděpodobnost kolize snížena na minimum, nelze ji absolutně vyloučit, například pro závady v materiálu. CNC stroje se chrání proti nestandardním stavům různými kontrolními systémy. Existuje například zařízení, které rozpozná kratší vrták nebo závitník již ve fázi výměny nástrojů. Kontrolní systém reaguje také na rázový nárůst výkonu. Stroj se v těchto případech zastaví. Poměrně častým jevem jsou inovace tiskových strojů, které téměř vždy znamenají také změnu některých dílů. Inovace se do výroby promítají v určitých termínech a k tomu musí být připraveny změny technologie i programů pro CNC stroje a odpovídající nástroje. Ne vždy lze využít stávající sady nástrojů. Některé inovace tiskových strojů si vyžadují nákup úplně nových sad. Součástí hospodaření s nářadím jsou rovněž řezné kapaliny, které podstatně ovlivňují v CNC stroji řezné podmínky. Některé nástroje jako vrtáky, závitníky a výstružníky mohou mít vnitřní chlazení, které optimalizuje tok řezné kapaliny do prostoru obrábění. CNC stroj musí být pro aplikaci vnitřního chlazení uzpůsoben. Řezné kapaliny, což jsou v podstatě roztoky oleje a vody, připravuje pro KBA-Grafitec firma Fuchs. Na racionalizaci hospodaření s nářadím v KBA-Grafitecu má vliv kooperace s KBA v Radebeulu. Podle vyjádření ing. Herzoga by se výrobce v Dobrušce bez spolupráce se závodem v Radebeulu nemohl ani v nástrojích dostat na úroveň, na jaké se dnes nachází. Jedná se víc o know-how než o zapůjčování nástrojů. K tomu dochází v praxi pouze výjimečně. Technologie spojené s nářadím jsou samozřejmě také odvislé od investičních možností daného výrobce. Požadavky na kvalitu tiskových strojů vedly jejich výrobce k investicím do modernizace výrobní základny. V případě KBA-Grafitecu se jedná například o CNC stroje WFL M 65 na obrábění tiskových válců od rakouské společnosti WFL Millturn Technologies z Linzu. K výrobě rotačních součástí slouží CNC stroj GMX 250 Linear od firmy Gildemeister Drehmaschinen z německého Bielefeldu. CNC stroj GMX 250 Linear si KBA-Grafitec pořídil jako první strojírenský výrobce v České republice. Malé nerotační díly se obrábějí na CNC strojích CWK 500 D Dynamic od německé firmy StarragHeckert Technology z Chemnitzu. V KBA-Grafitecu je po jeho začlenění do skupiny podniků KBA patrný technologický pokrok i v oblasti nástrojů. Ing. Herzog hodnotí situaci ve firemním hospodaření s nářadím v roce 2005 a teď jako „dva odlišné světy“. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Program ` 9. 4. Ofsetové tiskové stroje Sakurai a Hamada

` 13. - 14. 5. Porovnání digitální a ofsetové produkce na strojích Sakurai, Hamada a Konica Minolta

` 11. 6. Ctp zařízení - Luscher

` 15. - 16. 7. Ofsetové tiskové stroje Mitsubishi, Sakurai, Hamada

` 13. 8. Management Information System

` 16. - 17. 9. Dokončovací zařízení: lepička, řezačka, falcovací zařízení, zařízení pro speciální zakázky

` 14. - 15. 10. Porovnání produkce digitální/ofsetové na strojích Sakurai, Hamada a KM

` 11. - 12. 11. Kompletní workflow

Přijeďte si pro odměnu! Za každou účast získáte bonus. Po poslední akci Vaše bonusy sečteme a finančně odměníme. Registrace, dotazy a více na: Tel.: 724 135 136 E-mail: [email protected] www.uniware.cz

Technologie

Svět tisku 04/2009 – 50

Canon EOS 50D Není to tak úplně dávno, co se k rukám uživatelů dostal digitální fotoaparát Canon EOS 300D. Tento přístroj byl například v USA nazýván „Digital Rebel“ a šlo o jednu z prvních digitálních zrcadlovek za cenu dostupnou prakticky každému. Dalo by se říci, že tehdy vznikla kategorie „amatérská digitální zrcadlovka“. Svět digitální fotografie se tak rozšířil na tři skupiny – kompaktní fotoaparáty, profesionální zrcadlovky a nyní i amatérské zrcadlovky. Zdálo se, že to je ideální rozdělení. Ale „cesty marketingu jsou nevyzpytatelné“ a výrobci digitálních fotoaparátů zjistili, že mezi amatérskou a digitální zrcadlovou je přece jen „větší cenová propast“, než by se jim (a také uživatelům) líbilo, a tak dali vzniknout kategorii „poloprofesionální digitální zrcadlovka“. Popravdě jsme už mnohokrát přemýšleli, zda jsou skutečně rozdíly mezi amatérským a profesionálním fotoaparátem natolik velké, aby se tam „vešla“ ještě jedna kategorie. Asi ano, jinak by nemohla spatřit světlo světa novinka od Canonu – EOS 50D. Vzhled fotoaparátu První, co asi každého napadne, je to, že jde o pokračovatele modelu EOS 40D. Je to ale pravda? Odpověď není tak jednoduchá, jak by se na první pohled mohlo zdát. Při pohledu na elegantní „zevnějšek“ fotoaparátu je zcela patrné, že model D40 rozhodně při vzniku EOS D50 „stál modelem“. Vlastně trochu víc – tělo fotoaparátu EOS 50D je naprosto shodné s tělem EOS 40D. Jediným rozdílem je číslovka „50“ na přední straně těla fotoaparátu. Zadní straně vévodí 3” LCD displej s rozlišením 920 000 obrazových bodů, opatřený antireflexní povrchovou úpravou. Ta zamezuje odleskům světla při prohlížení pořízených fotografií. Nalevo od něj se nachází tlačítko pro vstup do hlavního menu a vedle je tlačítko pro spuštění systému Live View (v režimu prohlížení fotografií pak toto tlačítko slouží k okamžitému tisku snímků). Pod spodním okrajem displeje jsou tlačítka pro prohlížení fotografií, jejich mazání, tlačítko INFO pro změnu informací na displeji, tlačítko pro rychlou změnu přednastavených stylů fotografování (hodnoty jasu, kontrastu, barevnosti a posunutí barev či stupeň softwarového doostření), případně pro volbu černobílé fotografie. Posledním tlačítkem je FUNC – tlačítko, jemuž můžeme přednastavit libovolnou funkci – v základním nastavení je pod ním „skryta“ funkce nastavení jasu hlavního

displeje. Popravdě řečeno, zrovna tato volba nám nepřišla ideální, a je více než pravděpodobné, že si tam většina fotografů navolí zcela jinou funkci. Vedle těchto tlačítek je třípolohový přepínač pro zapnutí přístroje jako takového, resp. zapínání či vypínání režimu ovládání velkého otočného ovladače, který je hned nad tímto přepínačem. Nad ním je pak maličké „joystickové“ tlačítko pro volbu zaostřovacího bodu a také pro pohyb v menu. V pravém horním rohu zadní strany je ještě tlačítko pro zapnutí autofokusu, tlačítko zablokování aktuální hodnoty expozice a třetí tlačítko umožňuje nastavení volby zaostřovacího bodu. Na horní straně je vlevo od kapličky hledáčku otočný ovladač pro nastavení základních fotografických režimů (Auto, režim s prioritou závěrky, režim s prioritou clony, manuální režim), dále pak režim s prioritou hloubky ostrosti. Pro ty, kdo se ještě příliš neorientují v možnostech uvedených režimů, je zde také možnost CA. Zde se místo nastavení klasických hodnot clony objeví na displeji osa se dvěma ukazateli, a pohybem „minijoysticku“ lze nastavovat

takovou hloubku ostrosti, jakou uživatel potřebuje. Upřímně řečeno, když jsme tuto volbu viděli poprvé, klepali jsme si na hlavu, jak je možné na „poloprofesionální“ digitální zrcadlovku umísťovat takováto „amatérská“ nastavování hloubky ostrosti, ale po několika dnech testování jsme museli uznat, že v mnoha případech je toto mnohem rychlejší, jednodušší a hlavně intuitivnější, než ručně nastavovat clonu a čas. Posledními režimy jsou pak scénické režimy, přesněji řečeno režimy Portrét, Krajina, Makro, Sport a nakonec Noční portrét. Zde je vhodné upozornit na zvláštnost při volbě režimu Portrét, kdy se automaticky zapne pomalejší sekvenční snímání, což je vhodné pro následný výběr ideálního výrazu fotografované osoby. Vedle otočného ovladače režimů je již zmíněná kaplička hledáčku, ve které je také interní blesk. Je sice více než pravděpodobné, že každý rozumný uživatel bude využívat externí zábleskové zařízení, ale mohou nastat i situace, kdy se interní blesk může hodit. Nicméně je zcela jasné, že dosah a výkon tohoto blesku je spíše sporadický (13 m při hodnotě 100 ISO). Hledáček je prakticky shodný jako u všech digitálních zrcadlovek se snímacím čipem menším než full-frame. Zobrazuje přibližně 95 % výsledného snímku a disponuje dioptrickou korekcí -3 až +1 m-1. Napravo od hledáčku – z pohledu fotografa – je malý monochromatický stavový displej se zobrazováním aktuálních nastavených hodnot. Vedle něj jsou pak tři tlačítka pro přímé nastavení hodnot ISO/kompenzace blesku, režim měření expozice/nastavení teploty bílé barvy, a autofokus/režim řízení. Nastavování jednotlivých hodnot se provádí zadním velkým nebo předním malým „rolovacím kolečkem“ – pro každou hodnotu je použito to či ono kolečko. Přední strana fotoaparátu je zcela prosta jakýchkoliv ovlá-

Technologie

Svět tisku 04/2009 – 51

dacích prvků, s výjimkou tlačítka pro náhled hloubky ostrosti. Tolik k vzhledu fotoaparátu – a zde nám přísluší ohodnotit fotoaparát jako „nepatrně vylepšený model EOS 40D“. Vlastně by se dalo říci, že jediným vylepšením je jiné číslo na přední straně. To by ale bylo na nový model asi trochu málo… Důležité je uvnitř Jakmile ale „svlékneme slušivý obleček“, zjistíme, že rozdílů mezi zmíněnými modely je víc než dost. Jako první si každý všimne zvýšení rozlišení CMOS snímače z deseti na patnáct a půl milionu pixelů (přesně na 15 054 336 efektivních obrazových bodů). Snímky je možné pořizovat ve velikostech 4 752 x 3 168 bodů (L), 3 456 x 2 304 bodů (M) a 2 353 x 1 568 bodů (S) ve formátech JPG, nebo ve formátech RAW – 4 752 x 3 168 bodů (RAW), 3 267 x 2 178 bodů (sRAW1) a 2 376 x 1 584 bodů (sRAW2), případně libovolné kombinace JPG + RAW. Druhou, pro fotografování neméně důležitou, ne-li ještě důležitější změnou je kompletně nový

procesor DIGIC 4. Tento procesor dokáže například lépe využít jednotlivé buňky snímače, čímž umožní fotografování s vyšší hodnotou ISO při zachování nízké hladiny šumu. Dále je také možné fotografovat v režimu RAW nejen v plném rozlišení snímače, ale také v rozlišení 7,1 nebo 3,8 megapixelu. Tato funkce je nejvíce zajímavá při sekvenčním fotografování do formátu RAW, kdy se výsledné snímky ukládají rychleji. Na druhou stranu ale bude asi tento „zmenšený RAW“ využíván asi minimálně, protože pro klasickou fotografii chce každý fotograf mít své snímky v co možná nejvyšším rozlišení, zejména s ohledem na současné ceny a velikosti paměťových médií. Vylepšená je také podpora redukce šumu při vysokých hodnotách ISO. To je možné nastavit v základním režimu od hodnoty 100 až do 3 200, v rozšířeném režimu pak od 3 200 do 12 800. Zajímavostí je nově také možnost korekce periferního osvícení, která funguje na bázi „sluneční clony“ a koriguje intenzitu světla v ose fotoaparátu ve vztahu s okolním světlem. Samozřejmostí je dnes už režim Live View, který se spouští tlačítkem vlevo nahoře – vedle tlačítka MENU. V tomto

režimu je možné používat i jakési „zoomování náhledu“, kdy pomocí tlačítek v pravém horním rohu zadní strany zvětšujeme náhled. Zvláštností je ale tzv. funkce Face Detection, která pomocí poměrně složitých algoritmů dokáže (i když ne vždy) nalézt na pořizovaném snímku lidský obličej a na něj automaticky zaostřit. To se hodí zejména při fotografování skupinek lidí, kdy se často může stát, že jen nepatrným posunem fotoaparátu přeostří uživatel na pozadí a výsledkem je pak krásně ostré pozadí a rozmazané obličeje fotografovaných postav. Právě tomu by měla funkce Face Detection zabránit, nebo alespoň omezit. Čištění snímače při vypínání přístroje s ohledem na kategorii digitálních zrcadlovek snad ani není potřeba zmiňovat. Menu přístroje Menu je rozdělené do několika podsekcí – dvě patří samotnému fotografování, dvě přehrávání snímků a tři pro základní „setup“ přístroje. Poslední položkou v menu je možnost uživatelských nastavení samotného menu, kdy si může fotograf definovat, co se mu v menu bude zobrazovat a co ne – může si

Osobní komunikace Také věříte, že nejefektivnější je osobní komunikace? Tak proč ještě osobně nekomunikujete? V oblasti tištěných dokumentů Vám s tím pomůžeme...

www.oce.cz [email protected]

Technologie

tak například „skrýt“ takové funkce, jako je nastavení číslování snímků – to si většinou nastaví uživatel jednou a poté tuto volbu „nenavštěvuje“. Předposledním políčkem v menu je tzv. C.Fn – tedy možnost úprav některých nastavení, jako například synchronizace na druhou lamelu, automatická korekce nastavení expozice v režimu priority závěrky nebo clony či další úpravy, které se nenastavují tak často.

Svět tisku 04/2009 – 52

Jak se fotilo? S radostí musíme konstatovat, že fotoaparát Canon EOS 50D důvěru v něj vloženou nezklamal. Ovládání je velmi přehledné a všechny ovládací prvky jsou dobře dostupné. Tvůrci těla se dokonce ani nesnažili o „miniaturizaci“ typickou pro většinu „ama-

Média, konektory a výstupy Stejně jako většina fotoaparátů Canon EOS, i model 50D ukládá snímky na CF I/II karty. Možností je také ukládání na externí média pomocí bezdrátového vysílače WFT-E3/WFT-E3A. Na boku fotoaparátu jsou pod gumovou krytkou klasické konektory pro USB 2.0, video PAL/NTSC a konektor pro zmíněný bezdrátový vysílač WFT-E3/WFT-E3A. Vzhledem k píšícímu se roku 2009 asi jen málokoho překvapí přítomnost konektoru HDMI pro připojení k televizoru či monitoru vybaveným tímto rozhraním. Samozřejmostí je také konektor pro připojení dálkové spouště. Objektivy a doplňková výbava Stejně jako všechny ostatní fotoaparáty Canon, i pro model EOS 50D je možné používat všechny typy objektivů Canon EF, resp. Canon EF-S. Pro naše fotografování jsme měli k dispozici objektiv EF 17–40 mm f/4L USM. Jde o velmi lehký širokoúhlý objektiv se zoomem. Tento objektiv se „prezentoval“ velmi vysokou rychlostí ostření, relativně vysokou světelností (f4) a minimální zaostřovací vzdáleností 28 cm v celém rozsahu zoomu. I při automatickém režimu ostření AF je možné ručně doostřit, nebo naopak „předostřit“. Musíme upřímně přiznat, že v této cenové hladině (pod dvacet tisíc) je podobných objektivů jen málo. Kromě objektivů je možné také dokoupit například Battery Grip pro zvýšení kapacity na dvojnásobek, externí bezdrátovou spoušť a mnoho dalšího příslušenství. Fotoaparát spolupracuje se všemi externími zábleskovými zařízeními typu E-TTL, resp. E-TTL II.

térských“ zrcadlovek. Fotoaparát se drží velmi dobře i bez přídavného Battery Gripu, i když lze předpokládat, že s jeho použitím by byl úchop fotoaparátu ještě komfortnější. Displej disponuje dostatečným rozlišením, a tak lze řadu problematických míst na fotografii odhalit včas – ještě před stažením do počítače. Při ateliérové fotografii se zcela jistě dostane ke slovu režim Live View. Ke kvalitě fotografování zcela jistě přispívá také možnost nastavení vysoké hodnoty ISO s tím, že hladina šumu je – jak je již u fotoaparátů Canon a jejich CMOS snímačů pravidlem – velice nízká a výrazněji se objevuje teprve od hodnot 1 600 ISO. Příjemné je také vyvážení bílé barvy, kdy je možné nastavit hodnoty nejen pomocí žárovky, zářivky a ostatních symbolů, ale také pomocí stupňů Kelvina. Mimochodem velmi dobře se nastavuje teplota při zapnutém režimu Live View, kdy je

na LCD displeji okamžitě vidět posun hodnoty bílé barvy. Sekvenční fotografování je díky procesoru DIGIC 4 na velmi vysoké úrovni a rychlost 6,3 snímku za sekundu se řadí k těm lepším na trhu. Zapůjčený objektiv EF 17–40 mm f/4L USM se velmi osvědčil. Koneckonců předpokládáme, že ten, kdo si pořídí tento model fotoaparátu, nebude u něj používat laciné objektivy. Zhodnocení Není nic lepšího pro recenzenta, než moci napsat v závěru článku, že hodnocený přístroj prakticky neměl slabé místo. Za celou dobu testování se nám podařilo nafotit řádově kolem 600 snímků s tím, že kolem 200 fotografií jsme pořídili pomocí režimu Live View a baterii jsme za celou dobu dobíjeli pouze jednou. Fotoaparát velmi dobře „sedí“ v ruce a všechna tlačítka jsou příjemně dostupná. Jen škoda, že snímač fotoaparátu má rozměry pouze 22,3 x 14,9 mm (ekvivalent 1,6 EV). Kdyby byl snímač typu full-frame, bylo by to mnohem lepší – ale tento „nedostatek“ výtečně skryje cena fotoaparátu, která se pohybuje kolem 25 000 Kč za tělo. Takže pokud nějaký uživatel přemýšlí o koupi tohoto fotoaparátu a nechce hned utrácet za profesionální full-frame fotoaparát, pak můžeme nákup modelu Canon EOS 50D jen doporučit. A malá poznámka nakonec. Canon v současné době dělí digitální zrcadlovky celkem na 4 kategorie – podle počtu číslic v číselném označení. Čtyřciferný EOS 1000D je nejlevnější a „nejamatérštější“, model EOS 450D je amatérská zrcadlovka, model EOS 40D je poloprofesionální a model EOS 5D či 1D profesionální. A model EOS D50? Ač to asi nebude zcela v úmyslu Canonu, tento model fotoaparátu vytvořil podle našeho názoru zcela novou kategorii – nazvali bychom ji „skoroprofesionální“. Tak se nám skutečně tento fotoaparát jevil. Jen jestli už ale není těch kategorií trochu moc… Pro Svět tisku připravil Roman Křivánek

Svět tisku 04/2009 – 53

Osobnost

Ing. Jan Minář Tradice Tiskárny Libertas, a. s., sídlící v Praze na Smíchově je velmi dlouhá a bohatá. Začíná už koncem 19. století, kdy byla na Smíchově vybudována tiskárna s názvem Litografický ústav, později přejmenovaná na Spojené grafické ústavy Koppe Bellman. Po její rozsáhlé přestavbě, která proběhla v roce 1926 po fúzi s nakladatelstvím Melantrich, se tato tiskárna stala dokonce největší a nejmodernější v celé republice. V roce 1952 byla včleněna do tehdejšího národního podniku Svoboda a o čtyřicet let později, v roce 1992, se osamostatnila jako akciová společnost Libertas, ze které se v roce 1998 oddělila dceřiná společnost Tiskárna Libertas. V následujícím roce v ní začal působit ing. Jan Minář, který je v současné době jejím ředitelem.

Tiskárna Libertas, a. s., patří dnes mezi úspěšné zákaznicky orientované firmy poskytující polygrafické služby v segmentu archového a rotačního ofsetu. Daří se jí uspokojovat požadavky a potřeby i těch nejnáročnějších klientů a o kvalitě její práce svědčí také řada ocenění za polygrafické zpracování, která jsou jí často udělována. Proto jsme ing. Janu Minářovi položili několik otázek… Řídit tiskárnu tohoto typu v současném silně konkurenčním prostředí na trhu vyžaduje spoustu znalostí, zkušeností a potřebného rozhledu. Jak jste se dostal do oboru polygrafie a kde jste ty zkušenosti získával? Já jsem shodou okolností vlastně navázal na takovou rodinnou tradici, protože můj dědeček vlastnil za první republiky tiskárnu v Nymburce. Takže když jsme se s mým bratrem – dvojčetem – v posledním ročníku základní školy rozhodovali, co budeme dělat dál, zvolili jsme studium na SPŠG v Hellichově ulici. Ten obor byl pro mě zajímavý tehdy, a zajímavým zůstal dodnes, ale když jsem po maturitě chtěl v jeho studiu pokračovat, byly tenkrát pouze dvě možnosti: buď Moskva, nebo Lipsko. Nastoupil jsem tedy na Vysokou školu technickou do Lipska, ale po jejím absolvování jsem se do Prahy nevrátil. Odstěhoval jsem se do Ústí nad Labem a začal pracovat v Severografii. Tam jsem dostal takovou tu první praktickou školu života. Byl to velmi zajímavý polygrafický podnik se spoustou různorodých technologií a tehdy v něm působila řada odborníků, jako byl například pan Hrachovec, ing. Lenc nebo Ivan Mrklas, a v jejích jednotlivých závodech i spousta dnešních kolegů. Po pěti letech jsem se vrátil zpátky do Prahy. Bylo to v době, kdy se změnil režim, a já jsem dostal nabídku na spolupráci s jednou vídeňskou tiskárnou, kterou jsem potom v ČSFR zastupoval. V té době jsme u nás ještě některé věci z tohoto oboru tak dobře neuměli a obchod se poměrně hýbal. Náskok Rakušanů se našim tiskárnám povedlo velice rychle dohnat, takže po několika letech jsem tuto spolupráci ukončil. Po čtyřech letech ve funkci ředitele tiskárny ČTK Repro jsem nastoupil do Tiskárny Libertas, a. s., na Smíchově, kde působím už desátý rok. Nastoupil jste tedy do podniku, který patřil k nejstarším tiskárnám v Praze, ale přišel jste do něj v období, kdy tam bylo třeba změnit spoustu věcí, modernizovat výrobní technologie atd. To bylo zcela jistě velmi náročné. Co jste považoval za své hlavní úkoly? Já jsem do Tiskárny Libertas nenastoupil hned na funkci ředitele, ale první dva roky jsem pracoval nejprve v technickém úseku, kde jsem se věnoval investicím. Na ředitelskou židli jsem usedl teprve po odchodu pana Bakuleho. Ale máte pravdu, že z hlediska technologického vybavení byla tehdy v Libertasu taková všehochuť. Byla tam například téměř nefunkční ofsetová Planeta ve formátu B0, dále

dvoubarvová rekordka, na které se tisklo také pouze občas a jenom jednou barvou, ale také třeba čtyřbarvový Roland 700 s lakovací jednotkou, což byl v tehdejší době poměrně velmi moderní tiskový stroj, a Heidelberg Speedmaster ve formátu B1. A samozřejmě také novinová ofsetová rotačka Uniman, kterou provozujeme dodnes. Vzhledem k tomu, že požadavky zákazníků na kvalitu produkce rostly velice rychle, bylo zřejmé, že s tímto vybavením nemůže tiskárna dlouhodobě obstát. Majitelé společnosti spolu s managementem tiskárny stavěli na dvou opěrných pilířích, kotoučovém rotačním tisku a druhém, převažujícím, kvalitním archovém ofsetu ve formátu B1. Potom už jsme začali vybírat tiskové stroje a zvolili tehdejší top novinku – stroje KBA Rapida nejmodernější generace. Z dnešního pohledu musím říci, že se jednalo o správné rozhodnutí, protože tyto tiskové stroje byly relativně cenově přístupné a na velmi solidní úrovni jak technicky, tak i svým vybavením, a dodnes dosahují velmi dobrých výsledků z hlediska produktivity a kvality tisku. Na šestibarvovém stroji Rapida jsme v průběhu tří let natočili 100 milionů obratů, což považuji za výborný výsledek. Navíc oba stroje Rapida trvale certifikujeme podle ISO normy, takže máme ve vztahu k zákazníkům z hlediska kvality tisku čisté svědomí a můžeme se věnovat tomu, co je stejně, ne-li více podstatné: produktivitě výroby a minimalizaci spotřeby práce a materiálu.

Datum a místo narození: 2. ledna 1960, Praha Rodinný stav: rozvedený, bezdětný Auto: Volvo 60 Oblíbené jídlo: česká kuchyně Oblíbený nápoj: pivo Záliby: sport – volejbal, kanoistika, tenis, lyžování

V oblasti technologií nás ještě čekají dvě investice, které zvažujeme. Tou první bude linka na výrobu lepených vazeb, protože Tiskárna Libertas nemá mimo linky na vazby V1 a skládacích strojů žádné jiné vybavení pro dokončující zpracování, všechny ostatní potřebné operace musíme zajišťovat v kooperaci. A to je škoda, protože tím nám utíkají peníze. Takže na pořízení linky na výrobu lepených vazeb V2 intenzivně pracujeme a snažíme se vybrat co nejlepší zařízení za slušnou cenu. Druhou investicí, kterou ovšem současná ekonomická krize trochu pozdržela, je dovybavení tisku čtyřbarvovým archovým ofsetovým strojem ve formátu B2 se záměrem uvolnit tiskovou kapacitu ve formátu B1 a tisk obálek a doplňků přesunout na menší tiskový stroj. Ofsetový stroj odpovídající našim potřebám jsme vybírali už na loňském

Osobnost

Svět tisku 04/2009 – 54

ročníku veletrhu Drupa, nabídka v tomto formátu je opravdu velmi široká a různorodá. Jsem přesvědčen, že uvedením těchto strojů do provozu významně stoupne konkurenceschopnost naší tiskárny. Vy jste ale v loňském roce měli ještě jeden, dalo by se říci, velmi podstatný investiční záměr. Abychom byli konkrétní, jednalo se o akvizici tiskárny ČTK Repro. Po celou dobu, co v Tiskárně Libertas pracuji, nezapomínáme na to, že jsme vlastně jediná větší tiskárna sídlící prakticky v centru města. To je z jedné strany pozitivně kvitováno zákazníky, ovšem v souvislosti s rozvojovými záměry v oblasti kolem Anděla spojeno také s určitými omezeními souvisejícími zejména s dopravou a zásobováním. Z těchto důvodů máme připraveny varianty, jak dál. Jednou z nich je přestěhování do objektu postaveného, jak se říká, na zelené louce, ale stále hledáme i možnost akvizice vhodného, už existujícího objektu, nejlépe takového, ve kterém tiskárna je, nebo byla a kde by bylo možné převzít její náplň, spojit ji s naší a vhodným způsobem takovou výrobu zproduktivnit. Nejdůležitější pro nás jsou prostorové možnosti a dislokace takového objektu, což byl právě případ ČTK Repro. Tato tiskárna měla z našeho pohledu ideální polohu, její budovy byly v relativně slušném stavu,

a navíc jsem ji dokonale znal, protože jsem tam pracoval. Proto jsme ji chtěli převzít včetně zaměstnanců a zachovat v ní výrobu. Bohužel z toho sešlo a podle mého názoru je škoda, že tato tiskárna šla nakonec „pod vodu“. Když jsem do Tiskárny Libertas nastoupil, tak se ještě rozkládala na mnohem větší ploše, než jakou zaujímá dnes. Na druhou stranu to ale znamenalo problémy s převážením materiálu mezi tiskem a knihárnou, takže postupně jsme výrobu sestěhovali do menších prostor. Posledním krokem potom byla koncentrace tiskových kapacit do jedné výrobní haly, s níž přímo sousedí knihárna. Ovšem pokud si pořídíme linku na výrobu lepených vazeb V2, budeme zřejmě opět potřebovat část prostoru, který jsme už opustili. Úkolů, povinností a plánů, jak je vidět, máte spoustu. Zbývá vám ještě nějaký volný čas na relaxaci? Znělo by jako klišé, kdybych řekl, že můj čas patří pouze Tiskárně Libertas, i když mě ta práce stále baví a jsem rád, že jsem si ji zvolil jako profesi. Vždy mě rozveselí proklamace typu: „… pracuji od šesti do půlnoci, potom dvě hodiny spím a pak jdu zase pracovat…“ Takový člověk podle mne není úplně v pořádku, anebo něco nesedí. Takže se snažím, abych tak řekl v rámci tělesné a duševní hygieny, po práci se nějakým způsobem odreagovat. Snažím se sportovat a udržovat se v tempu. Hraji volejbal, velice rád jezdím na kanoi, řekněme polodivokou vodu, to mě velmi baví, hraji tenis a v zimě lyžuji na běžkách. Jediné, co mě ještě nezasáhlo, je golf, přestože se jedná o velice módní sport, a to nejenom mezi polygrafy. Golf si schovám na dobu, až přestanu běhat po hřišti. Sport je výborná medicína, člověk při něm přijde na jiné myšlenky, sejde se s jinými lidmi, řeší jiné problémy a má jiné radosti než v zaměstnání. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Téma čísla: EmbaxPrint 2009

Veletrh EmbaxPrint konaný na brněnském výstavišti v průběhu měsíce května, jemuž jsou věnované následující stránky, je bezesporu nejvýznamnější výstavou grafického designu, předtiskové přípravy, reklamy, konvertingových technologií a obalového průmyslu na území České republiky. Není bez zajímavosti, že v letošním roce se koná již 25. ročník a veletrh slaví malé jubileum i v době své existence, protože první ročník se konal již před čtyřiceti lety. V počátcích však zahrnoval také další obory, které byly vyčleněny z Mezinárodního strojírenského veletrhu. Dnešní podobu a samozřejmě i název získal o mnoho let později. Slovo Print se v názvu veletrhu objevilo až v roce 1977, současnou podobu samostatného veletrhu pak má od roku 1994, v předcházejícím roce totiž byl naposledy konán společně se Salimou a Intramou. Následující strany však nejsou věnovány pouze veletrhu jako takovému, ale pozornost je zde zaměřena především na zajímavé novinky a exponáty, které budou jednotliví vystavovatelé prezentovat na svých veletržních stáncích. Letošní ročník je zvláštní tím, že řada firem, mnohdy i těch, které byly tradičními vystavovateli, v letošním roce odmítla svoji účast, a to z nejrůznějších důvodů. V daleko menším měřítku se tak v jednotlivých halách setkáme se zastoupením klasické ofsetové technologie, o to více bude markantní prezentace digitálních tiskových technologií jako alternativy k nejrozšířenější tiskové technologii v současnosti. Výrobci digitálních tiskových řešení se totiž budou na svých stáncích prezentovat s nejednou novinkou, a není bez zajímavosti, že některé z nich byly poprvé představeny právě před rokem na veletrhu Drupa 2008 v německém Düsseldorfu. Se zajímavými exponáty a řešeními se však můžeme setkat také v dalších odvětvích, řadu novinek pro návštěvníky připravily i firmy etablující se především na trhu obalového průmyslu. Lze předpokládat, že přehled exponátů na následujících stranách nebude úplný a že v době otevření brněnského výstaviště se dočkáme ještě nejedné novinky. Je to dáno především tím, že v době přípravy tohoto časopisu některé firmy neměly ještě konkrétní představu o skladbě vystavovaných exponátů, jiné zase na informace o nových řešeních uvalily informační embargo.

Téma čísla

Svět tisku 04/2009 – 56

Novinky a zajímavé exponáty na veletrhu EmbaxPrint 2009 Stalo se již pravidlem, že na stránkách Světa tisku ve vydání věnovaném veletrhu EmbaxPrint přinášíme informace o zajímavých exponátech a novinkách, které budou moci návštěvníci shlédnout ve vybraných výstavních expozicích.

