Technické památky Moravskoslezska

XIX. ročník, 2-3/2014 Velikonoce přijeďte prožít do Smiřic str. 7 Na kole vinohrady Uherskohradišťska str. 9

Turistické informace z České republiky a Slovenska www.travel-profi.cz

Ještě jednou do Olomouce Na jarní Floru str. 11 Severovýchod Slovenska Region zdravých vod str. 22-23

Technické památky Moravskoslezska Čtěte na str. 17

www.msregion.cz

Není pro vás Ïádn˘m tajemstvím, Ïe uÏ del‰í ãas mÛÏete ãíst TRAVEL profi nejen v klasické – ti‰tûné podobû, ale i ve verzi elektronické v na‰í knihovnû na adrese www.floowie.com/cs/travelprofi. Fenomén elektronick˘ch médií nabírá s dynamick˘m rozvojem poãítaãové gramotnosti a nov˘ch technologií na rozmûrech a není rozumné tyto trendy ignorovat. Spoleãnost Floowie International patfií v oboru digitálních publikací a jejich distribuce ke ‰piãce.

ŠANCE PRO MĚSTA, OBCE I REGIONY FLOOWIE.COM Distribuce informací ke konečnému adrewww.floowie.com sátovi, spotřebiteli, klientovi patří k nejdůležitějším technikám v marketingu, ale také v komunální a státní správě. Každý kdekoliv a kdykoliv jste z nás potřebuje své obchodní nabídky, Stáhnte si aplikaci Floowie pro iOS (iPhone, iPad), Android organizační informace nebo jiná důležitá nebo tte na PC a Mac sdělení pravidelně dostat ke konkrétním firmám, obyvatelům, podnikatelům. Nikte tte rak nezatracujeme tisk papírových obecTRAVEL profi ních nebo městských novin – mají svůj v elektronické půvab, mnoho lidí na ně nedá dopustit a podob na pro mnoho z nich, hlavně ty dříve narozené www.floowie.com/cs/travelprofi/ jsou jedinými dostupnými. Kromě jiného dávají možnost udělat si chvilku klidu, vzít do ruky svoje oblíbené noviny či časopis a cítit v prstech strukturu papíru a nenapodobitelnou vůni tiskařských barev. Na druhé straně tablet, chytrý telefon nebo notebook máme sebou neustále, v hotelu, v práci nebo ve vlaku na pracovní cestě a tudíž se k nám aktuální informace mohou dostat takřka bezprostředně, bez čekání. A co víc, digitální publikace vycházejí v nákladech na výrobu a distribuci nepoměrně levněji. Je jen na vás, jakou verzi upřednostPublikuj. ti.Sdílej.Vydlávej níte. Pokud se ale pro digitální podobu svých pravidelných bulletinů rozhodnete, pak byste měli vědět, že jejich technická příprava je stejná jako pro tisk – ve formátu PDF je do vaší vlastní knihovny na Floowie umístíte během dvou minut. A nejen to, základní informace můžete doplnit o další fotografie nebo videa a je prostor i pro bezprostřední diskuzi s respondenty. Ti mohou vkládat své komentáře, připomínky a náměty. Můžete tak v klidu své kanceláře diskutovat s obyvateli města, regionu nebo obce. Že se k některým tématům dají vložit i internetové odkazy nebo zvukové záznamy, je samozřejmostí. Knihovna na Floowie vám k tomu všemu bude sloužit jako veřejně přístupný archiv publikací i komunikace o důležitých tématech. Propojení s vašimi web stránkami nebo sociálními sítěmi není žádný technický problém a zvládnutí administrace je velmi snadné. Možností, jak distribuovat vlastní publikace prostřednictvím Floowie, je mnoho. Kromě standardního umístění do vaší knihovny se dále nabízí třeba propojení s časopisem TRAVEL profi – vzájemnými odkazy na rozšířené informace pro návštěvníky a turisty, nebo naopak poměrně komfortní možnost získávání zpětných vazeb a informací o tom, jak byli spokojeni, nebo co jim při pobytu u vás chybělo, co by doporučovali. Floowie International s.r.o. Než se rozhodnete vytvořit si na adrese www.floowie.com vlastní knihovnu, naMlýnská 326/13, 616 00 Brno bízíme vám možnost využít k distribuci vhodných informací časopis TRAVEL profi tel.: +420 776 717 727 – v tištěné i elektronické podobě – a ověřit si tak efektivnost moderního způsobu [email protected], www.floowie.com munikace s obyvateli i mnohem širší veřejností. Informace, které chcete zařadit, zpracujeme a postaráme se i o jejich umístění do elektronického prostoru. Sami pak můžete nebo kontaktujte redakci TRAVEL profi sledovat jejich využitelnost, dopady a efektivitu. tel.: +420 608 079 270 [email protected] Pro další informace se můžete obrátit přímo na společnost Floowie.

 tte elektronické publikace

Veletrhy skonãily, hurá do práce Témat, která by stála na prahu letní turistické sezóny za pozornost, je víc než dost. Které vybrat, kterému se věnovat, aby bylo opravdu přínosem k aktuálnímu dění, to je vždycky problém. Díky tomu, že účastí na jabloneckém Euroregiontouru jsme ukončili dlouhou a poměrně vyčerpávající veletržní „šňůru“ trvající od ledna, začnu tentokrát kritikou mířící do vlastních řad. Určitě jste nepřehlédli, že se k vám, jak tomu bylo vždy v předchozích osmnácti letech, nedostalo únorové vydání TRAVEL profi. Omlouváme se za to a přiznáváme, že jsme stáli před nesnadnou volbou: buď omezíme účast na veletrzích, nebo se rozhodneme vydat o měsíc později dvojčíslo 2-3/2014. Zvolili jsme druhou variantu a kromě toho, že věříme ve vaši shovívavost, uvádíme ještě jeden důvod. Již v lednu jsme zahájili redakční šetření v terénu – mezi vystavovateli a hlavně návštěvníky veletrhů s cílem zjistit, jak vidí současný stav prezentace českých regionů, jejich propagaci a práci informačních center. Mnozí jste zaznamenali již některé z postřehů, které jsme použili při vystoupení na konferenci k 20. výročí založení A.T.I.C. ČR v Ostravě. Ucelené závěry přineseme v dohledné době. Zatím ale rádi přidáváme další dílčí poznatky získané právě v Jablonci. S využitím prakticky úplně stejných otázek jsme na veletrhu Euroregiontour hovořili s více jak třicítkou dalších návštěvníků a nebyli jsme nijak překvapeni, že výsledky byly hodně podobné těm předchozím. I zde by většina dotázaných ocenila, pokud by mohla přímo na místě zakoupit krátký pobyt někde v Česku.

Poměrně často třeba projevovali lítost, že se společně s Asociací kempů ČR neprezentují některé konkrétní kempy – u nich by se nákup zdál jako celkem nekomplikovaný. Ale pravda, neděje se tak. Otázkou je, kudy na to. Přitom nabídka by mohla být až neskutečně pestrá a cenově určitě i nenáročná, tudíž pro českého turistu hodně zajímavá. To nakonec celkem srozumitelně naznačilo i setkání infocenter regionu na jabloneckém veletrhu. Bratru patnáct „íček“ předvedlo novinky ze svého okolí. Srdce turistovo by zaplesalo, kdyby mohlo zakoupit víkendový pobyt třeba v Chrastavě, Kamenickém Šenově, Rumburku, Železném Brodě, České Lípě či v samotném statutárním městě Liberci nebo v Jablonci. My sami už máme vybráno. Jedna z prvních našich cest do regionu povede právě do Kamenického Šenova, kde nás zaujaly dva „produkty“ – opravená Křížová cesta vybudovaná sedlákem Franzem Kreibichem v roce 1846, jejíž součást tvoří i skalní Boží hrob a kaple Nejsvětější Trojice. Druhým důvodem je Cyklostezka Varhany – 17 kilometrů pohodlné jízdy i vás může zavést až do blízkosti slavné Panské skály – čedičových varhan. Že to není zdaleka všechno, co Kamenický Šenov může nabídnout, není třeba zdůrazňovat. Hned nato se vypravíme do Podještědí za zajímavostmi Naučné stezky Karolíny Světlé a po Stopách v krajině. Neméně zajímavá a lákavá byla vystoupení také všech ostatních účastníků a pozornost si bezesporu zasloužilo i to poslední, paní Otto ze Žitavy, která informovala o dobře fungujících smluvních

vztazích podnikatelů a jejich regionálního infocentra. Katalog, který máme k dispozici, je přesně tím, co by muselo fungovat i u nás – přehlídka informací s cenou za ubytování a s dalšími službami – hotový a prodejný produkt. Informační centrum pak inkasuje provize, které používá na podporu propagace města nebo celého regionu, může je využít k daleko intenzivnějším aktivitám na veletrzích a snad i najmout a zaplatit opravdu kreativní odborníky, kteří zvládnou tvorbu publikací a propagačních materiálů... Jak snadné! Naše legislativa to však nedovoluje nebo alespoň komplikuje. Vytváří jakési málo praktické mantinely a místo toho, aby se odpovědné instituce pustily do práce, která by tuto situaci napravila, mluvíme o zákonu o cestovním ruchu přes dvacet let. V této souvislosti se nezdá charakteristika dosavadní podoby zákona o CR, jako „normy o pojištění“, zas tak za vlasy přitažená. Aby toho opravdu nebylo málo, podle informace, která proběhla některými médii před dvěma týdny, se asi dočkáme dalšího překvapení: kdesi se zrodil nápad, že pojištění budou muset platit i cestovní agentury a dokonce i úplně malí soukromníci organizující třeba jednodenní zájezdy seniorů. Nevím, kdo je jeho autorem, ale svědčí to o jednom – do oboru mluví lidé, kteří o jeho struktuře a praktické náplni mají jen velmi mlhavé povědomí. Že se u nás kdejaký nápad může ujmout, dokazuje i jeden ze zveřejněných argumentů, že toto opatření „pročistí“ podnikatelské prostředí. Je to názor, který snad nemohl brát vážně ani sám jeho autor. Laco Kučera

Šance pro města, obce i regiony – floowie.com . . . . . . . . . . . 2

Zaznamenáno mezi expozicemi Holiday World . . . . . . . . . 14-16

Veletrhy skončily, hurá do práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technické památky Moravskoslezska . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 1

Ve znamení česko-polské spolupráce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Veletržní show na Černé louce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Z Litoměřic do Terezína – muzea Křišťálový dotek . . . . . . . . . 6

Zrcadlo turizmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Velikonoce přijeďte prožít do Smiřic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Postřehy z veletrhu Slovakiatour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Proč se ráda vracím do Jindřichova Hradce . . . . . . . . . . . . . . 8

Severovýchod Slovenska – region zdravých vod . . . . . . . 22-23

Na kole vinohrady Uherskohradišťska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Degustační expozice Salonu vín ČR otevřena . . . . . . . . . . . . 24

Zprávy z nového pavilonu „A“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ještě jednou do Olomouce, na jarní Floru . . . . . . . . . . . . . . . 11 Poznávejte naše regiony…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Spojte se s TRAVEL profi na facebooku

TRAVEL profi – časopis pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Šťastná, Jan Šťastný, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová – TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce – mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák – polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

2-3/2014

3

Není Ïádn˘m tajemstvím, Ïe turistika a cestovní ruch umí efektivnû bofiit hranice, nabízí bezpoãet pfiíleÏitostí k navazování nov˘ch pfiátelství, která pfietrvávají, a umoÏÀuje lidem, institucím, podnikatelsk˘m subjektÛm, ale také mûstÛm a regionÛm hledat stále nová témata pro spolupráci. Jak se právû v tûchto mûsících ukazuje na pfiíkladu rodící se dohody mezi Ústeck˘m krajem a Powiatem Ostródzkim z Wojewódstwa Warmiƒsko – Mazurskiego.

Na veletrhu Holiday World se sešli zástupci Ústeckého kraje a Powiatu Ostródzkiego, aby se odtud společně vydali za poznáním části Ústeckého kraje. Na začátku ještě malé dárky od polských přátel, které přebírají paní Ellen Herzogová z oddělení CR Ústeckého kraje a radní Jan Szántó (vlevo a uprostřed) od paní Wandy Łaszkowskiej, starosty Włodzimierza Brodiuka a vedoucího odboru propagace Henryka Kropidlowskiego.

