TEGYEN VELÜNK A KÖRNYEZETÉRT, ÚJRAHASZNOSÍTÁSÉRT ÉS A KÖRNYEZETBARÁT CSOMAGOLÁSÉRT FIGYELMEZTETÉS

Szeretné tudni hogyan P Ë

ÜZEMBE HEL YEZ ÉS I

ÉS

HA S ZN

I AT ÁL ÚTM

UTAT

Ó

TEGYEN VELÜNK A KÖRNYEZETÉRT, ÚJRAHASZNOSÍTÁSÉRT ÉS A KÖRNYEZETBARÁT CSOMAGOLÁSÉRT

'ROJR]XQNDN|UQ\H]HWYpGHOPppUW (]pUWFVRPDJROiVDLQN  

‡EDQ~MUDKDV]QRVtWKDWyN ‡$OHKHWĘOHJNHYHVHEEDQ\DJRWpVDONRWyHOHPHWKDV]QiOMXNIHOD N|QQ\HEE~MUDKDV]QRVtWKDWyViJpUGHNpEHQ

FIGYELMEZTETÉS

• 0HJKLEiVRGiVHVHWpQNL]iUyODJDMRJRVXOWV]DNV]HUYL]FVHUpOKHWLDIĘ]ĘODSRW (OOHQNH]ĘHVHWEHQDJDUDQFLDHOYpV] ‡$]DGDWWiEODWDUWDOPD]]DDNpV]OpNPĦV]DNLMHOOHP]ĘLWpVD]RQRVtWyDGDWDLW ‡$]HOHNWURPRVFVDWODNR]iVRNEHN|WpVHHOĘWWROYDVVDHOH]WD]~WPXWDWyW ‡$]HOHNWURPRVFVDWODNR]WDWiVRNDWNL]iUyODJRO\DQV]DNHPEHUYpJH]KHWLHO DNLLVPHULD]DGRWWRUV]iJKHO\LKLYDWDORVHOMiUiVDLWpVV]DEYiQ\RVN|YHWHOPpQ\HLW ‡$WHUPpNHLQNIRO\DPDWRVIHMOHV]WpVHpUGHNpEHQIHQQWDUWMXNDPĦV]DNL IXQNFLRQiOLVpVHV]WpWLNDLYiOWR]WDWiVRNMRJiW

,1'8.&,Ï6)ė=ė/$32. TARTALOMJEGYZÉK ÜZEMBE HELYEZÉS 1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 2. A KERET MÉRETEI 5g*=Ë7e6$081.$/$3+2= 4. ÜZEMBE HELYEZÉSI HELYZET HASZNÁLAT $.e6=h/e.7Ë386$  (J\IĘ]ĘODSWHOMHVtWPpQ\H $3$5$1&62.,60(57(7e6( $NO|QOHJHVIXQNFLyNSDUDQFVDL  )XQNFLyN  0ĦN|GWHWpV  $IĘ]ĘODSEHNDSFVROiVD  ,GĘ]tWĘN  +DQJMHO]pV  .O|QOHJHVIXQNFLyN $]DODSIXQNFLyNSDUDQFVDL  0ĦN|GWHWpV  $IĘ]ĘODSEHNDSFVROiVD  ,GĘ]tWĘ  +DQJMHO]pV  3IXQNFLy3SRQW  *\RUVIĦWpVIXQNFLy .RPSDNWSDUDQFVRN  0ĦN|GWHWpV  $IĘ]ĘODSEHNDSFVROiVD  +DQJMHO]pV  ,GĘ]tWĘ 3. BIZTONSÁG  %L]WRQViJPĦN|GpVN|]EHQ 4. EDÉNYEK 5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 6. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS HIBAELHÁRÍTÁS

,1'8.&,Ï6)ė=ė/$32. ÜZEMBE HELYEZÉS A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE

/HYHJĘEHPHQHW /HYHJĘNLPHQHW 9LWURNHUiPLDYHJ 7iSNiEHO

A KERET MÉRETEI

$NpV]OpNHW~J\NHOOHOKHO\H]QLKRJ\D]HOHNWURPRVKiOy]DWKR]]iIpUKHWĘOHJ\HQ $IĘ]ĘODSV]pOHpVD]ROGDOVyYDJ\KiWVyIDOYDJ\SDQHO N|]|WWLWiYROViJOHJDOiEEPP OHJ\HQ$]yQD  5DJDVV]DDUXJDOPDVW|PtWpVWDIĘ]ĘODSDOiDPXQNDODSWDUWyIHOOHWpQHNWHWHMpUH(]]HO PHJIHOHOĘW|PtWpVWKR]KDWOpWUHDPXQNDODSSDO5|J]tWVHDIĘ]ĘODSNDPSyLWDNpV]OpNKH] 1HKDV]QiOMRQHOWiYROtWKDWDWODQDQ\DJRNDWSpOGiXOV]LOLNRQW

A KERET MÉRETEI

5g*=Ë7e6$081.$/$3+2= 5|J]tWVH D IĘ]ĘODSRW D PXQNDODS Q\tOiViEDMyOOHQ\RPYDDPHJIHOHOĘ W|PtWpVpUGHNpEHQ

5|J]tWVH DOXOUyO D IĘ]ĘODS QpJ\ NDPSyMiWD]HJ\VpJVDUNDLQiO

ÜZEMBE HELYEZÉSI HELYZET $] LQGXNFLyV IĘ]ĘODS HOHNWURPRV iUDPN|UHLQHN KĦWpVpKH] D] iEUiQ OiWKDWy IULVV OHYHJĘ iUDPOiVUDYDQV]NVpJ