Bobst Group Central Europe, s. r. o., hala V, stánek č. 063 Po několikaleté odmlce se na veletrhu EmbaxPrint 2009 bude opět prezentovat společnost Bobst. Ze své široké nabídky zde představí strojní zařízení určená pro komerční tiskárny. Jedná se o výsekový stroj Commercial vyráběný ve verzi 76 a 106 a určený jak pro komerční tiskárny, tak i pro malé a střední firmy z oblasti tiskového a obalového průmyslu, které s výsekem začínají, nebo chtějí svůj starší výsekový stroj nahradit modernějším a výkonnějším zařízením. Commercial 76/106 umožňuje zpracování (výsek, rylování, ražbu a výlup) široké škály materiálů, od papíru s minimální plošnou hmotností 80 g/m² přes syntetické materiály až po lepenku s plošnou hmotností do 2 000 g/m², ve formátech od 300 x 260 mm až do 1 060 x 740 mm. Jeho provozní rychlost může dosáhnout až 7 700 archů/hod. a je vybaven patentovaným systémem Bobst Centerline, zajišťujícím naprosto přesné a pevné vycentrování všech výsekových a výlupových nástrojů. Ovládání stroje je realizováno přes řídicí a informační jednotku CUBE a je velice jednoduché. Vhodným zařízením pro následné zpracování přířezů vyseknutých na stroji Commercial 76/106 je některá ze skládacích/lepicích linek Bobst nové generace s modulární konstrukcí, které dosahují vysokých provozních rychlostí souběžně s vysokou kvalitou zpracování. Dalšího zvýšení produktivity výsekových strojů i skládacích/lepicích linek je možné dosáhnout pomocí doplňkových zařízení z produkce společnosti Bobst, jako jsou například SpeedWave, LocPack, HotPlast nebo HandyFeeder.

z Valašského Meziříčí. Expozice této společnosti bude sice menší než v minulých letech, přesto zde bude k vidění celá řada zajímavých řešení. Jedná se především o produkty společnosti Grafix, kterou na českém trhu zastupuje. Z jejího portfolia bude k vidění nový přepracovaný modul pro systémy UV sušení v ofsetových strojích. Tento UV modul nese nové označení Hi-Cure, je navržen a vyroben přímo společností Grafix ve Stuttgartu a oproti dříve dodávaným UV modulům by měl být robustnější svou konstrukcí při zachování původních rozměrů, efektivnější (vyšší výkon při nižší spotřebě energie za současného zefektivnění chlazení) a spolehlivější (nový design clonových uzávěr a průtokových komor chladícího média.) Druhým exponátem od firmy Grafix pak bude systém odsávání prášku pod označením P-ABS 2101R, upravený pro potřeby tiskáren střední a menší velikosti. Bude se jednat o box o rozměrech 50 x 50 x 100 cm, v jehož útrobách je ukryto plnohodnotné filtrační a odsávací zařízení s funkcí samočištění a možností připojení až 4 odsávacích kanálů. Kromě těchto produktů bude na stánku společnosti C5 prezentován dvoubarvový tampónový stroj Printso PP-402S-CP s uzavřenými barevníky o průměru 90 mm. Dále budou prezentovány tiskové barvy RUCO, sítotiskové stroje Isimat či těrkové gumy ORA. Pozornost bude tradičně věnována i systému pískovací pasty Walachit. Vystaveny přitom budou obě verze těchto past – tedy verze disperzní, užívaná především k výrobě krycích pískovacích obtisků, a verze UV, která je vhodná zejména pro přímou aplikaci sítotiskem na sklo.

C5 spol. s r. o., hala, stánek č. Na brněnském výstavišti se letos, stejně jako v minulých letech, bude na prezentovat i dodavatelsko-výrobní společnost C5

Canon CZ, s. r. o., hala G1, stánek č. 018 Svá digitální tisková řešení bude na veletrhu EmbaxPrint 2009 představovat také společnost Canon CZ. Jednou ze zásadních novinek

Na následujících stránkách jsou proto uveřejněny informace o těchto novinkách, přičemž přehled je řazen podle názvů jednotlivých firem. Je třeba uvést, že přehled není úplný, protože některé společnosti informace před veletrhem nesdělují, popřípadě neodevzdaly informace v daném termínu.

bude veletržní tuzemská premiéra stroje imagePRESS C1+, jenž byl poprvé předveden na loňském veletrhu Drupa 2008. Jde o tiskové zařízení vycházející z modelu imagePRESS C1, úspěšného i v tuzemsku. S tímto zařízením má i shodnou konstrukci a tiskové parametry. Výrobcem je tak i zde doporučeno používat média o rozsahu plošných hmotností od 64 až do 256 g/m², tisknout lze s rozlišením 1 200 x 1 200 dpi pro text a řádky a 600 x 600 dpi pro obrázky a grafiku. Zásadní odlišností je práce s čirým tonerem, jenž je ve stroji používán jako pátá tisková barva. Tento čirý toner je stejného složení jako ostatní tonery, a proto má i shodné vlastnosti v tisku. Jeho velkou předností je možnost vytváření speciálních efektů, podobných například parciálnímu UV lakování. S jedním bezbarvým, čirým tonerem je přitom možné vytvořit celou řadu rozdílných efektů, aniž by bylo nutné vyměňovat tonerové kazety. Základním efektem je vytváření matného nebo lesklého parciálního efektu. Kromě parciálního nanášení toneru je přitom možné využít i vytvoření souvislého matného povrchu, velmi zajímavou možností je i schopnost čirého toneru vytvářet metalické efekty. Těchto efektů a jejich kombinací je přitom možné docílit i při jednom průchodu archu strojem. Možnosti nového řešení bude Canon demon-

strovat na ucelené řadě tiskovin zahrnujících osm různých formátů, od kapesních kalendářů přes booklet s CD až po brožuru. Velkou roli budou na stánku Canon CZ hrát i softwarová řešení orientovaná na přípravu variabilních dat, workflow a produkční workflow s možností zadávání zakázek přes webové rozhraní, známé také pod názvem Web2Print. Na stánku společnosti budou prezentována i další řešení z oblasti tisku, stejně tak si budou moci návštěvníci vyzkoušet i profesionální digitální zrcadlovky Canon.

Téma čísla

Svět tisku 04/2009 – 57

CAT CUT s. r. o., hala V, stánek č. 021 Brněnská společnost CAT CUT nabízí svým zákazníkům frézování tvarů a reliéfů do deskových materiálů, jako jsou plasty, hliník, dřevo, plexisklo a další. Zabývá se také výrobou reliéfních nápisů a prvků a speciálních a kusových zakázek, jako jsou různé stojany nebo makety různých tvarů. Horkou novinkou její nabídky je velkoformátový digitální tisk UV vytvrditelnými inkousty na deskové i rolové materiály, které může dále zpracovávat na řezacím a gravírovacím stole do netradičních tvarů. Na stroji Durst Rho 600 Pictor může potiskovat papír, fólie všech druhů, bannery a textilní substráty, ale především deskové rigidní materiály, ať už se jedná o akryláty, nebo jiné plasty, sklo, dřevo, kovy, keramiku či kámen. K ořezávání a gravírování potištěných deskových materiálů jí slouží stroj ComaGrav Notus. Výběr ze svého nabídkového portfolia představí návštěvníkům veletrhu EmbaxPrint 2009 ve svém výstavním stánku. CIVEST Praha, s. r. o., hala F, stánek č. 068 Stejně jako na minulých ročnících veletrhu EmbaxPrint bude i letos firma CIVEST Praha prezentovat nové trendy v oblasti flexotisku a hlubotisku, a to nejenom v segmentu tiskových barev, ale i v oblastech přímo souvisejících s tiskem, jako je například správný přenos barev, lineatura a objem rastru aniloxových válců, správný poměr mezi lineaturou rastru válce a tiskového štočku atd., a to vždy s ohledem na potiskovaný materiál, typ tiskového stroje a druh a využití finálního tiskového produktu. Co se týká tiskových barev, bude názorně prezentována výroba a míchání vodou nebo lihem ředitelných tiskových barev pomocí automatického míchacího zařízení s možností využití automatických nátiskových zařízení pro přesnou simulaci tiskového stroje za účelem dosažení spektrofotometrické přesnosti požadovaného odstínu. Čištění rastrových válců a sleevů bude předváděno pomocí mobilního čisticího zařízení Profil 2000, které je schopné suchou cestou, tedy tlakovým vstřikováním sody, vyčistit jakoukoliv lineaturu rastrového válce přímo u zákazníka. Součástí tohoto čištění je přesné zjištění přenosu barvy válce před a po čištění. Ve výstavním stánku společnosti CIVEST Praha budou moci návštěvníci veletrhu získat také informace o strojích a zařízeních italských výrobců, které tato společnost zastupuje na tuzemském trhu. Vedle společností Rabolini, Curioni, Bimac, Curioni Sun, Emmepi, Fossaluzza, Logitec, Manzini a Vega, jejichž stroje se už u nás osvědčily, to budou

i tři nově zastupované firmy. Konkrétně se bude jednat o společnost Elba S. p. A., produkující stroje na výrobu svařované konfekce z plastových fólií, firmu Fiborsin, zabývající se výrobou extrudérů na výrobu síťek z PE a zipů pro plastové sáčky, a výrobce flexotiskových strojů společnost Flexo Group. Prezentovány budou i novinky z produkce některých těchto zmíněných výrobců. CT Praha, s. r. o., hala V, stánek č. 074 Na stánku lanškrounské firmy Komfi se bude prezentovat i pražská společnost CT Praha, která je známá jako dodavatel materiálů pro laminaci. Také v její nabídce je možné na letošním veletrhu nalézt velmi zajímavé novinky. Jde především o speciální polypropylenový laminovací film Derfilm DF241 od společnosti Derprosa. Zvláštností tohoto matného OPP laminovacího filmu je nejenom saténový povrch příjemný na dotek, ale také jeho velmi vysoká odolnost proti poškrábání. Tento film, který je dostupný v 30mikronové tloušťce, se vyznačuje dle výrobce větší matností bez případné změny barevného odstínu laminovaného materiálu. Derfilm DF241 je určen především pro luxusní produkty z oblasti katalogů nebo knih, uplatnění může najít i v obalovém průmyslu na potažení obalů pro kosmetické firmy. Druhou novinkou z nabídky firmy CT Praha je pak metalický stříbrný OPP film KDX, který nabízí aplikaci metalizovaného efektu. DataLine Technology, hala, stánek č. Společnost DataLine Technology bude na výstavě prezentovat novinky z oblasti předtiskové přípravy a kontroly kvality jak v průběhu zpracování dat, tak i vlastního tisku. K vidění zde budou zařízení CtP pro přípravu tiskových desek firem FFEI, Screen a HighWater, zohledňující současné trendy bezprocesního a bezchemického zpracování na bázi fotopolymerní i termální technologie. Součástí řešení prezentovaného na stánku této firmy je i nejmodernější XMF workflow firmy FUJIFILM, umožňující výstupy pro různé technologie, od ofsetu přes inkoustový tisk zastoupený nejmodernější 11barevnou velkoplošnou tiskárnou Epson až po malonákladovou digitální produkci, reprezentovanou stroji Xerox. Z oblasti grafiky a designu budou předváděny novinky z portfolia profesionálních monitorů a velkoplošných displejů značky NEC s kalibračními sondami X-Rite a DataColor. Dále budou představeny systémy Quality Managementu, určené jednak pro kontrolu kalibrace monitorů a digitálních nátisků v předtiskové

Téma čísla

přípravě, ale i na sledování a řízení kvality tisku podle ISO normy 12647-2. Rovněž si můžete prohlédnout širokou škálu náhledových boxů s normalizovaným osvětlením od předního amerického výrobce GTI. Expozici doplní výrobky pro barevnou komunikaci firmy Pantone (barevné vzorníky, software), měřicí přístroje firmy X-Rite (kalibrační sondy, denzitometry a spektrální fotometry) a prezentace knihovny vysoce kvalitních a originálních digitálních písem od společností Linotype, Monotype a mnoha dalších. Electron, spol s r. o., hala G1, stánek č. 004 K novinkám, které představí na veletrhu EmbaxPrint 2009 firma Electron, bude patřit rolová/plošná UV tiskárna Mimaki UJV-160, která využívá LED-UV flexibilní inkousty. Další novinkou potom bude digitální tiskárna kombinovaná s řezacím plotrem Mimaki CJV30-160. Návštěvníci výstavní expozice této firmy se mohou také těšit na názornou prezentaci technologie přímého potisku vlajek. Firma Electron působí na českém a slovenském trhu už osmnáct let a již od svého vzniku se zabývá dodávkami technologií pro výrobu reklamy, především prodejem a servisem japonských digitálních strojů Mimaki. V průběhu své existence rozšířila nabídkové portfolio i o produkty dalších firem, dokonce i takové, které nejsou určeny jen na výrobu signmakingu nebo gravírování. Mimo velkoplošných digitálních tiskových strojů a sublimačních lisů tedy zajišťuje i dodávky fixačních jednotek, laserů, specializovaného softwaru a spotřebního materiálu. Eprin, spol. s r. o., hala F, stánek č. 062 Společnost Eprin se bude prezentovat celou řadou zajímavých produktů a novinek z oblasti řešení čárových kódů a RFID technologií. Eprin nabízí širokou škálu systémů určených pro oblast automatické identifikace. Z technologie RFID vystaví čtecí zařízení XR480 UHF od společnosti Motorola. Čtecí systém Motorola XR480 UHF nabízí pro řešení RFID maximální funkčnost a efektivitu. Zařízení s automatickým sběrem a správou dat nabízí spolehlivé a výkonné čtení tagů i v hustém RF prostředí. Reader XR480 UHF se vyznačuje zvýšenou rychlostí a vzdáleností čtení. Podporuje až osm čtecích míst. Vyznačuje se vylepšeným výkonem a odolnou konstrukcí. Firma Eprin bude prezentovat výhody přepínaných bezdrátových sítí Motorola, což jsou především nižší pořizovací náklady na zhotovení sítě, jednoduchá architektura, integrovaný řídicí systém a snadná obsluha i údržba.

Svět tisku 04/2009 – 58

K dalším přednostem patří vysoký výkon a stupeň zabezpečení sítě, podpora roamingu mezi dílčími sítěmi (subnets) a snadná rozšiřitelnost a podpora nejnovějších radiofrekvenčních technologií. Eprin také představí výhody nového softwaru pro organizaci firemních skladů. Systém EWA II (Eprin Warehouse Management, druhá generace) je výkonný software určený všem podnikům, které skladují větší množství výrobků a dělí je do skupin, druhů, poddruhů apod. EWA II může řešit probíhající skladové a logistické procesy ve všech průmyslových odvětvích. EWA II může pracovat jako zcela samostatný a nezávislý produkt, který s ostatními softwarovými produkty pro řízení výroby nebo ekonomickými produkty spolupracuje na úrovni výměny dat, a lze jej tedy implementovat téměř všude. Pro nasazení systému EWA II se vyžaduje standardní počítačové vybavení vhodné pro instalaci Windows XP a splňující požadavky NET Framework 2.0. Současně se softwarem dodavatel nabízí také speciální zařízení pro práci s čárovými kódy, jako jsou terminály, tiskárny, různé anténní prvky apod. Epson Europe B. V., hala G1, stánek č. 016 Firma vystaví nové pigmentové velkoformátové tiskárny Epson Stylus Pro 7900 a Epson Stylus Pro 9900 s novou inkoustovou technologií Epson UltraChrome HDR. Tato zařízení jsou vybavena deseti velkokapacitními zásobníky barevných inkoustů a originálním spektrofotometrem X-rite ILS20EP. Obě tiskárny si našly své místo v certifikovaném digitálním nátisku, profesionální fotografii a v reklamní grafice. Další novinkou bude solventní velkoformátová tiskárna Epson Stylus Pro GS6000. Ve svém segmentu outdoorových tisků se jedná o špičkové zařízení. Stroj využívá osmibarevné škály inkoustů, má velmi vysoké rozlišení tisku (1 440 x 1 440 dpi) a je šetrný k životnímu prostředí. Nevyžaduje v provozu žádné zvláštní větrání, neboť nešíří škodlivé těkavé látky. Návštěvníci si budou moci v expozici vystavené stroje také ověřit v praxi. Na stánku Epsonu budou rovněž prezentovány přednosti spotřebních materiálů, s nimiž firma pracuje. Firma doporučuje spotřební materiály, které se vyrábějí bez použití nebezpečných látek a při dodržení přísných norem. Tím se výrazně snižují náklady spojené s recyklací inkoustových náplní, které společnost bezplatně odebírá přímo od svých zákazníků a následně recykluje. Podle zkušeností Epsonu došlo v posledním období k výraznému navýšení podílu originálního spotřebního materiálu na úkor málo kvalitních a často poruchových kompatibilních náplní.

Ferag CZ, s. r. o., hala V, stánek č. 036 Společnost Ferag CZ bude na veletrhu EmbaxPrint 2009 prezentovat několik svých nových a zajímavých zařízení usnadňujících post-pressové zpracování rotačních tiskovin a rozšiřujících jeho možnosti. Celkem se bude jednat o čtyři takováto zařízení. MultiLog je modul pro automatické stohování vytištěných složek v kotoučovém tisku. Jeho použitím je možné výrazně rozšířit nabídku zpracovatelných produktů v ofsetu i hlubotisku s mnohem větším rozsahem různých plošných hmotností papíru a počtu stránek ve formátech od 148 x 190 mm až do 315 x 480 mm. Novinkou poprvé představenou na mezinárodním veletrhu IfraExpo 2008 je zařízení EasySert. Jedná se o zcela nový modulární vkládací systém pracující v režimu off-line, který dokáže vložit do hlavního produktu až 40 samostatných příloh při maximálním výkonu 25 000 kompletů/hod. Skládá se z nakládacích stanic JetFeeder, snášecího zařízení FlyStream, vlastního vkládacího zařízení EasySert, které je propojeno jak se zařízením FlyStream, tak také s nakladačem hlavního produktu, kterým je opět JetFeeder, a zakončeno je stohovačem MultiStack. Ferag vyvinul toto zařízení pro cílovou skupinu vydavatelů novin a časopisů v malých a středních nákladech. PolyStream je nový snášecí systém v oblasti „Polybaggingu“. Zajišťuje kompletní snášecí proces s vysokými rychlostmi a dosahuje tak v oblasti „Polybaggingu“ zdvojnásobení čistých výkonů. PolyStream je modulární a rozšiřitelný a umožňuje jak manuální, tak i automatické nakládání z tyčí nebo multidisku. Poslední prezentovaným zařízením ve výstavní expozici společnosti Ferag bude univerzální podávací systém JobFeed. Je vhodný pro podávání archů, karet, sešitých časopisů i lepených brožur. Minimalizuje náklady na obsluhu stroje o 50 % a vedle manuálního podávání umožňuje také automatické podávání slisovaných složek z tyčí. Může zpracovávat složky v rozsahu od 2 do 64 stran. FORMICA CZ, s. r. o., hala V, stánek č. 058 Ve své výstavní expozici s celkovou plochou 400 m² představí společnost FORMICA CZ komplexní portfolio produktů a řadu novinek. Prezentována bude kompletní řada laminovaček Foliant a mezi novinky bude patřit celá řada vystavovaných strojů. Ve světové premiéře bude předvedena kompaktní laminovačka střední třídy Foliant Orpheus C 760A ve formátu B1+ s maximální rychlostí 22 m/min. Českou výstavní premiéru

Téma čísla

zde budou mít japonské kombinované modulární skládací stroje Shoei, italská niťošička Smyth F180 s moderním řídicím systémem, modul BM-e na šití vazeb V1 vybavený lisem belgické firmy c.p.bourg, kompaktní lepička vazeb V2 PrintBind KB200 z produkce německé firmy FKS a profesionální stohové řezačky Eurocutter. Pro návštěvníky veletrhu bude zcela jistě zajímavá také živá demonstrace současných on-demand technologií. Přímo v expozici bude na digitálních tiskových strojích vytištěna kniha a nalaminována její obálka. Poté bude předvedeno lepení knižního bloku a jeho závěs na lepičce, závěrečný ořez na trojřezu, a dokonce i zabalení hotové knihy na baličce Italdibigipack. Mimo to bude společnost FORMICA CZ ve své expozici vystavovat také skládací a drážkovací stroje Eurofold, horizontální snášečky Laconda, vrtačky papíru Dürselen, obracečky palet Toppy a další zařízení. FUJIFILM CZ,s. r. o., hala G1, stánek č. 007 Mezi tradiční vystavovatele na veletrhu EmbaxPrint v Brně patří i společnost FUJIFILM CZ. Ta bude na svém stánku prezentovat řadu novinek. K nejzajímavějším budou patřit novinky v oblasti ink-jetového tisku. Prezentován zde bude velkoformátový ink-jetový tiskový systém Acuity HD2504 v nové verzi x2, využívající k tisku speciálních UV vytvrditelných inkoustů Fujifilm Sericol UVJet. Poprvé v České republice bude v rámci výstavní expozice prezentován také tiskový systém Truepress 344 vyráběný společností Screen. Jde o stroj využívající DI technologie, jenž dokáže pracovat s rozlišením 2 400 dpi s archy v maximálním formátu 330 x 460 mm. Dodejme, že toto řešení využívající bezprocesní technologie zpracování tiskových forem dokáže v čtyřbarvovém režimu pracovat rychlostí až 7 000 archů za hodinu. Bezprocesní, resp. bezchemická technologie bude také dalším prezentovaným řešením od společnosti FUJIFILM. Právě její desky pro oblast fotopolymerních CtP systémů nevyžadující žádnou další úpravu pomocí chemické látky budou prezentovány na stánku společnosti v hale G1. Pozornost pak bude upřena také k tiskové chemii, stejně jako k nové verzi řešení TrueFlow či verzi XMF workflow, které patří ke stěžejním produktům společnosti v oblasti softwarových řešení. Dodejme, že výše zmiňovaná workflow pracují s Adobe PDF Print Engine technologií.

Svět tisku 04/2009 – 60

G+P Technik, s. r. o., hala V, stánek č. 098 Na veletrhu EmbaxPrint 2009 v Brně představí společnost G+P Technik nejen svoji klasickou nabídku strojů, zařízení a spotřebních materiálů, ale také řadu zajímavostí, vylepšení a nových produktů. Z oblasti měřicí techniky, která tiskařům umožní zjednodušit a urychlit nastavení šířky styčného proužku mezi válci tiskového stroje, to bude inovovaný měřicí digitální přístroj švédské firmy Nip Control. Pro kontrolu a řízení přesného nastavení sou-

tisku barev tiskového stroje to potom bude bezznačkový systém (mRC systém) společnosti Q.I. Press Controls, umožňující snížení makulatury až o 50 %. Pro kontrolu kvality tiskové produkce bude na stánku společnosti G+P Technik předváděn optický kamerový systém z produkce společnosti Optigraf. Stranou pozornosti návštěvníků veletrhu ale zcela jistě nezůstane ani oblast spotřebních materiálů, ať už půjde o vlhčicí roztoky, silikonové emulze a další chemické koncentráty pro tiskárny od německé společnosti Wolfgang Spielberger e.K., mycí tkaniny od firmy Rittich GmbH, nebo lepidla pro polygrafický průmysl Planatol a s nimi související vysokorychlostní lepicí systémy dodávané společností Planatol System GmbH. Ve výstavní nabídce samozřejmě nebudou chybět ani stroje pro post-pressové zpracování tiskovin z produkce společností Gämmerler, Hunkeler Systeme, nebo zvlhčovací systémy společnosti Karasto. General Plastics Machinery, s. r. o., hala F, stánek č. 031 Prostějovská společnost General Plastics Machinery představí ve své expozici na veletrhu čtyři stroje na zpracování plastických hmot pro obalářské účely. Vyfukovací stroj Mini-Compact GB-30 je nejmenším z řady strojů GB určených pro výrobu plastových jedno- i vícevrstevných obalů z PP, PE nebo PET-G, určených pro využití

ve farmaceutickém, kosmetickém a spotřebním průmyslu. Surovinou k této výrobě je granulovaný materiál, který se v průběhu výrobního procesu postupně teplem taví a tlakovým vzduchem v dvoudílné ocelové formě tvaruje do konečné podoby. Dalším vystavovaným zařízením bude vyfukovací stroj na fólie Mini-Compact GF-30. Je určen pro vyfukování stretchové nebo jiné fólie a je osazen vyfukovací hlavicí umožňující vyfukovat rukáv až do průměru 300 mm. Tento stroj má na výstupu automatickou navíjecí jednotku umožňující automatické vkládání dutinek a vyjímání hotových návinů. Stroj na sáčky a tašky Mini-Compact GD-400-servo + Rollomat je plně automatické zařízení sloužící k výrobě sáčků, tašek a pytlů různých rozměrů a tvarů. Výchozím materiálem je fólie LD/HDPE s tloušťkou 0,01–0,10 mm. Hotové výrobky jsou buď automaticky ukládány a svařovány do paketů na horkých jehlách, nebo automaticky navíjeny na dutinky zařízením Rollomat. Na výstupu mohou být také označovány etiketovačkou. Posledním vystavovaným zařízením bude recyklační stroj Mini-Compact GR35, určený ke zpracování odpadového materiálu LD/HDPE. Má kapacitu až 30 kg/hod. a je schopný v jednom cyklu rozdrtit, roztavit a regranulovat zbytkový nespotřebovaný materiál na regranulát pro opakované použití. Zařízení je vybaveno drtičem nebo aglomerátorem, extrudérem s tepelnými zónami a následnou chladicí vzduchovou nebo vodní rotační hlavou s noži. Geodis Brno, spol. s r. o., hala G1, stánek č. 011 Brněnská společnost Geodis patří mezi tradiční vystavovatele na výstavách zaměřujících se na oblast velkoformátového tisku. V její nabídce totiž můžeme nalézt řešení z oblasti velkoformátového tisku společnosti Mutoh. Na atypicky pojatém stánku tak budou návštěvníkům prezentována právě nosná řešení tohoto výrobce. Největší zájem je očekáván o zařízení Mutoh Zephyr, využívající k tisku UV technologie, který byl poprvé představen na veletrzích Fespa a Drupa v loňském roce. Jde o profesionální čtyřbarvový velkoformátový tiskový stroj s šířkou 165 cm, který dokáže potisknout nejenom rolové materiály, ale i materiály rigidní s celkovou tloušťkou až 20 mm. Nový Mutoh Zephyr je osazen čtyřmi high-endovými tiskovými hlavami Xaar 760 s proměnlivou velikostí nastřikované kapky, kde

Téma čísla

Svět tisku 04/2009 – 61

{ljouvsvnplê i|kv|juvz{pêt!%l{l }€|%}h{êqp%êkulz se velikost inkoustové kapky může pohybovat v rozmezí od 8 až do 40 pikolitrů. V módu Quality, určeném k tisku grafických aplikací pro krátkou pozorovací vzdálenost, dosahuje rychlost stroje 10–20 m²/hod., v módu Production, používaném pro tisk reklamních aplikací pro střední pozorovací vzdálenost, je to potom 20–30 m² za hodinu. Z produkce společnosti Mutoh pak bude na stánku Geodisu Brno předvedeno také tiskové zařízení ValueJet Hybrid, využívající k tisku water-based inkoustů vyznačujících se rychlým zasycháním i na materiálech, které jsou jinak obtížně touto kategorií inkoustů potisknutelné. Aby bylo možné použít water-based inkousty, je z každé strany tiskové hlavy přímo na vozíku umístěna jedna tryska dopravující na povrch potiskovaného materiálu teplý vzduch napomáhající zasušení inkoustů. Toto zařízení používající pro exteriérovou produkci ink-jetových hlav Epson pracuje s osmi hlavami (2x CMYK), přičemž každá hlava je zásobována ze speciálního zásobníku s kapacitou 880 ml. Kromě dvou výše uvedených zařízení zde budou předvedeny i tradiční stroje pro velkoformátový tisk, jako je například Mutoh Blizzard či řezací plotry apod. Graffin s. r. o., hala V, stánek č. 057 Společnost Graffin na veletrhu představí nový model linky Horizon na vazbu V1. Japonský výrobce přichází na trh s novou modulární koncepcí plně automatických knihařských výrobních linek s trojřezem. Nová linka přináší vyšší výkon 6 000 brožur za hodinu a lepší zpracovatelnost nestandardních materiálů a formátů. Z technologií na výrobu vazby V2 bude představeno kombinované řešení pro materiály EVA a PUR. Lepicí stroje Horizon s možností nanášení lepidla PUR tryskami přímo na hřbet poskytují flexibilitu, úspory a zejména bezpečnost pracovního prostředí. Skládací stroje Horizon budou reprezentovány jedním z automatizovaných modelů ve formátu B2 nebo B1, u kterých jsou kromě již standardní automatizace a nízkých nároků na obsluhu vysoce hodnoceny zejména robustnost konstrukce, trvanlivost a spolehlivost. Prezentace značky Komori bude zaměřena na systémy řízení výroby a kontroly kvality ofsetového tisku. Modulární softwarové moduly Komori jsou otevřené formátům JDF. Pro zájemce bude připravena možnost návštěvy nedaleké tiskárny, kde budou stroje i řídicí systémy předvedeny v praxi. Dále bude prezentován nový systém řízení barevníků KHS-AI s prvky umělé inteligence, který se dokáže při provozu stroje učit a zdokonalovat

řízení přívodu barev s cílem dosáhnout ideální kvalitu plnobarevného tisku s využitím spektrofotometrické kontroly. Společnost Graffin připravuje pro svůj stánek také zcela novou formu firemní prezentace. HaWe systems s. r. o., hala F, stánek č. 019 Olomoucká firma HaWe systems, zabývající se dodávkou řezacích technologií pro tvarové zpracování plochých materiálů, představí na svém stánku jako novinku řezací plotr hamburské firmy Aristo. Touto novinkou bude zařízení s označením Aristomat TL, kde písmena v názvu značí „Technology Line“. Stroje Aristomat TL se vyznačují novou konstrukcí a jsou určeny pro náročné aplikace, při kterých je požadována robustnost konstrukce a kvalitní, rychlý řez. Stroje této řady jsou ovládány pomocí softwarové aplikace Aristo Cutter Control Panel, která je lokalizována do českého jazyka a nabízí pohodlné, intuitivní ovládání všech funkcí systému. Hewlett-Packard, s. r. o., hala G1, stánek č. 008 Společnost HP nepatří mezi tradiční vystavovatele na veletrhu EmbaxPrint v Brně. V letošním roce však i tuto firmu nalezneme s vlastní veletržní expozicí, kde ústředním exponátem bude archový digitální produkční tiskový stroj HP Indigo 5500 Digital Press, který byl poprvé představen v roce 2007 a jenž byl až do veletrhu Drupa 2008 vlajkovou lodí v oblasti produkčního digitálního tisku. Tak jako ostatní tiskové systémy tohoto výrobce, také model Indigo 5500 využívá k tisku pastovitých barev ElektroInk, přičemž najednou může stroj tisknout v rámci výbavy až sedmi tiskovými barvami. Rozlišení tisku přitom může být 812 či 1 219 dpi při 8bitovém tisku, v HDI režimu pak stroj dokáže tisknout v rozlišení až 2 438 x 2 438 dpi. Maximální lineatura tisku je u tohoto zařízení 230 lpi. Produkční rychlost tiskového systému je 4 000 plnobarevných stran ve formátu A4 za hodinu. Za zmínku stojí, že stroj je vybaven velkokapacitním zásobníkem papíru se čtyřmi základními zásobníky. Do prvních tří je možné založit stoh papíru o celkové výšce 180 mm, což představuje při zpracování papíru s plošnou hmotností 120 g/m² kapacitu 1 800 archů v každém zásobníku. Poslední speciální zásobník má kapacitu 700 archů při plošné hmotnosti 120 g/m², což znamená, že celý nakladač má kapacitu 6 100 archů. V rámci rozšíření stroje je pak možné doobjednat druhý nakládací modul, čímž vznikne celková kapacita 12 200 archů.