Historie vznikajícího partnerství se začala psát před třičtvrtě rokem na prvním ročníku veletrhu Arena Tourism Poland v Ostródě, v kraji turisticky nesmírně bohatém a českou klientelou ještě stále málo objeveném. Jsme pyšní na to, že TRAVEL profi byl iniciátorem první účasti Ústeckého kraje na této nové akci, jejíž perspektivy se jeví jako hodně zajímavé. Těší nás, že reportáže z našich cest do Ostródy, Ostródskiego regionu, do kraje Kanału Elbląskiego nesou pozitivní výsledky. K těm nejaktuálnějším bezesporu patří setkání, ke kterému došlo v souvislosti s veletrhem Holiday World. Reprezentativní delegace Powiatu Ostródzkiego, vedená jeho starostou Włodzimierzem Brodiukem, vedoucím odboru propagace Henrykem Kropidlowskim a jejich dvěma kolegy, se setkala s představiteli Ústeckého kraje, radním Janem Szántó a Ellen Herzogovou z oddělení cestovního ruchu, nejdříve v krajské expozici, poté na stánku TRAVEL profi. Na sluncem prozářenou sobotu byl pro polské partnery připraven celodenní program přímo v terénu, tedy v Ústeckém kraji. Představit ale jeho čtyři destinace – České středohoří, České Švýcarsko, Dolní Poohří a Krušné hory, by nebyl splnitelný úkol. Plán cesty tedy postavili tak, aby polští přátelé a budoucí partneři poznali co nejvíce a odvezli si domů jen ty nejlepší dojmy. V únoru nemohlo být prvním zastavením nic jiného než Krušné hory. Reprezentativním cílem se stal lyžařský areál Klíny, který svými službami, technickým vybavením a nabídkou aktivit polské přátele doslova nadchl. Krajina Warmii a Mazur je rovinatá, sice bohatá i na sníh, ale sjezdovka je tam opravdu široko a opravdu

4

2-3/2014

Ve znamení ãesko-polské spolupráce daleko jen jedna – ke všemu i na české poměry malá. Klíny, jak nám řekl Henryk Kropidlowski, by se pro polské lyžaře, hlavně pak pro vyznavače snowboardingu, mohly brzy stát zajímavým cílem – jen je třeba je pořádně představit a kromě jiného zdůraznit, že z Ostródy je to na Klíny blíž než do Alp. Navíc zde pobyt přijde levněji. Posezení v hotelu Emeran s majitelem areálu je v tom jen utvrdilo. Ovšem nejen samotný areál přiváděl polské hosty v nadšení. Panoráma Krušných hor, které se rýsovalo na pozadí šmolkově modré zimní oblohy, přirovnali k návštěvě galerie plné uměleckých děl nezpochybnitelné krásy a hodnot. Henryk Kropidlowski, který s naší redakcí poprvé navštívil Litoměřice a Portu Bohemicu před dvěma roky, popsal pobyt na Klínech a v Krušných horách, pak i cestu Českým středohořím

s panoramatem zříceniny hradu Hazmburk jediným slovem: úchvatné! To je ale ještě čekalo nejedno milé překvapení – návštěva krajského města Ústí nad Labem, cesta na Větruši, z jejíž terasy krajské město, hrad Střekov a pod ním klidně plynoucí řeka Labe dodává Ústeckému kraji, Bráně do Čech, Zahradě Čech novou dimenzi. Jasný a chladný zimní den sice nebyl ideálním časem k projížďce na palubě lodi Porta Bohemica 1, zato přímo vyzýval k návštěvě klenutých a šerých prostorů vinařského sklepa Zámeckého vinařství ve Velkých Žernosekách. Prohlídka se samozřejmě nemohla obejít bez degustace se zasvěceným výkladem a pak dlouhými chvílemi povídání, otázek a odpovědí v čase, který u skleničky nádherného Tramínu nebo Ryzlinku utíká tak rychle.

Viděno ze strany představitelů Ústeckého kraje pro oblast cestovního ruchu: Radní Jan Szántó a Ellen Herzogová, oba účastníci loňského veletrhu Arena Tourism Poland a průvodci polské delegace, nám k průběhu návštěvy a k plánům, čeho by se budoucí spolupráce Powiatu Ostródzkiego a Ústeckého kraje měla týkat, řekli: „…Už při prvním pracovním setkání na veletrhu Arena Tourism Poland jsme pojali představu, že budoucí spolupráce Ústeckého kraje a Powiatu Ostródzkiego by se měla týkat nejen samotné turistiky nebo vzájemné propagace památek, ale také dalších společenských a hlavně podnikatelských aktivit. Obě strany si mají mnoho co nabídnout. Nemá smysl teď vyjmenovávat všechny turistické, sportovní nebo relaxační aktivity, které by přicházely v úvahu – za všechny snad jedinou – už dnes připravujeme koncepci, jak by se Ústecký kraj a především jeho čtyři destinace – České středohoří, České Švýcarsko, Dolní Poohří a Krušné hory měly v plné šíři prezentovat. Nemusí se jednat jen o veletrhy cestovního ruchu – i když ty mohou patřit k nejefektivnějším. Jak jsme sami poznali, bude třeba obohatit standardní expozici nejen o nové propagační materiály připravené speciálně pro polský turistický trh, ale do poslední kapky využít loňskou zkušenost a přivézt do Ostródy naši, krajskou podnikatelskou delegaci. Budeme oslovovat a vyzývat ke spoluúčasti cestovní kanceláře, ubytovatele, poskytovatele atraktivních služeb, provozovatele lodní dopravy a vinaře, tedy subjekty, které na rozdíl od kraje nebo destinační agentury mohou a chtějí nejen navázat kontakty, ale také uzavřít konkrétní obchodní dohody. Bez jejich aktivní účasti by se nám zdařila jen polovina záměru, kterého hodláme dosáhnout. Kromě toho jsme se s našimi budoucími partnery shodli, že další významnou součástí se může stát výměna studentů středních i vysokých škol v oborech, které budou pro obě strany zajímavé. Jen namátkou – určitě by pro naše studenty škol s programem zaměřeným na cestovní ruch, hotelnictví a gastronomii bylo inspirativní, kdyby mohli strávit svůj studijní pobyt v některém z moderních ubytovacích zařízení v Ostródě nebo Starych Jablonkach a přivézt si nové zkušenosti, profesionalitu a vstřícnost, kterými jsou hotely, jako například Willa Port, Sajmino, Miłomlyn nebo Spa a Wellness resort Dr. Irena Eris, proslulé. O pečlivě udržovaném, rozvíjeném a přísně hlídaném projektu „Dziedzictwo kulinarne“ ani nemluvě…“

„…Naše jednání s představiteli Powiatu Ostródzkiego se blíží ke zdárnému závěru a lze s vysokou mírou pravděpodobnosti předpokládat, že smlouvu o partnerství podepíšeme už letos v květnu, kdy se do Ostródy chystáme na další velkou prezentační akci. Přejeme si, aby se naše spolupráce neomezovala jen na občasné oficiální návštěvy, ale aby byla naplňována konkrétními aktivitami, pečlivě naplánovanými a realizovanými až do plnohodnotné realizace. Hovořili jsme i o tom, že bychom na některých zahraničních veletrzích uměli spojit síly a vytvořili společnou expozici, ve které by přijali účast i další partneři jak Powiatu Ostródzkiego, tak i naši. Umíme si představit, že na takových akcích, jako jsou veletrhy v Berlíně nebo Miláně, bychom postavili skutečně velko-

lepě pojatou prezentaci pokrývající atraktivní terény z různých koutů Evropy, a nejen Evropy. Přitom promyšleným spojením finančních účastí bychom dokázali zaujmout návštěvníky všech zájmů, věkových kategorií i sociálních vrstev. Jsou to sice zatím jen představy, ale proč by neměly být reálné?“ Bylo nám ctí být do jisté míry mezi prvními, kdo se rozhodl znovu objevovat dávno zapomenuté Polsko – Polsko kulturní, turistické i společenské. Sami jsme netušili, že budeme moci přispět a komentovat vznik nového partnerství, o jehož smysluplnosti a perspektivách nemáme nejmenších pochyb. Ze všeho, co jsme v posledních letech prožili jak v Ústeckém kraji, tak i v Powiatu Ostródzkim a Województwie Warmińsko – Mazurskim, si můžeme dovolit konstruovat reálný závěr: Když se sejdou dva týmy, které umí najít společnou řeč a společné cíle, když mají podporu svých institucí a především odvahu realizovat něco nového, nemohou se dočkat zklamání. V případě spolupráce mezi Ústeckým krajem a Powiatem Ostródzkim tomu tak je. Laco Kučera

2-3/2014

5

Centrum cestovního ruchu Litoměřice Mírové náměstí 16/8a, 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 916 440 e-mail: [email protected] www.litomerice-info.cz Hrad Litoměřice Tyršovo náměstí 68, 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 536 155 e-mail: [email protected] www.hradlitomerice.cz

Z Litomûfiic

do Terezína - muzea K¤I·ËÁLOV¯ DOTEK Kvalitní, zajímavá a atraktivní propagace, to nejsou Ïádná kouzla. Pokud si subjekty pÛsobící v daném regionu umí najít k sobû cestu a jsou ochotni spolupracovat, pak je radost o takov˘ch aktivitách psát a pfiiná‰et vám informace otevírající nûkteré nové perspektivy, ale také odpovûdi na ãasté otázky – co tam ãi onde budu cel˘ víkend dûlat? Centrum cestovního ruchu Litomûfiice mÛÏe slouÏit jako vzor, jako pfiíklad dobré a promy‰lené expanze na turistick˘ trh. Až pojedete do Litoměřic, až si prohlédnete historické centrum, podíváte se na Dómské návrší, navštívíte Gotický hrad a jeho vinné sklepy a až se projedete po Labi kaňonem Brána do Čech, nebude se vám chtít jet domů. Pak si v informačním centru na náměstí nebo na hradě vyžádejte informace, jak se dostanete do sotva čtyři kilometry vzdáleného Terezína, kde na vás čeká pořád ještě úplně nová unikátní expozice „Křišťálový dotek“. Od poloviny loňského roku je muzeum Křišťálový dotek otevřeno veřejnosti. Můžete zde zhlédnout nevídanou kolekci skutečně vzácných exponátů z českého křišťálu. Co je podstatou celé sbírky, která se neustále rozšiřuje? Úžasný nápad za-

6

2-3/2014

kladatele muzea Alexandera Huňáta pořídit více méně nekonečnou sbírku otisků rukou, které dokázaly pro svět, lidstvo, kulturu, vědu nebo sport něco mimořádného udělat. Otisků, které šikovné ruce jeho syna Jana Huňáta, designéra a skláře přetvoří do působivé podoby skleněné „sochy ruky“. Kohokoliv, kdo se do muzea Křišťálový dotek vypraví, čeká neuvěřitelně silný zážitek. Uvidíte zde ruce osobností, které se mohly i nemohly potkat. Vedle sebe najdete dlaně, které se vzájemným stiskem ujistily o přátelství a upřímnosti. Ale i dlaně, které se nikdy nesetkaly. Kdo z nás vlastně kdy viděl skutečnou ruku mistra nad mistry Olbrama Zoubka, jehož dlaně uhnětly tolik nádherných soch? Měli jsme vůbec možnost si prohlédnout ruku Ringo Starra, geniálního bubeníka slavné kapely „Brouků“, kteří nejdříve zbořili zažité představy o moderní hudbě, aby se nakonec stali klasiky rock’n’rollu? Jak by asi zněl potlesk, který by třeba právě jim nebo cestopisům Miroslava Zikmunda zatleskaly křišťálové ruce legendárního Ivana Lendla, šachového velmistra Anatolie Karpova nebo malíře Adolfa Borna? Jak by zaznělo, kdyby si zde své křišťálové ruce znovu podali Lech Wałęsa a Václav Havel? Umíte si představit ozvě-

ny křišťálového stisku rukou hokejové legendy Vladislava Treťjaka s našimi hokejisty Dominikem Haškem či Jaromírem Jágrem – jak by to „cinklo“? Jako skleněný zvon? Mnohem jemnější zvuk by asi vydalo podání rukou Arnošta Lustiga a sira Nicholase Wintona – jako odezva dávných, ale neustále příliš živých vzpomínek. Co otisk ruky, to samostatná a velká legenda, to dlouhý, dramatický příběh, to kus odvahy, kumštu, vědění a krásné lidské práce. Vše natrvalo zakleto v materiálu, se kterým čeští skláři uměli a umí pracovat s citem a fantazií, jakou jen těžko hledat jinde ve světě. Křišťálových otisků neustále přibývá a přibývat bude. Vždyť osobností, které si čest přidat svoji křišťálovou ruku „ k dílu“ – nebo jak se říká v jednom českém a poučném pořekadle – přidat ruku k ruce – zasluhují, je stále ještě dost a dost. A na konec jeden unikát. Svůj otisk ruky má v muzeu i zástupce našich nejbližších příbuzných, gorilí samec Richard z pražské ZOO – jediný zástupce zvířecí říše na světě, který má tak unikátní potvrzení své existence. Přijeďte se podívat! Laco Kučera Muzeum Křišťálový dotek Kavalír II, 411 55 Terezín, [email protected]

Mûsto Smifiice – moÏná znáte, moÏná je‰tû ne. AÈ uÏ jste ve Smifiicích byli nedávno, nebo je‰tû nikdy, zveme vás do pÛvabného mûsteãka leÏícího v pÛli cesty mezi Hradcem Králové a Jaromûfií, do místa, kde Labe kdysi dávno vytvofiilo jedno ze sv˘ch slep˘ch ramen. V rovinû s pfiívûtiv˘mi klimatick˘mi podmínkami se lidé usadili uÏ v dávnovûku.