0LQPP

0LQPP

)Ę]ĘODSDVWĘQ

0LQPP

)Ę]ĘODSD]HJ\VpJHQ

FONTOS $]]HPEHKHO\H]pVNRUEL]WRVtWVDDIULVVOHYHJĘKiWXOUyOW|UWpQĘEHiUDPOiViWpVDOHYHJĘ NLMXWiViWHO|OOHJDOiEEPPHVUpVVHO

$=,1'8.&,Ï6)ė=ė/$3+$6=1È/$7$ HASZNÁLAT $.e6=h/e.7Ë386$ $7Ë386

Az Ä$´WtSXV~NpV]OpN NO|QOHJHVIXQNFLyNYDJ\ DODSIXQNFLyNSDUDQFVRNNDO UHQGHONH]LN

%7Ë386 A Ä%´WtSXV~NpV]OpNNRPSDNW SDUDQFVRNNDOUHQGHONH]LN

$)ė=ė/$32.7(/-(6Ë70e1<( )Ę]ĘODSPpUHWH

Ä$´WtSXV WHOMHVtWPpQ\

Ä%´WtSXV WHOMHVtWPpQ\

$3$5$1&62.,60(57(7e6( 9iODVV]DNLDIĘ]ĘODSMiQDNPHJIHOHOĘSDUDQFVRNDW

• $NO|QOHJHVIXQNFLyNSDUDQFVDL • $]DODSIXQNFLyNSDUDQFVDL • .RPSDNWSDUDQFVRN

$.h/g1/(*(6)81.&,Ï.3$5$1&6$, %HNLpULQWĘJRPE %HNDSFVROiVpULQWĘJRPERNpV NLMHO]ĘN„pV3´N|]|WW $IĘ]ĘODSPĦN|GpVpQHNNLMHO]ĘMH .O|QOHJHVIXQNFLyN ,GĘ]tWĘpULQWĘJRPERNpVNLMHO]ĘN %L]WRQViJLpULQWĘJRPEpVNLMHO]Ę FUNKCIÓK $IĘ]ĘODSEHpVNLNDSFVROiVD $IĘ]ĘODSEHNDSFVROiVDNRUDNLMHO]ĘQD„´MHOHQLNPHJ

$]HJ\HVIĘ]Ę]yQiNWHOMHVtWPpQ\pQHNEHiOOtWiVD pV3pUWpNUH

$]HJ\HVIHOVĘIĘ]Ę]yQiNiOODSRWiQDNNLMHO]pVH

$NO|QOHJHVIXQNFLyNYpJUHKDMWiVD

$NLYiODV]WRWWIĘ]Ę]yQDIĘ]pVLLGHMpQHNEHiOOtWiVDD±SHUF WDUWRPiQ\EDQ+DHJ\V]HUUHPHJQ\RPMDDÄ´pVDijJRPERWD]LGĘ]tWĘ pUWpNUHiOO

$ W|EEL pULQWĘJRPE NLNDSFVROiVD DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ PHJHOĘ]]HKRJ\J\HUPHNHNMiWVV]DQDNDNpV]OpNNHO

0ĥ.g'7(7e6 $)ė=ė/$3%(.$3&62/È6$

7HJ\HD]XMMKHJ\pWDEHNLpULQWĘJRPEUD$NpV]OpNWDUWDOPD] HJ\ EL]WRQViJL pULQWĘJRPERW DPHO\ PHJDNDGiO\R]]D KRJ\ J\HUPHNHN MiWVV]DQDN D NH]HOĘV]HUYHNNHO DPLW ~J\ WXG NLNDSFVROQL KRJ\ D] XMMiW KiURP PiVRGSHUFLJ D] pULQWĘJRPERQWDUWMD (OOHQĘUL]]H KRJ\ D]W D IĘ]Ę]yQiW NDSFVROMD EH DPHO\LNHW V]HUHWQp+HO\H]]HD]XMMKHJ\pWDÄ´YDJ\DijEHNDSFVROiV pULQWĘJRPEUD

9iODVV]D NL D NtYiQW WHOMHVtWPpQ\V]LQWHW D] XMMiW D JRPERQ WDUWYD 7DUWVDQ\RPYDDÄ´pULQWĘJRPERWDPtJDÄ´UyOHOpULDÄ3´pUWpNHW

FONTOS ‡$PHQQ\LEHQV]HUHWQpYLVV]DWXGMDNDSFVROQLDEL]WRQViJLpULQWĘJRPERWKDD]XMMiWKiURP PiVRGSHUFLJUDMWDWDUWMD ‡ $PHQQ\LEHQ YDODPLO\HQ WiUJ\DW D IĘ]ĘODSRQ IHOHMW D NpV]OpN KDQJMHO]pVW DG pV NLNDSFVRO ‡$IĘ]ĘODS|QPĦN|GĘHQNLNDSFVROHJ\EHFVOWEL]WRQViJLLGĘWDUWDPHOWHOWHXWiQDPHO\D NLYiODV]WRWWWHOMHVtWPpQ\V]LQWWĘOIJJyUiWyOÄ3´YDJ\Ä´HVHWpQDNiUyUiLJD]Ä´ WHOMHVtWPpQ\V]LQWHVHWpQ