{ˆ•5‘Bêj—wêhŠ‰„êh††ˆ‘—’ê “•’ꝓ•„†’™5‘Bꅈ“•’†ˆ–‘B†‹ê ‡ˆ–ˆŽ †ˆ‘’™?ê™U‹’‡‘>ꓕ’ꐈ‘OBê„ê–—dˆ‡‘Bꗌ–Ž5•‘œ „›Œ5‘Bê R–“’•„ê “dŒê ŒŽ™Œ‡„†Œê ’‡“„‡’™>ê †‹ˆŒˆ …ˆ“•’…>’™>ꝓ•„†’™5‘Bꅈ“•’†ˆ–‘Bꇈ–¾ Žœ±ê–—„…Œ‘Bꎙ„Œ—„ ‘ˆ‘5•’:‘>ꑄꓕ’–—’•±ê“dBˆ‘5ꒅ–˜‹„

Œê–“’Ž’  Œ O „ ‘ ê ꖈêŒê™œ Ž„‘BŽœ· – — „G— ˆ 5

ˆ‘U

Œ

hjlu{vêppêê}œ–’†ˆêŽ™„Œ—‘B꒖™Œ—ê—ˆ•¾ 5‘B†‹ê —Œ–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽê ™ˆê ‰’•5—˜ê ¤¾˜“ê„Wꦾ˜“­ h†ˆ‘—’ê ppê “’–Žœ—˜ˆê ˆ•Ž„‘—Œ‘Bê Œê ’…„’™Uê —Œ–Ž5•‘5ê™œ–’Ž’˜êŽ™„Œ—˜ê—Œ–Ž’™U†‹ê‡ˆ–ˆŽ±êŽ—ˆ¾ •’˜ê “’—dˆ…˜Bê “•’ê ˜‡•Wˆ‘Bê –™>ê “’Œ†ˆê ‘„ê —•‹˜­ê hPꝙ’B—ˆêh†ˆ‘—’êppêzꑈ…’ꆈ‘’™?ꇒ–—˜“‘?OBê h†ˆ‘—’êppêl±êSWˆ—ˆê–ˆê–“’ˆ‹‘’˜—ê‘„ê’™?dˆ‘’˜ê Ž’…Œ‘„†Œê™UŒˆ:‘>ꒅ•„’™>ꎙ„Œ—œê„ê•’…˜–—¾ ‘Bꖓ’ˆ‹Œ™’–—Œ­

hwvnllêêê ™UŽ’‘‘>ê„ꌑ—ˆŒŠˆ‘—‘Bê š’•Ž‰’š R“‘5ꎒ‘—•’„ꝓ•„†’™5‘Bꇄ—±êŽ’“ˆ›‘Bêdˆ¾ Oˆ‘Bê“dˆ‡—Œ–Ž’™>ê“dB“•„™œ Œ“’•—ê„ê“•’“’ˆ‘Bꖗ5™„B†B‹’êš’•Ž‰’š „˜—’„—Œ„†ˆê“•„†’™5‘BꝄŽ5ˆŽ ’W‘’–—Œê•’OŒd’™5‘Bꖜ–—>˜

“‘Uꖒ•—Œˆ‘—ê—Œ–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽ±ê‰ŒSê„ꆋˆŒˆ­ê {Œ–Ž’™>ꅄ•™œ ruvr¾“’œŠ•„‰Œˆê–­•­’­± sŒ…˜O–Ž5ꨥ½¡¤¡±ê¡¤¢êªªêw•„‹„ê¤ —ˆ­½‰„›®ê¢¥§ê¢¢ªê¢¢¡±ê¢¥§ê¢¢¥ê¡§¥ ˆ¾„Œ®êŽ‘’ŽÍŽ‘’Ž­†²ê ‹——“®½½ššš­Ž‘’Ž­†

Téma čísla

HSW Signall, s. r. o., hala G1, stánek č. 019 Zatímco nedávno skončený pražský veletrh se zaměřuje především na zákazníky z oblasti signmakingu a velkoformátového tisku, EmbaxPrint má trochu jiné zaměření a tím pádem pro něj i jednotlivé firmy připravují odlišné expozice. To je ostatně případ i společnosti HSW Signall, která svoji brněnskou

expozici zaměřuje především na oslovení další skupiny firem, jako jsou obaláři, tiskaři s ofsetovou technologií a samozřejmě sítotiskaři. Expozice na veletrhu tak bude zaměřena především na ukázku vysoké produktivity a kvality, kterou lze dosáhnout při digitálním potisku kartonu, lepenky či deskových materiálů spolu s jejich následným výsekem, bigováním a dalším dokončovacím zpracováním. Ústředním exponátem na stánku společnosti HSW Signall bude kontinuální linka na tisk a zpracování výtisků. Linka se bude skládat z modulární UV tiskárny Durst Rho 700 a kontinuálního obráběcího plotru Zünd G3. Tiskárna Durst Rho 700 je modulární systém, který se může postupně přizpůsobovat potřebám uživatele. K dispozici je několik modelů míchání barev včetně bílé, laku a light barev. Vysoká produktivita je umocněna průběžným systémem potisku desek, který omezuje prodlevy způsobené zakládáním materiálu. Systém Zünd G3 zase představuje v současnosti nejuniverzálnější dokončovací nástroj. Uživatel si totiž může svůj kontinuálně pracující Zünd G3 nakonfigurovat podle individuálních potřeb. Plotr může obsahovat až tři univerzální moduly, které jsou snadno připojitelné, a do každého z nich lze založit libovolný z dvanácti nástrojů. K dispozici jsou nástroje pro nejširší škálu aplikací, od tangenciálních nožů pro řezání fólie přes oscilační nože pro zpracování kartonu po frézy pro obrábění akrylátů. Kromě vlastních řešení pro zpracování obalů společnost na svém stánku také představí ucelenou řadu tiskových médií OrganicLine.

Svět tisku 04/2009 – 62

Ing. František Trojtler – ELT Inkdry, hala V, stánek č. 049 Společnost ELT Inkdry ing. Františka Trojtlera z Adamova představí sušení Inkdry UV. Jedná se o modulární UV sušicí systém určený pro on-line sušení v archových i rotačních tiskových strojích. UV zářič je proveden jako kazeta a je vybaven motoricky ovládanými reflektory uzavírajícími UV trubici při provozu v pohotovostním stavu. Každý zářič je řízen z rozvaděče výkonové jednotky. Sušicí systém může být kombinován i s kazetovým infračerveným a horkovzdušným sušicím zařízením. Instalační mechanismy jsou přitom unifikovány s UV kazetami. Na řídicím rozvaděči systému Inkdry UV je umístěna dotyková obrazovka, odkud se obsluhuje celé UV, případně i IR sušicí zařízení. Možností je také komunikace sušicího systému s tiskovým strojem z dotykové obrazovky stroje. Dalším exponátem bude kazetové sušicí zařízení Inkdry plus. Bylo vyvinuto pro osvědčenou řadu zařízení pro sušení po lakování disperzními laky. Kompaktní univerzálně použitelné kazety jsou vybaveny horkovzdušnými noži a infračervenými zářiči. Zářiče jsou osazeny trubicemi s uhlíkovým vláknem. Horkovzdušné nože jsou zcela nové konstrukce se zdokonalenými provozními vlastnostmi. Kazetový systém výrazně zjednodušuje a zrychluje instalaci a údržbu. Výrobce vystaví také nové komponenty systémů Inkdry, jako je například digitální bezkontaktní teplotní sonda s vysokou elektromagnetickou odolností, přesností a menšími rozměry. Nově mohou být sušicí systémy z produkce firmy ELT Inkdry dodávány s barevnou dotykovou obrazovkou, která zvyšuje komfort obsluhy. Ing. Jiří Lonský – LONTECH, hala V, stánek č. 089 Hlavní náplní firmy Ing. Jiří Lonský – LONTECH je řešení problémů se statickou elektřinou ve všech oblastech průmyslu, a na mezinárodním veletrhu EmbaxPrint je už tradičním vystavovatelem. Na českém a slovenském trhu zastupuje nejvýznamnější společnost v oboru neutralizace statické elektřiny – americkou firmu SIMCO, dále

společnost VORTEC (USA) a německé firmy Ahlbrandt a Fluor Technik System. Z produktů vystavovaných firmou LONTECH na letošním ročníku veletrhu EmbaxPrint bude vzhledem k jeho specializaci pro návštěvníky zřejmě nejzajímavější antistatická tyč ThunderION z produkce společnosti SIMCO, která znamená doslova revoluční skok ve vývoji antistatických zařízení, a to jak konstrukcí, tak i svými možnostmi. Tyč má velmi dlouhý dosah eliminace statické elektřiny, a to až do vzdálenosti jednoho metru. Její robustní konstrukce z vyztuženého extrudovaného profilu umožňuje použití v různých průmyslových prostředích až do délky tyče 4 metry a montážní drážka na její zadní straně zaručuje velmi snadnou instalaci. Antistatická tyč ThunderION má vestavěný vysokonapěťový napájecí zdroj a vyžaduje pouze nízké přívodní napětí 24 V DC, takže k její instalaci není třeba žádný přívodní vysokonapěťový kabel. Nová koncepce velkého pracovního dosahu ionizace je dosažena kombinací vysokého napětí, pulsujícího stejnosměrného proudu a nízké frekvence, což jsou hlavní rozdíly, kterými se liší od klasických ionizačních zařízení napájených střídavým proudem. Ing. Milan Navrátil – Elektronika Navrátil, hala V, stánek č. 088 Společnost Elektronika Navrátil bude na stánku na veletrhu EmbaxPrint 2009 prezentovat především novinku z produkce dánské společnosti Glunz & Jensen, kterou bude zařízení směřující do kategorie iCtP. Na stánku firmy totiž bude prezentován PlateWriter 2400 – zařízení pro výrobu digitálních tiskových desek prostřednictvím ink-jetového systému. PlateWriter 2400 nanáší body patentovaným roztokem přímo na hliníkovou desku, která není pokryta fotocitlivou vrstvou. Deska s naneseným obrazem je pak manuálně zavedena do dokončovací jednotky, ve které je usušena a body nanesené na povrch desky zafixovány. Dokončovací jednotka rovněž obsahuje sekci pro nanesení konzervační gumy, aby deska byla chráněna před poškozením, než bude použita v tiskovém stroji. PlateWriter 2400 je navržen pro libovolné tiskové stroje dvoustránkového a čtyřstránkového formátu, tedy až do formátu 785 x 619 mm, přičemž maximální zobrazovatelná plocha je 767 x 609 mm. Model PlateWriter 2400 je postaven na platformě Epson využívající na tiskové hlavě 1 440 trysek, což odpovídá rozlišení 2 880 dpi. Kromě toho je možné zpracovávat desky v rozlišení 1 440 x 1 440 dpi. Při maximálním rozlišení je přitom možné produkovat až 6 desek ve formátu B3

AGFA GRAPHICS

Hledíte kupředu?

Umíme pomáhat. Naše filozofie je jednoduchá: Váš úspěch je také naším úspěchem. To je důvod, proč jsme vyvinuli takové inovativní technologie, jako například „ „bezchemické CtP. Můžete zvýšit kvalitu své produkce, při úspoře času i nákladů, a to vše při snížení dopadu výroby na životní prostředí. Dále jsme vyvinuli ucelenou řadu systémů inkjet s UV vytvrditelnými barvami, které dělají digitální tisk velmi univerzálním a tím i vysoce rentabilním. Soustavně vyvíjíme naše workflow tak, abychom dále zkrátili Váš výrobní cyklus, přesně podle požadavků Vašich zákazníků. Naším cílem je pomáhat Vám při cestě na vrchol a tam také zůstat.

Stay Ahead. With Agfa Graphics. www.agfa.com/graphics

Agfa Graphics Czech Republic, s.r.o. Litvínovská 609/3 190 00 Praha 9, Prosek tel. +420 266 101 600 fax +420 266 101 699

Téma čísla

za hodinu. PlateWriter 2400 je ovládán z Harlequin RIPu, který je uznávaným průmyslovým standardem. Do RIPu jsou přijímány zakázky z platformy Mac/PC ve formátech PS, PDF, EPS, TIFF nebo JPEG, následně jsou zpracovány, zripovány a předány přímo na výstupní zařízení PlateWriter. Ing. Vladimír Harazím, CSc. – DREKOMA, hala V, stánek č. 009 Na stánku této firmy se návštěvníci veletrhu budou moci seznámit se systémy zvlhčování vzduchu z produkce rakouské společnosti Merlin Technology. Získají informace, jak předejít tomu, aby relativní vlhkost vzduchu v pracovním prostředí neklesala pod optimální hranici, a budou poučeni o tom, co získají instalací systému zvlhčování vzduchu Merlin ve své provozovně. Zájemci si budou moci přímo na stánku také vyzkoušet měření relativní vlhkosti vlhkoměrem prostředí a vlhkoměry pro zjišťování vlhkosti papíru. Oba druhy těchto vlhkoměrů, které jsou také vyráběny společností Merlin Technology, si budou moci přímo na stánku také zakoupit. Novinkou prezentovanou firmou DREKOMA na veletrhu EmbaxPrint 2009 potom bude inovovaný vlhkoměr pro měření vlhkosti papíru s označením HM8-RLFT/S. V průběhu celého veletrhu budou návštěvníci výstavního stánku firmy DREKOMA osvěžováni systémem zvlhčování vzduchu rozprašovanou vodní mlhovinou. KOMFI spol. s r. o., hala V, stánek č. 074 Tradičním vystavovatelem na veletrhu EmbaxPrint je i lanškrounská firma Komfi, která na ploše svého stánku předvede především široké portfolio svých laminovacích strojů. Termolaminátory od této lanškrounské společnosti si získaly již celou řadu příznivců nejenom u nás, ale i ve světě. V ucelené nabídce společnosti Komfi jsou nyní laminátory

Svět tisku 04/2009 – 64

ve formátech od B3 až po B8, přičemž lze očekávat, že v budoucnosti se možná dočkáme formátu ještě většího. Na řadě laminátorů předvedených na stánku budou představena dílčí vylepšení zlepšující nejenom komfort obsluhy, ale i užitnou hodnotu a bezpečnost jednotlivých strojů. Stroje však nebudou pouze inovované, ale na stánku lanškrounské firmy Komfi lze očekávat hned několik novinek. Mezi tyto novinky pochopitelně bude patřit Spotmatic 54 – UV lakovací stroj pro parciální lakování, který prošel vývojem v této společnosti a o němž podrobněji píšeme na jiném místě tohoto časopisu. Není bez zajímavosti, že jako doplněk zde bude firma představovat také zařízení pro celoplošné UV lakování. Další novinkou v expozici firmy bude nový laminovací stroj vhodný zejména pro digitální tiskaře. Jde o malý stroj pro formát B3, vycházející z osvědčené koncepce stále populárnějšího laminátoru Amiga. Kurz Czech & Slovak s. r. o., hala V, stánek č. 039 Společnost Kurz, jako přední světový výrobce fólií pro horkou i studenou ražbu, bude na veletržním stánku prezentovat široké uplatnění svých fólií v polygrafickém a obalovém průmyslu. Předvede je pomocí katalogů a na vzorcích etiket i vysoce kvalitních obalů. Firma představí možnosti aplikace horké ražby na obalech pro kosmetický průmysl. Fólie Kurz umožňují například zvýraznění vzhledu plastických povrchů v metalickém nebo přírodním designu jako imitace dřeva. Aplikace zahrnují také speciální fólie s hologramy a bezpečnostní prvky platebních karet. Společnost Kurz je rovněž komplexním dodavatelem technologie ražby. Součástí expozice mají být i vzorky raznic. Firma Kurz využije veletrh EmbaxPrint k představení nového týmu, který ze Střelic u Brna obsluhuje trh v Česku a na Slovensku.

Lepíky, s. r. o., hala G, stánek č. 002 Firma Lepíky poskytuje zákaznická řešení v oblasti vlepování, lepení a spojování. Pro tyto účely nabízí lepicí body, oboustranně lepicí pásky, samolepicí suché zipy, VHB a AFT pásky a speciální produkty, jako jsou eurozávěsy, středy pro nalepování kompaktních disků, pečeticí pásky nebo sprejová lepidla. Hlavní prezentovanou novinkou této firmy budou nové lepíky DotFix v novém balení s popisem v češtině a angličtině, které jsou vyráběny ve výrobním závodě firmy v Běchovicích. Lepicí body DotFix jsou k dispozici v několika rozměrech a typech lepivosti a budou dodávány také na rolích pro aplikace ručními pistolemi. K dalším představovaným novinkám budou potom patřit lepicí body balené po 200 až 300 kusech v plastovém aplikátoru, nebo elektronický strojek na automatické přesné stříhání pásek. Návštěvníky veletrhu zřejmě zaujmou také oválné výseky z ultratenkých suchých zipů, používané například k uzavírání složek, desek nebo krabiček. Mgr. Jaroslav Hruška – Grafoservis, hala V, stánek č. 082 Pražská firma Grafoservis je přímým dovozcem a distributorem materiálů pro polygrafický průmysl od předních výrobců v oboru. Na svém výstavním stánku bude proto prezentovat svůj tradiční sortiment, například tiskové barvy pro archový ofset od německé společnosti Epple Druckfarben a španělské společnosti BriGal, nebo ochranné, bezpečností a termoreaktivní barvy od švýcarské firmy Sicpa. Chybět nebudou ani poprašovací prášky společnosti KSL, včetně prášků pod disperzní laky a lamino, nebo chemie a mycí prostředky Fuji. Dalším výstavním exponátem bude GNU perforace pro knihtisk i ofset a rotační i speciální číslovače od firmy Leibinger. Ve své expozici představí také široký

Böttcher ČR, k.s., Tovární 6, 682 01 Vyškov, tel.: 517 326 521, fax: 517 341 718, e-mail: [email protected] Pobočka Praha, Zlosyň 166, 277 44, tel.: 315 782 372, fax: 315 782 383, e-mail: [email protected]

www.bottcher.cz

Téma čísla

Svět tisku 04/2009 – 65

sortiment savek, lišt do řezaček, magnetických chráničů stohu, štosovačů, klínů, vrtáků do papíru a dalších nástrojů a pomůcek, které tiskárny potřebují, ale které obvykle nejsou součástí běžné nabídky velkých dodavatelů. Největším magnetem pro návštěvníky veletrhu ale zřejmě budou vystavovaná zařízení německé společnosti Melzer Maschinenbau, která patří mezi přední světové výrobce strojů na výrobu RFID etiket, čipových a magnetických karet, palubních místenek, jízdenek a podobných speciálních tiskových produktů. Na stánku Grafoservisu budou tyto stroje předváděny v praktickém provozu při ukázkách jejich možností, které zasvěceným komentářem doprovodí Frank Melzer, viceprezident společnosti Melzer Maschinenbau. Océ-Česká republika, s. r. o., hala G1, stánek č. 014 Velkou expozici s řadou zajímavých produktů bude mít v hale G1 i společnost Océ, která zde představí i některá zařízení, která byla teprve nedávno uvedena na světové trhy. V oblasti velkoformátového tisku se jedná především o velkoformátový flatbed Océ Arizona 350 GT. Oproti předchozí verzi nabízí toto zařízení nejenom zvýšení produkční rychlosti až o 40 %, ale za zmínku jistě stojí i to, že pomocí tohoto velkoformátového stroje je možné tisknout i podkladovou bílou, což významně rozšiřuje jeho možnosti. Na stánku pak bude předvedena aplikace tisku lentikulárních fólií. Pro velkoformátový tisk zde bude předvedeno i zařízení ColorWave 600, které k tisku využívá unikátní technologie kombinující výhody tuhých tonerů a inkoustů. Océ Crystal Point, jak se daná technologie jmenuje, nabízí tomuto systému široké možnosti uplatnění od CAD výkresů přes GIS aplikace až po plnobarevné plakáty pro obchodní grafiku. Na stánku však nebudou zastoupena pouze řešení pro velkoformátový tisk, ale návštěvníkům budou předvedena i řešení pro produkční tisk. K vidění zde tak bude například tiskový stroj Océ VarioPrint 6250, který nabízí vysokou produktivitu tisku s možností oboustranného potisku díky duplexní technologii Océ Gemini Instant Duplex. Obraz je zde tvořen LED diodami s rozlišením 1 200 x 600 dpi, přičemž stroj nabízí produkční rychlost až 250 stran A4 za minutu při oboustranném tisku. Na zařízení bude předvedena digitální výroba knih. V černobílém produkčním potisku archových materiálů pak bude k vidění i zařízení Océ VarioPrint 4120 – černobílý tiskový systém s rychlostí tisku 120 stran za minutu a s doporučeným měsíčním zatížením až jeden a půl milionu stran.

Předvedeno bude i produkční barevné tiskové řešení Océ CS665 Pro, které nabízí při rychlosti 65 stran ve formátu A4 za minutu nejenom značnou produktivitu, ale i vysokou univerzálnost v oblasti dokončujících operací. Pro oblast kancelářské produkce pak budou předvedeny i multifunkční systémy Océ VarioLink 5022 a Océ VarioLink 6522C. V prvém případě se jedná o černobílý systém umožňující tisknout rychlostí až 50 stran za minutu, v druhém případě jde o zcela nové zařízení určené pro barevný kancelářský tisk, které nabízí rychlost zpracování až 65 stran za minutu černobíle či 50 stran barevně. Optaglio, s. r. o., hala V, stánek č. 092 Společnost Optaglio bude na svém stánku na brněnském výstavišti představovat jako novinku OVShield. Jde o kovovou holografickou mřížku nabízející laditelnou průhlednost, která byla vyvinuta pro ochranu osobních dokumentů, jako jsou například cestovní pasy, identifikační karty apod. OVShield, podobně jako standardní ochranné prvky, zabraňuje padělání, oproti těmto prvkům však OVShield zvyšuje úroveň zabezpečení polykarbonátových identifikačních dokumentů o výjimečnou odolnost proti případné delaminaci. OVShield navíc nabízí vynikající optické vlastnosti a jejich stabilitu v průběhu životního cyklu identifikačního dokumentu. Díky použité technologii elektronové litografie může OVShield nabídnout především vynikající jas holografických prvků, stejně jako možnost vytváření skrytých, laserem čitelných obrazců. Samozřejmostí je taktéž možnost případné laserové personalizace alfanumerickým kódem či bitmapovým obrazcem (nejčastěji fotografií). Na závěr uveďme, že nový OVShield plně vyhovuje požadavku ICAO 9303. Printek, s. r. o., hala V, stánek č. 093 Dalším vystavovatelem, který se zabývá obchodem se zařízeními a materiály pro polygrafickou výrobu, je pražská společnost Printek, která na českém trhu zastupuje řadu renomovaných výrobců. Ve své výstavní expozici na veletrhu představí několik novinek ze svého nabídkového portfolia. Patřit mezi ně bude například hydraulický stroj pro ražbu MH 400 s razicí plochou 30 x 40 cm a dosahovaným tlakem až 10 tun, nebo zařízení Foldnak Compact provádějící skládání na 1 lom, šití vazby V1 drátem na stříšku a čelní ořez hotové brožury. Nakládání do tohoto stroje probíhá ručně a je určen především pro oblast digitálního tisku. Další prezentovanou novinkou bude zařízení DFC flexo,

Téma čísla

Svět tisku 04/2009 – 66

umožňující pracovat ve formátech od 148 x 105 mm až po 250 x 350 mm, přičemž tloušťka knižního bloku se může pohybovat od jednoho do 50 mm.

což je výsekový stroj určený opět pro oblast digitálního tisku. Tento stroj má automatické podávání vakuovými savkami spojené s bočním rozfukem a dosahuje provozní rychlosti až 2 000 archů v maximálním formátu 500 x 350 mm za hodinu. A opomenout nesmíme ani laminovací stroj FLM 500, určený pro jednostranné laminování za tepla. Maximální formát archů zpracovávaných na tomto stroji může být až 500 x 700 mm a jeho provozní rychlost může dosáhnout až 20 m/min.

Profisign plus s. r. o., hala V, stánek č. 026 Na veletrhu EmbaxPrint 2009 představí společnost Profisign plus na svém stánku kombinované a řezací plotry, gravírovací a modelovací stroje značky Roland DG, laserové gravírovací

Printflow, s. r. o., hala V, stánek č. 050 Bratislavská společnost Printflow bude opět vystavovat na společném stánku spolu s dalšími firmami, jako je Continental Micro Systems, AP Service či WIT. Prezentována zde tak budou jednotlivá dílčí řešení těchto firem. Z produkce společnosti Printflow to bude především tradiční systém DIPS – systém přednastavení barevnic tiskových strojů z pre-pressových dat. K vidění bude i systém Printflow DC pro zpětnou denzitometrickou kontrolu pro archové stroje ve spolupráci se skenovacím denzitometrem X-Rite IntelliTrax a Eye-One, resp. Techkon RS 400 a SpectroDrive. Dalším doplňkem pro archový ofsetový tisk bude i systém Inkdot pro dálkové řízení registrů tiskových strojů. Předveden zde bude i produkt thINKCUT od firmy Continental Micro Systems. V tomto případě jde o programovatelný systém pro řezačky papíru. Největším exponátem na stánku výše zmíněných firem bude bezpochyby jednokapsová lepička WITBinder pro zpracování měkké lepené vazby V2. Jde o lepičku

stroje Universal Laser Systems, laminátory ProLam, řezačky Keencut a transferové lisy Stahls. Dále vám budou představeny UV tiskárny Agfa, stroje na přímý potisk textilu d.gen a nová tisková média včetně nažehlovacích materiálů Siser. Mezi vystavovanými exponáty bude i velkoformátový tiskový stroj XC-540 od společnosti Roland DG, umožňující tisknout v rozlišení až 1 440 dpi na média do maximální vstupní šíře 1 371 mm. Nový systém přitom nabízí kromě piezoelektrického tisku také možnosti integrovaného řezacího plotru.

Digitální ofset přirozená součást workflow v ofsetové tiskárně pro tisk malých nákladů

si ujít ! Nenech, stte ánek č. 8 BVV, pavilon G1

9 19.– 22. 5. 200 www.macronsystems.cz, www.hp.com/go/indigo e-mail: [email protected], [email protected]

Prosystem Praha s. r. o., hala V, stánek č. 087 Na stánku společnosti Prosystem Praha budou k vidění tři zajímavé exponáty. Tím prvním bude počítačem řízený skládací stroj od tradičního německého výrobce skládacích strojů – firmy Mathias Bäuerle GmbH, kterým bude model označený jako MB Multimaster 52/4-FSA. Jak již název napovídá, jde o zařízení pracující v maximálním formátu B2, které je vybaveno 4 skládacími kapsami. Díky počítačovému ovládání umožňuje rychlé a komfortní přestavení formátu pro zpracování široké palety zakázek. Řídicí systém CAS převezme řadu úkolů obsluhy, jako například nastavení skládacích kapes podle vstupního formátu a druhu zvoleného skladu, otevření či zavření příslušných kapes, popř. výpočet vzdálenosti skládacích válců s ohledem na druh skladu a sílu vstupního materiálu. Dalším vystaveným zařízením bude drážkovací a perforovací stroj od italské firmy Petratto s označením Petratto Minobat 2. Jde o robustní zařízení určené pro malé a střední náklady. Stroj je vybaven elektronickým řízením posuvu, které při zachování maximální přesnosti umožňuje naprogramovat až 36 drážkovacích taktů pro jeden průchod archu strojem. Pracovní rameno stroje,

HP Indigo press

Téma čísla

Svět tisku 04/2009 – 67

vybavené drážkovacím nebo perforovacím nástrojem, je schopné zpracovat materiál až do formátu 45 x 70 cm v rozsahu plošných hmotností od 60 do 500 g/m². Posledním zajímavým exponátem na stánku této firmy bude mnohostranný stroj italského výrobce SCS Automaberg pro dokončující zpracování. Stroj s označením SCS Automaberg TRIM&PERF 600 v závislosti na použitém nástroji provádí tvarový výsek, popř. registrační výsek, perforaci podélnou nebo rohovou, řez podélný nebo příčný. Pomocí kombinace až tří pracovních jednotek v jednom stroji je možné realizovat až tři pracovní operace při jednom průchodu archu strojem. Stroj SCS Automaberg TRIM&PERF 600 může pracovat zcela samostatně, tedy s příslušným nakladačem v závislosti na druhu zpracovávané produkce, stejně jako on-line přímo na výstupu ze skládacího stroje, drátošičky apod. Standardně je možné zpracovávat materiály o tloušťce až 4 mm, jejichž formát se pohybuje do 600 x 500 mm. Repro International, spol. s r. o., hala G1, stánek č. 017 Osvědčeným dodavatelem zařízení na dokončující zpracování tiskovin z digitální, ale také nízkonákladové archové ofsetové produkce je společnost Repro International. Ve své expozici na veletrhu EmbaxPrint 2009 představí průřez strojů a zařízení ze svého nabídkového portfolia, včetně několika novinek uváděných na tuzemský trh. Vystavovat bude mimo jiné například lepičku knižních bloků Fastbind Elite, deskovačku Fastbind Casematic, booklet maker Plockmatic 70 System se zařízením SquareFold, jednonožovou pneumatickou řezačku EBA 551, děrovačku JBI Punch a stroj na zavírání spirálové vazby EB 5000, rolový laminátor Royal Sovereign RSL2702 nebo drážkovací a perforovací stroj Cyklos GPM 450 SA. Mezi prezentované novinky potom bude patřit Fastbind Fotomount, což je zařízení na lepení fotoalb z fotografií zhotovených klasickým způsobem, stroj Booxter Duo na kusovou výrobu vazeb V3 šitých drátem shora nebo drátošička Plockmatic 1000 System. ReproMat a. s., hala V, stánek č. 096 Pražská společnost ReproMat má v současné době ve své nabídce veškerý spotřební materiál pro předtiskovou přípravu, tisk včetně sítotisku, a nejnověji částečně také pro dokončující zpracování tiskovin. Vznikla v roce 1997 jako autorizovaný dealer produktů Imation a tiskových barev Coates Lorilleux a její nabídkové portfolio bylo postupně rozšířeno o celou řadu produktů dalších výrobců, například

společností Kodak, Agfa, Typon, Tetenal, FUJIFILM, Varn, Poola, Zenit, Brancher, Prisco a dalších. „Nedávno jsme se rozhodli rozšířit naši nabídku také o spotřební materiály využívané při dokončujícím zpracování tiskovin, tedy zejména o lepidla a materiály využívané knihaři. Na veletrhu EmbaxPrint na svém stánku představíme náš kompletní sortiment,“ uvedl ředitel společnosti ReproMat Petr Tuhý. Robatech CZ s. r. o., hala F, stánek č. 048 Společnost Robatech představí nový systém Corrutack pro lepení bočních chlopní kartonových krabic. Vyznačuje se snadnou obsluhou a vysokou přesností a flexibilitou. Bezkontaktní způsob nánosu nepoškozuje mechanicky kartonové výseky a zajišťuje čistotu pracovního prostředí. Doplňkem je monitoring výstupních produktů s detekcí vadných kusů, což pomáhá bezchybné produkci. Další novinkou je řízení nánosu AS 50 pro přesné aplikace tavných i studených lepidel při proměnlivých rychlostech. Ovládání umožňuje spouštění až čtyř nanášecích hlav v předem nastavitelných režimech. Kontrolní panel je vybaven jazykově nezávislými symboly, což výrazně usnadňuje ovládání. Verzi AS 50 AK lze vybavit modulem pro detekci naneseného lepidla. Robatech bude prezentovat tryskový aplikační systém pro celoobvodové etiketování lahví a jiných obalů. Systém se skládá z tavicího zařízení, sprejovací hlavy pro uchycení etikety ze zásobníku a štěrbinové hlavy pro nalepení konce etikety. Zařízení je určeno pro tzv. magazínové etikety. Mezi přednosti patří snadná změna formátu, úspora lepidla, vyšší bezpečnost a nižší nároky na údržbu. Firma představí stabilizaci produktů na paletě pomocí tavných lepidel. Paletová stabilizace je nízkonákladovou alternativou stretchových fólií a podobných prostředků. Chrání kartony, pytle apod. před posuvem při nakládání, během transportu a při skladování. Stavebnicové uspořádání zajišťuje vysokou flexibilitu. Zařízení je vybaveno funkcí nastavení počtu kusů ve vrchní vrstvě palety, na které nebude naneseno lepidlo. Jako další novinku firma představí aplikační hlavu SX-1 Diamond, která je celosvětově první plně izolovanou hlavou pro tavná lepidla. Díky izolaci je hlava zahřátá rychleji a v minimálním čase je znovu připravena k provozu. Tím dochází ke snížení spotřeby energie až o 60 %. Izolace zaručuje stálou teplotu a viskozitu lepidla. Součástí hlavy je speciálně vyvinutý pneumatický ventil, který přepíná s větší přesností a životností přesahující 50 mil. cyklů.

Téma čísla

SAVA Trade, spol. s r.o., hala V, stánek č. 107 Společnost SAVA Trade Praha představí na nadcházejícím veletrhu EmbaxPrint 2009 novinku na českém trhu – ofsetové potahy z produkce slovinské firmy SAVAtech, d.o.o., Kranj. Potahy se prodávají pod obchodním názvem Advantage. Jednotlivá typová provedení jsou určena pro archový tisk i rotační heatset a coldset. Ofsetové potahy Advantage se osvědčily i při potisku obalových materiálů, plastových kelímků a kovů. Společnost SAVA má v nabídce také lakovací potahy, jejichž konstrukce umožňuje použití na celoplošné i parciální lakování. Celou škálu aplikací pokrývá v současné době 11 typů potahů. Ofsetové potahy SAVA Advantage se vyznačují speciální konstrukcí. Její součástí je radiální kordová vložka, která zvyšuje rozměrovou stabilitu a výrazně snižuje vymačkávání tiskové plochy. Spolu s kompresní vrstvou výrazně tlumí otřesy. Potahy ze Slovinska nejsou ve světě úplnou novinkou, prodávají se již pět let a nacházejí své zákazníky na všech kontinentech, včetně náročných trhů v západní Evropě či Americe. Potahy značky SAVA dokáží za velmi příznivou cenu držet krok s kvalitou a technickými parametry. Firma SAVA Trade Praha loni zahájila ověřovací a testovací prodej v České republice. Potahy Advantage se již používají v několika významných českých tiskárnách. Semper Corporation, s. r. o., hala V , stánek č. 019 Společnost Semper Corporation je výhradním distributorem produktů SHINY pro Českou a Slovenskou republiku. Na veletrhu EmbaxPrint 2009 představí značková razítka SHINY, která se díky své vysoké kvalitě na trzích obou dvou zemí úspěšně zabydlela, a dále razítkové barvy COLORIS, určené pro speciální aplikace, a deskové dvouvrstvé materiály ABS pro gravírování. Žhavou prezentovanou novinkou potom budou klišé pro tampónový tisk zhotovená na zařízeních vybavených laserem CO2. Laserový gravírovací stroj je schopen takové klišé zhotovit z PC dat v průběhu 3–4 minut. Z technologických zařízení bude společnost Semper Corporation vystavovat osvědčené laserové gravírky Universal Laser Systems. SERVIS CENTRUM, a. s., hala V, stánek č. 038 Společnost SERVIS CENTRUM patří mezi významné dodavatelské a výrobní podniky v oblasti sítotisku. Právě do tohoto segmentu budou

Svět tisku 04/2009 – 68

směřovat i exponáty vystavené na stánku této brněnské firmy. Na něm budou moci návštěvníci nalézt tradiční sítotiskový stroj Magra, který od svého uvedení již prošel celou řadou úprav a modernizací. Ty se přitom týkaly nejenom změn designu, ale i změn v konstrukci, které vedly ke zjednodušení či zautomatizování práce, stejně jako ke zvýšení produkční rychlosti stroje. Společnost SERVIS CENTRUM nyní nabízí tyto sítotiskové stroje jak v poloautomatickém provedení, tak i jako třičtvrtě automaty.

