TATSUNO-BENČ EUROPE A.S

TATSUNO-BENČ EUROPE A.S.

Výdejní stojany na kapalná paliva řady BMP500.S a BMP2000.S v provedení SHARK Instalační a uživatelská příručka

© TATSUNO-BENČ EUROPE a.s. 26-02-2008 IN020-CZ

INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Výdejní stojany na kapalná paliva řady BMP500.S a BMP2000.S v provedení SHARK

© TATSUNO-BENČ EUROPE a.s.. Pražská 2325/68 • 67801 Blansko Telefon: 516428411 • Fax: 516428410 e-mail: [email protected], http://www.benc.cz

© Copyright Tuto příručku ani její části není dovoleno kopírovat bez souhlasu TATSUNO-BENČ EUROPE a.s.

OBSAH 0. ÚVODNÍ INFORMACE....................................................................................................................1 0.1. OBRÁZKOVÉ IKONY A POJMY UŽITÉ V PŘÍRUČCE .............................................................................1 0.2. NEJDŘÍVE PROSTUDUJTE PŘÍRUČKU ................................................................................................2 0.3. DOVOLENÉ POUŽITÍ .........................................................................................................................2 1. VÝDEJNÍ STOJANY TATSUNO-BENČ ........................................................................................3 1.1. ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE .........................................................................................................3 1.2. POPIS VÝDEJNÍHO STOJANU .............................................................................................................3 1.3. PŘEHLED TYPŮ ................................................................................................................................5 1.4 . NÁZVOSLOVÍ ZÁKLADNÍCH ČÁSTÍ VÝDEJNÍHO STOJANU ................................................................6 1.5. VÝROBNÍ ŠTÍTEK .............................................................................................................................7 2. INSTALACE.......................................................................................................................................9 2.1. POKYNY PRO BEZPEČNOST PŘI PRÁCI ..............................................................................................9 2.2. PŘÍJEM, DOPRAVA, VYBALENÍ .........................................................................................................9 2.3. UMÍSTĚNÍ VÝDEJNÍHO STOJANU ......................................................................................................9 2.3.1. Obecně .....................................................................................................................................9 2.3.2. Orientace jednostranného stojanu .........................................................................................10 2.3.3. Vzdálenost výdejního stojanu od nádrže ................................................................................10 2.3.4. Typ palivové nádrže ...............................................................................................................10 2.3.5. Provedení potrubních rozvodů ...............................................................................................12 2.3.6. Umístění výdejního stojanu dle vnějších vlivů........................................................................13 2.3.7. Tlakový systém .......................................................................................................................13 2.3.8. Satelit ke stojanu ....................................................................................................................13 2.4. MECHANICKÉ PŘIPEVNĚNÍ VÝDEJNÍHO STOJANU ...........................................................................14 2.5. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ VÝDEJNÍHO STOJANU ................................................................................15 2.5.1. Napájení elektromotorů čerpadla a vývěvy............................................................................15 2.5.2. Napájení elektronického počitadla, spínacích prvků .............................................................17 2.5.3. Komunikační linka .................................................................................................................18 2.5.4. Servisní linky ..........................................................................................................................19 2.5.5. Charakteristiky kabelů ...........................................................................................................20 3. ZÁKLADNÍ FUNKCE A NASTAVENÍ STOJANU .....................................................................21 3.1. POČITADLO PDE ...........................................................................................................................21 3.1.1. Dálkové ovládání stojanů.......................................................................................................22 3.1.2. Nastavení parametrů na stojanu s litrovým displejem ...........................................................24 3.1.3. Zobrazování údajů v nastavovacím režimu ............................................................................24 3.1.4. Operátorský režim..................................................................................................................25 3.1.5. Manažerský režim...................................................................................................................25 3.1.5.1. Nenulovatelné součtoměry (kód 01) ....................................................................................26 3.1.5.2. Denní součtoměry (kód 02) .................................................................................................26 3.1.5.3. Jednotkové ceny palivových produktů (kód 03)...................................................................26 3.1.5.4. Aktuální čas a datum (kód 04).............................................................................................27 3.1.5.5. Zobrazení verze programu a kontrolního součtu (kód 05) ..................................................27 3.1.5.6. Zobrazení posledních chybových stavů výdejního stojanu (kód 06)....................................27

3.1.5.7. Zobrazení historie čerpání (kód 07)....................................................................................28 3.1.5.8. Přístupové heslo (kód 08)....................................................................................................28 3.1.5.9. Historie údržby (kód 09) .....................................................................................................29 3.1.5.10. Pracovní režim výdejního stojanu (kód 12).......................................................................29 3.1.5..11. Statistika poruch (kód 13) ................................................................................................29 3.1.5.12. Aktuální provozní teplota (kód 14)....................................................................................30 3.1.5.13. Vynulování denních součtoměrů (kód 15) .........................................................................30 3.1.5.14. Provozní kontrolní číslo (kód 16)......................................................................................30 3.1.5.15. Textové zprávy (kód 18) ....................................................................................................30 3.1.5.16. Zobrazování chyby poruchy segmentu displeje (kód 19)...................................................31 3.2. POČITADLA PUMA HT-TE A PUMA MPD......................................................................................32 3.3. POČITADLA ADP A ADPMPD......................................................................................................33 4. PROVOZ...........................................................................................................................................35 4.1. POKYNY PRO BEZPEČNÝ PROVOZ ..................................................................................................35 4.2. UVEDENÍ VÝDEJNÍHO STOJANU DO PROVOZU ................................................................................36 4.3. PROVOZ VÝDEJNÍHO STOJANU .......................................................................................................37 4.3.1. Výdej paliva............................................................................................................................37 4.3.2. Elektromechanické litrové součtoměry ..................................................................................38 4.3.3. Podsvětlení displejů výdejního stojanu ..................................................................................38 4.3.4. Signalizační dioda SIG na displeji .........................................................................................38 4.3.5. Signalizační dioda PWR na displeji .......................................................................................38 4.3.6. Odsávání par..........................................................................................................................39 4.3.7. Provozní režimy výdejního stojanu.........................................................................................40 4.3.8. Předvolbová klávesnice..........................................................................................................41 4.4. UKONČENÍ PROVOZU VÝDEJNÍHO STOJANU ...................................................................................42 5. ÚDRŽBA A SERVIS........................................................................................................................43 6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .....................................................................................................................45 PŘÍLOHY PŘÍLOHA A - TECHNICKÉ PARAMETRY STOJANŮ PŘÍLOHA B - TABULKA TYPŮ STOJANŮ PŘÍLOHA C - ROZMĚRY A HMOTNOSTI PŘÍLOHA D - TABULKY CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ PŘÍLOHA E - OBRÁZKY STOJANŮ PŘÍLOHA F - ZÁKLADOVÉ PLÁNY A RÁMY PŘÍLOHA G - ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ PŘÍLOHA H - HYDRAULICKÁ SCHEMATA PŘÍLOHA I - TLAKOVÝ SYSTÉM PŘÍLOHA J - ZÓNY PŘÍLOHA K - CERTIFIKÁTY PŘÍLOHA L - ROČNÍ PROHLÍDKA NA ČS

