HU.LPINST.101104
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ a GOLD LP-hez
A dokumentum eredetileg svéd nyelven íródott. A Swegon fenntartja a műszaki adatok módosításának jogát.
www.swegon.com
1
HU.LPINST.101104
1. TELEPÍTÉS 1.1 Általánosságban A berendezéssel történő munkavégzés előtt minden érintett munkatársnak meg kell ismernie ezeket az utasításokat. Ha a vásárló vagy a szerelő a berendezést nem megfelelően kezeli, vagy nem rendeltetésszerűen használja, az emiatt a berendezésben vagy alkatrészeiben bekövetkezett bármilyen károsodás a garancia hatókörén kívül esik, amennyiben ezeket az utasításokat nem követik megfelelően. A berendezés azonosító táblája az elektromos szekrényen található. Azonosítsa a termékazonosító táblán található adatokat, mielőtt felveszi a kapcsolatot a Swegon-nal. A légkezelő egységet csomagolva, fa raklapon szállítjuk. A berendezéssel együtt rendelt tartozékokat nem felszerelt állapotban szállítjuk. A telepítés befejezéséig ne távolítsa el a légkezelő egységről a műanyag védőfóliát.
1.2 Mozgatás az építési területen Mielőtt eltávolítaná a szállító raklapot az egységről, döntse el, hogy emelővillás targoncával vagy raklapszállítóval fogja a végleges helyére szállítani az egységet. Megjegyzendő! A légkezelő egység mozgatása során ügyeljen arra, hogy a szerelőajtók csúszó sínjei se sérüljenek meg.
1.4 A légkezelő egység felszerelése A légkezelő egységet vízszintesen, sík és szilárd tartófelületre kell felszerelni, a felület úgy kell megépíteni, hogy képes legyen megtartani az egység súlyát. A szerelőajtók csúszó sínjei lehetővé teszik azok tolóajtóként történő nyitását. Ha ez nem kívánatos, a csúszó sínek eltávolíthatók. Ilyen helyzet állhat elő, ha a légkezelő egységet fal mellé vagy horizontálisan szerelik fel. Megjegyzendő! Ha az egységet a mennyezetre szerelik, ne távolítsa el a csúszó síneket. Ha mégis eltávolítja, a szerelőajtó nyitáskor kieshet. A légkezelő egység telepítésekor és a csövek és az elektromos kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a szerelőajtók akadálymentesen nyíljanak és a belső funkcionális elemeket szükség szerint ki lehessen emelni az egységből. Szereléshez szükséges tér A szerelőajtók előtt, az ellenőrzési oldalon, vagy az egység hosszanti oldalai mentén lévő külön szerelőajtó előtt 500 mm szabad teret kell biztosítani a szűrők cseréjéhez. Az elektromos szekrény felett, annak kinyitásához legalább 200 mm szabad teret kell biztosítani. Lásd még a 2. részt.
Tipp! Az egységet távtartókkal (falécekkel) szállítjuk az egyszerűbb mozgatás érdekében. Mielőtt a légkezelő egységet a szállítókeretre helyezné, ellenőrizze, hogy a tartók teljes hosszukban az egység paneljeinek sima felületével érintkezzenek, és ne egy zárral vagy egy fogantyúval, amely máskülönben megsérülhet.
1.3 A helyiségekbe kerülő egységekkel együtt csomagolt alkatrészek Az olyan elemek, mint a kézi mikroterminál, a befújt levegő érzékelő, a tartóelemek és a dokumentumtartó, a légkezelő egységgel együtt érkeznek. 1.3.1 Kézi mikroterminál A kézi mikroterminál 3 méteres kábellel és gyorscsatlakozóval van felszerelve. A vezérlő egység villamos csatlakozásának részleteit lásd az 1.9-ben és a 3-ban. A kézi mikroterminál tartóját a légkezelő egységgel együtt szállítjuk. A tartó rögzíthető a légkezelő egységen kívül vagy más megfelelő helyen. 1.3.2 Légbefúvó érzékelő Az érzékelő 7 méteres kábellel és gyorscsatlakozóval van felszerelve. A felszereléshez lásd 1.7. 1.3.3 Rögzítő elemek Az előfúrt csavarnyílások felhasználásával rögzítse a rögzítő elemeket (4 konzolt) a légkezelő egységre. Lásd 1.4.1, 1.4.2 vagy 1.4.3. 1.3.4 Dokumentumtartó Rögzítse a dokumentumtartót a légkezelő egység külsejéhez vagy más megfelelő helyre.
