TECHNIKAI KÖVETELMÉNYEK A vásárolt műsorszámokkal szemben támasztott technikai követelmények érvényes: 2013. március 1-től
Tartalomjegyzék ÁTTEKINTÉS............................................................................................................. 2 A fájl alapon szállított műsorszámokkal kapcsolatos követelmények: ...................... 3 HDCAM szalagon szállított műsorszámokkal kapcsolatos követelmények: ............... 5 XDCAM lemezen szállított műsorszámokkal kapcsolatos követelmények: ................ 6 Digital Betacam szalagon szállított műsorszámokkal kapcsolatos követelmények: ... 8 A képpel kapcsolatos általános követelmények: ....................................................... 9 A hanggal kapcsolatos általános követelmények: ................................................... 10 verzió: 2.00
ÁTTEKINTÉS HD (nagy felbontású) anyagokkal kapcsolatos általános előírások: ‐
az EBU 32991-es ajánlásában „System2” néven megjelölt módon: o
felbontás: 1920x1080 pixel2
o
képkocka sebesség: 25 fps / 50i3
o
pásztázás: váltott-soros, felső félképpel kezdődő (upper / top fieldfirst)
‐
szín mintavételezés: 4:2:2
‐
a dekódolt videojel az ITU-R BT.709-5 szabványnak feleljen meg
‐
hang: legalább sztereó, legalább két hangcsatornán
‐
idegen nyelvű alkotás esetében nemzetközi (M&E) hangsávok is
‐
hangosság: az EBU R128-as4 ajánlásának megfelelően -23 +/-1 LUFS, truepeakmax: -3 dBTP
HD anyagok lehetséges leadási formátuma: ‐
fájl alapon
(lásd: fájlformátum-követelmények)
‐
XDCAM lemezen
(lásd: XDCAM formátum-követelmények)
‐
HDCAM szalagon
(HDCAM SR befogadása jelenleg nem lehetséges, lásd: HDCAM)
SD (hagyományos felbontású) anyagokkal kapcsolatos általános előírások: ‐
felbontás: 720x576
‐
oldalarány: 16:9 (fullframeanamorphicwidescreen)
‐
képkocka sebesség: 25 fps / 50i
‐
pásztázás: váltott-soros, felső félképpel kezdődő (upper / top fieldfirst)
‐
szín mintavételezés: 4:2:2
‐
a dekódolt videojel az ITU-R BT.601-7 szabványnak feleljen meg
‐
hang: legalább sztereó, legalább két hangcsatornán
‐
idegen nyelvű alkotás esetében nemzetközi (M&E) hangsávok is
‐
hangosság: az EBU R128-as ajánlásának megfelelően -23 +/-1 LUFS, truepeakmax: 3 dBTP
SD anyagok lehetséges leadási formátuma: ‐
fájl alapon
(lásd: fájlformátum-követelmények)
‐
XDCAM lemezen
(lásd: XDCAM formátum-követelmények)
‐
Digital Betacam szalagon
(2013. december 31-ig fogadható el, lásd: Digital
Betacam) 1http://tech.ebu.ch/docs/tech/tech3299.pdf 2
Kizárólag HDCAM hordozó esetében, a formátum kötöttségei miatt, az 1440 pixeles hori-
zontális méret és 3:1:1-es szín mintavételezés is elfogadható. 3
MTVA számára gyártott műsorok esetében végterméknek kizárólag az 50i fogadható el,
vagyis 25p / 25PsF nem.
4http://tech.ebu.ch/loudness,
http://adattar.nmhh.hu/files/musorjelek_hangossaga.pdf 2
A fájl alapon szállított műsorszámokkal kapcsolatos követelmények: HD formátum: ‐
XDCAM HD 422
‐
MPEG2 closed LGOP (M=3, N=12), 50 Mpbs – 422P@HL profile
‐
1920x1080, 25 fps / 50i – váltott-soros, felső félképpel kezdődő (upper / top fieldfirst)
‐
konténer: closed, complete5 MXF OP1a6
‐
8 hangsáv, 48 kHz, 24 bit AES3 formátum (tömörítetlen, CBR)
SD formátum: ‐
XDCAM / IMX50 (D-107)
‐
MPEG2 422 I-frameonly (M=1, N=1), 50 Mbps – 422@Main
‐
720 x 608 (576+32 sor VBI), 25 fps / 50i – váltott-soros, felső félképpel kezdődő (upper / top fieldfirst)
‐
oldalarány: 16:9 FF (fullframeanamorphicwidescreen)
‐
konténer: closed, complete MXF OP1a
‐
1 hangsáv, 8 hangcsatorna, 48 kHz, 24 bit AES3 formátum (tömörítetlen, CBR)
Amennyiben a beszállító partner a fenti követelményeket nem tudja teljesíteni, akkor - előzetes egyeztetést és tesztet követően - a DNxHD (120/185 Mbps) vagy ProRes
422HQformátum is elfogadható, ill. MXF OP1a konténer helyett a Quicktime7 is alkalmazható.