I N S T A L A Č N Í A U Ž I V A T E L S K Á P Ř Í R U Č K A V Ý D E J N Í S T O J A N Y N A K A P A L N Á P A L I V A

0. Úvodní informace 0.1. Obrázkové ikony a pojmy užité v příručce Značky používané v této příručce:

Výstraha

Nebezpečí výbuchu

Pozor - Elektrické zařízení

Zákaz kouření

Zákaz výskytu otevřeného ohně

Zákaz používání mobilních telefonů

Termíny používané v této příručce vyžadující zvláštní pozornost: 1) POZOR Nesplnění požadavků uvedených pod tímto záhlavím může vést k vytvoření podmínek vedoucích ke zranění nebo usmrcení osob nebo k rozsáhlým škodám na majetku 2) VAROVÁNÍ Nesplnění požadavků uvedených pod tímto záhlavím může vést ke zranění osob a/nebo může způsobit poškození výdejního stojanu. 3) UPOZORNĚNÍ Položky uvedené pod tímto záhlavím upozorňují na zákonné a/nebo statutární požadavky, které řídí montáž a používání výdejního stojanu. Nesplnění těchto požadavků může vytvořit nebezpečnou situaci a/nebo mít za následek poškození výdejního stojanu 4) POZNÁMKA Položky uvedené pod tímto záhlavím mají upozorňovat na montážní postupy, techniky a provozní metody atd., které jsou důležité pro zajištění správné montáže a správného provozování výdejního stojanu a které, pokud se nedodržují, mohou mít za následek poškození, selhání nebo špatný výkon výdejního stojanu.

1 Verze: 2008-05-19


0.2. Nejdříve prostudujte příručku Před instalací či provozem výdejního stojanu si prostudujte příslušné části instalační a uživatelské příručky. Zvažte veškerá nebezpečí, upozornění a poznámky uvedené v příručce. Výrobce sestavuje tuto instalační a uživatelskou příručku za účelem poskytnutí všech nezbytných informací a pokynů pro plnou a efektivní instalaci, použití a údržbu vašich výdejních stojanů v typových řadách BMP500.S a BMP2000.S. Tato příručka byla vypracována výrobcem a tvoří nedílnou součást příslušenství výdejních stojanů. Použití této příručky je v plné odpovědnosti uživatele; veškeré operace, které zde nejsou popsány, je nutno považovat za zakázané. Pracovník obsluhy provádějící takové operace bude nést veškerou odpovědnost za výsledky svého působení. Návod je uspořádán v jednotlivých oddílech, které jsou dále rozděleny do pododdílů tak, aby každé téma bylo nezávislé a aby současně odpovídalo provozní logice (naučit se – připravit – používat – udržovat). Návod odráží věrně technický stav v okamžiku prodeje výdejního stojanu a není možno jej považovat za neodpovídající v důsledku následných změn a aktualizací prováděných na základě nejnovějších skutečností.

UPOZORNĚNÍ USCHOVEJTE TENTO MANUÁL A PŘILOŽENÉ DOKUMENTY PO CELOU DOBU PROVOZU ZAŘÍZENÍ PRO PŘÍPADNÉ BUDOUCÍ ODKAZY!

0.3. Dovolené použití Výdejní stojany typové řady BMP500.S a BMP2000.S jsou určeny pro stacionární umístění k čerpání benzinu, kerosinu a motorové nafty v daném množství z nádrže do vozidel..

POZOR Výdejní stojan je složité zařízení, které musí zabezpečovat celou řadu náročných funkcí. Proto před uvedením do provozu musí být provedeno vyčištění nádrží, potrubních rozvodů a provedena kontrola čistoty pohonné látky (znečištění filtrů ve výdejním stojanu nelze považovat za důvod pro záruční opravu!). Před spuštěním do funkce musí být provedena revize elektrického rozvodu a kontrola správnosti zapojení, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem a byla zajištěna bezpečnost proti explozi (pohonné hmoty jsou hořlaviny I. třídy). Každý výdejní stojan je ve výrobním závodě řádně odzkoušen z hlediska funkce, bezpečnosti a metrologie. Součástí dodávky každého výdejního stojanu jsou i certifikační doklady, které provozovatel musí na požádání předložit příslušným institucím.

