Egyszerű és folyamatos jelen idő – GYAKORLÓKÖNYV – www.BEST-ENGLISH.eu
TELJESEN KEZDŐK SZÁMÁRA Miért jó ez a gyakorlókönyv? Az úgynevezett „teljesen kezdő” kétféle embert takar: 1. aki még tényleg egyáltalán nem tanult egy szót sem angolul; és 2. aki már többször is elkezdte, de beletörött a bicskája valamiért. 1. Milyen módon segíthet ez a gyakorlókönyv annak, aki soha, de soha nem tanult még angolul? El lehet kezdeni ennek a könyvnek a feldolgozását egy teljesen kezdővel? Nem kell semmilyen előzetes ismeret ahhoz, hogy valaki használni tudja ezt a gyakorlókönyvet? A válasz: NEM KELL SEMMILYEN ELŐZETES TUDÁS AHHOZ, HOGY VALAKI EZT A KÖNYVET ELKEZDJE HASZNÁLNI, DE KELL EGY TANÁR VAGY ANGOLUL JOBBAN TUDÓ PARTNER, AKIVEL MINDENT BE LEHET GYAKOROLNI – HISZEN EZ A LÉNYEG! És mit lehet elsajátítani a gyakorlókönyv segítségével? A jelen időt kifejező igealakokon és szerkezeteken túl álljon itt egy rövid lista azokról az alapvető témakörökről, amelyek szavait szintén a gyakorlás során meg lehet tanulni (a számon a gyakorlókönyv oldalszámait jelölik, ahol az adott témakör megtalálható). színek nevei … 34 anyagok nevei … 36 számok: hosszúság, magasság, szélesség, mélység és súly kifejezése … 45 számok: Hány éves vagy? … 49 tőszámnevek 1-10-ig, valamint 10-100-ig tízesével … 51 számok: Mennyibe kerül? … 53 számok: telefonszámok … 55 számok: irányítószámok, e-mail és weblap címek … 57 számok: Hány óra van? … 59 a napszakok … 61 a hét napjai … 64 a hónapok nevei … 67 az évszakok nevei … 70 az ünnepek nevei … 72 számok: sorszámnevek 1-31-ig … 76 számok: dátumok kifejezése … 77 időjárást leíró szavak … 78 rokonok elnevezései és más emberi viszonyok … 110 élelmiszerek és italok jellemző adagjai … 133 ételek, italok fogyasztása (have) … 134 betegség és fájdalom (have) … 149 A gyakorlókönyv tehát egy olyan alapszókincset is ad, amelynek birtokában bárkiről elmondható, hogy „nem lehet eladni” – még angol nyelvterületen sem. De hogyan értheti meg valaki egy szerkezet működését, felépítését? Milyenek a gyakorlókönyvben található magyarázatok? Lássunk erre is egy példát a könyvből:
Egyszerű és folyamatos jelen idő – GYAKORLÓKÖNYV – www.BEST-ENGLISH.eu AZ ÁLLÍTÓ MONDAT SZERKEZETE
A TAGADÓ MONDAT SZERKEZETE
ALANY
FŐIGE
ALANY
SEGÉDIGE + NOT
FŐIGE
I / You / We / They
work. play. smoke.
I / You / We / They
do not don't
work. play. smoke.
He She It
workS. playS. smokeS.
He She It
does not doesn't
work. play. smoke.
A KÉRDŐ MONDAT SZERKEZETE
A TAGADVA KÉRDŐ MONDAT SZERKEZETE
SEGÉDIGE
ALANY
FŐIGE
SEGÉDIGE
Do
I / you / we / they
work? play? smoke?
Do
Does
he she it
work? play? smoke?
ALANY
NOT
FŐIGE
not
work? play? smoke?
I / you / we / they Don't Does Doesn't
he she it
not -
work? play? smoke?