Első alkalommal fájl alapon beszállító partnertől mintafájlt kérünk, melynek megfelelőségét
a műszaki igazgatóság munkatársai igazolnak és a további küldés csak pozitív visszajelzés esetén folytatódhat.
Amennyiben az alkotás több epizódból álló sorozat, úgy a sorozat első epizódját kérjük előzetes ellenőrzés céljából beküldeni.
A fájlokkal kapcsolatos általános elvárások: ‐
a fájl neve kizárólag az angol ABC kis- és nagybetűit, számokat, valamint kötőjelet és alulvonás karaktert tartalmazhat (szóköz használata is tiltott)
‐
a fájl neve legyen rövid (max. 25 karakter) és egyértelműen megállapítható legyen belőle a műsor címe, magazin-jellegű műsoroknál az adás tervezett dátuma (minta: TITLE_EPISODE_YYMMDD.mxf)
‐
egy fájl csak egyetlen műsorszámot / sorozatepizódot tartalmazhat
‐
a kezdő timecode fájl alapú beszállításnál: 00:00:00:00
‐
hosszabb műsorok, több felvonásos színházi közvetítések több fájlban is érkezhetnek, de a fájlokban található daraboknak tökéletesen illeszkedniük kell és a lejátszás
5SMPTE 6SMPTE
377M, 5.2.4 fejezet szerint
ST 378:2004 (Archived 2010). Television — Material Exchange Format (MXF) —
OperationalPattern 1a (SingleItem, SinglePackage) 7SMPTE
ST 386:2004 (Archived 2010). Television — Material Exchange Format (MXF) —
MappingType D-10 Essence Data tothe MXF GenericContainer 3
sorrendjét felirat formájában a befutóban (ha van), vagy az anyagon meg kell jelölni (pl. „második felvonás” ‐
sorozat esetén az epizódok sorszámát a fájlnévben, ill. (ha van) a befutóban egyértelműen jelölni kell
‐
preferált, hogy a fájlok csak a tényleges hasznos adásanyagot tartalmazzák, de opcionálisan tartalmazhatnak befutót is (mérőjel, mérőhang, műsort azonosító felirat)
A vásárolt műsorszámok esetében a fájlokban található hangsávok kiosztása: CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
sztereó8
bal (L)
jobb
csend
csend
csend
csend
csend
csend
sztereó
magyar
magyar
eredeti bal
eredeti
csend
csend
csend
csend
csend
csend
csend
csend
5.1 C
5.1
5.1 LS
5.1
magyar
magyar és eredeti
bal (L)
nyelv
(R)
jobb (R)
(L)
jobb (R)
sztereó
eredeti
eredeti
nemzetközi
nemzetközi
eredeti és
bal (L)
jobb
(M&E) bal
(M&E) jobb
5.1 magyar
sztereó
sztereó
5.1 front L
5.1 front R
nemzetközi vagy eredeti
bal (L)
jobb
(R)
(L)
(R)
(R)
LFE
RS
Minden rögzített program (pl. CH1/CH2 magyar, CH3/CH4 eredeti vagy CH3…8 5.1) hangosságának meg kell felelnie az EBU R128-as ajánlásában
értéknek. Truepeak maximális értéke -3 dBTP.
9
meghatározott -23 +/-1 LUFS
5.1-es hang esetében a beszállítónak a sztereó kevert hangot is biztosítania kell.
Amennyiben az 5.1-es magyar mellett az 5.1-es eredeti, ill. az 5.1-es eredeti mellett az
5.1-es nemzetközi hang is rendelkezésre áll, akkor az eredeti, ill. nemzetköz hangot külön-
álló 48 kHz-es, 16 bit mélységű WAV fájlban kell mellékelni, a műsorral megegyező fájlnévvel, de .wav kiterjesztéssel, a tartalom (eredeti/nemzetközi), ill. a hangsávok sorrendjének
megjelölésével.