2 Verze: 2008-05-19


1. Výdejní stojany TATSUNO-BENČ 1.1. Základní technické údaje Hydraulika výdejního stojanu Čerpací výkon :

- standardní - zvýšený/H - velkovýdej/UH

Přesnost čerpání : Maximální provozní tlak : Elektrický motor : Elektromagnetické ventily :

30 ÷50 dm3/min 70 ÷ 90 dm3/min 120 ÷ 150 dm3/min ± 0.5 % při minimálním odběru 2 dm3 (2 litry) 0.18 MPa (1.8bar) ; 0.25 MPa (2.5bar) pro /H a /UH třífázový, 3x400V; 0,75 kW; 1395 ot/min. 230V AC; 50 Hz; 5W standardně 24V AC; 50 Hz; 5W pro Puma HT-TE a Puma MPD +24V DC; max.0.500A pro proporcionální ventily

Elektronické počitadlo: Napájení : Příkon : Provozní teplota : Relativní vlhkost :

~230 V; +10% -15%; 50 Hz ± 5 Hz max. 85 VA -25°C až +55 °C ( s podehřevem -45°C až +55 °C) max. 93 % při 55 °C

Zobrazovací jednotky: a) 7-segmentové LCD displeje s LED podsvícením (typ PDEDIL) objem 0.01 až 9999.99 dm3 částka 0.1 až 99999.9 Kč jednotková cena 0.01 až 99.99 Kč/dm3 výška číslic částka : 2,54 mm (1“) objem : 2,54 mm (1“) jednotková cena: 2,54 mm (1“) b) Proporcionální LCD displeje (typ PDEDCU) objem 0.01 až 9999.99 dm3 částka 0.1 až 99999.9 Kč jednotková cena 0.01 až 99.99 Kč/dm3 výška číslic částka : 30 mm objem : 30 mm jednotková cena: 30 mm

1.2. Popis výdejního stojanu Výdejní stojany TATSUNO BENČ řady SHARK mají karosářské díly (kryty, dveře, víka...) vyrobeny z nehořlavého laminátu schváleného pro toto použití státní zkušebnou (Stanovisko FTZÚ 04ST 0083). Nosné díly skeletů stojanů jsou vyrobeny z ocelového lakovaného plechu tl. 0.8-1mm, případně z nerezového plechu. Standardní barevné provedení výdejních stojanů TATSUNO BENČ je v kombinaci bílé (MM710) a šedé barvy (RAL7040). Každý výdejní stojan je vybaven hydraulikou (čerpací monoblok + měřič) japonské firmy TATSUNO. Jde o osvědčený světově uznávaný typ hydrauliky s vysokou spolehlivostí a dlouhodobou životností. Čerpací monoblok je vybaven vstupním a výstupním filtrem, odlučovačem plynů a par, zpětným ventilem a rotačním čerpadlem s možností regulace provozního tlaku. Čtyřpístový měřič je možno regulovat 3 Verze: 2008-05-19


prostřednictvím jediného pístu. K hlavní hřídeli každého průtokového měřiče je připojen vysoce spolehlivý dvoukanálový fotoelektrický měřící snímač impulsů v nevýbušném provedení. Každý výdejní stojan je vybaven elektronickým počitadlem s vlastní diagnostikou a displeji zobrazujícími načerpanou částku v Kč, množství paliva v litrech a jednotkovou cenu paliva v Kč/L. U stojanů určených pro neveřejný výdej displej zobrazuje pouze načerpané množství paliva v litrech. Výdejní hadice jsou vyrobeny z kvalitní benzinuvzdorné pryže v antistatickém provedení a mohou být připojeny na samonavíjecí systém (viz modely řady BMP2000.ST). Výdejní stojany se standardně dodávají s automatickou stop-pistolí firmy ZVA (Elaflex).

4 Verze: 2008-05-19


1.3. Přehled typů Výdejní stojany TATSUNO BENČ v provedení SHARK se vyrábějí v několika typových řadách: typová řada BMP500.S - varianta SHARK typová řada BMP2000.SS - varianta SHARK s navijáky hadic a výškou stojanu 1600mm typová řada BMP2000.SM - varianta SHARK s navijáky hadic a výškou stojanu 1900mm typová řada BMP2000.ST - varianta SHARK bez navijáků hadic a výškou stojanu 2300mm

BMP511.SD

BMP522.SD

BMP2024.SSD

BMP521.SD /UH

BMP2048.SSD

BMP2048.SMD

BMP2024.SMD

BMP2048.STD

BMP2024.STD

Obrázek 1 - Přehled typů výdejních stojanů TATSUNO-BENČ v provedení SHARK

Tabulky všech variant typových řad výdejních stojanů jsou uvedeny v Příloze B, obrázky stojanů v příloze E. 5 Verze: 2008-05-19


Všechny typy výdejních stojanů se odlišují následujícími vlastnostmi: Počet výdejních míst. Výdejním místem se rozumí část výdejního stojanu, kde může zákazník nezávisle čerpat pohonné hmoty. Podle typu stojanu je každé výdejní místo vybaveno jednou až čtyřmi výdejními hadicemi, kde si zákazník může vybrat typ palivového produktu, který chce čerpat a minimálně jedním zobrazovacím displejem. V daném okamžiku je možné na jednom výdejním místě čerpat pouze jeden typ paliva. Stojany TATSUNO BENČ jsou vybaveny jedním nebo dvěma výdejními místy. Orientace výdejního stojanu. Všechny stojany je možno rozdělit podle orientace na jednostranné nebo dvoustranné. Dvoustranné stojany umožňují příjezd vozidla a čerpání z obou stran výdejního stojanu. Jednostranné stojany umožňují příjezd vozidla a čerpání pouze z jedné strany výdejního stojanu. Z hlediska příjezdu ke stojanu je možno jednostranné stojany rozdělit na levé (výdejní hadice jsou na levé straně) a pravé. Počet palivových produktů. Dle typu, může výdejní stojan čerpat jeden až čtyři různé palivové produkty. Počet výdejních hadic (pistolí). Každé výdejní místo stojanu vybaveno jednou až čtyřmi výdejními hadicemi zakončenými výdejními pistolemi. Výdejní stojan pak může obsahovat 1 až 8 výdejních hadic. Čerpací výkon. Čerpacím výkonem se rozumí maximální dosažitelný průtok paliva výdejní pistolí. Udává se v dm3 (litrech) za minutu. Výdejní stojany TATSUNO BENČ poskytují tři čerpací výkony: standardní 35 až 50 l/min., zvýšený 70 až 90 l/min a vysoký 120 až 150 l/min. Typ zobrazovacích displejů. Podle typu je možno všechny displeje rozdělit na litrové displeje a displeje pro veřejný výdej. Litrové displeje obsahují pouze informaci o načerpaném množství paliva v centilitrech a používají se u stojanů určených pro neveřejný výdej (tj. pro interní podnikové čerpací stanice). Displeje pro veřejný výdej obsahují kromě informaci o načerpaném množství také načerpanou částku v Kč a informaci o jednotkové ceně palivového produktu. Počet displejů. Počet zobrazovacích displejů je závislý na orientaci stojanu a počtu výdejních míst výdejního stojanu. Podle typu může stojan obsahovat 1 až 4 zobrazovací displeje.