VELIKONOCE P¤IJEëTE PROÎÍT DO SMI¤IC Lidé zde za staletí přetvořili krajinu k obrazu svému, z někdejší tvrze je dodnes elegantní zámek a v jeho sousedství kaple Zjevení Páně – jedno z nejkrásnějších děl slavného stavitele Kiliána Ignáce Dientzenhofera, kterou nechal postavit tehdejší majitel panství Jan Josef, hrabě ze Šternberka v letech 1699 – 1711. Zámek sice prochází náročnou rekonstrukcí, ale kaple je už řadu let vyhledávaným turistickým cílem. Její půdorys je inspirován rodovým znakem Šternberků – šesticípou hvězdou a také výzdoba respektuje tento hlavní motiv. Nádherné fresky na stěnách pocházejí od J. J. Steinfelse, sochy vytvořil F. J. Pacák a k opravdovým chloubám kaple patří i obrazy P. J. Brandla „Klanění tří králů“ a „Sv. Blažej“. Kapli je možné navštívit v doprovodu průvodce, jehož výklad vám přinese ucelenou představu nejen o kapli samotné, ale také o unikátních varhanách a akcích, které se v kapli a ve Smiřicích pořádají. Na jednu z nejvýznamnějších vás zveme i my – na sérii velikonočních koncertů Mistra Jaroslava Svěceného a jeho přátel, na Smiřické svátky hudby 2014 – Festival tónů, vizí a pozitivní energie. Právě ve Smiřicích a právě na Velikonoce lze koncerty prováděné od 12. do 21. dubna 2014 považovat za zážitek mimořádného významu. Vstupenky si můžete koupit prostřednictvím e-shopu na webu festivalu www.festival.mestosmirice.cz, popřípadě na Městském úřadě Smiřice, Palackého 106, Ladislava Reichová, tel.: +420 495 809 010, mob.: 775 733 290, e-mail: [email protected]. Také by vás mohlo zajímat, odkud vzalo jméno Smiřice svůj počátek. Je hned několik legend: ® Dva rytíři se dostali do sporu a vesnice, u které se slovně střetli, nazvali Hněvčeves. Protože to byli skuteční rytíři bez bázně a hany, litovali svého sporu – měli z něho hoře – i přejmenovali ves na Hořeněves / Hořiněves. Nakonec se smířili a věrni tradici přejmenovali vesnici na Smiřice. ® Jiná pověst vypráví o krajině, tenkrát asi nezastavěné, ale protkané řekami, slepými rameny a potoky. Po staročesku jmenované jako kraj, kde jsou „samé říce“, tedy „samé řeky“ – odtud tedy Smiřice. ® Třetí pověst se odvolává na neznámou kroniku rodu Zárubů, ve které měl být zaznamenán spor mezi vladykou Budivojem a županem Červeného Hradce o zdejší kraj protkaný řekami a potoky – o kraj úrodný, příjemný a k životu přívětivý. I zde se objevuje slovo „říce“. Váda byla urovnána za vlády knížete Boleslava I. v roce 839 – jako „smír o říce“. Budivoj získal přídomek Smír ze Smírříce a založil rod, jež se pak objevuje v zápisech i z roku 1330 jako Smírové ze Smírříce – Svatobor pak už je jmenován coby Svatobor ze Smiřic. Od roku 1359 znají historické prameny pět bratrů: Myslibora, Mikuláše, Soběslava, Ješka a Břetislava jmenované Smiřickými ze Smiřic. První osobností nezpochybnitelně historicky a listinou z roku 1361 doloženou je Eliška ze Smiřic. Přijeďte tedy do Smiřic – a nejen na Velikonoce! Zve vás starosta města Luboš Tuzar.

11. ročník velikonočního festivalu v zámecké kapli ve Smiřicích

12. – 21. dubna 2014 -DURVODY6YČFHQê /LVD)ULHQG9HONi%ULWiQLH 9ODGLPtU5HMOHN-XOLH6YČFHQi

9DULQH0NUWFK\DQ $UPpQLH /XERPtU%UDEHF-DURVODY7ĤPD $QGUHD.DOLYRGRYi -LĜtâNRUStN606

NRQFHUWĤ

Předprodej a rezervace vstupenek od 9. 12. 2013 – Kulturní středisko DVORANA Smiřice, tel. 495 422 090 , 602 316 525 nebo na e-shopu na webových stránkách festivalu

www.festival.mestosmirice.cz 2-3/2014

7

My‰lenka, nápad poskytnout vám také jin˘ pohled na ãeská mûsta a regiony, neÏ jen nበredakãní, se ujala. Jako dal‰í díl pfiiná‰íme povídání vedoucí Informaãního centra mûsta Daãice Mgr. Nadi Mastné o Jindfiichovû Hradci. Budeme rádi, pokud nám vy sami nabídnete nûkolik postfiehÛ, které jste naãerpali pfii sv˘ch cestách po âechách, Moravû a Slezsku.

Proã se ráda vracím do JIND¤ICHOVA HRADCE Do Jindřichova Hradce to mám z místa svého bydliště necelých čtyřicet kilometrů. Je to město, kam jsem dřív jezdila s rodiči za nákupy, na úřady, k lékařům. Později jsem tam s přáteli vyrážela za zábavou a na kulturní akce a na prahu dospělosti se Jindřichův Hradec stal místem, kde jsem nastoupila do svého prvního zaměstnání. Na práci v okresním archivu, který měl tehdy sídlo v objektu zámku, stále ráda vzpomínám. Slabost pro jindřichohradecký státní hrad a zámek, který patří k nejrozsáhlejším památkovým komplexům v České republice a v roce 1996 byl prohlášen národní kul-

turní památkou, mám dodnes. Pravidelně se tam vracím v období Vánoc na adventní dny, kdy všechna zámecká nádvoří ožívají jarmarečním ruchem a zpod arkád se line vůně svařeného vína a vánočního punče. V létě si tam vychutnávám s rodinou a přáteli vždy jedinečnou atmosféru hudebního festivalu Folková růže. Pokud se dívám na Jindřichův Hradec z profesního hlediska, jsou hned dvě oblasti, které mě zajímají a které sleduji. Tou první je péče o památky. Jindřichův Hradec udělal v této oblasti ohromný kus práce. Za posledních dvacet let město rozkvetlo před očima. Jako člověk činný na úseku státní správy v oblasti památkové péče dokážu ocenit mravenčí a vytrvalou činnost při obnově kulturního dědictví. Je znát jak na

8

2-3/2014

celkové koncepci a u velkých projektů, tak na malých detailech, které dotváří místní genius loci. Návštěvníkům, kteří zamíří do Jindřichova Hradce, se díky tomu nabízí kompaktní historické centrum i četná zákoutí, která si i v dnešní hektické době uchovala svou poklidnou atmosféru a nabízí řadu zastavení v čase. Kvalitu péče o kulturní dědictví dokládá i ocenění Historické město roku, které Jindřichův Hradec získal před sedmi lety. Druhou oblastí, ve které se pohybuji, je cestovní ruch. Jindřichův Hradec nabízí ohromnou škálu možností a osloví jak milovníky historie, tak příznivce aktivní dovolené, sportovního vyžití a zážitkové turistiky. Z vlastní zkušenosti můžu doporučit návštěvu zámku, prohlídku expozic Muzea fo-

tografie a moderních obrazových médií, světově proslulých Ateliérů tapiserií nebo Krýzových jesliček v muzeu Jindřichohradecka, které jsou největším lidovým mechanickým betlémem na světě zapsaným do Guinnessovy knihy rekordů. A koho unaví krása památek, nebo je spíš dobrodružnějšího ražení, ten má jedinečnou možnost nasednout na jindřichohradeckou úzkokolejku a vydat se třeba parním vláčkem na výlet do České Kanady. Jsem velký fanda turistických infocenter. Kdekoliv při svých cestách zahlédnu logotyp „i“, vydávám se na průzkum. Sama jsem se před jedenácti lety podílela na založení Infocentra v Dačicích. Informační středisko v Jindřichově Hradci má ideální polohu v centru města. S jeho pracovnicemi se znám už řadu let a oceňuji jejich kolegialitu, s jakou přistupují k vzájemné spolupráci. Nejenže se potkáváme pravidelně na veletrzích cestovního ruchu Regiontour Brno nebo Holiday World Praha, ale spolupracujeme zcela samozřejmě i v průběhu roku na propagaci akcí a výletních cílů. Vyměňujeme si propagační materiály a zkušenosti, hledáme inspiraci k vylepšení služeb a rozšíření turistické nabídky. Kdykoliv jsem v Jindřichově Hradci, snažím se najít chvilku času a své kolegyně a kamarádky na íčku pozdravit. Do města u Vajgaru (rybník – pozn. red.) prostě jezdím ráda. Mám tu svá oblíbená místa, mám tu své přátele. A pokud se mě kdokoliv zeptá, které město bych mu doporučila k návštěvě, nikdy nezapomenu říct: „A jeďte se podívat také do Jindřichova Hradce.“ Naďa Mastná

Cyklistická akce Na kole vinohrady Uherskohradi‰Èska si za osm let své existence získala velkou oblibu. Kdo jsme kdy okusili, jak chutná osvûÏující jarní vítr podél BaÈova kanálu, jak voní vinohrady, na nichÏ vyráÏejí první jasnû zelené lísteãky a tu a tam se ke slunci obracejí rozkvetlé broskvonû, zaãínáme b˘t kaÏd˘ rok touto dobou neklidní touhou uÏ zase vyrazit na kole mezi vinice.

CHYSTEJTE KOLA, POJEDE SE VINOHRADY Letošní devátý ročník celodenního cyklistického toulání Na kole vinohrady Uherskohradišťska se nezadržitelně blíží. Bicykly jsou připraveny, zkontrolovány a nám nezbývá než se zamyslet, odkud a kam vyrazíme. Budete si moct vybrat, zda odstartujete z Masarykova náměstí v Uherském Hradišti 26. dubna v 08:30 hod., nebo zvolíte jako startovací čáru prostor před Panským domem v Uherském Brodě o hodinu později. Ať tak nebo tak, všechno, co za celý den prožijete, ocení vaše tělo i duše. Čekat vás bude necelá desítka tras – delších i kratších, náročnějších i pohodlnějších. Trasy, nesoucí jména buď podle typických odrůd vín či podle mikroregionů, kterými vedou, jsou dlouhé od 26 po 66 kilometrů. Je jen na vás, zda vás zláká Stezka Muškátu moravského, Rulandského bílého nebo Blatnického Roháče. Anebo si radši vyberete Stezku Za Moravú, Dolní Poolšaví, Velehradskou či se vydáte z Uherského Brodu na Stezku Komenského. Ať už pojedete kteroukoliv, vždy se můžete těšit nejen na krásný sportovní výkon, ale také na celou spoustu přátelských setkání v jednotlivých zastaveních – většinou u vinohradu, u vinařského sklepa, kde dojde třeba i na „koštovku“ s certifikovaným logem „Tradiční výrobek Slovácka“. Zastavení budou značena viditelnými panely s informacemi, co zajímavého se nachází v okolí. Připravte se na to, že za naplnění sklínečky můžete někde zaplatit doporučenou cenu 10,- Kč, ale skutečnou sumu si určuje vinař sám. Víno, které vám zachutná, si můžete hned na místě koupit. Okoštujete, oddechnete si a na mnoha místech nebude chybět ani občerstvení – klobásy, vynikající koláčky, opravdu jen

malá sklenička slivovice – tu prosím užívejte jen jako lék! Kromě toho poznáte celou řadu turistických novinek, které na Uherskohradišťsku budou připraveny po celou letní sezónu. Z bohatého programu, který se připravuje na všech trasách, vybíráme alespoň malou ochutnávku: Víte, jaké to je, „Když Tvarožka vaří?! Pokud ne, pak neváhejte a vyberte si trasu vedoucí do Tvarožné Lhoty. Bude na vás čekat guláš a mnoho dalších dobrot. V Kozojídkách se projdete sklepní uličkou a do sklepů – věřte nebo nevěřte – nejen nahlédnete. Populární Vnorovy – zde kromě koštu vín můžete posedět a chvilku odpočívat a zamyslet se, kdy se sem vypravíte na Baťák… Tak by se dalo pokračovat ještě dlouho, ale ochudili bychom vás o nejedno překvapení, která na vás na letošní akci Na kole vinohrady Uherskohradišťska čekají. Po návratu zpět do Uherského Hradiště se můžete od půl čtvrté do půl šesté zaposlouchat do písní folklorního sdružení Buchlovice a počkat na losování registračních kuponů – třeba vyhrajete některou z „vinných“ nebo „nevinných“ cen. Stihnete-li se zúčastnit fotosoutěže na facebooku infocentra, také máte naději být vylosováni a oceněni. Na závěr přijměte pozvání na malý „dojezdový“ vinný trh. Přijeďte a prožijte krásný den ve společnosti lidí naladěných na „stejnú notečku“ – na tu slováckou! Laco Kučera Městské informační centrum Uherské Hradiště Masarykovo náměstí 21, 686 01 Uherské Hradiště tel.: +420 572 525 525, e-mail: [email protected] www.uherske-hradiste.cz, www.mesto-uh.cz www.slovacko.cz 2-3/2014

9

V¯STAVI·Tù FLORA OLOMOUC se po roce a pÛl vrací dÛstojnû a s noblesou do seriálu ãesk˘ch a moravsk˘ch veletrhÛ cestovního ruchu. Leto‰ní TOURISM EXPO byl premiérovou akcí v pavilonu A, kter˘ se po zásadní rekonstrukci a modernizaci doslova zaskvûl ve své plné kráse. A nejen to. Organicky byl spojen s novû postaven˘mi v˘stavními prostory, technick˘m zázemím a salonky. Pfiitom byla dÛslednû zachována jeho architektura odpovídající stylu, kterému se dodnes fiíká „Brusel“.