Velká pozornost zde bude věnována také službě napínání a ovrstvování sít, kterou se tato brněnská společnost taktéž zabývá. Firma dodává rámy svařované buď ze standardních pravoúhlých, nebo ze speciálních zkosených profilů s lichoběžníkovým průřezem. Rámy vyrobené ze zkosených profilů jsou přitom pevnější a jejich předností je dobré odvrstvování a mytí. SERVIS CENTRUM na napínacím zařízení Sefar 5 napíná síta takřka jakékoliv velikosti a díky modernímu ovrstvovacímu zařízení Grünig ovrstvuje šablony až do rozměru 4 000 x 2 500 mm. Prezentovány budou i cylindrické sítotiskové stroje SPS Rehmus, jejichž je společnost SERVIS CENTRUM výhradním zástupcem na českém a slovenském trhu. Tato tisková zařízení se vyznačují vysokou stabilitou, rychlostí, přesností tisku a spolehlivostí. Kromě dvou typů cylindrických strojů – tzv. stop a swing – dodává společnost SPS také nejrůznější periferní zařízení, mezi něž patří sušicí tunely, stohovací zařízení nebo přihrádkové sušárny. Sklenář s. r. o., hala F, stánek č. 055 Firma Sklenář s. r. o. na veletrhu představí manipulační robot FUJI-ACE japonské firmy FUJI Robotics. Robot FUJI-ACE je z rodu vynikajících technických zařízení. Moderní paletizační technologie se vyznačuje vysokou výkonností, čtyřmi stupni volnosti, uživatelsky přívětivou obsluhou a nízkou spotřebou elektrické energie. Společnost FUJI Robotics patří

s dvacetiletou tradicí k předním světovým výrobcům paletizačních robotů. Ve své poslední modelové řadě EC 61 až 201 nabízí varianty využitelné za různých provozních podmínek. Uživatel si volí vhodnou variantu uspořádání paletizačního pracoviště zpravidla s ohledem na požadovaný výkon. Paletizační robot FUJI-ACE může být zařazen jako koncový prvek technologických celků, vnitřní prvek výrobních linek, nebo i jako samostatně komponované pracoviště. Vždy však odstraňuje namáhavou lidskou práci ve ztížených, až zdraví nebezpečných podmínkách. Státní tiskárna cenin, státní podnik, hala V, stánek č. 047 Státní tiskárna cenin se bude na veletrhu EmbaxPrint 2009 prezentovat jako polygrafický podnik s dlouholetou tradicí, působící nejen na tuzemském trhu, ale realizující také dodávky do zahraničí již od roku 1924. Ve své expozici představí všechny technologie a ochranné prvky, které patří do jejího nabídkového portfolia. Pro návštěvníky budou zajímavé ukázky výroby plastových karet. „Mnoho lidí si náš podnik spojuje hlavně s tiskem bankovek, ale my vyrábíme v podstatě téměř všechno, co naleznete ve své peněžence,“ říká Jiří Křížek z STC. V současné době podle něj roste především zájem zákazníků ochránit takové hodnoty, které jsou podle zákona povinni chránit, nebo které podle jejich vlastních měřítek a potřeb chránit hodlají a chtějí. Za ceninu se totiž dá označit každý polygrafický výrobek, který obsahuje nominální hodnotu, a právě ta je spolu s neustálým zdokonalováním kvality reprodukčních technik příčinou rostoucího zájmu o ochranu takových tiskových produktů. Stölzle Union s. r. o., hala F, stánek č. 051 Společnost Stölzle Union představí na veletrhu EmbaxPrint v Brně svůj výrobní program, v němž převažují malé lékovky a lahvičky pro farmaceutický a potravinářský průmysl v objemu od pěti mililitrů až do jednoho litru. Firma má ve své nabídce řadu standardních variant obalů ze skla, ale pro řadu klientů připravuje i specifické obaly s jinými tvary těla nebo hrdla lahviček. Lékovky a jiné skleněné obaly vyrábí v hnědé, bílé a zelené sklovině. Stölzle Union s výrobním závodem v Heřmanově Huti je součástí mezinárodního koncernu Stölzle Oberglas. Přes 85 % své produkce vyváží na evropské trhy. S obalovým farmaceutickým sklem firma úspěšně pronikla na trhy v Rusku a do dalších zemí bývalého Sovětského svazu.

Téma čísla

Svět tisku 04/2009 – 69

Strati, spol. s r. o., hala V, stánek č. 053 Mezi tradiční vystavovatele patří i pražská společnost Strati, která se zabývá dodávkou řešení jak pro knihárny, tak pro kartonážní firmy. Mezi největší novinky na tomto stánku bude bezesporu patřit stroj pro zpracování vazby V2 od společnosti Duplo – DuBinder 500. Jde o jednokapsovou lepičku se snadným ovládáním pomocí dotykového displeje, pomocí kterého lze nastavit celou zakázku. Blok je po celou dobu zpracování přesně upnut v kapse. Lepička je vybavena jak nanášením lepidla na hřbet knižního bloku, tak i na jeho boky. Díky plné automatizaci DuBinder nabízí velmi vysokou produktivitu, která vede k redukci času na seřízení a tím umožňuje vyrábět mnoho různých produktů v krátkém čase. Maximální strojní rychlost stroje je pak 525 cyklů za hodinu. Přesné a spolehlivé nakládání obálek je zajišťováno sacími pásy, následováno sadou bigovacích koleček, jejichž pozice je nastavována z dotykového displeje. Pohybují se v páru po celé šířce a tím tak zajišťují správnou

pozici bigů na přední a zadní straně obálky. Rozsah velikosti obálky je od 120 x 250 mm do 360 x 696 mm. S lepičkou DuBinder 500 je přitom možné zpracovávat knižní bloky, jejichž formát se pohybuje v rozmezí od 120 x 120 mm až po 360 x 320 mm. Tloušťka knižního bloku pak může být v rozsahu od 1 až po 51 mm. Druhou novinkou na stánku společnosti Strati pak bude příklopový stroj Strati 27 vybavený zařízením na horkou ražbu. Stroj lze přitom použít jak na zlacení, tak i na výsek, a je tedy univerzálnější než normální výsekový stroj. Zpracovávat pomocí něj lze archy až do formátu 720 x 520 mm, přičemž v plném formátu je možné provést až 27 výseků za minutu. Stroj je vybaven vyhřívací plotnou, která je u modelu Strati 27 rozdělena na dvě nezávisle vyhřívané a regulované části. Programovací jednotka posunu fólií má dva nezávisle programovatelné navíjecí hřídele, umožňuje tedy pracovat se dvěma délkami posunu fólie. Každý navíjecí hřídel může být naprogramován až na 16 malých kroků a potom na jeden velký.

Svaz českých a moravských výrobních družstev, hala F, stánek č. 044 SČMVD bude na veletrhu prezentovat inovované produkty, a to jak v oblasti použití materiálů, tak i při využití potisků. Nabídku SČMVD tvoří pestrá škála obalů z papíru, lepenky, dřeva a plastů. Obchodní partneři naleznou v Brně kompletní přehled v katalogu obalů. Svaz hledá nové zákazníky v zahraničí, a proto využije EmbaxPrint i k představení své nabídky hostům z okolních zemí. Již nyní znají produkty z českých a moravských družstev lidé na Slovensku, kde je zájem především o výrobky z kartonáže – krabice na dorty a pizzu. SČMVD dodává na Slovensko i dárkové luxusní krabice na víno a obaly z plastů. Do Německa putují obaly na nápoje, které jsou určeny do fitness center. Do Švýcarska svaz exportuje plastové krabičky na hodinky. Plastové obaly jsou postupně nahrazovány obaly z papíru a dřeva. Při současné ekonomické krizi pokles poptávky pociťují především družstva, která jsou subdodavateli pro automobilový průmysl. Recese postihuje také

výhradní zastoupení pro CZ GUK Falzmaschinen GmbH HOHNER Maschinenbau GmbH

HOHNER Maschinenbau GmbH

pavilon V, stánek 75

drátošicí stroje jedno a vícehlavé automaty HSB 8000 a HSB 10000 na vazbu V1 sešívací hlavy Hohner UNIVERSAL

GUK Falzmaschinen GmbH skládací automaty pro formáty A4 až B1 speciální stroje ke skládání příbalových letáků pro farmacii a kosmetiku, mailing

HEJDUK s. r. o. knihařské stroje a zařízení 190 00 Praha 9, Drahobejlova 6/2215 tel.: 284 810 550, fax: 284 819 010 e-mail: [email protected], www.hejduk.cz

Téma čísla

družstva, jejichž výroba souvisí se stavebnictvím, mj. i s výrobci obalů na nábytek. Svaz se snaží hledat nové zákazníky hlavně v zahraničí, kam směřuje čtvrtina jeho produkce. V poslední době se orientuje více na východní trhy a země SNS. Svaz českých a moravských výrobních družstev bude na veletrhu EmbaxPrint prezentovat rovněž své služby ve formě přímého poradenství i odborných seminářů v oblasti právní, ekonomické, finanční, daňové, ochrany životního prostředí, obchodu a dalších. Svitap J.H.J. s. r. o., hala F, stánek č. 021 Společnost Svitap J.H.J. bude na svém stánku prezentovat mj. výhody vázacích PET pásků, jejichž výrobu zahájí v druhé polovině roku 2009. Na trh je uvede pod názvem SVITAPET. Technologii k výrobě těchto pásek dodala italská firma SIMA a firma Svitap ji využívá jako jediná v ČR. Součástí projektu SVITAPET je snaha o ochranu životního prostředí, jelikož při výrobě se využívají recyklovatelné materiály. Páska bude použitelná při ručním i automatickém strojním vázání. Páska dlouhodobě udržuje napnutí pro bezpečnost balení. Unikátní „elastická paměť“ přizpůsobuje pásku rozpínajícímu a smršťujícímu se nákladu. Nabízí výbornou ochranu produktu bez poškrábání či promáčknutí. Nepropouští vodu a je odolná vůči korozi a UV záření. Páska SVITAPET nemá žádné ostré hrany a při manipulaci nehrozí poranění. Univox, spol. s r. o., hala V, stánek č. 055 Společnost Univox dodává na český trh především produkty italské firmy Rilecart. Jedná se o perforovací a vázací stroje a linky pro vazbu dvojitou kovovou spirálou twin-wire, včetně spotřebního materiálu. Na veletrhu EmbaxPrint představí nový modifikovaný víceúčelový poloautomatický stroj Rilecart TP-480 MK II. Ten je oproti svému předchůdci vybaven dotykovým ovládacím panelem, formovačem závěsných kalendářových háčků s automatickým podavačem a inovovaným systémem zavírání pro ještě dokonalejší uzavření dvojité kovové spirály. Je na něm možné vázat nejenom bloky do maximálního formátu 450 x 400 mm s tloušťkou do 24 mm, ale také stolní a nástěnné kalendáře se závěsným háčkem do maximální délky vazby 450 mm. V expozici této firmy zaujme nepochybně také inovovaný poloautomatický zavírací stroj Rilecart R-500 Touch Screen, vybavený dotykovým ovládacím panelem a formovačem závěsných háčků s automatickým podavačem,

Svět tisku 04/2009 – 70

nebo automatický perforovací stroj Rilecart FAR 4/42 Autosetting s automatickým nastavováním formátu perforovaného dokumentu. Vacuumatic Maschinen GmbH, hala V, stánek č. 035 Tradiční výrobce a dodavatel strojů pro počítání archů představí poprvé v České republice počítačky nové produktové řady Vicount 3. Firma Vacuumatic je nabízí jak s počítacím systémem pin & blade, tak s technologií rotujícího disku. Do návrhu nové řady byly promítnuty zkušenosti z více než padesátiletého vlastního vývoje a výsledkem jsou

robustní a velmi rychlé počítačky s precizním řízením procesu počítání. Vacuumatic Vicount 3 je nová generace jednohlavých počítaček archů pro oblast ceninového i komerčního tisku. Uživatelům nabízí možnost volby technologie počítání. Vicount 3 dokáže počítat širokou škálu materiálů v různých aplikacích. Počítačka se řídí pomocí barevné dotykové obrazovky. Vnitřní systém komunikace probíhá na základě sběrnice CANbus. Vyznačuje se krátkým cyklem počítání. Stroje řady Vicount 3 jsou sériově dodávány s programovatelným systémem pro nastřelování záložek do stohu materiálu během počítání. Dalším zajímavým zařízením, které bude společnost Vacuumatic na veletrhu prezentovat, je záložkovací systém na běžící pás RTIS2. Přístroj RTIS2 pneumaticky nastřeluje bez fyzického kontaktu s materiálem na běžící pás samolepicí etikety. Na etiketu před nastřelením termotiskárna natiskne tříznakový kód s rozlišením události, která nastřelení etikety vyvolala. Aplikace etiket je možná až do rychlosti pásu 600 m/min. Nastřelení etikety je možno spustit z inspekčního systému, defektoskopu, nebo manuálně.

VALIDO PRE-PRESS s. r. o., hala, stánek č. Tradičním vystavovatelem na brněnském veletrhu je i pražská společnost Valido Pre-press, která se bude prezentovat spolu s firmou FUJIFILM CZ na společném stánku. Hlavním exponátem tak bude čtyřbarvový tiskový stroj Truepress 344 z produkce společnosti Screen, umožňující tisknout až do maximálního formátu A3+. Bližší informace o tomto stroji je možné nalézt v části věnované firmě FUJIFILM CZ. Kromě tohoto zařízení zde bude prezentován i nový systém digitálního nátisku od firmy CGS. Představeny budou programy ORIS Color Tuner a s ním související softwarové nástroje ORIS Certified Proof a Certified Press. K vidění bude i nová verze komplexního pre-pressového workflow společnosti Screen – Trueflow SE, verze 6.00. Zajímavým exponátem bude i Metrix – automatický kalkulátor layoutu. Jde o zajímavý program od společnosti Lithotechnics, který je určen pro kalkulanty, pracovníky zákaznického servisu (obchodní zástupce), plánovače výroby (vedoucí výroby – technology) a operátory předtiskové přípravy k okamžitému vytvoření optimálních vyřazení dokonce i složitých sloučených zakázek. Jako tradičně budou na stánku této firmy dostupné i informace o nové generaci osvitových jednotek CTcP od firmy Punch Graphix, stejně jako informace o termálních CtP systémech firmy Dainippon Screen. ZÁLESÍ a. s. – závod Obaly, hala F, stánek č. 059 Akciová společnost ZÁLESÍ je tuzemskou jedničkou ve výrobě laminátových tub vhodných pro balení zubních past, kosmetických krémů a dalších farmaceutických a potravinářských výrobků. Tyto laminátové tuby díky využití nejnovější technologie výroby v sobě spojují výhody hliníkových a polyetylenových tub. Mají vynikající bariérové vlastnosti a prakticky zamezují prostoupení vlhkosti, světelných paprsků i oxidaci. Jsou proto vhodné i pro balení náplní s vysokým obsahem těkavých složek a jejich zdravotní nezávadnost je doložena příslušnými certifikáty. Možnosti jejich potisku jsou téměř neomezené a ke zvýraznění jejich reklamní funkce je možné využít také horkou stříbrnou nebo zlatou ražbu. Ve výstavní expozici závodu Obaly společnosti ZÁLESÍ bude prezentována celá šíře nabídkového portfolia těchto laminátových obalů, včetně tuby na ochucenou vodku, která byla oceněna v prestižní soutěži Obal roku 2008.

KBA Archový ofset

KBA Rapida 106. Šampiónka v rychlosti přípravy tisku.

KBA.P.616.tch

Již od veletrhu Drupa 2004 se moderní archový stroj Rapida 105 stal měřítkem technického pokroku v oblasti automatizace, výkonu, variability a novátorských řešení archových tiskových strojů pro střední formát. Na veletrhu Drupa 2008 posunula nová Rapida 106 rychlost přípravy nových tiskových úloh, řízení kvality, snadnost obsluhy, snížení objemu makulatury a úsporný tisk o další krok kupředu. Nová generace tiskových strojů pro střední formát Rapida 106: Vše, co kdy budete potřebovat a vše, co jste si kdy přáli v jednom jediném stroji. Přijďte a přesvědčte se sami! KBA-GRAFITEC s.r.o., Tel.: 494 672 111, office@kba-grafitec.cz, www.kba-grafitec.eu Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o., Tel.: 271 741 020, [email protected], www.kloc.cz www.kba.com

Profil tiskárny

Svět tisku 04/2009 – 72

Repromax, s. r. o., Olomouc Diverzifikovaná produkční náplň společnosti Repromax v Olomouci spočívá na dvou pilířích. Jedním z výrobních programů je tisk pro výrobce kartonáže, druhý se zabývá tiskem reklamní produkce. Ofsetové a digitální tiskové technologie, které má Repromax k dispozici, plně vyhovují potřebám obou segmentů trhu. Tiskárna Repromax sídlí poblíž dálnice v moderním objektu na jižním okraji Olomouce.

Firma Repromax byla založena v roce 2002. Její převažující náplní byl ofsetový tisk v kooperaci pro externí kartonážní výrobu. Hlavním partnerem byl olomoucký závod společnosti Smurfit Kappa. V roce 2004 tiskárnu odkoupil pan Ivo Hrbáček, majitel reklamní agentury Algraf, která na trhu působí již od roku 1992. Podobně jako řada dalších reklamních agentur, i společnost Algraf zadávala do tiskáren velké objemy prací. Jednou z variant bylo vybudování vlastní tiskárny. Hodně zakázek se ovšem realizovalo v tiskárně Repromax, a to byl také jeden z důvodů pro její odkoupení. Reklamní agentura i tiskárna jsou ovšem řízeny jako dva nezávislé finanční subjekty. Kromě využití tištěné reklamy se agentura zabývá i jinými reklamními aktivitami. V produktovém záběru tiskárny zůstává i po změně vlastníka v rovnováze tisk reklamy ofsetovými i digitálními technologiemi a tisk v kooperaci pro výrobce kartonáže. Repromax pro ně tiskne archy, které výrobci obalů používají ke kašírování vlnitých lepenek, anebo obalářům rovnou dodává potištěné obalové materiály. Ofsetem tištěné polotovary se k dalšímu zpracování převážejí do kartonážek, které si na vlastních technologiích provádějí kašírování, výsek a lepení. Repromax je pro výrobce obalů zajímavým partnerem nejen co do technologií, ale také cenově. Firma Repromax se dokončujícím zpracováním kartonáže nezabývá a ani do budoucna neuvažuje, že by investovala do strojů pro výsek a lepení obalů. „Chceme být partnerem kartonážek a tiskáren, ne jejich konkurenty,“ uvedl pan Ivo Hrbáček, jednatel společnosti Repromax. Ofsetový tisk Tiskárna Repromax prošla modernizací, včetně nového objektu, který byl zakoupen v roce 2006. Před stěhováním firma tiskla na čtyřbarvovém stroji Planeta ve formátu A0. Starší stroj se již nestěhoval a byl nahrazen novějším tiskových strojem Planeta V-77 ve formátu B0 v konfiguraci šesti tiskových věží a lakovací jednotky. Tiskový stroj pro potisk

Planeta V-77

archů v maximálním formátu 1 020 x 1 420 mm lépe vyhovuje požadavkům na tisk pro kartonážní výrobu. Zvýšení maximálního formátu z A0 na B0, který nabízí maximální tiskovou plochu 980 x 1 400 mm, umožňuje optimalizovat vyřazení kartonážních produktů na arch. Firma Repromax využívá Planetu V-77 především k tisku obalů, ale také pro potisk plakátů, letáků, displejů, balicích papírů apod. Tiskový stroj spolehlivě potiskuje materiály až do tloušťky 0,8 mm. Pracuje v široké škále gramáží od 80 až po 550 g/m², což je pro navazující výrobce kartonážních obalů zcela dostačující. Přestože Planeta V-77 byla nainstalována jako použitý stroj, jedná se o robustní a spolehlivé zařízení. Hmotnost stroje přesahuje sto tun. Tiskaři mají k dispozici dálkové řízení

barevníků a centrální systém mytí. Větší formát tiskového stroje si vyžádal rovněž investice v dokončujícím zpracování. K řezačce Seypa-127 si firma přikoupila řezačku Seypa-167. Pro zpracování menších zakázek v oboru reklamních tiskovin si tiskárna pořídila také čtyřbarvový stroj Adast Dominant 745C ve formátu A2 a skládací stroj Shoei ve formátu B1. Provoz ofsetových tiskových strojů Planeta V-77 a Adast Dominant 745C je zajištěn spolehlivým servisem. Tiskové stroje se udržují v dobré kondici, takže tiskárna nemá žádné termínové potíže. Kromě ofsetového tisku pro obalový průmysl tvoří další část produktové náplně tisk reklamy. Převažují plakáty pro obchodní řetězce, supermarkety, autosalony apod. Pro tiskárnu není žádným problémem vyrobit i plakáty ve velmi nízkém nákladu. „Když si klient přeje například padesát plakátů B0 nebo sto plakátů A0, jsme schopni vyhovět. To je naše konkurenční výhoda, protože pro větší firmy, které si pořídily velkoformátové ofsetové stroje, jsou takové zakázky nerentabilní,“ konstatoval pan Hrbáček. Jednou ze silných stránek tiskárny je rovněž propojení s vlastním grafickým studiem, takže zákazník může dostat kompletní službu od zpracování grafického návrhu až po jeho realizaci tiskem. Klientům jsou pro vypracování k dispozici tři pracovníci grafického studia, kteří zpracují celý návrh, nebo dopracují představu zákazníka. Přípravu tiskových desek ve formátu do B1 si tiskárna zajišťuje klasickou technologií. Pokud nelze obraz smontovat ze dvou filmů, zajišťuje se osvit desek až do formátu B0 v kooperaci na externím velkoformátovém CtP. Termínová a kvalitativní spolehlivost přípravy velkoformátových desek na externím pracovišti je v praxi dostatečně odzkoušena. Repromax má vybrané stroje a zařízení pro post-pressové zpracování reklamní produkce. Laminování provádí do formátu A0. Výsek pro vlastní finální produkci si zajišťuje v kooperaci, a to většinou u výrobců kartonážních obalů, pro něž zároveň zabezpečuje ofsetový tisk. Firma se bude i nadále profilovat jako tiskárna se specializací na své tržní segmenty.

Profil tiskárny

Svět tisku 04/2009 – 73

Digitální tisk Firma disponuje také rozsáhlou výrobní kapacitou v digitálním tisku. Barevný digitální tisk do formátu SRA3 zajišťuje na produkčním tiskovém stroji Canon imagePRESS C6000VP. Tiskárna si zařízení pořídila jako druhá v České republice. C6000VP je spolu s C7000VP vlajkovou lodí Canonu. C6000VP má v porovnání s C7000VP pouze o něco málo snížený výkon na 60 stránek A4 za minutu. Stroj pracuje s rozlišením 1 200 x 1 200 dpi. Při potisku archů v rozsahu gramáží od 64 do 300 g/m² a v maximálním formátu 330 x 487 mm nabízí tiskovou plochu 323 x 482 mm. Barevný digitální tiskový stroj C6000VP potvrzuje svojí rychlostí a produktivitou i v praxi, že písmena VP (velocity/productivity) v názvu odpovídají skutečnosti. Zařízení poskytuje tisk v ofsetové kvalitě a tiskárna Repromax je využívá jako operativní náhradu za ofsetový tisk až do nákladu 2 000 výtisků. „Digitální tiskárna C6000VP má velkou výhodu v tom, že nepoužívá papíry do kopírek, ale tiskne na běžná média, která se obvykle potiskují na ofsetových strojích, tzn. i na lesklou a matnou křídu, pohlednicový karton a další substráty,“ poznamenal Ivo Hrbáček. Se zařízením Canon imagePRESS C6000VP je tiskárna Repromax schopna simulovat ofsetový tisk. Zařízení C6000VP je ostatně také certifikováno jako nátiskový systém pro ofsetový tisk. Firma Repromax předpokládá, že možnosti digitálního tiskového stroje Canon imagePRESS C6000VP zaujmou i další tiskárny pro realizaci menších nákladů na doplnění ofsetového tisku. Tiskárna přijímá data od zákazníků běžnými způsoby po internetu a předáním na firemní FTP server. Canon imagePRESS C6000VP je připraven i na budoucí aplikaci technologie web-to-print. Repromax se zabývá také velkoplošným digitálním tiskem. Pro potisk samolepicích fólií a tisk billboardů využívá šest ink-jetových tiskových strojů. Tiskárna se orientovala výhradně na japonskou značku Mutoh. Pro potisk billboardů se používají tři velkofomátové ink-jety. Týdně se zpracovává asi 500 billboardů. V březnu si společnost Repromax pořídila velkoformátový ink-jetový stroj Mutoh Zephyr 65 UV s technologií i², který se využívá pro potisk desek až do tloušťky 20 mm. Jedná se o první instalaci v České republice a druhou v Evropě. Ink-jetový systém Mutoh Zephyr 65 UV je osazen čtyřmi tiskovými hlavami XaarJet 760. Repromax může nabídnout přímý potisk desek z hladké i vlnité lepenky, PVC i dalších materiálů o šířce do 1 600 mm. Délka je omezena pouze materiálem. Mutoh Zephyr 65 UV poskytuje uživateli výkon podle požadované kvality tiskového produktu až do 60 m²/hod. Další tiskový stroj Mutoh slouží k potisku plachet do šířky 2,60 m. Zákazníci Repromax se orientuje na zákazníky z oblasti firem a organizací. Ve složení klientů převažují kartonážní firmy a zákazníci z reklamní branže. Přímí finální zákazníci jsou v menšině. Tiskárna má klienty po celé republice. Repromax nabízí zákazníkům rozvoz tiskovin po území České republiky. Dodání tiskovin pomocí pravidelně pendlujících firemních vozidel je zdarma. Cesta podle speciálních termínových požadavků je za příplatek. S rozvojem technologií a zvětšujícím se okruhem zákazníků firma rozšiřuje i obchodní činnost. Tiskárna pracuje na dvě směny s občasným prodloužením podle rozsahu zakázek. Společnost Repromax lze zařadit do kategorie firem menší až střední velikosti. Tiskárna zaměstnává sedmnáct pracovníků, z toho jsou tři tiskaři na ofsetových tiskových strojích. Odborná erudice týmu pracovníků je jednou ze silných stránek společnosti Repromax. Tiskaři, kteří obsluhují tiskový stroj Planeta V-77, přišli spolu s vedoucím výroby z bývalých Moravských tiskařských závodů v Olomouci a měli již dříve

praxi v obsluze velkých tiskových strojů. „Na lidi okolo strojů i v přípravě tisku jsme měli štěstí,“ řekl jednatel společnosti Repromax pan Ivo Hrbáček. Závěr Na tuzemském trhu není mnoho tiskáren, které disponují ofsetovými stroji ve formátu B0. Pro Repromax se otevírá příležitost pro kooperaci s tiskárnami, které velký formát B0 a A0 potřebují například jenom pro menší část zakázek a nevyplatí se jim vlastní velkoformátový ofsetový

Mutoh Zephyr 65 UV stroj. I výrobci kartonážních obalů, kteří mají vybudované tiskové kapacity, nemusí mít formát B0, což je pro Repromax další příležitostí ke kooperaci. Pomocí kombinace technologií pro velkoformátový ofsetový a digitální tisk pod jednou střechou zaujala společnost Repromax perspektivní pozici na trhu. Bohatě dimenzované výrobní plochy v tiskárně na ulici Šlechtitelů v Olomouci umožňují další expanzi. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Repromax, s. r. o., Olomouc Sídlo společnosti Pasteurova 8a, 772 00 Olomouc Tel.: +420 585 203 889 Fax: +420 585 421 914 E-mail: [email protected] www.repromax.cz Provoz tiskárny Šlechtitelů 3, 772 00 Olomouc tel.: +420 777 766 897 Výrobní technologie ofsetový tisk ve formátech B0 a A2 digitální tisk ink-jetový tisk řezání falcování laminování

Profil tiskárny

Svět tisku 04/2009 – 74

Kavka Print, a. s. V našem regionu můžeme nalézt celou řadu tiskáren, které se od svých konkurentů více či méně odlišují, a to jak skladbou zakázek, tak třeba i technickým vybavením. To je ostatně případ i pražské tiskárny Kavka Print, která nedávno učinila obrovský formátový skok, když z formátu B2 přešla díky stroji ROLAND 900 XXL na formát 8, tedy formát, do něhož se vejdou dvě B0.

Než se však tato tiskárna dostala do této kategorie, musela ujít velmi dlouhou cestu, a dokonce bychom jí mohli s trochou nadsázky označit za tiskárnu, která se ve své historii nejčastěji stěhovala. Její historie je dostatečně bohatá, vždyť na tuzemském trhu působí již dvacátý rok. Vznikla totiž díky shodě okolností již v roce 1989. Tehdy totiž její majitel Zdeněk Kavka založil malou tiskárničku vybavenou jedním starším Romayorem, na němž tiskl jednodušší zakázky. Tehdy tiskárna sídlila u pana Kavky doma a šlo spíše o takovou ruční výrobu. Postupně se však tiskárna začala vypracovávat a také prostory pro provoz polygrafické firmy byly nedostatečné, a tak se tiskárna Kavka přestěhovala do zprivatizované bývalé drogerie v Roztokách u Prahy. Zde také došlo k modernizaci strojového parku a k nákupu prvních dvoubarvových strojů. S expanzí tiskárny se však začalo ukazovat, že i stávající provoz začíná být pro tiskárnu nevyhovujícím, a tak došlo k dalšímu růstu a další modernizaci, při které se tiskárna přestěhovala blíže ku Praze. V roce 1999 se totiž přestěhovala do Prahy 6 – Podbaby, kde sídlila v areálu v Podbabské ulici, který byl téměř na břehu Vltavy. V tomto provozu již byla tiskárna vybavena pětibarvovým strojem Heidelberg pracujícím v maximálním formátu B2 a její provoz se úspěšně dále rozrůstal. Jako jedna z prvních tiskáren v akcidenčním archovém ofsetu se například v roce 2002 vybavila CtP zařízením od společnosti Heidelberg. „I když tehdy nebyli zákazníci připraveni na využití technologie digitální přípravy tiskových forem, šlo o krok, který nám významně ulehčil a urychlil práci zvláště u zakázek s větší složitostí montáží,“ vzpomíná Zdeněk Kavka, majitel a zakladatel tiskárny. Úspěšně nastartovanou dráhu však přibrzdily povodně, které zasáhly Českou republiku v srpnu 2002. „Štěstím pro naší tiskárnu bylo, že již dříve byly povodně na Moravě, a tak jsme se při stěhování do nového objektu speciálně připojistili právě pro případ povodní, což se ukázalo jako rozhodující. Naše tiskárna totiž v průběhu povodní získala jeden nezáviděníhodný primát, v provozu totiž bylo naměřeno až sedm metrů vody,“ říká majitel tiskárny. „Po povodních nám hodně pomohla také společnost Heidelberg, která nám půjčila stroj, a tak jsme mohli v novém provozu v pražské Divoké Šárce tisknout již během dvou měsíců. Nová tiskárna se nacházela v letovém koridoru pražského letiště, a tak pro nás

bylo logické připojištění pro případ pádu letadla, což byla sice méně pravděpodobná katastrofa než zmiňované povodně, ale po zkušenostech z roku 2002 šlo o zcela logický krok.“ V té době tiskárna koupila také nový pětibarvový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74-5+L s lakovací jednotkou, jenž je v provozu tiskárny dodnes a který se stal na dlouhou dobu hlavním výrobním nástrojem tiskárny. V tiskárně je pak také pro menší zakázky nainstalován i jednobarvový Heidelberg GTO. Povodně v roce 2002 paradoxně tiskárně dopomohly k současnému vybavení. „Kdybychom neprošli peripetiemi spojenými s povodněmi v roce 2002, asi bychom se vydali stejnou cestou jako mnoho dalších tiskáren a rozhodli se pro koupi stroje ve formátu B1, který

je jakýmsi logickým krokem pro expanzi tiskárny pracující se stroji ve formátu B2. Nový začátek a budování tiskárny v novém provozu nás však vedlo k zamyšlení, jakou cestou se vlastně ubírat a co bude pro tiskárnu do budoucnosti nejvýhodnější a nejefektivnější,“ říká Zdeněk Kavka. Po dlouhých úvahách a výpočtech návratností se rozhodli jít zcela odlišnou cestou – cestou mnohem většího formátu. Proto zde v loňském roce začali instalovat tiskový stroj ROLAND 900 XXL od společnosti manroland pracující ve formátu 8, kde je velikost archu 1 300 x 1 850 mm. Nový stroj však nebyl nainstalován v provozu v Divoké Šárce, kde tiskárna působila šest let. Z důvodu ukončení nájemní smlouvy ze strany majitele objektu totiž bylo nutné najít nový objekt, kterým se po jistých útrapách stala hala v logistickém areálu NorthPoint D8 Distribution Park na výpadovce z Prahy směrem na Teplice. Nový objekt však potřeboval mnoho dalších úprav, které spočívaly nejenom v přívodu odpovídajícího příkonu elektrické energie, ale také ve vybudování prostor pro obchodní zázemí firmy. Ukázalo se také, že zdejší fundament není vhodný pro stavbu takto velkého a těžkého stroje, a proto i když šlo o hraniční hodnoty, bylo rozhodnuto, že před stavbou stroje se nejprve zhotoví zcela nový fundament, který zajistí vysokou tiskovou kvalitu, která byla pro vedení tiskárny rozhodující. Po několika měsících úprav a budování nového zázemí tiskárny se společnost Kavka Print stala velmi moderně vybaveným provozem se současnými 35 zaměstnanci, který může zákazníkům nabídnout nejenom vysokou kvalitu, ale i produktivitu tisku, jakou mohou nabídnout pouze velké polygrafické provozy. Málokterý tiskový provoz v tomto regionu se totiž může pochlubit tím, že časopis s 64 stranami pro ní představuje jeden tiskový arch. Při produkční rychlosti pohybující se na novém čtyřbarvovém stroji na úrovni okolo 9 000 archů za hodinu lze produkovat i 72 000 archů v hodině při přepočtu na původní formát B2, kterým tiskárna doposud disponovala. „S trochou nadsázky a s jednoduchými výpočty můžeme říci, že jsme naší kapacitu s jedním strojem B2 rozšířili o dalších osm strojů,“ říká Zdeněk Kavka.