FONTOS )RO\DGpNRNIRUUDOiVDHVHWpQNO|Q|VHQQDJ\WHOMHVtWPpQ\PHOOHWW]~JiVWKDOOKDWDIĘ]ĘODS IUHNYHQFLDSiURVtWiVDPLDWW

,'ė=Ë7ė $IĘ]ĘODSLGĘ]tWĘMpQHNEHiOOtWiVD .DSFVROMDEHDIĘ]ĘODSRW(KKH]Q\RPMDPHJDIĘ]ĘODSRQD    JRPERW (]XWiQ YiODVV]D NL D WHOMHVtWPpQ\V]LQWHW a WHOMHVtWPpQ\pULQWĘJRPEÄ´YDJ\ijJRPEMiYDO

ÈOOtWVDEHD]LGĘ]tWĘpUWpNpW(KKH]Q\RPMDPHJD]LGĘ]tWĘ Ä´YDJ\ijJRPEMiW$]LGĘNLMHO]pVHSHUFEHQOiWKDWy+DD ijJRPERWQ\RPMDPHJHOĘV]|UDNLMHO]ĘQD]ijSHUFpUWpN MHOHQLNPHJ Ha a ijJRPERWQ\RPMDPHJHOĘV]|UDNLMHO]ĘQDijSHUF pUWpNMHOHQLNPHJ (NNRU D V]iPOiOy PHJNH]GL D YLVV]DV]iPOiOiVW QXOOiLJ DPLNRUDIĘ]ĘODSNLNDSFVRO

HANGJELZÉS $NpV]OpNFVHQGHV]HPPyGUDNDSFVROKDWyDKDQJMHO]pVHNOHWLOWiViYDO $]HQJHGpO\H]pVpVOHWLOWiVNL]iUyODJDIĘ]ĘODSNLNDSFVROWiOODSRWiEDQYpJH]KHWĘHO

‡ $ KDQJMHO]pV OHWLOWiViKR] Q\RPMD PHJ HJ\V]HUUH D WHOMHVtWPpQ\ pV D] LGĘ]tWĘ Ä³ JRPEMiW D PRGHOOWĘO IJJĘHQ  D MREEROGDOL YDJ\ D MREE KiWVy IĘ]Ę]yQD NH]HOĘV]HUYpQ D ÄE( (S³ MHO]pV PHJMHOHQpVpLJ PDMG WDUWVD Q\RPYDDPtJDMHO]pVHOWĦQLN ‡$KDQJMHO]pVHQJHGpO\H]pVpKH]Q\RPMDPHJHJ\V]HUUHDWHOMHVtWPpQ\pV D]LGĘ]tWĘijJRPEMiWPRGHOOWĘOIJJĘHQ DMREEROGDOLYDJ\DMREEKiWVy IĘ]Ę]yQDNH]HOĘV]HUYpQDÄE((S³MHO]pVPHJMHOHQpVpLJPDMGHQJHGMHIHO DPLNRUKDQJMHO]pVWKDOO

KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK

/HKHWĘYpWHV]LDEHiOOtWRWWWHOMHVtWPpQ\V]LQWHOpUpVpWEiUPLNRU 1\RPMDPHJDJRPERWpVDIĘ]ĘODSIHOPHOHJV]LNDEHiOOtWRWW WHOMHVtWPpQ\V]LQWUH$WHOMHVtWPpQ\V]LQWJ\iULEHiOOtWiVD  D]RQEDQDWHOMHVtWPpQ\V]LQWpUWpND]DOiEELOpSpVHNHWN|YHWYH PyGRVtWKDWy $',5(&7$&&(66N|]YHWOHQOHOpUKHWĘ WHOMHVtWPpQ\PyGRVtWiVD $IĘ]ĘODSNLNDSFVROWiOODSRWiEDQ  7DUWVDQ\RPYDDJRPERWDPtJKDQJMHO]pVWKDOO  $NLMHO]ĘQYLOORJQLNH]GDEHiOOtWRWWWHOMHVtWPpQ\V]LQW  ÈOOtWVDEHDWHOMHVtWPpQ\V]LQWHWDijpVijWHOMHVtWPpQ\JRPERNNDO%   1\RPMDPHJDJRPERWDEHiOOtWiVpUYpQ\HVtWpVpKH]  .DSFVROMDNLDIĘ]ĘODSRW %iUPLNRUOHKHWĘYpWHV]LDWHOMHVtWPpQ\PHJYiOWR]WDWiViWEL]RQ\RVLGĘUHH]]HOWHOMHV UXJDOPDVViJRWEL]WRVtWD]gQV]iPiUD  .DSFVROMDEHDIĘ]ĘODSRWpViOOtWVDEHDWHOMHVtWPpQ\V]LQWHW 1\RPMDPHJDJRPERWPDMGDGMDPHJD]~MWHOMHVtWPpQ\V]LQWHW pVKR]]iWDUWR]yLGĘWDUWDPRW  $WHOMHVtWPpQ\V]LQWHWD% ]yQDijpVijJRPEMDLYDOD]LGĘWDUWDPRW D]( ]yQDijpVijJRPEMDLYDOiOOtWKDWMDEH (]XWiQpUYpQ\HVtWVHDEHiOOtWiVWDJRPEEDO $]~MWHOMHVtWPpQ\V]LQWHWHJ\SRQWMHO]LDNLMHO]ĘQ $]LGĘWDUWDPHOWHOWHXWiQDWHOMHVtWPpQ\YLVV]DWpUD]HUHGHWLpUWpNUHpV DSRQWHOWĦQLN

