td-5k drum system trap kit
Nederlandstalige handleiding
Inleiding
1.
Inleiding
Bedankt voor en gefeliciteerd met uw aankoop van de Roland Drum System Trap Kit. In deze handleiding leest u hoe u het drumsysteem moet assembleren en helpen we u de eerste stappen te zetten wat het bespelen van de kit betreft. Lees deze handleiding even volledig door, dan weet u meteen hoe u de TD-5K op de juiste manier moet installeren en bespelen. Bewaar de handleiding voor het geval u in de toekomst nog eens iets wilt opzoeken. Voor een meer gedetailleerde beschrijving van de individuele componenten van het systeem kunt u terecht in hun respectieve handleidingen.
Trap Kit (TD-5K) De TD-5K bestaat uit de volgende onderdelen: ■
Opmerking: De specificaties van dit product zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
TD-5K TD-5 (drumklankmodule) x 1 PD-5 (Pad) x 5 KD-7 (basdrum triggerpedaal) met klopper x 1 MDH-7U (padhouder) x 1 MDY-7U (cimbaalhouder) x 1 MDS-7U (drumstatief) x 1
■
TD-5 Afmetingen: 218 (B) x 250 (D) x 45 (H) mm Gewicht: 1300 g
■
PD-5 Afmetingen: 222 (B) x 282 (D) x 61 (H) mm Gewicht: 800 g
■
KD-7 Afmetingen: 172 (B) x 112 (D) x 100 (H) mm Gewicht: 1410 g
■
FD-7 Afmetingen: 170 (B) x 394 (D) x 170 (H) mm Gewicht: 1910 g Opmerking: Spelen op de PD-5, KD-7 en FD-7 brengt behoorlijk wat herrie met zich mee. We hebben bij het ontwerpen van de pads geprobeerd ze zo “stil” mogelijk te maken, maar laat op de avond is het toch nog best mogelijk dat uw buren een punthoofd krijgen van “dat monotone geram”, terwijl u zelf van schitterende drumklanken over uw hoofdtelefoon geniet. Houd hier rekening mee en probeer eventueel het drumstel op een “zwevend” platform te installeren, zodat contactgeluiden zich niet zo makkelijk door muren en vloeren kunnen voortplanten.
1
TD-5K Handleiding
2.
Drumstatief (MDS-7U) in elkaar zetten
Zoek eerst de linker (L) en rechter (R) componenten bij elkaar. U herkent ze aan de klevers bovenop de rechtstaande buis. Breng de verschillende componenten in de gewenste posities door de klemschroeven los te draaien, de betreffende buis in de gewenste stand te zetten en vervolgens de klemschroef opnieuw vast te draaien. Opmerking: Het is mogelijk dat bepaalde componenten intussen lichtjes werden gewijzigd en dat de afbeelding hieronder dus niet helemaal klopt. Gebruik in dat geval de aanwijzingen die werden geleverd bij het drumstatief dat u hebt gekocht.
MDY-7U L
R
MDH-7U MDS-7U
2
Trap Kit in elkaar zetten
3.
Trap Kit in elkaar zetten PD-5
E
PD-5
A
B
B
TD-5
Staaf MDY-7
Staaf
PD-5
B MDH-7U
B
Staaf
E
PD-5
B
Staaf
PD-5
KD-7
D
FD-7
C A
Monteer de TD-5 met de bijgeleverde schroeven (M5 x 8 mm). Gebruik nooit andere schroeven, want daarmee riskeert u de TD-5 te beschadigen.
Smal
B
Breed
Schuif de PD-5’s over de armen en zet ze stevig vast met de daarvoor bestemde schroef.
3
TD-5K Handleiding
C
Op de FD-7 zit een moer waarmee u de weerstand van de pedaal kunt aanpassen. Daarnaast is er nog een schroefje waarmee u de uitslag van de pedaal kunt regelen.
Staaf a
b
Hamer
Moer
Opmerking: Als u de FD-7 een tijdlang niet denkt te gebruiken, zorg dan dat de pedaal los staat (stand “b” in de afbeelding hierboven. Het komt er op neer dat de pedaal niet voor langere periodes ingedrukt blijft.