ZPRÁVY Z NOVÉHO PAVILONU „A“

TOURISM EXPO se tak vrací do veletržního seriálu v dobré kondici a s nabídkou služeb, která se ukazuje jako příslib do dalších ročníků. Na tomto místě stojí za zdůraznění několika skutečností: město Olomouc a Olomoucký kraj získávají moderní možnost vlastní propagace a daleko aktivnějšího působení na turistickou veřejnost v důstojném, a pro všechny zúčastněné, komfortním prostředí. Vystavovatelům, i těm ze vzdálenějších destinací, pak ideální šanci prezentace turistické veřejnosti a samotnému Výstavišti Flora Olomouc příležitost využít všech prostředků k ještě intenzivnější propagaci turistického veletrhu, který by – podle našeho odhadu – mohl být až třikrát větší, co se týče počtu vystavovatelů. A jak úzce s

10

2-3/2014

bohatostí nabídky souvisí i zájem veřejnosti, není třeba nijak extra zdůrazňovat. Jako v poslední době už několikrát, i v Olomouci na Tourism Expo 2014 jsme vystavěli spojené expozice TRAVEL profi a „Hanácké gront – Ochotnéte Hanó“. Že se u okének „gronto“ tvořily fronty, není divu – zelňačka a hříbková klechtanka podle prababičke Hedvičke se staly velice rychle populární pochoutkou – podobně jako klobásy, uzené, špek a – světe div se – zdravý chleba se škvarkovým sádlem ochuceným pažitkou. Olomoucké turistické publikum ale nezklamalo ani nás a určitě ani ostatní vystavovatele. Jak jsme byli zvyklí z dob před rekonstrukcí, návštěvníci přicházeli, ptali se, chtěli zvědět novinky a poradit. Pro všechny, kdo uvažují o účasti na Tourism Expo v roce 2015, můžeme předat seriózní informaci – přijeďte, bude o vás postaráno s profesionální péčí a pokud se sami dobře připravíte a přivezete nápadité a hlavně obsahově kvalitní materiály a nabídky, máte šanci zvýšit efektivitu své práce – turisté z Olomoucka, z Hané, ale také ze vzdálenějších míst k vám rádi přijedou. Určitě to mohou potvrdit vystavovatelé nejen z Chrudimska-Hlinecka, Východní Moravy, Zlínského a Moravskoslezského kraje, ale i z Mořského světa Praha – Holešovice nebo z exotické Dominikánské republiky a ze slovenských lázní – Kúpele Lúčky či z hotelu Odevák Piešťany a mnoho dalších. Co se odehrálo na letošním Tourism Expo? Bylo toho mnoho. Kromě několika hodně zajímavých, byť nevelkých expozic to určitě byla i souběžně probíhající

„Čokoládová show“. Zde návštěvníci mohli nejen zavzpomínat, jak vypadaly čokolády před dvaceti a více lety, ale i ochutnat a nakoupit sladké lahůdky vyráběné moderními technologiemi a dlužno podotknout v opravdu vysoké kvalitě. Pořadatelský tým si dal záležet, aby veletrh začal, probíhal i končil v pracovním i zábavném duchu. Návštěvníci kromě Čokoládové show mohli sledovat i celkem pestrý a bohatý doprovodný program. Jen možná s malou poznámkou – složení programu bylo tak různorodé, že divácky atraktivní ukázky cyklistických dovedností, módní přehlídky nebo taneční vystoupení trochu zastínily další, ryze turisticky orientovaná vystoupení. Ale i ta si našla svoje vděčné publikum, jak můžeme potvrdit i my. Vedli jsme dvě besedy – jednu o historii a současnosti polského města Lodž, které v předminulém století zbohatlo na textilní výrobě a dnes je nádherným kulturním centrem s úžasnými paláci významných podnikatelů, jako byly rodiny Poznaňských nebo Sheiblerů, kde se někdejší fabriky postupně mění v galerie, muzea nebo centra zábavy a relaxace. Druhá beseda patřila malé, ale významné rekreační obci Suchý ležící na samé hranici Jihomoravského a Olomouckého kraje uprostřed lesů, pod vrcholem Skalky. Vesnice s rybníkem, stovkami kilometrů cyklotras a solidní turistickou infrastrukturou. Závěr – veletrh TOURISM EXPO 2014 byl jednoznačným úspěchem Výstaviště Flora Olomouc a stal se dobrou startovací plochou pro další ročníky, které by vás neměly nechat netečnými. Laco Kučera

VÝSTAVIŠTĚ

FLORA OLOMOUC, a. s.

Staré ãeské pfiísloví praví: „Bfiezen, za kamna vlezem, duben, je‰tû tam budem“. To uÏ ale neplatí. Nejen proto, Ïe k modernímu stylu Ïivota uÏ dávno nepatfií respektování povûtrnostních podmínek. Pfiedev‰ím ale proto, Ïe kaÏdé roãní období nabízí neskonale vût‰í mnoÏství moÏností, pfiíleÏitostí a lákav˘ch nabídek, kam a za jak˘mi záÏitky vyrazit – i v dubnu.

Je‰tû jednou do Olomouce NA JARNÍ FLORU Současným turistou se může stát i zahrádkář, kutil, pěstitel květin nebo zeleniny a třeba i jen prostý milovník barevných a voňavých záhonů. To všechno bude už za několik dnů k vidění, k obdivu i k nakoupení na Výstavišti Flora Olomouc, kdy se nově opravený pavilon A a vlastně celý areál výstaviště změní k nepoznání. Po zimě se rozzáří pestrými barvami květinových záhonů, floristickými kreacemi a expozicemi plnými výstavních kolekcí jarní zeleniny. V dalších pavilonech se pak najdou expozice semen, okrasných rostlin, školkařských výpěstků a zahradnických potřeb a nářadí. Nebudou chybět ani výstavky a předváděcí akce drobné zahradnické mechanizace – počínaje srpy nebo kosami, přes ruční sekačky až po malotraktory, motorové pily a vůbec všechno nad čím srdce malých i větších pěstitelů zaplesá. FLORA OLOMOUC 2014 – Jarní zahradnické trhy a souběžně probíhající prodejní trhy květin společně s veletrhem zahradnické mechanizace, pomůcek a potřeb pro zahradníky a zahrádkáře HORTIFARM budou slavnostně otevřeny 24. až 27. dubna 2014.

Expozice všeho druhu najdete v pavilonech A, E, G a H. Všechny jsou vybaveny bezbariérovým vstupem. Další expozice a prodejní stánky budou podél pěšin a cest takřka na celé ploše Smetanových sadů. Jarní květinové výstavy a trhy na Floře Olomouc jsou nejstaršími akcemi svého druhu v České republice. Letos otevřou svoje brány již po pětatřicáté a veletrh Hortifarm po dvacáté prvé. Staňte se i vy jejich aktivním účastníkem, přijeďte, prohlížejte, vybírejte, nakupujte a pokud budete mít zájem, zúčastněte se i některé ze zajímavých a inspirativních besed, seminářů či přednášek. Jarní Flora Olomouc, veletrh Hortifarm a Jarní zahradnické trhy 2014 se i pro vás mohou stát nejen akcí zahajující letošní pěstitelskou sezónu, ale také jedním z prvních impulzů nastávajícího turistického období. Spojte návštěvu Flory Olomouc s pobytem v hanácké metropoli, obdivujte její památky a znovu se vraťte na výstaviště a ochutnávejte z bohaté nabídky vystavovatelů. Možná, že se i vám přihodí to, co jsme před lety na Floře Olomouc prožili my – zamilujete se do akce, kterou byste jen obtížně hledali kdekoliv jinde. Prožijete den, dva mezi květinami, můžete navštívit sbírkové tropické skleníky plné exotic-

kých rostlin vyžadujících vlhko a teplo nebo naopak sucho a výheň skoro pouštní. Jistě se vám podaří se zblízka podívat do kalichů květů, jejichž jména budou znít exoticky, a alespoň pohledem pohladit vysoký ostnatý kaktus, který jako by se do skleníku přestěhoval odněkud z Mexika nebo amerického westernu. Neméně působivou podívanou vám nabídne i dlouhá „květinová promenáda“ ve Smetanových sadech, jejíž střední pás záhonů budou zdobit tisíce, desetitisíce květin, jejichž jména zatím neznáme – o to větší a příjemnější překvapení to bude. A až unaveni zatoužíte po chutné krmi nebo jen po doušku studeného piva či horké kávy, najdete v celém areálu výstaviště stánky s domácími dobrotami, uzeninami i sladkostmi nebo klidné prostředí restaurací s domácí kuchyní. Výstaviště Flora Olomouc je připraveno se o vás postarat. Takže nelezme za kamna a v dubnu hurá do Olomouce na Floru! -lkVýstaviště Flora Olomouc, a. s. Wolkerova 17, 771 11 Olomouc tel.: +420 585 726 111 výstavnický úsek: +420 585 726 200 e-mail: [email protected] www.flora-ol.cz 2-3/2014

11

POZNÁVEJTE NA·E REGIONY… Jízdy králů na Slovácku Kdy se poprvé stalo, že v jednom roce se uskutečnily všechny tři jízdy králů na Slovácku – v Kunovicích, ve Vlčnově a Hluku? Nevíme, kdy to bylo, ale víme, že se tak stane letos.

KUNOVICE Jízda králů v Kunovicích se letos rozjede 16. a potrvá do 18. května 2014. Pořádá ji město a návštěvníky čeká bohatý program. Už v pátek 16. května o půl páté odpoledne přijme královskou družinu starostka města, pak jste zváni na vernisáž výstavy a Besedování u cimbálu. Sobotní program zahájí v deset hodin Královské střílení a hodinu po poledni bude celebrována mše svatá za Jízdu králů. Po ní proběhne Formanské odpoledne až do pozdních večerních hodin a v devět večer se můžete zúčastnit folklorního pořadu „Na krála, matičko, na krála“. V neděli v osm vás probudí budíček dechové hudby, potom si nenechejte ujít řazení koní, Žádání o krála u domu rodičů, Žádání u paní starostky a Jízdu králů městem se vším vyvoláváním, tancem a hudbou. Odpoledne a večer budou bohaté vyjížďkami v kočárech, Koštem vína ve Slováckém sklepě a nakonec Odevzdáním krála rodičům. www.mesto-kunovice.cz

VLČNOV Následující víkend musíte přijet do Vlčnova. V pátek 23. května 2014 si už po páté odpoledne můžete prohlédnout výstavu a po osmé večer si užívat s verbíři z Uherskobrodska IX. Sobotní program začne v jednu po poledni ve dvoře usedlosti čp. 57, pak můžete zhlédnout rukodělné ukázky v památkových usedlostech a hodinu nato zahájí jarmark. Muzika, zábava, folklor, zpěvy a tanec vás budou provázet až do večera. Ve dvacet hodin buďte připraveni na Předání vlády králů – komponovaný pořad s královskou družinou. A ve vlčnovských búdách se můžete bavit až do bílého rána. Jízda králů – slavnostní a velkolepý průvod – proběhne v neděli 25. května od 11:30. Předcházet mu bude mše svatá, Zpívání pro krála a poté již začne objížďka krojovaného průvodu, Královský vínek a Muzikantská rozlučka – taneční zábava s dechovou hudbou. www.vlcnov.cz Jízda králů v Hluku se bude konat od 3. do 6. července 2014. Zprávu o ní zveřejníme v 5. čísle, které vyjde na přelomu měsíců května a června. ® Dne 27. listopadu 2011 byla Jízda králů zapsána do reprezentativního

Seznamu nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO.

Cimrman, kam se podíváš Jak nejasný je rok narození českého génia nevídané velikosti a těžko odhadnutelného dosahu, tak nevyzpytatelná jsou místa jeho pohybu a pobytů. Vzpomeňme dnes, kam byste se mohli vypravit a němou vzpomínkou uctít vynálezce, umělce, dramatika, básníka, cestovatele, filozofa, sportovce a vůbec člověka rozměrů přímo Foto: Tanvald.cz kosmických. Na Tanvaldsku bylo zbudováno několik cyklostezek vedoucích po místech, kde velikán dlel, nebo se alespoň zastavil. V Příchovicích v areálu U Čápa vloni otevřeli první oficiální „Muzeum Cimrmanovy doby“ a na paměť jeho myšlenky – vztyčit zde „věž ne ne-

12

2-3/2014

podobnou té pařížské“ – byl na tomto místě postaven „Maják Járy Cimrmana“. Sluší se připomenout i jedno z jeho nehynoucích děl poetických: Tady pobudu Tam kde teče Kamenice, tam kde teče Jizera, hodných lidí na tisíce, skoro žádný mizera. Jsou tu lidé dobří, pilní jako bobři. Velmi málo pobudů, tady asi pobudu... Tož přijeďte a taky pobuďte!

