Keï vám slnko svieti do oèí...
Technická dokumentácia vonkajších roliet
Úvod: základné èasti roliet, delenie roliet, farebné úpravy A.
Roleta typu ALUBOX a ALURUND Parametre rolety ALUBOX a ALURUND Roleta typu ALUBOX a ALURUND s integrovanou sieou proti hmyzu Parametre rolety ALUBOX a ALURUND s integrovanou sieou proti hmyzu Zameranie roliet ALUBOX a ALURUND
A-1 A-2 A-3 A-4 A-5
B.
Roleta typu ALUPUC Parametre rolety ALUPUC Roleta typu ALUPUC s integrovanou sieou proti hmyzu Parametre rolety ALUPUC s integrovanou sieou proti hmyzu Zameranie roliet ALUPUC
B-1 B-2 B-3 B-4 B-5
C.
Roleta typu NADOK S Parametre rolety NADOK S Zameranie roliet NADOK S
C-1 C-2 C-3
D.
Roleta typu BAT G Parametre rolety BAT G Zameranie roliet BAT G
D-1 D-2 D-3
E.
Elektronika a riadenie k motorickým roletám Príprava elektroinštalácie pre montá roliet s elektrickým pohonom Základné elektrické zapojenie roletových motorov SOMFY
E-1 E-2 E-3
F.
Návod na obsluhu a údrbu roliet, reklamaèné podmienky
F-1
© 2009 PLAST-EX, TD_rol, posledná úprava: 23.10.2009
Úvod: základné èasti roliet, delenie roliet, farebné úpravy Základné èasti roliet
Krycí plech Pruinový záves Hriade¾ Navíjacie koleso
Uvádzaè Revízna klapka Boèné èelo Èap loiska
Vodiaca lišta
Loisko
Vodiaca lišta
Koncová lišta Lamely
Delenie roliet: kombinácie, dvoj-, trojrolety Sólo roleta
Vodiaca lišta
Roletový pancier
Vodiaca lišta
Dvojkombinácia - rovnaká výška obidvoch roliet (napr. okno delené na 2 alebo 3 èasti)
Vodiaca lišta pre kombináciu roliet
Dvojroleta - môe by rozdielna výška roliet (napr. iná výška balkónových dverí a iná výška okna)
Dve štandardné vodiace lišty otoèené oproti sebe
Dvojroleta - rolovacia sie iba v jednej rolete
Odskoková vodiaca lišta
Odskoková vodiaca lišta
Vodiaca lišta pre roletu a sie
Rolovacia sie
Farebné úpravy krabíc (ALUBOX, ALURUND, ALUPUC), vodiacich líšt (všetkých hliníkových) a koncových líšt a hliníkových revíznych klapiek v odtieòoch RAL.
Vzorkovník farieb RAL
Vodiaca lišta pre roletu a sie
Úpravy vodiacich líšt (okrem plastových) a niektorých iných súèastí roliet (revízne klapky a nosièe omietky u roliet ALUPUC, koncové lišty) kašírovaním renolitovými fóliami.
Vzorkovník renolitu
Roleta typu ALUBOX a ALURUND
Interiér
Exteriér
Roleta typu ALURUND
Interiér
Exteriér
Roleta typu ALUBOX
Roletový systém ALUBOX patrí do skupiny predokenných roliet s priznanou krabicou. Je urèený pre dodatoènú montá. Upúta svojou funkènosou a dizajnom. Je k dispozícii aj so zaoblenou krabicou a zaoblenými vodiacimi lištami - prevedenie ALURUND.
