BUtgb
Belgische Unie voor de technische goedkeuring in de bouw c/o Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Dienst Kwaliteit, Directie Goedkeuring en Voorschriften Wetstraat 155 B-1040 Brussel Tel. : 02/287.31.53, Fax : 02/287.31.51 Lid van de Europese Unie voor de technische goedkeuring in de bouw (EUtgb)
00/2139 Geldig van 06.01.2000 tot 05.01.2003
TECHNISCHE GOEDKEURING MET CERTIFICATIE Systeem van niet-dragende scheidingswanden PANISOL PANISOL BVBA IJzerlaan 48 Tel. 03/231.20.01
B-2060 ANTWERPEN Fax 03/232.38.82 5.0 Afwerking Parachèvement Abarbeitung Finishing
BESCHRIJVING
1. Voorwerp
2.1 Frame (zie figuur 2)
Het systeem van een niet-dragende Panisol scheidingswand bestaat uit een frame met profielen, in staal en aluminium, waarbij de ruimte tussenin met platen, beglazing, deuren, kasten, isolatie ... wordt opgevuld. Het geheel wordt aan de twee zijden bekleed met hetzij een gipskartonplaat (12,5 mm), hetzij een houtspaanderplaat (12 mm), voorzien van een vinylbekleding. Enkel de scheidingswanden met gipskartonplaten hebben branden akoestische eigenschappen voor zover ze overeenstemmen met de voorschriften van §6.
Afhankelijk van het gebruikte profieltype worden volgende materialen en profielen gebruikt :
Dit systeem van wand biedt tegelijk een functionele en esthetische oplossing bij indeling van kantoorruimten, utililiteitsgebouwen ... De binnenklimaatcondities zijn van de klasse I of II (volgens TV 134). Het modulair systeem is flexibel, de wandelementen zijn demonteerbaar, vervangbaar en onderling verwisselbaar voor zover de modulematen dit toelaten.
Stalen profielen
materiaal
dikte (mm)
breedte (mm)
Stalen omegaprofiel St. 12 ZE (DIN 1623) 0,7 ± 0,05
52,2 +0,5/-0
0,6 ± 0,05
223 +0,5/-0
Stalen telescoopstijl DC 01 + ZE 25 /25-A (EN 10152) Stalen koppelstuk
DC 01 + ZE 25 /25-AP 0,6 ± 0,05
128,5 +0,5/-0
(EN 10152) Stalen schuifstuk
St. 12 ZE (DIN 1623) 0,6 ± 0,05
85,5 +0,5/-0
Aluminium profielen Aluminium randprofiel
UP 35 AlMgSi 0,5 F22 (DIN 1725)
Aluminium klikomega
W-profiel AlMgSi 0,5 F22 (DIN 1725)
Aluminium stijl
P1 kokerprofiel AlMgSi 0,5 F22 (DIN 1725)
De hoekaansluitingen bestaan uit afgeronde aluminium hoekprofielen 22,5 - 45 - 90 en 180° (zie figuur 3).
De technische goedkeuring met certificatie omvat steekproefcontroles van de montage op de bouwplaats.
2.2 Wandpanelen
De goedkeuring heeft betrekking op de materialen die deel uitmaken van het systeem met inbegrip van de plaatsingstechniek, doch niet op de kwaliteit der uitvoering.
De wandpanelen aan weerszijden van het frame bestaan uit gipskartonplaten (12,5 mm dik), oftewel uit houtspaanderplaten (12 mm dik). De bekleding bestaat uit een vinylbekleding Durafort 2000 voor de gipskartonplaten en een decoratieve film bekleed met thermohardende harsen voor de spaanderplaten.
2. Materialen Met dit systeem kunnen wanden met een vaste breedte-modulemaat (1,20 m of 1,25 m) samengesteld worden (passtukken zijn mogelijk) zie figuur 1.
2.2.1 TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE GIPSKARTONPLATEN PREGYPLAC (VOLGENS DIN 18 180)
– type GKB : voor toepassing in normale wanden (kleur = ivoor)
BUtgb “Gebouwen” : DGV - SECO - WTCB en de Gewesten. Uitvoerend Bureau “Afwerking” : de HH. Busschaert (DGV),Van Laecke (WTCB), Vitse (WTCB), Mevr. Callens (SECO), Mevr. Van den Bergh (SECO), Mej. Henderieckx.