Město, kde mají spoustu času Na veletrhu Tourism Expo v Olomouci jsme si zase jednou prohlédli expozici města Šternberka – města, kde i vy najdete svůj čas. V EXPOZICI ČASU je nainstalováno na 250 strojů, kterými si lidé odpočítávali dobu na práci, na odpočinek, spánek… Nemáte-li stále čas, nelitujte toho, který vám ještě zbývá, a vy-

…ALE I „U NÁS“ NA SLOVENSKU Je to marné. Uplynulo už jednadvacet let od doby, kdy došlo k rozdělení Československa na dva samostatné státy, ale dlouholeté přátelské vazby zpřetrhány nebyly. Stále častěji se k nám dostávají požadavky na to, abychom uveřejňovali více informací ze slovenských regionů. Vyhovíme tedy alespoň trochu. O Severovýchodě Slovenska to bude celoroční seriál a za dalšími zajímavostmi půjdeme krok za krokem.

Salamandrové dni v Banskej Štiavnici dejte se do Šternberka. Možná, že právě zde najdete jeho podstatu a příčiny, proč vám stále chybí. Jako důrazný akcent potřeby zamyslet se nad vlastním časem vám zazní údery zvonů pocházejících z různých koutů země.

Orlické hory a Podorlicko Destinační společnost Orlické hory a Podorlicko dává v poslední době o sobě vědět stále častěji a viditelněji. Nejen sympatickou účastí na veletrzích, ale také pěkně a nápaditě zpracovanými propagačními materiály – kolekcí skládaček, jejichž společným mottem je „Na křídlech Orlice“ – řeky, která vás jako bystrý průvodce zavede Po stopách tradic řemesel, za Vojenskými památkami, po stopách Zapomenuté historie, Vodním světem, na cyklotrasy i do bílých stop a na sjezdovky. A nebylo zapomenuto ani na to, jak region viděly i vidí slavné osobnosti.

Legendu připomínající vznik starobylého hornického města Banskej Štiavnice, města chráněného zápisem do seznamu UNESCO, můžete přijet prožít o druhém víkendu v září 2014. Tuto tradici založili studenti zdejší Baníckej Akadémie v devadesátých letech minulého století. V čele dlouhého historického průvodu kráčí „pastier“ nesoucí ještěrku. Průvod se pak vlní hlavní ulicí města v iluminaci pochodní jako oslava všech horníků, geologů a naftařů. Součástí Salamandrových dnů je také multižánrový festival.

Dolina na kopci Najdete ji pár kilometrů od Banskej Bystrice a její plné jméno je Špania Dolina. A skutečně, abyste do této prastaré hornické obce dojeli, musí se vaše auto, kolo nebo motorka doslova vyšplhat do pořádného kopce. V cíli vás ale bude čekat víc než jen překvapení. Najdete zde krásnou přehlídku historického hornictví zdejšího kraje. Návsi vévodí budova s původní klopačkou, o svátcích se otevírá hornický orloj, můžete se procházet mezi domky po stezkách vedoucích po levé straně kolem malých okének a po pravé musíte dávat pozor, abyste nešlápli do okapu. Pak si prohlédnete vstupy do starých štol, můžete projít po krytém schodišti ke kostelíku a pak se vrátit na náves na dobrý oběd nebo večeři a poklábosit v hospodě s místními obyvateli jako se starými známými.

Galantní Galanta Dačice, město sladké kostky V nejvýchodnějším cípu Jihočeského kraje leží Dačice, město jak říkanka se sladkou příchutí, kterou mu dává jedno unikátní prvenství. Právě zde se zrodila kostka cukru. Přijeďte přímo na místo zjistit, jak k tomu v roce 1843 došlo. Přitom si prohlédnete zámek, můžete navštívit klášterní kostel sv. Vavřince a rozhlédnout se z jeho barokní věže po krajině hustě protkané cyklotrasami. V Dačicích strávíte víkend a až na jeho konci poznáte důvod, proč se sem budete muset ještě několikrát vrátit. Třeba proto, abyste na bicyklu projeli všech sedm atraktivních cyklotras.

Není sice známo, že by jméno města Galanta mělo svůj původ v galantnosti. Je ale pravdou, že ke svým návštěvníkům se dnešní, moderní Galanta umí chovat s galantností možná zděděnou po slavném rodu svých někdejších majitelů Esterházyovců. Leží v krásné rovině Podunajské nížiny. Galanta je proslulá mno-

ha termálními prameny a vrty, které zásobují bazény teplou a v několika případech i léčivou nebo alespoň pozitivně působící vodou. Bylo tedy jen přirozené, že zde vzniklo Termál centrum Galandia. A s vodními hrátkami, které si jen umíte představit. Laco Kučera 2-3/2014

13

ZAZNAMENÁNO MEZI EXPOZICEMI Veletrh stíhal veletrh, stûhovali jsme se s na‰imi expozicemi, vybavením a cel˘mi t˘my z místa na místo, zkrátka za turistickou vefiejností, za vámi milí ãtenáfii, cestovatelé, cyklisté, lyÏafii, rekreanti, motoristé, milovníci památek nebo toulek otevfienou krajinou, vinicemi a po bfiezích fiek. Na veletrhu Holiday World jsme se se‰li s mnoh˘mi z vás a s mnoh˘mi jsme také hovofiili. Krátce i dlouze jsme s vámi – turistickou veřejností i odborníky – diskutovali o turizmu v českých, moravských, slezských, ale také slovenských a polských regionech i v zemích exotických nebo zdánlivě turisticky méně atraktivních. Mezi stánky i u stolů v naší expozici jsme letos sesbírali celou kolekci názorů vycházejících z vašich vlastních turistických zkušeností i z naplnění nebo nenaplnění očekávání, se kterými jste na letošní Holiday World přišli a jak spokojeni jste odcházeli. I přes značnou různorodost vašich jednotlivých turistických priorit se nám podařilo najít u některých odpovědí jisté typové znaky a seřadit je tak do několika okruhů. Dovolili jsme si je i co nejvýstižněji pojmenovat – ovšem s výhradou nevyhnutelné nepřesnosti dané přímo fantastickou bohatostí názorů a postojů, zkušeností, naplněných očekávání i zklamání. Turisté výhradně domácí – tedy ti, kdo naprosto promyšleně a systematicky vyhledávají turistické cíle v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Mladý pár, ona studentka VŠ, on pracovník zahraniční firmy v ČR: „…Už jsme byli na jihu, na západě i v exotických destinacích. V posledních letech hledáme zajímavá místa u nás doma. Nechceme se obracet na cestovní kanceláře – těch, které mají nabídku domácí dovolené, je jako šafránu, tak si hledáme sami, kam pojedeme. Je to

Křest publikace Labská stezka – Elbe Radweg v expozici Ústeckého kraje

trochu složitější, protože jsme neposední a preferujeme různorodou dovolenou – dva dny zde, tři dny jinde. Ale daří se. Pokud by ale někdo nabídl širší škálu domácích pobytů, budeme rádi….“ Aktivní senioři (50+): „…Pro nás už dovolená u moře není tolik atraktivní. Rádi chodíme pěšky z místa na místo. Ani internet už nám není tak blízký, tak jezdíme na veletrhy a hledáme inspiraci. Jsme čtenáři vašeho časopisu, dostáváme jej domů, a podle něj se opravdu dá najít mnoho zajímavého. Kolikrát na jeho stránkách nacházíme i to, co máme skoro doma, jen si to neuvědomujeme. Hodně se nám líbí články z Ústeckého kraje – tam jsme doma a na některá zajímavá místa jsme fakt už zapomněli.“ Turisté českoslovenští – je dobře, že jich stále přibývá, chápou cestování po Česku a Slovensku jako domácí turistiku. Rodina s dvěma dětmi – ona v domácnosti, on podnikatel střední velikosti, děti 8 a 5 let: „…Nejméně jednou do roka chceme trávit dovolenou doma a jednou někde v zahraničí. Veletrhy jsou pro nás inspirací při hledání nových možností. Znovu začínáme objevovat Slovensko, které nechápeme jako zahraničí, i když musíme platit eurem. To není problém. Mrzí nás ale, že informací o možnostech turistiky na Slovensku je u nás tak málo. Chceme-li se něco nového dozvědět, musíme se hodně snažit. Zaujala nás vaše titulní strana se Severovýchodem Slovenska a další informace uvnitř. Jsme rádi, že nám váš časopis budete posílat domů.“ Muž, 31 let, podnikatel, svobodný: „…Mám zájem hlavně o destinace vhodné pro extrémní sporty – horolezectví, rafting, adrenalinové zážitky. Začal jsem jezdit na Slovensko před třemi, čtyřmi lety a našel jsem mnoho zajímavého. Možnosti v Tatrách, ale i ve východních partiích Slovenska jsou úžasné. Jen se o nich u nás málo ví. Poraďte, kde hledat, na koho se obracet. Nerad jezdím s cestovní kanceláří, spíš si hledám svoje vlastní cesty. Letos pojedu až ke Košicím – ale i zde, na veletrhu, jsem nenašel to, co hledám.“ Turisté evropští – Nelákají je exotické země, spíš je lze charakterizovat jako širokou skupinu alpských lyžařů, milovníky památek a umění a výletníky za nákupy. Patří mezi ně turisté všech věkových kategorií,

14

2-3/2014

Starosta Powiatu Ostródzkiego Włodzimierz Brodiuk a paní Wanda Łaszkowska se na památku zvěčnili s Maxipsem Fíkem, kadaňským rodákem a maskotem

zaměstnanci i podnikatelé, kteří se rádi spoléhají na léty prověřené destinace a služby. Jezdí často opakovaně na stejná místa, ať k moři nebo na hory či do Drážďan. Na otázku, zda byli už také třeba v Míšni, odpověděli až na dvě výjimky záporně. Protože jsme v expozici měli návštěvu z polské Ostródy a v sousedních stáncích polští zástupci prezentovali Dolní Slezsko, Opoli, Vratislav i polskou stranu Krkonoš, zeptali jsme se také, zda už byli v zemi našich severních sousedů. Z deseti odpovědí byla polovina kladných, ale tři z nich uvedli, že z Polska znají jen tržiště za hranicí. Nestojí to za úvahu? Turisté exotičtí v Česku jsou a budou. Pobyt někde v Asii, na Aljašce, v jižní Africe nebo Chile považují kromě jiného za znamení své společenské úrovně. Muž (30+), manažer, svobodný: „…Evropu jsem projel mnohokrát – už od studentských let. Teď mne láká nepoznané, ale také luxus Dubaje nebo hektický život Hongkongu. Počítám, že k domácím dovoleným se vrátím tak za pět, deset let. Zatím si chci užívat. Na veletrhu jsem toho bohužel moc nenašel. Chybí zde prezentace ze vzdálených destinací. Asi by se pořadatel veletrhu mohl trochu víc snažit sem dostat skutečně exotické nabídky…“ Turisté sportovní – mladí, středního věku i senioři – obrovským fenoménem je stále cykloturistika. Z mikrorozhovorů by se dal sestavit „obecný názor“. V Česku máme strašnou spoustu cyklotras, což je moc fajn. Bez problémů jsou k dostání cyklomapy, podle kterých se docela dobře jezdí. Co ale považují za nedostatek, je málo a kvalitně zpracovaných informací o dalších službách podél cyklotras – hospody, hospůdky, restaurace, malé penziony, servisy kol, ale třeba i zdravotnická zařízení nebo informace o obchodech, kde by mohli dokoupit to, co nechtějí vozit celou dobu v baťohu. Jako nedostatek vidí také málo informací o kempech nebo tábořištích, kde by mohli „rozbít“ třeba stan a přespat v přírodě. Nicméně v tomto směru byla většina odpovědí pozitivních. Cykloturisté, ale i pěší by sice přivítali větší komfort, ale jistou míru „nepohodlí“ chápou jako integrální součást cykloturistiky a toho, čemu jeden z nich říká „blátošlapectví“. Turisté nároční – spíše stále nespokojení. Pro ně bylo vstupné na Holiday World neúměrně drahé, nabídka špatná, veletrh stále horší, stánky nezajímavé a lidé v nich nevstřícní a někde i protivní. Ale z toho si není třeba dělat hlavu. Kverulanty najdeme všude a vždycky. Co pro ně můžeme udělat? Nenechat se otrávit a rozloučit se s nimi s úsměvem. Turisté hraví – všechno je zajímá, nemají příliš vyhraněné požadavky a rádi se nechají zaujmout něčím nečekaným – anebo i tím, co už znají

a na co se těší. Spousta takových rok co rok přichází k naší expozici, kterou tradičně připravujeme s královským městem Kadaní, za Maxipsem Fíkem. Fotografují se s ním a mnozí za ním do Kadaně jezdí na jeho oslavu narozenin. On Fík je tak populární figura, že si – jak nám mnozí řekli – bez něj Holiday World už neumí představit. Určitě by se kdekoliv v Česku dala najít podobně fungující lákadla. A nemusí se vždycky jednat o postavu z večerníčků. Pohádek, pověstí, historických postav máme všude přehršle. Pak už jen stačí připravit vhodný program – jako třeba na stánku Libereckého kraje nebo města Most, kde hráli dokonce maňáskové divadlo. Chce to jen trochu odvahy a nápad. Turisté tolerantní – kategorie, do které je možné zařadit všechny ostatní, kdo nemají nijak vyhraněný názor na to, co chtějí o dovolené dělat nebo poznat a ani nemají své oblíbené destinace. Zařadili bychom do této kategorie i ty, kterým říkáme „turisté teoretici“ – mnohdy také nazývané „sběrači“. Zajímá je všechno a nic, vezmou, co jim přijde pod ruku. Někteří, nejsme si jisti, kolik jich je, dokonce všechny prospekty prohlídnou. Jiní je donesou domů a přečtou. Jsou mezi nimi ale i tací, kteří po prohlídce veletrhu zjistí, že si na hřbet naložili víc, než jsou ochotni nosit, a obsah batohů, tašek nebo kufrů vysypou do nejbližšího kontejneru – i takové jsme na veletrhu viděli. Co tedy s tím? Pokud jste dočetli až sem, asi vás napadá tato krátká otázka, na kterou existuje mnoho dlouhých odpovědí. Pokusili jsme se některé z nich zaznamenat mezi vystavovateli a návštěvníky profesionály. Skutečně, každá odpověď by vydala na jednu tiskovou stranu. Nezbývá tedy, než z nich co nejpečlivěji sestavit jakýsi souhrn, který lze srovnat do přehledu a který je derivátem odpovědí vzorku všech oslovených, mezi nimiž byli představitelé krajů a destinačních společností, měst, soukromého sektoru služeb, novináři pracující v oboru i zahraniční vystavovatelé. Dodržujeme slib a jména oslovených neuvádíme.