strana
A-1
Parametre rolety ALUBOX a ALURUND Pouite¾nos krabíc v závislosti od profilov, hriade¾ov a výšky rolety 205
165
205
205
165
138
max. plocha v m2
1800
3,0
3920 4070 3920
2500
5,0
2550 2430 2370
3480 3410 3370
3200
7,0
1850 1710 1550
2310 2140 1850
2730 2870 2730
3500
8,0
2000 1950 1900
2400 2400 2400
3050 3150 3100
3500
8,5
138
max. šírka v mm
Lamela
Hriade¾
RM 37
40 50 60
1150 1070 1000
1480 1230 1410
1890 1600 1780
2700 2670 2480
3220 3270 2920
M 317
40 50 60
1330 1150 1040
1700 1520 1070
2110 1970 1780
2740 2740 2410
3220 3270 2920
M 337
40 50 60
1110 960 770
1290 1190 1150
1660 1540 1480
2150 2030 1920
M 411
40 50 60
630 820 460
920 870 800
1390 1250 1010
E 37
40 50 60
900 800 750
1200 1200 1150
1500 1500 1500
Hriade¾ 40: štandardné prevedenie
205
150
180
165
140
180
175
165 127
150
115
138
107
125
150
138
125
Hriade¾ 50: pre pohony IPSO, pre lamely E37
Hriade¾ 60: pre šírky nad 2500 mm
Typy a parametre lamiel pre roletu ALUBOX a ALURUND Extrudovaný Al profil
7,5
Hrúbka steny: 0,7 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 3,5 kg/m2
7,6
8,8
45
E 37
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,36 mm Krycia výška: 42 mm Hmotnos: 3,45 kg/m2
49,7
M 411
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,30 mm Krycia výška: 37,2 mm Hmotnos: 2,9 kg/m2
43.6
M 337
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,30 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 2,8 kg/m2
43,3
M 317
Vysokokvalitný PVC profil 43
RM 37
Hrúbka steny: 1,0 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 7,3 kg/m2
8,5
9,1
Vodiace lišty pre roletu ALUBOX a ALURUND DFA 5
A5 45
56
A15 - odskoková lišta
53
34
42
22
36
53
32
22
A8-12
DFA15 - odskoková kombi lišta
78
53
39
22
A 8-20
22
22
Vodiaca lišta a zaoblený kryt pre ALURUND
A10 69
22
85
53
39
DFA 3
A3 - štandard
53
Druhy ovládania pre roletu ALUBOX a ALURUND
Otoèný naviják (popruh/šnúra)
Elektrický motor (spínaè/DO/centrál)
Prevodovka s k¾ukou (prevod 1:5)
Navíjacia pruina (zámok FAB)
strana
A-2
Roleta typu ALUBOX a ALURUND s integrovanou sieou proti hmyzu
Roleta typu ALURUND s integrovanou sieou proti hmyzu
Interiér
Exteriér
Interiér
Exteriér
Roleta typu ALUBOX s integrovanou sieou proti hmyzu
Maximálna šírka siete: 1250 mm, maximálna výška siete: 1700 mm Roletový systém ALUBOX patrí do skupiny predokenných roliet s priznanou krabicou. Je urèený pre dodatoènú montá. Upúta svojou funkènosou a dizajnom. Je k dispozícii aj so zaoblenou krabicou a zaoblenými vodiacimi lištami - prevedenie ALURUND.
strana
A-3
Parametre rolety ALUBOX a ALURUND s integrovanou sieou proti hmyzu Pouite¾nos krabíc v závislosti od profilov, hriade¾ov a výšky rolety 180
180
140
165
127
150
115
205
165
165
138
205
138
165
150
150
138
max. plocha v m2
3220 3270 2920
1800
3,0
2740 2740 2410
3220 3270 2920
2500
5,0
1660 1540 1480
2150 2030 1920
2550 2430 2370
3200
7,0
720 670 600
1390 1250 1010
1850 1710 1550
2310 2140 1850
3500
8,0
1000 1000 950
1500 1500 1500
2000 1950 1900
2400 2400 2400
3500
8,5
138
max. šírka v mm
Lamela
Hriade¾
RM 37
40 50 60
950 870 800
1280 1030 1210
1890 1600 1780
2700 2670 2480
M 317
40 50 60
1130 950 840
1500 1320 870
2110 1970 1780
M 337
40 50 60
910 760 570
1090 990 950
M 411
40 50 60
430 620 260
E 37
40 50 60
700 600 550
Hriade¾ 40: štandardné prevedenie
Hriade¾ 50: pre pohony IPSO, pre lamely E37
Hriade¾ 60: pre šírky nad 2500 mm
Typy a parametre lamiel pre roletu ALUBOX a ALURUND Extrudovaný Al profil
7,5
Hrúbka steny: 0,7 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 3,5 kg/m2
7,6
8,8
45
E 37
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,36 mm Krycia výška: 42 mm Hmotnos: 3,45 kg/m2
49,7
M 411
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,30 mm Krycia výška: 37,2 mm Hmotnos: 2,9 kg/m2
43.6
M 337
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,30 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 2,8 kg/m2
43,3
M 317
Vysokokvalitný PVC profil 43
RM 37
8,5
Hrúbka steny: 1,0 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 7,3 kg/m2
9,1
Vodiace lišty pre roletu ALUBOX a ALURUND s integrovanou sieou proti hmzyu A20 (roleta + sie)
A15 - odskoková lišta (pri dvoj- a trojkombináciách na roletu, na ktorej nie je sie) 53
39
39
53
Druhy ovládania pre roletu ALUBOX a ALURUND
Otoèný naviják (popruh/šnúra)
Elektrický motor (spínaè/DO/centrál)
Prevodovka s k¾ukou (prevod 1:5)
Navíjacia pruina (zámok FAB)
strana
A-4
Zameranie roliet ALUBOX a ALURUND
Rolety ALUBOX a ALURUND zameriavame výhradne a po finálnej úprave vonkajšej fasády! Meriame vzdialenosti medzi vonkajšími špaletami, minimálne na 3 miestach, vdy sa berie najmenší rozmer.
