TECHNICKÉ INFORMACE OHŘEV VODY

TECHNICKÉ INFORMACE | STIEBEL ELTRON

OHŘEV VODY

VYTÁPĚNÍ

OBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE

TECHNICKÉ INFORMACE OHŘEV VODY

OHŘEV VODY

» VYDÁNÍ LEDEN 2009

STIEBEL ELTRON spol. s r. o. | K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 | Česká republika Tel. +420 2 5111 6111 | Tel. +420 2 5111 6130 | Fax +420 2 3551 2122 [email protected] | www.stiebel-eltron.cz | www.tepelna-cerpadla.cz

OBSAH Typ Elektrický ohřev vody Druhy rozvodů a přístrojů Pojmy z přípravy teplé vody Projektování zařízení Použití bezpečnostních armatur pro zásobníkové ohřívače vody Vlastnosti vody a materiálů Spotřeba teplé vody Podklady pro výpočty Zjištění roční spotřeby el. energie Beztlakové a tlakové malé zásobníky teplé vody, závěsné zásobníky Zásobníky teplé vody, instalace, schéma zapojení Beztlakové zásobníky teplé vody 5..15 1 Tlakové zásobníky teplé vody 5..15 1 Tlakové závěsné zásobníky teplé vody 30.. 150 I komfortní řada Průtokové zásobníky 30 a 100 I Průtokové ohřívače Konstrukce, funkce, instalace, schéma zapojení Plně elektronicky řízené průtokové ohřívače Elektronicky řízené průtokové ohřívače Hydraulicky řízené průtokové ohřívače / technické údaje, zvláštní příslušenství Tlakové stojaté zásobníky Konstrukce, funkce, instalace, schéma zapojení Tlakové stojaté zásobníky teplé vody 200.. 1000 I Tlakové stojaté kombinované zásobníky teplé vody 200..1000 I Tepelné výměníky topného média a chladiva Šroubovatelná topná tělesa Topné příruby Armatury Baterie pro beztlakové zásobníky teplé vody Bezpečnostní soustavy pro tlakové zásobníky teplé vody, průtokové ohřívače a stojaté zásobníky Osoušeče rukou

WWW.STIEBEL-ELTRON.CZ

SNU..SL, SN..SL SHU..SL, SH..SL SHZ SHD

DHE DHB-E DHH, DHF-C

SHW, SHO SB WTW, WTFS BGC FCR

HTE, HTT

Strana 4-10 4-8 9-10 11-19 11 12-14 15 16-17 18-19 20-42 21-25 26-28 29-31 32-40 41-42 43-62 43-50 51-54 55-56 57-62 63-84 63-69 70-76 77-79 80-81 82 83-84 85-94 85-91 92-94 95-97

3

ELEKTRICKÝ OHŘEV VODY DRUHY ROZVODŮ A PŘÍSTROJŮ S růstem životní úrovně stoupá rovněž spotřeba vody. Stoupají nároky na zásobení teplou vodou obzvláště z hlediska výkonu, komfortu a hospodárnosti. Zařízení pro přípravu teplé vody musí tedy být schopna hospodárně připravit požadované množství vody pro technické a hygienické účely a dodat je na místo odběru v požadovaném množství, kvalitě a teplotě. V následující části budou představeny přístroje, které mohou být použity pro dodávky teplé vody do místností, bytů, domů a velkých objektů.

Přitom rozlišujeme: • Decentralizované zásobení vodou (individuální nebo skupinové zásobení) • Centrální zásobení vodou (zásobení bytů) Decentralizované zásobení vodou U decentralizovaných zařízení se provádí ohřev vody bezprostředně v místě odběru nebo v jeho blízkosti. Je možno tedy k tomu použít jak průtokové ohřívače a průtokové zásobníky, tak zásobníky teplé vody. Pro tento druh zásobení jsou obzvláště vhodné beztlakové zásobníky teplé vody.

Beztlakové přístroje se hodí jen pro zásobení jednoho odběrového místa. Jsou konstruovány jako přístroje pro přípravu vařící vody nebo zásobníky. Níže jsou krátce popsány nejdůležitější druhy přístrojů pro lokální přípravu teplé vody a jejich konstrukční a funkční rysy.

Individuální zásobení. Bezprostředně u každého odběrového místa. Tak může z každé baterie vždy ihned vytékat teplá voda.

Skupinové zásobení (zásobení koupelny). Jeden tlakový přístroj zásobuje pouze sousedící odběrová místa. Při instalaci jsou potřebná jen krátká vodovodní potrubí a tak je teplá voda vždy ihned k dispozici.

4

Centrální zásobení (zásobení bytu). Jeden tlakový přístroj zásobuje všechna odběrová místa.


ELEKTRICKÝ OHŘEV VODY DRUHY ROZVODŮ A PŘÍSTROJŮ Individuální zásobení U individuálního zásobení jsou jednotlivá místa odběru zásobena vždy vlastním navzájem nezávislým přívodem teplé pitné vody. - přístroje pro přípravu vařící vody - zásobníky teplé vody. Stávající přípojka studené vody umožňuje montáž přístroje v blízkosti spotřeby a přípravu teplé vody pro dané místo odběru. Typickými přístroji pro zásobení jednoho odběrového místa teplou vodou jsou beztlakové zásobníkové ohřívače vody. Jejich podstatným rysem je to, že obsah vody v zásobníku je stále v rovnováze s okolní atmosférou prostřednictvím beztlakové přepadové trubice. Kohoutek teplé vody je umístěn na vodovodním potrubí před přístrojem (v přívodním potrubí studené vody). Jestliže se kohoutek teplé vody otevře, vstupuje studená voda zespodu do zásobníku a vytlačuje teplou vodu přes přepadovou trubici k výtoku. Propojení na vnější atmosféru je zajištěno speciální přepadovou odběrovou baterií. Protože při ohřevu vody se její objem zvětšuje, odkapává voda z volné výtokové trubice baterie. Pro zamezení nadměrnému sacímu tlaku během odběru je nutno na baterii nastavit hodnotu průtoku. Ohřívače je nutno vybavit speciální baterií pro beztlakové přístroje, která je na výstupu teplé vody neuzavíratelná. Přístroje nejsou pod tlakem z potrubí studené vody.


Beztlakové zásobníky teplé vody Instalace pod odběrovým místem (objem 5 a 10 I). Instalace nad odběrovým místem (objem 5,10,15 I). Beztlakové zásobníky teplé vody jsou určeny pro montáž na stěnu. Tyto přístroje zásobují jen jedno odběrové místo (individuální zásobení) a udržují teplou vodu stále připravenou na žádané teplotě mezi 30°C a 85°C. Dobrá tepelná izolace přispívá značnou měrou k hospodárnosti. Vnitřní zásobník je zhotoven z polypropylenu. Rovněž u těchto beztlakových zásobníků teplé vody pouze speciální beztlakové baterie Stiebel Eltron zaručují bezporuchový provoz a bezpečnost. Pojistné armatury nejsou zapotřebí, protože přístroje pracují bez tlaku. Pro individuální zásobení teplou vodou jsou vhodné též: - malé průtokové ohřívače - průtokové ohřívače - průtokové zásobníkové ohřívače. Jejich popis naleznete na str. 7 a 8.

1 beztlakový výtok teplé vody 2 ventil pro odběr teplé vody (v přítoku studené vody) 3 topné těleso 4 přepadová trubice 5 tepelná izolace 6 vnitřní nádrž 7 vnější kryt

Funkční schéma beztlakového zásobníku SN.

5

ELEKTRICKÝ OHŘEV VODY DRUHY ROZVODŮ A PŘÍSTROJŮ Skupinové zásobení Centrální zásobení Tyto druhy zásobení teplou vodou se vyznačují tím, že ohřev teplé vody probíhá na jednom centrálním místě, odkud se teplá voda rozvádí potrubím pro teplou vodu k místům odběru. Elektrické přístroje pro ohřev teplé vody se instalují v bezprostřední návaznosti na rozvod pitné vody jako tlaková zařízení. Zásobník přístrojů pro teplou vodu je zapojen trvale pod tlakem vody ve vodovodním potrubí. Pojistné armatury Stiebel Eltron (bezpečnostní armatury) zaručují to, že nebude překročen přípustný jmenovitý přetlak přístroje pro přípravu teplé vody. Při odběru teplé vody z elektrického ohřívače vody protéká tato přes běžné tlakové odběrové baterie. Je možno připojit libovolný počet odběrových míst, ale pro zamezení tepelným ztrátám ve vodovodním potrubí je žádoucí se vyhnout příliš velkým délkám potrubí. Vlastnosti zařízení pro elektrický ohřev vody jsou v podstatě uvedeny v kapitole „Decentralizované zásobení teplou vodou". Rozdílné jsou následující elektrické přístroje pro skupinové a centrální zásobení teplou vodou: • průtokový ohřívač a průtokový zásobník • tlakové závěsné zásobníky teplé vody • tlakové stojaté zásobníky teplé vody • tlakové kombinované stojaté zásobníky teplé vody V následující části budou jednotlivě popsána výše uvedená zařízení pro elektrický ohřev teplé vody a budou uvedeny jejich parametry, podle nichž je možné vybrat vhodný přístroj. Konstrukční typ: Tlakový Tlakové přístroje pro ohřev vody nejsou v beztlakovém kontaktu s okolní atmosférou. Tlak v potrubí studené vody se přenáší do zásobníku teplé vody a potrubí s teplou vodou. Z bezpečnostních důvodů při zahřátí uniká voda viditelně z pojistného ventilu bezpečnostní armatury.

6

1 odběrové místo teplé vody (ve výtokovém potrubí teplé vody) 2 bezpečnostní armatury podle ČSN 3 topné těleso 4 tepelná izolace 5 výtoková trubice 6 vnitřní nádrž 7 vnější plášť

Funkční schéma tlakového závěsného zásobníku.

Tlakové závěsné zásobníky pro teplou vodu Zásobníky pro teplou vodu s vestavěnou tlakovou nádrží mohou zásobovat více odběrových míst. Přístroje tohoto typu se dodávají ve velikostech od 5 do 150 litrů. Jsou trvale naplněny teplou vodou o žádané teplotě mezi 30°C a 85°C. Tepelná izolace mezi vnitřní nádrží a vnějším pláštěm splňuje nároky na energeticky úsporný provoz. Přístroje by měly být připevněny na stěnu zpravidla v blízkosti místa s největším odběrem, čímž se zamezí zbytečným ztrátám. Protože dodatečný ohřev většího množství vody trvá určitou dobu, je nutné přizpůsobit velikost přístroje maximální okamžité spotřebě. Vnitřní zásobník je zhotoven u malých ohřívačů 5 - 15 I z mědi a u větších zásobníků z oceli opatřené uvnitř vrstvou smaltu a antikorozní tyčí. Požadovaná bezpečnostní zařízení jsou uvedena v normě ČSN. V místech odběru je možné instalovat termostatické směšovací baterie nebo jednopákové směšovací baterie.

Tlakové stojaté zásobníky pro teplou vodu U centrálního zásobování teplou vodou v případě, že spotřeba teplé vody přesahuje 150 I denně, se instalují stojaté zásobníky s objemem 200 až 1000 litrů. Ohřev vody probíhá převážně v době, kdy energetické závody nabízí sníženou cenu elektrické energie. V těchto zásobnících je udržována stále teplá voda s nastavitelnou teplotou 35°C až 80°C. Vnitřní zásobník je vyroben z oceli a opatřen uvnitř vrstvou smaltu a antikorozní tyčí. Elektrická topná příruba je vestavěna. Zásobníky jsou dodávány buď s pěnovou tepelnou izolací nebo se na místě montáže obalují izolační tepelnou vrstvou. Místo instalace by mělo být voleno tak, aby odběrová místa, u kterých se často spotřebovávají malá množství vody, byla zásobována přes krátké vodovodní potrubí. Při použití zásobníku je možné zamezit nežádoucímu letnímu provozu (ten totiž předpokládá trvalou provozní pohotovost celého systému). Elektrické stojaté zásobníky s přídavným vestavěným tepelným výměníkem je vhodné používat obzvláště pro přípravu teplé vody v kombinaci s kotlem pro ústřední topení. Tuto kombinaci je možné instalovat též dodatečně. Tlakové stojaté kombinované zásobníky SB Kombinované stojaté zásobníky o objemu 300 až 1000 litrů jsou srovnatelné se stojatými zásobníky, pouze nejsou sériově vybaveny žádnou topnou vložkou. Přírubové otvory mohou být podle přání osazeny odborným instalatérem. Zvláštní příslušenství zásobníků SB: • příruba pro elektrické topení • tepelný výměník pro topné kotle a solární články • bezpečnostní tepelný výměník pro provoz s chladivem.


ELEKTRICKÝ OHŘEV VODY DRUHY ROZVODŮ A PŘÍSTROJŮ Průtokové ohřívače Průtokové ohřívače jsou tlakové přístroje s tlakuvzdorným vnitřním zásobníkem pro centrální zásobování, na které může být připojen libovolný počet odběrových míst, přičemž množství teplé vody, které je k dispozici, závisí na výkonu topné spirály. Tyto přístroje mají kompaktní konstrukci a jsou vybaveny tak výkonným topením, že voda může být ohřátá během doby, kterou protéká přístrojem. Přitom teplota vody vytékající z průtokového ohřívače závisí na třech faktorech: • průtoku (l/min) • teplotě přitékající studené vody (°C) • topném výkonu přístroje (kW) Existují dva konstrukční principy průtokových ohřívačů: • plně elektronicky řízené průtokové ohřívače • hydraulicky řízené průtokové ohřívače Plně elektronicky řízené průtokové ohřívače Průtokové ohřívače Stiebel Eltron DHE představují technickou špičku v ohřevu vody. Zajišťují vždy dodávku teplé vody o zvolené teplotě mezi 20°C a 60°C. Žádaná teplota může být kdykoliv plynule nastavena na ovladači přístroje. Čím se DHE liší od jiných typů? U plně elektronického typu DHE je automatický omezovač přítoku studené vody. To znamená, že v přívodu studené vody se nachází elektronicky řízený ventil, který omezuje průtok vody. Jestliže při otevřené odběrové baterii není dosaženo požadované teploty, proběhne automatické omezení průtoku tak, aby byla získána voda přesně o teplotě, která je nastavena. Jen tato elektronická regulace umožňuje automatické přizpůsobení elektrického výkonu žádané teplotě a průtokovému množství. Tím se šetří energie. Přitom elektronické řízení brání kolísání teploty vody. Přístroje DHE mají topný systém s holou spirálou vhodný pro tvrdou vodu. Vzhledem ke své extrémně vysoké účinnosti mění energii v teplo prakticky beze ztrát. Vodu z topného válce nelze u tohoto systému vypouštět.


topný blok

dálkové ovládání měření průtoku

tepelné spirály řídící elektroda

omezovač průtoku čidlo teploty

obtokový ventil

čidlo teploty sítko bezpečnostní omezovač teploty

ovladač

DHE electronic comfort

Systém rozpoznávání vzduchových bublin Elektronicky řízené průtokové ohřívače DHE a DHB-E jsou vybaveny diferenciální analýzou pro rozpoznávání vzduchových bublin. Tento systém zabraňuje poškození topného tělesa při vniku vzduchových bublin z vodovodní sítě. Pokud systém rozpozná vzduchové bubliny, odpojí elektrické napájení na 1 minutu. Po uplynutí této doby je přístroj znovu zapnut. Pokud např. při prvním uvedení do provozu dojde k sepnutí bez vody, je topné těleso odpojeno bezpečnostní elektronikou.

obsahují tyto přístroje ještě omezovač tlaku nebo teploty. U hydraulicky řízených průtokových ohřívačů existují dva různé topné systémy: - Průtokové ohřívače DHF jsou vybaveny trubkovým topným tělesem. Známý topný systém obsahuje v tlakuvzdorném měděném válci řadu topných těles, kolem nichž proudí ohřívající se voda. - Průtokové ohřívače DHB jsou vybaveny speciálně vyvinutým topným systémem s holou spirálou a je vhodný zejména pro tvrdou vodu. Vodu z topného válce nelze u tohoto systému vypouštět.

Hydraulicky řízené průtokové ohřívače Pracují v závislosti na množství protékající vody. Při malém průtoku, např. u umyvadla, vzniká v určitém měřícím místě v přístroji malý diferenční tlak. Spínač diferenčního tlaku spíná automaticky na poloviční a při zvýšení diferenčního tlaku (větší průtok vody) na plný výkon. Pro tyto spínací operace je požadován v místě připojení přístroje určitý průtokový tlak. Při dodržení montážních pokynů je ohřívač vhodný i pro jednopákové směšovací baterie. Kromě nutných spínacích prvků pro regulaci, které při použití průtokových ohřívačů spínají a vypínají topný výkon,

7

ELEKTRICKÝ OHŘEV VODY DRUHY ROZVODŮ A PŘÍSTROJŮ dem k mimořádně malému objemu vody v přístroji a hmotnostně malému topnému systému nevyvíjí se po vypnutí přístroje téměř žádné dodatečné teplo - což je základní faktor pro zmenšení vylučování kotelního kamene. Vzhledem k provedení topného tělesa není možné z průtokových ohřívačů používajících systém holé spirály vypouštět vodu. V zimních měsících je proto nutno zajistit v místnosti instalace přístroje nezámrznou teplotu.

1 odběrová místa (ve výtokovém potrubí teplé vody) 2 přítok studené vody 3 topná spirála z holého vodiče 4 izolační dráha před topením 5 izolační dráha za topením 6 blok topení 7 kryt přístroje

Funkční schéma topného systému s holou spirálou, použitého u typů DHH, DHE a DHB-E

Topné systémy s holou spirálou • Elektronicky řízené průtokové ohřívače, typ DHE, DHB-E • Hydraulicky řízené průtokové ohřívače, typ DHH U průtokového ohřívače s holou spirálou je topný vodič protékaný el. proudem uložen bezprostředně v protékající vodě. Topná spirála z holého vodiče je přitom vedena v izolačním bloku, který je uložen v tlakuvzdorné měděné nádrži (DHE) nebo izolačním monobloku (DHB-E, DHH). V izolačním bloku je dráha topné spirály umístěna tak, že před ní a za ní jsou zařazeny volné úseky trubice, které zajišťují izolační odpor. Části vodovodního potrubí před a za topnou spirálou tedy mají stejnou úlohu jako oxid horečnatý v normálním topném tělese, to znamená, že slouží jako izolace. Izolační odpor závisí tedy na protékající vodě. Aby byla zaručena bezpečná funkce přístroje, musí být zohledněn elektrický odpor vody v potrubí v místě instalace (viz technické údaje přístrojů). Obecně existuje ovšem jen málo míst, kde tato hodnota nevyhovuje (silně kyselá agresivní voda). Informaci o elektrické vodivosti vody podá příslušná vodárna. Tyto přístroje byly vyvinuty speciálně pro vody s obsahem hydrogenuhličitanu vápenatého. Vzhle-

8

Tlakové průtokové zásobníky Při použití průtokového zásobníku je zabezpečena velká nabídka teplé vody na všech odběrových místech v bytě. Tyto přístroje jsou termicky regulovány, jsou tlakuvzdorné a dodávají se se dvěma stupni topení a se zásobníky vody na 30 nebo 100 litrů. Teplota vody v zásobníku může být stupňovitě nastavena až do 85°C. Při malé spotřebě vody spíná přístroj v důsledku malého teplotního rozdílu na regulátoru malý topný výkon 3,5 kW a ohřívá vodu tak dlouho, až je dosažena teplota nastavená na regulátoru. V případě odběru většího množství vody v důsledku většího teplotního poklesu na regulátoru se sepne velký topný výkon 21 kW. Po rychlém odběru celého objemu zásobníku (v domácnosti stěží realizovatelném) se sníží dodávka teplé vody na 10,7 l/min o teplotě 40°C ( 28K). Vnitřní zásobník je ocelový, uvnitř opatřený smaltem a antikorozní tyčí. Vysoce účinná tepelná izolace z materiálu bez fluorovaných uhlovodíků umožňuje energeticky úsporný provoz. Z hlediska vodovodní instalace je vyžadována bezpečnostní skupina odpovídající normě ČSN. Připojení termostatických a jednopákových směšovacích baterií na přístroj je možné. Pro instalaci průtokového zásobníku je nutné povolení příslušného energetického rozvodného závodu.

1 místa odběru teplé vody (ve výtokovém potrubí teplé vody) 2 bezpečnostní armatury podle ČSN 3 topné těleso 4 tepelná izolace 5 výtoková trubice 6 vnitřní zásobník 7 vnější plášť

Funkční schéma průtokového zásobníku SHD


POJMY Z PŘÍPRAVY TEPLÉ VODY Antikapka Zařízení pro zabránění odkapávání vody z důvodů její expanze při ohřevu malých beztlakových zásobníků teplé vody (viz nekapající baterie). Antikorozní tyč Slouží jako ochrana proti korozi v zásobnících teplé vody pokrytých uvnitř speciálním smaltem. Antikorozní tyč je vodivě spojena s vnitřním ocelovým zásobníkem. Od této anody teče proud, odpovídající elektrochemické řadě napětí, k možným defektním místům ve smaltu. Anodový proud, vznikající rozpouštěním antikorozní tyče, zamezuje vzniku koroze v místech poškození smaltu. Cirkulační potrubí Cirkulační potrubí umožňuje u centrálního zásobení teplou vodou dosáhnout většího komfortu a má za úlohu udržovat přibližně stejnou teplotu na všech odběrových místech. Zásadně je třeba promyslet, zda je cirkulační potrubí zapotřebí. U potrubí o délce menší než 5 m by se o instalaci cirkulačního potrubí nemělo uvažovat. V jednotlivých případech je naproti tomu nutné uvažovat též o tom, zda není hospodárnější decentralizovaný ohřev pitné vody. Dálkové ovládání U zásobníku se dvěma elektrickými okruhy je možné při zvýšené spotřebě teplé vody zapnout ze vzdáleného místa obsluhy, prostřednictvím vestavěného stykače, přídavné topení pomocí tlačítkového spínače. Dvouokruhový systém Přístroje se systémem dvou okruhů jsou SHZ, SHW, SHO. U těchto přístrojů je možné též přepnutí na jednookruhový systém. Objem zásobníku je vytápěn pomocí základního topného systému v době nízkého tarifu. Při potřebě je možné spuštěním tlačítkového voliče (lze provést dálkovým ovládáním) zapnout rychlý topný stupeň a využít jej k jednorázovému ohřátí vody (v době normálního tarifu). Dynamický tlak Voda proudící do beztlakových zásobníků teplé vody nebo z nich vytékající způsobuje dynamický tlak v zásobníku. Velikost dynamického tlaku závisí na průtoku, průřezu potrubí a délce připojeného výtokového potrubí. U beztlakových přístrojů pro teplou vodu při plně otevřené odběrové armatuře nesmí být dynamický tlak větší než 0,1 MPa.


Elektrická vodivost vody Je to součtový parametr, k němuž přispívají všechny ionty přítomné ve vodě svou pohyblivostí v elektrickém poli. Protože pohyblivost iontů závisí na teplotě, měří se elektrická vodivost při určité vztažné teplotě nebo je na ni přepočítávána. Montážní firmy musí při projektování nebo montáži průtokových ohřívačů s holým drátem (typ DHE, DHB-E nebo DHH) brát do úvahy parametry uvedené v tabulce technických údajů. Elektrický odpor vody Měrný elektrický odpor vody (udávaný firmou Stiebel Eltron pro přístroje typu DHE, DHB-E nebo DHH) je matematická převrácená hodnota měrné elektrické vodivosti vody. Jednookruhový systém Přístroje s jedním elektrickým okruhem jsou všechny zásobníkové ohřívače, které při každém sepnutí regulátoru teplotního voliče pracují s plným topným výkonem. Podle velikosti přístroje mohou pracovat např. s 2, 3, 4 nebo 6 kW, u standardních přístrojů s objemem nad 400 litrů též s vyššími výkony. Klidový tlak Statický přetlak v měřícím místě vodovodního potrubí pro pitnou vodu naměřený v okamžiku, kdy voda neteče. Minimální průtočný tlak Požadovaný statický přetlak v místě připojení baterie pro odběr vody nebo průtokového ohřívače na vodovodní přípojku při určitém průtočném množství vody. Minimální rozvodný tlak Minimální statický přetlak v místě připojení přívodního vedení na napájecí vedení podle údajů příslušné zásobující vodárenské společnosti. Nastavení průtoku vody (beztlakové přístroje) Aby se zamezilo poškození beztlakových přístrojů na teplou vodu tlakem vody, je nutno nastavit průtok vody s ohledem na tlak vody ve vodovodním řádu a velikost daného přístroje. Obtokový ventil U přístrojů typu DHE je instalován obtokový ventil mezi regulačním blokem a topným systémem. Tento ventil při překročení určitého průtočného tlaku otevírá vodovodní potrubí paralelní k topnému bloku.

Ochrana proti mrazu Značka "•" na voliči teploty, při níž se zapíná topení, jestliže teplota vody klesne pod 5 °C. Předpokladem však je zajištění el. napájení přístroje. Pozor - nechrání rozvody vody. Omezovač průtoku vody U hydraulicky řízených průtokových ohřívačů je v přítoku studené vody vestavěno zařízení k omezení protékajícího množství vody. Omezovač průtoku při plně otevřené armatuře udržuje průtok nezávisle na kolísání tlaku spolehlivě na určité maximální hodnotě. Pitná voda Voda vhodná pro pitné účely obyvatelstva, jejíž kvalita je dána ČSN. Podtlak Podtlak vzniká působením kinetické energie vodního sloupce v přepadové trubici a připojeném potrubním vedení u beztlakových přístrojů pro teplou vodu v případě, kdy se náhle uzavře přítok vody. Hodnota podtlaku závisí na rychlosti proudění vody a velikosti vodního sloupce a proti tomu působícímu odporu potrubního vedení. Pohotovostní spotřeba proudu tepelná ztráta za 24h Tepelná ztráta naplněného zásobníku teplé vody za 24 h, připojeného na síť, odpovídající spotřebě energie k tomu, aby byla střední teplota vody 65°C udržena po dobu 24 h. Pojistná armatura Armatura sloužící k ochraně části zařízení před nepřípustným překročením tlaku nebo teploty, např. pojistné ventily. Pojistný omezovač teploty Pojistný spínač, který při nepřípustně vysoké teplotě (v případě poruchy) odpojí přístroj všemi kontakty od sítě a který není přístupný uživateli. Přístroj smí být znovu zapnut teprve po odstranění příčiny poruchy odborníkem. Pojistný omezovač tlaku Pojistný spínač, který při nepřípustně vysokém tlaku (v případě poruchy) odpojí přístroj všemi kontakty od sítě a který není přístupný uživateli. Přístroj smí být znovu zapnut teprve po odstranění příčiny poruchy odborníkem.