$IĘ]Ę]yQiNÄ%2267(5³IXQNFLyYDOUHQGHONH]QHN(]DIXQNFLyDPD[LPiOLV KĘPpUVpNOHWJ\RUVHOpUpVpWMHOHQWL  1\RPMDPHJDJRPERW  $IĘ]ĘODSNLMHO]ĘMpQPHJMHOHQLNDER IHOLUDWpVDIĘ]ĘODSPD[LPiOLV WHOMHVtWPpQ\UHNDSFVRO $IĘ]ĘODSIHOPHOHJtWpVHXWiQYiODVV]DNLDNtYiQWWHOMHVtWPpQ\V]LQWHWD % ]yQDijpVijJRPEMDLYDO A Ä%2267(5³IXQNFLyNLNDSFVROKDWyDIĘ]ĘODSEiUPHO\pULQWĘJRPEMiQDN PHJpULQWpVpYHOYDJ\DEHNLpULQWĘJRPEEDO

FONTOS A Ä%2267(5³ IXQNFLy KDV]QiODWD HVHWpQ KD EHNDSFVROMD D] D]RQRV ROGDO PiVLN IĘ]Ę]yQiMiW D] DONDOPD]KDWy PD[LPiOLV WHOMHVtWPpQ\V]LQW D RV (QQHN RND KRJ\ H] D IXQNFLyDV]RPV]pGRVIĘ]Ę]yQDWHOMHVtWPpQ\pWLVIHOKDV]QiOMD

(]DIXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LDIĘ]ĘV]DNDV]EHIHMH]pVLLGHMpQHNEHiOOtWiViW $NtYiQWIĘ]Ę]yQDEHNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJDJRPERW 1\RPMDPHJDJRPERWDSRQWRVLGĘPHJMHOHQtWpVpKH]+DD]LGĘ PHJIHOHOĘOpSMHQDOpSpVUHKDQHPiOOtWVDEHD]LGĘW $321726,'ė%(È//Ë7È6$D% ]yQDijpVijWHOMHVtWPpQ\ JRPEMDLYDOiOOtWVDEHD]yUiWPDMGD]( ]yQDijpVijLGĘ]tWĘJRPEMDLYDO iOOtWVDEHDSHUFHW $EHiOOtWiVpUYpQ\HVtWpVpKH]Q\RPMDPHJDJRPERWDV]iPMHJ\HN YLOORJQDN  ÈOOtWVDEHDIĘ]pVEHIHMH]pVLLGHMpWD% pV( ]yQDijpVijJRPEMiYDO eUYpQ\HVtWVHDEHiOOtWiVWDJRPEEDO ÈOOtWVDEHDIĘ]pVLLGĘWD]( ]yQDijpVijJRPEMiYDO eUYpQ\HVtWVHDEHiOOtWiVWDJRPEEDO ÈOOtWVDEHDIĘ]pVNtYiQWWHOMHVtWPpQ\V]LQWMpWD% ]yQDijpVij JRPEMDLYDO $EHiOOtWiVpUYpQ\HVtWpVpKH]Q\RPMDPHJDJRPERW $SURJUDPR]iVYpJpQPHJMHOHQLND]$XWR NLMHO]pVDV]iPRNHOWĦQQHN HJ\SLURVSRQWSHGLJYLOiJtWYDPDUDG

FONTOS A NLNDSFVROiVSURJUDPR]iVQHPKDV]QiOKDWyHJ\V]HUUHW|EEIĘ]Ę]yQiKR]$EHIHMH]pVL LGĘLGĘWDUWDPpVWHOMHVtWPpQ\pUWpNHNHWDGGLJNHOOEHiOOtWDQLDPtJDV]iPRNYLOORJQDN

$=$/$3)81.&,Ï.3$5$1&6$, %HNLpULQWĘJRPE %HNDSFVROiVpULQWĘJRPERNpV NLMHO]ĘN„pV3´N|]|WW ,GĘ]tWĘpULQWĘJRPERNpV NLMHO]ĘN %L]WRQViJLpULQWĘJRPEpV NLMHO]Ę

0ĥ.g'7(7e6 $)ė=ė/$3%(.$3&62/È6$ $PĦN|GpVPHJHJ\H]LNDNO|QOHJHVIXQNFLyNQiOOHtUWSDUDQFVRNNDO ,'ė=Ë7ė $PĦN|GpVPHJHJ\H]LNDNO|QOHJHVIXQNFLyNQiOOHtUWSDUDQFVRNNDO HANGJELZÉS $PĦN|GpVPHJHJ\H]LNDNO|QOHJHVIXQNFLyNQiOOHtUWSDUDQFVRNNDO 3)81.&,Ï3SRQW *\RUVIĦWpVIXQNFLy (]DIXQNFLyQDJ\REEWHOMHVtWPpQ\HOpUpVpWWHV]LOHKHWĘYpPHJDGRWWLGĘWDUWDPRQNHUHV]WO • A „3´IXQNFLy3SRQW D„´JRPE„3´KHO\]HWLJW|UWpQĘQ\RPYDWDUWiViYDOpUKHWĘ HO(QJHGMHIHODJRPERWpVD„3´YLOORJQLNH]G1\RPMDPHJLVPpWDJRPERWD PD[LPiOLV„3´WHOMHVtWPpQ\EHNDSFVROiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD„´JRPERWpV DGMDPHJDNtYiQWIĘ]pVLLGĘW(]XWiQPHJMHOHQLND„3´3SRQW NLMHO]pV