ATG 00/2139
1
– langskant afwerking : VK (volle kant) – het vochtgehalte bij aflevering mag maximaal 2 massaprocenten bedragen.
3. Elementen De wandtypes van Panisol bestaan uit metalen stijlen en regels met aan weerszijden een afwerking :
Afmetingen : – lengte : 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 4000 +0 / -5 mm – breedte : 1200 +0 / -5 mm – dikte : 12,5 ± 0,5 mm.
– hetzij gipskartonplaat (12,5 mm) : totale wanddikte 100 mm; oppervlaktegewicht : ca. 25 kg/m2 – hetzij houtspaanderplaat (12 mm) : totale wanddikte 100 mm; oppervlaktegewicht : ca. 9 kg/m2. De spouw kan opgevuld worden met minerale wolisolatie.
Gewicht : – ≤ 12,5 kg/m2 (voor een dikte van 12,5 mm).
De plaatelementen behoeven geen verdere afwerking.
Buigvastheid : Breukspanning bij doorbuiging in N
4. Vervaardiging
Haaks op de richting Evenwijdig aan de Dikte in mm van de kartonvezels
richting van de kartonvezels
12,5
≥ 600
≥ 180
De panelen van gipskarton Pregyplac worden vervaardigd bij Lafarge (Frankrijk), de panelen van houtspaanderplaat bij Spano (Oostrozebeke).
2.2.2 TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE HOUTSPAANDERPLATEN (VOLGENS ATG H 560)
De panelen worden met vinyl bekleed bij Coramine te Bousbecque (Frankrijk).
Houtspaanderplaattype klasse B volgens STS 04.6.
De aluminium profielen worden geëxtrudeerd door Profalu in Overpelt, Hydro Aluminium in Raeren of Hoogovens Aluminium in Duffel.
Afmetingen :
De staalprofielen worden gerold bij Overeem in Scherpenzeel (Nederland).
– lengte : 3050 mm – breedte : 1250 mm – dikte : 12 ± 0,4 mm.
– 720 kg/m3 (dikte < 13 mm).
De industriële zelfcontrole van de fabricage omvat ondermeer het bijhouden van een controleregister en het uitvoeren van proeven op proefstukken die genomen worden uit de fabricage.
Weerstand bij statische buiging in N/mm2 :
De firma Panisol staat in voor de montage.
Gewicht :
– ≥ 20 N/mm2.
5. Plaatsing
Treksterkte loodrecht op de vlakken in N/mm2 : 5.1 Opslag – ≥ 0,40 N/mm2. 2.2.3 TECHNISCHE SPECIFICATIES DURAFORT 2000
VAN DE VINYLBEKLEDING
De panelen moeten droog, vlak en liggend worden opgeslagen. 5.2 Voorbereiding
Vinylbekleding bestaande uit PVC (0,29 mm/195 g) gedrenkt in een papiermassa (0,20 mm / 100 g/m2). Totale gewicht : ± 295 g; totale dikte ± 0,49 mm. 2.3 Verscheidene – Vulling : minerale wolisolatie met een dikte van 60 mm (cf. ATG/H). – Beglazing : enkele of dubbele beglazing met dikte van 4 tot 6 mm; (on)gehard, gezandstraald, gekleurd ...
2
De scheidingswanden worden geplaatst in ruimten die wind- en regendicht zijn. De binnenklimaatcondities bij de uitvoering zullen deze zijn van de uiteindelijke toepassing en beperken zich tot binnenklimaatklasse I of II (volgens TV 134). 5.3 Montage Droge montage door Panisol. De montage gebeurt met normaal timmergereedschap; pasplaten kunnen op maat gesneden worden.
ATG 00/2139
Volgorde van de werkzaamheden :
scheidingswand bestaande uit 3 panelen).
– aanvoer materiaal – maatvoeren (uitlijnen van de wand) – bovendorpel en onderdorpel plaatsen en stijlen stellen – beplating eerste zijde aanbrengen – uitsparingen aanbrengen om doorvoer van leidingen toe te laten – isolatie aanbrengen – beplating sluitzijde monteren.