2-3/2014

15

Spokojenost na veletrhu Holiday World 2014: Spokojených byla menšina, ostatní vyjadřovali pádnější nebo méně vážné výhrady. Nejčastějšími důvody nespokojenosti byl nepoměr mezi vysokou cenou a stále klesající návštěvností i kvalitou služeb poskytovaných vystavovatelům. Následovaly výhrady k technickým podmínkám ve Veletržní hale, málo komfortní přístup k expozicím v době instalace a návozu materiálů a v době likvidace, nekvalitní úklid expozic a další. Pozitiva veletrhu: Praha jako místo konání je do značné míry garantem celkem solidní návštěvnosti – i když panuje názor, že návštěvníků i vystavovatelů trvale ubývá, jeho perspektivy nejsou chápány zásadně negativisticky. Řečeno charakteristikou Jana Wericha: „… pozitivní těsto hnětené negativistickou vařečkou…“ Negativa veletrhu: Statistikám o návštěvnosti věří jen slabá pětina ze všech respondentů. Přesto všichni z dotazovaných budou i v roce 2015 hledat cesty, jak se Holiday World zúčastnit. Na otázku proč,

následovala nejčastěji odpověď, že Praha je Praha. S jistou dávkou nevole je hodnocena také propagace veletrhu ve velkých sdělovacích prostředcích, třeba ve veřejnoprávní televizi. Nejčastěji zmiňovaným negativem je vysoká cena. Co zlepšit: Dotazovaní by ocenili nějaké zajímavé a vstřícné kroky veletržní správy – například novější a čistější mobiliář, nové prvky třeba v doprovodném programu, kde by mohly dostat prostor české regiony – formou besed, cestovatelských zážitků z ČR, dále také ze Slovenska, Německa, Polska, ale třeba i Rumunska – na Rumunsko se nás ptalo hned několik návštěvníků. Nápadů by bylo víc, než by bylo možné realizovat. Co podpořit: Jednoznačně vyšší úroveň veletrhu – expozic, nabídek v expozicích, možná by stálo za úvahu s předstihem a alespoň v elementárních otázkách více spolupracovat na koncepci jednotlivých expozic. Nějakou formou předávat vystavovatelům zkušenosti a poznatky organizátora, najít společný modus operandi a pracovat na jeho co nejefektivnějším uplatnění. To nejlepší na konec – tedy hodnocení veletrhu Holiday World 2014 redakcí TRAVEL profi. V textu, který jste právě přečetli, jsme se pokusili co nejpřesněji a bez zaujatosti tlumočit poznatky, jejichž sběru jsme na veletrhu Holiday World 2014 věnovali nemálo času. V mnohém souhlasíme, u jiných názorů musíme přiznat, že jejich řešení není ani snadné ani jednoduché a hlavně není v rukou jen jedné strany. Bylo by třeba, aby se jej účasnila jak veletržní správa, tak i vystavovatelé. Přidat na invenci, nebát se nových nápadů a jejich realizace. Mnohdy se utkat s „úředním názorem nebo postojem“ a prosadit svou. Přesvědčit starostu, městskou radu, krajské instituce, že s metodami, které se na veletrzích používaly před deseti a více lety, se dnes už nevystačí. Že ani internet není všemocný a že takzvaná „šuškanda“ – tedy předávání informací od klienta klientovi, se nemusí vyplatit. Vždyť v současné době, která je tak hluboce poznamenaná různými blbými náladami a ve které byste pozitivní zprávy v TV nebo velkých tiskovinách či na internetu i v poledne se silnou led lampou hledali marně, se negativní zprávy, polo nebo čtvrt pravdy šíří tak rychle, až se z toho někdy hlava točí. Pojďme tedy společně hledat to skutečně kladné, opravdu pozitivní, oprávněně hodné chvály a připravujme se už teď na další ročník Holiday World, abychom si za rok mohli říci, že v roce 2015 byl po několika letech lepší než ten předchozí. To přejeme Inchebě Praha, ale především všem vystavovatelům a hlavně jeho veličenstvu návštěvníkovi, vašemu budoucímu klientovi, hostu, který se k vám bude rád vracet. A také trochu nám, novinářům, kteří si přejí psát jen o tom dobrém, krásném, perfektně připraveném a odpovědně a nápaditě prezentovaném. Laco Kučera

16

2-3/2014

Hledání nov˘ch témat a zpÛsobÛ, jak efektivnû oslovit turistickou vefiejnost, je proces bez konce. Podobnû jako v jin˘ch oborech, ani v cestovním ruchu neexistuje Ïádné definitivní fie‰ení. Zaujmout mÛÏe vÏdy jen nov˘ nápad, téma, netradiãní a odváÏné fie‰ení obsahu i grafiky propagaãních materiálÛ, neotfiel˘ zpÛsob prezentace. Moravskoslezsk˘ kraj vsadil na technické památky a to je dobfie.

TECHNICKÉ PAMÁTKY MORAVSKOSLEZSKA Dolni oblast Vítkovice

Plynojem

Srub „Na Trati“

Muzeum Tatra Kopřivnice

Jsou tomu sotva dva týdny, co se v Dolní oblasti Vítkovice sešla reprezentativní společnost při slavnostním „otevření“ nové budovy Velkého světa techniky, do které se během několika měsíců nastěhují expozice Světa vědy a objevů, Dětského světa, Světa civilizace a Světa přírody. Již fungující Malý svět techniky – U6 tak bude obohacen zcela unikátními celky, které se stanou organickou součástí Dolní oblasti Vítkovice – Národní kulturní památky, včetně tako vých turistických atrakcí, jako je adrenalinový výstup na Vysokou pec. Z ní se otevírají pohledy na celé ocelové panorama někdejších železáren, Ostravy a pěkného kusu Moravskoslezského kraje, které prostý smrtelník zatím neměl možnost vidět. Na tomto místě nesmíme zapomenout ani na Plynojem přebudovaný na fantastický koncertní sál. Národní kulturní památku Důl Hlubina od Vítkovických železáren dělí koksovna – dnes jediný komplex svého druhu na světě. Tím ale výčet technických památek Moravskoslezského kraje, které může nabídnout jako turistické cíle, teprve začíná. Kdo by po prohlídce Dolní oblasti Vítkovice chtěl skutečně „do podzemí“, musí do Landek Parku, do Hornického muzea, letos slaví dvacetiny. Zde sfáráte do dolu Anselm, projedete se na důlní mašince, ale projdete ta-

Landek Park

ké naprosto unikátní expozicí s důlní technikou, potěžkáte sbíječku a poznáte místo, „kam i horník chodil sám“. Až se vrátíte na povrch pod hřejivé paprsky slunce a modrou oblohu, jistě nepohrdnete posezením v tradiční hornické Harendě U Barborky. Na zdraví a na Zdař Bůh si můžete připít skleničkou „hornické vlajky“ – mistrně naservírovaného fernetu a „zelené“ tak, že ve sklenici je nahoře hnědá, symbolizující uhlí, a zelená, jako tráva, dole. Ještě mnoho stránek by bylo možné popsat o Dolní oblasti Vítkovice – o zájmovém sdružení právnických osob, jehož významným partnerem jsou také Moravskoslezský kraj a statutární město Ostrava. Ale to bychom se už nedostali k několika dalším a neméně zajímavým technickým památkám, které i vy můžete zvolit jako netradiční, ale o to zajímavější turistický cíl. Z jiného soudku pocházejí technické památky na území kraje zbudované před

druhou světovou válkou. I zde vzniklo několik větších a menších betonových objektů patřících do systému pohraničního opevnění. Dodnes se jim říká bunkry. Takových neuvěřitelně odolných staveb tu najdeme několik, některé zrekonstruované s celým členitým systémem chodeb, ubikací, strojoven i zbraní. Třeba pevnost – pěchotní srub MO S-5 „Na Trati“ u Bohumína. Jde o unikátní dvoupodlažní monolit, jehož dva objekty spojuje tunel pod dnešní silnicí. Prohlídka je unikátním zážitkem. Můžete si sáhnout na kulomety, podívat se, kde pracoval radista, kde spalo mužstvo, jak se přepravoval vojenský materiál. Dojem je tak autentický, až se nechce věřit, že jej začali budovat skoro před osmdesáti lety. To ale stále není všechno. Kdo se chce vydat po technických památkách, měl by navštívit také vodní mlýn Wesselsky, Kosárnu v Karlovicích ve Slezsku, Vagonářské muzeum ve Studénce, Areál opevnění Hlučín-Darkovičky, nevynechat Technické muzeum Tatra Kopřivnice a mnoho dalších. Technické památky Moravskoslezského kraje jsou turistický program na celé prázdniny nebo na celý rok. Foto: archiv Moravskoslezského kraje a TP www.msregion.cz www.kr-moravskoslezsky.cz 2-3/2014

17

VELETRÎNÍ SHOW NA âERNÉ LOUCE V˘stava Dovolená a Region, LázeÀství byly v leto‰ním veletrÏním seriálu po Brnû, Praze a Olomouci ãtvrt˘m dílem. Seãteme-li ale v‰echna pro a proti, sv˘m v˘znamem, pracovní atmosférou a oblibou mezi vystavovateli i náv‰tûvníky patfií k nejlep‰ím. T˘m pracovníkÛ Ostravsk˘ch v˘stav, a. s. letos na âerné louce zase posunul laÈku kvality o pûkn˘ kousek nahoru. A to je moc dobfie. Podobně jako stovky dalších subjektů, i TRAVEL profi se snažil připravit co nejlepší prezentaci. Jak už je naším zvykem, místo velkých řečí raději usilujeme o praktické výstupy. Uvítali jsme tedy, že naše pozvání do společné expozice přijali představitelé Krajské organizácie cestovného ruchu Severovýchod Slovenska Prešovského samosprávneho kraja a subjekty působící v regionu Orlické hory a Podorlicko. Strávili jsme v Ostravě tři veletržní, až po okraj prací naplněné dny a jsme přesvědčeni, že jejich efektivita se brzy projeví ve zvýšeném zájmu o jarní nebo letní pobyty někde v Orlických horách nebo na Severovýchodě Slovenska. My sami oba dva regiony důvěrně známe a jejich návštěvu můžeme než doporučit. Není třeba nijak zdůrazňovat, že hlavní náplní výstavy Dovolená a Region, Lázeňství bylo, je a i nadále bude propagace turistických produktů. K těm zajímavým a ještě zajímavějším se v této reportáži vrátíme dále. Letošní ročník veletrhu – alespoň jeho první den, se ale nesl v duchu konference uspořádané k dvacátému výročí vzniku Asociace turistických center ČR (A.T.I.C. ČR). Celodenní program byl rozplánován do celé řady vystoupení a referátů. Při zahájení konference, kterého se zúčastnili kromě představitelů A.T.I.C. ČR – bývalého prezidenta Mirka Foltýna a jeho současného nástupce Pavla Hlaváče, také náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Ivan Strachoň a ředitel Ostravských výstav, a.s. Karel Burda, sedělo v konferenčním centru 157 účastníků. I když jejich