FONTOS TUDNIVALÓK A SIMPLE PRESENT – EGYSZERŰ JELEN – SZERKEZETI FELÉPÍTÉSÉRŐL Az egyszerű jelen időnek nevezett szerkezetekben többféle furcsaságot is megfigyelhetsz. Nézd csak meg a bal felső táblázat alsó részét! Az ige után kell egy -s betű, amikor a mondat alanya ő (egy fiú, férfi – he, vagy egy lány, nő – she), vagy az (egy tárgy, intézmény, állat vagy fogalom – it). Ejtésben ez a -s betű vagy / z / hang, vagy / sz / hang lesz. Ez attól függ, hogy az ige, amire ráragasztjuk a -s betűt, ejtésben milyen hangra végződik. Ha magánhangzóra vagy zöngés mássalhangzóra, akkor / z / lesz az ejtés, pl. a plays szót úgy ejtjük, hogy / pléjz /. Ha zöngétlen mássalhangzó az utolsó hang, akkor / sz / hangot ejtünk, pl. a smokes szót úgy ejtjük, hogy / szmouksz /. Ha most vetsz egy pillantást a bal alsó táblázatra is, akkor látod, hogy a kérdő szerkezetben van valami, amit úgy nevezünk, hogy „segédige”. Miért ez a neve? Mert segít a „normális, jelentéssel bíró igének”, azaz a főigének abban, hogy kérdő (tagadó és tagadva kérdő) szerkezetekben szerepelhessen. A magyar nyelvben az egyetlen hasonló gyakori segédige a „fog”, ami abban segít, hogy az igéket jövő időbe tegyük (példa erre a „tanulni fog” szerkezet). Az angolban viszont jelenben is kell a „do” (ejtése: / du / ) vagy a „does” (ejtése: / dáz / ) segédige, amiknek jelentése ugyan nincs, de a szerkezetek összerakásához elengedhetetlenek. Angolban nem lehet úgy kérdezni (helyesen), hogy He works? vagy Works he? a magyar Ő dolgozik? vagy Dolgozik ő? példájára. Csak a Does he work? vagy a Does she work? szerkezetek helyesek. A „do” alakból úgy lesz „does”, hogy egyes szám harmadik személyben – tehát amikor az alany „ő” vagy „az” – a „do” lesz az, nem pedig a „normális, jelentéssel bíró ige”, azaz a főige, amire rá kell ragasztani a már előbb említett -s betűt. A képlet tehát ez lesz: „do” + „-s” = „does” (egy ragasztóként működő „-e-” betűvel megtoldva, amiről itt és most nem érdemes többet szólni). Pillants most a jobb felső táblázatra! Felfedezheted, hogy az angolban a tagadáshoz a segédigét kell tagadni, sőt a segédigét és a tagadó „not” ( ejtése: / nat / ) elemet össze is lehet vonni. Tehát a tagadáshoz a „do” + „not” vagy – ha a mondat alanya „ő” vagy „az” – a „does” + „not” szerkezet szükséges. Ha pedig összevonjuk ezeket, akkor a „not” tagadó elemből a középső „o” kihullik, és helyette egy aposztrof, vagyis felülre kitett vessző ékelődik be a szóba, amit ekkor már egybe kell írni. Így lesz „don't” (ejtése: / dont / ) vagy „doesn't” (ejtése: / dáznt / ) az összevont tagadó segédige. Végül térjünk ki egy pillanatra a tagadva kérdő szerkezet sajátosságára is! A jobb alsó táblázat mutatja, hogy az ilyen típusú mondatokban kétféle szórend is lehetséges attól függően, hogy a „do” és a „does” segédigét, valamint a tagadó „not” elemet külön-külön, vagy összevonva használjuk. A színvonalasan megfogalmazott írásokban (tehát olyan típusú írásokban, amelyek nem csupán a baráti levél, internetes chat vagy „laza” e-mail kategóriájába sorolhatók) a külön írt alakokat illik használni, míg beszédben az összevont alakokat használjuk az esetek majdnem 100 százalékában.