– Schokproef met zacht lichaam : zak van 50 kg en een energie van 240 J : resultaat voldeed. – Schokproef met hard lichaam : stalen bol van 5 kg en een energie van 10 J : resultaat voldeed.
5.4 Aansluitingen De wanden sluiten aan tussen al of niet afgewerkte vloer, en bouwplafond of systeemplafond en hebben de mogelijkheid onnauwkeurigheden in de omringende bouwdelen op te vangen. Ter hoogte van de aansluitingen worden de aansluitingsprofielen gefixeerd (tolerantie 20 mm). In elk geval dienen de uitzetvoegen van de ruwbouw gerespecteerd te worden, zodat deze in elk geval kunnen doorlopen in de wand.
6.2 Weerstand tegen brand De brandweerstandsproef werd uitgevoerd volgens NBN 713.020 op een scheidingswand, met wandafmeting : h = 3000 mm, b = 3000 mm en d = 98 mm, geplaatst in een betonnen kader met een dikte van 0,16 m. De scheidingswand werd samengesteld uit een metalen raamwerk, aan beide zijden bekleed met één gipskartonplaat (12,5 mm). De ruimte tussen de gipskartonplaten werd opgevuld met minerale wol. Tussen de randprofielen en het betonkader wordt een rotswolstrook samengedrukt (zie figuur 1, 1a en 1b). De brandweerstand Rf van de proefopstelling bedroeg 1/2 h (proefverslag UG : 7827). 6.3 Brandreactie
5.5 Bevestiging van voorwerpen Lichte voorwerpen kunnen met plafondrails aan de wand worden opgehangen volgens de richtlijnen van de fabrikant. Voor zwaardere voorwerpen dient een aparte studie uitgevoerd te worden in overleg met de producent. 5.6 Doorvoer van leidingen Het doorvoeren van leidingen en nutsvoorzieningen door de wand is mogelijk. De stalen profielen zijn hiervoor speciaal voorzien van uitsparingen, de aluminium profielen zijn hol. 5.7 Onderhoud en reiniging De wand is afwasbaar en wordt gereinigd met niet schurende huishoudelijke schoonmaakmiddelen. De vinylbekleding is waterafstotend.
De vinylbekleding Durafort 2000 op gipskarton heeft een klasse M1 (gekleefde plaatsing) volgens NF P92-501 (1975). 6.4 Thermische prestaties Afhankelijk van de wandopbouw kan de warmteweerstand (Ru-waarde) berekend worden. Uitgaande van de wandopbouw met gipskartonplaten (2 x 12,5 mm dikte en 0,52 W/m.K-volgens NBN B62-301) en met minerale wol (60 mm dikte en 0,035 W/m.K volgens ATG) opgevulde spouw bedraagt de warmteweerstand (Ru-waarde) van de wand : 1,80 m2.K/W. 6.5 Akoestische prestaties (geluidsverzwakkingsindex)
Onderhoud en eventueel noodzakelijk herstel dienen tijdig te worden uitgevoerd.
Proeven uitgevoerd volgens de referentienormen NBN S01-005 en NBN S01-400 geven volgende resultaten (proefverslag WTCB : DE 74870).
6. Prestaties
Geluidsverzwakkingsindex van een volle wand “4150 mm x 2600 mm” (tabel 1) :
6.1 Constructieve veiligheid - schokproeven De schokproeven werden uitgevoerd op een verticaal geplaatste scheidingswand, met wandafmetingen : h = 2600 mm, b = 3000 mm (een
ATG 00/2139
– Opbouw van geteste wand - gipskartonplaten (12,5 mm dikte) - isolatie Rockwool type Rockstud 204 (60 mm) - gipskartonplaten (12,5 mm dikte). – Categorie volgens NBN S01-400 : IIIb.