1.4 . Názvosloví základních částí výdejního stojanu hlava stojanu s řídící elektronikou

zobrazovací displej

výdejní pistole

uložení výdejní pistole

výdejní hadice

dveře motory, čerpadla, odsávání par (rekuperace), měřiče, měřící snímače, připojovací rozvodné krabice

Obrázek 2 - Názvosloví základních částí výdejního stojanu

6 Verze: 2008-05-19


1.5. Výrobní štítek EUROPE a.s.

Vc Vc Vc

Q max

3

Q max

3

Q max

3

dm .min, Q min dm.min 3 dm,V min dm, p max 3

-1

-1

3

dm .min, Q min dm.min 3 dm,V min dm, p max -1

3

-1

3

dm.min, Q min 3 dm,Vmin dm, p max -1

3

24VDC 24V;50Hz 230V;50Hz

3

-1

dm.min

230V 50Hz 3x400/230V M 3~ 50Hz,I=2A P=0,75kW

Obrázek 3 - Umístění výrobního štítku Obrázek 5 - Výrobní štítek

EUROPE

EUROPE

a.s.

a.s.

Obrázek 6 - Informační štítek, poloha měřících snímačů a výdejních pistolí pro stojany typu BMP2000.SS a BMP2000.SM

Obrázek 4 - Informační štítek, poloha měřících snímačů a výdejních pistolí pro stojany typu BMP2000.ST

7 Verze: 2008-05-19


Informace z výrobní štítku TATSUNO-BENČ EUROPE a.s.

1026 VÝDEJNÍ STOJAN NA KAPALNÁ PALIVA TYP BMP TYP. ČÍSLO TCM ES CERT. TYPU Č. Qmax 50, 90 nebo 130 [dm3.min-1]

II 2G IIA T3

VÝROBNÍ ČÍSLO STOJANU napájení motoru napájení ventilů napájení osvětlení

Jméno a adresa výrobce výdejního stojanu Označení stojanu znamená, že je navržen, vyroben a označen v souladu s direktivami Evropské Komise. Výdejní stojan podléhá certifikaci o přezkoušení typu podle Směrnice 94/9/EC – ATEX, která byla provedená notifikovaným orgánem č. 1026 – FTZÚ Ostrava Radvanice (viz ES Prohlášení o shodě - Příloha K) Určení zařízení Označení typu výdejního stojanu (viz Příloha B) Číslo certifikátu schválení typu měřidla - ČMI Číslo certifikátu o přezkoušení typu – FTZÚ Ostrava-Radvanice (viz ES Certifikát o přezkoušení typu – Příloha K) Druh hydraulických a metrologických parametrů Označení nevýbušného elektrického zařízení: II 2 – zařízení pro prostory s nebezp. výbuchu jiné než podzemní doly, pravděpodobnost vzniku výbušné atmosféry – zóna 1 G – výbušná atmosféra je tvořena plyny, párami nebo mlhami IIA – skupina plynů – nejméně nebezpečná T3 – maximální teplota elektrického zařízení, která by mohla způsobit vznícení okolní atmosféry (200OC) Výrobní číslo výdejního stojanu (pořadové číslo/rok výroby) 3x400/230V; 50Hz; P=0,75kW; I=2A 230V; 50Hz nebo 24V; 50Hz nebo 24V DC 230V; 50Hz

8 Verze: 2008-05-19


2. Instalace 2.1. Pokyny pro bezpečnost při práci

POZOR ● Montáž tohoto zařízení musí provádět kvalifikovaní oprávnění pracovníci podle příslušných norem, nařízení a předpisů a místních omezení a podle tohoto návodu. ● V bezprostředním okolí výdejního stojanu je zakázáno kouřit či manipulovat s otevřeným ohněm. ● Vždy dodržujte opatření pro manipulaci s benzíny a naftou. ● Sledujte veškeré netěsnosti ve stojanu. Pokud dojde v důsledku netěsnosti k úniku paliva, odpojte přívodní napětí a kontaktujte servisní organizaci. ● Elektrická instalace musí být provedena kvalifikovanými odborníky. ● Ujistěte se, že je dostupný správně fungující hasící přístroj. ● Při manipulaci se zařízením používejte vhodné ochranné prostředky.

2.2. Příjem, doprava, vybalení Zákazník si u výrobce smluvně zajistí způsob expedice výdejního stojanu. Pokud dopravu zajišťuje firma TATSUNO-BENČ EUROPE a.s. s.r.o., dopraví výrobek na sjednané místo. Výrobce má dostatečné znalosti o způsobu manipulace a dopravy. Pokud si dopravu zajišťuje zákazník jiným způsobem, výrobce zajistí odbornou nakládku, za způsob dopravy však neodpovídá. Všeobecně je stanoveno, že výdejní stojan musí být přepravován řádně zabalený, vždy upevněný na rámu. Na dopravním prostředku musí být zabezpečen proti poškození (krytování, nátěrů), posunu a převrácení. Veškerá manipulace a doprava se provádí zásadně ve svislé poloze, výdejní stojan se nesmí pokládat na kryty.