D
De KD-7 moet u aan de achterste rand van uw basdrumpedaal bevestigen. Op de bovenstaande afbeelding (rechts) ziet u hoe u de hamer (niet inbegrepen) moet aanbrengen.
Voetplaat gebruiken Pas vanuit debasdrumpedaal de hoogte van de voetplaat zo aan dat de hamer in een rechte hoek op het rubberen vlak slaat.
Pedaal
Verankeringsbout Draai deze bout in de voetplaat en regel dan de hoogte. Voetplaat Vloer
E
4
Bij de MDY-7U worden sluitringen en viltkussentjes geleverd, zodat u ook akoestische cimbalen kunt monteren. Hoewel ze bij het monteren van een pad in principe niet nodig zijn, raden we u toch aan deze accessoires op de MDY-7U te monteren (zie onderstaande afbeelding). Op die manier raken ze namelijk niet zoek en hebt u ze steeds bij de hand als u echte cimbalen wilt gebruiken.
Trap Kit in elkaar zetten
Draai de klemschroef los als u de stand van de MDY-7U wilt wijzigen.
Systeemuitbreiding Met het hierboven beschreven systeem kunt u al heel wat, maar als u wat de mogelijkheden van de TD-5 betreft echt het onderste uit de kan wilt halen, zijn er een aantal interessante systeemuitbreidingen mogelijk. Hieronder geven we u daar een voorbeeld van. Met “dual-trigger” pads (PD-7 en PD-9) kunt u twee verschillende geluiden aansturen: eentje met het “vel” van de pad en eentje met de rand. Voor de hand liggende voorbeelden zijn: een uitklinkend en een afgedempt crash cimbaal, of een snare-drum en een rim shot klank. Houd er rekening mee dat u een extra cimbaalhouder (MDY-7U) nodig hebt om een nieuwe cimbaalpad te installeren.
Crash-cimbaal PD-7
PD-5
MDY-7U
MDY-7U PD-5
PD-5
TD-5
PD-5 PD-5
PD-9
Snare Drum
KD-7
FD-7
5
TD-5K Handleiding
Aansluitingen
4.
Om storingen en/of schade aan de luidsprekers of andere instrumenten te voorkomen moet u, voor u aansluitingen maakt, steeds alle instrumenten uitschakelen en alle volumes in de minimumstand zetten. Eens alle aansluitingen zijn gemaakt, bevestigt u best de kabels met de bijgeleverde clips aan de buizen van het MDS-7U drumstatief. Opmerking: Gebruik enkel de bijgeleverde AC-adapter. Gebruik van een andere adapter kan schade, storingen of elektrische schokken tot gevolg hebben. De PD-7 en PD-9 pads kunnen twee klanken aansturen. Zo zou u op een snare-pad ook een rim shot kunnen spelen, of een crash-cimbaal kunnen afdempen. Let wel: deze mogelijk hebt u enkel als u de pads via de bijgeleverde (stereo-) kabels met de TD-5 verbindt.
8 / RIDE
4 / CRASH
5 / TOM 1
6 / TOM 2 POWER
3 / HI-HAT
VOLUME
Stereo Hoofdtelefoon
PHONES
7 / TOM 3
2 / SNARE
* Hang het kabeltje van de ACadaptor rond de kabelhaak zoals hieronder getoond. Zo voorkomt u dat de plug per Naar AC-stopcontact ongeluk wordt uitgetrokken (of verwrongen).
1 / KICK HH CONT
PATCH SHIFT 4/CRASH
3/HI-HAT
8/RIDE
2/SNARE
7/ TOM 3
TD-5
1/KICK
6/ TOM 2
HH CONT
5/ TOM 1
AUX IN
MADE IN JAPAN
R
L(MONO) OUTPUT
OUT
IN MIDI
AC IN 12V 500mA USE BOSS BRA ADAPTOR ONLY
* Gebruik een kabel zonder resistor om aan te sluiten op de AUX IN jack. AUDIO OUT
Stereo Casettespeler
Mixer
Footswitch-kabel (PCS-31)
FS-5U
BOSS FS-5U
Versterker
BOSS
Luidspreker
6
Foot Switch (FS-5U)
Spelen op de pads
5.