FONTOS A „3´ 3 SRQW  WHOMHVtWPpQ\ NLYiODV]WiVD XWiQ KD QHP YiODV]WMD NL D YpJVĘ PĦN|GpVL WHOMHVtWPpQ\WDIĘ]Ę]yQDWHOMHVtWPpQ\HD„3´pUWpNHQPDUDG A „3´ 3 SRQW  PHJMHOHQtWpVH N|]EHQ EiUPLO\HQ WHOMHVtWPpQ\UH YRQDWNR]y SDUDQFV NLNDSFVROMDD„J\RUVIĦWpV´IXQNFLyWpVYLVV]DWpUD]HUHGHWLV]DEiO\R]iVL]HPPyGUD FIGYELEM! /HKHWĘOHJD]HOOHQWpWHVROGDORQWDOiOKDWyIĘ]Ę]yQiNDWKDV]QiOMD+DD]RQRVROGDORQ OpYĘNHWYiODV]WDPiVLNIĘ]Ę]yQDPD[LPiOLVWHOMHVtWPpQ\HNRUOiWR]RWWOHV]PHO\UHD WHOMHVtWPpQ\NLMHO]Ę¿J\HOPH]WHW

.203$.73$5$1&62. ,GĘ]tWĘpULQWĘJRPERNpV NLMHO]ĘN %HNLpULQWĘJRPE %HNDSFVROiVpULQWĘJRPERN pVNLMHO]ĘN„pV´N|]|WW %L]WRQViJLpULQWĘJRPEpV NLMHO]Ę

0ĥ.g'7(7e6 $)ė=ė/$3%(.$3&62/È6$ $PĦN|GpVPHJHJ\H]LNDNO|QOHJHVIXQNFLyNQiOOHtUWSDUDQFVRNNDO HANGJELZÉS $PĦN|GpVPHJHJ\H]LNDNO|QOHJHVIXQNFLyNQiOOHtUWSDUDQFVRNNDO ,'ė=Ë7ė $IĘ]Ę]yQDLGĘ]tWpVpKH]N|YHWHQGĘOpSpVHN .DSFVROMDEHDIĘ]ĘODSRW(KKH]Q\RPMDPHJDIĘ]ĘODSJRPEMiW (]XWiQYiODVV]DNLDNtYiQWWHOMHVtWPpQ\V]LQWHWDWHOMHVtWPpQ\pULQWĘJRPEÄ´ YDJ\Ä´JRPEMiYDO .DSFVROMDEHD]LGĘ]tWĘW(KKH]Q\RPMDPHJD gombot$]LGĘ]tWHQL NtYiQW]yQDNLYiODV]WiViKR]PHJMHOHQLND]iEUiQOiWKDWyKiURPMHO]pV +DW|EEV]|UPHJQ\RPMDDJRPERWDNLYiODV]WRWWIĘ]Ę]yQD PHJYiOWR]LN +DNLYiODV]WRWWDD]LGĘ]tWHQLNtYiQWIĘ]Ę]yQiWiOOtWVDEHD]LGĘ]tWpVLGHMpWD]LGĘ]tWĘÄ´ YDJ\Ä´JRPEMiYDO$]LGĘSHUFEHQMHOHQLNPHJDNLMHO]ĘQ+DHOĘV]|UDÄ´JRPERW Q\RPMDPHJDNLMHO]ĘQDÄ´SHUFMHOHQLNPHJ+DHOĘV]|UDÄ´JRPERWQ\RPMDPHJD NLMHO]ĘQDÄ´SHUFMHOHQLNPHJ (]HNXWiQDV]iPOiOyOHFV|NNHQQXOOiLJPDMGDIĘ]ĘODSNLNDSFVRO

FONTOS (J\V]HUUHFVDNHJ\IĘ]Ę]yQDLGĘ]tWpVHOHKHWVpJHV$]LGĘ]tWpVWDJRPEEDO NDSFVROKDWMDNL$]LGĘ]tWHWWIĘ]Ę]yQDNLMHO]ĘMpQIHOYiOWYDMHOHQLNPHJDWHOMHVtWPpQ\ pVD„t”MHO]pV

BIZTONSÁG 1DJ\RQNLFVLDQQDNDYHV]pO\HKRJ\PHJpJHWLPDJiWPHUW D] YHJ KĘPpUVpNOHWH DODFVRQ\ 0LYHO D KĘ PDJiEDQ D] HGpQ\EHQWHUPHOĘGLND]YHJQHPPHOHJV]LNIHOW~OViJRVDQ

)RUUiVEDQOpYĘYt]

D]YHJ $] LQGXNFLyV IĘ]Ę]yQiN HGpQ\pU]pNHOĘ UHQGV]HUUHO KĘPpUVpNOHWH UHQGHONH]QHN (] D]W MHOHQWL KRJ\ D IĘ]ĘODS QHP PĦN|GLN DPtJQLQFVUiKHO\H]YHDPHJIHOHOĘHGpQ\