VAROVÁNÍ Při manipulaci je povoleno používat pouze vysokozdvižné vozíky. V případě použití jiných manipulačních prostředků, TATSUNO-BENČ EUROPE a.s. neručí za vzniklé poškození !

2.3. Umístění výdejního stojanu 2.3.1. Obecně Výdejní stojany na kapalná paliva TATSUNO BENČ výrobce doporučuje umístit na refýže čerpacích stanic tak, aby směr příjezdu vozidel ke stojanu se shodoval s orientací šipky (viz. Příloha E). Číslování produktů je patrné také z Přílohy F a H.

9 Verze: 2008-05-19


2.3.2. Orientace jednostranného stojanu Jednostranné výdejní stojany jsou označeny písmeny "L" a "R" ("L"-levý a "R"-pravý) za označením typu výdejního stojanu (např. BMP2044.SSL je levý, jednostranný, čtyřproduktový stojan, varianta 1600mm). Orientace stojanu se určuje pohledem na stojan ze směru příjezdu vozidel. 2.3.3. Vzdálenost výdejního stojanu od nádrže Výrobce doporučuje aby maximální vzdálenost stojanů od palivových nádrží byla 50 metrů a sací výška do 5,5 metrů. Za jiných podmínek může dojít ke zhoršené sací schopnosti stojanu, což má za následek snížení výkonu čerpadla (jmenovitého průtoku). Veškeré technologické požadavky pro čerpací stanici musí řešit odborně zpracovaný a schválený projekt čerpací stanice konzultovaný s výrobcem stojanů. Výrobce doporučuje aby maximální vzdálenost jednostranného výdejního stojanu od zdi minimálně 1m. 2.3.4. Typ palivové nádrže Výdejní stojan(y) je možno připojit jak k podzemním nádržím, tak i k nadzemním nádržím. Na šachtu, z níž vyúsťuje sací potrubí od zásobní (podzemní) nádrže se do vodorovné roviny usadí a zabetonuje ocelový základový rám. Základový rám není součástí dodávky výdejního stojanu. Na tento rám se připevní výdejní stojan. Do šachty pod výdejní stojan musí být kromě vodiče pro zapojení uzemnění zavedeny následující přívodní kabely: • • •

pro napájení třífázových elektromotorů čtyřžilový kabel CMSM 4B x 1,5 pro napájení počitadla, spínacích obvodů stojanu pětižilový kabel CMSM 5C x 1 komunikační linka – stíněný kabel CMFM 4D x 1

Je možné uložení stojanu na EKOvanu, která nahrazuje základový rám a zabraňuje únikům ropných produktů.

UPOZORNĚNÍ Přívody k výdejnímu stojanu musí být utěsněny tak, aby dovnitř nemohly vnikat hořlavé kapaliny nebo jejich páry. V šachtách pod výdejními stojany se smí používat pouze kabelové koncovky odolné působení hořlavých kapalin. Kabelové vývodky smí být použity vždy pouze pro jeden kabel, pokud se nejedná o vývodky určené pro více kabelů.

POZOR Je-li výdejní stojan připojen k podzemní nádrži je nezbytné do sacího potrubí zařadit zpětný ventil., který zaručí, že v případě kdy je výdejní stojan v klidu a nečerpá nedojde k samovolnému přerušení palivového sloupce a následovnému přisávání vzduchu po spuštění čerpání. Samostatný zpětný ventil se nesmí instalovat, je-li zpětným ventilem již vybaven sací koš (viz. Obrázek 7)

POZOR Je-li výdejní stojan připojen k nadzemní nádrži je z bezpečnostních důvodů nezbytné do sacího potrubí zařadit přetlakový (zpětný) ventil, který zaručí, že čerpadlo výdejního stojanu vyvine podtlak cca -0,03 Mpa. Doporučujeme ventil V316.XX. Výrobcem těchto ventilů je ZPA Slavičín.. V nejnižším bodě potrubí by měl být instalován uzavírací a vypouštěcí ventil, který by měla obsluha stanice uzavřít vždy, když není výdejní stojan v provozu. V případě neexistence těchto ventilů může při vzniku jakékoli netěsnosti v potrubním systému dojít k nekontrolovatelnému uniku paliva (viz. Obrázek 8).

10 Verze: 2008-05-19


Obrázek 7 - Instalace výdejního stojanu - podzemní nádrž

Obrázek 8 - Instalace výdejního stojanu - nadzemní nádrž Poz. 1 2 3 4 5

Popis Výdejní stojan Elektrické napájecí kabely a komunikační linla Čidlo kapalin umístěné na dně úkapové vany Potrubí zpětného odvodu par (rekuperační) Sací palivové potrubí

Poz. 6 7 8 9 10 11

Popis Zpětná klapka Sací koš (bez zpětného ventilu) Palivová nádrž Přetlakový zpětný ventil Vypouštěcí a uzavírací ventil Zpětné potrubí z odlučovače výdejního stojanu

11 Verze: 2008-05-19


UPOZORNĚNÍ pro případ nadzemní nádrže Čerpací monoblok výdejních stojanů je konstrukčně proveden s trvale otevřeným odlučovačem vzduchu do odvzdušňovací komory vytvořené prostorem v tělese monobloku a prostorem víka monobloku. V horní stěně víka se nachází otvor se zabudovanou přípojkou DN6 pro napojení trubky odvodu vzduchu. Aby se v případě netěsnosti nebo zablokování záklopky zpětného ventilu nedošlo v době, kdy je výdejní stojan mimo provoz, k přeplnění odvzdušňovací komory čerpacího monobloku a vytékání média do vnitřního prostoru výdejního stojanu a následně do jeho okolí, je nutno propojit výstup odlučovače čerpacího monobloku s uskladňovací nádrží. Propojení je možno provést pomocí trubky Ø 10 x 1 (DN8) připojené do trubkové přípojky DN8. Trubková přípojka je zašroubovaná přes těsnění v otvoru M12x1,5 v horní stěně víka monobloku. Vývod trubky je nutno zavést do víka uskladňovací nádrže pomocí připojky trubkové rohové DN8 (viz. Obrázek 9).