3
Tabel 1 : resultaten in overeenstemming met verschillende normen voor de volle wand. Referentie NBN S01-400 (1977) categorie wand ISO 717 (1982), DIN 52210 en BS 5821 Rw = dB NF S31-051 (1985) Rrose = dB (A) NEN 5079 (1989) I lulab IIIb (zie grafiek + tabel)
F (Hz) 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Bekomen resultaten IIIb (zie grafiek + tabel) 45 43,2 -8
R (dB) 19.8 24.6 27.2 35.2 39.0 41.7 46.2 48.8 50.5 50.9 54.0 54.8 52.3 49.8 42.3 42.9 46.3 49.6
NBN cat./cat. IIIb ISO 717 Rw 45 NF S 31-051 43 Rrose
Tabel - grafiek 4
ATG 00/2139
De onderstaande proeven zijn vergelijkende proeven waarbij de 3 panelen van de wand voorzien werden van enkel of dubbele beglazing. Geluidsverzwakkingsindex van een wand met enkel glas (5 mm) “4150 mm x 2600 mm” (tabel 2) : – Opbouw van geteste wand : - gipskartonplaten (12,5 mm dikte) - isolatie Rockwool type Rockstud 204 (60 mm) - gipskartonplaten (12,5 mm dikte) - 3 panelen met borstweringshoogte 1000 mm, daarboven enkel glas van 5 mm dikte. – Categorie volgens NBN S01-400 : buiten classificatie. Tabel 2 : resultaten in overeenstemming met verschillende normen voor een wand met enkel glas Referentie
Bekomen resultaten
NBN S01-400 (1977) categorie wand ISO 717 (1982), DIN 52210 en BS 5821 Rw = dB NF S31-051 (1985) Rrose = dB (A) NEN 5079 (1989)
-
31* 28
Geluidsverzwakkingsindex van een wand met dubbel glas (5 + 5 mm) “4150 mm x 2600 mm” (tabel 3) : – Opbouw van geteste wand : - gipskartonplaten (12,5 mm dikte) - isolatie Rockwool type Rockstud 204 (60 mm) - gipskartonplaten (12,5 mm dikte) - 3 panelen met borstweringshoogte 1000 mm, daarboven dubbel glas 5 + 5 mm dikte. – Categorie volgens NBN S01-400 : IVb. Tabel 3 : resultaten in overeenstemming met verschillende normen voor een wand met dubbel glas
Referentie
Bekomen resultaten
NBN S01-400 (1977) categorie wand ISO 717 (1982), DIN 52210 en BS 5821 Rw = dB NF S31-051 (1985) Rrose = dB (A) NEN 5079 (1989)
IVb
37* 35 -16
-23
* : een ongunstige afwijking (groter dan 8 dB) bestaat bij de 1/3 octaafbanden van 2500 Hz en 3150 Hz.
* : een ongunstige afwijking (groter dan 8 dB) bestaat bij de 1/3 octaafbanden van 2500 Hz en 3150 Hz.
GOEDKEURING
Beslissing Gelet op het Ministerieel Besluit van 6 september 1991 tot inrichting van de technische goedkeuring en opstelling van typevoorschriften in de bouwsector (Belgisch Staatsblad van 29 oktober 1991). Gezien de aanvraag ingediend door de firma PANISOL (A/G 990822). Gezien het advies van de Gespecialiseerde Groep “Afwerking” van de Goedkeuringscommissie, uitgebracht tijdens haar vergadering van 17 november 1999 op basis van het verslag voorgedragen door het Uitvoerend Bureau “Afwerking” van de BUtgb. Gezien de overeenkomst ondertekend door de fabrikant, waarbij hij zich onderwerpt aan de doorlopende controle op de naleving van de voorwaarden van deze goedkeuring. Wordt de goedkeuring met certificatie verleend aan de firma PANISOL voor de scheidingswanden, rekening houdend met de hierboven gegeven beschrijving. Deze goedkeuring dient hernieuwd te worden op 6 januari 2003. Brussel, 6 januari 2000. De directeur-generaal, H. COURTOIS ATG 00/2139
5
Stalen schuifstuk
Fig. 1
Fig. 1a 6
Fig. 1b ATG 00/2139
Stalen omega
Telescoopstijl
Stalen koppelstuk Aluminium klikomega
Aluminium stijlprofiel
Aluminium randprofiel
Fig. 2
ATG 00/2139
7
Aluminium hoekprofiel
Fig. 3 8
ATG 00/2139