PHOHJV]LN

QHPPHOHJV]LN YLWURNHUiPLD

LQGXNFLyV VXJiU]y YDJ\KDORJpQ

FONTOS ),*<(/0(=7(7e6$3$&(0$.(55(/e6$.7Ë9,03/$17È7800$/5(1'(/.(=ė 9È6È5/Ï.6=È0È5$ $ PXQNDODS PĦN|GpVH PHJIHOHO D] HOHNWURPiJQHVHV VXJiU]iVUD YRQDWNR]y pUYpQ\HV V]DEYiQ\RNQDN $]LQGXFNLyVIĘ]ĘODSWHOMHVPpUWpNEHQPHJIHOHODKLYDWDORVN|YHWHOPpQ\HNQHN(*. GLUHNWtYD $ WHUYH]pVNRU ¿J\HOHPEH YHWWN KRJ\ QH J\DNRUROMRQ KDWiVW HJ\pE HOHNWURPRV NpV]OpNHNPĦN|GpVpUHPHO\HNV]LQWpQPHJIHOHOQHND]DGRWWV]DEYiQ\QDN $=,1'8.&,Ï6)ė=ė/$3.g=(/e%(1(/(.7520È*1(6(60(=ė.-g11(./e75( +RJ\ D IĘ]ĘODS pV D SDFHPDNHU QH J\DNRUROMRQ KDWiVW HJ\PiVUD RO\DQ SDFHPDNHUUH YDQ V]NVpJ DPHO\ PHJIHOHO D YRQDWNR]y V]DEYiQ\RNQDN $] gQ SDFHPDNHUpQHN PHJIHOHOĘVpJpYHOYDJ\HVHWOHJHVQHPPHJIHOHOĘVpJpYHONDSFVRODWRVDQNpUMHDJ\iUWyYDJ\ D]RUYRVDYpOHPpQ\pW

%,=7216È*0ĥ.g'e6.g=%(1 0$5$'e.+ė $KDV]QiODWXWiQDKDV]QiOWIĘ]Ę]yQDQpKiQ\SHUFLJPpJIRUUyPDUDG $PtJDIHOOHWIRUUyDÄ+´MHO]pVYLOORJ1HpULQWVHPHJH]HNHWDWHUOHWHNHW

9e'(/(0$.,&6g3g*ė$1<$*2.(6(7e5( .LFV|S|JpVHVHWpQDIĘ]ĘODSNLNDSFVROpVPHJMHOHQLND]$iEUiQOiWKDWyNLMHO]pV YDODPLQW D PRGHOOWĘO IJJĘHQ  D] DOiEEL HVHWHNUH ¿J\HOPH]WHWĘ KDQJMHO]pV LV EHNDSFVROKDWy  $NLFV|S|JĘDQ\DJDYH]pUOĘELOOHQW\Ħ]HWUH  NHUOW  1HGYHVW|UOĘNHQGĘNHUOWDELOOHQW\Ħ]HWUH  )pPWiUJ\NHUOWDYH]pUOĘELOOHQW\Ħ]HWUH 7LV]WtWVDPHJYDJ\WiYROtWVDHODWiUJ\DWPDMGIRO\WDVVD DIĘ]pVW

$iEUD

g10ĥ.g'ė.,.$3&62/È6,5(1'6=(5 $IĘ]ĘODSRWg10ĥ.g'ė.,.$3&62/È6,5(1'6=(55(/V]HUHOWNIHODUUDD FpOUD KD HOIHOHMWHQp NLNDSFVROQL D IĘ]ĘODSRW$ EL]WRQViJL IXQNFLy |QPĦN|GĘHQ NLNDSFVROMD D IĘ]Ę]yQiW D EHiOOtWRWW LGĘ HOWHOWH XWiQ ± yUD D EHiOOtWRWW WHOMHVtWPpQ\WĘOIJJĘHQ  $ EL]WRQViJL IXQNFLy PĦN|GpVEH OpSpVHNRU D IĘ]Ę]yQiN WiSHOOiWiViQDN OHNDSFVROiViW D] Ä$6´ YDJ\ D] Ä$´ MHO]L D YH]pUOĘ WHUOHWHQ pV QpKiQ\ SHUFLJ ¿J\HOPH]WHWĘ KDQJMHO]pV KDOOKDWy $ ¿J\HOPH]WHWĘ KDQJ NLNDSFVROiViKR] Q\RPMDPHJDYH]pUOĘWiEODEiUPHO\JRPEMiW(]WDSDUDQFVRWNHWWĘVKDQJMHO]pV Q\XJWi]]D

$]LQGXNFLyVKĘQDJ\RQ U|YLGLGĘDODWWOpWUHM|QD] HGpQ\DOMiQ(]pUWVRKDQH KHO\H]]HQUHVHGpQ\WD IĘ]ĘODSUD

$]LQGXNFLyVIĘ]ĘODSRQ YDVWDJDOMMDOUHQGHONH]Ę HGpQ\HNKDV]QiODWD MDYDVROWPHUWD]RNMREEDQ HORV]WMiNpVKDV]QRVtWMiN DKĘW

/HKHWĘOHJQHPR]JDVVDD] HGpQ\HNHWD]YHJODSRQ K~]YD(PHOMHIHOĘNHW

1HKDJ\MRQNRQ\KDL HV]N|]|NHWDIĘ]ĘODSRQPHUW D]HGpQ\NpQWpU]pNHOKHWLpV IHOPHOHJtWKHWLD]RNDW

ÈOWDOiEDQHJ\NDQDODWYDJ\ YLOOiWQHPpU]pNHODNpV]OpN azonban egy nagyobb NRQ\KDLHV]N|]WLJHQ

