Többfunkciós kombinált sütő. Kombinovaná viacfunkčná rúra

CS NÁVOD NA INSTALACI A POUŽITÍ

Kombinovaná multifunkční trouba HU TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Többfunkciós kombinált sütő SK

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE

Kombinovaná viacfunkčná rúra

CS 02

Před instalací a použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod na instalaci a použití, abyste se rychle seznámili s jeho funkcemi.

2

OBSAH

CS

1 / PRO UŽIVATELE • Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Princip fungování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 5 5

2 / INSTALACE PŘÍSTROJE • Před připojením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Zabudování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 6 7

3 / POPIS PŘÍSTROJE • Přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Ovládací lišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Volič funkce/potraviny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE • Jak nastavit a změnit hodinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Použití stupňů výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Funkce mikrovlnného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Ohřívání na 2 úrovních . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Automatické funkce pečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Průvodce automatickým pečením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Automatické rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Průvodce rozmrazováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Funkce grilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Průvodce pečením ve funkci gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Funkce Gril + mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Průvodce pečením ve funkci Gril + mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . • Funkce horkovzdušného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Průvodce pečením ve funkci horkovzdušného ohřevu . . . . . . . . . . . . . • Funkce horkovzdušný ohřev + mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . • Průvodce funkci horkovzdušný + mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 14 14 15 15 16 16 18 19 20 21 21 22 22 23 24 25 26

5 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 / V PŘÍ PROVOZNÍCH ANOMÁLIÍCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7 / ZKOUŠKA VHODNOSTI FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3

CS

1/PRO UŽIVATELE Obsah sacích lahví a nádobek s dětskými výživami promíchejte nebo protřepejte a před konzumací zkontrolujte teplotu, aby nedošlo k popálení Nikdy nezahřívejte sací láhve s dudlíkem (riziko exploze).

Důležité: Tento návod k použití si uschovejte. Pokud byste přístroj chtěli prodat nebo darovat jinému majiteli, zkontrolujte, zda je k němu přiložen tento návod. Před použitím Vašeho přístroje si, prosím, přečtete tyto rady. Uvádíme je pro bezpečnost Vaši a Vašeho okolí.

Nikdy nenechávejte děti používat troubu bez dozoru, pokud jim nedáte příslušné pokyny,aby dítě mohlo používat troubu bezpečně a chápalo nebezpečí související s nesprávným použitím.

•BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento přístroj je určen výhradně pro domácí použití na pečení , ohřívání nebo rozmrazování pokrmů. Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě nesprávného používání.

Při vytahování nádob z trouby vždy požívejte izolační rukavice. Některé nádoby pohlcují teplo z pokrmů a jsou tedy velmi teplé.

Ověřte, že náčiní je vhodné k použití v mikrovlnné troubě. Nenechávejte příslušenství v troubě, pokud je vypnutá.

Tekutiny nebo jiné potraviny nelze ohřívat v hermeticky uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat.

Abyste přístroj nepoškodili, nikdy jej nenechávejte běžet naprázdno nebo bez otočného talíře.

Nedoporučujeme vařit v mikrovlnné troubě vejce ve skořápce a ohřívat vejce natvrdo na třetiny, protože hrozí riziko exploze, a to i po uvaření.

Nezasahujte do otvorů v zámku na přední straně, mohli bystě poškodit přístroj, který by pak vyžadoval odbornou opravu.

Ohřívání nápojů v režimu mikrovlnný ohřev může způsobit náhlé i pozdější vykypění vroucího nápoje, je tedy třeba s nádobou manipulovat velmi opatrně. V případě malých množství (jedna klobása, jeden rohlík atd..) postavte vedle potraviny sklenku s vodou.

Těsnění rámu dveří je třeba pravidelně kontrolovat, abyste se ujistili, že není poškozené. Pokud by tyto části byly poškozené, nepoužívejte přístroj a nechte jej zkontrolovat specializovaným technikem.

Je-li doba příliš dlouhá, potravina se může vysušit a spálit. Abyste zamezili takovým nepříjemnostem, nenastavujte nikdy čas stejný jako je čas doporučený u pečení v tradiční troubě.

Při ohřívání pokrmů v plastových nebo papírových nádobách na troubu dohlížejte, aby nedošlo ke vznícení.

Objeví-li se kouř, vypněte nebo odpojte troubu a nechte dvířka zavřená, aby se udusily případné plameny.

V režimu mikrovlnného ohřevu a mikrovlnného + horkovzdušného ohřevu nedoporučujeme používat kovové nádobí, lžičky, vidličky a nože, ani kovové svorky na sáčcích se zmrazenými potravinami.

4

1/PRO UŽIVATELE

•PRINCIP FUNGOVÁNÍ

CS

•OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Obalové materiály tohoto přístroje jsou recyklovatelné. Zúčastněte se jejich recyklace a vyhoďte je do komunálních kontejnerů určených k tomutu účelu, čímž přispějete k ochraně životního prostředí.

Mikrovlnné sálání používané pro pečení tvoří elektromagnetické vlny. Existují běžně v našem okolí jako radioelektrické vlny, světlo nebo infračervené záření. Jejich frekvence leží v pásmu 2450 MHz. Jejich chování: • Kovy je odrážejí. • Všemi ostatními materiály procházejí. • Pohlcují je molekuly vody, tuku a cukru.

Váš přístroj obsahuje také četné recyklovatelné materiály. Je tedy označen tímto logem, které Vám sděluje, že opotřebené přístroje se nemají směšovat s jinými odpady. Recyklace přístrojů, kterou zajišťuje výrobce, se provádí za nejlepších podmínek podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických přístrojích. Kontaktujte radnici ve Vaší obci nebo prodejce, aby Vám oznámili sběrná místa opotřebených přístrojů nejblíže Vašemu bydlišti. Děkujeme Vám za spolupráci při ochraně životního prostředí.

Je-li potravina vystavena mikrovlnnému záření, dojde k rychlému pohybu molekul, což způsobí zahřátí. Vlny pronikají do potraviny cca do hloubky 2,5 cm. Je-li potravina příliš silná, propečení proběhne přenosem tepla jako u tradičního pečení. Je dobré vědět, že mikrovlnné sálání způsobuje uvnitř potraviny prostý tepelný jev a že není zdraví škodlivé.

