Tel.: Fax:

Geel is het nieuwe groen www.sto.be

ak

ISOLATIE VOOR HET HELE GEBOUW

Tel.: 02 453 01 10 Fax: 02 453 03 01 [email protected]

NL_Banner_Architectenkrant_2012-04.indd 1

→ HELLEND DAK → PLAT DAK → ZOLDER → VLOER → MUUR

24/04/2012 14:48:41

260

●● Pag 4: Arroyo, een symfonie van beweging ●● Pag 6: Stationshal Arnhem ●● Pag 7: Herzog & de Meuron, Serpentine Gallery

architectenkrant

www.unilininsulation.com

maandelijks - 17de jaargang - mei/juni 2012 - P505193 - afgiftekantoor Brussel X - ISSN 1374-5352 - verschijnt niet in juli. Verantwoordelijke uitgever: P.C. Maters, Jules Lahayestraat 82, 1090 Brussel - www.architectenkrant.be

unils_1892_ad AK_100x100.indd 1

25/04/12 15:05

De nieuwe ambassade van Frankrijk, Bejing (CN) - Achitect : Alain Sarfati

Special : Gevels: oproep tot beweging internationaal

De nieuwe ambassade van Frankrijk in China is het resultaat van tientallen jaren planning. Vanaf de erkenning in 1964 door Frankrijk van de volksrepubliek China was zij ‘tijdelijk’ in Sanlitun gehuisvest. Het nieuwe gebouw, waaraan Franse en Chinese bedrijven hebben samengewerkt, is na enkele maanden vertraging uiteindelijk in maart 2009 opgeleverd.

De locatie - op een uitgestrekt terrein van 20.000 m² - van Liangmaqiao in het Chaoyang district in de nieuwe diplomatenwijk van Peking, leent zich bij uitstek voor de constructie van een gebouw ‘als symbool van de Franse ambitie in China’. Het is de eerste keer dat Frankrijk een eigen vestiging in China reali-

ArchX

brengt structuur! www.archx.eu

Sp

Een gevel afgestemd op de windrichtingen

OPEN

De gevelbekleding van een gebouw roept tot een fysieke ervaring van de diepte op, die men achter de gevel ontdekt. De architecturale vorm onderscheidt zich van die van een willekeurig object, omdat hij spanning genereert tussen het holle interieur waarin men woont, en de oneindige, onbepaalde buitenkant, zelfs als die wordt bewoond. Gelegen tussen deze twee ruimtes in vormt de gevel een dynamische interface, een toneel waar onophoudelijk lichamen, licht, uitzichten en klanken doorheen gaan. Deze bijzondere eigenschap verschaft de architectuur een esthetische waarde, die wordt bereikt door de spanning of druk die op beide kanten van de gevelbekleding inwerkt. Het werk van de architect bestaat er uit om deze tweezijdige overgangsplaats te bewerken door simultane verbanden te leggen. Door de ruimte zo te ontwerpen en modelleren als subtiele vervormingen van het oppervlak, stelt hij het binnenste open voor het licht of sluit het weer van de buitenwereld af om optimale woonomstandigheden te creëren. Elk vlies, elke huid is een afgrenzing, die de binnenkant tegen krachten van buitenaf beschermt. Zonder gevelbekleding is er geen relatie tussen interieur/ exterieur, is er geen onderscheid tussen de zichtbare vorm van het architecturale object en de binnenruimte. ✖

Daag de tijd uit, denk Trespa

SAMENWERKING

Project Centre de Càlcul, Spanje. Gebouwd in 1991, opnieuw bekeken in 2011.

manage your office

ArchiCAD.be

www.trespa.com

lll

06-10 Kubus_adv45x35mm.indd 5

09-06-10 13:54

De nieuwe ambassade van Frankrijk, Bejing (CN) - Achitect : Alain Sarfati

l l l seert. Ontworpen door de Franse

architect Alain Sarfati met het Beijing Institute of Architectural Design (BIAD) als Chinese partner, heeft het Chinese bedrijf Beijing Construction and Engineering groep de nieuwe Franse ambassade gebouwd. “De architectuur heeft niet de roeping om de technische expertise van Frankrijk te laten zien”, aldus Alain Sarfati, “maar wel het creëren van een gastvrij en dus open gebouw, maar is evenzeer een constructie die de mogelijkheid biedt voor vertrouwelijk overleg ”. De ambassadeur van Frankrijk in China, Sylvie Bermann, heeft de wens benadrukt om in het ontwerp van het project de architectorale en culturele tradities van beide landen te verenigen. De nieuwe ambassade biedt plaats aan een groot aantal werken van Chinese en Franse kunstenaars,

“

Ontmoeting van verschillende werelden en hun interculturele dialoog

waaronder Fan Zeng, Zao Wou-ki, Chu Teh-chun, Tang Haywen, Li Chevalier, Vincent Lamouroux en Jean-Bernard Métais. “De Chinese architectuur moet de Chinese cultuur representeren en interpreteren en haar eigen verhaal laten vertellen. Liever zie ik meer universele architectuur en minder internationale architectuur in dit land”, aldus de Franse architect Alain Sarfati in een recent interview met het persbureau Xinhua (Nieuw China).