Profil tiskárny

Svět tisku 04/2009 – 75

Tuto kapacitu je pochopitelně nutné dostatečně zaplnit. Tiskárna se přitom nechce odchýlit od zaměření, které má již od svého vzniku, tzn. že hlavní náplní tiskárny zůstávají merkantilní zakázky, i když by instalace tohoto stroje evokovala spíše příklon ke zpracování lehké kartonáže. „Pokud některý z našich zákazníků bude chtít zpracovat takovýto druh zakázek, je pochopitelně možné jej zpracovat, nicméně naše orientace stále zůstává v oblasti merkantilní produkce, především na standardní materiály s nižší plošnou hmotností. Ostatně z toho důvodu je také stroj vybaven opcí Commercial package, která umožňuje právě potisk těchto materiálů. Pro vysokou produkci je pak také stroj vybaven prořezávacím kolečkem InlineSlitter, takže do vykladače jsou archy vykládány již proříznuté ve dvojprodukci ve formátu B0,“ vysvětluje Zdeněk Kavka. O konstantní kvalitu tisku se stará zařízení ColorPilot plus, které je schopné měřit kontrolní proužky v celé ploše archu a provádět automatické korekce v tiskovém stroji. V plném formátu umožňuje nový čtyřbarvový tiskový stroj produkovat rychlostí až 11 000 archů za hodinu. Tato vysoká produktivita a ojedinělost formátu vedla společnost Kavka Print také k dohodě s dodavateli papíru na vytvoření konsignačního skladu, popřípadě na řešení traťových dodávek papíru přímo z papíren. Pre-press a příprava tiskových desek K významné modernizaci muselo pochopitelně v tiskárně dojít také ve fázi přípravy tiskových desek, protože stávající termální CtP zařízení Agfa :Acento IIE nemohlo díky svému formátu obsáhnout nové technologie. Proto také bylo spolu s tiskovým strojem zakoupeno velkoformátové CtP, opět od společnosti Agfa, kterým se stalo zařízení :Avalon VLF 75S, jež je doplněno vyvolávacím automatem a vykladačem desek :Elantrix 150 S. „Pochopitelně že také práce s deskami obnáší celou řadu úskalí, s nimiž jsme se museli díky velkému formátu vypořádat. Velké desky jsou totiž velmi obtížné na manipulaci a náchylné k případnému poškození. Proto také používáme desky s větší tloušťkou, abychom případné chyby co nejvíce eliminovali,“ říká Zdeněk Kavka. Pre-pressové oddělení tiskárny je pak samozřejmě schopné zákazníkům nabídnout kompletní přípravu tiskové zakázky, včetně případného náhledu. Velký důraz je zde kladen také na kontrolu dodaných podkladů, tak aby byly vyloučeny chyby vzniklé nekvalitní či chybnou přípravou podkladů. K zpracování zakázek je přitom používáno digitálního workflow :Apogee, jež bylo implementováno spolu s celou dodávkou CtP. Knihařské a dokončující zpracování Přechod z formátu B2 na archy o rozměru 1 300 x 1 850 mm pochopitelně znamenal řadu změn v celém workflow zakázky, přičemž se tyto změny nevyhnuly ani dokončujícímu zpracování. Bylo by asi nemyslitelné, aby tiskárna nemohla zpracovat archy ve svém maximálním formátu, a proto spolu s tiskovým strojem ROLAND 900 XXL od firmy manroland putovalo do tiskárny také výkonné řezací centrum od firmy Baumann/Wohlenberg, stejně jako skládací stroj MBO T960. V obou případech jde o zařízení, které je v provozu tuzemských tiskáren do jisté míry unikátní. U řezacího centra jde totiž o plně automatizované řešení, jež je vybaveno nejenom zdvihacím zařízením a střásačem, ale i automatickým zavážením řezaného materiálu pomocí kleštiny od střásání do prostoru sedla. Právě kvůli velkému formátu, s nímž se v této tiskárně pracuje, se vedení společnosti rozhodlo pro co nejvíce automatizovaný stroj, aby nebyla manipulace příliš obtížná a zdlouhavá. Řezací centrum bylo sice původně dodáno s jednonožovou řezačkou Wohlenberg v maximální šíři řezu 1 850 mm, po vyrobení konkrétního zařízení však byla tato řezačka zaměněna za objednaný model s šíří řezu 2 250 cm. Zvláštností této řezačky je posun sedla pomocí dvou lineárních motorů umístěných na okrajích sedla.

Podobně unikátní je i skládací stroj MBO 960, jenž dokáže nejenom zpracovat archy ve formátu B0, ale zároveň dokáže díky kombinaci 4 + 4 + 2 + Z6 provést z velkého formátu až 62 různých druhů skladů. Pro usnadnění práce při seřizování je stroj vybaven systémem kazetových nožových jednotek, které usnadňují přístup při seřizování. Navíc je tento stroj uzpůsoben k tomu, aby s ním bylo možné pracovat ve dvoj-

produkci. Za zmínku jistě stojí i to, že s novým skládacím strojem je možné zhotovit až deset paralelních lomů, což nabízí široké možnosti při skládání některých speciálních produktů. Kromě těchto dvou velkoformátových zařízení je z důvodu instalace stroje manroland tiskárna vybavena také obracečkou palet Baumann s provzdušňováním. Po vytvoření složek již tiskárna disponuje běžným knihařským vybavením, mezi nímž bychom mohli jmenovat například skládací stroje Stahlfolder Ti-52 či snášecí drátošičku Stitchmaster ST100. Vlastními silami může tiskárna zajistit také další operace, jako je lamino, vrtání, výsek, perforace či samozřejmě balení produktů. Výhled do budoucna Pochopitelně že investice, které společnost Kavka Print v minulých měsících provedla, představují nemalé zatížení. Vždyť spolu s tiskovým strojem byla nainstalována další řešení, jejichž produktem je vytvoření složek, stejně jako řešení předcházející vlastnímu tisku. Proto je zřejmé, že v nejbližších měsících tiskárna sází především na konsolidaci současného stavu, nicméně již nyní uvažuje o případných dalších investicích. „V mnoha základních operacích jsme nyní naprosto soběstačná tiskárna. Pokud potřebujeme nějakou speciální operaci, využíváme dlouholetých kooperantů. Nicméně bychom rádi v budoucnu posílili v oblasti zpracování měkké vazby V2, kde nyní disponujeme zařízením určeným především pro přípravu menších nákladů, u větších nákladů využíváme kooperací,“ dodává majitel tiskárny. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Kavka Print, a. s. logistický areál NorthPoint, hala DC05 Ke Zdibsku 620, 250 67 Klecany Tel.: +420 317 070 745 Fax: +420 284 682 080 E-mail: [email protected] www.kavka.cz

Profil dodavatele

Svět tisku 04/2009 – 76

Prati Srl Nebývá příliš zvykem, abychom na tomto místě představovali zahraniční společnost, jakou je italská firma Prati, jež je známá především v segmentu flexotisku jako výrobce a dodavatel výkonných inspekčních a převíjecích systémů a kterou od ledna tohoto roku na českém a slovenském polygrafickém trhu zastupuje firma Ing. Petr Kloc a spol.

V italském regionu se v posledních letech stále častěji můžeme setkat s firmami, které se orientují na nejrůznější části dokončujícího zpracování. Dílenským zpracováním se zařízení italských výrobců mnohdy blíží absolutnímu vrcholu v jednotlivých segmentech, také zahrnutí automatizačních prvků bývá na velmi vysoké úrovni, oproti dalším výrobcům však nabízejí mnohdy i příznivé ceny. To je ostatně i případ italské společnosti Prati, která sídlí v malém městečku Marradi na severu Itálie. Její historie sahá již do roku 1973, kdy Pietro Prati založil společnost Officina Meccanica Prati, zabývající se servisem a prováděním generálních oprav tiskových strojů. Již po roce své existence však ryze rodinná firma začíná měnit směr svého zaměření a začíná se orientovat na segment vývoje a výroby zařízení pro dokončující zpracování v oblasti potisku flexibilních materiálů. Převíjecí automaty jsou pak plně v produktovém portfoliu společnosti Prati již od roku 1980. Od té doby je v provozu po celém světě již více jak 1 000 těchto zařízení. Předností společnosti je také to, že se neorientuje pouze na montáž jednotlivých zařízení, ale velká pozornost se zde věnuje také vlastnímu vývoji. Dnešní převíjecí automaty tak vyhovují vysokým nárokům nejenom z hlediska produktivity a dílenského zpracování, ale také nárokům z hlediska přesnosti a bezchybnosti provozu. Společnost Prati dále disponuje nejenom montáží a vývojem, ale i vlastním obráběcím střediskem a velikými sklady, v nichž jsou uloženy náhradní díly prakticky na všechna zařízení z produkce společnosti. Dalším mezníkem v historii italské společnosti se stal rok 2001, kdy došlo ke změně názvu z původního Officina Meccanica Prati na Prati Srl, jak se ostatně společnost jmenuje dodnes. Společnost Prati působí samostatně pouze na italském trhu, v ostatních regionech využívá zastoupení, která zajišťují prodej, montáž a servis zařízení, k čemuž jsou zde i vyškolení pracovníci. Stejně tak je tomu od začátku tohoto roku i v České republice a na Slovensku, kde se obchodním zástupcem společnosti Prati Srl stala již zmiňovaná firma Ing. Petr Kloc a spol., která má v oblasti nabídky převíjecích automatů dostatečné zkušenosti, protože v posledních patnácti letech zde zajišťovala prodej a servis zařízení od společnosti Rotoflex.

Převíjecí automat Saturn

V oblasti inspekčních a převíjecích systémů nabízí v současnosti italská společnost Prati čtyři základní produktové řady, které se liší nejenom svým vybavením, ale také zaměřením, pro který segment výroby jsou vlastně určeny. Všechna zařízení se přitom vyznačují robustní konstrukcí zajišťující velmi dobrou stabilitu i při vysokých produkčních rychlostech a také celou řadu řešení, která sledují aktuální trendy v segmentu převíjení a kontroly flexibilních materiálů. Většinou přitom jde o řešení, která jsou modulární konstrukce, což znamená, že lze dané zařízení uzpůsobit potřebám daného zpracovatele flexibilních materiálů. Nejjednodušším a základním převíjecím zařízením v nabídce společnosti Prati je nyní zařízení nesoucí označení Neptune. To je určeno primárně pro převíjení s prořezem dráhy materiálu a odtahem mřížky složitě tvarovaných etiket. Toto jednoduché zařízení je vhodné pro zpracování dráhy materiálu v šíři 330 mm, přičemž pracovat lze při produkční rychlosti dosahující až 150 metrů za minutu, což je dostatečná rychlost pro zpracování produkce z většiny flexotiskových strojů. Pro podélný prořez, převíjení, výsek a inspekci běžných samolepicích

Nejvýkonnější modulární systém Vega Plus materiálů a papírů je určen druhý převíjecí automat, jenž je označen Saturn. Pomocí něj je možné pracovat v maximálních šířích materiálu 290 a 410 mm. Maximální rychlost převíjení je přitom 318 metrů za minutu. Jde již o výkonné zařízení, které je poháněno pomocí dvou servomotorů, z nichž jeden pohání dráhu materiálu, druhý pak má za úkol pohon navíjecí hřídele. Oba motory přitom využívají technologie „brushless“, ostatně jako ostatní servomotory v převíjecích automatech tohoto výrobce. Díky této technologii lze dosáhnout nejenom zmenšení těchto servomotorů při zachování odpovídajícího výkonu, ale i velmi přesnou a jemnou regulaci v rámci všech produkčních rychlostí stroje. Předností těchto motorů je pak také vysoká životnost. Prodloužení životnosti celého systému napomáhá také integrovaná magnetická prášková brzda. Převíjecí automat Saturn se vyznačuje integrací celé řady automatizačních prvků, které vedou ke zjednodušení práce při převíjení materiálu a přestavení zařízení na novou zakázku. K těmto prvkům patří například automatické zastavení stroje při dokončení převíjení role či automatická kontrola a řízení napětí dráhy materiálu, což napomáhá ke zpracování i obtížně zpracovatelných materiálů. Pro přesné zpracování je systém Saturn zároveň vybaven i elektronickým systémem pro kontrolu a vyrovnání dráhy materiálu, kde se ke kontrole okrajů materiálu používá ultrazvukových senzorů. Samozřejmostí je i počítadlo etiket a délky, které je nastavitelné jak pro počet zpracovávaných kusů, tak i pro celkovou délku zpracovaného materiálu. V opční výbavě lze Saturn doplnit o celou řadu dalších systémů, mezi nimiž bychom mohli jmenovat například řešení pro detekci chybějících etiket, popřípadě řešení pro detekci přelepů a praporků. Doplnit lze také plně inspekční zařízení. V této oblasti spolupracuje italská firma Prati především se společnostmi BST International a Nikka Research. Převíjecí automat Saturn je možné doplnit také o další řešení, která významnou měrou rozšiřují jeho užitnou hodnotu. Doplnit lze tak zařízení pro ink-jetový dotisk personalizovaných dat na jednotlivé etikety, stejně tak

Profil dodavatele

Svět tisku 04/2009 – 77

jako separátní výsekovou jednotku pro případný dodatečný výsek na již potištěném pásu samolepicího materiálu. Především pro zpracování obtížně zpracovatelných materiálů, jako jsou plasty, fólie, termopapír či hliníkové fólie, jejich podélný prořez, převíjení a inspekci, je určeno třetí zařízení z produktového portfolia společnosti Prati, kterým je převíjecí automat s označením Jupiter. Je zřejmé, že s tímto zařízením, jež je nabízeno v pracovních šířích 300 a 420 mm (max. šíře materiálu 290 a 410 mm), stejně jako je tomu u systému Saturn, lze pracovat i při dokončování a inspekci běžných samolepicích materiálů a papíru. I zde je produkční rychlost zařízení 318 metrů za minutu. Podobnost s výše popsaným zařízením Saturn můžeme nalézt nejenom v základních technických parametrech, ale také ve vlastní konstrukci zařízení. Také zde je totiž k pohonu použito dvou servomotorů s technologií „brushless“, přičemž navíc je zde stroj vybaven dalším pomocným motorem v prostoru polepovacího stolu pro snazší odtah makulatury. Vzhledem k tomu, že toto zařízení je určeno i pro obtížně zpracovatelné materiály, byla při jeho vývoji věnována zvýšená pozornost problematice kontroly napětí materiálu. Aby Jupiter v této oblasti mohl nabízet velkou variabilitu, je možné provádět až 100 nastavení navíjecího napětí. Za zmínku pak jistě stojí také to, že jako opčního řešení je zde možné využít speciálního softwarového řešení s označením Varycontrol, které umožňuje plynule měnit navíjecí napětí spolu s rostoucím návinem v roli. Také zde je přímo ve standardním vybavení celá řada automatizačních prvků, které usnadňují práci s převíjecím automatem. Samozřejmostí je zde tak nejenom automatické zastavení na konci role či kontrola dráhy a napětí materiálu, ale i senzory pro zjišťování chybějících etiket a přítomnosti praporků. V rámci opční výbavy lze pak Jupiter doplnit o další kontrolní senzory pro chybějící etikety, kontrolu čirých etiket na čirém podkladu (clear-on-clear), stroboskopickou inspekci či plnohodnotný inspekční systém od firem BST International či Nikka Research. Doplněna na základě přání zákazníka může být i dotisková ink-jetová hlava či separátní výseková jednotka. Kromě tří výše zmíněných převíjecích systémů je v nabídce italské společnosti Prati také multifunkční převíjecí zařízení s označením Vega Plus. To se od předchozích modelů zcela zásadně odlišuje jak produkčními parametry, tak vlastní stavbou. Jde totiž o systém skládající se z jednotlivých modulů, které je možné seřadit přímo podle potřeb zákazníka a jeho zakázkové náplně. Výhodou tohoto řešení s možností pozdějšího doplňování o další moduly je také to, že zařízení může „růst“ přímo s potřebami zákazníka. Převíjecí zařízení Vega Plus je určené pro široké spektrum běžně užívaných materiálů, jako jsou samolepicí materiály, papír, termopapír, ale i karton, plasty, fólie či hliník. Základním stavebním kamenem modulárního systému jsou převíjecí a prořezávací modul. Tyto jednotky je možné dále doplnit o modul detekce chybějících etiket, detekci praporků, detekci etiket clear-on-clear, až dvě samostatné výsekové jednotky, video zařízení pro plnou kontrolu kvality, digitální ink-jetový systém pro dotisk variabilních dat a další zařízení. Za zmínku pak jistě stojí také to, že modulární systém Vega Plus lze také doplnit až o dvě flexotiskové jednotky. Převíjecí automat Vega Plus je nabízen ve třech provedeních s maximální pracovní šíří materiálu 330, 450 a 530 mm, přičemž pro obě řady je shodná vysoká produkční rychlost na úrovni 250 metrů za minutu. Velkou variabilitu tento systém nabízí také v oblasti navíjecích modulů, kde lze vybírat ze tří základních provedení. Kromě toho klasického s jednou hřídelí je totiž možné využít také duálního návinu nebo karuselového návinu, kde je možné využít až tří samostatných hřídelí. Po odpočítání požadovaného množství materiálu je přitom u tohoto řešení materiál automaticky sveden na další hřídel a celá činnost se opakuje. Velice zajímavým prvkem je to, že standardně je navíjení na karuselu řešeno bezlepidlovou metodou, tedy začátek i konec navíjené role nevyžaduje použití disperzního nebo tavného lepidla. Pro snazší manipulaci s materiálem

se u modelu Vega Plus můžeme setkat také s motoricky ovládaným zvedákem rolí na odvinu. Do stroje je totiž možné upnout role s šíří 1 000, resp. 1 040 mm. Podle druhu konkrétního návinu se maximální průměr navíjené role pohybuje mezi 290 až po 800 mm. Také Vega Plus pracuje se servomotory „brushless“, kromě pohonu dráhy materiálu a v návinovém modulu se můžeme setkat s dalšími motory na již zmíněném zvedáku rolí či na tažných válcích zajišťujících optimální tah materiálu strojem. I zde platí, že je stroj vybaven, nebo v rámci opční výbavy jej lze doplnit celou řadou automatizačních a in-

Převíjecí automat s označením Jupiter spekčních prvků. Výhodou tohoto řešení je pak také možnost doplnění zařízení o samostatné výsekové či flexotiskové jednotky, což z tohoto převíjecího automatu činní výkonné zařízení, jež může plnit celou řadu funkcí, které běžně tato zařízení nenabízejí. Italská rodinná společnost Prati Srl se věnuje nejenom vývoji a výrobě svých vlastních převíjecích strojů, ale také jejich dostatečné prezentaci. O tom mimo jiné svědčí i skutečnost, že tato firma patří mezi tradiční vystavovatele na nejvýznamnějších flexotiskových výstavách, jako je například bruselské Labelexpo. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Prati Srl Via Filetto est 5, 500 34 Marradi Itálie Zastoupení v ČR a SR Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o. Českobrodská 854/34C 190 01 Praha 9 – Hrdlořezy Tel.: +420 271 741 020 Fax: +420 271 742 009 E-mail: [email protected] www.kloc.cz

Profil školy

Svět tisku 04/2009 – 78

Slovenská technická univerzita Slovenská technická univerzita v Bratislavě si letos připomíná 35 let od zahájení výuky polygrafie. Studijní směr Polygrafie a fototechnika byl na Chemicko-technologické fakultě Slovenské vysoké školy technické založen v roce 1974 jako první vysokoškolské studium polygrafie na území Československa. O současných možnostech studia polygrafie jsme v Bratislavě hovořili s doc. ing. Michalem Čeppanem, CSc., a doc. ing. Jánem Panákem, CSc.

volitelných předmětů, jako například Zpracování obrazu a textu, Technologie povrchových vrstev, Obaly a Polymery v restaurátorství. Studijní modul Polygrafie a fotografie je sestaven takovým způsobem, aby v rámci programu Technologie polymerních materiálů reagoval na rozvoj technologií v polygrafickém průmyslu, zobrazovacích technologiích a multimediálních publikačních technologiích. Absolventi bakalářského studia získávají titul Bc. a mohou pokračovat na inženýrském stupni studia programu Technologie polymerních materiálů. Statistická data prokazují, že většina bakalářů pokračuje v dalším studiu. Jeho absolventi získávají titul Ing. a jsou potom připraveni

Slovenská technická univerzita v Bratislavě jako jediná vysoká škola na Slovensku má ve svých studijních programech také polygrafii. Fakulty Slovenské technické univerzity se člení na ústavy a oddělení. Výuka polygrafie organizačně přináleží na Fakultu chemické a potravinářské technologie, kde je jako Oddělení polygrafie a aplikované fotochemie součástí Ústavu polymerních materiálů. Kdo si potrpí na zkratky, má jich tady celý řetězec: STU-FChPT-ÚPM-OPAF. Občané České republiky nemusí za studium na slovenských školách platit a totéž platí pro Slováky, kteří chtějí studovat v Česku. Skutečností však zůstává, že zájem slovenských občanů o studium v České republice převyšuje počty českých studentů na Slovensku. Slovenské vysoké školy přitom nabízejí řadu zajímavých studijních programů. Studenti si do jisté míry volí vlastní profil studia. Ze zvolených předmětů vzniká studijní modul, který je potom součástí studijního programu. Rozhoduje vůle a pracovitost Studenti se zájmem o polygrafii přicházejí na technickou univerzitu ze středních škol všech typů, tzn. z gymnázií i odborných škol. Není tedy pravidlem, že by převažovali žáci ze středních polygrafických škol. Podle zkušeností vysokoškolských pedagogů nezáleží ani tak na škole, odkud žák na univerzitu přichází, ale spíš rozhodují osobní vlastnosti. „Není důležité z jaké školy žák přichází, rozhodují vůle a pracovitost,“ uvedl docent Čeppan, vedoucí Oddělení polygrafie a aplikované fotochemie. Cílem výuky je příprava absolventů s širokým vědním a technologickým základem. Bakaláři a inženýři by měli být dostatečně adaptabilní v prostředí s dynamickým vývojem technologií, v němž se rychle mění požadavky. Všeobecný základ a solidní přehled o technologickém oboru zajišťuje flexibilitu absolventů v delším časovém období. Tříleté bakalářské studium se na fakultě organizuje v devíti akreditovaných studijních programech. Studijní program, který by byl zaměřen pouze na polygrafii, se jako samostatný nepřipravuje. Profilace na polygrafii je začleněna do studijního programu Technologie polymerních materiálů. Základy polygrafie jsou jednou ze čtyř oblastí studijního programu. Profilaci ve zvoleném zaměření lze doplnit formou

zastávat funkce technologů nebo výrobních manažerů. Jsou schopni vést velké projekty, pracovat ve výzkumu a vývoji nebo v oblasti řízení jakosti. Absolventi jsou připravováni na samostatné odborné funkce nebo i na vedoucí manažerské pozice. Organizační, komunikační a řídící schopnosti si samozřejmě musí otestovat až v praxi, ale zkušenosti z předních slovenských tiskáren potvrzují, že studium vytváří absolventům dostatečné předpoklady dobrého uplatnění. Řada „kapitánů“ slovenského polygrafického průmyslu studovala polygrafii právě na technice v Bratislavě. Nyní pracují v top managementu nejvýznamnějších polygrafických společností na Slovensku. „Mladší absolventi jsou zatím na nižších stupních podnikové hierarchie, ale určitě o nich ještě uslyšíme,“ poznamenal docent Panák. Podle průzkumu STU se dřív přímo ve vystudovaném oboru uplatnilo až 80 % absolventů. Při soudobé různorodé nabídce pracovních míst nyní odchází po vystudování do oboru asi 55 až 60 % absolventů. Šancí pro absolventy jsou obchodní oddělení firem, které působí jako dodavatelé strojů a materiálů pro polygrafický průmysl. Část absolventů „vyráží“ po ukončení studia na zkušenou do zahraničí. Diplomové práce Inženýrské diplomové práce vycházejí většinou z vědecko-výzkumné činnosti nebo z praktické spolupráce s průmyslem. Přestože zájem organizací z polygrafického průmyslu o stáže budoucích absolventů v průběhu let kolísá, celkově lze uvést, že ze spolupráce mezi univerzitou, firmami a institucemi vznikla řada zdařilých diplomových prací. K nejzajímavějším patřila například diplomová práce na téma grafické diagnostiky. Připravovala se za podpory Kriminalistického ústavu. Ceněná je vlastní iniciativa studenta, který již v průběhu studia spolupracuje s firmou z oboru. Téma diplomové práce čerpá z prostředí organizace a potom v ní nachází i uplatnění. Součástí činnosti univerzity je vědecko-výzkumný program. Z něho se odvíjejí i vědecko-odborné aktivity studentů, jakými jsou semestrální projekty, diplomové práce a doktorské disertační práce. Fakulta získává

Profil školy

Svět tisku 04/2009 – 79

prostředky na podporu své vědecko-výzkumné činnosti pomocí národních i mezinárodních grantů. Oddělení polygrafie a aplikované fotochemie se zaměřuje především na tři oblasti: 1) Povrchové úpravy papíru a plastových fólií a optimalizace povrchů na tisk vodivých polymerů a jejich směsí při výrobě 2) Studium degradace písemných a grafických objektů kulturního dědictví (starých knih, rukopisů, grafických listů, maleb…) a postupů a technologií na jejich záchranu 16 3) Možnosti hodnocení vlivů povrchových, morfologických a reologických vlastností materiálů na kvanti14 tativní a kvalitativní charakteristiky přenosu tiskové barvy na tiskový substrát 12 11

firem, vydavatelských organizací apod. Celkově kurz doposud absolvovalo 250 účastníků z celého Slovenska a několik i z České republiky. Studentům i účastníkům kurzů slouží příručka Polygrafické minimum, kterou autorsky připravili především pedagogové z Oddělení polygrafie a aplikované fotochemie. Publikace je oblíbená i v České republice. V roce 2008 vyšlo již třetí slovenské vydání. Příručka vyšla i v polském překladu. 15 14

14

14

14

14

13 12

12 11

11

poþet absolventĤ

Oddělení polygrafie se rovněž zúčastnilo řešení význam9 9 ných projektů v oblasti povrchových úprav a přípravy 8 8 kompozitních materiálů pro zapouzdření fotovoltaických 7 6 6 6 článků a v oblasti technologií ochrany kulturního dědictví 6 podle 5. rámcového programu EU. Odborných zahranič4 ních stáží zaměřených úzce na polygrafii nebo chemii není mnoho. Studenti však mají řadu možností, jak si zvýšit 2 především jazykovou kvalifikaci během pobytu v zahraničí. Ne všichni je ale využívají. Několik studentů po ukončení 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 bakalářského stupně odešlo do USA studovat magisterský stupeň na Western Michigan University. Absolventi inženýrského studia od roku 1990 Nejvyšším stupněm vysokoškolského studia je doktoKonkurence mezi vysokými školami randské studium. Trvá zpravidla čtyři roky. Rozhodující částí studia je Na Slovensku je velká konkurence mezi vysokými školami. Studium příprava samostatné vědecké práce. Téma práce je úzce spojeno s věna FChPT patří na STU k nejnáročnějším. Při obtížnosti studia technicdeckým a výzkumným programem školicího pracoviště. Po obhajobě kých oborů si absolventi středních škol někdy volí lehčí cestu v humanitních disciplínách. Proto také v posledních letech dochází k poklesu počtu studentů a absolventů Fakulty chemické a potravinářské technologie. Na vině jsou též slabší populační ročníky. „Vedení fakulty však v žádném případě nesleví z náročnosti studia. Fakulta je rozhodnuta udržet si vysokou úroveň pedagogického i vědecko-výzkumného procesu,“ konstatoval doc. ing. Michal Čeppan, CSc. Ve Slovenské republice nyní probíhá akreditace vysokých škol, které se budou dělit na výzkumné univerzity, univerzity a vysoké školy. Slovenská technická univerzita má nejvyšší ambice a aspiruje na stupeň „research university“. Akreditační podmínky jsou velmi přísné. Jedná se například o poměrně vysoký počet studentů zapojených do samostatného studijního programu. Univerzita proto pro polygrafii se samostatným programem nepočítá. Polygrafie si však v nové struktuře jistě najde odpovídající místo. Nabídka studia polygrafie na Slovenské technické univerzitě v Bratislavě v širším pojetí chemických věd může být zajímavou alternativou i pro studenty z České republiky. formou veřejné vědecké rozpravy kandidát získává titul Ph.D. Oddělení polygrafie a aplikované fotochemie školí a vede doktorandy v rámci Pro Svět tisku připravil studijního programu Technologie polymerních materiálů. Doposud obGustav Konečný hájilo disertační práci 25 doktorandů. Jedním z trendů na trhu práce je přecházení pracovníků do jiných Slovenská technická univerzita oborů, což se pochopitelně týká i polygrafie. V polygrafii se profesionálně angažují pracovníci, kteří studovali a pracovali v jiných oborech. Fakulta chemické a potravinářské technologie Obyčejně jsou odborníky v jiné specializaci a potřebují si při příchodu Ústav polymerních materiálů do polygrafie doplnit potřebné znalosti. Oddělení polygrafie pro ně Oddělení polygrafie a aplikované fotochemie organizuje specializované kurzy a školení. Jednosemestrový kurz ZáRadlinského 9, 812 37 Bratislava 1 klady polygrafie se pořádá v dvouletých cyklech. Součástí kurzu jsou Tel.: +421 252 495 276 přednášky, praktické ukázky i exkurze. Spektrum frekventantů kurzu Fax: +421 252 493 198 je velmi rozmanité. Během let prošly kurzem Základy polygrafie deE-mail: [email protected] sítky zaměstnanců z předních slovenských tiskáren. Zájem o účast www.chtf.stuba.sk/kpaf v kurzu projevují také zaměstnanci malých tiskáren, dodavatelských 10

Trendy

Svět tisku 04/2009 – 80

Polygrafické stroje podle celních statistik a Performa 66 dolehlo v druhém pololetí snížení ochoty tiskáren investovat. Některé kontrakty podepsané na světové výstavě Drupa byly dokonce zrušeny.