Obr.01

5

CS

2/INSTALACE PŘÍSTROJE Nulový vodič trouby (modrý drát) musí být propojen s nulovým vodičem sítě.

•PŘED PŘIPOJENÍM Pozor:

V elektroinstalaci použijte elektrické zařízení přístupně uživateli, které musí být schopné odpojit přístroj od sítě a otvor jeho kontaktu musí být nejméně 3 mm nad všemi póly.

Zkontrolujte, zda přístroj nebyl při přepravě poškozen (zdeformovaná dvířka nebo těsnění, atd....). Zjistíte-li jakékoliv poškození, kontaktujte před použitím prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili.

Je-li kabel poškozený, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, jeho servisní oddělení nebo oprávněná osoba.

Abyste v budoucnu snadno našli čísla Vašeho přístroje, doporučujeme Vám poznamenat si je na stránku „Servis a zákaznické služby“.

Pozor: Neneseme odpovědnost za nehody způsobené neexistujícím, vadným nebo nesprávným uzemněním.

•ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Zkontrolujte, zda: - je příkon zařízení dostatečný - napájecí vedení je v dobrém stavu - průměr drátů odpovídá pravidlům pro instalaci. - je přístroj vybaven tepelnou pojistkou 16 ampér. V případě pochybností se obraťte na odborníka v oboru elektroinstalace.

Je-li na troubě jakákoliv anomálie, odpojte ji nebo vyjměte pojistku připojovacího vedení přístroje.

Elektrické připojení je třeba provést před zabudování trouby do linky. Elektrická bezpečnost musí být zajištěna správným zabudováním. Při instalaci a údržbě musí být přístroj odpojen ze sítě, pojistky musí být vypnuté nebo vyjmuté. • Trouba musí být zapojena pomocí (normalizovaného) přívodního kabelu se 3 vodiči o rozměru 1,5 mm2 (1 f + 1 N + země), které musí být napojeny na jednofázovou síť 220-240 V ~ pomocí zásuvky 1 f + 1 N + normalizované uzemnění CEI 60083, nebo podle pokynů pro instalaci. Ochranný (zeleno-žlutý) drát uzemnění musí být propojen se svorkou přístroje a se zemí. V případě zapojení do zásuvky musí být tato zásuvka i po instalaci přístroje přístupná. 6

2/INSTALACE PŘÍSTROJE

CS

•ZABUDOVÁNÍ Troubu lze nainstalovat pod pracovní desku kuchyňské linky nebo do patrového nábytku (otevřený nebo zavřený), který má vhodné rozměry pro vestavění (viz schéma (Obr. 02). Nepoužívejte přístroj ihned (počkejte cca 1 až 2 hodiny) po přepravě z chladného do teplého místa, protože kondenzace může způsobit nesprávnou funkci.

50(Regleta)

560

7 54

0 56

23

460

456

544

445

592

5 Regleta 50 3

Trouba Horno 60

3

Zabudování FAGOR Hueco para Microondas mikrovlnný 17l Fagor de 17 litros

365 560

7 54

23

0 56

456

544

445

592

Obr. 02 7

458

458 450

CS

3/POPIS PŘÍSTROJE

•PŘÍSTROJ

A

B

C

D Obr. 03

A

Ovládací lišta

B

Vnitřek trouby

C

Otočný talíř

D

Rukojeť dveří

8

3/POUŽITÍ PŘÍSTROJE

CS

•PŘÍSLUŠENSTVÍ Otočný talíř: umožňuje stejnoměrně propéct pokrm bez nutnosti manipulace s ním. Otáčí se oběma směry. Pokud se neotáčí, ověřte, zda jsou všechny prvky na správném místě. Nesnažte se s ním otáčet manuálně, mohli byste poškodit pohonný systém Dá se používat jako plech na pečení. Chcete-li ho vyjmout, uchopte jej za přístupové části určené k tomu účely uvnitř trouby.

•Unašeč: pohání otáčení skleněného otočného talíře (Obr.04). •Podstavec s kolečky: Kolečka musí

Obr.04

být nutně ve správném směru (Obr.04). V případě špatného otáčení se ujistěte, zda pod kolečky není cizí těleso.

•Rošt (obr.05): umožňuje připravovat toasty, dozlatova péct nebo grilovat . Rošt v žádném případě nepoužívejte s jinými kovovými nádobami v režimu mikrovlnného ohřevu, grilu + mikrovlnného ohřevu nebo horkovzdušného + mikrovlnného ohřevu. Pokrm však můžete ohřívat v hliníkové vaničce, kterou od roštu odizolujete talířem.

Obr. 05

•Skleněná nádoba na zachytávání tuku (obr.06): Může se používat do poloviny naplněná vodou pro vaření ve vodní lázni v režimuhorkovzdušného ohřevu. Může sloužit jako plech na pečení.

Obr.06

Poznámka: Dbejte na to, abyste nádobu na zachytávání tuku správně vystředili v bočních roštech, aby se nezměnilo proudění vzduchu.

•Rošt + skleněná nádoba na zachytávání tuku: při pečení a zachytávání šťávy z pečeně umístěte rošt na nádobu na zachytávání tuku (obr .07).

Obr.07 9

CS

3/POPIS PŘÍSTROJE

• Boční rošty (Obr.08/09): 2 výřezy na zavěšení umožňují používat náčiní na 3 úrovních. Jsou k dispozici 3 úrovně zasunutí podle typu přípravy pokrmů (Obr.09). Podle režimu Gril nebo Gril + mikrovlnný ohřev používáte příslušenství (rošt nebo nádobu na zachytávání tuku) na úrovni 1 u silných pokrmů jako pečeně, na úrovni 3 u pokrmů jako kotlety nebo klobásy. Obr.08

Ve funkci Horkovzdušný ohřev nebo mikrovlnný + horkovzdušný ohřev zasunete rošt nebo plech na zachytávání tuku na úroveň 1 nebo 2 podle typu přípravy.

• Speciální kryt talíře mikrovlnné trouby (Obr.10):

➂ ➁ ➀

do

Výhody krytu talíře: Potraviny si uchovávají veškerou vůni díky účinku páry. Pokrmy se ohřívají stejnoměrně. Účinek vysušování potravin je omezený. Délka programu se může zkrátit. Když zamezíte vykypění pokrmů, trouba zůstane déle čistá. Kryt na talíř používejte pouze v režimu mikrovlnného ohřevu.