Minta: TITLE_S01E11_ME_L.wav, TITLE_S01E11_ENG_LFE.wav
Az adásra kész műsorszámok fájl alapon történő átadásának lehetséges módozatai: ‐
Ellenőrzött, hordozható, USB 2.0 csatolóval ellátott merevlemezes egységen, lecsatolt NTFS (v3.1) fájlrendszerrel.
‐
Az MTVA FTP szerverére feltöltve (előzetes egyeztetést követően).
‐
A forgalmazó által megjelölt szerverről / módon az MTVA által letöltve.
8Monó
felvétel esetében a bal és jobb sáv tartalma azonos.
9http://tech.ebu.ch/loudness,
http://adattar.nmhh.hu/files/musorjelek_hangossaga.pdf 4
HDCAM szalagon szállított műsorszámokkal kapcsolatos követelmények: ‐
HDCAM SR szalagok befogadása jelenleg nem lehetséges
‐
1440x1080 25fps / 50i – váltott-soros, felső félképpel kezdődő (upper / top fieldfirst)
‐
4 hangsáv, 48 kHz
A timecode jelek (VITC és LTC) azonossága és folyamatossága követelmény10.
A kazetta lejátszásakor a csatornakondíció jelzés nem lehet piros, a sárga jelzés gyakori
felvillanása vagy folyamatos megléte elfogadást kizáró ok. A csatornakondíció pillanatnyi romlása esetén hangreccsenés nem történhet. Befutó / műsor / kifutó:
00:00:00:00 – 00:00:39:24 EBU 75% color bar, mérőhang: 1 kHz, -18 dBFS
00:00:40:00 – 00:00:59:24 fekete, csend (opcionálisan tartalmat azonosító felirat) 00:01:00:00 – az adásra kész, hasznos műsor kezdete műsor után legalább 10 másodperc fekete, csend
Adásra kész műsorszámok esetében a HDCAM szalagon található hangsávok kiosztása: CH1
CH2
CH3
CH4
sztereó11
bal (L)
jobb (R)
csend
csend
sztereó
magyar
magyar
eredeti bal
eredeti
eredeti
eredeti
nemzetközi
nemzetközi
magyar
magyar és eredeti
bal (L)
jobb (R)
(L)
jobb (R)
nyelv
sztereó
eredeti és
nemzetközi
bal (L)
jobb (R)
bal (L)
jobb (R)
Minden rögzített program (pl. CH1/CH2 magyar, CH3/CH4 eredeti) hangosságának meg kell felelnie az EBU R128-as ajánlásában
maximális értéke -3 dBTP.
10SMPTE 11Monó
12
meghatározott -23 +/-1 LUFS értéknek. Truepeak
12M-2 szabvány előírásainak feleljen meg.
felvétel esetében a bal és jobb sáv tartalma azonos.
12http://tech.ebu.ch/loudness,
http://adattar.nmhh.hu/files/musorjelek_hangossaga.pdf 5
XDCAM lemezen szállított műsorszámokkal kapcsolatos követelmények: HD formátum: ‐
XDCAM HD 42213
‐
MPEG2 LGOP (M=3, N=12), 50 Mpbs – 422P@HL profile
‐
1920x1080, 25 fps / 50i – váltott-soros, felső félképpel kezdődő (upper / top fieldfirst)
‐
konténer: MXF OP1a
‐
8 hangsáv, 48 kHz, 24 bit AES3 formátum (tömörítetlen, CBR)
SD formátum: ‐
XDCAM / IMX50 (D-10)14
‐
MPEG2 422 I-frameonly (M=1, N=1), 50 Mbps – 422@Main
‐
720 x 608 (576+32 sor VBI), 25 fps / 50i – váltott-soros, felső félképpel kezdődő (upper / top fieldfirst)
‐
oldalarány: 16:9 FF (fullframeanamorphicwidescreen)
‐
konténer: MXF OP1a
‐
1 hangsáv, 8 hangcsatorna, 48 kHz, 24 bit AES3 formátum (tömörítetlen, CBR)
‐
preferált, hogy a fájlok csak a tényleges hasznos adásanyagot tartalmazzák, de opcionálisan tartalmazhatnak befutót is (mérőjel, mérőhang, műsort azonosító felirat)
Egy lemez – az opcionális befutón kívül – csak a tényleges műsorszámokat tartalmazhatja. Egy klipben csak egyetlen műsorszám / sorozatepizód lehet. Klipen belül a timecodefolyamatossága követelmény.