9

POJMY Z PŘÍPRAVY TEPLÉ VODY Pojistný ventil Pojistný ventil je armatura, která automatickým otevřením zamezí překročení hodnoty předem nastaveného provozního tlaku a která se po poklesu tlaku automaticky uzavře.

Spínač nulové ochrany Konstrukční část, která při naskočení vypadlého napětí zamezuje nebo omezuje samovolné sepnutí příkonu většího než 6 kW u tepelně regulovaných průtokových zásobníků.

Provozní přetlak Vnitřní přetlak v určitém místě zařízení, existující během libovolného provozního stavu. Ve vodovodním řádu: tlak vody.

Stupeň účinnosti Jako stupeň účinnost přístroje nebo procesu je označován poměr odevzdané a přijaté energie. Protože technické procesy nikdy neprobíhají beze ztrát, je odevzdaná energie vždy menší než přijatá energie (s výjimkou tepelných čerpadel). Podle druhu přístroje stupeň účinnosti u elektrických přístrojů pro přípravu teplé vody má hodnotu mezi 0,9 a 1,0.

Průtočný tlak Statický přetlak v místě měření v zařízení pro spotřebu vody během odběru vody. Průtok, průtokové množství, objemový tok Je to objem vody protékající určitým průřezem za jednotku času. Regulátor teploty Regulační člen, který v závislosti na teplotě registrované senzorem automaticky vypíná nebo zapíná topný výkon. Teplota vody může být nastavena plynule od 35°C do 85°C. Rozdíl tlaků. Tlaková ztráta Rozdíl mezi dvěma tlaky v zařízení s pitnou vodou. Signální anoda Antikorozní tyč se signalizačním členem. Smíšené množství vody teplé 40°C Smíšené množství vody je takové množství vody teplé 40°C, které odpovídá stejnému obsahu tepla, které má jmenovitý objem zásobníku teplé vody 65°C vztažené na teplotu studené vody 15°C.

Temperační baterie Baterie stojánková pro beztlakové přístroje pro teplou vodu, která kromě ventilu pro odběr má ještě temperační rukověť s regulačním členem. Část vody je vedena přes zásobník, zatímco zbytek teče přímo k výtoku. Nastavení teploty vytékající vody se provádí pouze otočením ventilu baterie. Tepelná izolace z PU Speciální tepelná izolace z tvrdé polyuretanové pěny, která se buď nanáší přímo na zásobník, nebo se přikládá ve tvaru dvou skořepin, kterými se obloží zásobník, aby se tepelné ztráty snížily na minimum. Teplotní omezovač Regulační člen, který při určité teplotě vypíná automaticky topný výkon a sám jej znovu nezapne. Uživatel musí znovu stisknout tlačítko, aby zapnul přístroj. Používá se u sprchových a koupelnových bojlerů a přístrojů pro vařící vodu.

Speciální smalt Korozní ochrana pro nádrže tlakových zásobníků teplé vody ze speciálního smaltu. Podstatnou součástí smaltu jsou speciální silikátová skla s unikátním složením a mimořádnými vlastnostmi. Smaltování se provádí natavením tenké souvislé vrstvy na kovový substrát. Je tvrdý, nárazuvzdomý, teplotně stálý, fyziologicky neškodný a chová se neutrálně vůči všem materiálům, z nichž je zhotovováno potrubí.

Termostatická armatura Termostatická armatura k centrálnímu předmísení vody u tlakových zásobníků teplé vody. Termostatická armatura je instalována v části výtoku teplé vody ze zásobníku a umožňuje přimísením studené vody přes obtokový ventil dosažení konstantní teploty vytékající vody; tuto teplotu lze nastavit stupňovitě od 40°C do 60°C.

Spínač částečné zátěže Výkonový volič u hydraulicky řízených průtokových ohřívačů, který pro zvolený odběr umožňuje dosažení energeticky úsporného provozu.

Topný systém s holou spirálou Topná spirála z holého vodiče uložená přímo v proudu tekoucí vody u průtokových ohřívačů. Topné spirály s malou tepelnou kapacitou topného systému zaručují rychlý odvod tepla. Tento druh topení není vůbec náchylný na tvorbu kotelního kamene.

10

Topný systém s trubkovým topným tělesem Ohřev prostřednictvím trubkového topného tělesa z mědi, užívaný v průtokových ohřívačích, zásobníkových ohřívačích a přístrojích pro přípravu teplé a vařící vody. Topné těleso se skládá z kovové trubky, ve které je koncentricky uložena topná spirála zalisovaná do oxidu horečnatého, sloužícího jako izolátor. Trubková topná tělesa jsou robustní a mají dlouhou životnost. Univerzální topná příruba Univerzální elektrická topná příruba pro zásobník teplé vody. Jednoduchým propojením svorkovnice bez zásahu do vnitřní instalace lze přepínat na různé výkony a různá napětí. Úspora energie Značka „E", znamenající „šetřící energii", na regulačním voliči teploty dává uživateli návod na mimořádně ekonomický a energeticky úsporný provoz. Značka označuje teploty pro trvalý provoz od 40°C do 55°C. Ventil omezující průtok vody Plně elektronické přístroje typu DHE pracují s automatickým omezovačem množství protékající studené vody. V přívodu studené vody je nainstalován elektronicky řízený ventil omezující průtok vody. Jestliže při plně otevřené odběrové baterii není dosažena zvolená teplota vody, následuje automatické omezení průtoku vody tak, aby žádoucí teplota vody byla dosažena přesně na stupeň Celsia. Výkon teplé vody (smíšená voda) Jako výkon teplé vody je označováno u průtokových ohřívačů množství vody, ohřáté za 1 minutu a smíšené se studenou vodou na požadovanou teplotu. Výkon teplé vody (smíšená voda) závisí na: - topném výkonu přístroje - teplotě přitékající studené vody - zvýšení teploty. Základní topení Topení malého výkonu u zásobníků se dvěma elektrickými obvody, které slouží pro topení v době s nízkým elektrickým tarifem. Zpětný ventil Zpětné ventily jsou zařízení, která slouží k automatickému zabránění zpětnému toku vody v potrubích s pitnou vodou.


PROJEKTOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍCH ARMATUR PRO ZÁSOBNÍKOVÉ OHŘÍVAČE VODY Tlak Všechny části zařízení pro pitnou vodu musí být z důvodu pevnosti dimenzovány na přípustný provozní tlak 1 MPa, pokud nejsou brány do úvahy vyšší přípustné provozní tlaky (výjimka: ohřívače pitné vody). Tlakové ohřívače pitné vody s jmenovitým tlakem 0,6 MPa mohou být použity jen tehdy, jestliže kromě pojistného ventilu je ve vodovodním zařízení pro pitnou vodu vestavěn omezovač tlaku (redukční ventil). Od vestavění omezovače tlaku smí být upuštěno tehdy, jestliže z důvodů zásobovací situace (např. při výškové nádrži) nemůže být dosaženo tlaku vyššího než 0,48 MPa v místě připojení ohřívače pitné vody. Bezpečnostní armatury Pojistné ventily v tlakových ohřívačích teplé vody. Každý tlakový ohřívač pitné vody má být vybaven povoleným membránovým pojistným ventilem. (Výjimka: Průtokové ohřívače vody s jmenovitým objemem < 3 I). Do jmenovitého objemu 5000 I smějí být použity jen pružinou zatížené membránové pojistné ventily. Jmenovitá světlost pojistných ventilů se určuje podle tabulky. Jmenovitá světlost (JS) pojistných ventilů pro tlakové ohřívače pitné vody jmenovitý objem I

velikost topný výkon ventilu JS kW min.* max. ≤ 200 15 (R ½) 75 > 200 ≤ 1000 20 (R ¾) 150 > 1000 ≤ 5000 25 (R 1) 250 * jako velikost ventilu se bere velikost vstupní pojistky


Montáž Pro montáž membránových pojistných ventilů platí následující zásady: - Pojistné ventily musí být vestavěny do potrubí pro studenou vodu. Mezi přípojkou pojistného ventilu a ohřívačem vody se nesmí nalézat žádné uzavírací armatury, škrtící armatury a sítka. - Pojistné ventily musí být uspořádány tak, aby byly dobře přístupné a mají se nalézat v blízkosti ohřívače pitné vody. Přívodní potrubí k pojistnému ventilu musí mít přinejmenším jmenovitou světlost pojistného ventilu. - Pojistný ventil musí být uložen tak vysoko, aby připojené vypouštěcí potrubí mohlo být instalováno se spádem. Je výhodné, jestliže pojistný ventil je instalován nad ohřívačem teplé vody, takže může být provedena jeho výměna bez vyprázdnění tohoto ohřívače. Pro nastavovací tlak (spouštěcí tlak) pojistného ventilu platí následující údaje: Pojistné ventily jsou dodávány od výrobce s předem pevně nastaveným tlakem. K přípustnému provoznímu tlaku ohřívače vody se vybere pojistný ventil se stejným nebo menším spouštěcím tlakem. Maximální tlak v potrubí studené vody musí být přinejmenším o 20% menší než je spouštěcí tlak pojistného ventilu (viz tabulka); jestliže maximální tlak v potrubí studené vody je nad touto hodnotou, musí být vestavěn omezovač tlaku. spouštěcí tlak pojist. ventilu MPa 0,6 0,7 1,0

(bar) (6) (7) (10)

přípustný provoz přetlak ohřívače vody MPa (bar) 0,6 (6) 0,7 (7) 1,0 (10)

Zpětný ventil V přítokovém potrubí studené vody - nezávisle na způsobu vytápění ohřívače pitné vody - má být vestavěn zpětný ventil, jestliže jmenovitý obsah průtokového ohřívače nebo zásobníku teplé vody je větší než 10 litrů. U tlakových ohřívačů pitné vody se pro zkoušení a výměnu zpětného ventilu instaluje v dosažitelné blízkosti před ním a za ním uzavírací zařízení. U ohřívačů pitné vody s obsahem do 150 litrů, instalovaných na stěně, je možné upustit od druhého uzavíracího ventilu. Mezi prvním uzavíracím zařízením a zpětným ventilem se má instalovat zkušební zařízení.

max. tlak v potrubí studené vody MPa (bar) do 0,48 (4,8) do 0,56 (5,6) do 0,8 (8)

11

PROJEKTOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ VLASTNOSTI VODY A MATERIÁLŮ Instalace potrubí Tabulky, které jsou uvedené vedle, vás informují o připojování teplovodních přístrojů na straně vody a kovovém potrubí pro studenou a pro teplou vodu. Pro instalaci průtokových ohřívačů STIEBEL ELTRON s pozinkovaným potrubím platí následující: Při instalaci přístrojů DHE, DHB-E a DHH je riziko koroze nepatrné, neboť tyto přístroje nabízejí působení vody pouze poměrně malý měděný povrch, takže počet vyplachovaných měděných iontů je malý. Předpokladem je však nezávadná kvalita vody v místě instalace a dostatečné proplachování potrubí, aby se předešlo vzniku korozních zárodků. Rozhodnutí o použití může provést pouze odborník na místě instalace

materiál nádoby měď Polypropylen

vhodnost pro veškeré vody

uvnitř smaltovaná ocel přimý smalt „anticor"

pro veškeré vody

Nevolit příliš malé zásobníky! Lepší je použít větší zásobník v trvalém provozu s teplotou 60 °C než s teplotou 85 °C: • u vod podporujících korozi -> šetření nádoby a teplovodních potrubí • u vod omezujících korozi -> menší usazování vápníku, tvoření ochranné vrstvy uvnitř nádoby • značné zmenšeni nároků na proud pro stav pohotovosti teplé vody

teplovodní potrubí

potrubí teplovodní pro studenou vodu potrubí

potrubí pro studenou v

přístroj

přístroj

Ohřívače vody pro plastové potrubní systémy Následující přístroje umožňují instalaci ve spojení s plastovými potrubními systémy pro instalaci rozvodu studené a teplé vody. Přitom je třeba zohlednit údaje uvedené níže a údaje výrobců plastového potrubí. Závěsné zásobníky teplé vody SHZ 30-150 LCD, stojaté zásobníky SHW 200-400 S U zásobníků může být nastavena provozní teplota až na max. 82°C. Tuto teplotu je možno omezit na 60/65°C. V případě poruchy můžou teploty dosáhnout až 95°C (max.0,6 MPa). Použité plastové rozvody musí být pro tyto podmínky nadimenzovány. Malé zásobníky SH/SHU 5-15 U zásobníků může být nastavena provozní teplota až na max. 82°C. Tuto teplotu je možno omezit na 65°C. V případě poruchy můžou teploty dosáhnout až 105°C. Použité plastové rozvody musí být pro tyto podmínky nadimenzovány. Průtokové ohřívače Použití plastových rozvodů v kombinaci s průtokovými ohřívači je popsána na str. 46.

12

žárově pozinkovaná ocel

uvnitř smaltovaná ocel

měď

mezikus z červené mosazi

Potrubní instalace pro zásobování teplou užitkovou vodou. Rozsahy použití pro průtočné ohřívače s topným systémem s holým drátem, vztažené na specifickou, elektrickou vodivost/ specifický, elektrický odpor vody. Typ

Údaj jako

DHE ** DHB-E, DHH

odpor vodivost odpovídá specifické odpor vodivost

DHH 12



Rozsahy použití pro různé referenční teploty* analýzy vody normalizovaný údaj při při při 15˚C 20˚C 25˚C  900  cm  800  cm  735  cm  111 mS/m  125 mS/m  136mS/m  1000  cm  100 S/cm

 890  cm  112 S/cm

 815  cm  123 S/cm

* Upozorněni: Hodnoty pro specifický elektrický odpor, resp. elektrickou vodivost se určují regionálně odchylně při rozdílných teplotách, tuto skutečnost je nutno vzít při hodnocení v úvahu ** Rozsah použití u solárních režimů (do 55 °C) specifický odpor cm(normalizovaný údaj při 15 °C)


PROJEKTOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ VLASTNOSTI VODY A MATERIÁLŮ Vzhledem k tomu, že jsou funkce a životnost teplovodních přístrojů ovlivňovány především vlastnostmi vody, má rozhodující význam správná volba vnitřního materiálu nádrží a potrubí. Korozní chování materiálu je velmi silně ovlivňováno kromě provozních podmínek a provedení instalace chemickým složením vody. Zatímco v předešlých letech byly lokální vodní poměry ve značné míře konstantní, je třeba dnes počítat s měnícím se složením vody. Přimíšením povrchové vody nebo napájením z různých zdrojů nastává zhoršování vodních poměrů pokud se týká korozního účinku na kovové materiály. Zásobování vodou musí splňovat hygienické požadavky. Korozní účinek vody se hodnotí podle normy. Přitom je nutno rozlišovat mezi vodami korozi podporujícími a vodami korozi omezujícími. Korozi podporující vody. Takové vody mají malou celkovou tvrdost (měkké vody), vysoké obsahy solí (chloridy, sulfáty) a vysoké obsahy kyslíku a volné kyseliny uhličité. V našich zásobovacích oblastech se dnes nejčastěji setkáváme s korozi podporujícími, tedy agresivními vodami. Korozi omezující vody. Na rozdíl od předchozích vod se zde jedná o tvrdší vody. Tyto vody mají nižší obsahy kyslíku a kyseliny uhličité. Materiály pro teplovodní přístroje Korozi je možno ve značné míře zamezit, jestliže se dodrží při volbě a montáži materiálů nádob a potrubí určitá základní pravidla. Nádoby teplovodních přístrojů se vyrábějí buď z materiálů odolných proti korozi, jako mědi nebo polypropylenu nebo se vybaví vnitřní strana ocelové nádoby smaltováním jako ochranou proti korozi.


Materiály odolné proti korozi Polypropylen odolný proti vysoké teplotě se již řadu let osvědčuje jako materiál pro výrobu malých beztlakových zásobníků (5-15 litrů). Malé tlakové zásobníky jsou vybaveny vnitřní nádrže z mědi. Nástěnné zásobníky s obsahem 30 - 1000 litrů mají ocelovou nádobu s vnitřním speciálním smaltem. Materiály chráněné proti korozi Dostatečnou ochranu proti korozi nabízejí ocelové nádrže s vnitřní vrstvou smaltu. Tlakové, uvnitř smaltované zásobníky jsou nabízeny o objemu od 30 do 1000 litrů. Nanesená ochranná vrstva smaltu s celkovou tloušťkou vrstvy přibližně 0,4 mm má velkou odolnost proti oděru. Smalt je speciální sklo se zvláštním chemickým složením a fyzikálními vlastnostmi. Smalt je ideální ochranou povrchu pro kovy. Smaltováním vzniká sdružený materiál z kovu a skla, který sjednocuje optimálním způsobem kladné vlastnosti obou materiálů. Tento sdružený materiál je tvrdý, odolný proti oděru, korozi, působení vlivů povětrnosti a horka, je stálobarevný, hygienicky nezávadný a toxicky neškodný. I přes velkou péči mohou při smaltování vzniknout drobné nepravidelnosti, které jsou nejprve neviditelné. Aby je bylo možno trvale ochránit proti korozi, je přídavně instalována katodická protikorozní ochrana.

Elektrochemická koroze Korozní pochody jsou odvozeny téměř vždy z elektrochemických reakcí. Působící silou je přitom rozdíl potenciálů mezi korodujícím kovem (anoda) a protielektrodou (katoda). Na obou elektrodách nastávají změny materiálu za spoluúčasti elektronů, přičemž vlastní korozní pochod uvolňuje elektrony na méně ušlechtilé elektrodě. Proudový impulz mezi anodou a katodou je zajišťován v elektrolytu (korozivní médium) přenosem iontů, a je mírou pro rychlost korozního procesu. Elektrochemická napěťová řada dovoluje pouze hrubé posouzení korozního chování kovů, neboťjednotlivé potenciály anody a katody závisejí rozhodujícím způsobem na fyzikálně-chemických okrajových podmínkách složení korozního média a produktů koroze.

Koroze Podle normy se pod korozí rozumí měřitelná změna materiálu vlivem reakcí s jeho okolím. Ve většině případů jsou tyto reakce elektrochemického původu. V některých případech mohou být reakce způsobeny také chemickými nebo fyzikálními podmínkami, týkajícími se kovů.

13

PROJEKTOVÁNÍ SOUSTAVY VLASTNOSTI VODY A MATERIÁLŮ Katodická protikorozní ochrana Snaha železa na případných vadných nebo narušených místech smaltu přecházet do roztoku je přerušována překrytím opačného proudu (ochranný proud). Tím existující přebytek elektronů (katodická polarizace) na vadném místě sníží diferenci potenciálu mezi anodou a katodou (nádoba) až k zastavení koroze. K zamezení toho, aby na sebe vnitřní vybavení nádob, jako topná tělesa a tepelné výměníky koncentrovaly anodový proud, jsou provedeny jako izolované. Katodické protikorozní ochrany se dosahuje následujícími dvěma možnostmi:

koroze

Anoda s cizím napájením Oproti reakčním anodám se přitom získává ochranný proud externím zdrojem napětí. Stejnosměrný proud, potřebný k protikorozní ochraně, se zvnějšku elektronicky (SHZ...LCD) napájí a řídíš elektronickou regulací. Titanová anodová tyč s povlakem oxidu ušlechtilého kovu pracuje jako napájecí a měřící elektroda. Periodicky je na krátkou dobu napájení proudem přerušováno. Potom změřený rozdíl potenciálu je elektronikou porovnáván s předem zadaným požadovaným potenciálem. Stálým vyrovnáváním skutečného potenciálu s požadovaným potenciálem se hodnota ochranného proudu reguluje přesně na skutečně potřebnou hodnotu. Rozhodující pro potřebnou hodnotu proudu jsou především existence a tvar možných vadných míst ve smaltu. Při předávání proudu nepodléhá titanová tyč rozpouštění kovu (inertní materiál). Anody s proudem z cizího zdroje se neopotřebují a nevyžadují údržbu.

Antikorozní tyč Reakční anoda je spojena vodivě s ocelovou vnitřní nádobou. Od anody protéká podle elektrochemické napěťové řady proud k možným vadným místům. Tento anodový proud, vznikající rozpouštěním neušlechtilého materiálu reakční tyče, zamezuje korozi na poškozeném místě. Ochranná anoda, instalovaná v zásobníku, sestává z větší části z hořčíku a je třeba ji zkontrolovat poprvé po dvou letech. Toto je zapotřebí, neboť mohou vzniknout situace (kvalita vody), které způsobí zkrácenou životnost. Po prvním zhodnocení je možno přesněji určit dalších časové intervaly údržby.

katodická protikorozní ochrana anoda s cizím napájením

hořčíková anoda

nádoba železo

vadné místo

cizí proud voda cizí proud smalt

• ionty železa (Fe**) přecházejí s odevzdáváním elektronů (2e*) do roztoku • tvorba oxidu obsahem kyslíku vody oxid železa "rez"

14

• překrytý, opačný ochranný proud přeruší "rezavění" přebytkem elektronů • Malý tok proudu (ochranný proud) externím zdrojem napětí (elektronika SHZ...LCD), tím přebytek elektronů • Bez údržby a opotřebování • Regulovaný proud (elektronika SHZ...LCD), závislý na vadném místě (velikost, charakteristika)

• Hořčík méně ušlechtilý v porovnání k železu, přechází dříve do roztoku • Přebytek elektronů pomocí hořčíkových iontů (Mg**) • Po vypotřebování je nutná náhrada


SPOTŘEBA TEPLÉ VODY Orientační hodnoty pro spotřebu teplé vody Znalost očekávané spotřeby teplé vody je základním předpokladem pro volbu vhodného přístroje a nebo potřebného objemu zásobníku při řešení příslušného aplikačního případu. Z tohoto důvodu se doporučuje při určování výhledové spotřeby teplé vody

brát do úvahy orientační hodnoty spotřeby, které vycházejí ze zkušenosti a jsou užitečné zejména z hlediska individuálních zvyklostí u koupelen a sprch. Následující tabulky umožňují zjištění spotřeby teplé vody v domácnosti, dílnách, hospodářství, atd., vztažené k výstupní teplotě teplé vody 60°C a teplotě studené vody 10°C.

Domácnost

Kadeřnictví*

spotřeba teplé vody l/den.osobu

průměrná hodnota v domácnosti (podle měření VDEW) nižší spotřeba střední spotřeba vyšší spotřeba (podle VDI 2067)

Údaje slouží jako orientační hodnoty a naleznou uplatnění v případě, kdy nejsou k dispozici žádné přesnější údaje o předpokládané spotřebě vody.

teplota teplé vody 60˚C 45˚C

měrné užitečné teplo kWh na den a osobu

20

30

1,2

10 až 20 20 až 40 40 až 80

15 až 30 30 až 60 60 až 120

0,6 až 1,2 1,2 až 2,4 2,4 až 4,8

Použití pánský salon, mokré pracoviště dámský salon do 8 mokrých pracovišť 9 až 14 mokrých pracovišť více než 14 mokrých pracovišť čištění provozu

litr/den

vztaženo na

40 - 60

mokré pracoviště

100 50 40 60

mokré pracoviště mokré pracoviště mokré pracoviště 1 m2 provozní plochy

Mateřské školky* Použití mycí stoly ve školkách

litr/den 2,5

vztaženo na dítě

Jednotlivé příklady spotřeby odběrové místo

dřez koupelnová vana sprcha mycí stůl umyvadlo na ruce

množství vody I

10 až 20 l 130 až 180 l 30 až 50 l 10 až 15 l 2 až 5 l

užitná teplota °C

50 ˚C 40 ˚C 37 ˚C 37 ˚C 37 ˚C

množství teplé vody o teplotě 60˚C 8 až 16 l 80 až 108 l 16 až 27 l 5 až 8 l 1 až 3 l

Dílny: Pekařství* použití příprava těsta, čištění strojů a zařízení čištění provozu osobní hygiena (sprchy a umyvadla)

litr/den 50 0,5 40

čištění strojů a zařízení čištění provozu osobní hygiena (sprchy a umyvadla)

litr/den 80 1 40

standardní třída

litr/den 30

vztaženo na místo k sezení

Restaurace** Použití umyvadla kompletní koupelna sprchová koupelna čištění pokojů kuchyně, bez dřezů (výroba bez čištění)

litr/den 15 90 50 5 5

vztaženo na hosta hosta hosta pokoj jídlo

Nemocnice a ubytovny* Použití

litr/den

vztaženo na

1 m2 pečící plochy 1 m2 provozní plochy 1 zaměstnance

nemocnice ubytovny jako domovy důchodců, mládežnické ubytovny, dětské domovy

200

lůžko

vztaženo na prase/týden 1 m2 provozní plochy 1 zaměstnance

* V této hodnotě je obsažena spotřeba teplé vody na 1 várku jednoho 300 litrového ohřívače vody. Při více dávkách na den příp. dalších ohřívačích je třeba připočítat odpovídající příspěvek ke zvýšené denní spotřebě teplé vody. Konečný ohřev na 70°C až 80°C se provádí v ohřívači.


Použití

vztaženo na

Masny* použití

Kavárny**

40-80

lůžko

Hotely* Použití

litr/den

vztaženo na

pokoj s koupelnou a sprchou pokoj s koupelnou pokoj se sprchou ostatní hotely, pensiony,domovy

120 . . 95 . . 50 . . 25 . .

hosta hosta hosta hosta

180 140 100 50

* specifické potřebné množství při teplotě vody 60°

15

PODKLADY PRO VÝPOČTY Všeobecné podklady pro výpočty podle mezinárodní měrové soustavy (SI)

potřebné množství tepla Q

vzorec Q = m · c · 

příklad Kolik watthodin je zapotřebí pro ohřátí 80 kg vody z 1 10 °C na 2 55 °C?