“

Gekwalificeerd als de filosoof onder de Franse architecten, is Alain Sarfati ervan overtuigd dat “de architectuur een uitdrukking van cultuur is”. Volgens hem is de universele architectuur een architectuur die haar eigen cultuur weerspiegelt en haar traditionele gebruiken vertolkt. “Zowel de klassieke als de traditionele architectuur zijn universeel”, voegt hij hieraan toe. “Architectuur moet‘gedeelde betekenis creëren’. Zij vertegenwoordigt cultuur en natuur door middel van

ALAIN SARFATI is de drijvende kracht achter het architectenbureau SAREA, waar hij omringd is door een team dat op een uitzonderlijke wijze werkt. Een houding, verre van dogma's, vindt tegenwoordig uitvoering door de beschouwingen over duurzame ontwikkeling en de noodzakelijke samenhang van projecten. De architectuur heeft schoon genoeg van ‘utopieën’; zij wordt bedacht vanuit ‘topic’ thema's, die haar origineel maken en kleur geven aan verschillende gerichte programma's. Het resultaat is steeds een verrassende, inventieve, aantrekkelijke en doordachte architectuur, die zich verzet tegen de hedendaagse stereotypie. De architect voert een dialoog met de stad, de natuur, de tijd, de snelheid en met het landschap. Dit is een technische en economische benadering. Een sterke positie is verzekerd.

technologie en informatica”. Alain Sarfati heeft zijn eigen gedachten uitgevoerd door een architectuur te ontwerpen, die van Franse zijde Cartesiaans rationalisme, intuïtie en fantasie weerspiegelt, en die de architectorale theorieën aan zijn gastland ontleent. De contrasten tussen licht en donker doen inderdaad aan yin en yang denken, en de plaatsbepaling van de woning van de ambassadeur is gebaseerd op het concept van feng shui. Het gebouw biedt de gebruikers twee formele en informele aspecten op basis van hun werkzaamheden bij de ambassade. Dankzij de radioconcentrische vormgeving wordt elk bouwelement van de Franse ambassade gecompenseerd door een open gebied die de ruimte lijkt te vergroten. Zoals de beroemde Verboden Stad is het een ‘heiligdom’ waar vele wegen kunnen worden getraceerd. In het architectoraal geheel dat door deze - van origine Marokkaanse - architect is ontworpen, wordt uitdrukking gegeven aan de ontmoeting van verschillende werelden en hun interculturele dialoog. Het gebouw is in harmonie met de vier windrichtingen. Open voor het licht van de Winter, beschermd tegen het vuur van de Zomer. Vanuit het donker naar het licht. Door de

sluiting van de westgevel die tegen de stadskant leunt en een beschermende filter vormt en met de open oostgevel volledig van glas op de tuin, is er een bijzonder spel met de baan van de zon, die de verschillende structuren van de beschermende behuizing bepaalt. Deze richtingen zijn van essentieel belang voor het uitlokken van veranderingen, contrasten, spanningen tussen de diverse openingen, de zonwering of materiaalkeuze. Alain Sarfati heeft uiteindelijk gekozen voor de zuid/noord oriëntatie voor de woning van de ambassadeur, waarbij hij zich liet beïnvloeden door de voorschriften van de feng shui, die deze vorm van plaatsbepaling in de architectuur van Beijing ondersteunt. Volgens de Franse architect wordt hierdoor rekening gehouden met de stadsomgeving, waar de noorden- en noordwestenwind overheersen. Geïnspireerd door de regels die de feng shui het emblematische gebouw van Hong Kong HSBC opgelegde, heeft Alain Sarfati zich gestort op het bestuderen van deze Chinese discipline en zich bezonnen over de relatie tussen de moderne bioklimatologische architectuur en de traditie van feng shui in de Chinese cultuur. Hij is met name verrast door de gelijkenissen die hij heeft ontdekt tussen het concept van feng shui en de holistische benadering van het Westen.

Opmerkelijk gevelisOlatieprOject van ataB IKO enertherm, de dunste isolatieplaat met optimaal rendement Lambda waarde 0,025 (W/m.K) Brandveilig

11.000 m2 IKO enertherm PIR-isolatie voor granietgevel met open voeg

IKO Group

Het licht, de transparantie van de hal in de kanselarij, is als een tegenlicht dat de overgang tussen het exterieur, het interieur en de tuin ensceneert. Hier komen alle materialen samen, donker eiken en licht beuken, zwart graniet en geaderde kalksteen. “Er zijn procedés in de Chinese cultuur, die mij vrij duidelijk voorkomen, zoals het werken aan de basis en de onderbouw. Zonder gebruik te maken van klauwstukken, van geglazuurde dakpannen, denk ik dat we deze procedés tegenwoordig in de moderne architectuur kunnen gebruiken. Om te laten zien dat we aandacht besteden aan de geschiedenis, maar nooit door de vormen uit de geschieden te reproduceren”, verklaart de architect van de nieuwe ambassade Alain Sarfati, waarbij hij verwijst naar de invloed van de Chinese cultuur op zijn werk. “Een ambassade is een instrument dat ter beschikking staat van de Fransen in China in relatie met de Chinese bevolking. Buiten de perfecte functionaliteit en een uitstekende gebruikers- en ontvangstvriendelijkheid, wenste ik een ambassadegebouw dat symbool zou staan voor ons land. Maar wat is Frankrijk? Moeilijk om deze vraag te beantwoorden wanneer men een kantoorgebouw aan het bouwen is, maar toch! Hoe meer de globalisering toeneemt, des te belangrijker