výška rolety = min. výška
šírka rol. 1 = min. šírka 1
šírka rol. 2 = min. šírka 2
šírka rolety = min. šírka
stred st¾pika
Pri zameriavaní venujte pozornos premeraniu šírky aj pri vonkajšom okraji špaliet! Ak rozmer pri okne je väèší, ako pri okraji, objednajte roletu s menším rozmerom. V opaènom prípade znemoníte montá rolety. Poh¾ad zhora na priestor medzi vonkajšími špaletami: Interiér
min. šírka 1
šírka rol. 2 = min. šírka 2 y
Exteriér x y šírka rol. 1 = min. šírka 1
x < y! šírka rolety (x) = minimálna šírka priestoru medzi špaletami!
Upozornenie: Pri zameraní výšky rolety dbajte o to, aby vodiace lišty dosahovali a k parapetnej doske! strana
A-5
Poznámky
Roleta typu ALUPUC
Roleta typu ALUPUC Alternatívna montá roliet ALUPUC na horný rozširovací profil okna
Odporúèané vyosenie rolety pre pouitie zápustného navijáka (poh¾ad z exteriéru!)
Interiér
Exteriér
100
Tabu¾ka rozmerov na prípravu ozubov na zabudovanie roletových krabíc Druh krabice
PSB-S 125
150
90
120
PSB-S 138
163
100
130
PSB-S 150
175
110
140
PSB-S 165
190
130
160
PSB-S 180
205
140
170
PSB-S 205
230
165
195
Roleta typu ALUPUC je urèená pre novostavby a rekonštrukcie. Predná èas krabice sa dá zaomietnu alebo skry pod zateplenie fasády. Vyaduje stavebnú pripravenos - priestor (ozub) v preklade pre roletovú krabicu. Je to najviac rozšírený systém vonkajších roliet. strana
B-1
Parametre rolety ALUPUC Pouite¾nos krabíc v závislosti od profilov, hriade¾ov a výšky rolety 165
205
180
max. šírka v mm
max. plocha v m2
1800
3,0
3920 4070 3920
2500
5,0
2550 2430 2370
3480 3410 3370
3200
7,0
1850 1710 1550
2310 2140 1850
2730 2870 2730
3500
8,0
2000 1950 1900
2400 2400 2400
3050 3150 3100
3500
8,5
Lamela
Hriade¾
RM 37
40 50 60
1150 1070 1000
1480 1230 1410
1890 1600 1780
2700 2670 2480
3220 3270 2920
M 317
40 50 60
1330 1150 1040
1700 1520 1070
2110 1970 1780
2740 2740 2410
3220 3270 2920
M 337
40 50 60
1110 960 770
1290 1190 1150
1660 1540 1480
2150 2030 1920
M 411
40 50 60
630 820 460
920 870 800
1390 1250 1010
E 37
40 50 60
900 800 750
1200 1200 1150
1500 1500 1500
Hriade¾ 40: štandardné prevedenie
205
165
150
138
150
180
138 125
125
Hriade¾ 50: pre pohony IPSO, pre lamely E37
Hriade¾ 60: pre šírky nad 2500 mm
Typy a parametre lamiel pre roletu ALUPUC E 37
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,36 mm Krycia výška: 42 mm Hmotnos: 3,45 kg/m2
Extrudovaný Al profil
43
7,5
Hrúbka steny: 0,7 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 3,5 kg/m2
7,6
8,8
45
M 411
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,30 mm Krycia výška: 37,2 mm Hmotnos: 2,9 kg/m2
49,7
M 337
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,30 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 2,8 kg/m2
43.6
M 317
Vysokokvalitný PVC profil 43,3
RM 37
Hrúbka steny: 1,0 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 7,3 kg/m2