Obr.09

Obr.10

10

3/POPIS PŘÍSTROJE

CS

•OVLÁDACÍ LIŠTA

A

B

C

D

E

F

G

Obr.11

A

Displej Vám usnadní naprogramování tím, že zobrazí: nastavený čas nebo hodinu, výkon mikrovlnného ohřevu (W) nebo hmotnost (g), zastavení otočného talíře, úroveň grilu (GP) a teplotu.

B

Voličem funkcí/pokrmů (otáčí se oběma směry) lze navolit funkci nebo kategorii potravin.

C D E

Tlačítko pro zastavení otočného talíře používejte, když se kvůli velikosti pokrmu otočný talíř nemůže správně otáčet.

Tlačítkem +/- nastavíte čas, výkon, úroveň grilu, hmotnost nebo teplotu.

F

Tlačítkem pro zapnutí zapnete/vypnete program.

G

Voličem horkovzdušného ohřevu nastavíte teplotu. Každý stisk tlačítka start se potvrdí „pípnutím“ (potvrzení).

11

CS

3/POPIS PŘÍSTROJE

• DISPLEJ Na displeji se zobrazí výkon mikrovlnného ohřevu, úroveň grilu, hmotnost, čas a teplota.

A

B

A HODINA / NASTAVENÝ ČAS B VÝKON MIKROVLNNÉHO OHŘEVU C

C HMOTNOST POTRAVIN D OTOČNÝ TALÍŘ E TEPLOTA HORKOVZDUŠNÉHO OHŘEVU

E

D Obr.12

•VOLIČ FUNKCE/POTRAVINY Displej Vás vede při automatickém naprogramování funkcí a potravin. A

B

C

D

E

A

KOLÁČ

B

ZELENINA

C

RYBA

D

HOVĚZÍ / VEPŘOVÉ

E

DRUBEŽ

F

ROZMRAZOVÁNÍ

G MIKROVLNNÝOHŘEV

F

G

H

I

J

Obr.13

12

K

H

GRIL

I

GRIL + MIKROVLNNÝOHŘEV

J

HORKOVZDUŠNÝ OHŘEV

K

HORKOVZDUŠNÝ OHŘEV + M.O.


CS

•JAK NASTAVIT A ZMĚNIT HODINU? Po připojení přístroje nebo delším výpadku proudu se na hodinách zobrazí 1 2 : 0 0 , displej bliká. Chcete-li na hodinách nastavit správný čas

Zobrazení

Stiskněte tlačítko + / - čímž nastavíte hodinu, např. 12h15min.

12:15 Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnnutí

.

Hodiny jsou nastaveny.

Chcete-li změnit hodinu

Zobrazení

Stiskněte současně tlačítka + A - . Hodina bliká.

6:30 Stiskněte tlačítka + / - , čímž nastavíte hodinu, např. 12h15min. Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí

.

12:15

Hodiny jsou správně nastaveny.

Poznámky: Pokud nestisknete tlačítko nastavení hodiny, zobrazený čas se po minutě automaticky uloží. Přístroj je vybaven vlastním napájením, aby při delším výpadku proudu zůstal nastaven čas.

•DĚTSKÁ POJISTKA Můžete naprogramovat „DĚTSKOU POJISTKU“, která zabrání nechtěnému uvedení mikrovlnné trouby do provozu.

Nastavení: Stiskněte tlačíko pro zapnutí a držte jej 5 vteřin s otevřenými dvířky. Na displeji se rozsvítí symbol klíče. Vaši volbu potvrdí zvukový signál

Chcete-li zrušit: Postupujte stejně: stiskněte tlačítko pro zapnutí a podržte 5 vteřin s otevřenými dvířky. Symbol zhasne. Zvukový signál potrvdí Vaši volbu.

13

CS


•PROGRAMOVÁNÍ Přístroj je nyní zapojen a čas je správně nastaven. Otevřete dvířka za rukojeť. Vložte potravinu do trouby a zavřete dvířka. Pokud dvířka nejsou dobře zavřena, nebude přístroj fungovat. Otevření dvířek za provozu nezruší probíhající program, ale pouze jej přeruší. Chcete-li po uzavření dvířek troubu znovu zapnout, stiskněte jednou tlačítko pro zapnutí . Pokud do minuty tlačítko nestisknete, vyzve Vás trojí zvukový signál k opětovnému zapnutí programu. Jinak se program za minutu zruší. Na konci programu se přístroj zastaví, znovu se zobrazí hodina a trojitý zvukový signál oznámí konec programu. Tento signál se opakuje každou minutu po dobu 10 minut až do otevření dvířek. Zvukový signál můžete přerušit stiskem . Pro vypuštění zbytkové vodní páry je trouba opatřena funkcí ventilace s odloženým vypnutím. Ventilace funguje ještě 15 minut po ukončení pečení, až do otevření dvířek. Chcete-li zrušit naprogramování, nastavte volič funkcí do polohy „0“, stiskněte tlačítko a podržte jej 2 vteřiny, otevřete dvířka a stiskněte . Domníváte-li se, že velikost pokrmu neumožnuje otáčení otočného talíře, použijte funkci ZASTAVENÍ OTOČNÉHO TALÍŘE před programem nebo v jeho průběhu. Pro zapnutí této funkce stiskněte kdykoliv tlačítko . Zvukový signál potvrdí nastavení. Symbol zhasne a otočný talíř se zastaví. Chcete-li funkci zrušit, postupujte stejně. Je nutné v polovině programu otočit nádobu nebo promíchat její obsah, jakmile se zaství otočný talíř.

•POUŽITÍ STUPŇU VÝKONU Výkon

Použití

1000/900 W

Rychlé ohřívání nápojů, vody, pokrmů s vysokým podílem vody. Vaření pokrmů s vysokým obsahem vody (polévky, omáčky, rajčata…).

800/700 W

Vaření čerstvé nebo zmražené zeleniny.

600 W

Rozpouštění čokolády.

500 W

Vaření ryb a měkkýšů. Ohřívání na 2 úrovních. Pomalé vaření sušené zeleniny. Ohřívání nebo vaření jemných pokrmů z vajec.

400/300 W

Pomalé vaření mléčných pokrmů, džemů.

200 W

Manuální rozmrazování. Rozpouštění másla, ledu.