= 21 ve Wh

Q = 80 kg · 1,163 Wh · 45 K Q = 4187 Wh ≙ 4,2 kWh

potřebná energie W (práce)

Kolik energie je zapotřebí pro ohřátí 80 kg vody z 1 10 °C na 2 55 °C? m · c ·  W= 

ve Wh

W=

80 kg · 1,163 Wh · 45 K 0,98 kg · K

W = 4272 Wh ≙ 4,3 kWh potřebný příkon

80 kg vody má být ohřáto za 8 hodin z teploty 1 10 °C na 2 55 °C m · c ·  P= t ·

ve W

P=

80 kg · 1,163 Wh · 45 K 8 h · 0,98 kg · K

P = 534 W doba ohřevu t

Potřebná doba k ohřátí 80 kg vody z teploty 1 10 °C na teplotu 2 55 °C při příkonu 2000 W. m · c ·  t= P ·

v h

t=

80 kg · 1,163 Wh · 45 K 2000 W · 0,98 kg · K

t = 2,1 h teplota smíšené vody M

Při smísení 80 kg vody (m2) s teplotou 2 55 °C se 40 kg vody (m1) s teplotou 1 10 °C. m ·  + m2 · 2 M = 1 1  m1 + m2

ve ˚C

M =

40 kg · 10 °C + 80 kg · 55 °C 40 kg + 80 kg

M = 40°C Kolik smíšené vody s teplotou M 40°C obdržíme smísením studené vody s teplotou 1 10 °C s 80 kg vody s teplotou 2 55 °C?

množství smíšené vody mM mM = 

v kg příp. litrech

m2 · (2-1) M-1

mM =

mM = m1 + m2

80 kg · (55 °C – 10 °C) 40 °C – 10 °C

mM = 120 kg 120 l) Vysvětlivky ke vzorcům Q = množství tepla

v Wh

m = množství vody

v kg*

P

ve W

= příkon

W = spotřeba energie

ve Wh

t

v h

= doba ohřevu

 = stupeň účinnosti * 1 kg ≙ 1 litr 16

c = měrné teplo v

Wasser c = 1,163

‰ 4,1868

Wh kg · K Wh kg · K kJ kg · K

 = rozdíl teplot 1 = teplota studené vody 2 = teplota teplé vody M = teplota smíšené vody m1 = množství studené vody m2 = množství teplé vody mM = množství smíšené vody . mD = průtočné množství

v K (2-1) ve °C ve °C ve °C v kg v kg v kg v kg/min


PODKLADY PRO VÝPOČTY Průtočné množství a teplota teplé vody u průtokových ohřívačů Průtočné množství mD (přepočet hodin na minuty) mD =

Průtokový ohřívač DHE 21, jmenovitý výkon 21 kW. Jak velké je průtočné množství mD, jestliže je teplota teplé vody 2 = 38 °C a studené vody 1 = 10 °C?

P 1h · c ·  60 min

mD =

v kg/min

21000 W 1h · 1,163 Wh · 28 K 60 min

mD = 10,7 kg/min ≙10,7 l/min Empirický vzorec pro průtočné množství při zvýšení teploty příkon v kW P 28 K  mD = = cca l/min. 2 2 (z 10 °C na 38 °C) příkon v kW P 43 K  cca l/min. = mD = 3 3 (z 10 °C na 53 °C) teplota teplé vody 2 P 1h .· 2 = + c · mD 60 min 1 ve °C

21 kW = 10,5 l/min 2 21 kW = 7,0 l/min 3 Průtokový ohřívač DHE 21, jmenovitý výkon 21 kW. Jak vysoká je teplota teplé vody 2, jestliže průtočné množství mD = 10,7 kg/min a teplota studené vody činí 1 = 10 °C? 21000 W 1h · + 10 °C 2 = 1,163 Wh · 10,7 kg 60 min 2 = 28 K +10 °C =38 °C

Empirický vzorec pro teplotu teplé vody 2 14 · P (kW) teplota teplé vody . 2 = +1 mD 2 1000 Faktor „14“ = ve °C 60 · 1,163 Empirický vzorec pro příkon příkon P P = l/min · · 0,073 v kW

(

2 =

)

14 · 21 kW + 10 °C 10,7 kg/min

2 = 37,5 °C

Empirický vzorec pro množství smíšené vody při teplotě vstupní vody 10°C např. 80 I množství teplé vody se 65°C • 2 ≙ množství smíšené vody s cca 37°C zahřát na 65°C Empirický vzorec pro spotřebu energie za cenu 1 kWh získáme cca 10 litrů vody 85°C nebo 20 litrů vody 50°C nebo 30 litrů vody 37°C


17

ZJIŠTĚNÍ ROČNÍ SPOTŘEBY ELEKTRICKÉ ENERGIE Roční spotřeba el. energie (Podle směrnice VDI 2067 list 4) K bodu 1 Spotřeba teplé vody (užitečné teplo) Zpravidla se počítá se střední hodnotou spotřeby vody. Osoby, které mají být zásobovány, se ovšem mohou lišit ve svých zvyklostech (zejména z hlediska frekvence jejich koupání nebo sprchování). K bodu 2 Vodovodní potrubí teplé vody Je třeba rozlišovat: -potrubí, která se ohřívají jen při odběru teplé vody (délka stoupacího potrubí a průchozího potrubí v m) - potrubí, ve kterých teplá voda cirkuluje (délka v m) m 1 = potrubí teplé vody, m2 = cirkulační potrubí. U stoupacích a průchozích potrubí platí pro měď (15x1) a ocel rozdílné hodnoty. Z toho plyne, zeje zapotřebí brát do úvahy teplotu teplé vody (60°C nebo 40°C). Tepelné ztráty v potrubí závisí na frekvenci odběru teplé vody a proto ve výpočtu je brán do úvahy počet osob.Při cirkulaci teplé vody hrají materiály potrubí podřadnou roli. Zde je rozhodující druh a kvalita tepelné izolace potrubí. Jsou zde uvedeny měrné hodnoty pro dva nejčastější způsoby izolace. „Ochranným pláštěm" se rozumí jednoduchá izolace potrubí umělou hmotou, plstí nebo podobným materiálem, které mají pouze nedostatečný izolační tepelný účinek. Pro „tepelnou izolaci" platí pro tepelné izolace potrubí provedené podle nařízení pro vytápěcí zařízení. Také zde jsou uvedeny hodnoty pro dvě teploty teplé vody (60°C a 40°C). Výchozí hodnoty platí pro trvalou cirkulaci. Při časově omezené cirkulaci je třeba měrné hodnoty odpovídajícím způsobem snížit, např. při době cirkulace 16h denně na 16/24. Při okolní teplotě 20°C je ztráta tepla z potrubí teplé vody o teplotě 40°C pouze poloviční než při teplotě 60°C. K bodu 3 Elektrické přístroje pro ohřev teplé vody Odvod tepla ze zásobníku teplé vody do okolí závisí především na velikosti zásobníku, teplotě teplé vody a druhu provozu. Jsou běžné dva způsoby provozu: Konstantní ohřev podle spotřeby. V tomto případě lze zásobník teplé vody kdykoli zapnout. Obsah vody je vždy zahřát tak, aby teplota vystoupila na nastavenou hodnotu. Protože přitápění trvá vždy pouze několik minut, je zásobník trvale vyhřát na nastavenou teplotu. Zahřívání během doby slabého provozu. V tomto případě je zásobník teplé vody 18

ohřev vody v domácnosti se získá násobením součtu spotřeby z bodu 1, 2 a 3 s faktorem z bodu 4. Případná dodatečná spotřeba proudu, např. pro oběhová čerpadla, není v údajích zahrnuta. Při vyhodnocení výsledku je třeba brát do úvahy, že při normálních podmínkách větší část zjištěného odvodu tepla z bodů 2 a 3 během topného období může být použita jako teplo získané pro ohřev obytných prostor. Příklad Domácnost se třemi osobami s decentralizovaným zásobením teplou vodou. Přízemí: WC pro hosty s malým zásobníkem 5 litrů, kuchyně se zásobníkem 10 litrů. První patro: Koupelna s průtokovým ohřívačem pro sprchu, vanu a mycí dřez (délka potrubí s teplou vodou 5 m).

ohříván pouze během určité volné doby. Při odběru teplé vody je obsah teplé vody více či méně nahrazen přitékající studenou vodou.Odvod tepla do okolí se tím odpovídajícím způsobem.Při okolní teplotě 20 °C je odvod tepla zásobníku teplé vody o teplotě 40°C pouze poloviční než při teplotě 60° C. K bodu 4 Zařízení šetřící energii Pro část zařízení k přípravě teplé vody, které využívají okolní nebo odpadní teplo pomocí tepelných čerpadel nebo slunečních kolektorů a jsou správně technicky dimenzována, platí uvedené omezující faktory. Pro odvod tepla ze zásobníku teplé vody se bere hodnota menší než 3. K bodu 5 Roční spotřeba el. energie Roční spotřeba proudu pro elektrický

- příklad osoby

kWh/rok . os. 200

x

400

x

800

x

kWh/rok

2 Potrubí pro teplou vodu (odvod tepla) teplota kWh/m. rok. os. potrubí, které 60°C 10 teplé vody

potrubí,ve

ocel

s ochr.

kterém teplá voda cirkuluje

izolací

1200

3

+ osoby

m x

40°C

5

x

60°C

20

x

40°C

10

x

x x

5

3

75

x kWh/rok

x

teplota kWh/m. rok. os. 60°C 400

mV+mR

h/24h

x

x

/24

40°C

200

x

x

/24

60°C

60

x

x

/24

40°C

30

x

x

/24

+

kWh/rok

zásobník teplé vody teplota teplé vody

60°C

40°C

kWh/rok 60°C

80

40

-

-

40

130

65

-

-

130

180

95

110

55

270

135

160

80

340

170

200

100

620

310

500

250

720

360

580

280

880

440

700

350

40°C

kWh/rok

+ kWh/rok x os. 20

osoby 30

kWh/rok kWh/rok

1

1475 x

0,35

1

10

x

3

-----------------------

0,45

----------------------1475 kWh/rok


ROČNÍ SPOTŘEBA ELEKTRICKÉ ENERGIE ZÁSOBENÍ OBYTNÉHO DOMU TEPLOU VODOU

kWh/rok. osobu

osoby

200

x

400

x

800

x

kWh/rok +

2. Potrubí pro teplou vodu (odvod tepla) teplota kWh/m x.rok x osoby potrubí, které teplé vody

ocel

m

osoby

60°C

10

X

X

40°C

5

X

X

60°C

20

X

X

40°C

10

X

X

kWh/rok +

teplota kWh/m x.rok x osoby potrubí, ve

s ochr.

kterém teplá

400

X

X

h/24h /24

40°C

200

X

X

/24

60°C

m1+ m 2

voda

s ochr.

60°C

60

X

X

/24

cirkuluje

izolací

40°C

30

X

X

/24

kWh/rok

+

zásobník teplé vody teplota teplé vody

kWh/rok 60°C 80

40°C 40

-

60°C

40°C -

130

65

-

-

180

90

110

55

270

135

160

80

340

170

200

100

620

310

500

250

720

360

580

290

880

440

700

350

k W h / r ok os . 20

kWh/rok

osob 10

+

x

k W h / ro k ∑

x 1 0 ,3 5 0 ,4 5

kWh/rok

Zdroj: německá energetická agentura HEA WWW.STIEBEL-ELTRON.CZ

19

BEZTLAKOVÉ A TLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY

20


KONSTRUKCE, FUNKCE, INSTALACE, SCHÉMA, ZAPOJENÍ Beztlakové zásobníky Beztlakové zásobníky teplé vody zásobují jen jedno odběrové místo. Tyto zásobníky nesmí být vystaveny žádnému tlaku. Nezavírejte proto výtokové hrdlo a otočné rameno beztlakové baterie a nepřipojujte k němu žádný perlátor nebo usměrňovač proudu vody s hadicí. Ohřívač instalujte do nemrznoucí místnosti. Vodovodní přípojka k beztlakovým zásobníkům Dodržujte normy ČSN a předpisy vašeho vodárenského podniku. Pouze při použití beztlakových baterií firmy Stiebel Eltron vám zaručujeme bezporuchový provoz zásobníku. Průtokové množství uvedené na typovém štítku nesmí být překročeno ani při přechodně vyšším tlaku vody. Při tomto průtokovém množství nebudou překročeny mezní hodnoty normy pro hluk přístroje a baterie. Kromě toho dochází v nádrži jen k malému mísícímu jevu a tím k příznivému využití zásoby teplé vody. Jestliže uzavřete vodu a vyšroubujete uzavírací zátku, můžete provést instalaci baterií v pořadí nástěnná růžice, mezikus, mísící baterie a prodlužovací trubice. Jestliže musí být překročena největší přípustná délka prodlužovací trubice 1 metr, instalujte do přepadového potrubí odvětrávací nástavec. Tlakové zásobníky Tlakové zásobníky, které jsou vystaveny plnému tlaku vody z vodovodního řádu, mohou zásobovat více odběrových míst. Jejich ocelové nádrže jsou uvnitř opatřeny smaltem a vybaveny ochrannou antikorozní anodou. Jednookruhové přístroje udržují v době připojeného el. napájení vodu ohřátou na zvolenou teplotu. Dvouokruhové přístroje mají základní topení (pro nízký tarif) a topení pro rychlý ohřev, které při potřebě teplé vody lze zapnout stisknutím tlačítka. Při dosažení předem zvolené teploty se přídavné topení vypne a již se samočinně nezapíná. Signální světlo svítí během provozu přídavného topení.


Vodovodní přípojka k tlakovým zásobníkům Dodržujte normy ČSN a předpisy vašeho vodárenského podniku. Provozní tlak uvedený na typovém štítku nesmí být v žádném případě překročen. Připojte nejprve níže uvedené připojovací trubky na potrubní rozvod studené a teplé vody. Z bezpečnostních důvodů musíte na přípojku studené vody ve zdi instalovat bezpečnostní armaturu jako je např. KV 30, KV 40, KV 307 nebo KV 707. Dejte pozor na správnou instalaci pojistného ventilu. Mezi pojistný ventil a zásobník nevkládejte žádný uzavírací ventil. Před instalací armatur důkladně propláchněte potrubí studené vody.

1 2 3 4 5

- Instalujte bezpečnostní armaturu: KV 30, pro tlak vody v potrubí do 0,48 MPa (obj.č. 000826), KV40, pro tlak vody v potrubí 0,48-1 MPa (obj.č. 000828). - Při tlaku vody vyšším než 1 MPa musí být učiněna zvláštní opatření. Dodržujte pokyny vodárenského podniku. - Ke snížení teploty vody v potrubí pitné vody s délkou větší než 5 m doporučujeme instalaci termostatické armatury TA 260 (obj. č. 003466) s volitelným rozsahem teploty od 45°C do 60°C. Tato armatura je použitelná jen ve spojení s bezpečnostními armaturami typu KV.

pojistný ventil zpětný ventil přípojka manometru škrtící ventil zkušební hrdlo pro manometr

Vodovodní přípojka s KV 30 (do 0,48 MPa)

1 2 3 4

pojistný ventil zpětný ventil přípojka manometru průchozí uzavíratelný ventil (škrtící ventil) 4 škrtící ventil 6 zkušební hrdlo pro manometr

Vodovodní přípojka s KV 40 (0,48-1,0 MPa)

21

KONSTRUKCE, FUNKCE, INSTALACE, SCHÉMA, ZAPOJENÍ Nastavení teploty Pomocí otočného voliče teploty lze nastavit žádanou teplotu ohřevu teplé vody. Úspora energie Při nízké teplotě teplé vody jsou tepelné ztráty a tvorba kotelního kamene nízké. Je tedy výhodné volit energeticky úsporný provoz od cca 38°C do cca 55°C (poloha E u přístroje SH). Stanovte pomocí postupného snížení teploty zásobníku teplé vody skutečně potřebné množství smíšené vody. Případná špičková spotřeba - např. před návštěvou - může být pokryta ujednookruhových zásobníků krátkodobým otočením voliče teploty na vyšší teplotu a u dvouokruhových zásobníků stisknutím tlačítka spínače druhého okruhu. Ochrana proti mrazu Jednookruhový zásobník je chráněn proti zamrznutí i při nastavení spínače do polohy „o" (studená). Při využití této ochrany je však nutné zajistit nepřetržitou dodávku el. energie. U dvouokruhových zásobníků je chráněn zásobník proti zamrznutí jen během provozu v režimu nízkého tarifu. Při jednorázovém ohřevu není zásobník proti mrazu chráněn.

Připojení na elektrickou síť Při připojení přístroje k elektrické síti je nutné respektovat všechny platné předpisy ČSN a energetických rozvodných závodů a údaje na výrobním štítku. Porovnejte napětí v síti, zvolte správný průřez elektrického vodiče a vhodnou velikost pojistek. Zásobník teplé vody musí být napevno připojen na síť střídavého proudu. Po otevření krytu na spodku zásobníku ukončete přívodní vedení na svorkovnici podle schématu zapojení. Zásobník teplé vody se musí ještě navíc dát oddělit všemi póly od sítě na vzdálenost kontaktů přinejmenším 3 mm. K tomu účelu mohou být instalovány pojistky nebo jistič. Před zapojením přístroje jej naplňte vodou otevřením ventilu teplé vody.

Příklad doby ohřevu vody

Elektrické připojení ohřívačů 30 - 150 l

Zakončení přípoj. kabelu

Připojení přívodního kabelu

Údržba Zásobník teplé vody a bezpečnostní soustavu nechte pravidelně zkontrolovat odborníkem. Téměř každá voda vylučuje při vysokých teplotách kotelní kámen. Je proto nutné zásobník teplé vody čas od času nechat prohlédnout a odvápnit odborníkem. Jestliže chcete pro údržbářské práce zásobník teplé vody uvést mimo provoz, odpojte jej nejprve plně od elektrické sítě. Po uzavření vodovodního potrubí může být pak vyprázdněn. Příklad: zásobník 80 I s topným výkonem 1 kW ohřeje vodu na 85°C za 6,9 h a na 60°C za 4,4 h

22


BEZTLAKOVÉ A TLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY VODY


23

BEZTLAKOVÉ A TLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY VODY Ekonomické a ekologické Zásobníkové malé ohřívače vody nové generace zaručují vyšší hospodárnost a uživatelský komfort. Vyznačují se též výrazným designem a šetrností k životnímu prostředí. Zásobníky o objemu 5-151 spojují vhodnost použití s vysokými úsporami energie a zahrnují vysoké požadavky současnosti na kvalitní a recyklovatelnou tepelnou izolaci. Dlouholeté zkušenosti s výrobou ohřívačů vody, nové myšlenky a filozofie firmy založená na důsledné ochraně životního prostředí se spojily při tvorbě nových přístrojů. Všechny součásti jsou opatřené symbolem recyklace a umožňují jejich snadné roztřídění a vrácení do oběhu materiálu. Exkluzivní design Dokonalý Soft-line design přístroje spojuje přístroj harmonicky s okolním prostředím. Vysoká vhodnost použití • nízká tepelná ztráta • velké množství smíšené vody • optimální odběrová charakteristika • možnost nastavení úsporného stupně a omezení max.teploty • snadná obsluha • funkce antitropf u SNU 5 SL Nová funkce antitropf pro vyšší komfort a hygienu, zamezuje odkapání vody během ohřevu. Tím se šetří voda a snižuje se zanášení odběrové baterie a umyvadla vodním kamenem. Při ohřevu vniká expandovaná voda do speciálního zásobníčku a stlačuje přitom vyrovnávací membránu. Při dalším odběru teplé vody je tento zásobníček pomocí Venturiho trubice vyprázdněn a je připraven pro další ohřev.

Vyvážený a přesvědčivý koncept v detailech

STIEBEL ELTRON Antitropf comfort

°C co m fo r t

85

35

65

Eco

°C

55

85 35

65 Eco 55

Funkce thermostop Tato funkce šetří energii, neboť zabraňuje úniku tepla z nádrže přes odběrovou baterii. Tato ztráta tepla může dosahovat až 0,4 kWh/den. Během ohřevu se uvolňují vzduchové bubliny, vzduch je shromažďován v sifonu na výstupní přípojce ohřívače a zabraňuje tak tepelné cirkulaci.

Příkladem je praktická schránka pro uložení kabelu v zadní straně přístroje. Přebývající část kabelu tak nepřekáží vedle přístroje. Připojovací kabel je možno vyvést z levé nebo z pravé části přístroje. Bezpečnostní pojistka s funkcí reset Beztlakové zásobníky jsou vybaveny bezpečnostní tepelnou pojistkou s funkcí reset. Tato pojistka nás chrání před nepříjemnými následky při chybě uvedení do provozu bez vody. Po odstranění příčiny závady (tj. po napuštění nádrže vodou) lze bezpečnostní tepelnou pojistku znovu aktivovat.

STIEBEL ELTRON Antitropf comfort

°C

85

35

65

Eco

55

Sériově pro všechny beztlakové zásobníky s 2 kW topným výkonem: pojistka s funkcí reset

Instalační technika Instalační technika Profi-Rapid je jedinečná. Nezáleží na tom, zda jde o novou instalaci nebo výměnu starého přístroje, se systémem Profi-Rapid je instalace vždy snadná. Praktické detaily a snadný přístup k přípojkám přinášejí přesvědčivé montážní výhody. Instalace je tak provedena profesionálně a rychle.

24

Profesionální aktivní ochrana: pojistka s funkcí reset


INSTALACE, SCHÉMA ZAPOJENÍ

Provedení instalace beztlakového zásobníku pod a nad odběrovým místem

* Až max. 530 mm (trubka 500 mm = zvláštní příslušenství)

SVMT - montáž

Provedení instalace zásobníku v beztlakovém režimu * Až max. 530 mm (trubka 500 mm = zvláštní příslušenství) SN 5 SL, SN 10 SL, SL 15 SL SNU 5 SL,SNU 10 SL 1 kW nebo 2 kW

1 připojení ochranného vodiče 2 kontrolka 3 regulátor teploty 4 omezovač teploty 5 topné těleso 1 nebo 2 kW


SN 15 SL 3,3 kW

1 připojení ochranného vodiče 2 kontrolka 3 regulátor teploty 4 omezovač teploty 5 topné těleso 3,3 kW

SH 10SL-2kW SH 15 SL - 2 kW nebo 3,3 kW SHU5SL, SHU10SL-2kW

1 připojení ochranného vodiče 2 kontrolka 3 regulátor teploty 4 omezovač teploty 5 topné těleso 2 nebo 3,3 kW

25

BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY OBJEM 5.. 15 LITRŮ

SNU 5 SL antitropf comfort

Krátce a výstižně • instalace přístroje v místě odběru • zásobník v provedení pod místo odběru SNU..SL(i) • zásobník v provedení nad místo odběru SN..SL (i) • teplá voda ihned k dispozici tam, kde je zapotřebí • žádné ztráty v potrubí • tepelná pojistka s funkcí reset pro všechny beztlakové zásobníky o výkonu 1 a 2 kW • thermostop u SNU 5-10 SL (i) • funkce antitropf u SNU 5 SL (i) • instalační technika Profi-Rapid pro rychlou montáž • vnitřní nádrž z polypropylenu • malá pohotovostní spotřeba proudu • vynikající tepelná izolace z tvrdé polystyrolové pěny bez fluorovaných uhlovodíků • exkluzivní design • konstrukční součásti jsou označeny recyklační značkou • konstrukce přizpůsobena pro snadnou údržbu, lehce přístupné komponenty pro snadné odstraňování kotelního kamene • vyměnitelná měděná topná příruba • plynulé nastavení teploty • sériová možnost omezení teploty rozsahem otáčení knoflíku voliče • schránka na přívodní šňůru pro uložení případné nadbytečné délky šňůry v zadní stěně přístroje • vhodné baterie pro beztlakové přístroje ve výrobním programu

26

Popis přístroje SNU 5, 10 SL(i) a SN 5, 10, 15 SL(i) Beztlakový zásobník teplé vody s izolovanou vnitřní nádrží z polypropylenu, pro zásobování jednoho odběrového místa teplou vodou. Zásobník má malé tepelné ztráty díky tepelné izolaci z materiálu neobsahujícího fluorované uhlovodíky. Obsah vody je udržován na teplotě nastavené na regulátoru. Teplota může být nastavena plynule v intervalu od cca 35°C do 85°C. Standardní omezení teploty rozsahu otáčení knoflíku voliče na 45°C, 55°C nebo 65°C. Kontrolka provozu topení, vyměnitelná měděná topná příruba, tepelná pojistka, automatická ochrana proti mrazu, pokud je přístroj pod el. napětím. Funkce antitropf pro vyšší komfort a hygienu u SNU 5 SLi. Funkce thermostop u SNU 5/10 SLi. Přípojný kabel se síťovou vidlicí s ochranným kontaktem je součástí dodávky. Instalaci je možno provést jen s použitím baterie pro beztlakové přístroje.

SN 15 SL comfort typová verze o objemu 15 I k instalaci nad místem odběru, v bílé barvě, s topným výkonem 2,0 kW nebo 3,3 kW.

SNU 5 SL(i) antitropf comfort typová verze o objemu 5 I k instalaci pod místem odběru, v bílé barvě, s topným výkonem 1,0 kW nebo 2,0 kW. SNU 10 SL comfort typová verze o objemu 10 I k instalaci pod místem odběru, v bílé barvě, s topným výkonem 2,0 kW. SN 5 SLi comfort typová verze o objemu 5 I k instalaci nad místem odběru, v bílé barvě, s topným výkonem 2,0 kW. SN 10 SLi comfort typová verze o objemu 10 I k instalaci nad místem odběru, v bílé barvě, s topným výkonem 2,0 kW.


BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY OBJEM 5.. 15 LITRŮ TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva tepelná izolace (materiál) vnější kryt (materiál) vnitřní nádrž (materiál) jmenovitý objem množství smíšené vody 40°C (15°C/65°C) pohotovostní spotřeba proudu při 65°C/24h vodovodní přípojka (kovová) průtokové množství (max.) konstrukční typ hmotnost elektrické krytí elektrická přípojka tepelná pojistka s řešetem funkce antitropf funkce thermostop

I I kWh l/min kg

SNU 5 SLi 22 11 21 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pěna polypropylen 5,0 10 0,2 G3/8 5,0 beztlakový 3,1 IP24D 2,0 kW 1/N/PE-230V + + +

SNU 5 SL 22 11 16 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pěna polypropylen 5,0 10 0,2 G3/8 5,0 beztlakový 3,1 IP24D 1,0 kW 1/N/PE-230V + + +

SNU 10 SLi 22 21 99 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pěna polypropylen 10,0 19 0,32 G3/8 10,0 beztlakový 5,0 IP24D 2,0 kW 1/N/PE-230V + +

Rozměry přístroje a přípojek v mm b

a 70 mm

i

14 mm

G 3/8

antitropf comfort

f

d

°C

h

35

85

e

65 Eco 55

d h

55 Eco 65

85

35

k

°C

14 mm

comfort

G 1/2 b

70 mm a

100 mm

SNU 5 SL(i) SNU 10 SL(i)

SN 5 SL(i) SN 10 SL(i) SN 15 SL(i) 100 mm


27

BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY OBJEM 5.. 15 LITRŮ TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva tepelná izolace (materiál) vnější kryt (materiál) vnitřní nádrž (materiál) jmenovitý objem I množství smíšené vody 40°C (15°C/65°C) I pohotovostní spotřeba proudu při 65°C/24h kWh vodovodní přípojka (kovová) průtokové množství (max.) l/min konstrukční typ hmotnost kg elektrické krytí elektrická přípojka tepelná pojistka s řešetem funkce antitropf funkce thermostop Baterie pro beztlakove ohřívače jsou uvedeny na str. 85.

a b d e f h i k

SN 5 SL(i) SNU 5 SL (i) 230 263 140 303 93 421 118 328

SN 10 SL(i) SNU 10 SL(i) 275 295 200 387 140 503 116 363

SN 15 SL(i) 295 316 200 495 601 106 -

SN 5 SLi 22 11 27 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pěna polypropylen 5,0 10 0,2 G1/2 5 beztlakový 3,1 IP24D 2,0 kW 1/N/PE-230V + -



SN 15 SL 22 22 03 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pěna polypropylen 15,0 28 0,37 G1/2 12 beztlakový 6,8 IP24D 3,3 kW 1/N/PE-230V -

Doba ohřevu [min] 40 15 l - 2 kW

35 30

10 l - 2 kW 5 l - 1 kW

25

15 l - 3,3 kW

20 15

5 l - 2 kW 10 5 0 35 °C

28

55 °C

E

65 °C

85 °C


TLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY OBJEM 5.. 15 LITRŮ

SHU10 SLi comfort

Krátce a výstižně • instalace přístroje v místě odběru • zásobník v typovém provedení k instalaci pod místem odběru SHU..SL(i) • zásobník v typovém provedení k instalaci nad místem odběru SH..SL(i) • teplá voda ihned k dispozici tam, kde je zapotřebí • je možné připojení více odběrových míst • rychlá, snadná montáž • vnitřní nádrž z mědi, vyměnitelná měděná topná příruba • malá pohotovostní spotřeba proudu • vynikající tepelná izolace z tvrdé polystyrolové pěny bez fluorovaných uhlovodíků • exkluzivní design • konstrukční součásti jsou označeny recyklační značkou • konstrukce přizpůsobena pro snadnou údržbu, lehce přístupné komponenty pro snadné odstranění kotelního kamene, atd. • plynulé nastavení teploty, sériové omezení teploty rozsahem otáčení knoflíku voliče • schránka na přívodní šňůru pro uložení případné nadbytečné délky šňůry v zadní stěně přístroje • vhodné pojistné armatury jsou ve výrobním programu


Popis přístroje SHU 5,10 SLi a SH 10,15 SL(i) Tlakové malé zásobníky teplé vody s izolovanou vnitřní nádrží z mědi, pro zásobování více odběrových míst teplou vodou. Zásobník má malé tepelné ztráty díky tepelné izolaci z materiálu neobsahujícího fluorované uhlovodíky. Ta je tvarována tak, že přesně přiléhá na nádrž (skořepinová konstrukce). Obsah vody je udržován na teplotě nastavené na regulátoru. Teplota může být nastavena plynule v intervalu od cca 35°C do 85°C. Standardní omezení teploty rozsahem otáčení knoflíku voliče na 45°C, 55°C nebo 65°C.

SH15 SL(i) comfort Typová verze o objemu 15 I k instalaci nad místem odběru, v bílé barvě, s topným výkonem 2,0 kW nebo 3,3 kW. Instalace se provádí s bezpečnostní armaturou typu KV 307 nebo KV 40.

Kontrolka provozu topení, vyměnitelná měděná topná příruba, pojistný omezovač teploty, automatická ochrana proti mrazu (pokud je přístroj pod el. napětím). Přípojný kabel se síťovou vidlicí s ochranným kontaktem je součástí dodávky. SHU 5 SLi comfort Typová verze o objemu 5 I k instalaci pod místem odběru, v bílé barvě, s topným výkonem 2,0 kW. Instalace se provádí bezpečnostní armaturou typu SVMT. SHU 10 SLi comfort Typová verze o objemu 10 I k instalaci pod místem odběru, v bílé barvě, s topným výkonem 2,0 kW. Instalace se provádí s bezpečnostní armaturou typu SVMT. SH 10 SLi comfort Typová verze o objemu 10 I k instalaci nad místem odběru, v bílé barvě, s topným výkonem 2,0 kW. Instalace se provádí s bezpečnostní armaturou typu KV 307.

29

TLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY OBJEM 5.. 15 LITRŮ TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva tepelná izolace (materiál) vnější kryt (materiál) vnitřní nádrž (materiál) jmenovitý objem množství smíšené vody 40°C (15°C/65°C) pohotovostní spotřeba proudu při 65°C/24h vodovodní přípojka (kovová) průtokové množství (max.) přípustný provozní přetlak hmotnost elektrické krytí elektrická přípojka

I I kWh l/min MPa kg

SHU 10 SL(i) comfort 22 21 87 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pěna měď 10,0 19 0,36 G3/8 10 0,7 8,0 IP24D 2,0 kW 1/N/PE-230V

SHU 5 SL(i) comfort 22 21 51 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pěna měď 5,0 10 0,31 G3/8 5 0,7 5,2 IP24D 2,0 kW 1/N/PE-230V

Bezpečnostní armatury pro tlakové zásobníky jsou uvedeny na str. 92 - 93.

Rozměry přístroje a přípojek v mm b

a 70 mm

i

14 mm

G 3/8

f

antitropf comfort

d

°C

55

e

65 Eco

h

35

85

d h

55Eco

65

85

35

k

°C

14 mm

comfort

G 1/2

70 mm

b

a

100 mm

SHU 5 SL(i) SHU 10 SL (i)

SH 10 SL(i) SH 15 SL(i) 100 mm

30


TLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY OBJEM 5.. 15 LITRŮ TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva tepelná izolace (materiál) vnější kryt (materiál) vnitřní nádrž (materiál) jmenovitý objem množství smíšené vody 40°C (15°C/65°C) pohotovostní spotřeba proudu při 65°C/24h vodovodní přípojka (kovová) průtokové množství (max.) přípustný provozní přetlak hmotnost elektrické krytí elektrická přípojka

SHU 5 SL(i) a b d e f h i k

230 263 140 93 421 328

SH 10 SL(i) SHU 10 SL(i) 275 295 200 387 140 503 116 363

SH 15 SL(i) 295 316 200 495 601 106 -

I I kWh l/min MPa kg

SH 15 SL(i) 22 22 11 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pěna měď 15,0 28 0,41 G 1/2 12,0 0,7 11,1 IP24D 2,0 kW 1/N/PE-230V

SH 10 SL(i) 22 21 81 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pěna měď 10,0 19 0,35 G 1/2 10,0 0,7 8,2 IP24D 2,0 kW 1/N/PE-230V

SNU 15 SL 22 22 09 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pěna měď 15,0 28 0,41 G 1/2 12,0 0,7 11,1 IP24D 3,3 kW 1/N/PE-230V

Doba ohřevu

[min] 40 15 l - 2 kW

35 30 25

10 l - 2 kW 5 l - 1 kW

20

15 l - 3,3 kW

15 5 l - 2 kW 10 5 0 35 °C


55 °C

E

65 °C

85 °C

31

TLAKOVÉ ZÁVĚSNÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY

32


ZÁVĚSNÉ ZÁSOBNÍKY SHZ 30-150 LCD ELECTRONIC Prvotřídní technika - osvědčená i nová Nové závěsné zásobníky SHZ...LCD spojují osvědčené vlastnosti vybavení s novou technikou. Nezměněné připojovací rozměry zaručují bezproblémovou náhradu starých přístrojů za nové. Oproti předchozímu provedení mají tyto ohřívače další výhody: Elektronickou regulaci přípravy teplé vody Plynulá volba teploty od 20 do 85°C Anoda s cizím napájením bezúdržbová, pro aktivní antikorozní ochranu Ovládací panel s LCD displejem a funkčními tlačítky

Ovládací pole s LCD displejem

2

3

Ca

1

5 6

7

8

4

8a

LCD displej dává automaticky informaci o množství smíšené vody.

V případě potřebyje možno tlačítkem aktivovat rychloohřev.

Volba menu a zobrazení např.: - na stupeň přesné nastavení teploty - množství smíšené vody (40°C) v litrech - univerzální topná příruba pro jedno-/ dvouokruhový provoz nebo jednorázový ohřev (1-6 kW na 230 nebo 400 V) Volba provozního režimu posuvným přepínačem Volba výkonu posuvným přepínačem Rychloohřev pro dvouokruhový provoz a

Indikace zavápnění topného tělesa jako první zásobník na světě obsahuje varovný systém zavápnění topného tělesa, který umožňuje zajistit včasné preventivní odvápnění. Displej s multifunkčním zobrazením zajišťuje přehlednost a jednoduchou obsluhu. Plynulou volbu teploty a možnost omezení maximální teploty je možno snadno vyvolat pomocí menu na ovládacím panelu. LCD displej dává automaticky informaci o dosažitelném množství smíšené vody, provozním režimu a omezení teploty. Volitelně lze zobrazit teplotu teplé vody nebo množství spotřebované energie na přípravu teplé vody. Také volba provozního režimu je jednoduchá. Dva posuvné přepínače ve spínací skříňce umožňují jednoduché přepnutí mezi jednookruhovým, dvouokruhovým nebo jednorázovým ohřevem a volbu výkonu např. pro nízký tarif.


33

ZÁVĚSNÉ ZÁSOBNÍKY SHZ 30-150 LCD ELECTRONIC Vysoká užitná schopnost • vysoké množství smíšené vody

Detaily, které přesvědčí • univerzální topná příruba pro jedno- i dvouokruhové zapojení

• snadná demontáž přístroje

• optimální výtoková charakteristika • nejmenší tepelné ztráty Univerzální použití Ohřívač je možno použít jak v beztlakovém tak i v tlakovém režimu.

• konektorové připojení topné příruby vylučuje chybu zapojení • snadno přístupná rozvodná skříňka • "neztratitelné" šrouby krytu rozvodné skříňky • velký průměr příruby • vypouštěcí ventil s připojením hadice • úchyty pro jednoduchou montáž

Přímý email anticor Speciálně emailovaný zásobník pro dlouhou životnost.

• univerzální závěsná lišta s kryty Přímo nanášený email "anticor" je nepřekonatelný ve srovnání s běžně používanými jedno- nebo dvouvrstvými emaily. Vhodnost pro plastové rozvody Zásobníky jsou sériově vybaveny bezpečnostním konceptem, umožňujícím použití atestovaných plastových rozvodů. Vypouštěcí ventil s přípojkou pro hadici Snadné vypouštění zásobníku (viz str. 12). • distanční kusy jsou součástí dodávky Recyklovatelnost Uspořádání zásobníku umožňuje bezproblémové oddělení nádrže, tepelné izolace, krytu a el.prvků.

34


BEZTLAKOVÉ A TLAKOVÉ ZÁVĚSNÉ ZÁSOBNÍKY VODY INSTALACE

instalační rozměry beztlakového zapojení zásobníku

* až max. 530 mm (trubka 500 mm = zvláštní příslušenství)

instalační rozměry tlakového zapojení zásobníku


35

INSTALACE

3

5

1

3

4 X2

31

21

11

32

22

12

X2

X4 K2

X8 K4

X1

X5

FB

K3

X6

K5

L1

6

L3

5

N

L3

L2

L2

X12

CB

X10

2

Z

1

B

2

L FB

L1

LF

X9

X7

1

E

1

N

3

Zweikreis-Anschlussbeispiele 1-Z‰hler-Messung

1 Z

E

B

1/2 kW 2

2/2 kW 2

1/4 kW 2

2/4 kW 2

3/4 kW 2

1/4 kW 2

1

1

1

1

1

1

2

3

2

3

2

3

N L1 L2 L3 5 6

2

3

2

3

2

2/4 kW 2

3

1

N L1 L2 L3 5 6

PE N L

2

1/6 kW 2

2/6 kW 2

3/6 kW 2

1

1

1

1

2

3

2

3

N L1 L2 L3 5 6

PE N L LF

2

2

3

PE N L1 L2 L3 LF

1/N/PE ~ 230V

3

N L1 L2 L3 5 6

PE N L1 L2

LF

1/N/PE ~ 230V

3

3/4 kW 2

LF

2/N/PE ~ 400V

3/N/PE ~ 400V

Zweikreis-Anschlussbeispiele 2-Z‰hler-Messung N L1 L2 L3 5 6

N L1 L2 L3 5 6

PE

N L1 L2 L3 5 6

PE

PE

K1

K2

K1

K2

K1

K2

K2

K1

K2

K1

K2

K1

HT

NT

HT

NT

HT

NT

kWh

kWh

kWh

kWh

kWh

kWh

L1

L1

L1

L2

L2

L2

L3

L3

L3

N

N

N

1/N/PE ~ 230V

1/N/PE ~ 230V 2/N/PE ~ 400V

2/N/PE ~ 400V 3/N/PE ~ 400V

Einkreisbetrieb-Anschlussbeispiele Boilerbetrieb-Anschlussbeispiele

1 kW 2

1

36

E

Z

B

E

Z

B

1

2

2 kW 2 3

N L1 L2 L3 5 6

1

2

3 kW 2 3

N L1 L2 L3 5 6

1

2

3 kW 2 3

N L1 L2 L3 5 6

1

2

4

3

N L1 L2 L3 5 6

4 kW 2 1

2

kW 2 3

N L1 L2 L3 5 6

1

2

6 kW 2 3

N L1 L2 L3 5 6

1

2

3

N L1 L2 L3 5 6

PE N L

PE N L

PE N L

PE N L1 L2

PE N L

PE N L1 L2

PE N L1 L2 L3

1/N/PE ~ 230V

1/N/PE ~ 230V

1/N/PE ~ 230V

2/N/PE ~ 400V

1/N/PE ~ 230V

2/N/PE ~ 400V

3/N/PE ~ 400V


INSTALACE

Schéma elektrického zapojení SHD 30, 100 S

1 2 3 4 5 6

provozní termostat bezpečnostní termostat tlakový spínač signální anody spínač druhu provozu tlačítko rychloohřevu elektronická deska s nulovým a spínacím relé 7 kontakt HDD

400 V~ topné těleso 1 2 7 kW 7 kW

režim průtokového ohřívače

3 3,5 kW

4 3,5 kW

dvouokruhový provoz - jednosazbové měření spotřeby

jednookruhový provoz


37

TLAKOVÉ NEBO VOLITELNĚ BEZTLAKOVÉ ZÁVĚSNÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY 30-150 LITRŮ

SHZ 100 LCD

Krátce a výstižně • příprava teplé vody volitelně v: - tlakovém - beztlakovém režimu • elektronická regulace • bezúdržbová ochranná anoda s cizím napájením • zobrazení zavápnění topného tělesa • ovládací panel s LCD displejem a funkčními tlačítky • volba menu a zobrazení např.: na stupeň přesné nastavení teploty; množství smíšené vody v litrech (40°C) • volba druhu provozu a výkonu pomocí posuvných přepínačů • ocelová nádrž se speciálním přímo nanášeným emailem "anticor" • možnost instalace s atestovanými plastovými rozvody • možnost použití armatur Stiebel Eltron: - pojistné armatury pro tlakový provoz - beztlakové baterie pro beztlakový provoz • vysoký komfort teplé vody pro víc odběrových míst současně (tlakový provoz) • rychlá snadná montáž (též rohová montáž) díky závěsným lištám • ekologicky nezávadná tepelná izolace s nízkými tepelnými ztrátami • vyměnitelná měděná topná příruba • vypouštěcí ventil s hadicovým připojením • připojení topných těles kompletním přírubovým konektorem • recyklovatelné díky oddělení krytu, tepelné izolace a vnitřního zásobníku

38

Popis přístroje SHZ 30-150 LCD electronic comfort Závěsný zásobníkový ohřívač pro tlakový nebo beztlakový provoz. Elektronická regulace teploty vody s plynulým nastavením od cca. 20-85°C. Objem vody je regulací podle zvoleného druhu režimu udržován na nastavené teplotě. Ovládací panel s funkčními tlačítky a LCD displej. Volba menu a zobrazení: na stupeň přesné nastavení a zobrazení teploty, na stupeň přesné nastavení a zobrazení maximální teploty (40-65°C), zobrazení tepelného obsahu zásobníku v litrech smíšené vody (40°C), zobrazení množství spotřebované energie, zobrazení zavápnění topné příruby, servisní a poruchová zobrazení, zobrazení druhu provozu - ohřev VYP/ZAP, rychloohřev (dálkové ovládání v rámci montáže), automatická protizámrazová ochrana. Aktivní antikorozní ochrana bezúdržbovou anodou s cizím napájením. Ocelová nádrž se speciálním přímo nanášeným emailem "anticor". Ekologická tepelná izolace s nejmenšími tepelnými ztrátami. Univerzální měděné topné těleso pro dvou-/ jednookruhový provoz. Možnost volby výkonu. Připojení topné příruby pomocí kompletního přírubového konektoru. Nastavení výkonu a volba druhu provozu (jednookruhový, dvouokruhový, jednorázový) pomocí posuvných přepínačů. Vypouštěcí ventil s hadicovou přípojkou G 3/4. Vnější plášť z lakovaného ocelového plechu, horní a dolní kryt z plastické hmoty se žlábky pro uchopení.

Beztlakový provoz je určen pro zásobování jednoho odběrného místa. Instalace je možná pouze ve spojení s jednou beztlakovou baterií. Jednorázový ohřev slouží pro ohřev vody na nastavenou teplotu (dále ji neudržuje).

Tlakový provoz je určen pro zásobování více odběrných míst. Instalace je možná pouze ve spojení s pojistnou armaturou (např. KV30 nebo KV40). Kombinace s atestovanými plastovými rozvody pro studenou i teplou stranu je možná.


TLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY - KOMFORTNÍ ŘADA TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva vnější plášť (materiál) horní a spodní kryt (materiál) nádrž (materiál) příp. provozní přetlak jmenovitý objem množstvísmísenévody40°C (15°C/6 5°C) tepelná ztráta při 65°C/24 h vodovodní přípojka průtokové množství (max.) hmotnost elektrické krytí elektrická přípojka lze zapojit následující výkony: univerzální příruba dvou-/jednookruhové provedení jednorázový ohřev možný

MPa I l kW h l/min. kg

SHZ 30 LCD electronic comfort 18 54 52 bílá ocelový plech plast ocel se speciálním emailem 0,6 30 59 0,45 G 1/2 18 23,5 IP25D dvouokruhový provoz 1/2 kW, 2,2 kW, 1/4 kW, 2/4 kW, 3/4 kW 1/N/PE ~ 230 V 1/4 kW, 2/4 kW, 3/4 kW 2/N/PE ~ 400 V 1/6 kW, 2/6 kW, 3/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V

SHZ 50 LCD electronic comfort 18 54 53 bílá ocelový plech plast ocel se speciálním emailem 0,6 50 97 0,52 G 1/2 18 30,0 IP25D dvouokruhový provoz 1/2 kW, 2,2 kW, 1/4 kW, 2/4 kW, 3/4 kW 1/N/PE ~ 230 V 1/4 kW, 2/4 kW, 3/4 kW 2/N/PE ~ 400 V 1/6 kW, 2/6 kW, 3/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V

dvouokruhový provoz 1 kW, 2 kW, 3 kW, 4 kW 1/N/PE ~ 230 V 3 kW, 4 kW 2/N/PE ~ 400 V 6 kW 3/N/PE ~ 400 V jednorázový ohřev (výkony jako jednookruhový)


Bezpečnostní armatury pro tlakové zásobníky jsou uvedeny na str. 92 Rozměry přístroje a přípojek v mm a b h i k l


SHZ 30 LCD 420 410 750 700 70

SHZ 50 LCD 510 510 720 600 140

39

TLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY - KOMFORTNÍ ŘADA TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva vnější plášť (materiál) horní a spodní kryt (materiál) nádrž (materiál) příp. provozní přetlak MPa jmenovitý objem I množství smísené vody 40°C (15°C/6 5°C) l tepelná ztráta při 65°C/24 h kW h vodovodní přípojka průtokové množství (max.) l/min. hmotnost kg elektrické krytí elektrická přípojka lze zapojit následující výkony univerzální příruba dvou-/jednookruhové provedení jednorázový ohřev možný

a b h i k l

40

SHZ 80 LCD 510 510 1030 900 150

SHZ 100 LCD 510 510 1030 900 150

SHZ 80 LCD electronic comfort 18 54 54 bílá ocelový plech plast ocel se speciálním emailem 0,6 80 159 0,66 G 1/2 18 44 IP 25 D dvouokruhový provoz 1/2 kW, 2,2 kW, 1/4 kW, 2/4 kW, 3/4 kW 1/N/PE ~ 230 V 1/4 kW, 2/4 kW, 3/4 kW 2/N/PE ~ 400 V 1/6 kW, 2/6 kW, 3/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V



SHZ 150 LCD electronic comfort 18 54 57 bílá ocelový plech plast ocel se speciálním emailem 0,6 150 292 1,05 G 1/2 18 62,5 IP 25 D dvouokruhový provoz 1/2 kW, 2,2 kW, 1/4 kW, 2/4 kW, 3/4 kW 1/N/PE ~ 230 V 1/4 kW, 2/4 kW, 3/4 kW 2/N/PE ~ 400 V 1/6 kW, 2/6 kW, 3/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V





SHZ 120 LCD 510 510 1190 300 900 310

SHZ 150 LCD 510 510 1425 300 1100 345


TLAKOVÉ PRŮTOKOVÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY SHD

SHD 100 S

Krátce a výstižně • teplá voda s konstantní teplotou v každém odběrovém místě při krátké době ohřevu • rychlá, snadná montáž (též v rohu místnosti) na závěsné lišty • vnitřní ocelová nádrž se speciálním smaltem a s ochrannou anodou • tepelná izolace z polymerů bez fluorovaných uhlovodíků s minimálními tepelnými ztrátami • vyměnitelná měděná topná příruba • plynulé nastavení teploty relé nulového napětí • funkce přístroje: - průtokový zásobník přídavné rychlé topení 21 kW reagující automaticky - dvouokruhový provoz zásobníku - jednookruhový provoz zásobníku • vhodné bezpečnostní armatury ve výrobním programu


Popis přístroje SHD 30 S, SHD 100 S Tlakové průtokové zásobníky pro zásobování více odběrových míst teplou vodou. Vnitřní ocelová nádrž se speciálním přímo nanášeným smaltem „anticor" s ochrannou anodou (antikorozní tyčí) a signální kontrolkou na ovládacím panelu. Tepelná izolace z materiálu neobsahujícího fluorované uhlovodíky s nepatrnými tepelnými ztrátami. Topná příruba 3,5/21 kW u přístroje pro jednookruhový provoz. Příkon topení při malém odběru je 3,5 kW, při velkém odběru je 21 kW. Při průtokovém provozu se snižuje výkon teplé vody na cca 10,7 l min. (z 10°C na 38°C). Je možný též provoz s předehřátou vodou (viz. technické údaje). Teplota může být nastavena plynule v intervalu od cca 35°C do 85°C. Vestavěný regulátor teploty a pojistný omezovač teploty, automatická ochrana proti zamrznutí (pokud je přístroj pod el. napětím), kontrolka pro signalizaci rychlého ohřevu, relé nulového napětí, vyměnitelná měděná topná příruba. Vnější plášť z lakovaného ocelového plechu, horní a dolní kryt z plastické hmoty se žlábky pro uchopení. Závěsná lišta pro předběžnou montáž umožňuje též instalaci do rohu místnosti. Instalace je možná jen při použití bezpečnostních soustav armatur KV 30 nebo KV 40. Vzhledem k elektrickému krytí IP 25 D je možná montáž přístroje v obytných a otevřených prostorách též přímo nad koupací vanu (ochranná zóna 1).