(1) (2) (3) (4) (5)
Spelen op de pads
Schakel eerst de TD-5 in, pas dan de overige aangesloten instrumenten. Bij het uitschakelen moet u de omgekeerde volgorde aanhouden: dus eerst de versterking, enz. en dan pas de TD-5. Na het inschakelen van de TD-5 moet u wachten tot het Patch-nummer in het display verschijnt. Pas dan mag u op de pads spelen of op de pedalen drukken. Begint u reeds te spelen voor er iets in het display verschijnt, dan is het mogelijk dat de klank een stuk zachter is of totaal anders klinkt dan u verwacht. Mocht dit toch eens gebeuren, schakel dan de TD-5 uit en vervolgens weer in, en wacht ditmaal tot het Patch-nummer in beeld is. Als u een PD-7 gebruikt moet u het Trigger Type op “Pd7” instellen; voor een PD-9 wordt dat “Pd9”. Met deze keuzes past u de gevoeligheid van de TD-5 optimaal aan op de gebruikte pad. Het Trigger Type kunt u als volgt instellen: Houd de [EDIT]-knop gedurende enkele seconden ingedrukt (de indicator licht op). U komt nu terecht in de Advanced Edit-mode. In deze mode knippert het display sneller dan in de ÒnormaleÓ Edit mode. Druk op de PITCH[ ]-knop. Sla op de pad waarvoor u de instellingen wilt wijzigen. De indicator van de pad licht op. Ga met PATCH [ ] of [ ] naar het Trigger Type. Druk op [EDIT] om terug te keren naar de Play-mode. U mag nu op de pads spelen en luisteren hoe uw nieuwe kit klinkt.
Hi-Hat effecten Terwijl u op de Hi-Hat pad speelt kunt u met het Hi-Hat controlepedaal het volledige scala van klanken tussen een open en een gesloten hi-hat aanspreken. Net zoals bij een echte hi-hat kunt u ook op de pedaal alleen drukken om een hi-hat klank aan te sturen.
Patches kiezen Een “Patch” op de TD-5 is een groep instellingen die bepalen welke instrumentklanken er aan welke pads zijn toegewezen en hoe die klanken precies moeten klinken. Met één druk op de knop kunt u dus een volledig andere configuratie voor uw drumstel kiezen. De TD-5 heeft 32 van die Patches aan boord, u probeert ze best eens allemaal uit (zie het overzicht op p. 9). Kijk of de [EDIT]-indicator niet oplicht (als hij niet oplicht, bevindt u zich in de Play-mode en kunt u Patches kiezen). Licht hij wel op, druk dan op [EDIT] om hem uit te schakelen. Het Patch-nummer wordt in het display afgebeeld. Met de PATCH [ ] [ ] knoppen kunt u andere Patch-nummers kiezen. PATCH
INSTRUMENT
LEVEL
PAN
PITCH
DECAY
REVERB T YPE
REVERB LEVEL
EDIT START /STOP BEAT T YPE
TEMPO
7
TD-5K Handleiding
Rim Shot (voor PD-7 of PD-9) Probeer op de snare-pad eens een rim shot te spelen. Een rim shot speelt u door het “vel” en rand van de pad tegelijk aan te slaan. Enkel de rand volstaat dus niet. Opmerking: Met een PD-5 kunt u geen rim shots spelen. Pad
Rand van de Pad
Cimbaal afdempen (voor PD-7 of PD-9) Om een cimbaal af te dempen moet u de rand van de pad vastgrijpen onmiddellijk nadat u hem hebt aangeslagen. De cimbaalklank wordt hierdoor abrupt afgesneden, in plaats van geleidelijk uit te klinken. Opmerking: Met een PD-5 kunt u geen cimbalen afdempen.
8
Overzicht van de Patches
6.
Overzicht van de Patches
Patch#
Patch naam
1
Rocker
2
Live
3
Street
4
Dry
5
Reverb
6
Delay
7
Perkus’n
8
Alley
9
Brushes
10
UZable
11
Eura
12
Ate O Ate
13
Space
14
Z Led
15
Tremolo
16
Pubelle
17
Clean
18
Big Room
19
Reggae
20
Percussion 1
21
Jazzy
22
Metal
23
Grunge
24
Piccolo Spread
25
Stomp It
26
March
27
Soft
28
Lefty
29
Rand@Alt
30
Cross Stick
31
Fusion
32
Slidin’
9
Informatie
Als u een herstellingsdienst nodig hebt, contacteer dan uw locale Roland Service Station of een erkende Roland-verdeler in uw land. ARGENTINA
INDONESIA
OMAN
Instrumentos Musicales S.A.