100 W

Rozmražování krémového pečiva.

OBNOVENÝ VÝKON MIKROVLNNÉHO OHŘEVU: 1000 W 14


CS

•FUNKCE MIKROVLNNÉHO OHŘEVU Naprogramování výkonu

Zobrazení

Nastavte volič funkcí do polohy MIKROVLNNÉHO OHŘEVU, bliká 1000W. Nastavte požadovaný stupeň výkonu stiskem tlačítka + / - , např. 800W. Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí . Nastavte požadovaný čas stiskem tlačítka + / - , např. 4 minuty. Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí Trouba se zapne.

8 00

w

4:00

.

Poznámky: Otevřete-li dvířka v průběhu vaření, trouba se zastaví a zbylý čas na displeji bude blikat. Chcete-li ukončit vaření/pečení, stačí zavřít dvířka a stisknout tlačítko . Naprogramovaný čas se může kdykoliv změnit stiskem tlačítka + / - .

•OHŘÍVÁNÍ NA 2 ÚROVNÍCH Ve funkci mikrovlnného ohřevu v poloze 500W můžete ohřívat současně 2 talíře. V tomto případě položte jeden talíř na otočný talíř a druhý na rošt do polohy zasunutí 3.

Rady: Zakryjte talíř speciální fólií do mikrovlnné trouby, speciálním krytem talířů do mikrovlnné trouby nebo druhým obráceným talířem: - pro stejnoměrnější ohřívání. - aby se potraviny nevysušovaly. - pro zkrácení doby zahřívání. - aby nedocházelo ke stříkání pokrmů v troubě. Díky účinku páry si pokrmy uchovávají veškerou vůni. Níže uvedené časy jsou určeny pro ohřívání zmražených potravin nebo pokrmů v konzervách při pokojové teplotě.

Typ potravin

Množství

Čas

Jednolité pokrmy jako kaše, hrášek, celer atd....

2 talíře po 200 g

4 – 6 min

Míchané pokrmy jako ragú z fazolí a masa, burgundská hovězí pečeně, ravioli atd....

2 talíře po 300 g

6 – 8 min

15

CS


•AUTOMATICKÉ FUNKCE PEČENÍ U automatické funkce pečení se čas a funkce vypočtou automaticky podle typu pokrmu a jeho hmotnosti. Naprogramování v automatické funkci pečení podle hmotnosti

Zobrazení

Nastavte volič funkcí na potravinu, kterou chcete tepelně upravovat, např. rybu Zobrazí se minimální hmotnost a začne blikat.

100

Nastavte hmotnost potraviny tlačítkem + / - , např. 400g. Potvrďte stsikem tlačítka pro zapnutí

400

.

Příslušná doba se automaticky vypočte a zobrazí, např. 10 min Trouba se zapne.

10:00

Poznámky: Můžete si vybrat ze 2 automatických programů pro přípravu masa: P 1 (vepřové) a P 2 (hovězí). Nastavte polohu

Zobrazí se P 1 .

Stiskněte tlačítko + pro volbu P 2 , např. hovězí pečeně. Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí

.

P 1 P 2

Zobrazí se minimální hmotnost (500g) a začne blikat. Nastavte hmotnost potraviny tlačítky + / -, např. 700g. Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí

.

500 700

Příslušná doba se automaticky vypočte a zobrazí, např. 20 minut.

20:00

Trouba se zapne.

•PRŮVODCE AUTOMATICKYM PEČENÍM

Vepřové P1

Hovězí P2

Díky této funkci můžete péct a dozlatova opékat hovězí pečeni 500g až 2000g. Pečení probíhá v kombinovaném režimu mikrovlnný ohřev + horkovzdušný ohřev Použijte mísu vhodnou do mikrovlnné trouby odolnou vůči vysokým teplotám, nejlépe hliněnou (méně stříká než u varného skla). Dávejte přednost libovým pečením, aby se omezilo stříkání tuku a kouření. Je-li maso tenčí, dosáhnete tím skvělých výsledků. Vyjměte maso z chladničky a než ho dáte péct, nechte jej odpočinout cca 1 hodinu při pokojové teplotě. Vložte plech na rošt na úroveň zasunutí 2. Po upečení nechte pečínku zabalenou v alobalu 10 minut odpočinout. Přispěje to k uvolnění vláken a pečínka si tak uchová svou šťavnatost. Rozmrazte šťávu obsaženou v pokrmu, aby byl pokrm šťavnatý. Ke konci pečení pokrm okořeňte. 16


CS

•PRUVODCE AUTOMATICKÝM PEČENÍM

Drůbež

Ryby

Zelenina

Koláč

S touto funkcí můžete péct a do zlatova opékat celé kuře nebo jeho kousky (stehna) od 500 do 2000 g. Peče se v kombinovaném režimu mikrovlnný ohřev + horkovzdušný ohřev a/nebo gril. Používejte plech vhodný do mikrovlnné trouby odolný vůči vysokým teplotám, nejlépe hliněný (pokrm méně stříká než u varného skla). . Kuřecí stehna můžete položit přímo do skeněné nádoby na zachytávání tuku . Propíchejte kůži drůbeže, aby nedocházelo k vystřikování tuku. Drůbež potřete olejem, osolte, opepřete a okořeňte podle chuti. Celé kuře: položte plech na rošt na úroveň 1. Kuřecí stehna: do hmotnosti 900 g zasuňte plech na zachytávání tuku na úroveň 2. Po upečení nechte drůbež pod podáváním 5 mi odpočívat v troubět. S touto funkcí můžete připravovat rybu od 100 do 1000 g. Pro přípravu v mikrovlnné troubějsou vhodné všechny ryby. Dbejte jen na to, aby ryba byla skutečně čerstvá. Příprava se provádí v režimu mikrovlnného ohřevu. Můžete vařit celou rybu (v tomto případě udělejte zářez do její nejsilnější části), nakrájenou na plátky nebo jako filety. Vložte rybu do kulaté nebo oválné skleněné nádoby vhodné do mikrovlnné trouby, přidejte 2 až 3 lžičky vody, citrónové šťávy nebo bílého vína a zakryjte poklicí nádoby nebo smrštitelnou fólií. Položte nádobu na skleněný otočný talíř. S touto funkcí můžete vařit zeleninu o hmotnosti od 100 do 1000 g. Vaření se provádí v režimu mikrovlnného ohřevu. Použijte čerstvou zeleninu a vařte ji s: - 2 lžičkami vody do hmotnosti 200 g - 1/2 dl vody do hmotnosti 500 g - 1 dl do hmotnosti 1000 g Použijte vhodnou nádobu podle objemu pokrmu a zakryjte ji, s výjimkou hub. Položte nádobu na skleněný otočný talíř. Zvukový signál Vás v polovině vaření upozorní, že je třeba pokrm zamíchat. Chcete-li, přidejte tuk a ochuťte. Po uvaření nechte zeleninu před podáváním několik minut odpočinout. S touto funkcí můžete péct koláče o hmotnosti od 500 g do 1250 g. (Naprogramovaná hmotnost musí odpovídat celkové hmotnosti naplněné formy). Pečení probíhá v kombinovaném režimu mikrovlnného a horkovzdušného ohřevu. Používejte nádoby vhodné do mikrovlnné trouby odolné vůči vysoké teplotě (z varného skla, porcelánové….). Těsto nalijte do formy z varného skla, kterou vymažte a vyložte pečícím papírem. Koláč pak snaději vyklopíte z formy. Vložte formu na rošt na úroveń 1. Rady: Nepoužívejte kovové formy. 17