EDÉNYEK +DD]HGpQ\QHPPHJIHOHOĘDPĦN|GpVMHO]ĘYLOORJQLNH]GhYHJDJ\DJNO|QOHJHVDOVyUpVV]HO QHP UHQGHONH]Ę DOXPtQLXP Up] pV HJ\HV QHP PiJQHVH]KHWĘ UR]VGDPHQWHV DFpO HGpQ\HN QHPDONDOPDVDNLQGXNFLyVIĘ]Ę]yQiNNDOW|UWpQĘDONDOPD]iVKR]

0(/<,.)ė=ė=Ï1È7+$6=1È/-$0$= EGYES EDÉNYEKKEL? )Ę]Ę]yQD*

$PRGHOOWĘOIJJĘHQ

+DV]QiODQGyHGpQ\

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 0LYHOD]YHJNHYpVEp PHOHJV]LNIHODNLIRO\WYDJ\ NLFV|S|J|WWpWHOQHPpJUi DIĘ]ĘODSUDtJ\DWLV]WtWiV OpQ\HJHVHQHJ\V]HUĦEE (QQHNHOOHQpUHD YLWURNHUiPLDIĘ]ĘODSUyOLVOH NHOOWLV]WtWDQLDUiIRO\WYDJ\ UiFV|S|J|WWpWHOWDPLO\HQ J\DNUDQOHKHWVpJHV

$]HQ\KpEEV]HQQ\H]ĘGpVHN NRQ\KDLSDStUW|UOĘYHOYDJ\ NRQ\KDUXKiYDOHJ\V]HUĦHQ HOWiYROtWKDWyN

.RPRO\DEEV]HQQ\H]ĘGpVHN HVHWpQKDV]QiOMRQYLWURNHUiPLD IĘ]Ę]yQiNKR]KDV]QiOKDWy WLV]WtWyV]HUHNHW .|YHVVHDWHUPpNHNKDV]QiODWL XWDVtWiVDLW

FONTOS ‡1HKDV]QiOMRQG|U]VV]LYDFVRWYDJ\V~UROySRUW(]HNNHOPHJNDUFROKDWMDDIĘ]ĘODSRW ‡1HKDV]QiOMRQJĘ]WLV]WtWyW ‡ $PHQQ\LEHQ D] YHJ IHOOHWpQ UHSHGpV MHOHQLN PHJ D]RQQDO K~]]D NL D NpV]OpNHW D] iUDPIRUUiVEyO 1H KDV]QiOMD D IĘ]ĘODS HJ\LN UpV]pW VHP D] ~M YLWURNHUiPLD YHJ IĘ]ĘODS IHOV]HUHOpVHHOĘWW

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS 3 ERES KÁBEL

Barna

)i]LV

.pN

=|OGViUJD 7HVW

9pGĘI|OG

Barna

.pN )i]LV

7HVW

9pGĘI|OG

=|OGViUJD

9HJ\Ii]LV91KiURPIi]LV

$EL]WRVtWpN$EL]WRVtWpN

5 ERES KÁBEL

$EL]WRVtWpN$EL]WRVtWpN 6]LJHWHOMHHOD]/pV/NpW Ii]LVNiEHOWDFVDWODNR]WDWiVHOĘWW

=|OGViUJD 9pGĘI|OG

6]UNH

)HNHWH Ii]LV

Ii]LV

Barna WHVW

.pN WHVW

9pGĘI|OG

=|OGViUJD

)HNHWHYDJ\V]UNH Ii]LV

Ii]LV

.pN

Barna 7HVW

9pGĘI|OG

=|OGViUJD

)HNHWHYDJ\V]UNH )i]LV

7HVW

.pN

Barna

9HJ\Ii]LV91KiURPIi]LV[9KiURPIi]LV

6]LJHWHOMHHOD]/pV/NpW Ii]LVNiEHOWpVD]1pV1 WHVWNiEHOWDFVDWODNR]WDWiVHOĘWW

8 ERES KÁBEL

Barna

.pN )i]LV

=|OGViUJD 7HVW

9pGĘI|OG

=|OGViUJD

.pN

Barna

)HNHWHYDJ\V]UNH

Barna

.pN )i]LV

7HVW

9pGĘI|OG

=|OGViUJD

=|OGViUJD

.pN 9pGĘI|OG

7HVW

)i]LV

Barna

)HNHWHYDJ\V]UNH

9HJ\Ii]LV9HJ\Ii]LV

$pV$EL]WRVtWpN

Barna )i]LV

7HVW

.pN

=|OGViUJD

.pN

=|OGViUJD 9pGĘI|OG

)i]LV )i]LV

Barna

)HNHWHYDJ\V]UNH

91KiURPIi]LV

$EL]WRVtWpN 6]LJHWHOMHHOD]/pV/NpWIi]LV NiEHOWDFVDWODNR]WDWiVHOĘWW

FONTOS $ IĘ]ĘODS WiSNiEHOOHO UHQGHONH]LN $ WiSNiEHO VpUOpVH HVHWpQ D YHV]pO\HN HONHUOpVH pUGHNpEHQDJ\iUWyQDNYHYĘV]ROJiODWQDNYDJ\V]DNNpS]HWWV]HPpO\QHNNHOOFVHUpOQLH $IĘ]ĘODSHOVĘEHNDSFVROiVDHVHWpQLOOHWYHKDKRVV]~LGHLJQHP]HPHOWDYH]pUOĘWiEOiQ HJ\NyGMHOHQLNPHJ

HIBAELHÁRÍTÁS +,%$-(/(16e*

/(+(76e*(6+,%$2.