2
www.swegon.com
A Swegon fenntartja a műszaki adatok módosításának jogát.
HU.LPINST.101104
1.4.1 Az egység szerelése mennyezetre
1.4.2 Az egység telepítése fal mellé
Az egység a födém szerkezetétől függően kétféleképpen rögzíthető. Az egység rögzítésének egyik módja 4 menetes rúd használata, minden rögzítési ponton egy-egy. A tartó épületelem jellege azonban meghatározza az alkalmazandó rögzítők típusát (nem a Swegon szállítja). Megjegyzendő! A Swegon nem felel azért, ha az egységet nem megfelelően rögzítik a tartó épületelemhez.
A légkezelő egység kialakítása miatt azt tartóállványon kell elhelyezni. Máskülönben a szerelőajtók csúszó sínje megsérülhet. A tartóállvány tartozékként áll rendelkezésre. Lásd a külön útmutatót.
A rezgéscsillapító lapot a légkezelő egység és a födém közé kell helyezni. Tipp! Amennyiben TBSB négyszögletes zsalut vagy egy TBRB végcsatlakozó adaptert kell felszerelni, ezt a hely szűkössége miatt az előtt kell megtenni, hogy a légkezelő egység a végső helyére kerülne. Megjegyzendő! A légkezelő egység mozgatása során ügyeljen arra, hogy a szerelőajtók csúszó sínjei se sérüljenek meg. Tipp! Az egységet távtartókkal (falécekkel) szállítjuk az egyszerűbb mozgatás érdekében. Mielőtt a légkezelő egységet a szállítókeretre helyezné, ellenőrizze, hogy a tartók teljes hosszukban az egység paneljeinek sima felületével érintkezzenek, és ne egy zárral vagy egy fogantyúval, amely máskülönben megsérülhet. Az előfúrt csavarnyílások felhasználásával rögzítse a rögzítő elemeket (4 konzolt) a légkezelő egységre (24±2 Nm). Használjon emelővillás targoncát, emelőpódiumot vagy hasonló berendezést a légkezelő egység helyére emeléséhez. Legyen különösen óvatos, amikor az egységet a helyére rögzíti.
A rezgéscsillapító lapot a légkezelő egység és az álmennyezet közé kell helyezni.
Rögzítő elem, 4 darab
Amennyiben az egységet falra szerelik, az elektromos szekrénynek mindig felfelé kell néznie. A rezgéscsillapító lapot a légkezelő egység és a fal közé kell helyezni. Tipp! Amennyiben TBSB négyszögletes zsalut vagy egy TBRB végcsatlakozó adaptert kell felszerelni, ezt a hely szűkössége miatt az előtt kell megtenni, hogy a légkezelő egység a végső helyére kerülne. Megjegyzendő! A légkezelő egység mozgatása során ügyeljen arra, hogy a szerelőajtók csúszó sínjei se sérüljenek meg. Tipp! Az egységet távtartókkal (falécekkel) szállítjuk az egyszerűbb mozgatás érdekében. Mielőtt a légkezelő egységet a szállítókeretre helyezné, ellenőrizze, hogy a tartók teljes hosszukban az egység paneljeinek sima felületével érintkezzenek, és ne egy zárral vagy egy fogantyúval, amely máskülönben megsérülhet. Használjon emelővillás targoncát, emelőpódiumot vagy hasonló berendezést a légkezelő egység helyére emeléséhez. Rögzítse a két szerelőkonzolt a légkezelő egység felső részében előre kifúrt nyílásokba illeszthető csavarokkal (24±2 Nm). A légkezelő egység felborulásának megelőzésére csavarokkal rögzítse a szerelőkonzolokat a falhoz. A tartó épületelem jellege azonban meghatározza az alkalmazandó rögzítők típusát (nem a Swegon szállítja).
A rezgéscsillapító lapot a légkezelő egység és a fal közé kell helyezni.