CS


•ROZMRAZOVÁNÍ Rozmrazování zmražených potravin v mikrovlnné troubě Vám výrazně ušetří čas. Chceteli rozmrazit pokrm, použijte funkci automatické rozmrazování nebo funkci MIKROVLNNÝ OHŘEV s výkonem 200W. Co byste měli vědět: Malé kousky masa nebo ryby můžete péct ihned po rozmrazení. Je normální, že velké kusy jako pečeně nebo celé ryby budou ješte lehce zmrzlé. Doporučujeme tedy nechat maso odpočinout zhruba po stejnou dobu jako rozmrazování, aby byla teplota stejnoměrná. Potravina pokrytá ledovými krystalky se bude rozmrazovat pomaleji. V tomto případě bude nezbytné prodloužit čas rozmrazování. Několik rad: Doba rozmrazování se liší podle typu přístroje. Závisí také na tvaru, velikosti, počáteční teplotě a kvalitě potraviny. Nezapomeňte odstranit kovové svorky z obalů. Většinu potravin je vhodné vyjmout z jejich obalu. V polovině rozmrazování je nutno pokrm promíchat nebo oddělit kousky od sebe, jsou-li spojeny. Rozmrazujete-li maso nebo ryby, jejichž velikost neumožňuje otáčení otočného talíře, použijte funkci zastavení otočného talíře. V tomto případě potravinu pravidelně obracejte. Masa a ryby rozmrazujte na obráceném podšálkuna jiném talíři tak, aby mohla odtéct šťáva, která by v kontaktu s potravinou vyvolala začátek pečení. Nikdy znovu nezmrazujte syrovou potravinu. Časy: Časy se počítají podle potravin zmrazených na -18°C. Uvádějí se informativně, mohou se lišit podle tloušťky, tvaru, velikosti a balení potraviny.

18


CS

•Automatické ROZMRAZOVÁNÍ S funkcí automatického rozmrazování můžete rychle rozmrazovat potraviny o maximální hmotnosti 500 gramů, aby byl zaručen dobrý výsledek. Můžete si vybrat ze čtyř programů pro rozmrazování: D1 - Rozmrazování 200W Naprogramujete požadovanou dobu rozmrazování. Pro potraviny, které nepatří do kategorií D1 / D2 / D3, a pro všechny potraviny, jejichž hmotnost je vyšší než 500 g 3 automatické programy podle typu potraviny: D2 - Maso, drůbež, ryby, zelenina D3 - Chléb, cukrářské výrobky D4 - Pokrmy připravované ze zmrazených surovin Vhodná doba se automaticky vypočte podle hmotnosti potraviny. Automatické rozmrazování

Zobrazení

Otočte volič funkcí do polohy automatické rozmrazování. Můžete si vybrat ze 4 programů: D 1 D 2 D 3 D 4 Zvolíte-li polohu D 1: Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí . Nastavte požadovaný čas rozmrazování, např. 6 min. Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí

j- 1 6:00

.

j- 3

Trouba se zapne. Nastavíte-li polohu D 2 / D 3 / D 4, např. D 3 chléb. Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí

100

.

Zobrazí se minimální hmotnost (100 g) a bliká.

150

Nastavte hmotnost potraviny tlačítky + / - . Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí

.

2:00

Příslušný čas, např. 2 min, se automaticky vypočte a zobrazí. Trouba se zapne.

Poznámky: Doba rozmrazování se automaticky vypočte podle hmotnosti potraviny. Tato doba se může měnit podle počáteční teploty potraviny (uvedené časy odpovídají výrobkům zmraženým na -18°C). Zvukový signál Vám v polovině programu připomene, že je třeba potravinu obrátit pro dosažení lepšího výsledku (potravinu > 350g. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko pro zapnutí , aby se trouba znovu zapnula. Dobu rozmrazování lze měnit pouze u automatické funkce. Funkci OTOČNÝ TALÍŘ nelze použít ve funkci 19

automatického rozmrazování.

CS


•PRUVODCE ROZMRAZOVÁNÍM

(Viz rady na předchozí stránce)

Rozmrazování těst

Potraviny

Množství

Čas

Doporučení

400 g

1 – 3 min

Položte na savý papír a v polovině rozmrazování obraťte.

Množství

Čas

Doporučení

Hřebenatky svatojakubské (vyloupané)

500 g

5 - 7 min

Vyloupané krevety

100 g

1 – 2 min

Celé růžové krevety

200 g

2 – 4 min

Krevety/tygří krevety (10)

500 g

6 – 8 min

Lístkové nebo máslové těsto Rozmrazování měkkýšů

Potraviny

Položte na talíř a promíchejte v polovině rozmrazování.

Rozmrazování ryb, masa a zeleniny

Potraviny

Množství

Čas

Celé ryby / plátky / filety / podkovy

100 200 400 500 750 1000

g g g g g g

1–2 3–5 5–7 7–9 12 – 14 17 – 19

min min min min min min

Mladá krůta / vepřové / telecí / hovězí / drůbež Pečínka / plátky / kousky / atd...