Polygrafický průmysl i polygrafie jako celek patří k odvětvím, která bylo možné již před vstupem České republiky do Evropské unie charakterizovat velkou otevřeností vůči okolnímu světu. Tendence k začlenění české polygrafie do globální vesnice po roce 2004 ještě zesílily. V průběhu pěti let po vstupu Česka do EU bylo možné pozorovat další nárůst dovozu a vývozu strojů a zařízení pro polygrafii. Některé ukazatele z roku 2008 však také nasvědčují sestupném trendu v určitých segmentech trhu.

Vývoz tiskových strojů Dovoz a vývoz tiskových strojů je bezesporu jednou z hlavních charakteristik vývoje v polygrafii za uplynulé období. Vývoz archových tiskových strojů z Česka na zahraniční trhy v letech 2005 až 2008 je znázorněn v tabulce č. 1 a grafu č. 1. V porovnání s rokem 2007 poklesl loni vývoz o 19 %, a sice z 1,111 mld. Kč na 912 mil. Kč. Loňský pokles vývozu o pětinu byl předcházen v období 2007/2006 poklesem o deset procent. Ačkoli souhrnné celní statistiky uvádějí údaje o vývozu v korunách a nezabývají se konkrétním výrobcem, lze doložit, že se v sestupném trendu ve vývozu archových tiskových strojů skrývají dva faktory. Prvním je postupný úpadek vývozu tiskových strojů Adast, který v loňském roce vyvrcholil zastavením vývoje a výroby strojů tradiční české značky. Druhým faktorem je pozvolný nárůst vývozu tiskových strojů vyrobených v Grafitecu v Dobrušce, a to zejména po roce 2005, kdy byla firma začleněna do skupiny podniků KBA. V posledních dvou dekádách zaznamenal vývoz tiskových strojů dvě vzepětí. První přišlo v druhé polovině devadesátých let. V roce 1997 se vyvezly stroje za 1,646 mld. Kč a o rok později byl dosažen srovnatelný výsledek 1,619 mld. Kč. Ještě

na přelomu dekád objem exportu převýšil jednu miliardu. Poté následovalo několik hubených let, které byly způsobeny poklesem poptávky na zahraničních trzích a také vnitřními problémy společností Adast a Grafitec. Druhé vzepětí exportních aktivit můžeme pozorovat v letech 2005 a 2006. Největší meziroční nárůst po vstupu ČR do EU byl zaznamenán v roce 2005, kdy se vyvezly stroje za 1,225 mld. Kč, což o 30 % převýšilo úroveň 941,5 mil. Kč, jež byla dosažena v roce 2004. Od roku 2005 je růst exportu tiskových strojů z České republiky tažen zejména společností Grafitec po jejím začlenění do skupiny podniků KBA. Na snížení vývozu se v roce 2008 podílelo nastupující ochlazení poptávky, které v závěru roku ústí až do recese. Dílčí část vývozu lze v prvním pololetí ještě připsat k dobru společnosti Adast, která po oznámení o ukončení výroby dokompletovala a vyvezla posledních několik tiskových strojů. Podstatný podíl na vývozu archových tiskových strojů z Česka zajišťovala společnost KBA-Grafitec. Avšak i na výrobce tiskových strojů Rapida 75

1 400,0 Vývoz

1 239,2

1 225,0

Dovoz 1 111,0

1 200,0

912,0

1 000,0

800,0

674,4

mil. Kþ

Český statistický úřad ve spolupráci s Generálním ředitelstvím cel shromažďuje data o pohybu zboží přes hranice a uveřejňuje je v podobě tzv. celních statistik. Po začlenění ČR do EU k 1. květnu 2004 se však význam národních hranic ještě více setřel a tomu se musela přizpůsobit i metodika zjišťování údajů o zahraničním obchodu. Místo vývozu a dovozu se v rámci EU jedná o dodání a pořízení zboží, zatímco ve vztazích s trhy mimo EU i nadále hovoříme o exportu a importu. Pro zjednodušení zahrneme v textu, tabulkách a grafech dodání a pořízení zboží pod celkový vývoz a dovoz.

Teritoriální rozložení vývozu Analýza teritoriálního zaměření vývozu archových ofsetových strojů z Česka potvrzuje, že největším přímým trhem je Polsko, zatímco nejdůležitějším reexportním trhem je Německo. Do Polska se loni vyvezly stroje za 299,9 mil. Kč, což proti 251,4 mil. Kč v roce 2007 představuje meziroční nárůst o 19,3 %. Také v roce 2006 zaujímalo Polsko s výsledkem 258,1 mil. Kč nejdůležitější příčku na žebříčku přímých vývozních teritorií. V předcházejících letech 2005 a 2004 byly do Polska vyvezeny stroje za 274,6 mil. Kč, resp. 120,8 mil. Kč. Na druhém místě je s 286,7 mil. Kč Německo, což by na tamním náročném trhu znamenalo famózní výsledek, pokud bychom si ovšem neuvědomili, že se jedná převážně o reexporty do dalších zemí. Německé tiskárny nepřestávají preferovat své tradiční značky. Velká část tiskových strojů vyrobených v KBA-Grafitecu odchází na světový trh od roku 2005 prostřednictvím celosvětové obchodní sítě KBA. Stroje fyzicky putují k zákazníkům přímo z Dobrušky, ale „papírově“ se ke klientům dostávají prostřednictvím KBA. V roce 2004 činil objem vývozu strojů do Německa pouze 39,4 mil. Kč, zatímco potom již začal objem reexportů narůstat. V roce 2005 činil vývoz strojů přes Německo 286,5 mil. Kč a o rok později 327,4 mil. Kč. V roce 2007 se snížil na 260,3 mil. Kč. Další dominantní teritoria lze ve výsledcích za rok 2008, jak je podávají celní statistiky, jenom velmi obtížně nacházet. Kromě

572,6 600,0

473,7 423,0

400,0

200,0

0,0 2005

2006

Graf č. 1 – Vývoz a dovoz archových strojů

2007

2008

Trendy

Svět tisku 04/2009 – 81

Polska a Německa lze všechny ostatní trhy na základě výsledků v loňském roce zařadit do skupiny tradičních teritorií, kam z Česka odchází v běžném roce jeden nebo několik málo tiskových strojů. Zatímco v roce 2007 bylo třetím nejdůležitějším trhem Rusko se 136,6 mil. Kč, loni český vývoz na tamní trh dosáhl pouze 23,6 mil. Kč. Ještě v roce 2006 se přitom do Ruska vyvezly Rok 2005 2006 2007 2008

Vývoz

Dovoz

1 225,0 1 239,2 1 111,0 912,0

473,7 572,6 423,0 674,4

Tabulka č. 1 – Vývoz a dovoz archových ofsetových strojů (mil. Kč) tiskové stroje za 109,3 mil. Kč a o rok dříve za 107,4 mil. Kč. Podobný propad vykazuje podle celních statistik také Slovensko. V porovnání s 83,0 mil. Kč v roce 2007 a podobnými výsledky i v předchozích třech letech dosáhl loňský vývoz pouze 20,2 mil. Kč. Z dalších trhů uveďme alespoň Španělsko s 26,4 mil. Kč, Čínu (19,1 mil. Kč), Francii s 18,9 mil. Kč a Rakousko (18,6 mil. Kč). V pásmu mezi 10 a 20 mil. Kč se nacházejí Maďarsko s 15,2 mil. Kč, Irsko (14,7 mil. Kč), Bulharsko se 14,1 mil. Kč, Bělorusko (12,8 mil. Kč) a Itálie s 11,3 mil. Kč. Další země nepřekročily hranici 10 mil. Kč. Nejmenší objem vývozu byl zjištěn s 870 tis. Kč do Gruzie. Referenčním a prestižním trhem pro tiskové stroje z Česka bývala i Severní Amerika. Zájem amerických a kanadských zákazníků o české tiskové stroje je však už věcí minulosti. Kanada se ve vývozních statistikách již několik let neobjevuje a v roce 2008 se z přehledu vytratily i Spojené státy. Ještě v roce 2004 se z Česka vyvezly do USA tiskové stroje za 109,5 mil. Kč. Nelze vyloučit, že některé stroje z Dobrušky končí pod hlavičkou KBA i v Severní Americe, v období recese na tamním trhu však jde o okrajovou záležitost. Dovoz archových tiskových strojů Tiskárny v ČR se v posledních letech čím dál častěji obracejí k dovozovým značkám tiskových strojů. Přehled o trendech v dovozu tiskových strojů vyplývá z tabulky č. 1 a grafu č. 1. V probíhající dekádě byl pouze v letech 2002 a 2003 zaznamenán v kategorii archových tiskových strojů vyšší dovoz než vývoz. V ostatních letech vykazuje zahraniční obchod v daném segmentu trhu kladné saldo, i když nikoli tak výrazné jako v minulosti. Ještě v roce 2001 se vyvezly

stroje za 1,247 mld. Kč. Dovoz v uvedeném roce představoval částku 493,6 mil. Kč a byl tedy dvaapůlkrát nižší. V roce 2008 převyšoval vývoz nad dovozem jenom o 35 %. V jednotlivých formátových třídách se situace samozřejmě liší. Vyváží se stroje do formátu B2, ale dováží se stroje všech formátů. Ve struktuře podle formátových tříd byl loni v hodnotě 149,0 mil. Kč zaznamenán dovoz strojů, jejichž formát nepřesahuje 52 x 74 cm. V tomto formátu se v roce 2007 dovezly stroje za 140,9 mil. Kč. Ve formátu B1 se v loňském roce dovezly do ČR stroje v ceně 407,1 mil. Kč, což proti roku 2007 s 238,5 mil. Kč představuje navýšení o 71 %, ale je v podstatě na stejné úrovni se 401,1 mil. Kč v roce 2006. Také ve formátu přesahujícím 74 x 107 cm došlo v roce 2008 k navýšení dovozu. V roce 2008 byl deklarován dovoz za 118,3 mil. Kč v porovnání se 43,6 mil. Kč o rok dříve a s 93,0 mil. Kč v roce 2006. Rok 2005 2006 2007 2008

Celkem

z Německa

766,5 512,8 764,4 388,4

604,4 343,2 653,1 367,2

Tabulka č. 2 – Dovoz kotoučových tiskových strojů (mil. Kč) Archové tiskové stroje se dovážejí pouze z Německa a Japonska, přičemž výrazně dominují němečtí výrobci. Celkově se loni dovezly z Německa archové tiskové stroje za 566,7 mil. Kč. Podíl německých výrobců na dovozu do ČR přesahuje v posledních dvou letech osmdesát procent. V roce 2008 dosáhl 84 % a o rok dříve 85 %. Dovozy z Japonska se zatím drží od „německých čísel“ v uctivé vzdálenosti. Loni přispěly k celkovému objemu částkou 32,2 mil. Kč, když v roce 2007 skončil tento ukazatel na hodnotě 58,2 mil. Kč a předloni na částce 63,7 mil. Kč. V roce 2008 byl zaznamenán také reexport z Polska ve výši 45,5 mil. Kč. Dovoz rotaček Ofsetové rotačky se do českých tiskáren dostávaly v posledních letech téměř výhradně jenom z Německa. V roce 2008 se do ČR dovezly technologie pro kotoučový ofsetový tisk v hodnotě 388,4 mil. Kč, z toho z Německa za 367,2 mil. Kč. Rozdíl obou hodnot představuje náhradní díly a příslušenství. Ze Spojených států se dovezlo zboží uvedené kategorie v ceně 12,8 mil. Kč a z Tchaj-wanu za částku 6,3 mil. Kč.

EMBAXT PRIN

Trendy

Svět tisku 04/2009 – 82

Loňský import byl přibližně na polovině objemu z roku 2007. Údaje o dovozu ofsetových kotoučových tiskových strojů jsou uvedeny souhrnně v tabulce č. 2. V roce 2008 nezaznamenaly celní statistiky žádné dovozy kotoučových tiskových strojů z Japonska a Švýcarska. Vrcholy investičních aktivit vidíme v letech 2005 a 2007. Rekordní objem dovozu kotoučových tiskových strojů v hodnotě 991,4 mil. Kč byl na začátku probíhající dekády zaznamenán v roce 2001. Z Německa byly tehdy dovezeny rotačky za 620,4 mil. Kč.

Z pohledu dovozu řezaček byl rekordním rok 2006, kdy se dovezly do Česka řezačky za 45,0 mil. Kč. Loňský dovoz řezaček v rozsahu 32,2 mil. Kč byl téměř o třicet procent nižší. Ve srovnání s rokem 2007 poklesl o více než deset procent. Převážná většina řezaček se dovezla z Německa, a to v hodnotě 28,4 mil. Kč. Dovoz skládacích strojů si v posledních čtyřech letech udržuje stabilní úroveň. Loni a předloni byl objem dovozu se 72,4 mil. Kč shodný. Nejvíc falcovacích strojů bylo dovezeno z Německa.

Rok

řezačky

skládací

snášecí

sešívací

lepičky

Celkem

2005 2006 2007 2008

32 038 45 011 36 043 32 236

61 020 86 896 72 429 72 497

32 016 33 090 34 719 37 243

57 575 37 605 36 043 72 177

24 591 83 077 62 274 43 109

207 240 285 679 241 508 257 262

Tabulka č. 3 – Stroje pro dokončující zpracování (tis. Kč) 86,9

90,0

83,1

2005 2006 80,0

2007

72,4 72,5

2008

72,2

70,0 62,3

61,0 57,6

mil. Kþ

60,0

50,0

45,0

43,1 37,2

36,0

40,0

32,0 33,1

32,2

32,0

34,7

37,6

36,0

30,0

24,6

20,0

10,0

0,0 Ĝezaþky

skládací

snášecí

sešívací

lepiþky

Graf č. 2 – Dovoz strojů pro dokončující zpracování Polygrafické stroje pro dokončující zpracování Dovoz strojů a zařízení pro dokončující a knihařské zpracování vykazuje v uplynulých čtyřech letech kolísavou úroveň, alespoň co do hodnotového součtu za pět druhů nejčastěji pořizovaných post-pressových strojů a zařízení. Uvnitř jednotlivých skupin se vyskytuje určité kolísání poptávky, jak ukazuje příklad sešívacích strojů a drátovek, jejichž dovoz se v porovnání s rokem 2007 loni zdvojnásobil. Rekapitulace údajů o dovozu strojů a zařízení pro dokončující a knihařské zpracování, jak je v tis. Kč uvedena v tabulce č. 3 a v mil. Kč znázorněna v grafu č. 2, dokládá vývoj v letech 2005 až 2008. S výjimkou snášecích strojů dovoz ostatních zařízení v průběhu sledovaných let kolísá.

Jejich hodnota dosáhla 39,2 mil. Kč, což proti 54,6 mil. Kč v roce 2007 představuje pokles o 28 %. Ze Švýcarska se dovezly skládací stroje za 14,0 mil. Kč v porovnání s 6,0 mil. Kč předloni. Podstatně vzrostl dovoz z Japonska, a to z 2,6 mil. Kč v roce 2007 na loňských 13,3 mil. Kč. Dovoz snášecích a kompletovacích strojů pokračuje v mírném meziročním růstu, avšak v porovnání s rekordním rokem 2003, kdy se jich dovezlo za 112,5 mil. Kč, zůstala loňská čísla na třetinové hodnotě. Nejvíc snášecích strojů a zařízení k nám bylo dovezeno z Německa, a sice v hodnotě 19,9 mil. Kč, což v porovnání se 14,9 mil. Kč v roce 2007 představuje třetinový nárůst. Podobný nárůst o 30,1 % vykázal i dovoz snášecích a kompletovacích strojů z Japonska.

V roce 2007 se jich dovezlo za 9,1 mil. Kč, letos se dovoz zvýšil na 11,9 mil. Kč. V kategorii sešívacích strojů a drátovek se dovoz meziročně zdvojnásobil z 36,0 mil. Kč na 72,2 mil. Kč. V porovnání s rokem 2007 se o desetinu snížil dovoz z Německa, a to z 30,2 mil. Kč na 26,9 mil. Kč. Ze Švýcarska byl deklarován dovoz v hodnotě 17,8 mil. Kč a ze Švédska ve výši 16,5 mil. Kč. Hodnotou 4,7 mil. Kč se na celkovém dovozu podílí Itálie. Dovoz z Číny byl vykázán ve výši 2,0 mil. Kč. Dovoz strojů na výrobu lepené vazby byl rekordní v roce 2006. Tehdy jejich import přesáhl částku 83 mil. Kč. V roce 2007 byl zaznamenán dovoz v rozsahu 62,3 mil. Kč, což představuje snížení o čtvrtinu v porovnání s předchozím rokem. Loni byly dovezeny lepicí stroje v hodnotě 43,1 mil. Kč. Zatímco v roce 2007 se na dovozu lepiček do Česka nejvíc podílelo Německo (35,4 mil. Kč), následované Japonskem (12,7 mil. Kč) a Čínou (11,0 mil. Kč), v loňském roce se pořadí na prvních dvou místech obrátilo. Z Japonska se dovezly lepicí stroje v hodnotě 15,8 mil. Kč, kdežto na Německo zůstalo druhé místo s objemem dovozu 11,5 mil. Kč. V uvedeném segmentu byl deklarován dovoz také ze Švýcarska ve výši 7,6 mil. Kč. Závěr Hodnotíme-li trendy uplynulých dvou let, musíme konstatovat, že rok 2007 představoval z pohledu vývozu i dovozu ofsetových tiskových strojů období konsolidace. Z hlediska strojů a zařízení pro dokončující zpracování se jednalo o rok, který byl spíše charakterizován poklesem dovozu. Výsledky první poloviny roku 2008 v dovozu strojů a zařízení pro polygrafii byly poznamenány počínajícími příznaky ochabnutí poptávky, které však zatím výrazněji nevybočilo z obvyklého kolísání zájmu investorů. Většina výrobců a dovozců si slibovala od výstavy Drupa 2008 růstové impulsy a oživení trhu. Očekávání se nenaplnila a druhé pololetí bylo provázeno nepřehlédnutelným poklesem poptávky. Předběžné údaje však naznačují, že průběh roku 2009 bude pro výrobce a dovozce polygrafických strojů ještě obtížnější. Složité období však nečeká jenom výrobce a distributory polygrafických technologií. Rozhodující pro obnovení proinvestičního klimatu na úrovni velkých polygrafických společností i v segmentu středních a malých tiskáren bude celkový vývoj na světovém a tuzemském trhu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Praxe

Svět tisku 04/2009 – 83

Ryobi 924 Japonská společnost Ryobi poprvé představila svůj první tiskový stroj ve formátu A1 v květnu 2005 na výstavě China Print. Od srpna 2005 jej zařadila do své nabídky. Na veletrhu IGAS 2007 v Tokiu výrobce poprvé vystavil pětibarvový tiskový stroj Ryobi 925 ze sériové výroby. Stroj ve stejné konfiguraci byl vystaven také na Drupě 2008. První tiskový stroj Ryobi 920 v České republice byl v konfiguraci se čtyřmi tiskovými jednotkami nainstalován v září 2008 ve firmě D.R.J. Tiskárna Resl v Hronově. Tiskový stroj Ryobi ve formátu A1 zaujal nejprve zákazníky v Japonsku a až do výstavy Drupa 2008 nebyl v Evropě příliš známý. Svět tisku o novém stroji podrobně informoval v č. 1/2008. Čtvrt roku po společnosti D.R.J. Tiskárna Resl v Hronově se dalším majitelem tiskového stroje Ryobi 924 stala tiskárna Bário v Praze. Na Slovensku byl první tiskový stroj Ryobi ve formátu A1 nainstalován v tiskárně Nikara – Róbert Jurových v Krupině u Zvolena. Společnost manroland czech nabízí od roku 2009 i tiskové stroje Ryobi 924 a Ryobi 925 s lakovací jednotkou Harris-Bruno a IR sušením. Maximální formát archu byl prodloužen na 920 x 640 mm. Doposud nainstalované stroje lze dodatečně vybavit pro potisk archů ve zvětšeném formátu.

Plate Changer). Tiskař může za chodu stroje Ryobi 920 ovládat diagonální registr v rozsahu ±0,2 mm. Stranový registr lze nastavit pomocí formového válce v rozsahu ±2,0 mm a pomocí boční náložky v rozmezí ±2,5 mm. Podélný registr lze upravovat v rozsahu ±1,0 mm formovým válcem. Tiskař řídí stroj z centrálního ovládacího pultu Ryobi PCS-G (Printing Control System). Jakmile zadá z dotykového displeje formát a tloušťku papíru, boční náložka a vykladačové vedení archu se automaticky nastaví do optimální pozice. Nakladač obsahuje i kontrolu naložení archu pomocí senzoru boční náložky, kontroly šikmého či zpožděného archu a ultrazvukové kontroly dvojarchu.

Stručně o Ryobi 920 Připomeňme si stručně hlavní technologické prvky, které firma Ryobi uplatnila na stroji ve formátu A1. Japonská výrobní společnost vyšla při vývoji tiskového stroje Ryobi 920 z osvědčené řady strojů Ryobi 750 ve formátu B2. Lze říci, že stroje Ryobi ve formátu A1 jsou pokračováním strojů Ryobi ve formátu B2. Obě formátové řady jsou si podobné bohatou standardní výbavou Ryobi 924 v Tiskárně Resl i nabídkou opcí. Poznamenejme, Tiskař měří barevnou škálu vytištěnou na arže výrobce přišel loni na trh i s novým strojem chu pomocí denzitometru v rámci systému ve formátu B1. Japonská společnost Ryobi, Ryobi PDS-E (Printing Density Control Syskterá začínala s maloformátovými stroji, distem). Hodnoty, které je třeba korigovat ponuje nyní nabídkou archových ofsetových podle OK archu, jsou vypočítány a odeslány strojů od formátu A3 až po B1. zpět do systému PCS-G, jenž provede změny Tiskový stroj Ryobi 920 ve formátu A1 vyna jednotlivých zónách barevnice. Dalším užívá tlakové cylindry a transportní bubny systémem, který má operátor stroje k disdvojnásobného průměru. Obsluha má k dispozici, je Ryobi Program Inking, jenž autopozici poloautomatický systém výměny tismaticky dodává barvu na barevníkové válce. kových desek, který je i z jiných strojů Ryobi K vybarvení je potřeba pouze minimum znám pod názvem Ryobi Semi-RPC (Ryobi

VÁŠ DODAVATEL POLYGRAFICKÝCH MATERIÁLŮ pro OFSET a FLEXOTISK Tiskové barvy Flint Group Barvy Pantone, HKS Míchání barev na zakázku Tiskové laky Flint Group Disperzní a UV laky Hi -Tech Ofsetové gumy – Kinyo, Rollin Ofsetové desky a chemie Mycí přípravky Stabilizátory vlhčení Mycí tkaniny Hygienický program Materiály pro flexotisk Rastrové válce Čištění rastrových válců

KONTAKTY CNI Tisk servis s. r. o. K Juliáně 150 160 00 Praha 6 – Přední Kopanina Tel. 220 950 156 – 9 e-mail: [email protected] Pro Moravu Suchánek CNI s. r. o. Tel. 602 748 993 e-mail: [email protected]

Praxe

zkušebních archů. Po dokončení přednastaveného počtu tisků je barva automaticky nastavena zpět na původní stav, což umožňuje obsluze rychle pokračovat v další zakázce. Software Ryobi Ink Volume Setter, resp. Ink Volume Setter CIP4 slouží k výpočtu pokrytí plochy archu a návazně prostřednictvím řídicího pultu PCS-G pro přednastavení barevnicových zón. Barevník je složen z 19 válců, z toho jsou čtyři nanášecí. V nadstandardu lze mít barevník s oscilujícím nanášecím válcem. Tiskový stroj využívá čtyřválcové filmové vlhčení Ryobi-matic. Ze čtyř válců vlhčení je jeden nanášecí. Vlhčení Ryobi-matic ve verzi D je součástí nadstandardní výbavy a zajišťuje stírání eventuálních nečistot z tiskové formy pomocí rozdílu v rychlosti otáčení formového válce a nanášecího válce vlhčení. Tiskový stroj vyka-

Denzitometr v systému Ryobi PDS-E zuje nízké nároky na velikost výrobních ploch a spotřebu energie. Čtyřbarvový stroj měří na délku 7 650 mm, má výšku 1 870 mm a je široký 3 000 mm. Délka pětibarvového stroje dosahuje 8 530 mm. Tomu odpovídá hmotnost dvacet tun u čtyřbarevky a 24 tun při konfiguraci s pěti tiskovými věžemi. Stroj se čtyřmi tiskovými jednotkami potřebuje příkon 45 kW, pětibarevka vyžaduje 52 kW. Zkušenosti z Tiskárny Resl Tiskárna byla původně vybavena stroji Polly. Později k nim přibyl Heidelberg ve formátu B2. Se všemi stroji byla firma spokojena, žádná z obou značek jí nicméně nemohla nabídnout stroj ve formátu A1. Produkční náplní je tiskárna zaměřena na výrobu knih. Chtěla proto stroj ve větším formátu, než je B2. Úvahy o nové investici začaly být aktuální na podzim roku 2007. „Původní variantou byl stroj ve formátu B1 od některé z německých značek, o japonské stroje jsme se prakticky nezajímali,“ uvedl pan Jiří Resl junior, jednatel firmy D.R.J. Tiskárna Resl, s. r. o. Společnost manroland czech nabídla tiskárně stroj Ryobi jako alternativu ke strojům

Svět tisku 04/2009 – 84

manroland. Nabídka stroje Ryobi 924 ve formátu A1 investora zaujala nejen kvůli nižší pořizovací ceně. „Zpočátku jsem ke strojům Ryobi měl nedůvěru, protože jsem je neznal,“ poznamenal Jiří Resl. Tiskový stroj Ryobi ve formátu A1 byl na trhu vcelku neznámý. Určité obavy se pojily také se zásobováním náhradními díly. Investor si proto možnosti nového stroje nejprve důkladně ověřil v praxi. Na českém trhu zkoumal nezávisle na distribuční společnosti manroland czech zkušenosti provozovatelů strojů Ryobi ve formátu B2. Pozitivní dojem získal především v Tiskárně Helbich v Brně. Ve spolupráci s manroland czech pan Resl navštívil tiskárnu v Salzburgu, která je kompletně postavena na strojích Ryobi. Kromě strojů Ryobi ve formátu B2 tiskne na Ryobi 924. Z tiskáren vyplynuly pozitivní reference. Podle požadavku pana Resla proběhly i tiskové zkoušky ve výrobním závodě v Japonsku. Předmětem zkoušek byly standardní zakázky, které Tiskárna Resl zhotovuje pro své největší zákazníky. Výsledky tiskových zkoušek odběratelé bez problémů schválili. Nejdůležitější klienti se tak přímo podíleli na výběru stroje. Stroj byl nainstalován s ohledem na provozní možnosti tiskárny. Aby nebyl ohrožen tok zakázek, byl k instalaci vybrán měsíc září 2008. Tiskový stroj Ryobi 924 byl z výrobního závodu v Japonsku dopravován samozřejmě najednou, ale ve třech smontovaných celcích – nakladač a první tisková jednotka, dvě prostřední tiskové věže, a čtvrtý tiskový agregát s vykladačem. Týden zabrala mechanická montáž a v dalším týdnu proběhlo oživení stroje spojené se zaškolením obsluhy. Celková doba instalace tedy nepřesáhla deset pracovních dnů. Rozdíl v elektrickém napětí používaném v Japonsku a Evropě je vyřešen transformátorem. Součástí dodávky byla kompletní dokumentace v češtině. Rovněž texty na obrazovkách jsou v českém jazyce. Jeden z tiskařů se v předstihu zaučoval na stroji Ryobi 750, který má prakticky totožné ovládání jako Ryobi 924. Další tiskaři se zaučili při instalaci stroje. Pozitivní hodnocení stroje má i tiskař pan Roman Hanuš: „Stroj se točí už čtvrt roku a žádné problémy nejsou. Obsluha stroje je v zásadě jednoduchá. Ryobi 924 je dobrý a povedený stroj.“ Poloautomatické zakládání tiskových desek je podle poznatků operátorů dostatečně rychlé. Z pohledu tiskaře je obsluha stroje velmi příjemná. Dálkové ovládání od pultu je jednoduché, operátor volí povely pomocí intuitivních ikonek. Jelikož tiskárna má stálé opakované zakázky, které se tiskly na papíry ve formátu A2, změna znamenala také přechod z A2 na A1

při nutném dodržení kontinuity výroby. Po přechodnou dobu se využívaly oba formáty a nový stroj tiskl v jedné směně. Než byl asi po měsíci zahájen dvousměnný provoz, byli v jedné směně u stroje všichni tři tiskaři přidělení k obsluze Ryobi 924, což jim umožnilo důkladné osvojení nového stroje. „Po třech

Nakládací stůl stroje Ryobi 924 měsících byla tiskárna připravena přejít na třísměnný provoz. K tomu ale zatím nedošlo, protože stroj je výrazně výkonnější, než jsme čekali, a zvládne potřebné výkony podstatně dřív,“ konstatoval pan Resl. Výroba se s novým tiskovým strojem výrazně zrychlila. Vytvoření rezervy bylo ostatně jedním z cílů nové investice. Tiskárna pracovala již po delší dobu na hraně kapacity. S veškerou výbavou Výbava stroje zahrnuje prakticky všechny prvky a funkce, které výrobce nabízí. Stroje ve formátech B1 i A1 se objednávají s veškerou možnou výbavou. Omezováním konfigurace a výbavy na nějaký základní stupeň by investor nic neušetřil. Významným prvkem z pohledu tiskárny je paletové nakládání a vykládání, které přináší velkou úsporu času. Kapacita knihárny je dostatečná. Jedinou doprovodnou investicí v tiskárně byla obracečka na palety. Tiskový stroj je vybaven mytím ofsetových potahů, barevníků i tlakových válců. Mycí systémy pracují s předvlhčenými válečky. Tento systém je dražší než myčky s tkaninou a dávkovači mycího přípravu, kvalita mytí je nicméně na vyšší úrovni, takže Jiří Resl neváhá účinnost mytí označit za „famózní“. „Pokud bychom jeli malé náklady s častým mytím, mohlo by nás drásat, jak válečky rychle mizí, ale při velkých nákladech knih to není žádné drama,“ řekl pan Resl, a dodal: „Mycí zařízení je od toho, aby mylo dobře, ne aby mylo levně a špatně.“ Konstrukční řešení strojů Ryobi 920 vychází z potřeb japonského trhu. Proto se stroje Ryobi vyznačují minimalizací energetické a prostorové náročnosti, na druhé straně i maximalizací úspor přípravných časů.

Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální tisková plocha Tloušťka archu Maximální rychlost tisku Velikost desky Výška stohu nakladače Výška stohu vykladače

920 x 625 mm 410 x 290 mm 900 x 615 mm 0,04–0,6 mm 16 000 archů/hod. 910 x 665 mm 800 mm 900 mm

* Parametry se týkají stroje nainstalovaného v D.R.J. Tiskárna Resl, s. r. o., v Hronově

e-mail: [email protected], tel.: +420 773 628 845–7, mobil: +420 725 524 605, +420 724 147 991, +420 602 171 991, WWW.GRAFOTRADE.CZ

Ryobi 924*

USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT

Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

GRAFO TRADE

Závěr Přípravě nákupu stroje věnoval investor velké množství času, což se ovšem vyplatilo při náběhu rutinního provozu a odráží se v efektivním využití v praxi. „Výrobce vám dnes už vysloveně špatný stroj neprodá, protože by si ohrožoval další prodeje. Můžete si jenom špatný stroj vybrat, a to z pohledu přecenění sil, dopadů do cash-flow apod. Každý stroj není dobrý pro kohokoliv,“ prohlásil Jiří Resl, když konstatoval, že Ryobi 924 i v praxi potvrzuje předpoklad optimálního začlenění do výrobního procesu, jak jej vyžaduje zakázková struktura tiskárny. Ve srovnání s dostupnými stroji ve formátu A2 vykazuje Ryobi 924 podle poznatků provozovatele víc než dvaapůlnásobnou produktivitu. Zkušenosti Tiskárny Resl potvrzují, že tiskový stroj Ryobi 920 ve formátu A1 je zajímavou alternativou pro firmy, které se specializují na tisk knih a učebnic, kde převažují zejména A formáty. Investice do nákupu tiskového stroje Ryobi 924 posílila pozici společnosti D.R.J. Tiskárna Resl v Hronově na českém polygrafickém trhu.

složkovou linku pro vazbu V1 HARRIS SHERIDAN SP 562, rok výroby 1995, 6 automatických nakladačů složek, 2 ruční stanice pro nakládání složek, 1 automatický nakladač složek, šicí jednotka – 4 šicí hlavy HOHNER, trojřez s možnosti rozřezu dvouprodukce, automatický křížový vykladač.

měsících provozu měl stroj na svém kontě asi osm milionů obratů. Spotřební díly a běžné náhradní díly má firma manroland czech v Praze. Další náhradní díly jsou skladem v Německu. Ryobi 924 není první stroj japonské značky Ryobi na našem trhu, takže zabezpečení provozu nového stroje náhradními díly je již dostatečně operativní. Tiskárna nyní zaměstnává třicet pracovníků, z toho je pět tiskařů. Firma si nechává zhotovovat tiskové desky externě. Data do pre-pressového studia předává ve formátu pdf. Po ripování se vygenerují soubory pro program, který data převede do podoby, v jaké je vyžaduje stroj, načež dochází při zadávání zakázky k přednastavení barevnic. Z pohledu toku dat je dnes už lhostejné, jestli je zařízení CtP fyzicky v tiskárně, anebo pracuje jako vzdálené středisko s obousměrnou komunikací po síti.