Elektromos szekrény, mindig a tetejével felfelé kell elhelyezni. Rögzítők, 2 db
Szerelő elem, 4 darab, például menetes rúd
Tartóállvány, lásd a külön utasítást
A Swegon fenntartja a műszaki adatok módosításának jogát.
www.swegon.com
3
HU.LPINST.101104
1.4.3 Szerelés, horizontális A rezgéscsillapító lapot a légkezelő egység és a keret közé kell helyezni. Tipp! Amennyiben TBSB négyszögletes zsalut vagy egy TBRB végcsatlakozó adaptert kell felszerelni, ezt a hely szűkössége miatt az előtt kell megtenni, hogy a légkezelő egység a végső helyére kerülne. Megjegyzendő! A légkezelő egység mozgatása során ügyeljen arra, hogy a szerelőajtók csúszó sínjei se sérüljenek meg. Tipp! Az egységet távtartókkal (falécekkel) szállítjuk az egyszerűbb mozgatás érdekében. Mielőtt a légkezelő egységet a szállítókeretre helyezné, ellenőrizze, hogy a tartók teljes hosszukban az egység paneljeinek sima felületével érintkezzenek, és ne egy zárral vagy egy fogantyúval, amely máskülönben megsérülhet.
1.5 A légáramlás iránya A GOLD LP egységek egyetlen változatban készülnek, amelyekben a ventilátorok, a hővisszanyerő és a szűrők az egységen belül mindig az adott fizikai helyükre kerülnek. A légkezelő egységet jobbos változatban szállítjuk, de egyszerűen átalakítható balos változattá. Mindössze a vezérlőegységen lévő DIL funkcióválasztó kapcsolót kell áthelyezni, lásd lejjebb és 3. rész. Jobbos változat (szállított kivitel) Elektromos kapcsolószekrény
Az előfúrt csavarnyílások felhasználásával rögzítse a rögzítő elemeket (4 konzolt) a légkezelő egységre (24±2 Nm).
M
Használjon emelővillás targoncát, emelőpódiumot vagy hasonló berendezést a légkezelő egység helyére emeléséhez. Az egységet csavarokkal rögzítse a kerethez. The nature of the supporting building element determines the type of fasteners to be used (not Swegon’s supply).
A rezgéscsillapító lapot a légkezelő egység és a keret közé kell helyezni.
Rögzítő elem, 4 darab
Balos változat Elektromos kapcsolószekrény
M
Külső levegő Beömlő levegő Kifúvott levegő Távozó levegő A légkezelő egységet jobbos változatban szállítjuk. Az egység a telepítés helyén egyszerűen átalakítható balos változattá. Átalakítás balos változattá, ha szükséges 1. A kézi mikroterminállal állítsa le a légkezelő egységet. Zárja a biztonsági leválasztó kapcsolót. 2. Várjon, amíg a ventilátorok teljesen leállnak. 3. A DIL funkcióválasztó kapcsolóhoz való hozzáféréshez távolítsa el az elektromos kapcsolószekrény burkolatát rögzítő csavarokat. 4. Balos változat esetén az 1. DIL-kapcsolót állítsa ON [BE] állásba. 5. Helyezze vissza és rögzítse az elektromos kapcsolószekrény védőburkolatát. 6. Kapcsolja be a biztonsági leválasztó kapcsolót. 7. Indítsa be a légkezelő egységet. 8. Amennyiben a hőcserélő nem forog (a 4. sz. riasztás leoldott), hajtsa végre a fenti 1. és 2. pontot. Nyissa ki a hőcserélő mozgatómotorja felőli szerelőajtót (lásd a fenti illusztrációt; a mozgatómotor jele M). Szerelje le a mozgatómotor előtti biztonsági elemet. Balos változat esetében a fenti illusztráció szerint kézzel forgassa el a rotációs hőcserélőt a nyíl irányába. Elegendő, ha a forgórészeket egy fordulat kb. negyedével forgatja el. Illessze vissza a burkolatot, zárja be a szerelőajtót. Hajtsa végre a fenti 6. és 7. pontot. 4
www.swegon.com
A Swegon fenntartja a műszaki adatok módosításának jogát.