wordt de symbolische dimensie. Zij draagt immers bij aan de identiteit. Ik zocht naar een aanvaardbare manier, een vertegenwoordiging zonder uiterlijk vertoon”, aldus de architect. Hoe kan men rigoureus zijn zonder de verbeeldingskracht uit het oog te verliezen? De architect kiest ervoor om met het exterieur en het interieur te spelen door met mate gebruik te maken van verrassende elementen. Hij opteert voor een zeer sterke structuur met een granieten onderbouw en verzonken vensters, die doen denken aan een vesting en de onderbouw van een Chinese tempel. Daar bovenop is de zeven verdiepingen tellende toren gehuld in functionele zonneschermen die het licht van Beijing temperen. In contrast hiermee ziet men binnenin vanaf de foyer de tuin en de drapering van het geëtste glas dat de gevel van de toren van boven naar beneden verdubbelt en doet denken aan het schuim van champagne of een geplisseerde Fortuny… Het gebouw valt op in de eentonige omgeving. De aluminium zonwering heeft goudbronzen en zilveren tinten. In de eerste instantie gaf Alain Sarfati de voorkeur aan de okergele steen zoals die uit Aix, maar omdat hij die niet heeft gevonden, heeft hij voor de grijze

stenen zoals die uit Montpellier gekozen. Het gebouw opereert zelfstandig, maar met synergie-effecten rond de grote tuin, de externe personeelsrefter, de vergaderzaal met een capaciteit van 110 plaatsen, en de moduleerbare receptiezaal met een capaciteit van 10 tot meer dan 200 plaatsen. Het grote centrale gazon is omzoomd door een dubbele rij lindebomen, aangelegd zoals bij een Koninklijk Paleis, en men kan op dit centrale deel, dat onderdeel is van de receptie, rondwandelen. Het is een regelmatige tuin, op Franse wijze aangelegd met achterin een watermuur. Een vijfde deel zal openbaar zijn en het overige deel is bestemd voor de ambtswoning en zal worden beplant met rozen, fuchsia's en pioenrozen, samen met vier serres.

ATAB nv • d’Herbouvillekaai 80 • B-2020 Antwerpen • België T +32 (0)3 248 30 00 • F +32 (0)3 248 37 77 [email protected] • www.atab.com • www.enertherm.eu

Zoekertjes

Architectenkrant

Plaats een zoekertje via www. architectenkrant.be

maandblad uitsluitend bestemd

Provinciebestuur Oost-Vlaanderen is op zoek naar gemotiveerde sollicitanten om volgende (statutaire) functies in te vullen: - Burgerlijk Ingenieur bouwkunde - Deskundige technieken - Deskundige bouwkunde Meer informatie via onze www.oost-vlaanderen.be; rubriek 'Vacatures'.

Jules Lahayestraat 82, 1090 Brussel

VK zoekt een PRINCIPAL voor de discipline INDUSTRIELE GEBOUWEN(m/v) voor haar vestiging in Gent/ Brussel.Je bent een bezield innovator en technologische leider, het gezicht en een teacher voor je discipline. www.vkgroup.be - Jobs: www.vkgroup.be/careers E-mail: [email protected] - Tel. 0474/996315.

voor de professionelen in de architectuur www.architectenkrant.be

Tel. 02 772 40 47 - Fax : 02 771 98 01 [email protected] Redactie [email protected] (hoofdredacteur): + 32 (0)476 74 96 53 [email protected] [email protected] Publication Manager / Advertenties Bea Buyse: Tel. + 32 (0)477 77 93 68 [email protected] Totaal bereik : 13.700 exemplaren. Artikels, foto’s en tekeningen in het redactioneel gedeelte van de Architectenkrant bevatten geen publiciteit; producten en bedrijven worden hier uitsluitend vermeld ter informatie van de lezers. Artikels met informatie van eerder publicitaire aard worden opgenomen met de vermelding “productinfo, publireportage,…”. Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels, foto’s, illustraties en standpunten die

In de ogen van de Chinese filmregisseur Wang Xiaoshuai die vorig jaar de Franse medaille van Chevalier des Arts et des Lettres (ridderorde in de Kunst en Letteren) heeft ontvangen, is de nieuwe ambassade niet alleen een werkplek voor diplomatiek personeel, er is ook veel ruimte voor tentoonstellingen en seminars. “Dit is precies de stijl van Frankrijk, een land dat altijd belang hecht aan kunst en cultuur”, merkte de regisseur op na een bezoek aan het gebouw. ✖

Met dank aan Dit nummer 260 van Architectenkrant wordt u aangeboden in samen­­­­werking met de volgende bedrijven:

ATAB, CIA, DAIKIN, GEBERIT, ISOFINISH, KNAUF, KUBUS, REYNAERS, SAINT-GOBAIN, SAINT-GOBAIN-WEBER, STO, TRESPA, UNILIN, VELUX, XATRAX

in de Architectenkrant verschijnen. Verantwoordelijke uitgever: Philippe C. Maters Jules Lahayestraat 82, 1090 Brussel [email protected] Maatschappelijke zetel: new ATON Publishing sprl, Jules Lahayestraat 82, 1090 Brussel BE 0830.222.307 Copyright 2012 - new ATON Publishing sprl. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling inbegrepen. Paraît également en français.