8,5
9,1
Vodiace lišty pre roletu ALUBOX a ALURUND A5
DFA 3
A15 - odskoková lišta 53
DFA15 - odskoková kombi lišta 78
53
39
34
42
53
32
22
22
A8-12
A10 69
22
22
22
A 8-20
DFA 5 45
85
53
39
A3 - štandard
Druhy ovládania pre roletu ALUPUC
Otoèný naviják (popruh/šnúra)
Elektrický motor (spínaè/DO/centrál)
Zápustný naviják (popruh)
Prevodovka s k¾ukou (prevod 1:5)
Navíjacia pruina (zámok FAB)
strana
B-2
Roleta typu ALUPUC s integrovanou sieou proti hmyzu
Roleta typu ALUPUC s integrovanou sieou proti hmyzu Alternatívna montá roliet ALUPUC na horný rozširovací profil okna
Odporúèané vyosenie rolety pre pouitie zápustného navijáka (poh¾ad z exteriéru!)
Interiér
Exteriér
100
Tabu¾ka rozmerov na prípravu ozubov na zabudovanie roletových krabíc Druh krabice
PSB-S 125
150
90
120
PSB-S 138
163
100
130
PSB-S 150
175
110
140
PSB-S 165
190
130
160
PSB-S 180
205
140
170
PSB-S 205
230
165
195
Maximálna šírka siete: 1250 mm, maximálna výška siete: 1700 mm Roleta typu ALUPUC je urèená pre novostavby a rekonštrukcie. Predná èas krabice sa dá zaomietnu alebo skry pod zateplenie fasády. Vyaduje stavebnú pripravenos - priestor (ozub) v preklade pre roletovú krabicu. Je to najviac rozšírený systém vonkajších roliet. strana
B-3
Roleta typu ALUPUC s integrovanou sieou proti hmyzu Pouite¾nos krabíc v závislosti od profilov, hriade¾ov a výšky rolety 165
205
180
max. šírka v mm
max. plocha v m2
3220 3270 2920
1800
3,0
2740 2740 2410
3220 3270 2920
2500
5,0
1660 1540 1480
2150 2030 1920
2550 2430 2370
3200
7,0
920 870 800
1390 1250 1010
1850 1710 1550
2310 2140 1850
3500
8,0
1200 1200 1150
1500 1500 1500
2000 1950 1900
2400 2400 2400
3500
8,5
Lamela
Hriade¾
RM 37
40 50 60
950 870 800
1480 1230 1410
1890 1600 1780
2700 2670 2480
M 317
40 50 60
1130 950 840
1700 1520 1070
2110 1970 1780
M 337
40 50 60
910 760 570
1090 990 950
M 411
40 50 60
430 620 260
E 37
40 50 60
700 600 550
Hriade¾ 40: štandardné prevedenie
205
165
150
138
150
180
138
Hriade¾ 50: pre pohony IPSO, pre lamely E37
Hriade¾ 60: pre šírky nad 2500 mm
Typy a parametre lamiel pre roletu ALUPUC Extrudovaný Al profil
7,5
Hrúbka steny: 0,7 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 3,5 kg/m2
7,6
8,8
45
E 37
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,36 mm Krycia výška: 42 mm Hmotnos: 3,45 kg/m2
49,7
M 411
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,30 mm Krycia výška: 37,2 mm Hmotnos: 2,9 kg/m2
43.6
M 337
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,30 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 2,8 kg/m2
43,3
M 317
Vysokokvalitný PVC profil 43
RM 37
Hrúbka steny: 1,0 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 7,3 kg/m2
8,5
9,1
Vodiace lišty pre roletu ALUBOX a ALURUND s integrovanou sieou proti hmzyu A20 (roleta + sie)