100 200 400 500 750 1000 1250 1500 1750 2000

g g g g g g g g g g

1–2 3–5 5–7 7–9 12 – 14 17 – 19 23 – 25 28 – 30 34 – 36 39 – 41

min min min min min min min min min min

Květák / mrkev / houby/ brokolice / míchaná zelenina, atd...

500 g 750 g 1000 g

7 – 9 min 12 – 14 min 17 – 19 min

Rozmrazování ovoce

Potraviny Jahody Maliny / višně červený rybíz / borůvky / černý rybíz 20

Množství

Čas

250 g 250 g 250 g

7 – 9 min 6 – 8 min 5 – 7 min


CS

•FUNKCE GRILU S touto funkcí můžete péct a dozlatova opékat zapékané pokrmy a masa. Může se používat před nebo po pečení podle receptu.

Pozor: Používá-li se gril, mohou být přístupné části teplé. Zamezte přístup k troubě malým dětem. Funguje-li trouba v kombinovaném režimu, doporučujeme, aby ji děti z důvodu vysoké teploty používaly pouze pod dohledem dospělých. Při použití grilu je nezbytné si při vytahování nádob chránit ruce a používat nádobí, které snese velmi vysoké teploty jako varné sklo nebo keramika. K dispozici jsou 3 stupně grilu: SILNÝ GRIL, STŘEDNÍ GRIL a MÍRNÝ GRIL. Používejte většinou stupeň SILNÝ GRIL a STŘEDNÍ GRIL, budete-li grilovat masa a ryby, a stupeň MÍRNÝ GRIL v režimu mikrovlnný ohřev + gril pro zapékané pokrmy nebo opékání dozlatovajemnějších potravin. V úrovni zasunutí 1, 2 nebo 3 podle výšky nádoby nebo potraviny používejte příslušenství (rošt nebo nádobu na zachytávání tuku). Naprogramování GRILU Nastavte polohu gril

Zobrazení

. Zobrazí se G P 3 .

Stiskněte tlačítko “-” a nastavte G P 2 nebo G P 1 , n a p ř . G P 2 .

GP3 Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí

.

GP2

Nastavte požadovaný čas, např. 7 min stiskem tlačítka + / - . Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí

7:00

.

Trouba se zapne.

Poznámka: Nastavený čas můžete kdykoliv změnit stiskem tlačítka + / - .

•PRUVODCE PEČENÍM VE FUNKCI GRIL Pečení ve funkci SILNÝ GRIL. Položte pokrm na rošt a nádobu na zachytávání tuku (aby se zachytila šťáva) a zasuňte na úroveň 3. V polovině pečení pokrm obraťte.

Potraviny

Množství

Čas

4 až 6 kusů

22 – 30 min

4 kusy

27 – 32 min

Jehněčí žebírka

4 kusy

15 – 17 min

Hovězí žebra

800 g

23 – 25 min

4 až 6 plátků

18 – 25 min

Jitrnice, jelita, klobásy (propíchejte vidličkou ) Vepřová žebírka

Uzená hruď 21

CS


•FUNKCE GRIL + MIKROVLNNÝ OHŘEV S touto funkcí je možné používat současně gril a mikrovlnný ohřev, což umožňuje rychlé pečení. Můžete si vybrat ze 3 úrovní grilu – Silný gril / střední gril / mírný gril, což lze kombinovat s těmito 7 výkony mikrovlného ohřevu: 100 W / 200 W / 300 W / 400 W / 500 W / 600 W / 700 W. Naprogramování funkce gril + mikrovlnný ohřev Nastavte polohu gril + mikrovlnný ohřev

Zobrazení

. 500 W

Nastavte požadovaný stupeň mikrovlnného výkonu , např. 600W stiskem tlačítek + / - (700W max.). Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí

.

Zobrazí se G P 3 . Pro Vaši volbu stiskněte tlačítko “-” G P 2 nebo G P 1 , např. G P 1 . Volbu potvrďte tlačítkem pro zapnutí

GP 3

.

Nastavte požadovaný čas programu tlačítky + / -, např. 12 minut. Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí Trouba se zapne.

500w 600w

.

GP 1 12:00

Poznámky: Nastavený čas se dá kdykoliv změnit tlačítky + / - . Výkon mikrovlnného ohřevu můžete zkontrolovat současným stiskem tlačítka + a - .

•PRUVODCE PEČENÍM VE FUNKCI GRIL + MIKROVLNNÝ OHŘEV Používejte nádobí vhodné do mikrovlnné trouby a odolné vůči vysokým teplotám, nejlépe hliněné (pokrm méně stříká než u varného skla). Vložte potravinu do nádoby položené na rošt na úrovni 1, v polovině pečení obraťte. Dávejte přednost libovým pečínkám, aby se omezilo stříkání tuku a kouření. Na konci pečení okořeňte a nechte maso zabalené v alobalu 10 min odpočívat, což přispěje k oddělení vláken a maso zůstane šťavnaté.

Potraviny

Množství Naprogramování

Čas

Jehněčí plec (bez kosti a svázaná)

1 300 g

200 W + silný gril

40 – 45 min

Střední roštěná Kuře, perlička

800 g 1 200 g

200 W + silný gril 500 W + silný gril

18 – 23 min 25 – 27 min

Pečínka z mladé krůty

800 g

300 W + silný gril

27 – 32 min

Vepřová pečeně

1 000 g

300 W + Silný gril

35 – 40 min

Telecí pečeně

1 200 g

300 W + Mírný gri

50 – 55 min

22


CS

•FUNKCE HORKOVZDUŠNÉHO OHŘEVU S funkcí horkovzdušného ohřevu můžete pokrmy péct a dozlatova opékat jako v tradiční troubě.

Rady Teplota pečení se dá nastavit od 50°C do 250°C. Doba pečení se dá nastavit od 0 do 90 minut. Je lepší nastavit minimální čas a pak v případě potřeby přidat – sledujte zbarvení pokrmů. Vždy používejte příslušenství (rošt nebo nádobu na zachytávání tuku) zasunuté do úrovně 1 nebo 2. Dosáhnete tak lepšího rozložení tepla a optimálních výsledků pečení. Používejte nádobí odolné vůči vysokým teplotám. Při vytahování plechu si dobře chraňte ruce, protože může být velmi horký. Chcete-li po pečení v režimu horkovzdušného ohřevu rozmrazovat, doporučujeme nechat troubu cca 10 min vychladnout, abyste dosáhli lepšího výsledku. Pečení na 2 úrovních nad sebou: Chcete-li péct současně 2 jablkové koláče, pak pečte 1 hodinu při teplotě 200°C. Doporučujeme Vám první koláč péct ve skleněné nádobě na zachytávání tuku zasunuté na úroveň 1, a druhý koláč na roštu zasunutém na úroveň 3. Oba dva plechy v polovině pečení obraťte.