Egyszerű és folyamatos jelen idő – GYAKORLÓKÖNYV – www.BEST-ENGLISH.eu Ez a gyakorlókönyvből származó oldal is bizonyítja, hogy a magyarázat nagyon jól érthető, a szerkezet pontosan és részletesen be van mutatva. Ez azt jelenti, hogy most már jöhetne is a gyakorlás. Hogy milyen módon, azt a következő oldalon láthatjuk. De előbb egy picit vesézzük ki azt a 2. esetet is, amikor valaki már többször is megpróbálkozott az angoltanulással, de valamiért soha nem jutott az első tanfolyamán túl. Mi volt, mi lehetett a baj? Van néhány tippünk: nem kapta meg a pontos magyarázatot, hogy melyik szerkezet mit jelent nem látott elég példát, példamondatot egy-egy szerkezetre a példák a megtanulandó szerkezeten túl még egyéb nyelvi nehézségeket is tartalmaztak értette ugyan, mire jó a szerkezet, látott is pár jó példamondatot, de nem volt mód szóban alaposan begyakorolni a tanultakat volt gyakorlás is, de túl hamar továbbléptek, mielőtt még egy szerkezet bevésődött volna Nos, ezek „klasszikus” esetek – sajnos. Az angolul tanulók nagyobb része súlyos gyakorláshiányos állapotban van. Úgy is lehet fogalmazni: túl sok dologról tudomása van, de túl kevés dolgot tud biztosan használni. Mindegy, miért van így, de így van. Ez a gyakorlókönyv GYÖKERESEN SZAKÍT A HAGYOMÁNYOS formával, mert nemcsak elmagyaráz és néhány példamondattal illusztrál egy-egy nyelvtani jelenséget, hanem olyan hatalmas mennyiségű angol és magyar példamondat-párt tartalmaz, hogy aki ezeken végigmegy, az garantáltan könnyen tudja majd beszédben is használni a tanultakat. Még mindig nem tudsz könnyedén kérdezni vagy tagadni egyszerű jelen időben? Még mindig gyakran elfelejted az E/3. Személyben kirakni az igékre az -s ragot? Még mindig nem áll rá a nyelved, hogy a szóban jóval elterjedtebb összevont alakokat használd? Mindegyik a fenti hibák következménye. Ha eddig arra vágytál, hogy: sok-sok példamondaton figyelhesd meg egy-egy szerkezet működését össze tudd hasonlítani, hogy egy magyar mondat hogyan van kifejezve angolul kifogyhatatlan számú példán tudj gyakorolni szerkezeteket, míg teljesen véreddé nem váltak ne kelljen neked kitalálnod helyes angol mondatokat kezdőként ne legyél bizonytalan a páros gyakorlatok során, mivel nem tudod megítélni, hogy amit a párod mond, helyes vagy helytelen-e és fordítva: ne fogadja el a párod a rossz mondataidat jónak, mert ő sem érzékeli a hibákat … akkor itt van álmaid gyakorlókönyve. Csak az egyszerű jelen időre és a folyamatos jelen időre 5000 példamondat található benne témakörökre bontva, jelentésenként. Úgy, ahogyan a következő néhány oldal is mutatja:
Egyszerű és folyamatos jelen idő – GYAKORLÓKÖNYV – www.BEST-ENGLISH.eu A PRESENT SIMPLE – EGYSZERŰ JELEN – ELSŐ ÉS EGYBEN LEGFONTOSABB JELENTÉSÉNEK („KI MIT SZOKOTT TENNI ÁLTALÁBAN”) MEGÉRTÉSÉT SEGÍTŐ PÉLDAMONDATOK
ÁLLÍTÓ MONDATOK He cooks. She types. It works. The child cries. The teacher helps. The student listens. The man learns. The woman phones. I start. You lie. We play. They wait. The teachers smoke. The children wait. The students listen. The men learn. The women phone.