A15 - odskoková lišta (pri dvoj- a trojkombináciách na roletu, na ktorej nie je sie) 53
39
39
53
Druhy ovládania pre roletu ALUPUC
Otoèný naviják (popruh/šnúra)
Elektrický motor (spínaè/DO/centrál)
Zápustný naviják (popruh)
Prevodovka s k¾ukou (prevod 1:5)
Navíjacia pruina (zámok FAB)
strana
B-4
Zameranie roliet ALUPUC
šírka rolety = šírka okna výška rolety = výška okna + B* + 2 cm** * B = rozmer “B” z tabu¾ky, alebo rozmer rozširovacieho profilu okna ** nepridávame, ak sú kamenné parapety, a pri balkónových dverách meriame a po dlabu
Tabu¾ka rozmerov na prípravu ozubov na zabudovanie roletových krabíc
PSB-S 138
163
100
130
PSB-S 150
175
110
140
PSB-S 165
190
130
160
PSB-S 180
205
140
170
PSB-S 205
230
165
195
Upozornenie: Pri zameraní výšky rolety dbajte o to, aby vodiace lišty dosahovali a k parapetnej doske!
Interiér
120
Exteriér
90
Výška okna + B
150
20
PSB-S 125
Výška rolety
Druh krabice
strana
B-5
Poznámky
Roleta typu NADOK S
Interiér
Exteriér
Roleta typu NADOK S s integrovanou sieou proti hmyzu
Interiér
Exteriér
Roleta typu NADOK S
Maximálna šírka siete: 1250 mm, maximálna výška siete: 1700 mm Roletový systém NADOK S patrí do skupiny produktov nadokenných roliet s priznanou PVC krabicou. Je ideálny pri výmenách okien aj vo ve¾kých výškach - roleta je pevne spojená s oknom u pred osadením. Vyznaèuje sa kompaktnosou, jednoduchou montáou a tepelnoizolaènými vlastnosami. strana
C-1
Parametre rolety NADOK S Pouite¾nos krabíc v závislosti od profilov, hriade¾ov a výšky rolety 170x190
Lamela
RM 37 M 317 M 411
210x230
Hriade¾
40
2100
3700
60
1890
3200
40
2100
3600
60
1770
3100
40
1400
2400
60
1370
2300
max. šírka v mm
max. plocha v m2
1800
3,0
2500
5,0
3500
8,0
Rozmery roletových krabíc NADOK S
Monosti otvárania krabice NADOK S
Monosti zaomietania krabice NADOK S
B
1
A
2
Druh krabice
A
B
Nadok S 170
170
190
Nadok S 210
210
230
1- zadná revízia (štandard) 2 - spodná revízia (na poiadanie pri krabici 210)
Prídavný profil
Typy a parametre lamiel pre roletu NADOK S M 411
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,30 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 2,8 kg/m2
Valcovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,36 mm Krycia výška: 42 mm Hmotnos: 3,45 kg/m2
43
7,5
Hrúbka steny: 0,7 mm Krycia výška: 37 mm Hmotnos: 3,5 kg/m2
7,6
49,7
M 317
Vysokokvalitný PVC profil 43,3
RM 37
9,1 9,1
Vodiace lišty pre roletu NADOK S ALU 33
56
61
61
61
33
56
61
PVC
Druhy ovládania pre roletu NADOK S
Otoèný naviják (popruh/šnúra)
Elektrický motor (spínaè/DO/centrál)
Prevodovka s k¾ukou (prevod 1:5)
Navíjacia pruina (zámok FAB)
strana
C-2
Zameranie roliet NADOK S
šírka rolety = šírka okna výška rolety = výška okna + A* + 2 cm** * A = rozmer “A” z tabu¾ky ** nepridávame, ak sú kamenné parapety, a pri balkónových dverách meriame a po dlabu Pri objednávaní treba zada rozmer rolety!