41

TLAKOVÉ PRŮTOKOVÉ ZÁSOBNÍKY TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva vnější plášť (materiál) horní-dolní víko (materiál) vnitřní nádrž (materiál) jmenovitý objem množství smíšené vody 40°C (15°C/65°C) pohotovostní spotřeba proudu při 65°C/24h vodovodní přípojka (kovová) průtokové množství (max.) průtok při = 28K (10° na 38°) přípustný provozní přetlak max. teplota vstupní vody pro režim: - průtokový zásobník - jedno/dvouokruhový zásobník hmotnost elektrické krytí elektrická připojení

I I kWh l/min l/min MPa

SHD 30 S 073059 bílá ocelový plech umělá hmota speciální smaltovaná ocel 30 59 0,45 G 1/2 18 10,7 0,6

25° 75° kg 24,5

SHD 100 S 073060 bílá ocelový plech umělá hmota speciální smaltovaná ocel 100 195 0,77 G 1/2 18 10,7 0,6 25° 75° 46 IP 25 D režim průtokového zásobníku režim dvouokruhového zásobníku 3,5/21 kW, 3/PE ~ 400V režim jednookruhového zásobníku 21 kW, 3/PE ~ 400V

Bezpečnostní armatury pro tlakové zásobníky jsou uvedeny na str. 92

Rozměry přístroje a přípojek v mm a b h k l

42

SHD 30 S 420 410 750 700 70

SHD 100 S 510 510 1030 900 150


PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE KONSTRUKCE, FUNKCE, INSTALACE


43

PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE INSTALACE Místo pro montáž Průtokové ohřívače mají být instalovány v nepromrzající místnosti v blízkosti místa odběru. Dodržujte příslušné normy ČSN (ochranné zóny). Elektrická instalace Elektrická instalace smí být provedena pouze odborníkem s příslušným oprávněním. Veškeré elektroinstalační práce musí odpovídat ustanovením ČSN a předpisům příslušných rozvodných závodů. Průtokové ohřívače firmy STIEBEL ELTRON mohou být připojeny na vedení pod nebo nad omítkou. Musí být instalovány pevnou přípojkou. Přístroj lze provozovat jen při ochranných opatřeních proti příliš vysokým dotykovým napětím. Průtokový ohřívač musí být oddělitelný od sítě všemi póly na vzdálenost kontaktů nejméně 3 mm. K tomu účelu mohou být použity vypínač, pojistky atp., které musí být začleněny do instalace.

Vedení studené a teplé vody Je nutno dbát údajů o jakosti vody a materiálů, ČSN a předpisů vašeho vodárenského podniku. U průtokových ohřívačů vzniká v závislosti na průtokovém množství tlaková ztráta (viz technické údaje), kterou je nutno zohlednit při projektování a v místě montáže. Provoz s předehřátou vodou není možný.

Průtokový ohřívač, instalace nad místem odběru s armaturou

Rozměry pro instalaci průtokového ohřívače Výkon teplé vody Teplota vytékající vody závisí na topném výkonu ohřívače, množství protékající vody a na teplotě přitékající studené vody. Při znalosti teploty vstupní a výstupní vody (rozdíl teplot ) a požadovaného průtokového množství teplé vody (l/min) je možno zvolit vhodný průtokový ohřívač podle následujícího grafu.

Průtokový ohřívač, instalace pod místem odběru s přívodem vody shora (s použitím konstrukčního nástavce)

Průtokový ohřívač, instalace pod místem odběru s přívodem vody pod omítkou

DHE, DHB-E DHH DHF

44

v 478 470 370

š 225 225 220

h 107 121 141


PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE. INSTALAČNÍ TECHNIKA - "PROFI-RAPID" - KOMFORT PŘI INSTALACI Instalační technika firmy Stiebel Eltron Profi-Rapid umožňuje díky mnoha praxí ověřených řešení detailů profesionální a rychlou montáž: • univerzální montážní lišta s centrálním vyrovnáním nerovnosti obkladů • volně přístupný montážní prostor pro připojení nad i pod omítkou • komfort ovládání i při montáži pod odběrným místem díky otočnému krytu • centrální servisní upevňovací šroub • možnost montáže do sprchového koutu • možnost vestavby pod omítkou • univerzální přípojky vody s převlečnými maticemi vhodné pro všechny průtokové ohřívače Stiebel Eltron • uzavírací ventil studené vody pro připojení nad i pod omítkou • možnost použití plastových rozvodů • snadno přístupné elektrické připojení dole nebo nahoře • speciální montážní sady pro extrémní podmínky umístění Nástěnná montáž Univerzální montážní lišta vhodná při výměně přístroje bez vrtání dalších otvorů pro připevnění. Stávající otvory s hmoždinkami mohou být využity i po cizích přístrojích. Centrální rýhovaná matka umožňuje vyrovnání přesazení obkladů do 20 mm.


Volně přístupný montážní prostor Bez nářadí oddělitelná zadní stěna ohřívače zaručuje pohodlný přístup pro připojení vody.

Otočný kryt U průtokových ohřívačů typu DHE, DHB-E a DHH je možno při montáži pod odběrné místo otočit kryt tak, aby se ovládací panel nacházel v horní části přístroje. Upevnění krytu zepředu je běžné u všech našich průtokových ohřívačů.

Centrální servisní upevňovací šroub Funkční část přístroje je možno povolením servisního upevňovacího šroubu docela jednoduše uvolnit a vyjmout.

Elektrické krytí IP 25 Konstrukce krytů přístroje v provedení proti stříkající vodě. Instalace ve sprše nebo nad vanou (třída ochrany 1) je možná. Možnost vestavby pod omítkou Díky malé hloubce přístroje jsou průtokové ohřívače typů DHE, DHB-E a DHH vhodné pro vestavbovou montáž pod omítkou při použití speciálních vestavbových skříněk (např. GIS systém firmy Geberit). Zejména vhodné pro tento způsob montáže jsou plně elektronické průtokové ohřívače DHE s možností dálkového ovládání (FB1 popř. FFB).

45

PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE. INSTALAČNÍ TECHNIKA - "PROFI-RAPID" - KOMFORT PŘI INSTALACI Připojení vody Jednotný systém připojení vody u všech průtokových ohřívačů vody zaručuje rychlé a čisté připojení vedení teplé a studené vody při montáži nebo při výměně. Technika převlečných matic Již po desetiletí se osvědčuje připojování pomocí převlečných matic. Přípojky jdou i u staršího potrubí snadno povolit. Trojcestné uzavírání kuželovým ventilem Na převlečné matice jsou nasazeny univerzální trojcestné kuželové ventily. Uzavírání je možné při instalaci nad i pod omítkou. V případě výměny přístroje může být použit stávající trojcestný kuželový ventil (není nutná odstávka vodovodního potrubí). Sítko pro zachycení nečistot umístěné za ventilem lze snadno demontovat a vyčistit. Průtokové ohřívače vody pro plastové potrubní systémy Následující průtokové ohřívače umožňují instalaci ve spojení s plastovými potrubními systémy pro instalaci rozvodu studené a teplé vody. Přitom je třeba zohlednit údaje uvedené níže a údaje výrobců plastového potrubí. Hydraulicky řízené průtokové ohřívače DHH control Provozní teplota může dosáhnout až max. 85°C. V případě poruchy může zatížení instalace dosáhnout krátkodobě až 95°C/1,2 MPa. Použité plastové rozvody musí být pro tyto podmínky nadimenzovány. Elektronicky řízené průtokové ohřívače DHB-E Provozní teplota může dosáhnout až max. 60°C. V případě poruchy může zatížení instalace dosáhnout krátkodobě až 95°C/1,2 MPa. Použité plastové rozvody musí být pro tyto podmínky nadimenzovány. Elektronicky řízené průtokové ohřívače DHE Provozní teplota může dosáhnout až max. 60°C. V případě poruchy může zatížení instalace dosáhnout krátkodobě až 80°C/1 MPa. Použité plastové rozvody musí být pro tyto podmínky nadimenzovány.

46

Hydraulicky řízené průtokové ohřívače DHF Hydraulicky řízené průtokové ohřívače s trubkovým topným tělesem nejsou vhodné pro instalaci rozvodu teplé vody plastovými rozvody. Pokud jsou na straně studené vody použity plastové rozvody musí být připojení přístroje provedeno kovovou trubkou o délce min. 1 m.

Elektrická přípojka Elektrická přípojka je sériově umístěna ve spodní části ohřívače. Při výměně za cizí ohřívače je často přípojka v horní části. Jednoduchým přemístěním svorkovnice je možno přípojku umístit do horní části ohřívače. Při této změně je nutné přemístit i gumovou průchodku tak, aby bylo zachováno stejné elektrické krytí.

Propojovací sady Pro různé podmínky, které můžou při montáži nastat jsou nabízeny speciální instalační sady.

Volitelný výkon 18/21/24 kW U elektronických průtokových ohřívačů 18/21/24 může být maximální výkon redukován konektorovou vsuvkou. Tím je možno výkon průtokového ohřívače nastavit podle průřezu vodičů a jištění, které jsou k dispozici..

Sady pro montáž pod odběrné místo Speciální sada vložená v zadní straně přístroje DHE, DHB-E a DHH, která vyvede přípojky vody v horní části přístroje. Výměna za plynové ohřívače Tato sada umožňuje změnu umístění přípojek vody (studená nalevo, teplá napravo) uvnitř přístroje. Je určena pro výměnu za stávající plynové ohřívače vody. Trubková sada pro předsazenou montáž Propojovací sada vč. montážního rámu pro DHE, DHB-E a DHH umožňující vertikální posunutí přístroje vůči přípojkám vody o cca. 90 mm dolů. Sada pro připojení vody nad omítkou Pro připojení vody nad omítkou jsou určeny 3 rozdílné sady obsahující: 1. 2 záslepky a 2 šroubení 1/2" s naletovanými měděnými trubkami 12 mm 2. 2 záslepky a 2 šroubení 1/2" s naletovanými měděnými trubkami 15 mm 3. 2 záslepky a 2 šroubení 1/2" s naletovanými měděnými trubkami 16 mm DHE pro dohřev vody ze solárních systémů Přístroj DHE je vhodný pro předehřátou vodu do 65 (60)°C a je ho možno využít v kombinaci se solárními systémy. Je nutno učinit opatření pro nepřekročení této teploty. Pro tento účel je možno využít centrální termostatickou armaturu ZTA 3/4.

Dálkové ovládání elektronického průtokového ohřívače DHE Rádiové dálkové ovládání FFB 1 a FFB 2 umožňuje dálkové rádiové dálkové ovládání (433 MHz) průtokového ohřívače DHE. Po instalaci sady FFB 1 je možno obsluhovat ohřívač i nadále přímo z ovládacího panelu. Dálkové ovládání je vodotěsné (IP X7) a může být proto použito uvnitř sprchy koutu popř. ve vaně. Na jeden přijímač je možno připojit až šest ovládacích dílů (FFB 2). Každý je napájen vlastní baterií. Kabelové dálkové ovládání V případě potřeby je možno použít i kabelové dálkové ovládání FB1 SL. Sada umožňuje ovládání jak z přístroje tak dálkovým ovládáním umístěným v nástěnném držáku.

termost. armatura


PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE SCHÉMA ZAPOJENÍ

Schéma el. zapojení pro DHE SLi

Schéma el. zapojení pro DHH

1

2 4 3

3/PE~ 400V

1 topný systém s holým drátem 2 diferenční spínač - spínací stupeň I při malém průtoku - spínací stupeň II při velkém průtoku 3 bezpečnostní vypínač 4 spínač částečného výkonu

1 2 4

3

3/PE~ 400V


47

PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE INSTALACE Přednostní zapojení pro kombinaci s jinými přístroji, např.: - s elektrickými akumulačními kamny nebo konvektory - s průtokovými ohřívači Pro provoz s přednostním zapojením je nutno vestavět do rozvodu odpojovači relé. Relé se zapojuje do prostřední fáze.

Důsledky změny síťového napětí při výměně přístroje

Přednostní zapojení průtokového ohřívače DHB, DHE, DHF

„Výkonový skok". V České republice je dnes většinou k dispozici síťové napětí 230/400 V. Průtokový ohřívač s jmenovitým výkonem 21 kW pro napětí 380 V vykazuje při 400 V výkon 23,27 kW. Bude-li nyní tento přístroj vyměněn za nový (dimenzovaný na 21 kW/ 400V), objeví se snížení výkonu o 2,27 kW. Zákazník dostane méně teplé vody. V případě takové výměny může být montován přístroj s nejbližším vyšším jmenovitým výkonem.

To znamená, že průtokový ohřívač Stiebel Eltron 21 kW, 380V může být vyměněn za přístroj nový, např. za typ DHE s 24 kW, 400 V. Předpokladem ovšem je, že elektrická vedení a jištění jsou sestaveny podle norem platných v době instalace zařízení. starý přístroj 15 kW, 380 V -> 18 kW, 380 V -> 21 kW, 380 V -> 24 kW, 380 V ->

nový přístroj 18 kW, 400 V 21 kW, 400 V 24 kW, 400 V 27 kW, 400 V

průřez vodiče 4 mm2 4 mm2 4 mm2 6 mm2

Přednostní zapojení průtokového ohřívače

2

)

ochrana proti nadproudu (A)

druh vedení: C3 okolní teplota: 25°C 2,5 mm 2 12 kW (400 V)

13,2 kW

4 mm 2

6 mm 2

12 kW

(400 V)

13,2 kW

(400 V)

15 kW

(400 V)

18 kW

(400 V)

(400 V)

15 kW

(400 V)

18 kW

(400 V)

21 kW

(400 V)

24 kW

(400 V)

27 kW

(400 V)

48

jmenovitý proud

21 kW

(400 V)

24 kW

(400 V)

27 kW (400 V)

A 17,3

pojistky 20 A 25 A

32 A

35 A

40 A

50 A

19,1 21,7 26,0 30,3 34,6 39,0


ELEKTRONICKY ŘÍZENÉ PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE FUNKCE A VÝHODY DHE electronic comfort

DHB-E

Funkce Plně elektronicky řízený průtokový ohřívač se senzorem měření Elektronicky řízený průtokový ohřívač se senzorem měření teploty vstupní a výstupní teploty vody, senzorem měření průtoku a mo- vstupní vody a senzorem měření průtoku. Plynulé automatické torickým ventilem. Plynulé automatické přizpůsobování výkonu. přizpůsobování výkonu. Topný systém s holým drátem. Topný systém s holým drátem. Výhody Teplota teplé vody • stále na stupeň přesná teplota díky plně elektronicky řízenému • požadovaná teplota díky elektronicky řízenému topnému výkonu topnému výkonu Stálost teploty • kompletní kompenzace kolísání tlaku, teploty vstupní vody • kompenzace kolísání tlaku, teploty vstupní vody až do výkonové a el. napětí, automatické přizpůsobení množství na výkonovou hranice hranici Výkon teplé vody • automatické přizpůsobení výkonu • úspora vody a energie

• automatické přizpůsobení výkonu • volba teploty v daném rosahu

Komfort obsluhy • plynulá digitální volba teploty • rozlišení při volbě teploty 0,5°C • rychlá volba 2 paměťovými tlačítky • přehledný LCD displej

• plynulá volba teploty • rozlišení při volbě teploty 0,5°C

Přídavné funkce • ovládací komfort při instalaci pod odběrné místo • vysoká provozní jistota díky rozpoznávání vzduch.bublin • elektronická signalizace nebezpečí opaří při teplotáchnad 43°C • ECO funkce pro úspory vody a energie • kabelové či rádiové dálkové ovládání • EIB adaptér

• ovládací komfort při instalaci pod odběrné místo • vysoká provozní jistota díky rozpoznávání vzduch.bublin

Instalační technika Profi-Rapid • ano • přepínatelný výkon 18/21/24 kW WWW.STIEBEL-ELTRON.CZ

• ano • přepínatelný výkon 18/21/24 kW 49

HYDRAULICKY ŘÍZENÉ PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE FUNKCE A VÝHODY DHH S

DHF..C

Funkce Hydraulicky řízený průtokový ohřívač s automatickým 2x2-stupňo- Hydraulicky řízený průtokový ohřívač s automatickým 2-stupňovým přepínáním výkonu a ventilem pro kompenzaci kolísání tlaku. vým přepínáním výkonu a ventilem pro kompenzaci kolísání tlaku. Topný systém s trubkovým topným tělesem. Topný systém s holým drátem. Výhody Teplota teplé vody • topný výkon spínán ve 2 x 2 stupních

• topný výkon spínán ve 2 stupních

Stálost teploty • částečná kompenzace kolísání tlaku

• částečná kompenzace kolísání tlaku

Výkon teplé vody • ruční nastavení

• ruční nastavení

Komfort obsluhy • volba teploty ve 2 stupních

• komfortní volič pro nastavení požadované teploty • volba teploty ve 2 stupních

Přídavné funkce • ovládací komfort při instalaci pod odběrné místo Instalační technika Profi-Rapid • ano

50

• ano


PLNĚ ELEKTRONICKY ŘÍZENÝ PRŮTOKOVÝ OHŘÍVAČ

DHE SL

Krátce a výstižně • exluzivní design s velmi plochým krytem • DHE 18 SL 25 A, pro starší zařízení s jističem 25 A • DHE 18/21/24 SL s přepínatelným výkonem • plně elektronicky řízeno, Fuzzy -Logic • na stupeň přesná, konstantní teplota • elektronicky řízený motorický ventil • ovládací panel pro komfortní obsluhu • multifunkční LCD displej • zobrazení požadované teploty a aktuálního výkonu na displeji • plynulá volba teploty od 20 do 60°C • dvě paměťová tlačítka pro uložení požadované teploty • ECO tlačítko pro úsporu vody a energie při sprchování • možnost integrace do EIB systému pomocí speciálního adaptéru • možnost kabelového dálkového ovládání ze dvou míst • možnost rádiového dálkového až ze 6 míst • hospodárnější provoz díky Fuzzy-logice umožňuje až 20% úspory vody a energie • předehřátá voda až do 65°C • elektronický bezpečnostní koncept rozpoznávání vzduch. bublin • topný systém s holou spirálou zabraňující zavápnění • instalace s atestovanými plastovými rozvody možná • wellness programy pro sprchování


Popis přístroje DHE 18 25 A, 18/21/24, 27 SL electronic comfort Mikropočítačem řízený plně elektronický průtokový ohřívač pro zásobování více odběrových míst. Topný systém s holým drátem v izolačním bloku (s tlakuvzdorným měděným pláštěm) je určen především pro vodu s vyšší tvrdostí (rozsah použití viz technické údaje). Vzhledem ke konstrukci topného válce nelze vodu z přístroje v zimních měsících vypouštět. Na stupeň přesná volba teploty pomocí LCD-displeje (požadovaná hodnota) od 20°C do 60°C. Jednoduché a přesné odečtení nastavené požadované teploty na přístroji. Navíc je možné uložení oblíbených teplot pomocí dvou paměť. tlačítek. Tlačítkem ECO je možné dosáhnout úspor vody a energie při sprchování průtoku na 8l/min. Automatické přizpůsobování elektrického výkonu úměrně zvolené teplotě probíhá elektronickou regulací v závislosti na průtokové množství. Mikropočítač ve spojení se škrtícím ventilem průtokového množství zabezpečuje automatické přizpůsobování průtokového množství a tím tedy přesné dodržení požadované teploty. Ještě hospodárnější zacházení s energií díky systému „fuzzy logic". Ohřívač je opatřen elektronickým bezpečnostním konceptem a elektronickým rozpoznáváním vzduchových bublin. Automatický obtokový ventil mezi regulačním blokem a topným systémem zajišťuje maximální průtokové množství, čímž se dosáhne na stupeň přesně požadované teploty. Šroubové vodovodní přípojky pro instalaci pod omítku a povrchovou instalaci s integrovaným trojcestným uzávěrem (kuličkový princip). Instalace s běžnými bateriemi. Je možná montáž v kombinaci s potrubím z plastické hmoty (dodržujte pokyny na str. 46).

Dálkové ovládání DHE umožňuje dálkové ovládání (viz str. 53). Solární režim DHE je sériově určeno pro použití s předehřátou 65°C teplou vodou. Systém rozpoznávání vzduchu ve vodě Ohřívač DHE nové generace je opatřen systémem rozpoznávání vzduchu ve vodě, který při nesprávném prvním uvádění do provozu popř. po jiných příčinách vedoucích k přítomnosti vzduchu ve vodě, zamezí poškození topných těles přístroje. Pokud systém vyhodnotí vzduch ve vodě, odpojí na dobu 6 sekund napájení topného tělesa. Po tomto odpojení přístroj automaticky sepne. Pokud není např. při prvním uvedení do provozu napuštěn topný válec vodou, dojde k odpojení topného tělesa bezpečnostním elektronickým systémem. Tento systém umožňuje hlídání průtoku přístrojem a odpínání topného tělesa při nepřípustně vysoké výstupní teplotě vody.

51

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva kryt (materiál) izolační blok (materiál) plášť izol. bloku (materiál) příp. provozní přetlak MPa jmenovitý objem l vodovodní přípojka (vnější závit) rozsah použití pro vodu:* elektrická vodvost mS/m elektrický odpor (voda při 15°C)  cm teplota studené vody °C jmenovitý výkon kW jmenovitý proud A jištění příkon elektroniky (v klidu) W výkon množství teplé vody (smíšená voda) při 28  a jmenovitém výkonu l/min tlaková ztráta** MPa/bar časový průtok (při Δϕ 50 K) l/min zapínací průtok l/min hmotnost kg elektrické krytí elektrické připojení

DHE 18 SL 25 A 22 74 82 bílá umělá hmota umělá hmota měď 1 0,4 G 1/2

DHE 18/21/24 SL 22 74 83 bílá umělá hmota umělá hmota měď 1 0,4 G 1/2

DHE 27 SL*** 22 74 84 bílá umělá hmota umělá hmota měď 1 0,4 G 1/2

≤111 ≥900 ≤65 18 26 25 <0,7

≤111 ≥900 ≤65 18/21/24 29/31/35 32/32/35 <0,7

≤111 ≥900 ≤65 27 39 40 <0,7

9,2 0,04 (0,4) 5,2 >2,5 4,5 IP 25 3/PE-400 V

9,2/10,7/12,3 0,08 (0,8) 6,9 >2,5 4,5 IP 25 3/PE-400 V

13,8 0,10 (1) 7,7 >2,5 4,5 IP 25 3/PE-400 V

* tabulka strana 12 ** Průtokové množství při ohřevu z 10°C na 60°C ( 50K). Pro dimenzování potrubní sítě se doporučuje tlaková ztráta 0,1 MPa. *** Provedení DHE 27 SL není dodáváno na český trh.

Rozměry přístroje a přípojek v mm DHE 18, 21, 24, 27 SL electronic - comfort 225 mm

20 mm

105 mm

140 mm

6 5

1 2

52

100 mm 165 mm

1 přípojka teplé vody 2 připevnění na zeď dole 3 přípojka studené vody 4 el. přívodní vedení pod omítkou ve spodní části 5 el. přívodní vedení pod omítkou v horní části 6 nová instalace

3 4

G7

72 mm

110 mm

325 mm 9,5 mm

35 mm

30 mm

50 mm

414 mm

478 mm

44 mm

368 mm 330 mm

20 mm

35 mm 114 mm

Poznámka: Při instalaci s dálkovým ovládáním: 7 el. přívodní vedení DHE SLi 8 řídící vedení (bezpečné napětí) pro dálk. ovládání


PLNĚ ELEKTRONICKY ŘÍZENÝ PRŮTOKOVÝ OHŘÍVAČ Možnosti dálkového ovládání DHE electronic comfort Provoz s kabelovým dálkovým ovládáním FB1 SL

DHE electronic comfort

Nová generace průtokových ohřívačů Více komfortu, menší spotřeba energie, ještě rychlejší přeměna energie, možnost dálkového ovládání, solární provoz, lepší servisní diagnostika - to je stručná charakteristika nového elektronicky řízeného průtokového ohřívače DHE.

Kabelové dálkové ovládání FB 1 SL je provozováno s bezpečným malým napětím. Bezchybná komunikace je zaručena do připojovací délky do 15 m.

Provoz s rádiovým dálkovým ovládáním ukazatel teploty

FFB 1 SL

FFB 2 SL

velkoplošný displej 2 paměťová tlačítka pro vložení teploty funkční přepínač LED a 43°C > 43°C volič teploty

Ovládací panel Přehledný ovládací panel s displejem z tekutých krystalů je vybaven následujícími funkcemi: • zobrazení teploty od 30 do 60°C • omezení teploty na 43°C • dvě paměťová tlačítka teploty • LED dioda svítící do 43°C zeleně a při větší teplotě červeně • ECO-funkce (průtok 8 l/min) • zobrazení výkonu (10% odstupňování) • zobrazení solárního režimu • servisní režim


Rádiové dálkové ovládání FFB 1 a FFB 2 slouží pro bezdrátové ovládání ohřívače. Komunikace v budově je zaručena do vzdálenosti 25 m.

Ohřívač může být obsluhovám z maximálně 6 ovladačů. Ovladač na přístroji může být též využíván.

53

PŘÍSLUŠENSTVÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ PRO DHE ELECTRONIC COMFORT Dálkové ovládání pro DHE..SL electronic comfort obj. číslo 22 74 82 - 22 74 84 Kabelové dálkové ovládání objednací číslo 22 13 33

typ

popis

FB 1 SL

Sada FB 1 SL umožňuje ovládání ohřívače DHE přímo z přístroje a z druhého externího místa. Externí ovládání je umístěno v nástěnném držáku. Sada umožňuje umístění v ochranné zóně 1 (bezpečné malé napětí). Ovládání je možné použít pro všechny přístroje DHE od data výroby 04/05. Rozsah dodávky: vestavná sada záslepka nástěnný držák

Rádiové dálkové ovládání

54

objednací číslo 22 24 19

typ

popis

FFB 1 SL

Rádiové dálkové ovládání umožňuje ovládání ohřívače DHE z přístroje nebo rádiovým ovladačem. Do ohřívače je vestavěn přijímač. Vysílač je možno umístit do nástěnného držáku na libovolné místo. Ovládání je možno použít pro všechny přístroje typu DHE od data výroby 04/05. Elektrické krytí IP X7. Rozsah dodávky: přijímač vysílač nástěnný držák

22 33 40

FFB2 SL

Samostatný vysílač je možno použít jen v kombinaci se sadou FFB 1 (max. 6 ks na přístroj). Vysílače je možno instalovat na libovolné místo do nástěnného držáku. Ovládání je možno použít pro všechny přístroje typu DHE od data výroby 04/05. Elektrické krytí IP X7. Rozsah dodávky: vysílač nástěnný držák


ELEKTRONICKY ŘÍZENÝ PRŮTOKOVÝ OHŘÍVAČ DHB-E SLi ELECTRONIC

DHB-E SL electronic

Krátce a výstižně • elektronicky řízený průtokový ohřívač • DHB-E 18 SL 25 A pro starší zařízení s jištěním 25 A • DHB-E 18/21/24 SL s přepínatelným výkonem • možnost nastavení požadované teploty otočným voličem • topný systém s holou spirálou zabraňující zavápnění • elektronický bezpečnostní koncept rozpoznávání vzduch. bublin • elektrické připojení v dolní nebo horní části přístroje • dosažení požadované teploty až po výkonové možnosti ohřívače • šroubovatelné připojení vody nad i pod omítkou, trojcestný kuželový ventil • instalace s atestovanými plastovými rozvody možná


Popis přístroje DHB-E SL 18, 21, 24, 27 electronic Elektronicky řízený průtokový ohřívač pro zásobování více odběrových míst. Topný systém s holým drátem v izolačním bloku je určen především pro vodu s vyšší tvrdostí. Teplotu výstupní vody je možno plynule nastavovat v rozsahu 30 až 60°C. Elektronická regulace zajišťuje automatické přizpůsobení topného výkonu požadované teplotě v závislosti na průtoku. Požadované teploty je dosaženo do výkonové hranice (18, 21, 24, 27 kW), potom je nastavována odběrovou baterií. Ohřívač je opatřen vestavěným automatickým omezovačem průtoku. Ohřívač je opatřen elektronickým bezpečnostním konceptem a elektronickým rozpoznáváním vzduchových bublin. Možnost elektrického připojení v dolní nebo horní části přístroje. Šroubovatelné připojení vody nad i pod omítkou, trojcestný kuželový ventil. Instalace s běžně dostupnými tlakovými odběrovými bateriemi. Při použití termostatických armatur je nutno nahradit nainstalovaný omezovač průtoku přiloženým (7,5 l/min, modrá barva).