Főz. [Ő (a férfi) szokott főzni.] Gépel. [Ő (a nő) szokott gépelni.] Működik. [Az (a dolog) szokott működni.] A gyerek sír. [szokott sírni] A tanár segít. [szokott segíteni] A tanuló figyel. [szokott figyelni] A férfi tanul. [szokott tanulni] A nő telefonál. [szokott telefonálni] Én kezdek. [én szoktam kezdeni] Hazudsz. [hazudni szoktál] Mi játszunk. [szoktunk játszani] Várnak. [várni szoktak] A tanárok dohányoznak. [szoktak dohányozni] A gyerekek várnak.[várni szoktak] A tanulók figyelnek. [szoktak figyelni] A férfiak tanulnak. [szoktak tanulni] A nők telefonálnak. [szoktak telefonálni]
TAGADÓ MONDATOK He does not cook. She does not type. It does not work. The child does not cry. The teacher doesn't help. The student doesn't listen. The man doesn't learn. The woman doesn't phone. I do not start. You do not lie. We do not play. They do not wait. The children do not smoke. The teachers don't wait. The students don't listen. The men don't learn. The women don't phone.
Nem főz. [Ő (a férfi) nem szokott főzni.] Nem gépel. [Ő (a nő) nem szokott gépelni.] Nem működik. [Az a dolog nem szokott működni.] A gyerek nem sír. [nem szokott sírni] A tanár nem segít. [nem szokott segíteni] A tanuló nem figyel. [nem szokott figyelni] A férfi nem tanul. [nem szokott tanulni] A nő nem telefonál. [nem szokott telefonálni] Nem én kezdek. [nem én szoktam kezdeni] Te nem hazudsz. [nem szoktál hazudni] Nem játszunk. [nem szoktunk játszani] Nem várnak. [nem szoktak várni] A gyerekek nem dohányoznak. [nem szoktak ...] A tanárok nem várnak. [nem szoktak várni] A tanulók nem figyelnek. [nem szoktak figyelni] A férfiak nem tanulnak. [nem szoktak tanulni] A nők nem telefonálnak. [nem szoktak telefonálni]
Egyszerű és folyamatos jelen idő – GYAKORLÓKÖNYV – www.BEST-ENGLISH.eu
1. OFTEN / FREQUENTLY HOW OFTEN? HOW FREQUENTLY? NOT SO OFTEN / VERY OFTEN
GYAKRAN MILYEN GYAKRAN? NEM TÚL GYAKRAN / IGEN GYAKRAN
How often does the child cry?
Milyen gyakran sír a gyerek?
He often cries.
A fiúgyerek gyakran sír.
He cries very often.
Nagyon gyakran sír.
He doesn't cry so often.
Nem sír olyan gyakran.
How often does the teacher help you?
Milyen gyakran segít neked a tanár?
The teacher does not often help me.
A tanár nem gyakran segít nekem.
Does the teacher often help you?
Gyakran szokott neked segíteni a tanár?
Yes, the teacher helps me very often.
Igen, a tanár nagyon gyakran segít nekem.
How often does the woman phone you?
Milyen gyakran telefonál neked a nő?
She doesn't phone me so often.
Nem olyan gyakran telefonál.
Doesn't the man phone them very often?
Nem túl gyakran telefonál nekik a férfi?
Yes, he does and all to often.
De igen, és sajnos túlságosan is gyakran telefonál.
Don't you often lie?
Nem szoktál gyakran hazudni?
No, I don't but he lies quite often.
Nem, én nem, de ő elég gyakran hazudik.
When do they smoke?
Mikor szoktak dohányozni?
They smoke relatively often.
Viszonylag gyakran dohányoznak.
How often do you lie?
Milyen gyakran szoktál hazudni?
How often does your friend lie?
Milyen gyakran szokott a barátod hazudni?
Do you cook?
Szoktál főzni?
How frequently do you cook?
Milyen gyakran főzöl?
When do you cook?
Mikor szoktál főzni?
Do you smoke?
Dohányzol?
How often do you smoke?
Milyen gyakran dohányzol?
When do you smoke?
Mikor szoktál dohányozni?
Do you not cry too frequently?
Nem szoktál túl gyakran sírni?
Egyszerű és folyamatos jelen idő – GYAKORLÓKÖNYV – www.BEST-ENGLISH.eu
10. EVERY TIME / YEAR / DAY EVERY 2 HOURS / EVERY FEW HOURS
MINDEN ALKALOMMAL / ÉVBEN / NAP KÉTÓRÁNKÉNT / PÁR ÓRÁNKÉNT
Do you help your boss every time?