Tabu¾ka rozmerov roletových krabíc NADOK S
A
B
Nadok S 170
170
190
Nadok S 210
210
230
Interiér
Exteriér
Výška okna + A 20
Upozornenie: Pri zameraní výšky rolety dbajte o to, aby vodiace lišty dosahovali a k parapetnej doske!
Výška rolety
A
Druh krabice
strana
C-3
Poznámky
Roleta typu BAT G
Interiér
Exteriér
Roleta typu BAT G s integrovanou sieou proti hmyzu
Interiér
Exteriér
Roleta typu BAT G
Maximálna šírka siete: 1250 mm, maximálna výška siete: 1700 mm Roletový systém BAT G predstavuje ideálne riešenie pre novostavby. Roletové preklady sú súèasou hrubej stavby. Ako jediný systém umoòuje zapustenie vodiacich líšt do ostenia. Osadenie roletových prekladov BAT G treba rieši pri projektovaní stavby! strana
D-1
Parametre rolety BAT G Pouite¾nos krabíc v závislosti od profilov, hriade¾ov a výšky rolety max. šírka v mm
max. plocha 2 vm
60
2000
4,4
60
3800
8,0
hriade¾
RE 52
M 520
Stredový ståpik BAT G k plastovým oknám NBI
NB 28 28
32
50
L-profil 50 x 28
Vysokokvalitný PVC profil
100 29
33
10
13
29
13
Stredový ståpik BAT G k dreveným oknám
Hrúbka steny: 0,8 mm Krycia výška: 52 mm Hmotnos: 3,8 kg/m2
10
RE 52
Extrudovaný Al profil s PU penou Hrúbka steny: 0,36 mm Krycia výška: 52 mm Hmotnos: 3,1 kg/m2
Jäkl-profil 80 x 40 (príp. 80 x 50)
frézova po celej výške
frézova po celej výške
78
Vodiace lišty pre roletu BAT G
46
M 520
60
60
Typy a parametre lamiel pre roletu BAT G
78
28
Druh panciera do výšky otvoru 3000 mm
NB 28
39
NBI (roleta+sie) 22
78
28
32
7
28
30
30
40
Revízne klapky pre roletu BAT G RK 55
RK 37
Zapustená vodiaca lišta
33 55
Okno
Omietka
82
Omietka
Zapustená vodiaca lišta pre roletu a sie
Vodiaca lišta pre sieku
Vodiaca lišta
37
58
Okno
62
Zapustený U-profil
Zapustený U-profil
Druhy ovládania pre roletu BAT G
Elektrický motor (spínaè/DO/centrál)
Zápustný naviják (popruh)
strana
D-2
Zameranie roliet BAT G
1. Zameranie prekladu BAT G:
300
dåka prekladu BAT G = šírka stavebného otvoru + (2 x 140 mm)
preklad BAT G
zalia betónom priestor medzi stenou a roletovým prekladom
50 140
šírka otvoru
2. Zameranie a osadenie zápustných U-profilov: Pred osadením zápustných U-profilov sa vysekajú dráky do boèných ostení. Následne sa osadia okná. Výška zápustných U-profilov sa meria od spodnej hrany prekladu BAT G po spodok okenného rámu bez parapetného profilu.
3. Zameranie výplne BAT G (samotnej rolety): Rolety BAT G zameriavame a po finálnej úprave vonkajšej fasády (prípadne u po osadení zápustných U-profilov). Meriame vzdialenosti medzi vonkajšími špaletami (eventuálne medzi zápustnými U-profilmi), tieto rozmery nám udávajú šírku rolety. Výšku rolety meriame od vonkajšieho parapetu po spodok prekladu (nosiè omietky) BAT G.