Academie voor muziek, woord en dans, Dilbeek (BE) - Architect : Carlos Arroyo

nationaal

Een symfonie van beweging Sp

Academie voor muziek, woord en dans in Dilbeek

Carlos Arroyo is een jonge architect uit Madrid die de afgelopen jaren een stevige internationale reputatie heeft opgebouwd. Hij heeft diverse internationale prijzen met zijn projecten binnengehaald, waaronder de eco-wijk van Toledo, een woonconcept van 60.000 m². Momenteel werkt hij aan het Belgische bouwproject de Academie voor muziek, woord en dans in Dilbeek. Carlos Arroyo Zapatero is architect, stedenbouwkundige en recensent. Zijn werk leent zich als raamwerk voor een nieuwe architectorale cultuur tussen ethiek, technologie en duurzaamheid. Hij beaamt dat zijn architectuur niet is ontworpen als ‘illustratie’, maar om er ‘in situ’ te leven en te genieten. Hij heeft een bijzondere grafische stijl ontwikkeld, zoals bij stripromans en video’s, die zowel bronnen van inspiratie als communicatieondersteunend zijn. Het werk van hem is geëxposeerd op de Biënnale van Venetië en op

de Cité de l'Architecture in Parijs en gepubliceerd in tijdschriften als El Croquis. Hij doceert aan verschillende universiteiten en heeft vele internationale publicaties op zijn naam. Voor dit project heeft hij zich laten bijstaan door een samenwerking aan te gaan met de Antwerpse architecten en ingenieurs van ELD Partnership (www.eld.be). De gevel bestaat uit glaselementen die aan de twee kanten verschillend bedrukt zijn, en die van dichtbij op echte laboratorium prototypes lijken. ‘Drooghmans Geveltechnieken’ is verantwoordelijk voor de bouw van deze optisch dynamische gevel, die op een puzzel van 72m lang en 16m hoog lijkt, en die het laatste constructieonderdeel van het gebouw is. De volumes van het nieuwe gebouw verlenen een vloeiende overgang tussen de maatverhouding van de eengezinswoningen

in het zuiden en het imposante Westrand-gebouw van de architect Hoppenbrouwers in het noorden. De overgang in termen van de maatverdeling is ook een uiterlijke overgang van de hellende daken van de eengezinswoningen tot aan de Westrand. In plaats van een massieve blokvoorstelling vormt het profiel van het nieuwe gebouw een zigzagprofiel dat gelijkt op de aanpalende huizen. De hoofdingang is naar het parkeerterrein gericht, terwijl het tegenovergelegen gedeelte overloopt in het bos van Wolfsputten. Op de overgang van stad naar bos zijn de mooiste bomen van het perceel behouden. De Academie en het auditorium zijn in symbiose; samen functioneren ze met volledig behoud van hun onafhankelijkheid. Op de eerste verdieping heeft het toneel een directe verbinding met de Academie, die een lineaire opstelling heeft in twee

“

Academie voor muziek, woord en dans, Dilbeek (BE) - Architect : Carlos Arroyo

Een statisch systeem met een dynamische waarneming

“

lagen, onderbroken door het binnenplein.

zien we het blauw en grijs van de lucht en de Westrand verschijnen.

Het hoofdaanzicht is een dynamische gevel gebaseerd op een schilderij van Alfons Hoppenbrouwers, de architect van Westrand. Het is een dynamische gevel omdat de voorbijganger bij iedere verplaatsing verschillende voorstellingen kan zien. Het betreft een statisch systeem met een dynamische waarneming. Vanaf de linkerkant zien we een beeld van het bos. In het frontale perspectief zien we het schilderij van Alfons Hoppenbrouwers (1997), dat een weergave verbeeldt van de kleuren en de visuele ritmes van een polyfoon muziekstuk van de Vlaming Johannes Ockeghem uit 1497, alsook de binnenkant van de balletzaal. Vanaf de rechterkant

De materialen zijn eenvoudig, niet kostbaar, maar wel duurzaam. Ze zijn in een kinetische opstelling geplaatst. Aan de buitenkant, naast de voorgevel, zorgen de stalen panelen voor een interessant spel van verschillende structuren. Aan de binnenkant is de kleur hoofdzakelijk wit, met uitzondering van de vloeren en klaslokalen in hout. Het kleurenpalet is eveneens gebaseerd op het schilderij van Hoppenbrouwers, maar dat geldt uitsluitend voor de vloeren. Al het overige is wit: witgeschilderde bakstenen, witte akoestische panelen, witte plafonds, maar het auditorium is dan weer van hout. Nicolas Houyoux

✖

N EW

VELUX platdakvensters houden uw beloftes.

Bent u geïnspireerd? Beveel dan het VELUX platdakvenster aan. • Dubbele veiligheidsbeglazing met een beschermingsafdekschelp • Uitstekende thermische en akoestische isolatie • Hedendaags design • Electrisch geventileerde versie U-waarde

= 0,72 W/m²K (EN 1873)

PERFECTE

Meer info op velux.be

©2011 VELUX GROUP ®VELUX, HET VELUX LOGO, CABRIO, INTEGRA, io-homecontrol EN Pick&Click! ZIJN GEREGISTREERDE HANDELSMERKEN GEBRUIKT ONDER LICENTIE DOOR DE VELUX GROEP.