PT Galestra Inti
Florida 638 (1005) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (01) 394 4029
Kompleks Perkantoran Duta Merlin Blok E No.6Ñ7 Jl. Gajah Mada No.3Ñ5, Jakarta 10130, INDONESIA TEL: (021) 6335416
OHI Electronics & Trading Co. LLC
BRAZIL Roland Brasil Ltda. R. Coronel Octaviano da Silveira 203 05522-010 Sao Paulo BRAZIL TEL: (011) 843 9377
KOREA Cosmos Corporation Service Station
CANADA
261 2nd Floor Nak-Won Arcade Jong-Ro ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 742 8844
Roland Canada Music Ltd. (Head Office)
MALAYSIA
5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (0604) 270 6626
Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office) Unit 2, 109 Woodbine Downs Blvd, Etobicoke, ON M9W 6Y1 CANADA TEL: (0416) 213 9707
MEXICO Casa Veerkamp, s.a. de c.v. Av. Toluca No. 323 Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: (525) 668 04 80
La Casa Wagner de Guadalajara s.a. de c.v. Av. Corona No. 202 S.J. Guadalajara, Jalisco Mexico C.P.44100 MEXICO TEL: (03) 613 1414
PANAMA Productos Superiores, S.A. Apartado 655 - Panama 1 REP. DE PANAMA TEL: 26 3322
U. S. A. Roland Corporation U.S. 7200 Dominion Circle Los Angeles, CA. 90040-3696, U. S. A. TEL: (0213) 685 5141
VENEZUELA Musicland Digital C.A. Av. Francisco de Miranda, Centro Parque de Cristal, Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL: (02) 285 9218
AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty. Ltd. 38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA TEL: (02) 982 8266
NEW ZEALAND
Bentley Music SDN BHD No.142, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur, MALAYSIA TEL: (03) 2443333
PHILIPPINES G.A. Yupangco & Co. Inc. 339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801
SINGAPORE Swee Lee Company BLOCK 231, Bain Street #03-23 Bras Basah Complex, SINGAPORE 0718 TEL: 3367886
CRISTOFORI MUSIC PTE LTD 335, Joo Chiat Road SINGAPORE 1542 TEL: 3450435
TAIWAN Siruba Enterprise (Taiwan) Co., LTD. Room. 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2 Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 561 3339
THAILAND Theera Music Co. , Ltd. 330 Verng Nakorn Kasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821
BAHRAIN Moon Stores Bad Al Bahrain Road, P.O.Box 20077 State of BAHRAIN TEL: 211 005
IRAN TARADIS Mir Emad Ave. No. 15, 10th street P. O. Box 15875/4171 Teheran, IRAN TEL: (021) 875 6524
ISRAEL
Roland Corporation (NZ) Ltd.
Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd.