strana
D-3
Poznámky
Elektronika a riadenie k motorickým roletám Riadenie jednej rolety • Roletový spínaè Inis Uno • Roletový spínaè Inis Duo • Spínacie hodiny Chronis Uno Comfort L
Zbernicové riadenie • Roletový spínaè Centralis Uno IB • Centrálny spínaè Centralis IB • Spínacie hodiny Chronis IB Comfort L
Rádiové riadenie
• Roletový motor s integrovaným prijímaèom
• Roletový spínaè s prijímaèom Centralis Uno RTS • Spínacie hodiny Chronis RTS Comfort L • Prijímaè k roletovému motoru Platine RTS • Prijímaè dia¾kového ovládania Centralis Indoor RTS
• 1 kanálový ruèný vysielaè Telis RTS • 4 kanálový ruèný vysielaè Telis RTS • 20 kanálový ruèný vysielaè Telis Composio RTS • 20 kanálový ruèný vysielaè Impressario Chronis RTS s integrovanou èasovou automatikou
• Slneèné èidlo pre spínacie hodiny Chronis Comfort L (s káblom dåky 1, 2, 4, 7 m) • Slneèná bezdrôtová automatika Sunis WireFree RTS
Ovládacie prvky v iných prevedeniach • ABB Tango – biely rámèek, krémová krytka a medzirámèek • ABB Alpha Nea – biely rámèek a krytka • Jung CD500 – biely rámèek a krytka
Objektové riadenie • Animeo IB+ Riadiace jednotky, veterné, slneèné a dadové senzory, èidlá vonkajšej teploty a ïalšie prvky riadiacej elektroniky na komfortné a plne automatizované riadenie roliet.
strana
E-1
Príprava elektroinštalácie pre montá roliet s elektrickým pohonom Miestne ovládanie kadej rolety samostatne
Vyvedenie PVC chránièky na kábel z inštalaènej krabice v interiéri do rohu ozubu pri elektricky ovládaných roletách typu ALUPUC
Prívod z rozvádzaèa kábel CYKY 3Cx1,5, istenie 10 A, mot. charakteristika K ïa¾ším oknám PVC chránièka z krabice von (exteriér) do horného rohu špalety, tu bude vyvedený kábel z motora Krabica KU68/2
Kábel CYKY 5Cx1,5
Okno s roletou
Krabica KU68/2
PVC chránièka Len miestne ovládanie: roletový spínaè NIKO, TANGO ABB alebo INIS UNO (SOMFY), príp. iný roletový spínaè
Maximálny poèet roliet na jeden obvod: 6 roliet s riadením
Miestne ovládanie roliet s monosou centrálneho riadenia
Centrálne alebo dia¾kové ovládanie motorov so zabudovaným prijímaèom (RTS) Prívod z rozvádzaèa kábel CYKY 3Cx1,5, istenie 10 A, mot. charakteristika
Prívod z rozvádzaèa kábel CYKY 3Cx1,5, istenie 10 A, mot. charakteristika
K ïa¾ším oknám
K ïa¾ším oknám PVC chránièka z krabice von (exteriér) do horného rohu špalety, tu bude vyvedený kábel z motora
Krabica KU68/2
Krabica KU68/2
Kábel CYKY 5Cx1,5
Okno s roletou
Okno s roletou
Krabica KU68/2
Spínaè CENTRALIS UNO RTS (SOMFY) ako miestne ovládanie s integrovaným prijímaèom
Centrálne riadenie CENTRALIS RTS alebo CHRONIS RTS, alebo ruèný vysielaè TELIS 1 alebo 4-kanálový (SOMFY)
Centrálne riadenie CENTRALIS RTS alebo CHRONIS RTS, alebo ruèný vysielaè TELIS 1 alebo 4-kanálový (SOMFY)
strana
E-2
Základné elektrické zapojenie roletových motorov SOMFY
P
Kábel pohonu:
1 2 3 4
1 2
Pracovný nulový vodiè (modrý)
3 4
Fáza smer 1 (hnedý)
Fáza smer 2 (èierny)
Ochranný vodiè (ltozelený) - chýba u pohonov typu LS40
S1 P - pohon - LS40, LT50, LT60 S1 - spínaè, príp. riadiacia jednotka - viï bod 1 K1 - rozvodná krabica
K1
N L1 PE