Licht en isolatie liggen in uw handen.

DECEUNINCK GEVELBEKLEDING

KORAMIC KLEIDAKPANNEN

ETERNIT GEVELBEKLEDING

VMZINC GEVELBEKLEDING

De vele gezichten van kwalitatieve buitengevelisolatie. Op zoek naar een gevelidee dat zowel esthetisch verantwoord als energiezuinig is? Kies dan voor Isofinish®, een compleet en innovatief concept voor buitengevelisolatie en -afwerking, ondersteund door zes sterke merken uit de bouw. Isofinish® zorgt voor een kwalitatief, doorlopend isolatieschild, is geschikt voor nieuwbouw én renovatie en laat zich combineren met tal van mooie gevelafwerkingen. Een lust voor het oog en een absolute must indien u uw klanten wilt laten genieten van een lagere energiefactuur.

www.isofinish.be

1

Isolatieplaat Recticel Insulation

2

Gevelschroef Borgh

Station Arnhem (NL) - Architect : UNStudio- © UNStudio

3

internationaal

Gevelbekleding, keuze uit: Deceuninck, Eternit, VMZINC, Wienerberger.

In september start bouw stationshal Arnhem In september van dit jaar zal eindelijk worden begonnen met de bouw van de stationshal van Arnhem Centraal.

®

Zes partners, één sterk concept voor buitengevelisolatie

OF ad 297x105.indd 1

De stationshal is het laatste onderdeel van het stationsgebied met onder andere een ondergrondse parkeergarage, kantoren, een tunnel en een brug en wacht al meer dan een decennium op realisatie. De stationshal is net als de rest van het stationsgebied ontworpen door UN Studio. Aannemers wilden het complexe ontwerp van architect Ben van Berkel niet realiseren. ProRail ondertekende vandaag het

27/04/12 10:28

contract voor de bouw met aannemerscombinatie Ballast Nedam / BAM. Door de hal worden perrons, busstation, parkeergarage en fietsenstalling met elkaar verbonden. De stationshal krijgt een opvallende vorm met glooiende lijnen, een hoge glazen pui en een golvend dak. Het gebouw wordt in delen en per speciaal transport aangevoerd en ter plekke samengevoegd. In totaal bestaat de hoofdconstructie uit

zo’n vijftig enorme stalen delen. Op de plek van de hal worden de afzonderlijke panelen aaneen gelast. Met de bouw is een bedrag gemoeid van € 37,5 miljoen euro gefinancierd door het ministerie van Infrastructuur en Milieu, NS, gemeente Arnhem, provincie Gelderland en de stadsregio Arnhem Nijmegen. In 2014 wordt de stationshal in gebruik genomen.  ✖

Serpentine Gallery, Londen (UK) - Concept : Ai Weiwei en Herzog & de Meuron

internationaal

Herzog & de Meuron, archeologiearchitecten voor Serpentine Gallery Elk jaar nodigt de Serpentine Gallery een architect uit, die nooit eerder in Engeland heeft mogen bouwen, voor het ontwerpen van een zomerpaviljoen. Het is een unieke manier om het publiek vertrouwd te maken met architectuur dankzij een van de belangrijkste culturele seizoensevenementen in de Britse hoofdstad. Dit jaar zijn de Chinese kunstenaar Ai Weiwei en de Zwitserse architecten Herzog & de Meuron uitverkozen. Samen bedachten ze de reconstructie van een opgraving in kurk, als eerbewijs aan de voorafgaande tijdelijke paviljoens die op de Serpentine gepresenteerd zijn. Gebouwd op 12 pijlers waarop, voor het opvangen van het regenwater op 1,4 meter boven de grond, een zwevend dak is geplaatst. Als onderdeel van het London 2012 Festival zal het paviljoen in juni worden geopend. Voor de realisatie van dit twaalfde tijdelijke architectuurproject, dat van 1 juni tot 14 oktober is te be-

zichtigen, heeft het trio voor een bijzondere aanpak gekozen. “De resten bestaan uit een wirwar van complexe lijnen zoals in een naaipatroon. Tijdens het graven in de grond kwamen wij diverse elementen tegen, zoals telefoonkabels en resten van eerdere constructies. Als een archeologisch team groeven wij in de bodem tot een diepte van 1,50 m, waarna wij op de overblijfselen bouwden van de fundamenten van de elf paviljoens die tussen 2000 en 2011 zijn gebouwd”. Verder verklaarden de ontwerpers dat: “vanaf deze sporen van overblijfselen ontwierpen wij een nieuwe structuur bestaande uit elf kolommen met de kenmerken van elk voormalig pavil-

joen, plus een twaalfde dat wij volgens eigen ontwerp bouwden. Deze kolommen dragen op 1,40 m boven de grond een cirkelvormig platform, waarvan het oppervlak de veranderingen van de lucht in Londen weerspiegelt”. Beschut tegen zon en regen kan het publiek onder dit dak op meubilair zitten van ‘gecompliceerde lijnen’ dat het samenstel van ontwerpen van de voorgaande paviljoens voorstelt. Het meubilair is van gefineerd kurkmateriaal dat een visueel, voel- en geuraspect opwekt, en dat volgens de architecten de uitgegraven bodem moet verbeelden. De bezoekers zullen moeten bukken om onder een schijf van nauwelijks 1 meter 50 hoogte door te gaan, die