Minden alkalommal segítesz a főnöködnek?
Yes, I help him every time when he asks me.
Igen, minden alkalommal segítek, amikor megkér.
Does your teacher work at home?
Szokott otthon dolgozni a tanárod?
Yes, she works two hours at home every day.
Igen, két órát otthon dolgozik minden nap.
He smokes two packs of cigarettes every week.
Minden héten elszív két doboz cigarettát.
Really, does he smoke two packs of cigarettes every
Valóban, minden héten két doboz cigit szokott
week?
elszívni?
Does she learn English every other day?
Minden másnap szokott angolul tanulni?
Yes, she learns English every second day.
Igen, ő minden második napon tanul angolul.
No, she doesn't learn English every other day.
Nem, nem szokott minden másnap angolt tanulni.
My boss works in America every third year.
A főnököm minden 3. évben az USA-ban dolgozik.
My boss works only six months every year.
A főnököm csak hat hónapot dolgozik minden évben.
Generally, I do not work every single day.
Általában nem dolgozom minden áldott nap.
I don't learn more than 3 weeks every month.
Nem szoktam több mint 3 hetet tanulni havonta.
Does she cook each and every day?
Főz minden egyes nap?
Yes, she does but only every two months.
Igen, de csak minden második hónapban.
The teacher helps us only every now and then.
A tanár csak nagy néha segít nekünk.
Generally, don't you help the children every single day?
Általában nem szoktál minden áldott nap segíteni a gyerekeknek?
She smokes a cigarette or two every few hours.
Pár óránként elszív egy-két szál cigit.
He hardly ever smokes a pack of cigarettes every hour.
Csak nagyon ritkán szokott elszívni egy doboz cigit minden órában.
Do you smoke a cigarette every three hours?
Elszívsz egy-egy szál cigit háromóránként?
Yes, I smoke a cigarette every three hours.
Igen, elszívok egy szálat minden harmadik órában.
No, I never smoke a cigarette.
Nem, soha nem szoktam cigarettázni.
Every now and then I play with my father.
Nagy ritkán előfordul, hogy játszom az apámmal.
Why don't you play with him more often?
Miért nem játszol vele gyakrabban?
Because I visit my parents only rarely.
Azért, mert csak ritkán látogatom meg a szüleimet.
Do your Mom and Daddy play every day?
A mamád és a papád minden nap játszanak?
Not each and every day but every few days.
Nem minden egyes nap, de pár naponként igen.
And Mom almost never plays with me.
A mamám pedig szinte soha nem játszik velem.
Egyszerű és folyamatos jelen idő – GYAKORLÓKÖNYV – www.BEST-ENGLISH.eu 31. WHAT IS YOUR ADDRESS? WHAT IS THEIR POSTAL CODE? WHAT IS OUR E-MAIL ADDRESS? Kulcsszavak: hyphen – kötőjel underscore – alsó kötőjel dot – pont
MI A CÍMED? MI AZ IRÁNYÍTÓSZÁMUK? MI AZ E-MAIL CÍMÜNK?
@ (commercial) at – kukac http – az angol Hyper Text Transfer Protocol : colon – kettőspont kifejezés rövidítése, ami a világhálón jelenleg a // double slash – két perjel leggyakrabban használt adatátviteli módra utal.
What is your address?
Mi a címed?
My address is thirty-one King Street, Budapest.
A címem Budapest, Király utca 31. szám.
This address is my mothers' address:
Ez a cím az anyám címe: Szentendre, Ó utca 32.
thirty-two Old Street, Saint Andrew. ***
***
This address isn't my address.
Ez nem az én címem.
This is Mr. Andrew Macdonald's address.
Ez Mr. Andrew Macdonald címe.
His address is sixty-seven New Road, Dundee,
A címe: Dundee, Új út 67. szám, Skócia.
Scotland. ***
***
What is their address?
Mi a címük?