Obrázek 9 - Příklad provedení sacího potrubí při napojení stojanu na nadzemní nádrž Poz. 1 2 3 4 5 6 7

Popis Přetlakový zpětný ventil přímý (DN dle sacího potrubí) Sací potrubí z nádrže DN40 (Q = 40 dm3.min-1), nebo D50 (Q = 80-130 dm3.min-1) Víko nádrže Trubka Ø 10 x 1 (DN8) pro odvod vzduchu z odlučovače výdejního stojanu Přípojka trubková rohová DN8 G3/8" Těsnící kroužek 14 x 18 Těsnící kroužek 12 x 16

2.3.5. Provedení potrubních rozvodů Výrobce stojanů doporučuje provádět potrubní rozvody standardním způsobem, kdy od každého čerpadla ve stojanu vede samostatné potrubí do příslušné palivové nádrže.

POZNÁMKA Existuje i tzv. páteřový rozvod potrubních systémů, u kterého je více výdejních stojanů (čerpadel) napojeno na jedno přívodní potrubí z nádrže. Výrobce stojanů tento páteřový rozvod potrubních systému nedoporučuje z důvodu možné nestability při sání paliva z nádrží. V případě, že se projektant přesto rozhodne pro páteřový rozvod potrubí, výrobce stojanů požaduje zařadit do sacího potrubí diskové ventily - typ C09 DN32, které funkčně jednotlivé výdejní stojany navzájem oddělí. Výrobcem těchto diskových ventilů je společnost Armatury Group a.s. Kravaře. 12 Verze: 2008-05-19


2.3.6. Umístění výdejního stojanu dle vnějších vlivů

UPOZORNĚNÍ Nebezpečné prostory se určují dle ČSN EN 60079-10 v okolí výdejního stojanu. Stojany řady BMP500.S a BMP2000.S nesmí být umístěny v nebezpečné zóně. El. počítadla použitá v těchto stojanech jsou v nekrytém provedení, jsou umístěna v prostoru bez nebezpečí výbuchu a od ostatních prostor jsou oddělena přepážkou typu 1 dle ČSN EN 13617-1. 2.3.7. Tlakový systém Výdejní stojan(y) je možno připojit nejen k systému s klasickým sáním, kdy se palivo nasává z nádrží pomocí čerpadel umístěných ve stojanech, ale je možno je také připojit k tlakovému systému, kdy je palivo do stojanu "tlačeno" přímo z nádrží, kde jsou umístěna centrální čerpadla (např. systém RED JACKET). Výhodou tlakového systému je velmi tichý chod výdejních stojanů, nevýhodou jsou vysoké nároky na kvalitu a těsnost palivového potrubí. V případě tlakového systému není výdejní stojan vybaven čerpacím monoblokem. Palivové potrubí se připojuje přes lomový ventil, který je umístěný pod výdejním stojanem. Odtud putuje palivo do filtru a rozvádí se přes měřiče a řídící ventily do výdejních hadic a pistolí.

POZOR Výdejní stojan TATSUNO BENČ pro tlakový systém není standardně vybaven lomovým ventilem. Palivový vstup do výdejního stojanu je realizován trubkou s převlečnou maticí s vnitřním závitem G1". Poloha vstupního potrubí je zobrazena v Příloze I, kde jsou také uvedeny možnosti propojení. na dvou příkladech. Do šachty pod výdejní stojan musí být kromě vodiče pro zapojení uzemnění zavedeny následující přívodní kabely: • • • •

pro napájení třífázových elektromotorů čtyřžilový kabel CMSM 4B x 1,5 (pouze u stojanů vybavených odsáváním par - kabelem se napájí pouze elektromotory odsávacích vývěv) pro spínání elektromotorů čerpadel umístěných v nádržích sedmižilový kabel CMSM 7C x 1,5 pro napájení počitadla, spínacích obvodů stojanu pětižilový kabel CMSM 5C x 1 komunikační linka – stíněný kabel CMFM 4D x 1

Připojení stojanu na tlakový systém je věnována Příloha I. 2.3.8. Satelit ke stojanu Ke všem výdejním stojanům řady BMP500.S a BMP2000.S je možno připojit tzv. satelit. Jde o přídavné výdejní místo - sloup s výdejní hadicí a výdejní pistolí, které se umísťuje na druhé straně refýže. Satelitu lze zejména využít k plnění kamionů, kdy je možno plnit výdejními hadicemi hlavního stojanu i satelitu do obou postranních nádrží kamionu současně. Sloup satelitu nemá žádnou ovládací elektroniku a hydrauliku a je zcela zavislý na hlavním stojanu. Obrázek satelitu, základový plán a základový rám je uveden v Příloze F.

13 Verze: 2008-05-19


2.4. Mechanické připevnění výdejního stojanu Výdejní stojany se připevňují ke speciálním základovým rámům pomocí kotvících šroubů dodaných se stojanem. Základový rám stojanu není součástí standardní výbavy stojanu, lze jej však ke stojanu přiobjednat. Základový rám se zabetonuje do refýže, potom se sejme přední a zadní kryt stojanu, stojan se umístí na základový rám a připevní se pomocí upevňovacích šroubů. Následuje připojení stojanu k sacímu potrubí pomocí vlnovce (sací kus), který je součástí dodávky stojanu. V Příloze F jsou zobrazeny základové rámy a základové plány všech typů stojanů s vyznačenou polohou sacího potrubí a potrubí pro odsávání benzinových par ze stojanů. Výtlačné potrubí rekuperace par se připojí k potrubí víčka G 1".