NABÍZÍME K PRODEJI

Tiskárna Resl měla potíže s místem. Pokud by se rozhodla pro některý z německých strojů ve formátu B1, znamenalo by to přístavbu výrobní haly, kdežto stroj Ryobi 924 se vešel do stávajících prostor. Úspora stavebních investic byla pravděpodobně rozhodujícím faktorem. Příklon investora ke značce Ryobi ovlivnily i takové charakteristiky stroje, jako je konstrukční řešení, tiskový výkon, příkon a další. Energetický příkon 45 kW je velmi příznivý i v porovnání se strojem ve formátu B2, neboť ten musí pro zajištění stejného výkonu být v provozu prakticky dvojnásobnou dobu. Podle propočtů tiskárny může úspora energie ve vztahu k určité zakázce dosáhnout až 60 %. K tomu je nutné přičíst další úspory vyplývající z menší plošné spotřeby tiskových desek, ofsetových potahů apod. Používají se tiskové desky ve formátu 910 x 665 mm. Na ofsetový válec se upíná potah o rozměrech 941 x 681 x 1,95 mm a podložka o velikosti 905 x 630 x 0,5 mm. Pan Resl odhaduje, že v podmínkách jeho tiskárny jsou provozní náklady stroje Ryobi 924 ve formátu A1 v porovnání s předpokládanými náklady stroje ve formátu B1 asi o 20 % nižší. Společnost D.R.J. Tiskárna Resl se převážně věnuje tisku knih a formát A1 je pro takto zaměřenou produkci plně vyhovující. Pro formát B2 má firma k dispozici stroj Heidelberg Printmaster PM 74-4. Dva starší tiskové stroje Polly 466 a Polly 266 byly v souvislosti s pořízením Ryobi 924 již prodány. Na čtyřbarvovém stroji Printmaster PM 74 se nyní tisknou především přebaly a obálky, zatímco tisk knižních archů byl převeden na Ryobi 924. Maximální tisková rychlost stroje dosahuje až 16 000 archů za hodinu. Tiskárna vytěžuje stroj podle gramáže a papíru rychlostí 10 000 až 12 000 archů/hod. Firma ani nestavěla své rozhodnutí na parametru rychlosti tisku. V porovnání s předchozími stroji v tiskárně a s přihlédnutím k dvojnásobnému formátu si vytvořila dostatečnou výrobní kapacitu i provozní rezervu. Tiskárna Resl nezaznamenala s novým strojem žádný závažnější problém, který by vyžadoval servisní zásah. Po čtyřech

Cena 990 000 CZK bez DPH včetně dovozu, instalace, zprovoznění a poučení obsluhy. Nabídka obsahuje 6měsíční záruku na funkčnost stroje.

Praxe

Svět tisku 04/2009 – 85

Praxe

Svět tisku 04/2009 – 86

Flexotiskový stroj Comco ProGlide MSP Americká společnost MarkAndy nabízí flexotiskové stroje pro široké spektrum aplikací, mezi nimiž zdaleka není pouze potisk flexibilních materiálů. To pochopitelně vyžaduje také velkou flexibilitu a univerzálnost od jednotlivých tiskových řešení.

potisku z rubové strany při jednom průchodu materiálu strojem. Toho se právě využívá při potisku pivních šátečků, kde je nutné rubovou stranu potisknout tak, aby při ohnutí šátečku neprosvítala stříbrná barva hliníkové fólie. Stroj je navíc vybaven i kašírovacím modulem, takže je možné na materiál kašírovat i plasty. Také tyto aplikace se postupem času staly součástí produkce ve společnosti Polycover. Z dalších technických parametrů tiskového stroje uveďme, že jde o zařízení, které může pracovat s délkou tisku 812,8 mm, přičemž produkční rychlost se může v závislosti na zpracovávané zakázce pohybovat až do 150 metrů za minutu.

objekty z hliníkové fólie, které se v plnicích linkách pivovarů umisťují pod hrdlo lahví. Tyto pivní šátečky přitom bývají nejenom barvené, ale v poslední době se na nich můžeme setkat i s mnohdy poměrně náročným potiskem. Z tohoto důvodu se také společnost Polycover zaměřila nejprve na technologii hlubotisku, když v tomto směru využívá pěti- až sedmibarvové hlubotiskové stroje Rotomec a Cerutti s šíří 550 až 850 mm. Výroba pomocí hlubotisku je však vhodná pouze pro zpracování velkých a velmi velkých nákladů, v oblasti pivních šátečků z hliníkové fólie bývá často požadavek i na zpracování menších sérií ve vysoké Odvíječ tiskového stroje Comco MSP ProGlide umožňuje kvalitě, ostatně jako ve standardu upnout roli s návinem 1 016 mm i v dalších segmentech Flexotiskový stroj Comco ProGlide MSP je povyužívajících zpracování a potisk hliníkové chopitelně modulární konstrukce, přičemž fólie. To byl ostatně také důvod, proč se zde na jeho počátku je standardní odvíječ. Ve rozhodli pro doplnění hlubotiskové technolostandardu je MSP ProGlide vybaven odvíječem gie flexotiskovou, která může dosáhnout velmi s průměrem 40”, což odpovídá 1 016 mm, vysoké tiskové kvality při značně rychlejším stroj lze vybavit i Jumbo odvíječem s návinájezdu nové zakázky a v případě zpracování nem až 2 133 mm. „V našem případě je stanmenších nákladů i výrazně ekonomicky výdardní odvíječ naprosto dostatečným řešením, hodnější technologií. Při výběru stroje volba při zpracování hliníkových fólií totiž nemáme padla na již zmiňoani tolik problémy s velikostí návinu role jako vaný stroj Comco, který spíše s její hmotností, kdy při větších hmotse vyznačuje velkou nostech by byla náročnější manipulace s mavariabilitou v oblasti teriálem. Potiskovány jsou přitom hliníkové konstrukce stroje a nafólie v tloušťkách od 9 do 45 mikronů,“ říká příklad i výběru sušení Jaroslav Večeřa. Odvíječ stroje se vyznačuje a jeho umístění v závistím, že je zde použito standardní jednostranné losti na aplikacích, pro pneumatické hřídele. Součástí odvíječe je také něž je stroj primárně vtahovací jednotka zajišťující konzistentní naurčen. Stroj s pracovní pnutí a tah materiálu. Ten je zajišťován prošíří 18” znamenající střednictvím tanečníkového válce a pneumavstupní šíři materiálu tického vyrovnávače tahu. Celá tato operace 457 mm je vybaven je kontrolována centrálním řídicím systémem, sedmi tiskovými agrekterý zajišťuje neměnné hodnoty v průběhu gáty, přičemž za prvním tisku celé zakázky. Při zpracování hliníkových z nich je umístěn obrafólií je nutné věnovat tahu materiálu zvýšenou cecí kříž, takže lze vyuCelkový pohled na flexotiskový stroj Comco MSP ProGlide pozornost, jakákoliv nerovnost totiž může vést žívat i jednobarvového instalovaný ve společnosti Polycover Jedním z takových řešení je i stroj Comco ProGlide MSP, který je určen k potisku velkého množství substrátů. Kromě klasických flexibilních materiálů, které jsou určeny pro tento typ flexotiskových strojů, totiž MSP ProGlide umožňuje potiskovat také papír, a dokonce i karton, a to až do maximální tloušťky 0,6 mm. Právě pro jednu ze speciálních aplikací si tento stroj zakoupila prostřednictvím leasingové společnosti Viva Leasing koncem minulého roku i společnost Polycover, sídlící v Bílé Třemešné nedaleko od Dvora Králové nad Labem. O novém stroji a zkušenostech s touto, u nás ojedinělou technologií, jsme si povídali s ing. Jaroslavem Večeřou, výrobním ředitelem společnosti. Než se zaměříme na vlastní tiskový stroj a jeho bližší představení, řekněme si, kdo vlastně společnost Polycover je a jakým sortimentem obalových produktů se zabývá. V prvé řadě je zapotřebí říci, že Polycover je poměrně mladou společností, která vznikla v roce 2004 s tím, že její hlavní náplní bude zpracování hliníkových obalů. Nejprve se však nezabývala potiskem těchto obalů, ale pouze jejich lakováním, případně probarvením. Následně byla výroba rozšířena i pro potisk hliníku. Segment, na nějž se společnost Polycover ve své výrobě zaměřila, je přitom pro tuzemskou oblast zpracování obalů poněkud unikátní. Firma Polycover z Bílé Třemešné se totiž zabývá potiskem a zpracováním hliníkových pivních šátečků, což jsou tvarované

Print Media Academy Nabídka kurzů proPraxe rok 2009

Svět tisku 04/2009 – 87

Kurzy pro tiskaře

k roztržení materiálu, problémy může působit i případné poškození hran pásu materiálu. Ihned za odvíječem je umístěna jednotka pro čištění dráhy papíru a koronovací jednotka. Ta je určena k oživení elektrickým nábojem pro lepší přilnavost barvy, čehož se zde využívá především při oboustranném potisku plastických materiálů. Za čisticím a koronovacím modulem pak materiál vstupuje do vlastních tiskových jednotek, kterých je na stroji instalovaném ve společnosti Polycover sedm. Samozřejmostí je zde pochopitelně možnost kombinace s dalšími tiskovými technikami, jak je tomu u úzkoformátových kotoučových flexotiskových strojů běžné, nicméně ve společnosti Polycover se v současnosti využívá výhradně flexotiskových modulů. Skladba zakázek, která je v této firmě zpracovávána, totiž v současnosti nevyžaduje kombinaci s některou z dalších tiskových technik. Jednotlivé tiskové jednotky jsou pak ve svých pozicích umístěny na speciálních lyžinách, což napomáhá jejich snazší výměně. V případě změny je totiž možné celý tiskový agregát vysunout na vozík a místo něj zařadit jiný. Tento postup se využívá nejenom při změně na novou zakázku, kdy mohou být

Nepřesnosti v soutisku je pak možné na stroji MSP ProGlide řešit pomocí systému s názvem Variprint, jenž je založen na zpomalování, nebo naopak zrychlování formového válce. Díky tomuto řešení lze korigovat nepřesnosti v soutisku v rozmezí ±3 mm. Všechny tiskové jednotky jsou přitom řízeny pomocí fotobuněk, takže je zde zaručena vysoká opakovatelnost; výrobce uvádí, že lze tisknout s přesností až 0,004 mm. Vzhledem k charakteru zakázkové náplně je zřejmé, že stroj je uzpůsoben pro zpracování a potisk prostřednictvím UV barev, které vykazují při potisku hliníkových fólií velmi dobré výsledky. Tomu pochopitelně musí být uzpůsobeno také sušení. Právě oblast sušení a vytvrzování pásu materiálu je u tohoto stroje předmětem velké variability, protože výrobce nabízí dle charakteru zakázkové náplně hned několik odlišných způsobů zasušení či vytvrzení materiálu. Na stroji je instalováno kombinované sušení, kdy je dráha potiskovaného materiálu vyvedena po potisku do horní části na chladicí válec, okolo kterého je nejprve umístěno šest nožových vstřikovacích trysek, které na potisknutý materiál vhánějí horký vzduch, a poté klasické UV lampy. Výhodou tohoto systému je především jeho univerzálnost. Je totiž vhodný

9. 4. 2009

Color managament I

21. 5. 2009

Nejčastější problémy v ofsetovém tisku

16. 9. 2009

Zušlechťování tiskovin I

15. 10. 2009 Zušlechťování tiskovin II 12. 11. 2009 Color managament II 4. 11. 2009

Zušlechťování tiskovin III

Kurzy pro pracovníky obchodu 23. 4. 2009

Jak psát nabídky, aby prodávaly

27. 4. 2009

Jak vás vidí zákazníci

19. 5. 2009

Jak získávat nové zákazníky

21. 10. 2009 Obchodní spory v polygfafii a jak jim předcházet

Kurzy pro manažery 14. 5. 2009

Vedení pracovníků I

5. 10. 2009

Hodnocení výkonnosti

19. 10. 2009 Vedení pracovníků II 9. 11. 2009

Tiskárna jako rodinná firma

Rekvalifikační kurzy Tiskař na ofsetových strojích Pracovník grafického studia Knihař

Kontrola kvality je řešena prostřednictvím zařízení od společnosti BST International, umístěného v prostoru modulu pro dokončení aniloxové a formové válce připraveny během tisku předchozí zakázky. Předností stroje je pak také velmi rychlá výměna aniloxových a formových válců, když kompletní výměnu na jedné jednotce lze provést za dobu kratší než dvě minuty. Výhodou je, že tyto změny lze provádět na netisknoucích jednotkách i v průběhu zpracování předchozí zakázky.

nejenom k sušení strečových materiálů, ale také při potisku papíru a dalších materiálů, mezi nimiž je i hliníková fólie. Výrobní ředitel společnosti k tomuto řešení říká, že volba na něj padla mimo jiné také díky jeho výhodnosti v oblasti teplotního zatížení materiálu a ostatně i celého stroje. Zatímco u jiných strojů se můžeme setkat s umístěním sušení

Pro více informací nás kontaktujte: PRINT MEDIA ACADEMY Česká republika a. s. 17. listopadu 237, 530 02 Pardubice Tel.: +420 725 549 451 Telefax: +420 466 511 329 Email: [email protected] www.printmediaacademy.cz

Praxe

ve spodní části stroje, kde může zbytkové teplo produkované při sušení ovlivňovat celý stroj, popřípadě je nutné jej patřičně odvádět, u varianty instalované ve společnosti Polycover produkované nežádoucí teplo vzniká zcela mimo stroj. Materiál je přitom během sušení ihned ochlazován pomocí chladicího válce, přes nějž je v sušicí jednotce veden. Cirkulační chladicí systém je pak napojen na centrální chladicí zařízení, které dokáže chladit 5 až 18 tun média v závislosti na velikosti tiskového stroje a počtu tiskových jednotek. Pokud by byl stroj vybaven větším množstvím tiskových jednotek, bylo by možné zařadit i druhý chladicí systém. V současnosti se stroj připravuje i na variantu, kdy by na prvních dvou jednotkách mohl být nanášen lihový lak. Díky tomuto řešení by tak základní lakování materiálu před vlastním tiskem mohlo být prováděno v rámci jednoho průchodu tiskovým strojem, což by dále zrychlilo možnost zhotovení zakázek. Také

Svět tisku 04/2009 – 88

válec sloužící pro zhotovení struktury na hliníkové fólii. „Naše zařízení má sice přípravu pro dokončující zpracování, nicméně v současnosti jsou kvůli námi zpracovávané produkci tyto činnosti prováděny v režimu off-line. Hliníková fólie je totiž náročná na zpracování a především na životnost výsekových nástrojů. S ohledem na další technologie v našem provozu je proto materiál ze stroje MSP ProGlide po tisku navinut zpět do role a postoupen do archovacího stroje Vlastní tisková jednotka je na speciálních ližinách a následně do speciálního výumožňujících její snadné vyjmutí a nahrazení v případě konného výsekového stroje Blu- změny zakázky mer, kde je produktům z fólie V prostoru dokončujícího modulu je umísdodáván výsledný tvar,“ říká Jaroslav Večeřa. těn i hlavní řídicí pult tiskového stroje, odZ dokončujícího zpracování je tak po tisku kud je možné provádět všechna nastavení. prakticky používáno pouze odřezávání krajů, Samozřejmostí je pak také možnost uložení kompletního nastavení tiskové zakázky do paměti stroje. Nedílnou součástí flexotiskového stroje je i kamerový systém PowerScope 3000 od firmy BST International, založený na principu stroboskopů.

Stroj je vybaven sedmi tiskovými agregáty, kde je sušení umístěno v horní části tiskových jednotek omezení na jeden průchod materiálu strojem může eliminovat případné poškození hrany materiálu a tím pádem i následné trhání hliníkové fólie. S vysokou variabilitou stroje se můžeme setkat i v oblasti dokončujícího zpracování. Zde je totiž ve standardu lože, do něhož lze postupně zasadit až tři výsekové moduly. Samozřejmostí je pak také přítomnost modulu pro ražbu za studena návinových jednotek pro odvin odpadové mřížky papíru po výseku. Tento modul je však na stroji ve společnosti Polycover nevyužíván, nicméně do budoucna by zde chtěli vyzkoušet variantu, kdy by byl ve výsekové jednotce používán rastrovací

ke kterému si ve firmě Polycover přidělali navíc vlastní odsávání těchto odřezků. V současnosti nevyužívaný je také modul na kašírování materiálu, kde je možné ke spojení materiálů do sendviče používat UV lepidel.

Stroj Comco MSP ProGlide od společnosti MarkAndy je ve společnosti Polycover nainstalován necelého půl roku, přičemž za zmínku jistě stojí to, že instalace i provoz stroje probíhají bez velkých problémů. Co se týče instalace, tak ta proběhla s ohledem na velikost tiskového stroje velmi rychle. Během jednoho týdne od navezení do provozu byl totiž stroj již plně funkční a mohl produkovat v plné rychlosti a kvalitě. Také zaškolení zde proběhlo naprosto bez problémů. „Výhodou pro nás bylo, že jsme od počátku měli v provozu tiskaře ze zahraničí, jenž má s tímto konkrétním typem stroje nemalé zkušenosti. Z tohoto důvodu probíhalo velmi jednoduše jak nastavení stroje při jeho instalaci, tak i postupné zaškolování našich dalších tiskařů,“ dodává Jaroslav Večeřa. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Comco MSP ProGlide* Tisková šíře Rozsah potiskovaných materiálů Kapacita odvíječe Maximální délka tisku Maximální tisková rychlost * Parametry se týkají stroje nainstalovaného ve společnosti Polycover

457 mm 0,025–0,6 mm 1 016 mm ve standardu 812,8 mm 150 m/min. (standard)

Praxe

Svět tisku 04/2009 – 89

Extenze QuarkXPressu Přehled (2. část) V další části našeho přehledu rozšiřujících modulů – extenzí – QuarkXPressu se podíváme na řešení určená k tvorbě a zpracování počítačové grafiky. K dispozici je zde především široká škála produktů dovolujících spravovat a upravovat bitmapovou grafiku, vytvářet z obrázků různé sestavy či provádět OPI záměny. Dále se nabízí různé prostředky určené k práci s barvami a vektorovou grafikou nebo též k tvorbě čárových kódů či grafů. Do přehledu jsme pak zařadili i nástroje pro pokročile řešenou změnu velikosti objektů či obsahu stránek nebo celých dokumentů, jejich aplikace se přitom nemusí vztahovat jen ke grafickým prvkům. Produkty řadíme v přehledu podle výrobce a dále podle názvu v abecedním pořadí. U každé extenze uvádíme verze XPressu, s kterými je kompatibilní. Ceny uvedené v přehledu jsou orientační a byly obvykle převzaty z webů výrobců, některé z extenzí je možno

v tuzemsku zakoupit na serveru DTPobchod. Bližší informace o jednotlivých produktech lze dohledat na webu, odpovídající odkazy se dají nejsnáze získat zadáním názvu produktu a jména výrobce do vyhledávací služby Google. Grafika Badia Sofware BigPicture (129 USD, QXP 4–8, Mac) Extenze významným způsobem rozšiřující možnosti správy obrázků v dokumentech XPressu. Základní ovládací rozhraní BigPicture je tvořeno plně konfigurovatelným

seznamem všech obrázků dokumentu s náhledy a podrobným výpisem atributů (název, formát, rozlišení, barvový prostor, přiřazený ICC profil aj.). K dispozici jsou nástroje pro snadné přejmenování obrázků, dále lze dohledávat a relinkovat chybějící obrázky, přemisťovat či kopírovat soubory obrázků s odpovídající změnou jejich odkazů aj. Náhrada obrázků obrázky se stejným názvem, ale z jiné složky dovoluje řešit například OPI záměny. Všechny obrázky dokumentu je možno shromáždit do jediné složky, k úpravám lze obrázek z prostředí extenze otevřít v libovolně určené aplikaci. ContactPage (89,99 USD, QXP 4–7, Mac) Nástroj pro snadnou tvorbu náhledových alb obrázků (contact sheets). Automaticky rozmístí do dokumentu zadanou sadu obrázků, podání výstupu (způsob rozmístění, úpravy rozměrů obrázků, formátování popisků, počet obrázků na stránce aj.) je možno snadno kontrolovat prostřednictvím odpovídajícího dialogu. K obrázkům lze velmi flexibilním způsobem (pozice, průhlednost, barva,

na Embaxu 2009 …silní zůstavají pavilon G1/stánek 007

Velkoformátový UV inkjetový stroj Acuity Advance HD2545W X2

Digitalizovaný ofsetový tiskový stroj Screen TruePress 344

Velkoformátový UV inkjetový stroj Screen TruePress Jet2500UV

Cross-media workflow FUJIFILM XMF 2.0

FUJIFILM CZ, s. r. o.; U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3; Tel.: +420 234 703 411; Fax: +420 234 703 489; E-mail: graphic.systems@fujifilm.cz; www.fujifilm.cz

Praxe

Svět tisku 04/2009 – 90

formátování aj.) připojit i popisky (metadata souboru, jako jsou název, rozměry, rozlišení, formát aj.). Dále ContactPage dovoluje připojit popisky i k obrázkům rozmístěným v dokumentu XPressu obvyklým způsobem. LinkRenamer (79,99 USD, QXP 4–7, Mac) Dovoluje hromadně přejmenovat obrázky odkazované z dokumentu XPressu a automaticky odpovídajícím způsobem relinkovat všechny odkazy na tyto obrázky v jediném kroku – vhodné zejména k aplikování přehlednějšího a logičtějšího pojmenování, než bylo to dosavadní. Názvy souborů se generují na základě uživatelem definovaných schémat, k dispozici je i podmíněné pojmenování využívající sady pravidel. Seznam původních a nově vytvořených jmen je pro kontrolu k dispozici ještě před aplikováním změn. OpenNow Pro (49 USD, QXP 7–8, Mac) Umožňuje otevírat obrázky dokumentu v různých aplikacích (až 30 naposledy použitých), pro každý obrázek lze takto zvolit jinou aplikaci. K dispozici jsou rovněž prostředky pro updatování obrázků či dohledávání chybějících obrázkových souborů. Dále poskytuje přehled všech zásadních atributů obrázku (název, rozměry, rozlišení, ICC profil aj.).

či barvovým prostorem. Snadno lze pomocí této extenze provést změnu umístění dokumentu či souborů s obrázky. Gluon ArtSwapper (109 USD, QXP 4–6, Mac) Dovoluje v dokumentu přepínat mezi obrázky ve vysokém a nízkém rozlišení. K dispozici je ovšem pouze pro starší verze XPressu. ColorBreaker (219 USD, QXP 6–8, Mac) Tato extenze poskytuje podrobné informace o obrázcích, barvách a písmech použitých v dokumentu či zvoleném výběru: poslouží takto například při vizuální kontrole dokumentů,

Badia Software BigPicture – výkonný správce obrázků v dokumentech QuarkXPressu

Codeware OPI_Swapper (199 eur, QXP 6–7, Mac/Win) Nástroj pro realizaci OPI náhrad (přepínání mezi obrázky v náhledovém a tiskovém rozlišení) v prostředí QuarkXPressu. Určen především k nasazení se serverovým řešením Helios EtherShare. Záměny provádí v obou směrech, aplikace je možná pro vybrané rámečky, celý dokument či sadu dokumentů. Všechny operace jsou protokolovány. Dále poskytuje výpis obrázkových rámečků dokumentu s informacemi o jejich OPI přiřazeních a možností dohledání chybějících obrázků. PictureXTracker (199 eur, QXP 6–8, Mac/Win) Poskytuje přehled o obrázcích vložených do dokumentu. Spolu s náhledem zobrazuje informace o umístění obrázku, jeho rozlišení, formátu, barvovém prostoru a objemu souboru. Upozorňuje na chybějící obrázky a dovoluje jejich dohledání či manuální vložení, ošetřuje duplicity. Dohledat a nahradit je možno i obrázky s nevyhovujícím rozlišením

skupinové spolupráci, archivaci či výměně mezi pracovišti. Využívá popisků se šipkami, které se dynamicky mění podle umístění popisky. Umí indikovat i knockouty, odstíny šedi a FPO náhrady. Vložené informace lze z dokumentu snadno odstranit jediným příkazem. DocuSlim/EV (249/399 USD, QXP 6–8, Mac) Zajišťuje automatické zpracování grafiky vložené do dokumentu XPressu, a to prostřednictvím Photoshopu. K operacím aplikovaným na obrázky takto patří ořez, změna velikosti s následným reimportováním obrázku ve 100% velikosti, rotace či zkosení opět s příslušným reimportováním v pozměněné podobě, resampling na určené rozlišení, změna barvového prostoru či převod na odstíny šedi, zaostření a zapnutí/vypnutí LZW komprese. Způsob zpracování obrázků se určuje uživatelem definovanými pravidly, úpravy lze provést v rámci celého dokumentu či jen jeho vybraných částí (stránky, dvojstránky aj.). EV podoba produktu přidává například možnosti změny formátu obrázku či použití akcí Photoshopu při zpracování.

DragIn (69 USD, QXP 6/7, Mac) Extenze pro snadný import obrázků do dokumentu jejich přetažením z prostředí souborového systému (Finder) či různých aplikací (webový prohlížeč aj.) – obdobnou funkci má QuarkXPress 8 již zabudovánu. Daným způsobem lze importovat i obsah celé složky či přepsat obsah vybraného rámečku. Možnost tvorby obrázkových archů s popisky a automatického přidání stránek pro vložené obrázky do dokumentu. iDropper (69 USD, QXP 6/7, Mac/Win) Poskytuje víceúčelové „kapátko“, tedy prostředek dovolující snadné přenášení různých atributů objektů XPressu. V případě barev umožňuje přenášet barevné hodnoty z obrázků, rámečků či speciální palety. Barvy mohou být použity jako RGB či CMYK, generovat lze i komplementární barvy a barvové palety odpovídající určené harmonii. Rovněž dokáže kopírovat a přenášet další parametry rámečků (rozměry apod.). ProScale (149 USD, QXP 6–8, Mac/Win) Nástroj pro pokročilou změnu velikosti v dokumentech. Transformovat lze jak celý dokument, tak jeho vybrané části (výběr, stránkový rozsah). Předvolby ProScale dovolují přesně určit, na které prvky se má změna velikosti aplikovat a na které nikoli: mimo obrázků a textu lze zpracovat třeba i vržené stíny (QXP 7 a vyšší) či Bézierovy křivky, změny se mohou promítnout i u vodítek atd. Podporovány jsou nástroje pro zarovnání rámečku na obrázek či textu do rámečku (copyfit – automatické úpravy formátovacích charakteristik textu). Změnu velikosti je možno provést jak proporciálně, tak neproporciálně. U neproporciálních úprav lze zabránit distorzi obrázků či textu, možná je také úprava velikosti pro flexografický tisk. Využít lze funkci Step & Repeat. Nastavení ProScale je možno ukládat pro opakované použití, k dispozici jsou připravená přednastavení pro obvyklé rozměry tiskoviny. Interaktivní změnu velikosti lze provádět pomocí nástroje integrovaného do palety Měřítka (Measurements). Meadows Publishing Solutions Group Picture (495 USD, QXP 4–7, Mac/Win) Extenze dovolující při vytváření publikací, například katalogů, používat skupinu obrázků

Praxe

Svět tisku 04/2009 – 91

jako jediný celek. Skupina takto může obsahovat nejen obrázkové rámečky, ale též text (popisky, cenovky apod.) či vektorové objekty. Uložena je do speciálního typu souboru, se kterým pak lze zacházet stejně jako s obrázkovým souborem (uložení v systému či databázi, archivace, import aj.) s tím rozdílem, že po načtení do dokumentu jsou opět přístupné a plně editovatelné všechny prvky skupiny. (Naskýtá se zde dílčí paralela s technologií výstřižků InDesignu.) V podobě skupiny lze uložit nejen výběr, ale i celý dokument XPressu. Ke každé skupině obrázků je možno připojit klíčová slova a popisky usnadňující jejich dohledání v nástrojích správy obsahu, k dispozici je automatické připojování klíčových slov a možnost použití informací týkajících se obrázků, barev a písem obsažených v dané skupině. Picture Namer (125 USD/starší verze zdarma, QXP 4–7, Mac) Extenze, která připojí k obrázkům v dokumentu popisky obsahující název jejich souboru. Plně pod kontrolou je umístění popisky, možné je vypnutí zobrazení popisků při zobrazení či tisku. Verze pro XPress 4–6 jsou k dispozici zdarma v rámci sady Utility Bundle. Soft Horizons Chartbot (995 USD, QXP 4.1–8, Mac/Win) Nástroj umožňující přímo v prostředí QuarkXPressu vytvářet grafy různých typů (sloupcové, kruhové, čárové, 3D aj.). Kontrolovat lze přitom například umístění, obsah a formátování popisků či barevné podání jednotlivých částí grafu. Podporováno je použití přímých i CMYK barev v grafech. Pro sestavení grafu zadá uživatel odpovídající sadu textových dat s oddělovači a dále přidá odpovídající formátovací instrukce. Na vstupu umí Chartbot ošetřit výskyt prázdných či duplicitních položek. Nastavení layoutu i podkladová data lze přenášet mezi grafy a ukládat v podobě šablon. Grafy generované s pomocí dané extenze by se měly tisknout velmi rychle, optimalizován je dle výrobce i jejich objem v PDF výstupu. Vzhledem k ceně flexibilitu a produktivitu danou použitím této extenze využijí jen ti, kdo potřebují sázet grafy ve velkém – pro ostatní je zde například import z Excelu či Illustratoru. Vision’s Edge Art Gallery XT (49 USD, QXP 6–8, Mac) Nástroj pro tvorbu obrázkových galerií ve třech krocích: tvorba nového dokumentu, nastavení předvoleb, a volba složky s obrázky. Obrázky se pak rozmístí do tabulek (mřížek),

přičemž k nim lze připojit popisky složené z jejich vybraných metadat (název, typ, rozměry aj.) formátované zadaným stylem. BarCoder XT (99 USD, QXP 4–8, Mac) Extenze pro tvorbu čárových kódů typu UPC, EAN a ISBN. Nastavení podoby kódu probíhá v jediném přehledném dialogu. K dispozici je kontrola řady parametrů kódu, jako jsou například šířka a barva. Vytvořený kód je do dokumentu XPressu vložen jako EPS soubor pro výstup ve vysokém rozlišení.

mezinárodní konference o tisku a aktuálních trendech 18. června 2009 Praha 6, Bělohorská 24, hotel „Pyramida“

Fraemz PS XT (99 USD, QXP 4–8, Mac) Poskytuje sadu 404 dekorativních postscriptových rámečků, které jsou prostřednictvím této extenze dostupné přímo v prostředí XPressu. U každého rámečku je možno snadno doladit jeho vzhled (rohy, obrysy aj.), použít lze stínování. Po vložení je možno s rámečky v XPressu manipulovat jako s jakoukoli jinou grafikou. Grid Master (49 USD, QXP 4–8, Mac/Win) Dovoluje snadno vytvářet mřížky složené z obrázkových či textových rámečků vyplňující zadanou oblast. V případě obrázků se tedy nabízí využití například při tvorbě obrázkových alb. Nametag (49 USD, QXP 4–8, Mac/Win) Automaticky opatří veškerou grafiku vloženou do dokumentu XPressu návěštími obsahujícími název obrázku (v základní či plné podobě). Kontrolovat lze formátování i umístění návěští. Vhodné zejména ke kontrolním účelům, popisky lze kdykoli odstranit odpovídajícím příkazem. PicBlaster (zdarma, QXP 4–7, Mac) Rychle odstraní importované obrázky z dokumentu. Možné je i selektivní odstranění pouze obrázků určitých typů, spolu s obrázkem lze smazat i jeho rámeček.

pořádá Svaz polygrafických podnikatelů ve spolupráci s agenturou AGES plus spol. s r.o.