“

Als een archeologisch team groeven wij in de bodem tot een diepte van 1,50 m

het regenwater opvangt en de lucht erboven weerspiegelt. Bij speciale gelegenheden kan het water op het dak worden afgevoerd, waarna het bij bijzondere aangelegenheden als dansvloer of platform boven het park kan dienen. Volgens Julia Peyton-Jones, directeur van Serpentine Gallery is “de bijzondere band tussen de twee Olympische Spelen, een spil tussen Peking en Londen, geweldig. Het zijn oude vrienden, zodat het lijkt alsof ze verder gaan vanwaar ze waren gebleven”. In feite is de opening van het paviljoen die voor juni 2012 tijdens de Culturele Olympiade is gepland, een artistiek evenement dat gelijktijdig met de 27ste Olympische Zomerspelen in de Britse hoofdstad wordt gehouden. Ai Weiwei wilde zich kort voor de Spelen in Beijing publiekelijk distantiëren

“

van zijn ‘Bird’s Nest’ (het stadion), door de situatie van de mensenrechten in China aan de kaak te stellen. Deze positie heeft, zo lijkt het, het begin van een reeks gebeurtenissen gemarkeerd die geleid hebben tot zijn hechtenis gedurende twee maanden van het vorig jaar voor ‘belastingontduiking’, waardoor hij een symbool van de strijd werd voor de vrijheid van meningsuiting en het aanzetten van verscheidene protesten vanuit de kunstwereld. Om in dit project met Herzog & de Meuron samen te werken, heeft Ai Weiwei, die China niet meer mag verlaten, volgens The Guardian uitsluitend via internet moeten communiceren. Het is overigens nog onduidelijk of de autoriteiten van zijn land hem laten vertrekken om bij de opening van het tijdelijke paviljoen aanwezig te zijn. ✖

materialen

Productinfo

Steenbakkerij Floren lanceert nieuwe reeks gevelstenen in de recuperatiemarkt Naast haar bestaande gamma moderne en rustieke gevelstenen, lanceert steenbakkerij Floren geslaagde alternatieven op de markt van recuperatiemateriaal : de perfecte combinatie van de esthetiek van oude bakstenen met de kwaliteitsgaranties van nieuwe stenen. Het nieuwe gamma wordt gelanceerd onder de naam TOSCANA, en bestaat uit 7 soorten, telkens verschillend verouderd.

BrunelloRistretto

Met een porositeit die ruim 30% onder het marktgemiddelde ligt, zijn deze stenen op natuurlijke wijze bestand tegen vervuiling, zodat ze ook op lange termijn hun uitzicht

behouden. In tegenstelling tot afbraakmaterialen, zijn deze gevelstenen zeer vorstbestand en is de beschikbaarheid en stabiliteit gegarandeerd, mede dankzij de Benoren CE-keuring. Maatwerk is al mogelijk vanaf 500m². Voor meer info : www.floren.be.

Nieuwbouw of renovatie, isoleren loont! Buitengevelisolatiesystemen zorgen er voor dat men in de winter de opgewekte warmte max. binnenhoudt, en dat de binnenruimtes in de zomer koel blijven, wat resulteert in een hoger wooncomfort. Min. 20% van de warmteverliezen gebeurt via buitenmuren. Doordat we langs de buitenzijde isoleren, zijn er binnenshuis geen ingrijpende renovatiewerken nodig. Bovendien worden de eventuele koudebruggen en de bijhorende condensatieproblemen op deze manier weggewerkt wat bouwfysisch een heuse verbetering van de gevel is. Het aanbren-

gen van een buitengevelisolatie bij een bestaande woning zorgt bovendien voor een opwaardering van de gevel. Weber heeft 3 systemen in het gamma: weber.therm 040 super (EPS), weber.therm 030 strong (XPS) en weber.therm 022 plus ultra (resol). Deze systemen zijn geschikt voor nieuwbouw en renovatie, voldoen aan de energieprestatieregelgeving, sluiten de kans op koudebruggen uit en kunnen afgewerkt worden met w e b e r. p a s 481, een siliconensierpleister beschikbaar in 120 kleuren. weber. therm 030 strong kan ook bekleed worden met tegels of steenstrips. De cijfers in de systeembenamingen refereren naar de lambda-waarden en geven aan in welke mate een isolatiemateriaal de warmte tegenhoudt. Hoe lager, hoe beter. Een klassieke EPS-isolatie van 14 cm kan dus vervangen worden door een isolatie van

resolschuim van slechts 7 cm en toch hetzelfde isolerend effect behouden, wat resulteert in een serieuze plaatsbesparing. De weber.therm systemen zijn beschikbaar op www.weber-belgium.be, of contacteer Weber voor meer informatie : [email protected]

Isotrie, optimaal isoleren De grondstoffen van Isotrie zijn van de beste kwaliteit, zijn ISOgecertificeerd. U hebt de garantie dat de werken worden uitgevoerd

te vullen met PUR, hebben wij een andere evenwaardige oplossing, namelijk glaswol. Tijdens een bezoek vooraf aan de werf bekijken we samen met u welke methode voor uw woning de beste is, polyurethaan of glaswol. De te isoleren oppervlakte wordt berekend en we gaan na welke voorbereidingswerken noodzakelijk zijn. De isolatiewerken kunnen binnen de 3 weken uitgevoerd worden en is uw spouwmuur optimaal geïsoleerd. Bent u overtuigd ? Neem dan zeker contact op met Isotrie op het gratis nummer 0800 44 990 voor vrijblijvend advies of vul het formulier in op onze website www.isotrie.com .