POZNÁMKA Víčko G 1" je součástí dodávky stojanu. Rekuperační potrubí je nutno ukončit vnitřním závitem G1“.

14 Verze: 2008-05-19


2.5. Elektrické připojení výdejního stojanu Pro elektrické připojení výdejních stojanů TATSUNO BENČ je třeba provést ochranu před dotykovým napětím (dle normy ČSN 33 2000-4-41 „Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem“, vydána: únor 2000, účinnost: 2000.03.01, katalogové číslo: 55509, Harmonizace: Určená - NV č. 163/2002 Sb. , věstník - 2002.Z2) a dále přivést ke každému výdejnímu stojanu příslušné elektrické kabely. Je nezbytné, aby všechny výdejní stojany na stanici byly navzájem propojeny zemnícím vodičem a připojeny na zemnící systém. Jako zemnícího vodiče lze použít zelenožlutý vodič o průřezu nejméně 4 mm2, nebo speciální pásový vodič. Zemnící vodič musí být připojen na centrální zemnící svorku výdejního stojanu umístěnou na základu (šroub M10) označenou značkou pro uzemnění.

UPOZORNĚNÍ Všechny elektrické kabely musí být odolné proti benzínovým parám a musí mít dobré izolační vlastnosti, protože jsou dlouhodobě vystaveny agresivnímu výbušnému prostředí. Pro tyto účely výrobce doporučuje použít kabely typu CMSM a CMFM (kabely odolné proti benzínovým parám). Příklad elektrického připojení výdejních stojanů je uveden v Příloze G.

POZNÁMKA Pro snadnou instalaci (ukončení kabelu v rozvodné krabici) je třeba aby konce všech kabelů vstupujících do výdejního stojanu měly dostatečnou délku – každý konec min. 3 m nad zemí. Z hlediska použitého napětí a funkce lze kabely rozdělit na silové (napájecí) a signálové. Silové kabely: • •

napájení elektromotorů čerpadel a vývěv napájení počitadla a spínacích prvků

Signálové kabely: • •

komunikační linka přídavné servisní linky (pulsní výstupy, blokování motorů, atd.)

2.5.1. Napájení elektromotorů čerpadla a vývěvy Napájení elektromotorů čerpadel a elektromotorů vývěv se u všech typů stojanů provádí pomocí 4-žilového kabelu CMSM 4B x 1.5, který je z hlavního rozvaděče v kiosku přiveden ke každému výdejnímu stojanu do rozvodné napájecí krabice (viz. Příloha G). V rozvaděči je kabel připojen na pojistky a vypínač. Spínání jednotlivých motorů čerpadel a motorů vývěv se provádí pomocí stykačů uvnitř výdejního stojanu. Jednoproduktové výdejní stojany s jedním elektromotorem (tj. výdejní stojany BMP511.S, BMP2011.SS, BMP2012.SS a jim odvozené typy) jsou vybaveny pouze stykači a neobsahují proudovou ochranu motoru. Motor u těchto stojanů je nutno v rozvaděči jistit vhodnou proudovou ochranou. Doporučujeme použít motorový jistič typ PKZM 0-2,5 firmy Moeller Klockner. Pro zabudování do dveří rozvaděče je možné tento jistič doplnit ovládací hlavicí (IP65) s prodlouženou hřídelí. Víceproduktové výdejní stojany a stojany s více něž jedním elektromotorem (tj. výdejní stojany BMP522.S, BMP521.S /UH, všechny vysokoprůtokové a víceproduktové výdejní stojany řady BMP2000.S) jsou vybaveny stykači a každý motor je ve stojanu chráněn tepelnou proudovou ochranou. Spínání motorů čerpadel a vývěv je provedeno tak, aby v kterémkoli okamžiku byly na přívodní silový kabel připojeny maximálně dva motory čerpadel a dva motory vývěv.

15 Verze: 2008-05-19


Označení vodičů v kabelu CMSM 4B x 1,5 označení barva popis L1 černý fáze 1 L2 hnědý fáze 2 L3 černý fáze 3 PE zelenožlutý ochranný vodič Tabulka 1 - Napájení elektromotorů čerpadla a vývěvy

UPOZORNĚNÍ Pro ukončení napájecího kabelu 3x400V v rozvaděči doporučujeme použít speciální motorový jistič typ PKZM 0-10, firmy Moeller Klöckner. Tento jistič slouží jako vypínač a obsahuje zkratové i tepelné jištění. Po zabudování do dveří rozvaděče je možné tento jistič doplnit ovládací hlavicí (IP65) s prodlouženou hřídelí - typ RH-PKZO.

POZNÁMKA Pro spínání motorů čerpadel a vývěv u víceproduktových stojanů jsou ve stojanech použity motorové stykače DIL EEM-10 a DIL EM-10-GI s tepelnými proudovými ochranami typu ZE-2,4 a ZE-0.6, firmy Moeller Klöckner, případně motorové jističe typ PKZM 0-0.4 od téhož výrobce. Na Obrázku 9. je zobrazena vybavovací charakteristika použitých proudových ochran typu ZE firmy Moeller Klöckner.