A vásárolt műsorszámok esetében a fájlokban található hangsávok kiosztása: CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
sztereó15
bal (L)
jobb
csend
csend
csend
csend
csend
csend
sztereó
magyar
magyar
eredeti bal
eredeti
csend
csend
csend
csend
csend
csend
csend
csend
5.1 C
5.1
5.1 LS
5.1
magyar
magyar és eredeti
bal (L)
nyelv
(R)
jobb (R)
(L)
jobb (R)
sztereó
eredeti
eredeti
nemzetközi
nemzetközi
eredeti és
bal (L)
jobb
(M&E) bal
(M&E) jobb
5.1 magyar
sztereó
sztereó
5.1 front L
5.1 front R
nemzetközi vagy eredeti
13SMPTE 14SMPTE 15Monó
bal (L)
(R)
jobb
(R)
(L)
(R)
LFE
RS
RDD 9-2009. MXF InteroperabilitySpecification of Sony MPEG Long GOP Products
RDD 3:2008. e-VTR MXF InteroperabilitySpecification
felvétel esetében a bal és jobb sáv tartalma azonos. 6
Minden rögzített program (pl. CH1/CH2 magyar, CH3/CH4 eredeti vagy CH3…8 5.1) hangosságának meg kell felelnie az EBU R128-as ajánlásában
16
értéknek. Truepeak maximális értéke -3 dBTP.
meghatározott -23 +/-1 LUFS
5.1-es hang esetében a beszállítónak a sztereó kevert hangot is biztosítania kell.
Amennyiben az 5.1-es magyar mellett az 5.1-es eredeti, ill. az 5.1-es eredeti mellett az
5.1-es nemzetközi hang is rendelkezésre áll, akkor az eredeti, ill. nemzetköz hangot külön-
álló 48 kHz-es, 16 bit mélységű WAV fájlban kell mellékelni, a műsorral megegyező fájlnévvel, de .wav kiterjesztéssel, a tartalom (eredeti/nemzetközi), ill. a hangsávok sorrendjének
megjelölésével.
Minta: TITLE_S01E11_ME_L.wav, TITLE_S01E11_ENG_LFE.wav
16http://tech.ebu.ch/loudness,
http://adattar.nmhh.hu/files/musorjelek_hangossaga.pdf 7
Digital Betacam szalagon szállított műsorszámokkal kapcsolatos követelmények:
A Digital Betacam szalagokon történő beszállítás 2013. december 31-ig lehetséges. 2014. január 1-től már ezen szalagformátumon történő beszállítást nem áll módunkban elfogadni. ‐
720x576 25fps / 50i – váltott-soros, felső félképpel kezdődő (upper / top fieldfirst)
‐
4 hangsáv, 48 kHz
A timecode jelek (VITC és LTC) azonossága és folyamatossága követelmény17.
A kazetta lejátszásakor a csatornakondíció jelzés nem lehet piros, a sárga jelzés gyakori felvillanása vagy folyamatos megléte elfogadást kizáró ok. A csatornakondíció pillanatnyi romlása esetén hangreccsenés nem történhet. Befutó / műsor / kifutó:
00:00:00:00 – 00:00:39:24 EBU 75% color bar, mérőhang: 1 kHz, -18 dBFS 00:00:40:00 – 00:00:59:24 fekete, csend
00:01:00:00 – az adásra kész, hasznos műsor kezdete műsor után legalább 10 másodperc fekete, csend
Adásra kész műsorszámok esetében a Digital Betacam szalagon található hangsávok kiosztása:
CH1
CH2
CH3
CH4
sztereó18
bal (L)
jobb (R)
csend
csend
sztereó
magyar
magyar
eredeti bal
eredeti
eredeti
eredeti
nemzetközi
nemzetközi
(L)
(R)
magyar
magyar és eredeti
bal (L)
jobb (R)
(L)
jobb (R)
nyelv
sztereó
eredeti és
nemzetközi
bal (L)
jobb (R)
(M&E) bal
(M&E) jobb
Minden rögzített program (pl. CH1/CH2 magyar, CH3/CH4 eredeti) hangosságának meg kell felelnie az EBU R128-as ajánlásában
maximális értéke -3 dBTP.
17SMPTE 18Monó
19
meghatározott -23 +/-1 LUFS értéknek. Truepeak
12M-2 szabvány előírásainak feleljen meg.
felvétel esetében a bal és jobb sáv tartalma azonos.