HU.LPINST.101104
1.6 A légcsatorna csatlakoztatása a légkezelő egységhez A TBRB végcsatlakozó adapterrel (tartozék) csatlakoztassa a légkezelő egységet a kör keresztmetszetű légcsatornához. A TBRB végcsatlakozót gumitömítéssel ellátott illesztő csatlakozókkal csatlakoztassa a légcsatornához. A gumitömítéssel ellátott spirál légcsatorna-ívek közvetlenül, illesztő csatlakozók nélkül is csatlakoztathatók. Az illesztő csatlakozót/légcsatorna-ívet vakszegecsekkel vagy csavarokkal kell az adapterhez rögzíteni. A légcsatornákat a helyi előírásoknak és a szokásos szakmai szabványoknak megfelelően kell szigetelni.
1.8 Csatlakozás az elektromos hálózathoz Megjegyzendő! Az elektromos csatlakozásokat szakképzett villanyszerelőnek kell elkészítenie a helyi elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően. A tápkábelt a biztonsági leválasztó kapcsolón keresztül kell a villamos hálózathoz csatlakoztatni. 1.8.1 Hozzáférés Távolítsa el a csatlakozó burkolat felső részét. Vezesse a kábelt a csatlakozó burkolat hátsó részén lévő kábelátvezetőn keresztül. Elektromos kapcsolószekrény Kábelvezető
Légcsatorna
Biztonsági leválasztó kapcsoló
Légcsatorna-ív Végcsatlakozó adapter
1.8.2 Elektromos csatlakozás Légcsatorna Illesztő csatlakozás
1.7 A befújt levegő-érzékelő felszerelése
GOLD LP 05: 1 fázis, 3 ér, 230 V -10/+15%, 50/60 Hz, 10 AT.
L1
N PE
A befújt levegő hőmérséklet-érzékelőjét a befújt levegő légcsatornájába kell telepíteni. Az érzékelőt olyan helyen kell elhelyezni, amely legalább 1,5 méterre van a ventilátor kiömlőnyílásától. Megjegyzendő! Ha légmelegítő és/vagy léghűtő telepítve van a rendszerben, az érzékelőt ezektől az egységtől 1,5 méterre kell elhelyezni.
Biztonsági leválasztó kapcsoló
L1 L2 L3 N PE
1. Mérje ki és jelölje meg, hogy hová kell helyezni az érzékelőt. 2. Fúrjon 11 mm átmérőjű lyukat a befújt levegő légcsatornájába.
GOLD LP 08: 3 fázis, 5 ér, 400 V -10/+15%, 50/60 Hz, 10 AT.
3. Vigyen fel tömítőanyagot a nyílás köré és 2 önmetsző csavarral rögzítse az érzékelőt.
L1 L2 L3 N PE
4. Csatlakoztassa az érzékelőt a légkezelő egység vezérlőegységének gyorscsatlakozójához, lást 1.9 és 3. Tartozékként hosszabbító kábel szerezhető be.
L1 L2 L3 N PE
Biztonsági leválasztó kapcsoló
Tömítőanyag
Ř 11 mm Önmetsző csavar A Swegon fenntartja a műszaki adatok módosításának jogát.
www.swegon.com
5
HU.LPINST.101104
1.9 A külső kábel csatlakoztatása A vezérlőegységhez való hozzáféréshez távolítsa el az elektromos kapcsolószekrény védőburkolatát. A külső kábelek a csatlakozó burkolat hátsó részén lévő gumilemezen keresztül lehet vezetni az elektromos kapcsolószekrénybe. Megjegyzendő! A párhuzamosan elhelyezett külső kommunikációs kábeleket az egységen kívül kell vezetni, a hálózati kábeltől minimálisan 100 mm távolságra. Elektromos kapcsolószekrény
Gumilemez
2. Méretek Elektromos kapcsolószekrény A
500
Szereléshez szükséges szabad tér
A szerelőajtók előtt, az ellenőrzési oldalon, vagy az egység hosszanti oldalai mentén lévő külön szerelőajtó előtt 500 mm szabad teret kell biztosítani a szűrők cseréjéhez. Az elektromos szekrény felett, burkolatának kinyitásához legalább 200 mm szabad teret kell biztosítani.
C
F
Csúszó sínek nélkül.
Ø 11
D
E
30
05 08
6
340
Külön szerelőajtó.
