Az ©Olvass magyarul! kiskönyvsorozat azoknak a tengeren túl élő magyar gyerekeknek készül, akik az angol mellett magyarul is tanulnak írni és olvasni. Természetesen a világ bármely részén élő magyar gyermekeknek is ajánljuk kiadványunkat. A vékonyka könyvek egy-egy hétköznapi vagy a magyar kultúrával kapcsolatos témát mutatnak be tömören. A könyveket rejtvények, rövid versek és énekek is gazdagítják. A sorozattal az a célunk, hogy a gyerekek sikerélményhez jussanak azáltal, hogy önállóan is végig tudnak olvasni egy-egy könyvet. A felhasznált témák ahhoz is segítséget nyújtanak, hogy a Magyarországtól távol élő, érdeklődő
gyerekek új ismereteket szerezzenek az országról és a magyar kultúráról. Nem utolsósorban a szókincsfejlesztés is célunk. Minden könyvben elrejtünk néhány olyan szót, amelyet talán a mindennapi életben nem hallanak a fiatalok. A könyveket három kategóriába soroljuk. A néhány szót és mondatot tartalmazó A szint az összes betűt ismerő kezdő olvasóknak szól. A B szint már legalább két mondatot tartalmaz oldalanként, a C szintű könyvek pedig nemcsak több olvasnivalót, hanem új ismeretet is tartalmaznak. Kellemes olvasást, tanulást és időtöltést kívánunk!
Tavasz van, kikelet
Kérdés? Témaajánlat? E-mailcím:
[email protected]
Megoldások: 5. oldal: A képek sorrendje: 3., 1., 4. és 2. 6. oldal: juh és bárány, tehén és boci, tyúk és csibe, kecske és gida, kacsa és kiskacsa 10. oldal: illaT, jUh, levéL, csIbe, ünneP, SÁndor, leNcse A tavaszi virág neve: tulipán. 11. oldal: 1. tél 2. madarak 3. Indiában 4. Sándor, József és Benedek Tavasz van, kikelet © 2011 Olvass magyarul!
Fényképek:
Myron Nyquist Írta, szerkesztette, tördelte: Nyquist Gizella Nyquist Gizella Lektorálta: Illusztrációk:
Pataki Edit Pataki-Baróthi Boglárka
Tamás Judit
Minden jog fenntartva! www.olvassmagyarul.com
Rajzolni szerető gyerekek jelentkezését várjuk könyvek illusztrálásához:
Olvasószint:
[email protected]
B (6-8 éveseknek)
Olvasószint: B
Lássuk, hogy figyelmesen olvastál-e! Jelöld a megfelelő választ, illetve felelj a kérdésekre! 1. Milyen évszak van a tavasz előtt? nyár ősz tél 2. Milyen állatok csicseregnek? _____________________________ 3. Melyik országban ünneplik az elefántfesztivált? _____________________________ 4. Az ének alapján melyik magyar nevekhez köthető a tavasz eleje? A világ egyes részein négy évszak váltja egymást. Tavasz jön a tél után, azt a nyár követi, majd az ősz, és ismét beáll a tél. Írd a képek mutatják!
mellé,
melyik
____________________________ ____________________________ ____________________________
évszakot Nagybetűvel írtad őket?
2
11
Rejtvény Ezeket a szavakat a könyvben találtam. Mindegyikbe becsúszott egy betűhiba. Húzd át a helytelen betűt, és írd a jót a vonalra! Ha jól dolgoztál, egy tavaszi virág nevét kapod megfejtésül.
illad __ júh __ levér __ csíbe __ ünneb __ Sandor __ lemcse __
Rajzold le a virágot! 10
Olvad a hó, virágok illatát érzem, madarak csicseregnek, és méhek zümmögnek. Egyre többet süt a nap, és már elég a kiskabátot felvennem. Itt a tavasz! Rajzolj a képre, hogy tavaszi hangulata legyen!
Rajz: Nyquist Gizella
3
Nemcsak a kertben nőnek most virágok. Én is csíráztattam magokat. Nézd, mi történt a lencsével néhány nap alatt!
Mutatok egy növényt közelről. Írd mellé részeinek nevét: gyökér, mag, szár és levél!
Tavaszköszöntő Weöres Sándor-Kodály Zoltán
Már közhírré szétdoboltatik: minden kislány férjhez adatik, szőkék legelébb, aztán feketék, végül barnák és a maradék.
Színezd ki a leányok haját és ruháját!
Rajz: Pataki-Baróthi Boglárka
*Sándor-nap: március 18., József-nap: március 19., Benedek-nap és a tavasz első napja: március 21.
4
*eltünik: Weöres Sándor helyesírása szerint
9
Tavaszi ünnepek A tavaszt a világ számos részén ünnepléssel köszöntik. Az emberek örülnek, hogy vége a télnek, és üdvözlik az új évszakot.
Babot is ültettem. 1. Először a bab héja megrepedt, és kibújt belőle a csíra. 2. Utána vékony gyökere és szára nőtt. 3. A szára vastagabb lett, és megjelent az első levele. 4. Napok múlva már számos levelet találtam rajta.
Kínai újév Indiai elefántfesztivál
Le is rajzoltam. Tedd sorrendbe a képeket!
Húsvét • húsvéti locsolás • hímes tojások
Rajzok: Pataki-Baróthi Boglárka 8
5
Tavasszal sok állatnak születik kicsinye. Több fiatalnak más a neve, mint a szüleinek. Tanuld meg néhány háziállat nevét: tehén és boci, kecske és gida, tyúk és csibe, juh és bárány, kacsa és kiskacsa. Írd a neveket a képek alá!
6
7