Zvláštní příslušenství - montážní sada nad omítku - montážní rám potrubní sady

55

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva kryt (materiál) izolační blok (materiál) příp. provozní přetlak MPa jmenovitý objem 1 rozsah použití pro vodu:* elektrická vodvost mS/m elektrický odpor (voda při 15°C)  cm teplota vstupní vody °C jmenovitý výkon kW jmenovitý proud A jištění A příkon elektroniky (v klidu) W omezovač průtoku l/min výkon množství teplé vody (smíšená voda) při 28  a jmenovitém výkonu l/min tlaková ztráta (s omezovačem průtoku) bar tlaková ztráta (bez omezovače průtoku) bar časový průtok (při Δϕ 50 K) l/min zapínací průtok l/min hmotnost kg elektrické krytí elektrické připojení

DHB-E 13 SL electronic 22 74 81 bílá umělá hmota umělá hmota 1,0 (10 bar) 0,4

DHB-E 18 SL electronic 25 A 22 74 82 bílá umělá hmota umělá hmota 1,0 (10 bar) 0,4

DHB-E 18/21/24 SL electronic 22 74 83 bílá umělá hmota umělá hmota 1,0 (10 bar) 0,4

DHB-E 27 SL electronic*** 22 74 84 bílá umělá hmota umělá hmota 1,0 (10 bar) 0,4

≤ 111 ≥ 900 ≤ 25 13,5 19 20 <2 4

≤ 111 ≥ 900 ≤ 25 18 26 25 <2 7,5

≤ 111 ≥ 900 ≤ 25 18/21/24 29/31/35 32/32/35 <2 7,5/7,5/8,5

< 111 > 900 < 25 27 27 35 <2 8,5

6,9 1,1 0,3 3,9 > 3,0 3,6 IP 25 3/PE-400 V

9,2 0,8 0,6 5,2 > 3,0 3,6 IP 25 3/PE-400 V

9,2/10,7/12,3 0,8/1,0/1,3 0,6/0,8/1,0 6,9 > 3,0 3,6 IP 25 3/PE-400 V

13,8 1,6 1,2 7,7 > 3,0 3,6 IP 25 3/PE-400 V

* vhodnost vody a materiálů pro instalaci viz str. 12 ** díky funkci obtokového ventilu je od 9 l/min vyšší průtokové množství než je výpočtová hodnota (nižší tlaková ztráta). Průtokové množství při ohřevu z 10°C na 60°C ( 50K). *** Provedení DHB-E 27 SL není dodáváno na český trh.

Rozměry přístroje a přípojek v mm

6 5

1 2

56

3 4

1 přípojka teplé vody 2 dolní připevnění přístroje 3 přípojka studené vody 4 el.přípojka pod omítkou ve spodní části 5 el.přípojka pod omítkou v horní části 6 výměna za DHA 7 nová instalace


HYDRAULICKÝ ŘÍZENÝ PRŮTOKOVÝ OHŘÍVAČ DHH THERMO CONTROL

DHH thermo control

Krátce a výstižně • hydraulický řízený průtokový ohřívač • topný systém s holým drátem snižující tvorbu kotelního kamene • volič výkonu, ručně nastavitelné 2 polohy, každá s automatickým spínáním 2 výkonových stupňů, komfortní regulátor • komfort ovládání zajištěn díky otočnému hornímu krytu přístroje i při umístění pod umyvadlo • univerzální připojením vody (pod i nad omítku) s malou tlakovou ztrátou • montážní lišta s otvory pro výměnu jiných přístrojů • dělitelná zadní stěna a tím jednodušší připojení přístroje • sériově dodávaná elektrická přípojka nahoru/dolů • elektrické krytí IP25 • nahrazuje předchozí typovou řadu DHB


Popis přístroje DHH 12, 18, 21,24, 27 S Hydraulicky řízený průtokový ohřívač pro zásobování více odběrových míst. Topný systém s holým drátem v izolačním bloku je určen především pro vodu s vyšší tvrdostí (rozsah použití viz. technické údaje), teplota studené vody max. 25°C. Vzhledem ke konstrukci topného válce není možné v zimních měsících vypouštění vody z přístroje. Elektrický výkon je volen automaticky hydraulickým řízením do dvou výkonových stupňů (částečný a jmenovitý výkon) v závislosti na průtokovém množství. Při malém průtoku, po překročení zapínacího průtoku spíná automaticky nižší výkonový stupeň, při vyšším průtoku větší výkonový stupeň. Pomocí dvou ručně nastavitelných poloh komfortního regulátoru je možné podle potřeby nastavit odstupňování výkonů (viz technické údaje). Komfortní regulátor umožňuje dvě varianty nastavení a zabezpečuje konstantní teplotu vody. Instalace s běžnými tlakovými armaturami. U pákových baterií dodržujte údaje uvedené v montážním návodu. Instalace s plastovými atestovanými rozvody možná.

57

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva víko (materiál) izolační blok (materiál) příp. provozní přetlak MPa jmenovitý objem l vod. přípojka (vnější závit.) rozsah použití pro vodu:* elektrická vodivost mS/m elektrický odpor  cm teplota studené vody °C výkon množství teplé vody (smíšená voda) při  28 K a jmenovitém výkonu l/min jmenovitý výkon kW výkonové stupně kW poloha • poloha •• zapínací průtok stupeň I l/min. stupeň II l/min. tlaková ztráta při komfortním voliči bar na pravém dorazu l/min. hmotnost kg elektrické krytí elektrická přípojka

DHH 12 S DHH 18 S DHH 21 S DHH 24 S DHH 27 S 22 76 43 22 75 74 22 75 75 22 75 76 22 75 77 bílá bílá bílá bílá bílá umělá hmota umělá hmota umělá hmota umělá hmota umělá hmota umělá hmota umělá hmota umělá hmota umělá hmota umělá hmota 1 1 1 1 1 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 G 1/2 s univerzálním připojením vody (pod i nad omítku) s trojcest. uzávěrem studené vody. ≤100 ≥1000 ≤25

≤111 ≥900 ≤25

≤111 ≥900 ≤25

≤111 ≥900 ≤25

≤111 ≥900 ≤25

5,6 11

9,2 18

10,7 21

10,7 24

13,8 27

3,7/9,1 5,6/11,1

7/15 9/18

7,4/17 10,5/21

7,5/19 12/24

8/21 13,5/27

>3 >3,4-12 0,5 3,4 3,7

>3,4 >5,1-12 0,65 5,1 3,7

3/PE-400 V

3/PE-400 V

>3,6 >3,8 >5,6-12 >6,3-12 0,8 0,95 5,6 6,3 3,7 3,7 IP25 (IP 24 - v provedení pod umyvadlo) 3/PE-400 V 3/PE-400 V

>4 >7-12 1,15 7,0 3,7 3/PE-400 V

* vhodnost vody a materiálů pro instalaci viz str. 12 ** díky funkci obtokového ventilu je od 9 l/min vyšší průtokové množství než je výpočtová hodnota (nižší tlaková ztráta). Průtokové množství při ohřevu z 10°C na 60°C ( 50K).

Rozměry přístroje a přípojek v mm DHH 12,18, 21, 24, 27 S

1 přípojka teplé vody 2 dolní připevnění na zeď 3 přípojka studené vody 4 el. přípojka pod omítkou ve spodní části 5 el. přípojka nad omítku 6 el. přípojka pod omítkou při výměně za jiný ohřívač 7 připevnění při výměně za přístroj DHA 8 horní připevnění na zeď při nové instalaci 9 připevňovací otvory při výměně jiného přístroje

58


HYDRAULICKY ŘÍZENÝ PRŮTOKOVÝ OHŘÍVAČ DHF..C COMPACT CONTROL

DHF

Krátce a výstižně • DHF 13, 15, 18, 21, 24 C • malá výška přístroje (370 mm) • hydraulicky řízený průtokový ohřívač • control-ventil pro kompenzaci kolísání tlaku • dva výkonové stupně • trubkové topné těleso pro méně tvrdou vodu • šroubovatelné připojení vody nad i pod omítkou, trojcestný kuželový ventil, při připojení nad omítkou možnost použití odběrových baterií WKMD nebo WBMD • elektrické připojení ve spodní části přístroje


Popis přístroje DHF 13, 15, 18, 21, 24 C compact control Hydraulicky řízený průtokový ohřívač pro zásobování více odběrových míst. Trubkové topné těleso v tlakuvzdorném měděném plášti, použitelné pro méně tvrdé vody (rozsah použití viz. technické údaje, max.teplota vstupní vody max. 25°C). Hydraulická regulace spíná automaticky v závislosti na průtoku dvoustupňové topné těleso. Přepínačem lze ručně potlačit sepnutí max.výkonu. Elektrické připojení je provedeno ve spodní části ohřívače. Control-ventil zajišťuje kompenzaci kolísání tlaku a tím téměř konstantní výstupní teplotu vody. Ventil omezuje průtokové množství a tím zaručuje dostatečné teplotní navýšení i v zimním období. Požadovanou teplotu vody lze nastavit odběrovými bateriemi. Instalace s běžně dostupnými tlakovými odběrovými bateriemi. Při použití pákových baterií dbejte údajů v montážních návodech. Šroubovatelné připojení vody nad i pod omítkou se skrčením studené vody.

Zvláštní příslušenství na str. 62-63 • nástěnné baterie (WKMD, WBMD) • montážní sada pro připojení nad omítkou

Plastové rozvody vody Přístroj DHF..C není vhodný pro použití platového teplovodního rozvodu. Pokud je pro připojení studené vody použit plastový rozvod, musí být na cca.1 m délku použita kovová trubka.

59

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva kryt (materiál) plášť topného válce (materiál) příp. provozní přetlak MPa jmenovitý objem l vod. přípojka (vnější závit.) rozsah použití pro vodu: suma alkal. zemin mol/m3 elektrická vodivost mS/m elektrický odpor  cm max. teplota vstupní vody °C výkon množství teplé vody (smíšená voda) při  28 K a jmenovitém výkonu l/min částečný výkon kW stupeň I stupeň II zapínací průtok stupeň I stupeň II tlaková ztráta bar průtokové množství l/min. omezovač průtoku l/min. hmotnost kg elektrické krytí elektrická přípojka

DHF 13 C 07 43 01 bílá umělá hmota měď 1 (10 bar) 0,6 G 1/2





≤2,5 ≤14 2 (středně tvrdá) ≤20





6,8

7,7

9,2

10,7

12,3

6,6 13,2

7,5 15

9 18

10,5 21

12 24

>3 >4,5 0,55 4,3 6,5 4,0

>3,2 >4,5 0,55 4,8 6,5 4,0

>3,5 >5,9 0,6 5,5 7,0 4,0

>3,8 >6,4 0,6 6,0 7,5 4,0

>4,4 >7,6 0,7 6,5 8,0 4,0

3/PE-400 V

3/PE-400 V

IP 24 (proti stříkající vodě) 3/PE-400 V 3/PE-400 V

3/PE-400 V


15 mm

DHF 13, 15, 18, 21, 24 C 220 mm 140 mm

12 mm

130 mm

100 mm

370 mm 323 mm

5

100 mm

1

60

G½

17 mm

35 mm

30 mm

2

3

35 mm

141 mm

1 přípojka teplé vody 2 dolní připevnění přístroje 3 přípojka studené vody 4 el. přípojka pod omítku 5 nástěnný držák

4


PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ instalační příslušenství umístění typ objednací číslo zobrazení

LR 1-A 00 17 86 Technické údaje provedení 9..39A spínací proud < 7,6 A

stručný popis obrázku viz též Technické údaje "Armatury"

pro přístroj

odpojovači relé pro přednostní zapojení ve spojení s akum. kamny apod.; pro průtok, ohřívače do příkonu 27 kW

DHH, DHF..C, DHE, DHB-E Δ


61

ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ MONTÁŽNÍ SADA POTRUBÍ PRO DHH, DHB-E, DHF, DHE montážní sada potrubí - montáž přístroje pod místem odběru objednací pro popis číslo přístroj 07 05 65 DHH Použitím této montážní sady je možné upravit standardní přístroj na přístroj DHB-E instalovaný pod místem odběru s vodovodní přípojkou nad přístrojem. MonDHE tážní sada je umístěna ve volném prostoru mezi zdí a zadní stěnou přístroje. Slouží k připojení studené a teplé vody ke stávajícím rohovým ventilům a umožní tak montáž přístroje pod umyvadlo nebo dřez. Přípojka G3/8 pro měděnou trubku 10 mm.

montážní sada potrubí - montáž přístroje s předsazením objednací pro popis číslo přístroj 22 02 90 DHE Sada (vč. univerz, montážního rámu) umožňuje vertikální posunutí přístroje DHH proti vodovodní přípojce o cca 90 mm směrem dolů. Elektrické krytí se mění DHB-E na IP 24. Rozměry montážního rámu: 466 x 210 x 30 mm (v x š x h). Hloubka přístroje se tak zvyšuje o 30 mm.

montážní sada potrubí - pro výměnu plynového ohřívače vody za el. ohřívač DHB objednací pro popis číslo přístroj 22 05 10 DHH Tato montážní sada umožní instalaci el. ohřívače na stávající přípojky DHE k plynovému ohřívači. Montážní sada zaměňuje uvnitř el. ohřívače vodovodní DHB-E přípojky (SV vlevo a TV vpravo). Vodovodní šroubované přípojky G1/2 s automatickým uzávěrem studené vody.

montážní sada potrubí - DHB násuvné provedení objednací pro popis číslo přístroj 15 98 76 DHE Pomocí této sady lze novými přístroji DHE, DHB-E nahradit ohřívač DHB DHB-E s násuvným připojením. DHH přípojky pro násuvné provedení montážní sada potrubí - DHB násuvné provedení objednací pro popis číslo přístroj 07 40 19 DHE Pomocí této sady lze novými přístroji DHE, DHB-E nahradit ohřívač DHB DHB-E s násuvným připojením. DHH

montážní sada připojení nad omítku

62

montážní sada - připojení nad omítkou objednací pro popis číslo přístroj 07 40 19 DHE Montážní sada nutná pro montáž přístrojů nad omítkou. DHB-E Sestává se z: DHH - 2 ks záslepek 1/2" DHF..C - letovaného šroubení 1/4" x 12 mm - těsnění 22 23 80 Sestává se z: - 2 ks záslepek 1/2" - letovaného šroubení 1/4" x 15 mm - těsnění 22 23 81 Sestává se z: - 2 ks záslepek 1/2" - letovaného šroubení 1/4" x 16 mm - těsnění


TLAKOVÉ STOJATÉ ZÁSOBNÍKY KONSTRUKCE, FUNKCE, INSTALACE


63

INSTALACE STOJATÉ ZÁSOBNÍKY 200.. 1000 LITRŮ Vodovodní instalace Stojatý zásobník by měl být instalován v blízkosti odběrového místa, ze kterého se nejčastěji odebírá teplá voda. Věnujte pozornost hmotnosti naplněného zásobníku, vodovodní přípojce podle ČSN a předpisům zásobujícího vodárenského závodu. Ocelový zásobník je konstruován pro provozní přetlak do 0,6 MPa, který nesmí být překročen. Protože tlak vody v potrubí kolísa, je nutné při provozním tlaku přesahujícím 0,48 MPa instalovat redukční ventil. Při instalaci centrální termostatické armatury by měla být ve vodovodní přípojce studené vody instalována tato armatura ve směru toku za redukčním ventilem. Instalace přípojky Propláchnout potrubí, namontovat armatury, vypouštěcí kohout nasadit na nejhlubší místo, pojistný ventil R 3/4 se spouštěcím tlakem 0,6 MPa umístit nahoře nad stojatým zásobníkem, takže může být vyměněn bez jeho vyprázdnění. Při instalaci více stojatých zásobníků je zapotřebí každý elektricky vytápěný stojatý zásobník vybavit pojistným ventilem. Odvzdušňovací vedení musí velikostí odpovídat výstupnímu průřezu pojistného ventilu, nesmí mít více než 2 ohyby a může mít délku nanejvýš 2 m. Jestliže z naléhavých důvodů musí mít více než 2 ohyby nebo být delší než 2 m, musí mít celé odvzdušňovací potrubí větší jmenovitý průřez. Více než 3 ohyby, stejně tak jako celková délka větší než 4 m jsou nepřípustné. Konec odvzdušňovacího potrubí musí ústit 20 až 40 cm nad vypouštěcím zařízením odtokovou výlevkou uvnitř budovy a musí být viditelně umístěn. V blízkosti odvzdušňovacího potrubí pojistného ventilu, nejlépe na samotném pojistném ventilu musí být připevněna tabulka s následujícím nápisem:

Cirkulační potrubí Cirkulační potrubí umožňují dosáhnout při centrálním zásobení teplou vodou vyššího komfortu, protože v každém odběrovém místě může být ihned odebírána teplá voda. Rozhodující pro provoz cirkulačního potrubí jsou vzdálenosti jednotlivých odběrových míst. Při krátké délce potrubí, a tím malém objemu vody v potrubí není instalace cirkulačního potrubí nutná. U stojatých zásobníků, které jsou vyhřívány během doby nízkého tarifu (např. 8 hodin), se instalace cirkulačního potrubí nedoporučuje. Elektrická instalace Věnujte pozornost výrobnímu štítku. Porovnejte napětí, zvolte dostatečný průřez elektrické přípojky a správné pojistky. Dodržujte platné ČSN a předpisy vašeho dodavatelského rozvodného závodu. Zásobník teplé vody musí být pevně připojen na síť trojfázového střídavého proudu. Po sejmutí krytu připojovacího prostoru můžete připojit přívodní vedení na svorkovnici podle schématu zapojení a příkladů zapojení. Přípojka ochranného vodiče je umístěna vedle svorkovnice. Zásobník teplé vody musí být navíc odpojitelný od sítě všemi póly s dělící vzdáleností kontaktů alespoň 3 mm. K tomu účelu je možné instalovat jističe, pojistky apod.

Uvedení do provozu První uvedení do provozu a ohřev musí probíhat pod dohledem odborníka. Zásobník se naplní vodou, zapne se el. proud. Pak se zásobník vyhřívá. Odstranění kotelního kamene. Nepoužívejte žádné čerpadlo pro odstranění vodního kamene. Tím se totiž nejen očistí topná příruba, ale též se poškodí ochranná anoda a ochranná vrstva na vnitřní stěně nádrže. Sejměte kryt prostoru přípojky, uvolněte přírubu, vyjměte ji a očistěte, odstraňte volné kousky kotelního kamene ze zásobníku. Nasaďte přírubu a zapojte ji podle schématu. Nasaďte kryt prostoru přípojky. Signální anoda. Stojaté zásobníky řad SHW, SHO AC a kombinované zásobníky řady SB jsou běžně vybaveny signální anodou. Na signálním členu signální anody (viditelně umístěném)je možné provést snadno kontrolu anody bez pracného vyprazdňování vodovodního potrubí a demontáže součástek stojatého zásobníku.

Při ohřevu vody může z důvodů bezpečnosti vytékat z odvzdušňovacího potrubí voda! Neuzavírat!

64


SCHÉMA ZAPOJENÍ SHW..S A SHW.. WS

5

7

7

7

6

6

6

PE L N 1/N/PE ~ 230 V

5

PE L1 L2 L3 N 3/N/PE ~ 400 V


PE L N 1/N/PE ~ 230 V

PE L1 L2 L3 N 3/N/PE ~ 400 V

7

7

7

6

6

6

PE L1 L2 L3 N 3/N/PE ~ 400 V

PE L1 L2 L3 N 3/N/PE ~ 400 V

65

SCHÉMA ZAPOJENÍ ZÁSOBNÍKŮ 600 A 1000 LITRŮ

term, data

3 poj 4 regulátor teploty 6 kontakt HDO (nízký tarif)

66

(Ie /AC1/70°) 36 kW 3/PE ~ 400V

55 A, 400 V

zn. ABB B 45


TLAKOVÉ STOJATÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY SYSTÉMY ZAPOJENÍ


67

SYSTÉM ZAPOJENÍ (PROVOZ S VÝMĚNÍKEM TEPLA - REŽIM TOPNÉHO KOTLE)

68


SIGNÁLNÍ ANODA. STOJATÉ ZÁSOBNÍKY SHW, SHO AC, STOJATÝ KOMBINOVANÝ ZÁSOBNÍK SB Popis přístroje Antikorozní tyč je vyrobena ze speciální slitiny a opatřena testovacím prostorem, do kterého při stoupající spotřebě anody vniká vlhkost. Voda vniká otvorem v patici anody do signální vložky: původně suchý, bílý indikační prvek se zbarví červeně - nastal čas zkontrolovat anodu a vyměnit ji.

Indikační prvek signální anody. Vlevo: nespotřebovaná - bílý. Vpravo: spotřebovaná - červený.

Sériové signální anody SHW.. S/WS obj. č. typ 18 21 20 SHW 200 S 18 21 21 SHW 300 S 18 21 22 SHW 400 S 18 53 52 18 53 53

SHW 300 WS SHW 400 WS

SHO AC. obj. č. 00 14 14 00 33 52 00 42 71 00 14 15 00 33 53 00 40 37

typ SHO AC 600 SHO AC 600 SHO AC 600 SHO AC 1000 SHO AC 1000 SHO AC 1000

SB..S obj. č. 18 53 54 18 53 55 07 15 54 07 12 82

typ SB 302 S SB 402 S SB 602 AC SB 1002 AC

Krátce a výstižně • signální anodou jsou standardně vybaveny - stojatý zásobník SHW - stojatý zásobník SHO AC - stojatý kombinovaný zásobník SB • snadná kontrola anody bez obtížného vyprazdňování vodovodního potrubí a demontáže součástek zásobníku • je možné ji instalovat též u stávajících zásobníků


69

TLAKOVÉ STOJATÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY OBJEM 200, 300, 400 LITRŮ

SHW 300 S

Krátce a výstižně • standardní vybavení signální anodou a teploměrem • vhodný pro zásobení libovolného počtu odběrových míst • plynule nastavitelný regulátor teploty • je možný ekonomicky výhodný provoz v době nízkého tarifu • tepelná izolace z materiálu bez halogenovaných uhlovodíků, která má nízké tepelné ztráty • bezproblémové dovybavení při modernizaci • kombinace regulátoru s omezovačem teploty a plným odpojením všemi póly od sítě • vyměnitelné měděné topné těleso

70

Popis přístroje SHW 200, 300, 400 S Tlakové zásobníky teplé vody z ocele, opatřené uvnitř speciálním smaltem a antikorozní tyčí, pro zásobování více odběrových míst teplou vodou v domácnosti, průmyslu a zemědělství. Standardní vybavení signální anodou a teploměrem. Tepelná izolace z materiálu neobsahujícího halogenované uhlovodíky s malými tepelnými ztrátami (vrstva 50 mm přímo nanesené pěnové hmoty), plášť z umělé hmoty. Univerzální příruba pro dvouokruhový/ jednookruhový provoz, s hluboko uloženými samostatně vyměnitelnými měděnými topnými tělesy. Voda v zásobníku je udržována na nastavené teplotě podle nastavení regulátoru (podle zvolené přípojky). Plynulé nastavení teploty v intervalu od cca 35°C do 85°C, nebo je možné nastavit na teplotním voliči omezení teploty na 45°C a 60°C. Kombinace regulátoru s omezovačem teploty, odpojitelnost kontaktů všemi póly od sítě, automatická ochrana proti mrazu (pokud je přístroj pod el. napětím), rychlý ohřev (jednorázové spuštění vestavěným tlačítkem) také přes dálkové ovládání. Spínač pro výkonové varianty.


TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo plášť z um. hmoty (barva) nádrž (materiál) jmenovitý objem množství smíšené vody 40°C(15°C/65°C) pohotovostní spotřeba proudu při 65°C/24h vodovodní přípojka (vnější závit) cirkulační přípojka (vnější závit) vnější průměr příruby průtokové množství (max.) jmenovitý přetlak hmotnost (prázdný) elektrické krytí el. přípojka pro tyto výkony (jednookruhová/dvouokruhová)

I I kWh

mm l/min MPa kg

SHW 200 S 18 21 20 perlově bílá ocel, speciálně smaltovaná 200 397 1,5 G1 G 1/2 210 30 0,6 75 IP 24 (krytí proti stříkající vodě)

SHW 300 S 18 21 21 perlově bílá ocel, speciálně smaltovaná 300 590 1,9 G1 G 1/2 210 38 0,6 95 IP 24 (krytí proti stříkající vodě)

SHW 400 S 182122 perlově bílá ocel, speciálně smaltovaná 400 792 2,25 G1 G 1/2 210 45 0,6 126 IP 24 (krytí proti stříkající vodě)

dvouokruhové 2/4; 4/4 kW, 1/N/PE~230 V 2/6; 3/6; 4/6; 6/6 kW, 3/N/PE~400 V jednookruhové 2; 4; 1/N/PE~230 V 2; 3; 4; 6 kW, 3/N/PE~400 V


Fa b c e h±10 k p m n

ø

G1 ø

SHW 200 S 630

SHW 300 S 700

SHW 400 S 750

730 340 430 1570 1035 350 60 80

815 365 490 1585 1040 390 55 75

865 375 540 1755 1160 410 55 75

1 přípojky G 1 např. pro cirkulaci 2 přepravní ochrana 3 signální anoda 4 el. topná příruba 5 kabel, průchodky PG 16 a 13,5 pro el.připojení 6 přípojka teplé vody G 1 7 nádrž se spec. emailem 8 tepelná izolace Součásti dodávky: 9 přípojka studené vody G 1 s plochým těsněním


71

TLAKOVÉ STOJATÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY OBJEM 300 A 400 LITRŮ S TEPELNÝM VÝMĚNÍKEM

SHW 300 S

Krátce a výstižně • standardní vybavení signální anodou a teploměrem • vhodný pro zásobení libovolného počtu odběrových míst • plynule nastavitelný regulátor teploty • je možný ekonomicky výhodný provoz v době nízkého tarifu • tepelná izolace z materiálu bez halogenovaných uhlovodíků, která má nízké tepelné ztráty • snadné dovybavení při modernizaci • možnosti kombinace při zimním provozu s topným zařízením vzhledem k vestavěnému tepelnému výměníku • kombinace regulátoru s omezovačem teploty a plným odpojením všemi póly od sítě • vyměnitelná měděná topná tělesa.

72

Popis přístroje SHW 300 WS, SHW 400 WS Tlakové zásobníky teplé vody z ocele, opatřené uvnitř speciálním smaltem a antikorozní tyčí, s vestavěným tepelným výměníkem (režim topného kotle), pro zásobení více odběrových míst teplou vodou v domácnosti, průmyslu a zemědělství. Standardní vybavení signální anodou a teploměrem. Tepelná izolace z materiálu neobsahujícího halogenované uhlovodíky s malými tepelnými ztrátami, (75 mm přímo nanesené pěnové hmoty), opláštění s horním a dolním krytem. Univerzální příruba pro dvouokruhový/jednookruhový provoz, s hluboko uloženými, samostatně vyměnitelnými topnými tělesy. Voda je udržována na nastavené teplotě v závislosti na nastavení regulátoru (podle zvolené přípojky). Plynulé nastavení teploty v intervalu od cca 35°C do 85°C, neboje možné omezení teploty na teplotním voliči na 45°C a 60°C. Kombinace regulátoru s omezovačem teploty, odpojitelnost kontaktů všemi póly, automatická ochrana proti mrazu (pokud je přístroj pod el. napětím), rychlý ohřev (jednorázové spuštění vestavěným tlačítkem) též prostřednictvím dálkového ovládání. Spínač pro výkonové varianty. Teplotní regulátor pro režim topného kotle.


TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo opláštění (barva) nádrž (materiál) jmenovitý objem množství smíšené vody 40°C (1 5°C/65°C) pohotovostní spotřeba proudu při 65°C/24h vodovodní přípojka (vnější závit) cirkulační přípojka (vnější závit) přípojka regulátoru teploty (vnější závit) vnější průměr přírub průtokové množství (max.) jmenovitý přetlak hmotnost (prázdný) elektrické krytí el. přípojka pro tyto výkony (dvouokruhová/jedno okruhová)

Údaje pro tepelný výměník SHW...WAC topná plocha tepelného výměníku přípojka topení (vnější závit) provozní přetlak objemový tok tlaková ztráta tepelného výměníku topný výkon tepelného výměníku při primární teplotě: (střední rozdíl teplot A6 30K)

l I kWh

mm l/min MPa kg

m2 MPa l/h kPa 55°C 70°C 80°C

SHW 300 WS 185352 perlově bílá ocel, speciálně smaltovaná 300 590 1,9 G1 G 1/2 G 1/2 210 38 1 116 IP 24 (krytí proti stříkající vodě)

SHW 400 WS 185353 perlově bílá ocel, speciálně smaltovaná 400 780 2,25 G1 G 1/2 G 1/2 210 45 1 147 IP 24 (krytí proti stříkající vodě)

2/4; 4/4 kW, 1/N/PE~230 V 2/6; 3/6; 4/6; 6/6 kW, 3/N/PE~400 V

2/4; 4/4 kW, 1/N/PE~230 V 2/6; 3/6; 4/6; 6/6 kW, 3/N/PE~400 V

1,8 G1 1 1000 0,6 17 kW 19 kW 20 kW

Teplotní regulátor RWF 1 N-A (pro režim topného kotle) v provedení SHW...WS rozsah nastavení °C 30-90 délka ponoření trubice mm 280, (Ø 6 mm) přípojka (vnější závit) G1/2 SHW 300 W S a b c e h k l m n o p


SHW 400 W S

700

750

815 365 490

865 375 540

1585 1040 390 55 75 505 500

1755 1160 410 55 75 515 500

73

TLAKOVÉ STOJATÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY OBJEM 300 A 400 LITRŮ S TEPELNÝM VÝMĚNÍKEM

SHO 600 AC

Krátce a výstižně • standardní vybavení signální anodou a teploměrem • vhodný pro zásobení libovolného počtu odběrových míst • plynule nastavitelný regulátor teploty od 35°C do 85°C • je možný ekonomicky výhodný provoz v době nízkého tarifu • snadné dovybavení při modernizaci • zásobníky teplé vody do 18 kW topného výkonu, např. pro koupelny, sauny, aj. • vyměnitelná měděná topná tělesa.

74

Popis přístroje SHO AC 600, SHO AC 1000 dvouokruhové/jednookruhové provedení. Tlakové zásobníky teplé vody z ocele, opatřené uvnitř speciálním smaltem a antikorozní tyčí, pro zásobení více odběrových míst teplou vodou v domácnosti, průmyslu a zemědělství. Standardní vybavení signální anodou a teploměrem. Univerzální příruba pro dvou-/jednookruhový provoz, se samostatně vyměnitelnými topnými tělesy. Voda v nádrži zásobníku je udržována na nastavené teplotě v závislosti na nastavení regulátoru (podlezvolené přípojky). Plynulé nastavení teploty v intervalu od cca 35°C do 85°C, nebo jemožné omezení teploty na teplotním voliči na 60°C. Dva vestavěné stykače, pojistný omezovač teploty, automatická ochrana proti zamrznutí (pokud je přístroj pod el.napětím), rychlý ohřev (jednorázové spuštění vestavěným tlačítkem) též prostřednictvím dálkového ovládání, spínač pro výkonové varianty. Zvláštní příslušenství: Tepelná izolace z pěnové hmoty s pláštěm z umělé hmoty. SHO AC 600 (obj. č. 00 33 52) Dvouokruhové/jednookruhové provedení, výkon 6/12 nebo 12/ 12 kW. SHO AC 1000 (obj. č. 00 33 53) Dvouokruhové/jednookruhové provedení, výkon 9/18 nebo 18/18 kW.

Popis přístroje SHO AC 600, SHO AC 1000 jednookruhové provedení. Tlakové zásobníky teplé vody z ocele, opatřené uvnitř speciálním smaltem a antikorozní tyčí, pro zásobení více odběrových míst teplou vodou v domácnosti, průmyslu a zemědělství. Standardní vybavení signální anodou a teploměrem. Příruba pro jednookruhový provoz, se samostatně vyměnitelnými topnými tělesy. Voda v nádrži zásobníku je udržována na nastavené teplotě v závislosti na nastavení regulátoru. Plynulé nastavení teploty v intervalu od cca 35°C do 85°C, neboje možné omezení teploty na teplotním voliči na 60°C. Pojistný omezovač teploty, automatická ochrana proti zamrznutí (pokud je přístroj podél, napětím). Zvláštní příslušenství: Tepelná izolace z pěnové hmoty s pláštěm z umělé hmoty. SHO AC 600 (obj. č. 00 14 14) Jednookruhové provedení, výkon 7,5 kW. SHO AC 1000 (obj. č. 00 14 15) Jednookruhové provedení, výkon 12 kW.


TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo nádrž (materiál) jmenovitý objem l množství smíšené vody 40°C(15°C/65°) I pohotovostní spotřeba proudu při 65°C/24h kWh (s tepelnou izolací 100 mm) vodovodní přípojka (vnější závit) dole/nahoře vnější průměr příruby mm průtokové množství (max.) l/min jmenovitý přetlak MPa hmotnost (prázdný) kg elektrické krytí přípojka pro tyto výkony

SHO AC 600 00 14 14 ocel, speciálně smaltovaná 600 1060

SHO AC 600 00 33 52

SHO AC 1000 00 14 15

SHO AC 1000 00 33 53

600 1060

1000 1860

1000 1860

5,7

5,7

280 70 0,6 228

280 70 0,6 228

jednookruhová 12 kW 3/PE-400 V

dvouokruhová 9/18 kW 18/18 kW 3/PE-400 V jednookruhová 9; 18 kW 3/N/PE-400 V

4,6 4,6 G 1 1/2/G 2 280 280 50 50 0,6 0,6 160 160 IP 24 (krytí proti stříkající vodě) jednookruhová dvouokruhová 7,5 kW 6/12 kW 3/PE-400 V 12/12 kW 3/PE-400 V jednookruhová 6; 12 kW 3/PE-400 V

Rozměry přístroje a přípojek v mm a b c eF cca f g h

SHO AC 600

SHO AC 1000

750 1030 530 750

750 1030 530 750

115 1200 1685

115 1200 2525

1 připojení studené vody (vnější závit) 2 topná příruba 3 nádrž 4 příruby G 1/2 (např. pro cirkulaci) 5 tepelná izolace 100 mm (není součástí dodávky) 6 signální anoda G 1/4 7 připojení teplé vody (vnější závit) 8 signální anoda 9 teploměr


75

TLAKOVÉ STOJATÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ SHW.., SHO AC.. Tepelná izolace 100 mm pro SHO AC 600, SHO AC 1000 WD 611 07 17 30 Vysoce účinná tepelná izolace z pěnového materiálu neobsahujícího halogenované uhlovodíky, s malými tepelnými ztrátami včetně pláště z umělé hmoty (perlově bílý). Provedení: - obložení po obvodu 100 mm - víko 120 mm Rozměry: - výška 1800 mm, Ø 950 mm

typ objednací číslo zobrazení/stručný popis

pro přístroj

SHO AC 600 SHO AC 1000

typ RWF 1 N-A

objednací číslo 05 89 90

pro přístroj

SHO AC 600 SHO AC 1000



WD 1011 07 17 31 Vysoce účinná tepelná izolace z pěnového materiálu neobsahujícího halogenované uhlovodíky, s malými tepelnými ztrátami včetně pláště z umělé hmoty (perlově bílý). Provedení: - obložení po obvodu 100 mm - víko 120 mm Rozměry: - výška 2640 nm, Ø 950 mm



Teplotní regulátor (automatické spínání rychlého ohřevu) pro stojaté zásobníky použitelný pro přístroj popis 200-1000 l Teplotní regulátor ve spojení s elektrickou topnou přírubou (dvouokruhové provedení) pro automatické spínání rychlého ohřevu (provoz při VT) v závislosti na spotřebě vody. Montáž do hrdla cirkulační trubky. Technické údaje: nastavitelnost od 30°C do 90°C hloubka ponoru: délka 280 mm, Ø 6 mm přípojka G 1/2 (vnější závit)





Náhradní sondy Signální článkové anody pro stojaté zásobníky, vestavitelné i při nízké výšce stropu propřístroj popis objednací číslo šroubovací přípojka G 3/4 SHW 200-400, SB 302-402 14 34 98 šroubovací přípojka G 1 1/4 SHO AC 600-1000, SB 602-1002 14 34 99

 - potřebné, není však součástí dodávky přístroje

76


TLAKOVÉ KOMBINOVANÉ STOJATÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY A PŘÍSLUŠENSTVÍ


77

TLAKOVÉ STOJATÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY KOMBINOVANÉ 300.. 1000 LITRŮ

SB 302 S

Krátce a výstižně • standardní vybavení signální anodou a teploměrem • zásobník pro domácnost i průmysl • vhodný pro zásobení libovolného počtu odběrových míst • snadné dovybavení při modernizaci • možnosti kombinací: - elektrická topná tělesa k našroubování zapojení 1 - 6 kW (volitelné) - elektrické topné příruby každá příruba Ø 210 mm 2 až 12 kW každá příruba Ø 280 mm 9 až 36 kW - tepelné výměníky - provozní režim topného kotle, též solární režim - provoz v režimu s chladivém • tepelná izolace z materiálu bez halogenovaných uhlovodíků, která má nízké tepelné ztráty - SB 302-402 S vrstva 75 mm přímo nanesená - SB 602-1002 AC zvláštní příslušenství měkká pěna 100 mm.

78

Popis přístroje SB 302, 402 S Tlakové zásobníky teplé vody z ocele, opatřené uvnitř speciálním smaltem a antikorozní tyčí, pro zásobení více odběrových míst teplou vodou v domácnosti, dílnách a průmyslu. Kompletní opláštění vč. spodního a horního krytu. Standardní vybavení signální anodou a teploměrem. Tepelná izolace z materiálu bez halogenovaných uhlovodíků, která má nízké tepelné ztráty (přímo nanesená pěnová vrstva 50 mm), plášť z plastu. Závitové přípojky v horní třetině pro cirkulaci, našroubovatelná elektrická topná tělesa (BGC) a teploměr jsou tlakuvzdorně utěsněny. Dva přírubové otvory (s prachotěsnými ochrannými kryty) v dolní části pro osazení tepelným výměníkem (provoz v režimu s chladivém, v solárním režimu nebo v režimu topného kotle) a/nebo elektrickou topnou přírubou, též zaslepovací příruba. Zvláštní příslušenství: zaslepovací příruba, tepelný výměník a elektrická topná příruba.

Popis přístroje SB 602,1002 AC Tlakové zásobníky teplé vody z ocele, opatřené uvnitř speciálním smaltem a antikorozní tyčí, pro zásobení více odběrových míst teplou vodou v domácnosti, dílnách a průmyslu. Standardní vybavení signální anodou a teploměrem. Závitové přípojky v horní třetině pro cirkulaci, našroubovatelné elektrické topné těleso (BGC) a teploměr jsou tlakuvzdorně utěsněny. Dva přírubové otvory (s prachotěsnými ochrannými kryty) v dolní části pro osazení tepelným výměníkem (provoz v režimu s chladivém, v solárním režimu nebo v režimu topného kotle) a/ nebo elektrickou topnou přírubou, též slepá příruba. Osazení a vybavení stojatého kombinovaného zásobníku je provedeno podle požadavků. Zvláštní příslušenství: tepelná izolace z materiálu bez halogenovaných uhlovodíků s pláštěm z umělé hmoty, zaslepovací příruba, tepelný výměník a elektrická topná příruba.


TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo jmenovitý objem I nádrž (materiál) vodovodní přípojka (vnější záv nahoře/dole) přírubové otvory (počet) vnější průměr příruby mm průtokové množství (max.) l/min jmenovitý přetlak MPa hmotnost (prázdný) kg rozměry a mm b mm c mm d mm e mm f mm mm g1) h mm i mm mm k2) n mm Ø0 mm 1)

SB 302 S 18 53 54 300 ocel, speciálně smaltovaná G 1/G 1 2 210 38 1 95 550 700 360 350 1025 1040 -1585 390 530 55 490

SB 402 S 18 53 55 400 ocel, speciálně smaltovaná G 1/G 1 2 210 45 1 126,5 600 750 375 350 1145 1160 -1755 410 580 55 540

SB 602 AC 07 15 54 600 ocel, speciálně smaltovaná G 11/2/G2 2 280 50 1 160 750 950* 530 350 1150 1200 1800 1685 -790 115 690

SB 1002 AC 07 12 82 1000 ocel, speciálně smaltovaná G 11/2/G2 2 280 70 1 228 750 950* 530 350 1790 1840 2640 2525 -790 115 690

rozměr tepel, izolace WD 612, 1012 (zvláštní příslušenství)

2) max. ponorná hloubka zvláštního příslušenství


1 přívod studené (vnější závit): u SB302-402 S přívodní trubka G1 s těsněním příruby 2 přípojka teplé vody (vnější závit) 3 indikační prvek ochranné anody 4 ochranná anoda 5 příruba G 1 (vnější závit) 6 hrdlo G 1 (vnitřní závit) pro montáž šroubovatelného topného tělesa BGC (sériově zaslepeno) 7 teploměr 8 tepelná izolace - SB 302-402 S s přímo nanášenou tepelnou izolací - SB 602-1002 S jako zvláštní příslušenství 9 ocelová nádrž se speciálním emailem


79

SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ SB 302..1002


pro přístroj

SB 602 AC SB 1002 AC



SB 302-402 SB 602-1002

SB 302-402 SB 602-1002

Tepelný výměník pro stojaté kombinované zásobníky Topný tepelný výměník pro stojaté kombinované zásobníky SB 302 až 1002 Tepelný výměník (typ WTW) pro přípravu teplé vody ve spojení s režimem topného kotle. Tepelný výměník a termostat s ochrannou trubkou se instalují s těsněním na přírubovou desku a používají se pro vestavění do stojatých kombinovaných zásobníků. Do kompletace dodávky patří šroubení, izolační objímka, termostat pro řízení čerpadla topného okruhu a krycí víko s tepelnou izolací. WTW 21/13 WTW 28/23 WTW 28/18 07 60 62 07 60 99 07 60 98 Technické údaje WTW 21/13 Technické údaje WTW 28/23 Technické údaje WTW 28/18 příruba Ø 210 mm (vnější) příruba Ø 280 mm (vnější) příruba Ø 280 mm (vnější) tepelný výměník Ø cca140 mm tepelný výměník Ø cca140 mm Ø cca170 mm tepelný výměník materiál: měď materiál: měď materiál: měď hloubka ponoru: 410 mm hloubka ponoru: 540 mm hloubka ponoru: 440 mm přípojka: G1 přípojka: G1 přípojka: G1 plocha: 1,3 m2 topný plocha: plocha: 2,3 m2 1,8 m2 výkon: 12 kW* topný výkon: 15 kW* topný výkon: 17 kW* tlaková ztráta: 30 Pa tlaková ztráta: 12 Pa tlaková ztráta: 28 Pa objemový tok: 0,7 m3/hod objemový tok: 1,0 m3/hod objemový tok: 1,4 m3/hod provozní přetlak: 1,5 MPa provozní přetlak: 1,5 MPa provozní přetlak: 1,5 MPa (vnitřní) (vnitřní) (vnitřní) hmotnost: 10 kg hmotnost: 10 kg hmotnost: 10 kg objem: 0,71 objem: 1,41 objem: 1,71   

zobrazení/stručný popis


pro přístroj

WD 1012 07 17 33 vysoce účinná tepelná izolace z pěnového materiálu neobsahujícího halogenované uhlovodíky, s malými tepelnými ztrátami včetně pláště z umělé hmoty (perlově bílý) Provedení: - obložení po obvodu 100 mm - víko 120 mm Rozměry: - výška 2640 mm - Ø 950 mm

Zaslepovací příruby pro stojaté kombinované zásobníky SB 302 až 1002 B21 B28 07 61 02 07 61 03 zaslepovací příruba (zevnitř smaltovaná) zaslepovací příruba (zevnitř smaltovaná) pro volitelné utěsnění přírubového otvoru pro volitelné utěsnění přírubového otvoru Provedení: Provedení: - vnější průměr 210 mm - vnější průměr 280 mm - šroubení s izolační objímkou - šroubení s izolační objímkou - těsnění - těsnění - krycí víko s tepelnou izolací - krycí víko s tepelnou izolací  

typ objednací číslo

pro přístroj

Tepelná izolace pro stojaté kombinované zásobníky Tepelná izolace 100 mm pro SB 602 AC, SB1002AC WD 612 07 17 32 vysoce účinná tepelná izolace z pěnového materiálu neobsahujícího halogenované uhlovodíky, s malými tepelnými ztrátami včetně pláště z umělé hmoty (perlově bílý) Provedení: - obložení po obvodu 100 mm - víko 120 mm Rozměry: - výška 1800 mm - výška 1800 mm, Ø 950 mm 

* - topný výkon při teplotě vstupní vody 70°C a středním rozdílu teplot  30K  - potřebné, není však součástí dodávky přístroje • - alternativní, není však součástí dodávky přístroje

80


TEPELNÝ VÝMĚNÍK CHLADIVA PRO STOJATÉ KOMBINOVANÉ ZÁSOBNÍKY SB 302 AŽ 1002 Tepelný výměník (typ WTWS) pro přípravu teplé vody v kombinaci s režimem provozu s chladivém


pro přístroj

SB 302-402 S SB 602-1002 AC

Tepelný výměník chladivá, instalovaný na přírubové ploše pomocí těsnění, je vhodný pro vestavění do kombinovaného zásobníku teplé vody. Měděná trubka se dvěma stěnami, která je z vnější strany pocínována (pojistná trubka s ukazatelem netěsnosti) a ze strany chladivá (vysušeného, vyčištěného) naplněná ochranným plynem a uzavřena. Potrubní vedení chladivá je připájeno (vnitřní pájení). K dodávanému kompletu patří šroubení a krycí víko s tepelnou izolací. WTFS 28/23 WTFS 21/13 07 21 18 07 21 19 Technické údaje WTFS 28/13 Technické údaje WTFS 21/13 příruba Ø 280 mm (vnější) příruba Ø 210 mm (vnější) tepelný výměník Ø cca 140 mm tepelný výměník Ø cca 170 mm materiál: měď materiál: měď hloubka ponoru: 540 mm hloubka ponoru: 410 mm připojovací trubka: 14,3 mm (vnitřní) připojovací trubka: 12 mm (vnitřní) plocha: 2,32 m2 plocha: 1,25 m2 kondenzační výkon: 5,5 kW (=25 K) kondenzační výkon: 10,2 kW (=25 K) chladivo/objem: R 22/0,7 I chladivo/objem: R 22/1,4 I provozní přetlak: 2,8 MPa (vnitřní) provozní přetlak: 2,8 MPa (vnitřní)  

Přehled elektrických topných přírub a našroubovatelných topných těles typ

obj. číslo

vestavitelný pro:

výkon kW

provedení *

hloubka ponoru mm

vnější Ø příruby mm

FCR 21/60

071330

SB 302-402 S

2/4 - 4/6

U, D

400

210

FCR 21/120

071331

SB 302-402 S

4;8;12

U, J

400

210 280

FCR 28/120

071332

SB 602-1002 AC

6/12; 12/12

U, D

450

FCR 28/120

000694

SB 602-1002 AC

12

J

320

280

FCR 28/180

071333

SB 602-1002 AC

9/18; 18/18

U, D

320

280

FCR 28/180

000695

SB 602-1002 AC

18

J

320

280

FCR 28/270

000696

SB 602-1002 AC

27

J

320

280

FCR 28/360

001502

SB 602-1002 AC

36

J

320

280

BGC

075115

SB 302-1002

1-6

J

500

G 1 1/2 vnější závit

provedení:

J = jednookruhové provedení závit D = dvouokruhové provedení U = univerzální příruba (připojitelná výkonová provedení)

popis FCR str. 95

Teplotní regulátor (automatické spínání rychlého ohřevu) pro stojaté zásobníky typ objednací popis číslo RWF 1 N-A 05 89 90 Teplotní regulátor ve spojení s elektrickou topnou přírubou (jednookruhové/dvouokruhové provedení) pro automatické spínání rychlého ohřevu (provoz při VT) v závislosti na spotřebě vody. Montáž do hrdla cirkulační trubky. Technické údaje: nastavitelnost od 30°C do 90°C. Hloubka ponoru: délka 280 mm, § 6 mm nebo přípojka G 1/2 (vnější závit) provedení).


použitelný pro přístroj SB 302-402 S s FCR 21/60 SB602- 1002 AC s FCR 28/120, FCR 28/180 (dvouokruhové provedení)

81

NAŠROUBOVATELNÉ TOPNÉ TĚLESO BGC

SHO 600 AC

Krátce a výstižně • plynule nastavitelný regulátor teploty od 35°C do 85°C • našroubovatelný závit G 1 1/2 • omezení teploty volícím knoflíkem • výkon volitelný od 1 do 6 kW • pojistný omezovač teploty plně odpojitelný všemi póly od sítě • snadné vestavění s těsněním PTFE • BGC, obj.č. 075115 s vsuvkou pro možnost našroubování přes tepelnou izolaci

Popis přístroje Našroubovatelné topné těleso pro tlakové přístroje pro přípravu teplé vody s měděným topným tělesem s dlouhou životností. Standardně je vybaveno teplotním regulátorem nastavitelným pomocí otočného voliče na 60°C. Otáčením nebo odstraněním tohoto voliče je možné omezení teploty na 45760/80°C Je použitelné pro topná zařízení, zařízení pro ohřev užitkové vody: teplota je nastavitelná od 10°C do 80°C (v závislosti na vestavěné poloze). Materiál, závit: CuZn (mosaz). Topné těleso/ochranné pouzdro: měď. Připojovací závit G 11/2 s těsněním PTFE. Teplotní regulátor s kombinovaným pojistným omezovačem teploty (odpojitelný všemi póly). Maximální přípustný provozní přetlak 1 MPa.

Poloha vestavby


SB 201-1002 AC, solární zásobníky SBB 300 200/700 výkon

typ pro BGC*

075115

SB 3021002 SBB 300 600 plus SBB

nastavení teploty

1;2;3;4 a 5,7 kW 1/N/PE ^ 230 V 3 kW;2/PE^400 V 6 kW;3/PE^400 V

hloubka ponoru v mm

našroub.