J
72
95 J
12
G
GOLD LP
B1
62
L
150
A rögzítő elemek furatai közötti, középponttól középpontig mért távolságok
H2
36 12 36
Elektromos csatlakozás
K
H1
Csúszó sín
B2
I
Csúszó sínekkel együtt.
A
B1
B2
C
D
E
F
G
H1
H2
I
J
K
L
kg
731 807
1052 1210
1100 1258
635 675
1210 1410
481 480
1111 1269
425 500
507 582
560 635
50 48
454 533
400 475
2172 2370
247 301
www.swegon.com
A Swegon fenntartja a műszaki adatok módosításának jogát.
HU.LPINST.101104
3. Ismertetés – Huzalozási csatlakozások, vezérlő egység DIL funkcióválasztó kapcsoló
3 4
5 6 7 8 9 10 1112 13
Hőmérséklet-érzékelő, befújt levegő Kommunikáció, kézi mikroterminál
ON
1 2
Hálózati csatlakozás
Vezérlés, légmelegítő
1415 16 17
18 19 20
21 22 2324 2526 272829 303132
3334353637
A 5-8. terminálok digitális bemenetei extra-törpefeszültségre méretezettek. A 37. terminál analóg bemenetein a bemeneti impedancia 66 kŮ. Terminál
Üzem
Megjegyzések
1,2
1. kimenet
A funkció egyenként választandó ki. Független csatlakozás, max. 5 A/AC1, 1A/AC3, 250 V AC (váltakozó áram).
3,4
2. kimenet
A funkció egyenként választandó ki. Független csatlakozás, max. 5 A/AC1, 1A/AC3, 250 V AC (váltakozó áram).
5,6
1. bemenet
A funkció egyenként választandó ki.
7,8
2. bemenet
A funkció egyenként választandó ki.
9,10
Szabályozó feszültség
Szabályozó feszültség: 24 V váltakozó áram, max. megengedhető terhelés: 28 VA. 9 (G), 10 (G0).
11,12,13
Csatlakozás az EIA 485-höz
11 kommunikációs csatlakozás A/RT+, 12 kommunikációs csatlakozás B/RT-, 13 = GND/COM.
14,15,16, 17
Hővisszanyerő motor
14 föld, 15 vörös, 16 sárga, 17 fekete.
18,19,20
Rotációfigyelő érzékelő
18 barna, 19 kék, 20 fekete.
21,22
Tápfeszültség, HCS vezérlés
36 V AC (váltakozó áram), be
23,24
Tápfeszültség, vezérlő egység
18 V AC (váltakozó áram), be
25,26
Tápfeszültség, teljesítmény, 24 V
24 V AC (váltakozó áram), be
27,28,29
Nincs használatban.
30,31,32
Zsalumozgató, levegő recirkuláló zsalu
30 (G0) fekete 24 V AC(-), 31 (G) vörös 24 V AC(+), 32 (NO) fehér 24 V AC kikapcsolva, ha aktív.
33
Teljesítmény, fix áramellátás: 12 V DC (egyenáram) ki
12 V DC (egyenáram) a GND-hez. Max. megengedett terhelés: 500 mA
34
PWM-kimenet a Clean Air Control-hoz
VOC-érzékelő
35
0 érték, GND
36
Teljesítmény, fix áramellátás: 10 V DC (egyenáram) ki
10 V DC (egyenáram) a GND-hez Max. megengedhető terhelés: 20 mA.
37
Bemenet, 0-10 v DC (egyenáram), a légszállítás igényvezérelt szabályozásához
Levegőminőség-érzékelő
DIL funkcióválasztó kapcsolók:
GOLD LP, jobbos kivitelű egység: A 6. DIL funkcióválasztó kapcsolónak ON [BE] állásban, a többi kapcsolónak OFF [KI] állásban kell lennie. GOLD LP, balos kivitelű egység: Az 1. és a 6. DIL funkcióválasztó kapcsolónak ON [BE] állásban, a többi kapcsolónak OFF [KI] állásban kell lennie. A Swegon fenntartja a műszaki adatok módosításának jogát.
www.swegon.com
7
HU.LPINST.101104
8
www.swegon.com
A Swegon fenntartja a műszaki adatok módosításának jogát.