Naprogramování funkce horkovzdušného ohřevu Nastavte polohu horkovzdušného ohřevu

Zobrazení

.

Zobrazí se teplota voliče horkovzdušného ohřevu, např. 200°C. Nastavte teplotu pomocí voliče (50 / 100 / 150 / 170 / 190 / 200 / 210 / 220 / 230 / 240 / 250°C), např. 220°. Nastavte požadovaný čas, např. 30 minut stiskem tlačítka + / - . Potvrďte stiskem talčítka pro zapnutí

30:00

.

Toruba se zapne.

Poznámky: V programu horkovzdušného režimu můžete troubu předehřát. Zvukový signál ohlásí, že se dosáhlo příslušné teploty. Nastavený čas můžete kdykoliv změnit tlačítkem + / - . Teplotu můžete změnit otočením voliče horkovzdušného ohřevu.

23

CS


•PRUVODCE PEČENÍM VE FUNKCI HORKOVZDUŠNÉHO OHŘEVU

* Předehřejte troubu na uvedenou teplotu. Potraviny

Teplota

Úroveň zasunutí

Čas

150°C 170°C 220°C* 170°C 170°C 170°C 230°C

Na roštu, úroveň 2 Na roštu, úroveň 2 Na roštu, úroveň 2 V nádobě na zachytávání tuku, úroveň 2

V nádobě na zachytávání tuku, úroveň 2

90 min 70 – 75 min 38 – 40 min 50 - 60 min 70- 75 min 1 h 30 - 2 h 40 – 45 min

170°C


35 – 45 min

Zelenina Zapékané pokrmy Lasagne Nadívaná rajčata

170°C 170°C 170°C

Na roštu, úroveň 2 Na roštu, úroveň 2 Na roštu, úroveň 2

50 - 55 min 40 – 45 min 45 – 55 min

Pečivo Křehký dort Piškotový dort Roláda Koláče Drobné cukroví Sušenky Krém

150°C 150°C 150°C 150°C 170°C 150°C 150°C

250°C* Na roštu, úroveň 1

35 - 45 min 35 – 45 min 20 – 25 min 40 – 50 min 18 – 22 min 20 – 25 min 35 – 45 min vodní lázeň 20 – 30 min

Maso Vepřová pečeně (1 Kg) Telecí pečeně (1 Kg) Hovězí pečeně Jehněčí (kýta, plec 1.5 Kg) Drůbež (1.2 Kg) Velké kusy drůbeže Králík Ryby (1.2 Kg) (pražma, losos, treska...)

Na roštu, úroveň 1 Na roštu, úroveň 1


Na roštu, úroveň 1 V nádobě na zachytávání tuku, úroveň 2 V nádobě na zachytávání tuku, úroveň 2

Na roštu, úroveň 2

Čajové pečivo z máslového těsta Dorty Tvarohový koláč

170°C


170°C 170°C

40 – 50 min 65 – 75 min

Bábovka

170°C

Na roštu, úroveň 2 Na roštu, úroveň 1 ve formě 26 cm Na roštu, úroveň 1 ve speciální formě

Pálené těsro

170°C


Koláč z máslového těsta Koláč z lístkového těsta Různé Paštika zapečená v těstě (1Kg) Koláč se slanou nebo sladkou náplní Zakrytý kastról (dušení)

200°C 200°C

Na roštu, úroveň 2 Na roštu, úroveň 2

35 - 40 min podle velikosti 40 – 45 min 30 – 40 min

190°C 170°C

Chléb (500 g mouky)

220°C.

Na roštu, úroveň 1 Na roštu, úroveň 2 Forma 20 cm Na roštu, úroveň 1 podle typu přípravy Na roštu, úroveň 2

150°C

24

45 – 50 min

1 h 30 55 – 65 min 1 h 30 - 3 h 25 – 30 min


CS

•FUNKCE HORKOVZDUŠNÝ OHŘEV + MIKROVLNNÝ OHŘEV S funkcí horkovzdušný ohřev + mikrovlnný ohřev můžete kombinovat horkovzdušný a mirkovlnný ohřev, čímž výrazně ušetříte čas. Můžete si vybrat ze stupňů výkonu mikrovlnného ohřevu 100-200-300-400-500W.

Rady Při pečení v režimu horkovzdušný ohřev a mikrovlnný ohřev nepoužívejte kovový plech. Pečení na 2 úrovních: Chcete-li péct telecí pečeni 800 g a zapékané brambory z 800 g brambor, pečte 55 min při teplotě 170°C, mikrovlnný výkon 300 W. Doporučujeme Vám položit mísu na zapékání na otočný talíř a telecí pečeni vložit do nádoby na zachytávání tuku zasunutou na úroveň 3

Pozor: Nikdy nepředehřívejte troubu ve funkci mikrovlnný + horkovzdušný ohřev, mohlo by ji to poškodit.

Nastavení horkovzdušného + mikrovlnnného ohřevu Nastavte polohu horkovzdušný ohřev + mikrovlnný ohřev

Zobrazení .

Zobrazí se teplota voliče horkovzdušného ohřevu, např. 220°C. Nastavte teplotu pomocí voliče (50 / 100 / 150 / 170 / 190 / 200 / 210 / 220 / 230 / 240 / 250°C), např. 200°C. Bliká 500 W c. Nastavte stupeň požadovaného mikrovlnného výkonu např. 200W, stiskem tlačítka + / - (max. 500W). Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí

.

Nastavte požadovaný čas stiskem tlačítka + / - , např. 30 minut. Potvrďte stiskem tlačítka pro zapnutí

.

Trouba se zapne.

Poznámky: Dobu můžete kdykoliv změnit tlačítkem + / - . Teplotu můžete změnit otočením voliče horkovzdušného ohřevu. Výkon mikrovlnného ohřevu můžete zkontrolovat tlačítkem + a - .