18

2-3/2014

počet v průběhu dne kolísal a kolem 16. hodiny už hrála prázdná sedadla přesilovku, přece jen i naše vystoupení mělo své pozorné posluchače – jak nakonec potvrdily i následné diskuze vedené v naší expozici. Pro ty, kdo do pozdních odpoledních hodin nevydrželi, přinášíme alespoň několik podstatných bodů příspěvku připraveného TRAVEL profi: „Informační centrum jako výkladní skříň turizmu“. Inspirací pro obsah našeho příspěvku se staly výsledky šetření na veletrzích cestovního ruchu v Brně a Praze, následně pak i v Olomouci – oslovili jsme cca 180 návštěvníků, profesionálů i laiků, několika otázkami. Mimo jiné jsme se zeptali, do jaké míry jsou spokojeni s prací informačních center a co by si přáli najít na veletrzích. Odpovědi jasně ukázaly, že ve většině případů jsou IC schopna podat informace, poradit, zajistit to, co inzerují. Navíc se ale více jak často opakoval názor, někdy dokonce znějící až jako požadavek: možnost nakoupit hotový produkt domácího cestovního ruchu přímo v místě, z domu prostřednictvím internetu nebo na veletrhu, v expozicích infocenter. Tedy vyladit obsah „výkladních skříní turizmu“ v regionech až do ideální praktické podoby. Jinými slovy, založit v regionu vlastní „cestovní kancelář“ schopnou uspokojit požadavky turistů toužících strávit víkend nebo týden dovolené někde v Česku, v místech, která jsou „organizovaně na prodej“ buď velice sporadicky nebo vůbec. Možná je to téma pro dalších několik let práce A.T.I.C. ČR, možná pro radnici nebo

pro destinační společnost. Nevěřím, že by to nebylo možné. Věřím však, že by vlastní „CK“ – subjekt s licencí na incoming a DCR – specializovaná na místní produkty dokázala vylepšit většinou dost mizerné rozpočty infocenter. Ovšem nejzajímavější bylo, že ač byl kongresový sál poloprázdný, probírali jsme toto téma v dalších dvou dnech s mnohými vystavovateli ještě několikrát. Nebylo zbytí, i v Ostravě jsme tedy v započatém šetření v terénu pokračovali a neodložili jsme toto téma ani na veletrzích v Hradci Králové a Jablonci nad Nisou – zpracované výsledky opět zveřejníme. Tolik tedy stručně. Zpátky na veletrh mezi expozice, k lidem, kteří si zasluhují, abychom se jim věnovali s plným nasazením. Říká se, že štěstí přeje připraveným a zdá se, že staré přísloví stále platí. I letos v Ostravě, tak jako na mnoha jiných veletrzích, jsme našli expozice připravené i ty méně nachystané. Je zajímavé, že na pultech českých, moravských a slezských regionů mnoho materiálů, map nebo publikací nezbylo – spíš si mnozí vystavovatelé posteskli, že sebou vzali toho či onoho málo. Na druhé straně jsme několikrát zaslechli, že zájem o prodej té či oné destinace nejde tak, jak by bylo žádoucí. Zdálo by se, že i taková zjištění by bylo možné chápat jako další potvrzení toho, co jsme uvedli v předchozích odstavcích. Nemá smysl příliš dlouze rozebírat, je-li na vině současná krize nebo měnící se nálady turistické veřejnosti. To jediné, co smysl má, je pečlivá a důsledná práce ve prospěch cestovního ruchu a „jeho veličenstva klienta“. Výstava Dovolená a Region, Lázeňství 2014 k tomu opět dala nepřeberné množství příležitostí. Návštěvnost veletrhu byla více jak solidní. V sobotu ráno stála před pavilonem fronta lidí, kteří od desáté hodiny až do pozdních odpoledních hodin působili jako malé tsunami. U stánků se hromadily celé hrozny zájemců o informace. K těm nejvíce obleženým tradičně patřilo Slovácko s ochutnávkou vín z Moravského Žižkova od vinaře Maděřiče, samozřejmě Moravskoslezský kraj, ale i expozice s gastronomickými krajovými specialitami – slovenská Salaš Zbojská a Hanácké gront – aneb Ochotnéte Hanó z Prostějova. Není zbytí, potvrzuje se, že turistika prochází žaludkem. Za pravdu nám dali i naši spoluvystavovatelé z Orlických hor a Podorlicka, kteří kromě komplexní nabídky turistických produktů a služeb hotelu Tvrz z Letohradu přivezli nabídku dobrot vyráběných v Hostinci U Hubálků. Za jiný a také zajímavý konec vzali další tradiční vystavovatelé ze Slovenska – Re-

gión Senec a Slnečné jazerá. Jejich nabídka byla stejně jako v předchozích letech profesionálně připravena a trojice muzikantů, kteří společně s představiteli Regiónu Senec obešli snad všechny stánky veletrhu, udělali pořádný kus marketingové práce. Inu, dobrý nápad nezklame. Zaslouženou pozornost budila také enkláva tvořená několika desítkami menších, malých i větších stánků informačních center z celé republiky – účastníků konference A.T.I.C. ČR. I zde se projevoval rozdílný přístup – Hořičtí dělali trubičky, IC z vinařských oblastí měla ochutnávky vín, jiní se spolehli jen na skládačky a mapy. Leč – každý jinak, ale všichni společně vytvořili novou možnost pro další ročníky výstavy Dovolená a Region, Lázeňství. Domníváme se, že A.T.I.C. ČR by společnými silami se svými členskými IC mohla založit novou a efektivní prezentační tradici. V Ostravě na Černé louce jsou k tomu ideální podmínky. Manažerský tým Ostravských výstav nenechává nic náhodě, jak jste sami mnozí měli možnost poznat. Vše bylo perfektně připraveno a pokud se nějaká drobná chybička vloudila, vždy byla rychle a profesionálně vyřešena. Tak jako my vystavovatelé se snažíme držet zásady –„vše pro turistu“, tak se všichni na Černé louce, počínaje ředitelem Karlem Burdou a jeho náměstkem Danem Tylečkem až po manažerku Denisu Hudziakovou a všechen technický a organizační personál, řídí principem – „vše pro klienta“. A to se dá říct i o společenském večeru, který se opět odehrával v prostoru Slezskoostravského hradu, v objektu, kterým se Ostrava může právem pyšnit. V průběhu veskrze příjemného večera došlo i na tradiční ceremoniál ocenění expozic – a velice nás potěšilo, že jednu z cen si převzali i manželé Burdovi za Hanácké gront – Ochotnéte Hanó z restaurace Na Špalíčku z Prostějova, se kterými jsme opět měli propojenou expozici. Škoda jen, že se k jejich aktivitě zatím nepřidalo Statutární město Prostějov – víme, že má hodně co nabídnout. Snad příště. A to je výzva pro vás všechny, kdo jste, ať už z jakýchkoliv důvodů, do Ostravy na výstavu Dovolená a Region, Lázeňství se svojí nabídkou nepřijeli. Tak tedy příští rok, není dobré váhat. Ostravské publikum je zvídavé, zvědavé a rádo cestuje. O tom není pochyb. Laco Kučera Výstaviště Černá louka Manažerka výstavy Denisa Hudziaková, DiS. [email protected] tel.: +420 596 167 119, 724 184 439 www.cerna-louka.cz 2-3/2014

19

ZRCADLO TURIZMU SVĚT V seznamu zemí, které by letos mohly zaznamenat největší hospodářský růst, není – podle anglického časopisu The Economist – žádná „těžká váha“: Čína, o níž se často mluví, se letos pravděpodobně stane zemí s přírůstkem, který příliš nevzroste. Naopak Mongolsko půjde nahoru díky svému důlnímu boomu. Také africká Sierra Leone, Turkmenistán či Východní Timor využijí k růstu svého podzemního bohatství, Macao zisků ze svých kasin.

POLSKO Ve vojvodství Opolském u města Krasiejów otevřeli v roce 2010 rozlehlý JURAPARK. Skutečně obrovský. Pocit, že jste se náhle ocitli v triasu, je zde velice intenzivní. Můžete postát ve stínu obrovských dinosaurů, obdivovat instalace vykopávek a prožít i s dětmi poučné a hodnotné „výlety do minulosti naší planety“ ve 3D provedení.

Zpracoval:

Bořek Homola

v Evropě. Zpráva o tom se objevila v ruském listu Kommersant a celková investice do tohoto projektu má činit 100 milionů euro. Hotov má pak být v roce 2017. Starosta Jalty prý listu řekl, že peníze na projekt (v přepočtu 2,6 miliard korun) poskytne firma Millarford, která patří do Abramovičova impéria. Krym se tím způsobem snaží opět získat ruské turisty, kteří sem jezdili v době Sovětského svazu a dnes prý dávají přednost Turecku či Egyptu.

MAROKO Každé pondělí, středu a pátek můžeme od letošního února počítat s letem do Casablanky marockým dopravcem Royal Air Maroc. Přímé spojení s tímto největším marockým městem, jež je zároveň nejdůležitějším hospodářským a obchodním centrem země, je letadlem typu Embraer s kapacitou 96 míst. Casablanca se tak stává – po třiceti letech – další destinací s přímým leteckým spojením s Prahou.

NEPÁL Na kole s doprovodným vozidlem se můžete projet i po pověstném malém himálajském království Mustang. Také tam zhlédnete známé osmitisícovky Dhaulágirí či Anapurnu, ale z letadla uvidíte i nejhlubší údolí světa Gandaki. Tři noci přitom strávíte v Lo-Mantangu, středověkém opevněném hlavním městě Mustangu, zpřístupněném pro turisty až v roce 1992. Tento výlet je ovšem určen jen pro zdatné cyklisty, cesta totiž vede většinou ve výšce tři tisíce i více metrů a na horských kolech trvá 3 až 6 hodin denně. Ještě cena: v obou případech to přijde na 80 000 i více korun.

TIBET Od letošního léta zde pro vás – návštěvníky připravují nové překvapení, a sice Park vědy. S využitím všech nejmodernějších technických prostředků bude možné vstoupit na palubu kosmické lodi, přenášet se v čase i prostoru. Na vlastní oči budete svědky vymírání dinosaurů, vstoupíte do éry savců a ptáků, setkáte se s našimi lidskými předky, kteří vám budou vyprávět, jak jsme se my mohli stát moderními lidmi. Čekají vás zde zážitky, na které dlouho nezapomenete.

FRANCIE V Paříži vyšel koncem minulého roku „Historický slovník Paříže“, v němž se na více jak 800 stránkách prezentují dějiny francouzského hlavního města od zániku římské Galie (obývané tehdy Galy z kmene Parisi) a bitvy u Alesie, kterou skončily Caesarovy „Galské války“. Pro návštěvníky Paříže z řad milovníků historie však zůstává i dnes několik otazníků: kde se odehrála bitva u Lutecie a kde bychom na současných mapách mohli Lutecii hledat? Na některém ostrůvku v řece Seině, který už dávno zmizel erozí? Nebo na pláni Grenell v současném XV. okrese, nedaleko Periferního bulváru? Či více na západ v Nanterre, kde se nacházejí archeologické zbytky významné aglomerace? Jen jedno je jisté: galsko-římská Lutecia se rozkládala na levém břehu řeky, na kopci Saint-Genevieve mezi dnešním ostrůvkem „La Cité“ a náměstím Beaubourg.

RUSKO Podnikatel Roman Abramovič, u nás známý především jako majitel anglického fotbalového klubu Chelsea, prý hodlá vybudovat na poloostrově Krym jeden z největších prázdninových komplexů

20

2-3/2014

Cyklistika v horách je prý určitým způsobem meditace. S majestátem velehor se zdají všechny běžné problémy a starosti nicotné. Týká se to zvláště pohoří Himálaje, které určité cestovní kanceláře zařazují do svých aktivit. Jedna z takových cest míří letadlem přes Peking do tibetské Lhasy a potom – již na kole – je v plánu přejezd mostu přes Brahmaputru a dále přes pět vysokohorských sedel s návštěvou nejvýznamnějších klášterů. Úžasným zážitkem při jízdě je příležitost kochat se pohledem na nebetyčné osmitisícovky. Cyklisty po celou dobu doprovází auto se zavazadly a v případě potřeby pomáhá unaveným. Z nepálského Káthmándú, kde se kola opět zabalí, se nočním letem dostanete zpět do Prahy.

AFRIKA Po řadě let, kdy Afrika jižně od Sahary měla jiné starosti než zpřístupňovat další oblasti svého území, se zdá, že nastala doba rekonstrukcí a staveb nových železničních tras, jež mají přispět k rozvoji tamní dopravy nákladů i osob, což by prospělo i cestovnímu ruchu. Začalo to tratí z keňského přístavu Mombasa do hlavního města Nairobi a dále do ugandské Kampaly, do Kigali v Ruandě a Džuby v Jižním Súdánu. Tato trasa má stát deset miliard euro, z toho jen první část, Mombasa – Nairobi, jež má být hotova do roku 2017, asi tři miliardy. Připraven je také projekt trasy z Dar es-Salamu v Tanzanii do Kigali směrem z jihu. Další projekty se týkají oblasti zemí v Guinejském zálivu (Nigérie, Pobřeží slonoviny, Burkina Fasso, Benin) a spojení vnitroafrických oblastí Konga a Angoly s přístavy na Atlantiku. První trasu v Keni financují čínské banky, do dalších mají být zapojeny banky z jižní Afriky, Brazílie a některé mezinárodní finanční instituce.