97 Mt. Eden Road, Mt. Eden, Auckland 3, NEW ZEALAND TEL: (09) 3098 715
8 Retzif Ha'aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666
CHINA
JORDAN
Beijing Xinghai Musical Instruments Co., Ltd. 2 Huangmuchang Chao Yang District, Beijing, CHINA TEL: (010) 6774 7491
HONG KONG Tom Lee Music Co., Ltd. Service Division 22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: 2415 0911
AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St. P. O. Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL: (06) 641200
KUWAIT
P. O. Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL: 706 010
QATAR Badie Studio & Stores P.O.Box 62, DOHA QATAR TEL: 423554
SAUDI ARABIA Abdul Latif S. Al-Ghamdi Trading Establishment Middle East Commercial Center Al-Khobar Dharan Highway W/hamood st. P. O. Box 3631 Al-Khober 31952 SAUDIARABIA TEL: (03) 898 2332
SYRIA Technical Light & Sound Center Khaled Ebn Al Walid St. P.O.Box 13520 Damascus - SYRIA TEL: (011) 2235 384
TURKEY Barkat Sanayi ve Ticaret
TUSHE UL. Rabkorovskaya 17 220001 MINSK TEL: (0172) 764-911
CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd. 17 Diagorou St., P.O.Box 2046, Nicosia CYPRUS TEL: (02) 453 426 (02) 466 423
DENMARK Roland Scandinavia A/S Langebrogade 6 Post Box 1937 DK-1023 Copenhagen K. DENMARK TEL: 32 95 3111
FRANCE MUSIKENGRO Zac de Folliouses 01706 Les Echets Miribel FRANCE TEL: 472 26 2700
U.A.E
Lauttasaarentie 54 B Fin-00201 Helsinki, FINLAND P. O. Box No. 109 TEL: (0) 682 4020
Zak Electronics & Musical Instruments Co. Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor DUBAI U.A.E. P.O. Box 8050DUBAI, U.A.E TEL: (04) 360715
EGYPT Al Fanny Trading Office 9, Ebn Hagar Ai Askalany Street, Ard El Golf, Heliopolis, Cairo, 11341 EGYPT TEL: (02) 4171828 (02) 4185531
KENYA Musik Land Limited P.O Box 12183 Moi Avenue Nairobi Republic of KENYA TEL: (2) 338 346
MAURITIOUS Philanne Music Center 4th, Floor Noll, Happy World House Sir William Newton Street Port Luis MAURITIOUS TEL: 242 2986
REUNION FO - YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron - BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL: 28 29 16
SOUTH AFRICA That Other Music Shop (PTY) Ltd.
Roland Scandinavia As, Filial Finland
GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH.
Slami Music Company Sadojava-Triumfalnaja st., 16 103006 Moscow, RUSSIA TEL: 095 209 2193
SPAIN Roland Electronics de Espa–a, S. A. Calle Bolivia 239 08020 Barcelona, SPAIN TEL: (93) 308 1000
SWEDEN Roland Scandinavia A/S Danvik Center 28 A, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (08) 702 0020
SWITZERLAND Roland (Switzerland) AG Musitronic AG Gerberstrasse 5, CH-4410 Liestal, SWITZERLAND TEL: (061) 921 1615
UKRAINE TIC-TAC Mira Str. 19/108 P.O.Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40
UNITED KINGDOM Roland (U.K.) Ltd., Swansea Office Atlantic Close, Swansea Enterprise Park SWANSEA West Glamorgan SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 702701
V. Dimitriadis & Co. Ltd.
HUNGARY Intermusica Ltd. Warehouse Area ÔDEPOÕ Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 338 041
IRELAND The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited 11 Brunswick Place Dublin 2 Republic of IRELAND TEL: (01) 677322
ITALY Roland Italy S. p. A. Viale delle Industrie, 8 20020 Arese Milano, ITALY TEL: (02) 93581311
NORWAY Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge
POLAND
Neu-Rum Siemens-Strasse 4 AÐ6040 Innsbruck P.O.Box 83 AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260
11 Sayanskaya Street Moscow 11531, RUSSIA TEL: 095 307 4892
20, Alexandras St. & Bouboulinas 54 St. 106 82 Athens, GREECE TEL: (01) 8232415
Paul Bothner (PTY) Ltd.
E. Dematte &Co.
PETROSHOP Ltd.
GREECE
Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 273 0074
AUSTRIA
RUSSIA
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090
11 Melle Street (Cnr Melle and Juta Street) Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL: (011) 403 4105
LEBANON P.O. Box 16-5857 Gergi Zeidan St. Chahine Building, Achrafieh Beirut, LEBANON TEL: (01) 335799
BELORUSSIA
FINLAND
P.O. Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL: 5719499
A. Chahine & Fils
Houtstraat 1 B-2260 OevelWesterlo BELGIUM TEL: (014) 575811
Siraselvier Cad. Guney Ishani No. 86/6 Taksim, Istanbul TURKEY TEL: (0212) 2499324
17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA TEL: (021) 64 4030
Easa Husain Al-Yousifi
BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG Roland Benelux N. V.
P. P. H. Brzostowicz Marian UL. Blokowa 32, 03624 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19
PORTUGAL Caius - Tecnologias Audio e Musica , Lda. Rue de Catarina 131 4000 Porto, PORTUGAL TEL: (02) 38 4456
28 Oktober 1996