7((1'ė

$] LQGXNFLyV IĘ]ĘODS QHP $ NpV]OpN QHP NDS (OOHQĘUL]]HD]HOHNWURPRV PĦN|GLN$ELOOHQW\Ħ]HWNLMHO]ĘL WiSHOOiWiVW$WiSHOOiWiVYDJ\D FVDWODNR]iVW FVDWODNR]iVQHPPHJIHOHOĘ QHPYLOiJtWDQDN $NLROGyNDSFVROyNDEHNDSFVR $IĘ]ĘODSFVDWODNR]iVDKLEiV (OOHQĘUL]]HDEL]WRVtWpNRNDW OiVNRUPĦN|GpVEHOpSQHN pVDNLROGyNDSFVROyNDW $NpV]OpNKiOy]DWUD 1RUPiOPĦN|GpV FVDWODNR]WDWiVDNRUIpQ\MHO]pV OiWKDWy

(OOHQĘUL]]HDPHJIHOHOĘ FVDWODNR]iVW

$IĘ]ĘODSQDNV]DJDYDQ D]HOVĘQpKiQ\IĘ]pV DONDOPDYiO

ÒMNpV]OpN

6HPPL$]]HQHW PiVRGSHUFP~OYDHOIRJ WĦQQL

$IĘ]ĘODSQHPPĦN|GLNpV HJ\]HQHWMHOHQLNPHJ

$]HOHNWURPRViUDPN|UQHP )RUUDOMRQHJ\HGpQ\EHQYt]HW PĦN|GLNPHJIHOHOĘHQ IpOyUiQiWPLQGHQIĘ]Ę]yQiQ

$IĘ]ĘODSQHPPĦN|GLNpVD] $IĘ]ĘODS]iUROYDYDQ DOiEELMHO]pVMHOHQLNPHJ

+tYMDIHODV]DNV]HUYL]W /iVGDJ\HUPHNHNEL]WRQViJD IHMH]HWHW

$IĘ]ĘODSPĦN|GpVHPHJV]DNDG 7LV]WtWVDPHJYDJ\WiYROtWVD PiVRGSHUFHQNpQWKDQJMHO]pVW 9DODPLNLIRO\WYDJ\HJ\WiUJ\ DNDGiO\R]]DDYH]pUOĘWiEOiW HODWiUJ\DWpVIRO\WDVVDD DGpVDNLMHO]ĘQ– vagy F7 IĘ]pVW MHOHQLNPHJ $NLMHO]ĘQD– vagy az F7 MHO]pVMHOHQLNPHJ

$]HOHNWURPRViUDPN|U|N W~OPHOHJHGWHN

/iVGDNHUHWPpUHWHLIHMH]HWHW

/iVGD]LQGXNFLyV (J\IĘ]Ę]yQDEHNDSFVROiVD $]HGpQ\QHPIHOHOPHJ XWiQDELOOHQW\Ħ]HWYLOiJtWiVD LQGXNFLyVIĘ]ĘODSKR]YDJ\D] IĘ]ĘODSKR]YDOy iWPpUĘMHNLVHEEPLQWFP HGpQ\HNUĘOV]yOyIHMH]HWHW YLOORJ FPHVIĘ]Ę]yQiQFP $]HGpQ\EĘO]DMKDOOKDWy DIĘ]pVN|]EHQ$IĘ]ĘODS VHUFHJĘKDQJRWKDOODW

%L]RQ\RVHGpQ\WtSXVRNQiOH] 6HPPL6HPD]HGpQ\VHP QRUPiOLV$]RNDD]HQHUJLD DIĘ]ĘODSQLQFVYHV]pO\EHQ iWDGiVDDIĘ]ĘODSpVD] HGpQ\N|]|WW

$YHQWLOiWRUDIĘ]ĘODS NLNDSFVROiVDXWiQPpJ QpKiQ\SHUFLJPĦN|GLN

$]HOHNWURQLNDKĦWpVpW YpJ]L1RUPiOPĦN|GpV

6HPPL

KÖRNYEZETVÉDELEM

$N|UQ\H]HWYpGHOPHpUGHNpEHQD]HOKDV]QiOWNpV]OpNHWDGMDOHKLYDWDORVJ\ĦMWĘKHO\HQ YDJ\~MUDKDV]QRVtWyN|]SRQWEDQ 0LHOĘWWNLGREMDDKDV]QiOWNpV]OpNHWWHJ\HKDV]QiOKDWDWODQQiDFVDWODNR]yNiEHOpVD FVDWODNR]yGXJDV]OHYiJiViYDO

ÒMUDKDV]QRVtWRWWSDStUUDQ\RPWDWYD