Nejvût‰í slovensk˘ veletrh cestovního ruchu ITF Slovakiatour patfií k akcím, které je tfieba chápat jako jednu ze stûÏejních propagaãních a marketingov˘ch akcí v Evropû. Také letos jsme mezi expozicemi ze Slovenska, âeska a dal‰ích zemí nechybûli. Zajímalo nás v‰echno, co by ãeského turistu uvaÏujícího o dovolené na Slovensku mohlo zaujmout, stejnû tak jsme pátrali po informacích, o co má zájem slovenská turistická vefiejnost, za ãím a proã by sloven‰tí turisté rádi jeli do âeska.

POST¤EHY Z VELETRHU SLOVAKIATOUR nemluvě. Město na krásném Dunaji se pyšní historickými památkami i moderními službami. Sami jsme měli možnost posoudit kvalitu ubytování a gastronomie hotelu Bonbon, který nám nabídl svoje pohodlné pokoje. Reportáž o nabídce na jaro na Severovýchodě Slovenska najdete na následující dvoustraně. Byli jsme součástí jejich velké, důstojné a velice živé expozice. Že se v této reportáži nedostanu k popisu prezentací ostatních slovenských regionů, se omlouvám, ale snad to budu mít možnost brzy napravit. Je třeba si všimnout také nabídek, které do Bratislavy na Slovakiatour přivezly regiony a kraje z Česka. I když bychom byli velice rádi, kdyby právě na Slovensku byla česká prezentace mnohem masivnější, aktivnější a bohatší – stejně jako bychom rádi viděli více slovenských nabídek třeba na veletrzích v Brně, Ostravě, Olomouci nebo Hradci Králové, Prahu nevyjímaje. Máme přece k sobě stále velice blízko. Slovácko – ostatně jako už mnohokrát, zastalo v expozici Východní Moravy důstojnou roli oblíbeného a i na Slovensku známého regionu. Kromě přehlídky příležitostí dovolených na Baťově kanálu, zde nemohla chybět ani nabídka výborných vín z Moravského Žižkova. Co ale i na Slovakiatouru budilo zaslouženou pozornost, byla informace, že letos se ve městech Kunovice, Vlčnov a Hluk odehrají tři slavné jízdy králů. Jižní Čechy postavily vysokou věž – veletržní napodobeninu oblíbené Stezky korunami stromů. Pod ní pak návštěvníci našli prezentace jihočeských měst. Z těch méně známých nás zaujaly Dačice a mikroregion Dačicko, zejména pak zajímavě zpracovaná propagační publikace „Po kolejích za zážitky“. Moravskoslezský kraj, podobně jako Východní Morava, je stálicí veletrhů cestovního ruchu v Česku, na Slovensku i v Polsku a jistě i v dalších evropských zemích. Důstojně na Slovakiatouru sehrál roli hlavního partnera. Na jeho pultech, kromě bohaté kolekce turistických nabídek, nechyběly ani populární Štramberské uši Další, na první pohled celkem jasně roza ještě kus toho, „Jak šmakuje Moravskoslezsko“. poznatelnou a charakteristickou vlastností S tím už se na turistickém trhu dá ledacos udělat. slovenských expozic v Bratislavě bylo věExpozice CzechTourism byla rozlehlá, našly v ní domí si vlastního významu, hrdosti na to, azyl Plzeňský, Ústecký i Královéhradecký kraj a co nabízejí, čím chtějí turistickou veřejnost další. Ale už by asi bylo na čase připravit pro další oslovit. Ale to by bylo téma na samostatnou veletrhy novou a alespoň trochu modernější exreportáž nebo lépe analytický pohled na věc. pozici, která by byla víc než jakýmsi „trhacím Zde je na místě se věnovat konkrétním kalendářem“, kde je jeden „list“ tomu druhému nabídkám, programům nebo produktům, Na vlastním pódiu expozice KOCR Severovýpodobný skoro k nerozlišení. kterých by si česká turistická veřejnost na chod Slovenska probíhal bohatý program Zato Krajská organizácia cestovného ruchu slovenském turistickém trhu měla všimnout: Banskobystrický region je skutečně Bránou do srdca. Sami Severovýchod Slovenska se jako partner, organizátor expozice, uznáte, že tomu tak je, pokud se vám do rukou dostane čtveřice hlavní vystavovatel a hostitel, zachovala naprosto dokonale. Spojeho nových propagačních materiálů. A čím je charakteristický Ko- kojeni byli i zástupci Destinační společnosti Východní Čechy a šice region? Těžko vybrat. Kroje, písně, tokajské víno, cyklotrasy, Libereckého kraje – českých partnerských regionů. Doporučujeme jeskyně, horolezecké terény, vodní turistika, rybaření a památky, že všem, kteří by chtěli do Tater, na Pieniny, do Prešova, Bardejova, je ani nespočítáte. Z regionu, který pro nás Čechy patří k těm nej- Kežmarku nebo Levoče, či kamkoliv jinam v Prešovském kraji, aby bližším – z Bratislavy a okolí – nás nemohla nezaujmout nabídka se na KOCR Severovýchod Slovenska obraceli. Určitě vám rádi Regiónu Senec a Slnečných jazer, Žitného ostrova a pak i celkem poradí. Kontakt naleznete na následující dvoustraně. Laco Kučera přirozeně navazující Malokarpatská vinná cesta. O Bratislavě ani Sesbírali jsme bohatě informací a odpovědí na obě v úvodu naznačené otázky. V obecné rovině můžeme celkem bez nadsázky napsat, že expozice slovenských krajských či oblastních organizací CR, krajů, měst nebo regionů byly nejen nápadité a výtvarně hodnotné, ale také z hlediska marketingových záměrů promyšlené, otevřené a vstřícné – každá jinak, ale všechny. Dalším společným a výrazným rysem byla vstřícnost, otevřenost a ochota posádek expozic vám vysvětlit, podat informace, nabídnout, doslova a do písmene vám vyjít vstříc. Málokdy se stalo, že bychom byli nuceni se s někým „bavit přes pult“. Vždy byli ochotni vyjít před stánek a nenásilně hosta pozvat, navázat s ním osobní kontakt. Za všechny alespoň tito: Robert Podolský z Regionu Senec v expozici Bratislava Region Tourism, ing. Natália Bránska se svým týmem z Krajské organizácie CR Košice, ředitelka KOCR Žilinský Turistický kraj Iveta Chabadová, Karlo Jurica s kolegy z Nitranského samosprávneho kraja a samozřejmě i celé osazenstvo rozlehlé expozice KOCR Severovýchod Slovenska v čele s jejím ředitelem Martinem Janoškem.

2-3/2014

21

Bardejovské kúpele

REGION ZDRAV¯CH VOD Jen málokdo ví, Ïe na Slovensku z hlubin zemû vyvûrá více jak 1 500 minerálních a termálních pramenÛ. Je to poãet na jednu z men‰ích evropsk˘ch zemí pfiímo nevídan˘. Z tohoto úÏasného poãtu více jak ãtyfii stovky pramenÛ najdete na území regionu, o jehoÏ turistickou souãasnost a budoucnost peãuje Krajská organizácia cestovného ruchu Severov˘chod Slovenska pÛsobící na území Pre‰ovského samosprávneho kraja.

Obyvatelé regionu záhy po objevení pramenů rozpoznali blahodárné účinky jejich chemického složení a teploty na lidský organizmus a ke vzniku prvních lázní byl už jen krůček. V dobách moderních, společně s vývojem lidského poznání a lékařských věd, se některé z těchto vod dostaly až na náš stůl, a tak si možná někteří vzpomenete na Baldovskou minerálku nebo na Cígeĺku či Ľubovnianku – kdysi byly k dostání i u nás a kdo v poslední době navštívil některé z lázní nebo moderních aquaparků na Severovýchodě Slovenska, mohl je ochutnat nebo se v nich dokonce vykoupat. Pokud jste pohodu a komfort slovenských lázní v Prešovském kraji už dlouho nebo ještě vůbec nezažili, zveme vás do některých z nich právě teď zjara, po celkem ne moc vydařené zimě. BARDEJOVSKÉ KÚPELE jsou známé už několik století. Léčivé vody berou z deseti studených pramenů. Většina lázeňských hotelů, jako jsou Ozon, Atória nebo Alžběta, je postavena v nádherném klasicistním stylu a spolu s krásně upravenými parky trvale připomínají pobyt princezny Marie Luisy – manželky Napoleona Bonaparta, ruského cara Alexandra I. a také nesmírně populární a krásné rakouské císařovny Alžběty – Sissi. Přímo v lázeňském areálu můžete navštívit muzeum lidové architektury v přírodě a letní koupaliště, v okolí se pak nabízí bezpočet výletních míst – k těm nejkrásnějším určitě patří starobylý Bardejov, jehož historické jádro je chráněno zápisem do seznamu UNESCO. www.kupele-bj.sk KÚPELE VYŠNÉ RUŽBACHY. Chtěli byste navštívit Bílý dům? Nemusíte do Washingtonu – přijeďte do lázní Vyšné Ružbachy! Krásná travertinová stavba je dominantou rozlehlého lázeňského okrsku. Travertin zde najdete na každém kroku – určitě nepřehlédnete přírodní jezírko, jehož břehy jsou tvořeny také touto výtvarně působící horninou, a můžete se v něm i vykoupat. Stejně jako ve velkém lázeňském bazénu, který je naplněn vodou jednoho z devíti přírodních léčivých pramenů, jejichž ozdravné účinky pocítíte sami na sobě už po několika prvních koupelích. Krásně je zde v létě i v zimě. Když se zima vydaří, najdete přímo v areálu sjezdovky s vleky a kilometry běžeckých tras – jindy samozřejmě využívaných cyklisty. www.ruzbachy.sk

Vyšné Ružbachy

Několik půvabných lázeňských areálů najdete také přímo pod tatranskými velikány.

22

2-3/2014

Štrbské pleso

Všechny společně bychom mohly nazvat tatranskými klimatickými lázněmi. Rozlehlá oblast Vysokých Tater je proslulá trvale čistým vzduchem prosyceným vodními parami, ozónem a vonnými silicemi. Navíc celá oblast klimatických lázní leží vysoko nad hladinou exhalací a vrstvou prachu, téměř bez alergenů a bakterií. Moderní metody klimaterapie zde byly dovedeny na nejvyšší úroveň a ve spojení s aktivním a přiměřeným pohybem, s perfektně vybavenými ubytovacími a balneoterapeutickými službami dělají z Vysokých Tater světové centrum léčby v přirozeném prostředí. Hlavní Tatranský hřeben je dlouhý 26 kilometrů a celý masiv dosahuje šířky 17 kilometrů. Štíty a hřebeny neklesají pod 2 000 metrů nad mořem, hlubokých dolin napočítáte celkem 35. Mezi nimi leží pověstná tatranská plesa, protékají desítky potoků a na svazích vyvěrá i několik minerálních pramenů. To vše dohromady je ideální prostředí pro léčbu všech neduhů i pro celkovou regeneraci organizmu. Na dohled tatranských hřebenů, pár kilometrů od Kežmarku, najdete obec VRBOV. Mezi turisty si získala oblibu díky termálnímu koupališti postavenému už v minulém století. Dnes vás Vrbov zve do moderního areálu s několika bazény, tobogánem, sportovními hřišti a kromě jiného také s bohatými možnostmi aktivní turistiky v okolí. Koupaliště je otevřené celoročně – takže i v zimě si zde můžete zaplavat v teplé, minerální vodě, jejíž blahodárný vliv na vaše srdce, plíce, pohybový aparát a v neposlední řadě i na po-

zitivní mysl rychle poznáte sami na sobě – to ale musíte do Vrbova přijet. Ubytování zde najdete v mnoha soukromých domech nebo v hotelu Klipper. Pokud hledáte aktivní pohyb a pohodu v teplé vodě z hloubi země, Vrbov je pro vás jako stvořený.

inhalačními místnostmi, masážemi a vodními hrátkami všeho druhu. Díky ekologickému vyhřívání geotermickou energií můžete plavat pod modrou oblohou i v tuhé zimě. www.aquacityresort.com

K nejmodernějším lázeňským zařízením v regionu Severovýchod Slovenska patří AQUACITY POPRAD – moderní lázeňský komplex s luxusním hotelem, několika venkovními a vnitřními bazény – celkem je jich zde třináct, se saunami, jedenácti

AquaCity Poprad

Krajská organizácia cestovného ruchu Severovýchod Slovenska Námestie mieru 2, 080 01 Prešov, Slovensko tel.: +421 517 081 513, [email protected], www.severovychod.sk

3½LMuWHSURËtWQHYÃHGQt]iËLWHN VQDÃLPLQHMOHSÃtPLYtQ\

6WiOiGHJXVWDmQtH[SR]LFH6DORQXYtQkHVNpUHSXEOLN\ QD]iPNXYH9DOWLFtFK NÁRODNÍ VINAŘSKÉ CENTRUM o.p.s. Zámek 1, 691 42 Valtice, tel.: 519 352 744, [email protected] www.salonvin.cz, www.vinarskecentrum.cz *HQHUiOQtSDUWQHU

+ODYQtSDUWQHĥL

3DUWQHĥL

2ÀFLiOQtYRGD

0HGLiOQtSDUWQHĥL

Trading & Marketing s.r.o.

SOMELIÉRSKÉ POTŘEBY

CHLAZENÍ SERVIS VÝČEPY