❚ ❚ ❚ ❚ ❚

vývoj v ofsetové technologii digitální tisk aktuální ekologie standardizace cesty ke snižování nákladů

generální partner:

hlavní partner:

partneři:

Resize XT (99 USD, QXP 4–8, Mac/Win) Dovoluje změnit velikost skupiny objektů stejným způsobem jako v grafickém programu, transformace se přitom může týkat nejen obrázkových rámečků, ale též rámečků textových. Změně se automaticky přizpůsobí rozlišení obrázků, velikost písma, odsazení textu, tloušťka rámečků a tahů apod. Možné je jak proporciální nastavení velikosti, tak i přizpůsobení amorfní. Nastavení velikosti lze provést manuálně nebo též zadáním odpovídajících numerických hodnot. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí mediální partneři:

Praxe

Svět tisku 04/2009 – 92

onOne PhotoTools 2.0 efektové úpravy fotografií PhotoTools pro Adobe Photoshop dělá čest svému názvu a nabízí několik set efektů pro úpravy skenovaných i digitálních fotografií, které lze pomocí pluginu převést například do podoby zasněných či nostalgických portrétů a krajinek, černobílých snímků, glamour fotek apod. PhotoTools je efektový plugin na optimalizaci a zpracování fotografií s libovolným rozlišením. Celý doplněk PhotoTools je modulární a obsahuje knihovnu necelých 300 filtrů zaměřených především do fotografické oblasti, která je takříkajíc mateřskou dílnou Adobe Photoshopu. Všechny fotografické efekty v pluginu by měly přesně reprodukovat barevnost a další vlastnosti originálních fotografických filtrů včetně různých polarizačních filtrů a jejich podání odstínů barev. Simulovat můžete i tónování a chemické procesy při vyvolávání klasických fotografií, stejně jako vzhled různých filmových materiálů. PhotoTools vs. PhotoTools Professional PhotoTools 2.0 je k dispozici ve verzích pro Windows a Mac OS X, podporovány jsou všechny verze Adobe Photoshopu od CS2 výš a také další grafické aplikace. Stejně jako první verze onOne PhotoTools je druhá stěžejní verze pluginu k dispozici ve dvou variantách, prodávaných za 160 a 260 USD. Obě varianty PhotoTools 2.0 mají shodné pracovní prostředí a liší se především počtem efektových filtrů. Verze PhotoTools 2.0 Professional obsahuje celkem 293 efektových filtrů, v čemž je zahrnuta i knihovna svým způsobem unikátních 112 efektů známých designérů Jacka Davise a Kevina Kubota pro úpravy portrétových snímků a svatebních fotografií, které v levnější variantě pluginu nenajdeme. Dražší verze má navíc i pluginy pro Adobe Photoshop Lightroom a Apple Aperture. Nemáte OpenGL 2.0? Smůla! Obě varianty PhotoTools 2.0 nově vyžadují OpenGL 2.0 kompatibilní grafický adaptér s adekvátními ovladači, přičemž softwarovou emulaci OpenGL 2.0 bohužel plugin nenabízí. OpenGL engine využívá plugin především k maskování objektů pomocí maskovacího štětce, dále pro výpočty náhledů snímků a částečně i pro své grafické rozhraní. S přechodem na OpenGL 2.0 byly bohužel u PhotoTools 2.0 automaticky vyřazeny prakticky všechny starší grafické karty, a to především karty integrované v chipsetech. Takže například s Intel X3100 sice plugin spustíte, ale pracovat se s ním nedá, neboť nepřekresluje náhledy snímků ani

své vlastní GUI. Aktualizace ovladačů grafické karty v současné době nic nevyřeší, neboť Intel zatím do svých driverů podporu OpenGL 2.0 zařadil jen částečně a starší grafické adaptéry navíc tyto funkce jednoduše neumí.

efektů. V nabídce filtrů proto najdeme několik velmi zajímavých efektů jako například Vintage a Paint-in, vylepšená je ale i celá řada stávajících filtrů. Užitečná může být pro někoho i podpora videa, a to konkrétně kratších videoklipů, na které lze filtry ve PhotoTools 2.0 aplikovat v prostředí Extended verzí Adobe Photoshopu CS3 a CS4 v jednoduché časové ose. Inovována je ve PhotoTools 2.0 možnost nahrávání akcí, práce s velkými fotografiemi, vylepšená je i správa barev, nápověda a výukové video kurzy. Fotografie nemusíte všechny upravovat manuálně – finální sady filtrů lze na grafické soubory aplikovat i v dávkovém režimu.

onOne Exchange Knihovna filtrů Když Adobe má svůj Marketplace & Exchange PhotoTools 2.0 přináší několik důležitých nopro nákup, výměnu a stahování doplňků vinek, které mají za úkol ještě více usnadnit práci a pochopitelně také navýšit efektové k aplikacím, proč by nemohla mít podobnou schopnosti pluginu. Využívat můžete novou službu i společnost onOne Software? Služba knihovnu efektů, ve které lze poměrně snadno onOne Exchange slouží ke sdílení a výměně vyhledávat efekty a prohlížet si jejich vzhled přednastavení pro efektové filtry a případně na malém náhledu integrovaném přímo u každého filtru, novinkou je také stručný popis funkce každého efektu. V knihovně efektů lze označit oblíbené efekty a jejich přednastavení, které lze do knihovny také importovat z externích souborů. Filtry v knihovně můžete na fotografii aplikovat samostatně, nebo hromadně pomocí zásobníku filtrů využívajícího systém vrstev, pomocí kterých lze filtry libovolně kombinovat včetně ovlivnění jejich průProstředí pluginu PhotoTools 2.0 Professional s knihovnou hlednosti a prolnutí. efektových filtrů a velkým náhledem originální a upravované fotografie Maskování, podpora videa a další novinky i další komponenty jednotlivých pluginů z produkce onOne Software a má jednu výhodu – Podstatně zajímavější novinkou je zařazení všechny externí doplňky jsou dílem uživatelů maskovacího štětce, prostřednictvím kterého pluginů a jsou k dispozici zcela zdarma. můžete vytvářet netradiční efektové kompozice přímo v náhledu upravovaného snímku. Maskovací štětec ve PhotoTools 2.0 je čistě Závěr ruční záležitost, nemá žádné vyspělé funkce Stejně jako u naprosté většiny efektových dopro automatické maskování a jeho funkčnost plňků pro Adobe Photoshop umí onOne Photolze přirovnat ke kreslení v maskovací vrstvě Tools ušetřit především čas. Ve své podstatě v samotném Photoshopu, a to včetně obdobné totiž PhotoTools nenabízí žádný fotografický podpory tlakově citlivých tabletů Wacom. filtr, který by nešel vyrobit přímo ve PhotoPhotoTools 2.0 nově podporuje Adobe Phoshopu, ovšem s nemalými nároky na čas – toshop Lightroom 2.x a Apple Aperture 2.1, celá řada fotografických filtrů ve Photose kterými se umí plugin propojit. Nová verze Tools 2.0 je navíc natolik kreativních, že byste PhotoTools samozřejmě nepřináší jen změny nad jejich výrobou strávili i několik hodin. v uživatelském prostředí a ovládání pluginu, ale také v oblasti samotných fotografických Luboš Němec

Svět tisku 04/2009 – 93

Summary

Manager Summary Annotations of selected news and articles • New Plants and Mergers • Agfa Graphics company has contracted alliance with Canon company regarding the distribution of imagePRESS digital printing systems on the territory of British Isles in the middle of this year’s March. Agfa will now offer also complete line of the machines from imagePRESS family in this region, alongside its:Apogee printing systems and digital workflow. • manroland company will cooperate with ECS Print/HGS sales and service organisation in Ukraine. ECS Print/HGS distribution and service company has its main residence in Kiev. Staff of approximately fifteen sales- and servicemen work here. New representation by ECS Print/HGS is supposed to strengthen manroland’s position in Ukraine. • UPM-Kymmene company of Finland has sold its Ella Store Labels enterprise. Other Finnish company, MariSense Ltd., affiliated member of MariCap Group, has become new owner of the enterprise. • Finances, Advertising and Trade • KBA-Grafitec company intends to achieve turnover of 1 milliard, in spite of weakening of the market and recession indicators. In this respect the company relies on the interest in new Rapida 75 printing press but the innovated Performa 66 printing press shall ensure roughly one quarter of the sales volume. Implementation of staff training system and upgrading of company procedures, of all KBA-Grafitec’s rationalization measurements, will continue this year. • Formica CZ company of Mladá Boleslav, Czech Republic, manufacturer of Foliant foil laminating machines and distributor of print finishing machines and devices, organized the Open House 2009 presentation event on premises of its show centre in Nymburk on the days from 18th to 20th March 2009. Representatives of nearly fifty companies visited Open-House 2009 during the course of those three days. • Already third annual volume of meeting of graphic arts companies with students of graphic arts and photophysics department – Kontakt 2009 – took place despite unfavourable situation on today’s graphic arts market. Although this year’s attendance was not that high when compared to previous years (eight representatives compared to twenty last year), interesting job offers occurred. The Kontakt event is of importance mainly for fifth grade students who are about to enter the working process soon. That way cooperation between school and companies can be beneficial for both parties. • Lexmark International company announced in the end of this year’s March that it has expanded its distribution network with a new authorized printing solutions distributor for Czech and Slovak Republic. It is AT Computers company. Lexmark has not only significantly expanded its distribution network but also increased availability of the products designated for SMB segment and corporate clients through the partnership with AT Computers. • An important change occurred in the management of Konica Minolta Business Solutions Czech company in the beginning of this year. Pavel Čurda, previous customer centre director, has taken the place of Pavel Učeň in the position of the director of partner sales. Pavel Čurda worked at the Silicon Graphics company before where he was taking care of business partners’ support in the East European region.

• HSW Signall trading company of Prague, one of the nation’s leading suppliers of printing technologies and consumable materials for the field of large-size advertising applications, organized an application workshop titled “HP Latex – new solutions for large-size” for its selected business partners on 12th March 2009. The goal of the workshop was to familiarise the participants with company’s newly developed technology of latex inks and its advantages in comparison with other printing systems. • EUROPRINT printing plant of Prague, specializing in the production of books, catalogues, magazines and other periodicals, organized the Open day on premises of its production plant in Prague 5 – Motol on 12th March 2009. The company has acquainted its customers and other representatives of professional public with new technological equipment which enables it to provide complex services in the fields of web and sheet-fed offset printing and book print finishing within its frame. • The attributes of board as a paper-based packaging material offer wide possibilities for use in various industrial sectors. That’s why SYBA package association in cooperation with Packaging Technique College in Štětí organized another of its practical workshops on premises of this school on 2nd April2009. This one was titled “Glazed and corrugated board packages” and it was designated mainly for package technicians and persons responsible for provision of packages, packaging materials and shipping. • Ivan Chovanec has been newly appointed the marketing communication team leader in the Xerox Czech Republic company. In the position of Marketing Communication Manager he will be responsible for planning and realization of marketing activities including public relations. However Tomáš Krýsl remains the marketing manager of Xerox Czech Republic. • Association of Czech Paper Industry (ACPP) invited the executive employees of paper-making and supplier companies, not only from its member companies but also from ACPP non-members, to the special discussion not only on the topic of economic situation in Czech Republic at Akademie Naháč hotel in the end of February 2009. • Cellulose and Paper Industry Union (ZCPP) of the Slovakian Republic has recently published the economic results for the last year in the cellulose-paper industrial branch. Results of the companies associated in this union were influenced by several factors at once in the last year. Firstly the production was affected by the strong Slovak Koruna, later exchanged by expensive oil so that overall results are influenced by the economic crisis in the end of the year. • KBA subsidiary company of Mödling near Vienna commemorated 160 years since its founding. Festivities took place in the Technical Museum in Vienna on 20th March. There were also delegates of both federal and Lower-Austrian government and of course top representatives of Koenig & Bauer AG parent company. • Flemish Graphic Communication Innovation Centre VIGC (Vlaams Innovatiecentrum voor Grafische Communicatie) has created new, publicly accessible website where the users can find videos related to the graphic arts industry.

Summary

• According to the preliminary results, Koenig & Bauer Group has recorded decrease in sales by ten percent last year. Collapse of a demand at the world market has projected itself into all economic indicators. The sales volume has decreased by 10.1 % to 1,531.9 million Euros. New order supply has declined to 1,531.9 million Euros which represents decrease of 19.7 % when compared to 2007. The volume of in-process orders has declined interannualy by 36.7 % to 501.5 million Euro in the end of last year. • Bobst company of Switzerland, world’s leading supplier of machines and devices for packaging industry, arranged another of its presentation events, this time under the title of Competence ’09, in its production centre in Lausanne on the days from 16th to 19th March 2009. There is complete new generation of die-cutting and folding/gluing machines, presented for the first time at last year’s annual volume of Drupa 2008 international trade fair in Düsseldorf, installed in Bobst company’s central production plant. • HP Indigo 5000, 5500 and 7000 digital printing presses have received GRACoL certification at the Dscoop conference that was held from 19th to 21st February at Gaylord Palms Resort, Florida. GRACoL (General Requirements for Applications in Commercial Offset Lithography) is respected trade standard for quality colour printing. Newly granted GRACoL certification supports user in processing certified proofs or in-house publishing.

Svět tisku 04/2009 – 94

received new orders valued at 1.396 milliard Euros which represents the decrease by 21 % when compared to 1.766 milliard Euros in 2007. • Products • Pantone company has published new colour sample catalogues of Pantone Goe Spot Colours at the Drupa exhibition in last year’s May. These catalogues were launched even into Czech market through Quentin company. It is the Pantone GoeGuide Uncoated fan catalogue which is an alternative of recent Pantone GoeGuide Coated catalogue. Moreover there has been Pantone GoeSticks Uncoated catalogue created. • Olympus company has introduced its new model of DSLR, labelled Olympus E-620, in the end of this year’s February. It incorporates 12.3 megapixel High-Speed Live MOS sensor, combining properties of Full Frame Transfer (FFT) CCD sensors with low energy consumption of CMOS type sensors, and the newest generation of TruePic III+ image processor. • Janus company has released new Kyocera’s laser printers into the Czech market. The newcomers are three A4 format printing devices – FS-C5100DN, FS-C5200DN and FS-C5300DN of the ECOSYS Colour Printer series. All mentioned types are equipped with high-speed control technology which enables to print 21 A4 pages per minute in monochrome as well as colour mode. • Canon company also launches new addition into the category of digital reflex cameras. Family of these instruments expanded with Canon EOS 500D model. The new DSLR is loaded with APS-C sized CMOS sensor with the resolution of 15.1 megapixels and attributes of this model include, besides DIGIC 4 processor which all Canon’s instruments are incidentally equipped with, also the possibility of video capturing in Full HD format. • Epson company has introduced new AcuLaser laser printer of the M8000N series in the beginning of March. It is powerful laser printer that handles printing in 1200 dpi resolution while it produces up to 44 A4 pages in a minute. Besides basic AL-M8000N model of the printer there is wide range of printers offering multitude of advanced functions available, including AL-M8000DN model with the option of duplex printing and AL-M8000D3TN with duplex printing and three additional paper storages.

• Adobe Systems company has recently published its economic and financial results for the first quarter of the fiscal year which has ended for this company on 27th February. The company engaging mainly in software solutions has achieved incomes of 786.4 million USD which is approximately by 100 million USD less than in the same quarter of 2008 when it achieved incomes of 890.4 million USD. • Océ company has arranged a new presentation event under the name of Home of Color 2009, intended to outline the possibilities of this manufacturer in the fields of transpromo, direct-mailing, book-ondemand technology and digital printing in general, in its place of business in Poing near Munich. • Wifag systematically rejuvenates its management after the decades of personal stability on top positions. After Michael Fleissner has replaced Fritz Strasser on the position of financial director last year, Thomas Doliwa shifts Götz Stein on the position of business manager. • manroland company has confirmed general trend of printing presses’ sales decline at the world market when it announced preliminary results achieved in 2008. manroland’s revenues have decreased interanually by 11 %, namely from 1.936 milliard Euro in 2007 to 1.727 milliard Euro last year. During the course of 2008 the company

• Müller Martini company offers the AlphaLiner newspaper inserting system with two innovations – higher performance and MPC connection. Inserting speed rose from 15,000 to 18,000 cycles per hour. Similarly to high-performance ProLiner and SLS3000 inserting systems, it is now possible to connect also the AlphaLiner to Mailroom Production Control (MPC) system by Müller Martini when producing smaller and medium circulations. • Markzware company, specializing in development of data conversion and preflight solution software, has released an upgrade of recent PUB2ID conversion tool for Adobe InDesign CS2 and CS3 – the PUB2ID v2 plugin, compatible with CS3 and CS4 versions. • Digital Information company of Switzerland launches new InkZone Move printing quality control solution, this time focused on flexo and digital printing. Similar solution for offset printing and proofing software for digital solutions already exist in this company’s portfolio. Now InkZone Move Digital & Flexo for common flexo and digital printing orders has been added. • Ryobi company of Japan announced several new features for the beginning of the year. Ryobi 920 printing press is being offered in LED-UV version. The company demonstrated UV drying and curing

Svět tisku 04/2009 – 95

by means of LED (Light-Emitting Diode) technology as a prototype on Ryobi 525GX five-colour printing press in B3 format at Drupa 2008. Ryobi 750 is available in G version and it can be geared with additional cold foil blocking unit. • Atlantic Zeiser company has introduced several new solutions lately. The first one is flexible and compact Braille Vision camera control system which is now available as an integrated module for Braillejet printing device. Another novelty is a group of Omega ink jet printing devices, dedicated to the fields of package industry, labelling, industrial product marking and card printing. • Avery Dennison company has recently appended anniversary 1000th ICC profile for Avery Digital Print Media into its unique web database of materials‘ ICC profiles for digital printing. This database offers the biggest freely accessible selection of printing media profiles at the present time. • UPM, one of the most important papermaking companies, has presented a new paper for ink jet printing at the Hunkeler Innovationdays exhibition in Luzern, Switzerland. It’s woodfree uncoated paper, designed especially for high-speed printing on the printers such as Kodak Versamark, IBM Infoprint 5000, Océ JetStream and Screen TruePress Jet 520. • AB Graphic International company informed that it brings out brand new model of VSR vertical automatic rewind and inspection unit that supplements Omega device series and offers very high productivity level. New automatic rewinder handles production speeds ranging up to 400 meters per minute as well as broad spectrum of materials whom it can not only rewind but also cut and control. • Printek supplier company offers Newbind 200P/500P gluing unit in the segment of V2 binding processing of the Czech market. They are smaller devices designated for processing small and medium editions of flexible bindings, i.e. to be used in small and medium-sized printing houses, equipped with digital printing technology. The Newbind series contains four models of gluing units designed for hotmelt and two models for PUR adhesive. • Komfi company of Lanškroun, Czech Republic presented its prototype Spotmatic 54 device for UV pattern varnishing of sheets as early at Drupa 2008 trade fair. Spotmatic 54 can work at the construction speed of up to 20 meters per minute and it enables to apply the varnish layer ranging from 4,49 g/m2 up to 17,96 g/m2 which is the value comparable even with screen printing technology. • MBO folding machines were presented with a new outward appearance at Drupa. Modern folding systems are constructed with respect to the option of automatic adjustment of buckle plates and knifes. MBO folding machines are designed for industrial usage. MBO offers buckle plate and combined folding machines and knife units. Buckle folders are being made with the working width from 46 cm (model T 460) up to 142 cm (T 1420 Perfection). • QuarkXPress typesetting software experienced an important update to the version 8 last year. It was offering support for the Czech

Summary

language to the extend of word division and spellchecking until recently. The situation has however changed in the end of January when Quark released QuarkXPress 8.02 with Czech interface and Czech help. Quentin company, Czech distributor of Quark products, comes with an interesting price offer of QuarkXPress 8.02 and also with an innovated version of its XT Set of extensions, expanding possibilities of Xpress to work with text, on the occasion of the launch of this version. • Technologies • Modern production technologies, based on numerically controlled machining centres implemented in graphic arts machinery, would be inefficient without appropriate procedures for purchasing, using and maintaining the tools. Machining of the components was largely transferred to CNC that require many sophisticated tools. Tool management for printing press production has evolved into individual technological discipline. • The world of digital photography has divided into three groups – compact cameras, professional reflex and now even amateur reflex cameras. But it became to show that there is a “bigger price gap” between amateur and digital reflex cameras after all and therefore the category of “semiprofessional digital reflex camera” has been created into which also Canon EOS 50D is heading. • Comco ProGlide MSP, designated for printing on great number of substrates, also belongs among universal flexo presses. Besides classic flexible materials designated for this kind of flexo presses, MSP ProGlide makes it possible to print also on paper, even on board up to maximal thickness of 0.6 mm. Polycover company, located at Bílá Třemešná near Dvůr Králové nad Labem, Czech Republic, has bought this machine because of one of those very special applications. • Workshops, Competitions • “Are you Curious? Be the Conqueror!” creative competition, organized by PaperlinX Limited global concern and pronounce Bratislavská papierenská spoločnosť which is also its member, proceeded with its already third annual volume in 2008. Quality of these publications has again shifted one degree higher when compared to previous annual volume. • Two new international competitions with prestigious status and interesting support are intended for high school and university students of design. The first of them is Design ZeroNine – European Design Award for a Sustainable Present, the second one is than titled 2009 Taiwan International Design Competition “Restore” and was announced by National Taiwan Normal University, Cultural & Creative Industries Center and XUE XUE Institute. • Exhibitions, Fairs • A press conference, combined with presentation of PRINT 09 international trade fair, organized by American association of printing, publication and converting technology suppliers (NPES) and U.S. embassy, took place in the lounge of Art Deco Imperial hotel in Prague on Monday 9th March 2009.

Personální inzerce

Operátor CTP Výkonný, pozorný, zodpovĚdný Znalost: » SW PREPS » osvitu tiskových desek na CTP (Àalový laser)

Svět tisku 04/2009 – 96

Manažer, produkÿní, vedoucí DTP Hledám práci jako vedoucí produkce nebo produkÿní manažer, vedoucí DTP Desetiletá praxe v oblasti DTP (zástupce managera pŐípravy tisku), kreativní a fotograÀcké práce, graÀcké programy CS 3, OfÀce Microsoft. Zkušenost s vedením vĚtšího kolektivu. Znalost tiskových technologií, procesŢ, Ànalizací a jejich výrobních možností, Őidiÿský prŢkaz skupiny B. Praxe ve výrobní tiskové sféŐe. CV zašlu na vyžádání. Lokalita jen MS a OL kraj

Tel.: 776 162 483

Mobil: 777 657 829 E-mail: [email protected]

Produkÿní, Account

DTP/ GraÀk Hledám uplatnĚní! Mám praxi s návrhy, pŐípravou a zpracováním v oblasti lepenkové graÀky a web design. Na vyžádání rád zašlu životopis.

hledám zajímavou a perspektivní práci v polygrafii, reklamĚ... ɷ 7 let praxe v oblasti tiskové a reklamní produkce ɷ kompletní zpracování zakázek od poptávky po fakturaci ɷ znalost tiskových a výrobních technologií, materiálŢ a dodavatelŢ ɷ komunikace s klienty a dodavateli ɷ vedení menšího týmu pracovníkŢ ɷ samostatnost, rozhodnost, nekonfliktnost ɷ komunikativnĚ AJ ɷ ŏP sk. B Životopis zašlu na požádání.

Tel.: +420 720 557 759 E-mail: [email protected]

TISKAŏ NA DIGITÁLNÍCH TISKOVÝCH STROJÍCH 29-letý vyuÿený reprodukÿní grafik se sedmiletou praxí v oblasti skenování, retušování a montáží a také tŐíletou praxí v oboru tiskaŐ na digitálních tiskových strojích, hledá práci na hlavní pracovní pomĚr. Znalost programŢ: Photoshop, Illustrator, QXP a LinoColor samozdŐejmostí. Kontaktní osoba: Václav Pína Mobil: 777 347 820 E-mail: [email protected]

CTP - operátor

Kontakt: Petra Vartecká E-mail:[email protected]

Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte)

Jméno a příjmení: Adresa: Tel.:

Fax:

E-mail:

www:

Text poptávky (max. 200 znaků):

hledá práci • praxe v oboru 5 let • vyŐazení vazby V1 až V8, v programu Kodak Preps • práce v aplikaci Esko–Graphics Plato • znalost workÁow Prinergy EL,workÁow Agfa ApogeeX • obsluha CtP zaŐízení Agfa Palladio, Avalon • práce s aplikacemi Adobe Acrobat a Enfocus Pitstop • chemický nátisk Matchprint, certiÀkovaný Nátisk tiskárny EPSON Stylus Pro 4800 formátu A3+ na platformĚ GMG Kontakt: [email protected]

Kupón je možné volně kopírovat. podpis:

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 04/2009 – 97

PŐedplaŘte si média Vydavatelství SvĚt tisku Všechna média v jednom v elektronické podobĚ na Flash disku 4 GB • cena: 599 Kÿ (vÿetnĚ DPH, balného a poštovného) Nákupem Flash disku získáte navíc pŐístup k on-line aktualizaci dat na jeden rok.

Reklamní produkce þeská republika • roÿní pŐedplatné - cena: 280 Kÿ

SvĚt tisku

TYPO

þeská republika • roÿní pŐedplatné - cena: 1 140 Kÿ • dvouleté pŐedplatné - cena: 1 688 Kÿ

Cena pŐedplatného ÿasopisu TYPO se liší pro jednotlivce a pro organizace. þeská republika • roÿní pŐedplatné - jednotlivec - cena: 720 Kÿ - organizace - cena: 1 000 Kÿ • 1 výtisk ÿasopisu - cena: 180 Kÿ

PŐedplatné si mŢžete objednat e-mailem nebo vyplnĚním objednávky na našich internetových stránkách www.svettisku.cz. Vydavatelství SvĚt tisku, spol. s r. o., tel.: +420 266 021 531–2; fax: +420 266 021 533, e-mail: [email protected].

Inzerce pro soukromé osoby na našich webových stránkách www.svettisku.cz je ZDARMA. Zašlete nám text inzerátu na e-mail: [email protected] a my jej zveřejníme v sekci Tržiště.

POLYGRAFICKÉSTROJE

Nabízíme Vám: • Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film • Vypalovací pece OVIT • ZaŐízení ECOMATIC pro oplach použitých desek pro archivaci • Kopírovací rámy • Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT • Výhradní zastoupení firem: SIEGEL - tisková chemie Frithjof Tutzschke - tiskové gumy • Ofsetové desky • Použité stroje podle poptávky • Náhradní díly podle poptávky • Servis polygrafických strojŢ • Poradenskou ÿinnost þernoleská 1600, 256 01 Benešov u Prahy tel./fax: 317 728 567, mobil: 602 269 732 e-mail: [email protected] www.cafourek.cz

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 04/2009 – 98

Zajistíme dodávku kvalitních použitých strojů pro předtiskovou přípravu, tisk i dokončující zpracování dle vaší specifikace a představy za výhodných podmínek.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected], tel.: + 420 773 628 845–7, mobil: + 420 725 524 605, +420 724 147 991, +420 602 171 991

ZVLHýOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

• Horizontální snášečka HARRIS 7 stanic B3, savkové nakládání, šití, falc a ořez, počítání a vykládání do 2 schránek, snáší listy a složky čtyřky, dále je možné snášet složky A4 pro V2 s ručním odebíráním, cena: 2 00 000 Kč • Pneumatický lis na složky B3 s kompresorem, cena: 25 000 Kč • Kulatička hřbetu FOMM, cena: 40 000 Kč • Kompresor Becker T3.40 DSK, cena: 20 000 Kč • Řezačka SEYPA 132 TV, dobrý stav, cena: 180 000 Kč

Tel./fax: 233 375 415, 602 366 379 E-mail: [email protected]

Svět tisku v elektronické podobě Více informací na www.svettisku.cz

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

www.grafomed.at

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 04/2009 – 99

Servisní divize společnosti GRAFOTRADE, a. s., vám nabízí pravidelný servis, demontáže, montáže, instalace, stěhování, kompletní opravy, výrobu jednoúčelových strojů pro tiskařský průmysl.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected] tel.: +420 773 628 880, mobil: +420 777 562 880

Tiskárna technologie ● Bez názvu-1 1

Prodej, servis a stĚhování polygraÀckých strojŢ a pŐíslušenství • automatizovaný servis ofsetových tiskových strojŢ (archových i rotaÿních) KBA • autorizovaný servis strojŢ pro výrobu samolepicích etiket NILPETER • prodej Őezaÿek papíru, trojŐezŢ a pomocných zaŐízení PERFECTA • barevné hospodáŐství a vlhÿicí agregáty TECHNOTRANS (BVS) • pŐístroje na mĚŐení a dávkování IPA od Àrmy UNISENSOR • pŐístroje na Àltraci vlhÿicího roztoku LOGOTECH • ofsetové gumy VULCAN, PerfectDot a Printec od Àrmy STREB

tisk ● DTP ● kvalita

Pod Táborem 10, 190 00 Praha 9 - Hrdlořezy, tel.: 234 702 500, fax: 266 310 664 www.calamarus.cz

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

Natankujte

www.svettisku.cz • Přinášíme denně odborné články • Aktuální tiskové zprávy • Rubriky pre-press, press, post-press, typografie • Recenze digitálních fotoaparátů, tiskáren • Profily předních společností • Informace o veletrzích a akcích • Adresář firem • Tržiště • Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! • Rubrika Zeptejte se...

b V1, V2

Repromat, a. s.

P-servis ZIKA s. r. o. TiskaŐská 10, budova TTC CZ - 108 28 Praha 10 Tel.: +420 234 054 107, 260 Fax: +420 272 700 057, 234 054 151 [email protected], [email protected] www.p-servis.cz

Denně nové informace

Možnost kooperace vaze

u nás

PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko, tel./fax: 549 210 594 - servis řezaček typu MAXIMA - kompletní renovace el. a mech. částí - nákup a prodej řezaček - montáže nových řídicích systémů tel.: 602 728 454, 603 429 398 www.pamservis.com e-mail: [email protected]

22.9.2008 13:50:22

× Ê Ë kã kö

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 04/2009 – 100

• Použité tiskové stroje • Použité stroje dokončujícího zpracování Blanenská 1902, 664 34 KUŘIM, Česká republika, Tel.: +420 774 707 540, E-mail: [email protected] AKTUÁLNĚ : Roland R 305, Heidelberg SM 74-4, V1 - Harris Pacesetter 705, Bobst SP 102E, Adast Maxima 115 NABÍZÍME K PRONÁJMU 4barvový tiskový stroj POLLY 466 AH, rok výroby 1998, najeto 30 mil. výtisků, standardní vybavení, vysoký vykladač, cena pronájmu 19.900 Kč bez DPH měsíčně.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected], tel.: + 420 773 628 845–7 mobil: + 420 725 524 605, +420 724 147 991, +420 602 171 991 Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

u nás

NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH STROJš A ZAŏÍZENÍ » komisní prodej » stĚhování a doprava » konzultace » servis » Ànancování a leasing kompletní nabídka: www.polygraÀezeman.cz Martin Zeman, mobil: 602 138 168 e-mail: [email protected], [email protected] Hanusova 1025/9, 140 00 Praha 4

ŘEZAČKY PAPÍRU Prodej - servis - opravy SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92

Nabídka použitých strojů Heidelberg Speedmaster SM 74-4 P3H • čtyřbarvový tiskový stroj do formátu B2 s obracením Speedmaster SM 74-2 P • dvoubarvový tiskový stroj do formátu B2 s obracením Stitchmaster ST 100 • snášecí drátošička pro vazbu V1 Všechny stroje jsou k okamžitému odběru.

Telefon: 724 119 276

Nově - řezačky POLAR, Schneider, Wohlenberg a trojřezy. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu.

Vybavení novým řídicím systémem SN 600X. Generální oprava strojních částí a hydrauliky.

Záruka - záruční a pozáruční servis. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603 813 912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte

u nás

www.manroland.cz

Zlepšování workflow často spočívá v maličkostech. Jen je třeba vědět, kde se nacházejí. PRINTVALUE – čtyři služby pro perfektní tiskový systém. nabízí díky svému rozsáhlému konceptu služeb záruku celkové efektivity po celý životní cyklus stroje. zajišťuje maximální jistotu při produkci prostřednictvím certifikovaných a vzájemně plně kompatibilních spotřebních materiálů. nabízí již hotová síťová a integrační řešení. nabízí nový potenciál vývoje prostřednictvím komplexních poradenských služeb. To vše představuje jedinečnou nabídku služeb pro Vaši tiskárnu. Které služby Vám můžeme nabídnout ? manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.manroland.cz

Get Prinected!

Chcete-li na trhu uspět, musíte bezvadně zvládnout všechny procesy ve své firmě a zajistit, aby byly transparentní. Proto Heidelberg vytvořil Prinect - řídicí workflow, které integruje veškeré výrobní procesy v tiskárně do uceleného systému a umožňuje jejich naprostou kontrolu.

+HLGHOEHUJ3UDKDVSROVURū7OXPDÏRYVN£ū3UDKDū7HOūLQIRF]#KHLGHOEHUJFRPūZZZKHLGHOEHUJF] SRERÏND0RUDYDū+XVLWVN£ū2ORPRXFū7HOūPRUDYDF]#KHLGHOEHUJFRPūZZZKHLGHOEHUJF]