StoTherm Brick

volgens de strengste normen en dat ons schuim voldoet aan de hoogste eisen. Voor woningen waar het niet mogelijk is om de lege spouw op

Het gevelisolatie systeem bij uitstek voor na-isolatie met steenstrippen van Wienerberger. In tegenstelling tot binnenisolatie, garandeert buitenisolatie een meer constante temperatuur van de muren en een optimale benutting van hun warmte-accumulerend vermogen, en beperkt het risico op koudebruggen. België is zonder twijfel hét land van de baksteen. Er is dan ook

“HET IS GOED TE WETEN DAT M IJN CREATIEVE EN INNOVATIEVE IDEEËN GEREALISEERD WORDEN.”

ONS ANTWOORD : HET REYNAERS CONSULT TEAM

Het Reynaers Consult Team adviseert u bij de realisatie van uw projecten. Zij begeleiden u in het toepassen van energieprestatieregelgeving, bouwvoorschriften en het voorschrijven van het meest efficiënte systeem dat beantwoordt aan zowel de technische als de budgetaire vereisten. Together for Better.

TOGETHER FOR BETTER

www.reynaers.be 257x145_BeaBuyse_N.indd 1

27/04/2012 10:37:45

lll

Daikin altherma : een natuurlijke keuze voor Verwarming • sanitair warm water • koeling

design

&

compact

snelle & eenvoudige regeling

stille buitenunit

extra besparing op energie kosten

ook voor lage energie woningen

Daikin, innoverend in warmtepompen !   0800  840  22 

Daikin Altherma_NEW_integrated_297x257_NL_FR.indd 1

www.daikin.be 

4/05/2012 13:13:11

Geberit Monolith

Een kunstwerk.

vraag naar een systeem voor het na-isoleren aan de buitenkant dat tegelijk esthetische en duurzaam is en toelaat het traditionele ‘bakstenen-gevelbeeld’ te behouden. Sto NV, al jaar en dag pionier op vlak van na-isolatie met sierpleister, en Wienerberger NV, toonaangevend producent op het vlak van baksteen, besloten daarom de handen in mekaar te slaan. Het resultaat is StoTherm Brick, een innovatief systeem dat het uitzicht en de eigenschappen van traditioneel metselwerk combineert met optimale thermische prestaties. De na-isolatie van de gevel gebeurt met geëxpandeerd eps, een wapeningslaag en vervolgens steenstrippen die op kleefmortel worden bevestigd. Voor meer info surf naar www.sto.be.

NIEUW: Wienerberger renovatiegids

Geberit Monolith combineert beproefde kwaliteit met zuiver design. De glasplaat verhult geraffineerd het spoelreservoir en biedt een voorname, gestroomlijnde en aantrekkelijke aanblik. Kies uit het ruime aanbod aan wc-potten het model dat naar jouw smaak het best past bij de innovatieve Geberit Monolith. De Geberit Monolith valt op door zijn strakke vormgeving die reeds met prestigieuze onderscheidingen bekroond werd. Meer informatie over Geberit Monolith: www.geberit.be

Gids boordevol tips en informatie voor een geslaagde renovatie De juiste materialenkeuze is voor een renovatie essentieel. Keramische materialen met een lange levensduur hebben hier een voetje voor. Wienerberger biedt doeltreffende oplossingen die garant staan voor een duurzame, energiezuinige en tegelijk esthetische renovatie. De nieuwe renovatiegids van Wienerberger bevat tal van tips en informatie voor een geslaagde renovatie. Aan de hand van een 16-tal boeiende en rijk geïllustreerde reportages maakt u kennis met de duurzame keramische renovatieoplossingen van Wienerberger voor dak en gevel. Materialen, problematieken en ingrepen worden toegelicht en de slimme tips vormen een onuitputtelijke bron van inspiratie voor al wie renoveert. Raadpleeg onze renovatiegids of bestel uw gratis exemplaar op http://renovatiegids.wienerberger.be

GCJ00200E Monolith_JournalArchi_210x297_NL.indd 1

19/01/12 14:18

Kantoororganisatie, en nu concreet ! Werken met je dagdagelijkse toepassingen en toch alles georganiseerd en centraal beheren, het kan! Als basis is een goede centralisatie van je gegevens nodig. Dit met de kombinatie van structuur en automatisering helpen je hierbij. Maar hoe pak ik dat aan ?XatraX helpt je van analyse tot startup. Met de jarenlange ervaring binnen de architectuur sector loopt zo een proces erg vlot. ArchX gebruik je als centraal beheersysteem met daarrond je dagdagelijkse applicaties. ArchX zorgt ervoor dat alles op zijn plaatst staat, een juiste benaming krijgt en later ook snel terug te vinden is. Van tijdsregistratie tot resourcemanagement in MS-Project, ArchX is de centrale spil. Door snelle en duidelijke overzichten manage je het kantoor. ArchX werkt op MAC en Windows. Wens je een gesprek of een presentatie van de mogelijkheden voor jou kantoor, neem contact op met XatraX, Stefan Eerlingen op 0478 789 589 of www.archx.eu