19http://tech.ebu.ch/loudness,
http://adattar.nmhh.hu/files/musorjelek_hangossaga.pdf 8
A képpel kapcsolatos általános követelmények: A kész műsorszámban a forgatott anyag nem lehet felkonvertált, készítéséhez legalább
1/3”-os, 3 szenzoros eszközt (CCD, CMOS) tartalmazó kamerát kell használni. A képérzéke-
lő minimális felbontása egyezzen meg (vagy haladja meg) a kamkorder (rögzítő) által alkalmazott felbontást, szenzor utáni felkonvertálás nem fogadható el. Amennyiben digitális
filmfelvételi technikával készül a felvétel (35 mm-es filmnek megfelelő vagy nagyobb szenzorméretű kamera: Sony CineAlta, HD-DSLR, Red, Arri és hasonló professzionális megoldások), akkor elfogadható az egy szenzor is.
Nem használható fel VHS, S-VHS, Hi-8, Digital-8, Umatic, Betacam SP technika.
Nem minősül HD minőségűnek az SD-ből felkonvertált, a HDV, AVCHD technikával vagy 50 Mbit/s bitsebességű, ill. 4:2:2-nél rosszabb mintavételezésű kodekkel rögzített felvétel.
Nem lehet ugrás-szerű változás a videojel fehér- és feketeszintjében, színtelítettségében,
színfázisában, zajszintjében. A műsorszám készítése során alkalmazott digitális rögzítés,
jelfeldolgozás nem okozhat a végterméken észrevehető blokkosodást, kontúrtöréseket, digi-
tális zajt.
Az elfogadott képformátum a 16:9 fullframe. A 4:3 oldalarányú bejátszó anyagokat vagy átméretezéssel (képkivágás megváltoztatása) kell átalakítani vagy valamilyen grafikai megoldással 16:9 fullframe formátumúra kiegészíteni. Ha a vásárolt műsorszám eredetileg 4:3-as technikával készült, vagy az újonnan gyártott műsor teljes hosszának 50%-át meghaladó
mértékben használtak fel benne 4:3-as felvételeket, úgy SD-ben a 4:3-as formátum, HDban a Pillarbox (két oldalt fekete oszlopok) elfogadható. Amennyiben a műsorszámon belül
felhasznált anyag eredeti formátuma szélesebb, mint 16:9 (pl. Cinemascope), úgy a 16:9 letterbox elfogadható (16:9-es képen belül felül és alul fekete sávok).
SD anyagok esetében a kép 23. sorában nem jelenhet meg a WSS információ, azt ki kell maszkolni.
Feliratok / grafika pozíciója: figyelembe kell venni, hogy nem minden televíziókészülék jeleníti meg a teljes képméretet, ezért a feliratokat, grafikákat az ún. „GraphicsSafeArea” terüle-
ten belülre kell elhelyezni, ellenkező esetben bizonytalan, hogy a nézőknél teljes egészében
megjelenik. Ezt a biztonsági zónát az EBU R9520-ös ajánlásának 1a és 3a pontja írja le.
20http://tech.ebu.ch/publications/r095
9
A hanggal kapcsolatos általános követelmények: A hangjelek folyamatosságában, videojelhez képesti időzítésben, zajszintben, hangosság-
szintben ugrás, kimaradás nem megengedett.
A felvétel hangja legyen kiegyenlített a megfelelően elhelyezett, feladatra alkalmas mikrofo-
nokkal, a háttérzajtól jól elkülönítve és csúcs torzításoktól mentes. A hangfelvétel legyen elfogadhatóan egyenletes, szakszerűen kevert és vágott.
A felvétel nem tartalmazhat semmilyen analóg vagy digitális zajt, reccsenést, pattantást, torzítást, „brummot”, mentesnek kell lennie a korrelációs hibáktól.
Feleljen meg az általános otthoni készülékek (kishangszórós televíziótól a házimozi rendszerekig) hangvisszaadási képességeinek.
Térhatású (5.1) felvétel esetén a beszéd legyen olyan módon keverve, hogy sztereó vagy monó automatikus lekeverés esetén is jól érthető legyen az átlagos otthoni tévékészülékeken.
Minden rögzített program (pl. CH1/CH2 magyar, CH3/CH4 eredeti vagy CH3..CH8 5.1-es) hangosságának meg kell felelnie az EBU R128-as ajánlásában21 meghatározott -23 +/-1
LUFS értéknek. Truepeak maximális értéke -3 dBTP. Alkalmazott referenciaszint: -18 dBFS
21http://tech.ebu.ch/loudness,
http://adattar.nmhh.hu/files/musorjelek_hangossaga.pdf 10