455

G 1 1/2

hloubka ponoru v mm 500

našroub.

300/400WP

SBP 200/700

1 vodič teploty 2 vrchní krytka 3 kabelová průchodka PG 21 4 šroubení G 1 1/2A 5 těsnící kroužek PTFE 6 prodloužení závitu G 1 1/2 7 topné těleso 8 regulátor teploty a pojistný omezovač teploty v ochranné trubce

82

výkon

typ pro BGC

003769 pro TUV a topná

1;2;3;4 a 5,7 kW 1/N/PE ^ 230 V 3 kW;2/PE^400 V 6 kW;3/PE^400 V

nastavení teploty

G 1 1/2


TOPNÁ PŘÍRUBA FCR 18. SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ: PROTIPŘÍRUBA GF 18

FCR 18

Krátce a výstižně • vnější průměr příruby 180 mm • plynulé nastavení teploty regulátorem od cca 35°C docca 85°C • vyměnitelné měděné topné těleso • pojistný omezovač teploty elektrické krytí IP 24 (proti stříkající vodě) • poloha pro ochranu proti mrazu (pokud je přístroj pod el.napětím) • nastavení teploty ve spínacím prostoru

Popis přístroje Topná příruba FCR 18 (jednookruhové provedení). Elektrická topná příruba FCR 18 je konstruována pro vodorovné vestavění do zařízení pro ohřev užitkové vody a může být použita pro max. provozní přetlak 1 MPa. Pro vestavění topné příruby musí být zařízení pro ohřev vody vybaveno přírubovým hrdlem, např. protipřírubou STIEBEL ELTRON GF 18. Teplotní regulátor je plynule nastavitelný od cca 35°C do cca 85°C (ve spínacím prostoru). Běžně je nastaven na 60°C (pevná poloha). Voda v nádrži zásobníku je udržována na teplotě nastavené na regulátoru. Ochrana proti mrazu (pokud je přístroj pod el.napětím), pojistný omezovač teploty, vestavěný stykač, ochranný kryt se dvěma kabelovými průchodkami, jednotlivě vyměnitelná

měděná topná tělesa, montované přírubové těsnění. Připevňovací šrouby (M 12) dodává montážní firma. Dodržovat pokyny výrobce zásobníku a normy ČSN. Montáž do zásobníku z umělé hmoty není přípustná. Speciální příslušenství: protipříruba GF 18.

Technické údaje Topná příruba FCR 18 typ

obj. číslo

vestavitelná do zásobníku

výkon

provedení

nastavení teploty

hloubka ponoru (T) mm

průměr příruby mm

FCR 18/60

00 06 91

při instalaci

6 kW, 3/PE-400V

jednookruhové

uvnitř

325

180

FCR 18/90

00 06 92

při instalaci

9 kW, 3/PE-400V

jednookruhové

uvnitř

325

180

Protipříruba se přivaří do ohřívače teplé vody. Přitom je zapotřebí dát pozor na polohu fixačního otvoru. Vestavěná poloha topné příruby je určena fixačním kolíkem zasahujícím do otvoru.

Speciální příslušenství Protipříruba pro FCR 18 typ

obj. číslo

pro přírubu

GF 18

00 16 63

FCR 18/...

Rozměry příruby


Rozměry příruby

83

TOPNÉ PŘÍRUBY FCR 21, FCR 28 SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ: PROTIPŘÍRUBA GF 28 PRO SPECIÁLNÍ ÚČELY

FCR 21

FCR 28

Krátce a výstižně • topné příruby s vnějším průměrem 210 a 280 mm • plynulé nastavení teploty regulátorem od cca 35°C do cca 85°C • vyměnitelné měděné topné těleso • nastavení teploty - ve spínacím prostoru FCR 28 (jednookruhove) - zvnějšku FCR21, 28 (mimo FCR 28 jednookruhového) • krytí IP 24 (proti stříkající vodě).

Popis přístroje Topné příruby FCR 21, FCR 28 (dvouokruhové/jednookruhové provedení). Elektrické topné příruby jsou konstruovány pro vodorovné vestavění do tlakových stojatých zásobníků teplé vody. Univerzální příruba pro dvouokruhový/ jednookruhový provoz. Teplotní regulátor (volič z vnějšku)plynule nastavitelný od cca 35°C do cca 85°C, omezení teploty možné. Voda v nádrži zásobníku je udržována na teplotě nastavené na regulátoru (podle zvolené přípojky). Ochrana proti mrazu (pokud je přístroj pod el. napětím), pojistný omezovač teploty, topná příruba s vestavěným stykačem, spínač pro výkonové varianty. Tlačítkový spínač rychlého ohřevu u FCR 21/60, připojitelný tlakový spínač u FCR 28/120 a 28/180 (2/1 okruh). Ochranný kryt se dvěma kabelovými průchodkami, jednotlivě vyměnitelná měděná topná tělesa, montované přírubové těsnění. Připevňovací šrouby k přírubě jsou součástí dodávky. Max. provozní přetlak 1 MPa. Při montáži dodržovat pokyny výrobce zásobníku a normy ČSN.

Popis přístroje Topné příruby FCR 21, FCR 28 (jednookruhové provedení). Elektrické topné příruby jsou konstruovány pro vodorovné vestavění do tlakových stojatých zásobníků teplé vody. Topná příruba pro jednookruhový provoz.Teplotní regulátor plynule nastavitelný od cca 35°C do cca 85°C (ve spínacím prostoru). Běžně je nastaven na 60°C (pevná poloha). Voda v nádrži zásobníku je udržována na teplotě nastavené na regulátoru. Ochrana proti mrazu (pokud je přístroj pod el.napětím), pojistný omezovač teploty, topné příruby 12 a 18 kW s vestavěným stykačem, při 27 a 36 kW jsou vně FCR z hlediska montáže vyžadovány 2 stykače. Ochranný kryt se dvěma kabelovými průchodkami, jednotlivě vyměnitelná měděná topná tělesa, montované přírubové těsnění, připevňovací šrouby k přírubě jsou přiloženy. Max. provozní přetlak 1,0 MPa. Při montáži dodržovat pokyny výrobce zásobníku a normy ČSN.

Technické údaje - topné příruby FCR 21, 28 typ

obj. číslo

vestavitelný pro:

výkon

provedení*

nastavení teploty

hloubka ponoru

vnější Ø příruby

FCR 21/60

07 13 30

SB 302-402

2/4kW, 1/N/PE~230V 2-4/6 kW, 3/N/PE~400V

U, D

vně

400 mm

210 mm

FCR 21/120

07 13 31

SB 302-402

4kW, 1/N/PE~230V 8kW, 2/N/PE-400V 12 kW, 3/PE~400V

U, J

vně

400 mm

210 mm

FCR 28/120

07 1332

SB 602-1002 AC

6/12 kW, 3/PE~400V 12/12 kW, 3/PE~400V

U, D

vně

450 mm

280 mm

FCR 28/120

00 06 94

SB 602-1002 AC

12 kW, 3/PE~400V

J

uvnitř

320 mm

280 mm

FCR 28/180

07 13 33

SB 602-1002 AC

9/18kW, 3/PE~400V 18/18 kW, 3/PE~400V

U, D

vně

320 mm

280 mm

FCR 28/180

00 06 95

SB 602-1002 AC

18 kW, 3/PE~400V

J

uvnitř

320 mm

280 mm

FCR 28/270

00 06 96

SB 602-1002 AC

27 kW, 3/PE~ 400 V

J

uvnitř

320 mm

280 mm

FCR 28/360

00 15 02

SB 602-1002 AC

36 kW, 3/PE~400 V

J

uvnitř

450 mm

280 mm

Speciální příslušenství Protipříruba pro FCR 28 typ

obj. číslo

pro topnou přírubu

GF28

00 16 64

FCR 28/...

Rozměry příruby

84

Protipříruba se přivaří do ohřívače teplé vody. Přitom je zapotřebí dát pozor na polohu fixačního otvoru. Vestavěná poloha topné příruby je určena fixačním kolíkem zasahujícím do otvoru.

Rozměry příruby


BATERIE PRO BEZTLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY

WST-K

WST-W

WKM

WDM

WBM

MES

MESB

MEK


85

FUNKCE BEZTLAKOVÉ BATERIE Temperační baterie v provedení pro jednoděrovou montáž pro beztlakové zásobníky pod odběrné místo

Zásobníkem smí protékat jen tolik studené vody, kolik bude vytékat teplé vody z baterie. Přívod studené vody musí být omezen tak, aby v zásobníku nevznikl přetlak. U zásobníků pod odběrné místo se instaluje do přívodu studené vody omezovač průtoku. Během ohřevu nabývá voda na objemu. Přebytečné množství vody (expandovaná voda) odkapává z odběrové baterie. Je to fyzikální nutnost a neznamená to poruchu baterie. Výjimkou je ohřívač SNU 5 SL antitropf comfort, u kterého je expandovaná voda zachycena v malém zásobníčku.

Směšovací baterie pro nástěnnou montáž pro beztlakové zásobníky nad odběrné místo

KALT

W ARM

Odběr studené vody

Odběr teplé vody Požadovaná výstupní teplota se nastaví na ventilu pro volbu teploty na odběrové baterii. Studená voda proudí přes ventil do zásobníku a vytlačuje teplou vodu do výtokové trubice baterie.

86

Odběr smíšené vody Vnitřní nádrž ohřívače je trvale naplněna vodou, není však pod tlakem vodovodního řádu. Pomocí beztlakové baterie je přístroj trvale spojen s okolní atmosférou. Provozní přetlak je 0 MPa. Nádrž beztlakových ohřívačů je zhotovena z plastu. Během ohřevu teplé vody proudí studená voda přes ventil teplé vody do nádrže a vytlačuje teplou vodu do výtokové trubice baterie. Zásobníkem smí protékat jen tolik studené vody, kolik bude vytékat teplé vody z baterie. Přívod studené vody musí být omezen tak, aby v zásobníku nevznikl přetlak. U zásobníků nad odběrné místo je u odběrové baterie škrtící klapka, kterou lze omezit průtok. Teplota teplé vody v zásobníku může být plynule nastavena na cca. 35-85°C. Během ohřevu nabývá voda na objemu. Přebytečné množství vody (expandovaná voda) odkapává z odběrové baterie. Je to fyzikální nutnost a neznamená to poruchu baterie. WWW.STIEBEL-ELTRON.CZ

FUNKCE BEZTLAKOVÉ BATERIE Beztlaková páková směšovací baterie v jednoděrovém provedení pro beztlakové zásobníky pod odběrné místo Otvírání a zavírání baterie je prováděno zdvihem a stlačením ovládací páky. Nastavení teploty je prováděno otáčením páky doleva a doprava.

Odběr studené vody Ovládací páku baterie nadzdvihněte a pootočte doprava. To způsobí horizontální a vertikální posun keramického těsnícího kroužku uvnitř kartuše. Studená voda přitékající z rozvodu je takvedena přímo do výtokové trubice baterie.


Odběr teplé vody Ovládací páku baterie nadzdvihněte a pootočte doleva. To způsobí horizontální a vertikální posun keramického těsnícího kroužku. Studená voda přitékající z rozvodu je tak v kartuši přesměrována k zásobníku pod odběrné místo. Tím je z nádrže vytlačována teplá voda, která je vedena od přípojky teplé vody ohřívače k baterii. Cesta od výtoku baterie k zásobníku je vždy otevřena a spojuje tak zásobník s atmosférou.

Odběr smíšené vody Ovládací páku baterie nadzdvihněte a pootočte do středové polohy. Část studené vody přitékající z rozvodu je tak vedena přímo do výtokové trubice baterie a část je v kartuši přesměrována k zásobníku. Tím je z nádrže vytlačována teplá voda, která je vedena od přípojky teplé vody ohřívače k baterii. V kartuši baterie dochází ke smíchání studené a teplé vody. Otáčení ovládací páky doprava nebo doleva je možno měnit teplotu smíšené vody.

87

BEZTLAKOVÉ BATERIE PRO BEZTLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY POUŽITÍ PRO UMYVADLO

123 mm

30°

popis

WST-W

07 44 27

temperační baterie pro umyvadlo pro jednoděrovou montáž, otočná výtokova trubice s vyložením 145 mm, výškou výtoku 140 mm s kroužkem pro připevnění řetízku, rapid šroubení, ohebné připojovací trubičky

MEW

22 24 39

páková baterie pro umyvadlo pro jednoděrovou montáž, pevná výtokova trubice s perlátorem, chromovaný povrch

použitelné pro přístroj SNU 5 SL SNU 10 SL

SNU 5 SL SNU 10 SL

133 mm

objednací č.

110 mm ø 63 mm ø 51 mm

35- 50 mm

4- 40 mm

350 mm

500 mm

ø 33,5 mm

49 mm

102 mm

typ

ø 10 mm G 3/8

G 1 1/4

max. 180 mm

ø 8 mm

88


BEZTLAKOVÉ BATERIE PRO BEZTLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY POUŽITÍ PRO DŘEZ objednací č.

popis

použitelné pro přístroj SNU 5 SL SNU 10 SL

WST-K

07 44 28

temperační baterie pro dřez pro jednoděrovou montáž, otočná výtoková trubice s vyložením 165 mm, výškou výtoku 190 mm s kroužkem pro připevnění řetízku, rapid šroubení, ohebné připojovací trubičky

MES

22 24 40

páková baterie pro dřez pro jednoděrovou montáž, otočná výtoková trubice s perlátorem, chromovaný povrch

SNU 5 SL SNU 10 SL

MESB

22 24 41

páková baterie s vestavěnou vytažitelnou sprchou (cca. 600 mm) pro dřez pro jednoděrovou montáž, možnost přepnutí na sprchový nebo normální režim, chromovaný povrch

SNU 5 SL SNU 10 SL

8623.02

typ

216 mm

ø 33,5 mm

157 mm

30°

130 mm

198 mm

85 mm

350 mm

465 mm

0- 40 mm

200 mm ø 50 mm

G 3/8 ø 8 mm

233 mm

370 mm

530 mm

ø 50 mm

0- 40 mm

M 33

200 mm

142 mm

85 mm

G 3/8

ø 8 mm G 3/8


89

BEZTLAKOVÉ BATERIE PRO BEZTLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY POUŽITÍ PRO DŘEZ

100 (70) mm60 mm G 1/2

objednací č.

popis

WKM

22 24 34

dvouokruhová kuchyňská beterie pro nástěnnou montáž, otočná výtoková trubice, mezikus s omezovačem průtoku, chromovaný povrch

použitelné pro přístroj SN 5 SL SN 10 SL SN 15 SL

MEK

22 24 43

páková baterie pro nástěnnou montáž, otočná výtoková trubice, mezikus s omezovačem průtoku, chromovaný povrch

SN 5 SL SN 10 SL SN 15 SL

VL

00 07 39

dvou kohoutková kuchyňská baterie pro nástěnnou montáž, otočná výtoková trubice

SN 5 SL SN 10 SL SN 15 SL

127 mm

G 1/2

329 mm

100 mm

typ

140 mm 177 mm

160 mm

100 (70) mm 86 mm G 1/2

103 mm

G 1/2

337 mm

100 mm

131 mm

90

190 mm


BEZTLAKOVÉ BATERIE PRO BEZTLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY POUŽITÍ PRO SPRCHU

35 mm 60 mm G 1/2

objednací č.

popis

WDM

22 24 35

dvou kohoutková sprchová baterie pro nástěnnou montáž, kovová sprchová hadice 1500 mm a sprchová hlavice pro beztlakový provoz, mezikus s omezovačem průtoku, chromovaný povrch

MED

22 24 44

páková baterie sprchová baterie pro nástěnnou montáž, kovová sprchová hadice 1500 mm a sprchová hlavice pro beztlakový provoz, mezikus s omezovačem průtoku, chromovaný povrch

použitelné pro přístroj SN 15 SL

G 1/2

113 mm

329 mm

100 mm

typ

140 mm 177 mm

1500 mm

SN 15SL

G 1/2

131 mm

100 (70) mm 86 mm G 1/2

337 mm

100 mm

90 mm

1500 mm


91

BEZPEČNOSTNÍ SOUSTAVY PRO TLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY A PRŮTOKOVÉ ZÁSOBNÍKY

100

100 G½

120 -10

70

typ

objednací č.

popis

KV 30

00 08 26

Bezpečnostní soustava pro tlakové přístroje pro přípravu teplé vody (do max.tlaku 0,48 MPa na přípojce přístroje) obsahuje: - pojistný ventil (otevírací přetlak 0,6 MPa), zpětný ventil - regulátor množství vody s přípojkou k manometru G 1/4 - 1 potrubní koleno, 2 růžice na zeď a sifonovou výlevku s posunovatelnou růžicí. Uzavíratelná přípojka studené vody G 1/2, přípojka teplé vody G 1/2, sifonová výlevka G 1 (plastická hmota), mosazné těleso, chromovaný povrch, možnost připojení termostatické armatury TA 260 kontrolní značka PA-IX 1870/1

KV 40

00 08 28

Bezpečnostní soustava pro tlakové přístroje pro přípravu teplé vody (do max.tlaku 1 MPa na přípojce přístroje) obsahuje: - pojistný ventil (otevírací přetlak 0,6 MPa) - redukční ventil (nastavitelný) - zpětný ventil - regulátor množství vody s přípojkou k manometru G 1/4 - 1 potrubní koleno, 2 růžice na zeď a sifonovou výlevku s posunovatelnou růžicí. Uzavíratelná přípojka studené vody G1/2, přípojka teplé vody G1/2, sifonová výlevka G 1 (plastická hmota), mosazné těleso, chromovaný povrch, možnost připojení termostatické armatury TA 260 kontrolní značka PA-IX 1870/1

SHZ 30-150 LCD SHD SH 10 S SH 15 Si

KV 307

00 07 57

Bezpečnostní soustava pro tlakové přístroje pro přípravu teplé vody o obsahu 15 I (do max. tlaku 0,56 MPa na přípojce přístroje) obsahuje: - pojistný ventil (otevírací přetlak 0,7 MPa) - omezovač zpětného toku vody - regulátor množství vody s přípojkou k manometru G 1/4 - 1 potrubní koleno, 2 růžice na zeď a sifonovou výlevku s posunovatelnou růžicí. Uzavíratelná přípojka studené vody G1/2, přípojka teplé vody G1/2, sifonová výlevka G 1 (plastická hmota), mosazné těleso, chromovaný povrch, možnost připojení termostatické armatury TA 260 kontrolní značka PA-IX 1870/1

SH 10 Si SH 15 S(i)

G½

Ø 14x1

G½

G1

100

Ø 64

9

100

100 G½

G½

120 -10

70

Ø 14x1

G½

G1

100

Ø 64

9

100 70

100

120-10

G½

Ø 14x1

G½

G1

100

Ø 64

9

92

G½

použitelné pro přístroj SHZ 30-150 LCD SHD


BEZPEČNOSTNÍ SOUSTAVY PRO TLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY A PRŮTOKOVÉ ZÁSOBNÍKY


typ

objednací č.

popis

SVMT

07 34 99

Bezpečnostní soustava pro tlakové přístroje pro přípravu teplé vody o obsahu 5 nebo 10 I (do max. tlaku 0,56 MPa na přípojce přístroje) pro připojení vhodných tlakových armatur obsahuje: - pojistný ventil (otevírací přetlak 0,7 MPa) - regulátor množství vody s přípojkou k manometru G 1/4 - odtokovou výlevku se stavítkem - ponornou trubku G % (pochromovanou) s T-kusem pro připojení odtokové výlevky na pachový uzávěr - trubky a růžice (trubka = 14x 1 a 10x 1). - Mosazné těleso, chromovaný povrch.

T-kusy

07 05 58

Rozdělovače pro napojení na bezpečnostní soustavu SVMT pro připojení druhé vhodné armatury. Dodávané množství = 2 kusy. Přípojka G 3/8x10 mm.

použitelné pro přístroj SHU 5 Si SHU 10 Si

SHU 5 Si SHU 10Si ve spojení s SVMT

93

94


OSOUŠEČE RUKOU


95

OSOUŠEČE RUKOU

HTE 4 a HTE 5

HTT 4 WS

Krátce a stručně • odolný plastový kryt u HTE4 • robustní litinová skříňka u HTE5 • osoušení rukou teplým vzduchem • hygienické, žádný kontakt rukou • ekologické, žádné odpadky, žádné čištění • atraktivní design • infračervená detekční elektronika • automatické vypínání s časovou prodlevou • osvěžovač vzduchu • nízká hladina hluku • ekonomické, malé provozní náklady

Krátce a stručně • výkonné osoušení rukou (2600 W) • obzvláště krátký čas osoušení cca 20 vteřin • hygienický a šetřící energii • díky infračervené detekční elektronice • bezúdržbový a spolehlivý provoz • snadná montáž • nárazuvzdorný, UV-odolný plastový kryt • barva: bílá • elektrické krytí IP 23, třída ochrany 11 • osvěžovač vzduchu (držák a 2 náplně)

Popis přístroje Automatický osoušeč rukou osouší ruce velmi účinným způsobem a plně automaticky, aniž by musel být zapínán rukou. Pro svůj hygienický způsob osoušení rukou a hospodárný provoz se používá zejména v restauracích, hotelích a školách. Přístroj je spínán optickým sensorem, který při přiblížení rukou uvádí v činnost topné těleso a ventilátor. Osoušeč nepotřebuje žádné spínací tlačítko. Pracovní oblast přístroje je ve vzdálenosti 6 až 12 cm pod výstupní mřížkou. Po oddálení rukou z této oblasti se přístroj asi po 3 s vypne. Upevnění na stěnu, kryt z nárazuvzdorné plastické hmoty (HTE 4) popř. litinový kovový (HTE 5). Přes svůj vysoký výkon zůstává hladina hluku přístroje nízká 54 dB (A).

Popis přístroje Výkonově silný osoušeč rukou HTT 4 WS turbotronic umožňující svým vysokým průtokem vzduchu obzvláště krátké časy osoušení. Pro svůj hygienický způsob osoušení rukou a hospodárný provoz se používají zejména v restauracích, hotelích a školách. Infračervená detekční elektronika řídíspínání přístroje. Osoušeč rukou zaručuje ojedinělý design a velmi snadnou montáž. Kryt je zhotoven z nárazuvzdorného plastu odolného vůči UV-záření. Pro osvěžení vzduchu v místnosti jsou přiloženy dvě náplně a držák pro uchycení do výstupní vzduchové mřížky.

96

HTE 4 a HTE 5

Krátce a stručně • výkonné osoušení rukou (2600 W) • obzvl áště krátký čas osoušení cca 20 vteřin • hygienický a šetřící energii díky infračervené detekční elektronice • bez údržbový a spolehlivý provoz • snadná montáž • robusní kovový litinový kryt • barva: HTT 5 WS -práškový lak, signální bílý RAL 9003 HTT 5 AM - antracitová matná metalíza HTT 5 SM - stříbrná matná metalíza • elektrické krytí IP 23, třída ochrany 11 • osvěžovač vzduchu (držák a 2 náplně) Popis přístroje Výkonově silný osoušeč rukou HTT 5 turbotronic umožňující svým vysokým průtokem vzduchu obzvláště krátké časy osoušení. Pro svůj hygienický způsob osoušení rukou a hospodárný provoz se používají zejména v restauracích, hotelích a školách. Infračervená detekční elektronika řídí spínání přístroje. Osoušeč rukou zaručuje ojedinělý design a velmi snadnou montáž. Robusní kryt je zhotoven z hliníkové litiny a opatřen odolným lakem. Díky dolním zámkovým otvorůmje montáž zjednodušena. Pro osvěžení vzduchu v místnosti jsou přiloženy dvě náplně a držák pro uchycení do výstupní vzduchové mřížky.


TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ objednací číslo barva elektrické připojení rozměry hmotnost el. krytí průtok vzduchu hlučnost

Typ objednací číslo barva elektrické připojení rozměry hmotnost el. krytí průtok vzduchu hlučnost

(V/3/H) mm kg m3/h dB(A)

(V/3/H) mm kg m3/h dB(A)

HTT 4 WS turbotronic 07 44 64 bílá 2,6 KW/230 V, 50/60 Hz 250/238/230 2,7 IP 23/II třída ochrany 250 68

HTE 4 electronic 07 30 07 bílá 1,80KW/230V, 50 Hz 250/238/230 2,5 IP 23/II třída ochrany 146 55

HTE 5 electronic 07 30 08 signální bílá/ RAL 9003 1,8 KW/230 V, 50 Hz 266/257/230 4 IP 23/II třída ochrany 146 55

HTT 5 WS turbotronic 07 44 65 signální bílá/ RAL 9003 2,6 KW/230 V, 50 Hz 266/257/230 4,2 IP 23/II třída ochrany 250 68

HTT 5 AM turbotronic 18 20 52 antracit / metal 2,6 KW/230 V, 50/60 Hz 266/257/230 4,2 IP 23/II třída ochrany 250 68

HTT 5 SM turbotronic 18 20 53 stříbrný / metal 2,6 KW/230 V, 50/60 Hz 266/257/230 4,2 IP 23/II třída ochrany 250 68

Rozměry přístroje, přípojek a minimální vzdálenosti v mm

3 mm

250 mm

175 mm

257 mm

266 mm

3 mm

175 mm

238 mm

Ø6 mm

HTE 5, HTT 5 Ø6 mm

HTE 4, HTT 4

184 mm

16,5 mm

electronic

230 mm

230 mm

96 mm

96 mm

184 mm

16,5 mm

electronic

15 mm 192 mm


15 mm

192 mm

97

TECHNICKÉ INFORMACE | STIEBEL ELTRON

OHŘEV VODY

VYTÁPĚNÍ

OBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE

TECHNICKÉ INFORMACE OHŘEV VODY

OHŘEV VODY

» VYDÁNÍ LEDEN 2009

STIEBEL ELTRON spol. s r. o. | K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 | Česká republika Tel. +420 2 5111 6111 | Tel. +420 2 5111 6130 | Fax +420 2 3551 2122 [email protected] | www.stiebel-eltron.cz | www.tepelna-cerpadla.cz

TECHNICKÉ INFORMACE OHŘEV VODY

Recommend Documents