One hundred fifty-two High Way, London, United
Fő út 152. London, Egyesült Királyság.
Kingdom. ***
***
What is your postal code?
Mi az irányítószámod?
My postal code is twenty-two ten.
Az irányítószámom 2210.
***
***
What's her postal code?
Mi az irányítószáma?
Her postal code is eleven-twelve.
Az irányítószáma 1112.
No. Her postal code isn't eleven-twelve.
Nem. Az ő irányítószáma nem 1112.
Then her postal code is thirteen-eighteen. Maybe...
Akkor 1318 az irányítószáma. Talán...
***
***
What is our zip code?
Mi az irányítószámunk?
Our zip code is thirty-one thirty-two.
Az irányítószámunk 3132.
What is their zip code?
Mi az irányítószámuk?
Their zip code is forty and double zero.
Az irányítószámuk 4000.
***
***
Postal or zip codes in Hungary are only numbers.
Magyarországon az irányítószámok csak számok.
But in the UK they are numbers and letters, too.
Angliában pedig számok és betűk is vannak bennük.
Egyszerű és folyamatos jelen idő – GYAKORLÓKÖNYV – www.BEST-ENGLISH.eu A PRESENT PROGRESSIVE – FOLYAMATOS JELEN – ELSŐ ÉS EGYBEN LEGFONTOSABB JELENTÉSÉNEK („MOST ÉPPEN KI MIT CSINÁL”) MEGÉRTÉSÉT SEGÍTŐ PÉLDAMONDATOK
ÁLLÍTÓ MONDATOK He is cooking. She is typing. It is working. The child is crying. The teacher is helping. The student is listening. The man is learning. The woman is phoning. I am starting. You are lying. We are playing. They are waiting. The children are smoking. The teachers are helping. The students are listening. These men are learning. Those women are phoning.
Főz. [épp most] Gépel. [épp most] Üzemel. [épp most] A gyerek sír. [épp most] A tanár segít. [épp most] A tanuló figyel. [épp most] A férfi tanul. [épp most] A nő telefonál. [épp most] Elkezdem. [épp most] Hazudsz. [épp most] Játszunk. [épp most] Várnak. [épp most] A gyerekek dohányoznak. [épp most] A tanárok segítenek.[épp most] A tanulók figyelnek. [épp most] Ezek a férfiak tanulnak. [épp most] Azok a nők telefonálnak. [épp most]
TAGADÓ MONDATOK He is not cooking. She is not typing. It is not working. The child is not crying. The teacher isn't helping. The student isn't listening. The man isn't learning. The woman isn't phoning. I am not starting. You are not lying. We are not playing. They are not waiting. The children are not smoking. The teachers aren't waiting. The students aren't listening. These men aren't learning. Those women aren't phoning.
Nem főz. [épp most] Nem gépel. [épp most] Nem üzemel. [épp most] A gyerek nem sír. [épp most] A tanár nem segít. [épp most] A tanuló nem figyel. [épp most] A férfi nem tanul. [épp most] A nő nem telefonál. [épp most] Nem én kezdek. [épp most] Nem hazudsz. [épp most] Nem játszunk. [épp most] Nem várnak. [épp most] A gyerekek nem dohányoznak. [épp most] A tanárok nem várnak.[épp most] A tanulók nem figyelnek. [épp most] Ezek a férfiak nem tanulnak. [épp most] Azok a nők nem telefonálnak. [épp most]
Összefoglalva: ez a gyakorlókönyv 230 oldalnyi ilyen információt tartalmaz, ami mind-mind arra lett szánva, hogy a dolgokat be lehessen gyakorolni. Ha eddig bármilyen problémáid voltak az alapokkal, az most meg fog oldódni. Ha van egy olyan könyv, ami „beleégeti” az elmédbe az alapvető szerkezeteket és alapvető szókincset, akkor ez az! Megfordítva: ha a rengeteg gyakorlás valaki szerint nem elég jó, akkor nem tudjuk, vajon mi lenne az „elég jó”. Sok sikert a BEST of ENGLISH kommunikatív nyelvtani gyakorlókönyvhöz!