Unilin, Division Insulation Al meer dan 35 jaar is UNILIN, division insulation gespecialiseerd in het vervaardigen en ontwikkelen van inovatieve isolerende dakelementen en PIR-isolatie. Het isolatiegamma garandeert u de beste keuze om luchtdicht en snel elk type gebouw energiezuinig te isoleren. Het isolatiegamma wordt ondersteund door de actuele Belgische en Europese technische goedkeuringen. Nieuw! RENOTHERM De Renotherm isolerende zolderelementen zijn uiterst geschikt voor het isoleren bij renovatie (na-isolatie) en lenen zich perfect voor de isolatie van hellende daken en zoldervloeren. De zolderelementen garanderen een voortreffelijke thermische en luchtdichte isolatie dankzij het tand-en-groefsysteem. Ze zijn beschikbaar in verschillende diktes en door hun handige formaat (1200 mm x 600 mm) bovendien makkelijk te plaatsen. www.unilin.be



Binnen bijzonder behaaglijk, buiten gewoon mooi Ontdek nu het weber.therm gamma : een assortiment systemen en producten voor buitengevelisolatie. Bespaar dankzij weber.therm op uw energieverbruik en geniet van de vele overheidspremies met betrekking tot deze systemen. Voor alle technische informatie en bestekteksten, contacteer ons op 02 254 78 54 of surf naar www.weber-belgium.be.

www.weber-belgium.be

✖ adv Buitengevelisolatie.indd 1

16/08/10 10:13

internationaal

OMA ontwerpt Marina Abramovic Institute (VS) OMA heeft het ontwerp gepresenteerd voor het Marina Abramović Institute for the Preservation of Performance Art (MAI) dat wordt gevestigd in een voormalig theater in de stad Hudson in de staat New York. Het project verenigt het grensverleggende oeuvre van Marina Abramović met OMA's expertise op het gebied van theaters, musea en tentoonstellingen.

staat. Door wetenschap, technologie, kunst, cultuur en educatie met elkaar te verbinden, streeft het instituut naar een leidende rol in de internationale kunstwereld.

Het MAI wordt een plek voor het behouden en documenteren van oude voorstellingen, dans, theater, film- en videokunst, opera en muziek. Daarnaast biedt het nieuwe instituut plaats en inspiratie voor het ontwikkelen van en experimenteren met nieuwe vormen van performance art.

Abramović: "Het MAI heeft als doel de intellectuele en spirituele erfenis van performance art uit de jaren 70 te behouden en te beschermen. Het nieuwe instituut is een hommage aan tijdgebonden en immaterieële kunst."

Zo zal het MAI in samenwerking met nationale en internationale scholen en kunstinstellingen workshops, lezingen en festivals organiseren om het publiek te trainen in het ondergaan van langdurige performances waar Abramović’s werk bekend om

Het project wordt geleid vanuit het OMA kantoor in New York door partner Shohei Shigematsu samen met associate-in-charge Jason Long. Shigematsu: "We zijn erg enthousiast over het ontwerpen van een nieuwe theater-typologie, afgestemd op de specifieke eigenschappen van voorstellingen met een lange duur."

In OMA’s ontwerp wordt de bestaande structuur geoptimaliseerd om zowel onderzoek naar als productie van voorstellingen te accommoderen. Het door OMA ontworpen meubilair en de verlichting ondersteunen de beleving van deze voorstellingen. Abramović is wereldwijd bekend om haar videokunst en landurige performance. In 2010 organiseerde het Museum of Modern Art in New York een overzichtstentoonstelling van haar werk. Een deel van de tentoonstelling werd een jaar later getoond in de Garage Center for Contemporary Art in Moskou waarvoor OMA momenteel een nieuwe galerie ontwerpt in het beroemde Gorky Park in het centrum van Moskou ✖

Drie systemen, Eén doel 1

2

3

DIAMOND BOARD Hard als diamant

SOUNDSHIELD Het geluidsschild

SILENT BOARD De absolute rust

ArchitectuurBeelden van het ontwerp (© OMA)

A K O E S T I S C H E WA N D E N SOUNDPROTECTION SYSTEMS

Geluid en lawaai zijn niet meer weg te cijferen uit onze leefwereld. Dagelijks worden wij met dit toenemend fenomeen geconfronteerd wat niet enkel leidt tot veel ergernis, maar bovendien ook schadelijk is voor de gezondheid. Met de SoundProtection Systems van Knauf kunt u op een vrij eenvoudige wijze een leef- en werkomgeving creëren waar het akoestisch comfort alom tegenwoordig is. En daarvoor zijn de lichte scheidingswanden met gipsplaten, metalen profielen en glaswol bijzonder nuttig om een afdoend scherm op te trekken tegen latente, storende geluiden. Vraag nù via [email protected] naar het naslagwerk Akoestische wanden – SoundProtection Systems met alle geluidsisolatieniveaus van de verschillende wandtypes.

www.soundprotectionsystems.be

1374_12-ann SPS journal archi 145x257.indd 1

21/03/12 16:22