Aby bola zaruèená správna funkcia trubkových pohonov SOMFY, je bezpodmieneène nutné pri zapojovaní pohonov dodriava nasledujúce pokyny: 1/ Spínaè S1 musí by v prevedení, ktoré vyluèuje súèasné pripojenie fázy na vývody 2 a 3 pohonu (t.j. pre obidva smery otáèania) - tomu vyhovuje napr. spínaè INIS Uno z výrobného programu SOMFY, roletové spínaèe s elektrickou alebo mechanickou blokáciou segmentov, otoèné spínaèe alebo elektronické riadiacie jednotky. Súèasné pripojenie fázy na obidva vývody má za následok znièenie pohonu! 2/ Pre ovládanie pohonu z dvoch rôznych miest je zakázané pouíva dva paralelne zapojené spínaèe - nebezpeèenstvo súèasného zadania povelov pre pohyb opaènými smermi (súèasné pripojenie fázy pre obidva smery)! 3/ Paralelné zapojenie dvoch a viac pohonov na jeden spínaè alebo jeden výstup riadiacej jednotky je zakázané! Na tieto úèely treba poui špeciálne rozboèovacie komponenty z výrobného programu SOMFY. 4/ Spínaèe alebo elektronické riadiacie jednotky musia svojou konštrukciou zaruèi, e ak bude poèas chodu pohonu zadaný povel pre chod opaèným smerom, bude medzi prepnutím fázy z jedného vývodu pohonu na druhý vloená reverzaèná premlka 0,5 s. Pokia¾ riadiacie jednotky umoòujú túto dobu programova, musí by nastavená na hodnotu aspoò 500 ms. 5/ V prípade, ak pouijete iné ako odporúèané spínaèe alebo riadiacie jednotky a nedodríte predošlé pokyny, výrobca nenesie zodpovednos za prípadné poškodenie pohonov a takto vzniknuté škody nepodliehajú záruke. 6/ Pri znemonení prístupu zo strany zákazníka k zapojeniu a elektrickej inštalácii pohonov (napr. zaomietnuté rozvodové krabice) výrobca nenesie zodpovednos za prípadné poškodenie omietky, fasády a iných èastí stavby. V prípade nutnosti prístupu do týchto èastí elektroinštalácie znáša náklady na všetky stavebné práce zákazník.
strana
E-3
Návod na obsluhu a údrbu roliet, reklamaèné podmienky Pred pouitím výrobku pozorne preèítajte tento návod!
Výstrahy pred pouitím: POZOR: ovládanie roliet poèas mrazov môe poškodi výrobok! POZOR: pri zadrhnutí roliet je potrebné opaèným chodom roletu uvo¾ni! POZOR: pri roletách s automatickým riadiacim systémom je nutné pred zahájením prác na fasáde vypnú riadenie roliet – hrozí nebezpeèenstvo pádu osôb! POZOR: ovládanie roliet nie je dovolené deom do 15 rokov – nebezpeèenstvo úrazu! POZOR: rolety s motorickým pohonom sú elektrické zariadenia s nízkym napätím – uívate¾ je povinný zabezpeèi vykonanie pravidelnej revízie elektrického zariadenia v súlade s legislatívnymi poiadavkami krajiny, v ktorej ich prevádzkuje!
Všetky pohyblivé èasti sú samomazacie! Nepouívajte iadne mazacie tuky! Na èistenie pouívajte len vodu so saponátovými prostriedkami. Nepouívajte abrazívne prostriedky! Upozornenie: Za poškodenie vzniknuté vplyvom poveternostných podmienok a nesprávnym pouívaním výrobca nenesie iadnu zodpovednos. Prípadné opravy neprevádzajte sami, zavolajte odborný servis! Likvidáciu výrobku je nutné vykona v súlade s poiadavkami legislatívy krajiny uívate¾a. Výrobok neobsahuje nebezpeèné látky.
Reklamaèné podmienky Záruka na rolety je 24 mesiacov. Záruka na motory a elektroniku SOMFY je 60 mesiacov*. Záruka sa nevzahuje na vady spôsobené mechanickým poškodením zo strany uívate¾a, ïalej na vady spôsobené neodbornou montáou a neoprávnenými zásahmi do konštrukcie roliet, a taktie pri pouití roliet v nadmerne prašnom a agresívnom prostredí. * Platí iba v prípade kompletnej dodávky motorov a elektroniky SOMFY firmou Plast-Ex, spol. s r.o. a montáe odborne školenými pracovníkmi firmy Plast-Ex, spol. s r.o.
strana
F-1
PLAST-EX, spol. s r.o. Kostolná 31, 900 24 Ve¾ký Biel, tel.: +421 2 4591 6002, 6088, fax: +421 2 4591 6687 e-mail:
[email protected], www.plast-ex.sk