25

500w 200w 30:00

CS


•PRUVODCE FUNKCÍ HORKOVZDUŠNÝ + MIKROVLNNÝ OHŘEV Používejte nádobí vhodné do mikrovlnné trouby odolné vůči vysokým teplotám, nejlépe hliněné (pokrm méně stříká než u varného skla). Dávejte přednost libovým pečínkám, aby se omezilo stříkání tuku a kouření. Na konci pečení okořeňte a nechte maso zabalené v alobalu odpočívat cca 10 minut, oddělí se vlákna a maso zůstane šťavnaté.

C MO + HO

Čas (min)

Potraviny

Kvalita

Jehněčí plec s kostí

1 300 g 200 W + 200°C 32 - 37

střední roštěnec Kuře / perlička Krůtí pečeně

800 g

Rady V nádobě na zachytávání tuku, úroveň 2

200 W + 200°C 23 - 28

V míse, na roštu, úroveň 2

1 200 g 200 W + 200°C 35 - 40


800 g

300 W + 170°C 32 - 37


Vepřová pečeně

1 200 g 300 W + 170°C 47 - 52


Telecí pečeně

1 000 g 300 W + 170°C 37 - 42


26

5/ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE

CS Otočný talíř můžete vyjmout, čímž si čištění usnadníte. Vyjměte jej za úchyty určené k tomu účelu. Při vyjmutí unášeče dávejte pozor, aby do otvoru hřídele motoru nepronikla voda. Nezapomeňte vrátit na místo unášeč, podstavec s kolečky a otočný talíř.

Doporučujeme troubu pravidelně čistit a odstraňovat usazené nečistoty uvnitř trouby a na jejím povrchu. Používejte vlhkou houbu napuštěnou saponátem. Pokud přístroj neudržujete v čistotě, mohl by se jeho povrch poškodit a ovlivnit jeho životnost, což může způsobit nebezpečnou situaci. Jsou-li poškozená dvířka nebo těsnění, nepoužívejte troubu, dokud ji neopraví odborník. Nečistěte přístroj parní čističkou. Nedoporučujeme používání abrazívních prostředků, lihu nebo rozpouštědla – mohly by přístroj poškodit.

Obr.14

V případě, že z trouby vychází zápach nebo je zanesena, nechte 2 minuty vařit v šálku vodu s citrónovou šťávou nebo octem a stěny očistěte trochou tekutého prostředku na nádobí. Před čištěním stropu trouby sklopte úchyt roštu směrem dolů (obr.14). Sklopte úchyt grilu stiskem táhla doleva nahoru (obr.15).

Obr.15

27

CS

6/PŘI PROVOZNÍCH ANOMÁLIÍCH

Máte-li pochybnosti o správném fungování Vaší trouby, nemusí se bezpodmínečně jednat o poruchu. v každém případě ověřte tyto body:

Zjistíte, že:

Co je třeba udělat?

Čas se odpočítává, ale přístroj nefunguje (talíř se neotáčí, osvětlení nesvítí a potravina se neohřívá).

Trouba je v režimu DEMO. Stiskněte současně tlačítka a podržte je 5 vteřin.

Přístroj se nezapne.

Zkontrolujte správné připojení přístroje. Zkontrolujte, zda dvířka trouby jsou dobře zavřena. Zkontrolujte, zda není nastavena dětská pojistka.

Přístroj vydává hluk i po ukončení pečení.

Pro vypuštění zbytkové vodní páry je trouba vybavena funkcí ventilace s odloženým vypnutím. Podle nastaveného způsobu pečení (solo / gril / kombinované) může ventilace běžet i po ukončení pečení.

Trouba je hlučná. Otočný talíř se správně neotáčí.

Vyčistěte kolečka a oblast ložiska pod otočným talířem. Zkontrolujte, zda jsou kolečka ve správné poloze.

Zjistíte, že se na skle vytváří pára.

Otřete hadrem vodu vzniklou kondenzací.

Potravina se neohřívá mikrovlnného ohřevu

Zkontrolujte, zda je náčiní vhodné do mikrovlnné trouby a zda je vhodný výkon.

v režimu

Na začátku programu se z grilu kouří.

Před každým použitím odstraňte všechny napečené zbytky z vyhřívacího článku.

Přístroj není napájen elektřinou.

Důkladně přístroj očistěte: odstraňte mastnotu, napečené zbytky... Odstraňte kovové předměty z blízkosti vyhřívacího článku. Nikdy nepoužívejte kovové předměty spolu s roštem.

28

7/ZKOUŠKA VHODNOSTI FUNKCE

CS

Zkoušky vhodnosti funkce podle norem CEI/EN/NF EN 60705 ; Mezinárodní elektrotechnická komise SC.59K zpracovala normu o komparativních zkouškách výkonu různých mikrovlnných trub. Pro tento přístrojj doporučujeme:

Zkoušku

Zátěž

Přibl. čas

Volič výkonu

Varné sklo 227 Na otočném talíři

1 000 g 16 – 18 min Vaječný krém (12.3.1)

500 W 750 g

“Savojský koláč“(12.3.2)

Nádobí/Rady

475 g


13 – 15 min

6 – 7 min

700 W


Velký kus masa (12.3.3)

900 g

14 min

700 W

Varné sklo 838 Zakryjte plastovou fólií. Na otočném talíři

Rozmrazování masa (13.3)

500 g

11 – 12 min

200 W

Na otočném talíři

Rozmrazování jahod (B.2.1)

250 g

6 – 7 min

200 W

Na mělkém talíři Na otočném talíři l

1 100 g 23 – 25 min

Mírný gril + 700 W


24 – 25 min

Silný gril + 500 W

Položte na rošt + nádobu na zachytávání tuku, zasunuté na úroveň 1 odspodu V polovině pečení otočte

Zapékané brambory (12.3.4)

Kuře (12.3.6)

1 200 g 35 – 40 min

Koláč (12.3.5)

700 g

20 min

Horkovzdušný ohřev 200°C + 200 W Horkovzdušný ohřev 220°C + 200 W

29

Ve smaltované míse Položte na rošt zasunutý na úroveň 1 odspodu. Varné sklo 828 Položte na rošt úroveň 1

Többfunkciós kombinált sütő. Kombinovaná viacfunkčná rúra

Recommend Documents