Obrázek 10 - Vybavovací charakteristika proudových ochran typ ZE Moeller Klöckner

16 Verze: 2008-05-19


Typy použitých elektromotorů Pro všechny stojany řad BMP500.S a BMP2000.S jsou použity následující čtyři typy elektromotorů: Elektromotor čerpadla varianta 1

Elektromotor čerpadla varianta 2

Elektromotor vývěvy varianta 1

Elektromotor vývěvy varianta 2

asynchronní motor

asynchronní motor

asynchronní motor

asynchronní motor

typ 1MA7083-4BA10

typ V80 TL4PR

typ ERFY 0.09/2-71

typ BA240TRII AR-R

230/400V; 50Hz

230/400V; 50Hz

230/400V; 50Hz

230/400V; 50Hz

proud 2.05 A

proud 2.2 A

proud 0.35 A

proud 1.0 A

příkon 0.75 kW

příkon 0.75 kW

příkon 0.12 kW

příkon 0.37 kW

1395 otáček/min

1410 otáček/min

2765 otáček/min

2850 otáček/min

Ia/In = 4,8

s interní tepelnou ochranou

Ia/In = 4,2

s interní tepelnou ochranou

IP 55

IP54

IP 54, VDE 0530/84

IP 54

T3, tE = 16 sec

T3

T3, tE = 40 sec

T3

cos φ = 0,75

cos φ = 0,72

cos φ = 0,78

cos φ = 0,75

EEx e II T3

Ex II 2G EEx d IIB T3

PTB Nr. EX-80/3422 Výrobce: ATB Flender

ISSeP02 ATEX 029 Výrobce: ELNOR motors n.v.

Ex II 2 G

EEx e II T3

PTB 01 ATEX 3259 Výrobce: Siemens Elektromotory sro

Ex II 2G

EEx d II B T3

CESI 03 ATEX 023X Výrobce: RAEL motori elettrici S.r.l.

Tabulka 2 - Typy použitých elektromotorů

UPOZORNĚNÍ Po připojení motoru zkontrolujte správný směr otáčení (dle namalované šipky !)

Obrázek 11 - Směr otáčení motoru čerpadla

2.5.2. Napájení elektronického počitadla, spínacích prvků U všech výdejních stojanů kde je použito elektronické počitadlo PDE (TATSUNO-BENČ EUROPE a.s.) nebo počitadla ADP a ADPMPD (BETA Control s.r.o.) je odděleno stabilizované napájení elektronického počítadla a nestabilizované napájení spínacích prvků. Napájení počitadla a spínacích obvodů se provádí pomocí 5-žilového kabelu CMSM 5C x 1.5, který je z hlavního rozvaděče v kiosku přiveden vždy na první modul výdejního stojanu do napájecí rozvodné krabice (zapojení napájecích rozvodných krabic je uvedeno v Příloze G). Tento kabel obsahuje stabilizované napájení počitadla a nestabilizované napájení spínacích prvků (případně přídavných topných těles). 17 Verze: 2008-05-19


U stojanů kde jsou použita počítadla typu PUMA HT-TE nebo PUMA MPD firmy Gilbarco Veederoot postačí k napájení počitadla 3-žilový kabel CMSM 3C x 1.5 (Ls,Ns,PE), který je z hlavního rozvaděče v kiosku přiveden vždy do napájecí rozvodné krabice stojanu (zapojení napájecích rozvodných krabice je uvedeno v Příloze G). Označení vodičů v kabelu CMSM 5C x 1.5 označení barva popis Ns černý 2 - světle modrý nulový vodič stabilizovaného napájení počitadla Ls hnědý fáze 230V stabilizovaného napájení počitadla Nt světle modrý společný nulový vodič napájení osvětlení a spínacích prvků Lt černý 1 fáze 230V napájení spínacích prvků PE zelenožlutý ochranný vodič Tabulka 3 - Napájení počitadla (PDE, ADP) a spínacích prvků Označení vodičů v kabelu CMSM 3C x 1.5 označení barva popis Ns světle modrý nulový vodič stabilizovaného napájení počitadla Ls hnědý fáze 230V stabilizovaného napájení počitadla PE zelenožlutý ochranný vodič Tabulka 4 - Napájení počitadla (PUMA HT-TE, PUMA MPD)

Napájení spínacích prvků 230V je ze stojanu přivedeno do hlavního rozvaděče, kde je připojeno přes jistič (230V, 2A) na fázi 230V. Napájení počitadla je ze stojanu přivedeno do hlavního rozvaděče, kde je připojeno přes jistič 230V (230V, 2A) na společnou sběrnici pro všechny výdejní stojany. Odtud je napájení pro všechny stojany vedeno do stabilizovaného záložního zdroje, který v případě výpadku proudu bude po dobu min. 3-5 minut napájet počitadlo stojanu. Stabilizovaný zdroj je přes jistič (230V, 10A) napájen 230V.

POZNÁMKA Je nutné oddělit v rozvaděči nulové vodiče od napájení spínacích prvků a stabilizovaného napájení počítadla (samostatný nulovací můstek). 2.5.3. Komunikační linka Komunikační linka slouží k ovládaní výdejních stojanů na dálku v tzv. automatickém režimu (tzn. stojan je dálkově řízen řídící konzolí, nebo počítačem). Proto, pracuje-li stojan pouze v manuálním režimu není nutno tuto linku instalovat.

UPOZORNĚNÍ Pro komunikační linku je nutno použít minimálně čtyřžilový stíněný sdělovací kabel o minimálním průřezu vodičů 0.5 mm2 !! Plášť kabelu musí být samozhášivý a odolný proti benzinovým parám. Jako komunikační linky lze použít např. 4-žilový stíněný kabel CMFM 4D x 1.5, který je z místa obsluhy v kiosku přiveden do komunikačních rozvodných krabic stojanů (zapojení komunikačních krabic pro různé typy elektronických počítadel je uvedeno v Příloze G.). Zapojení komunikační linky Způsob vedení komunikační linky od kiosku k výdejnímu stojanu a jeho zapojení do komunikační rozvodné krabice je závislé na typu počitadla použité ve výdejních stojanech, proto je nezbytné znát typ počitadla, které bude použito ve výdejních stojanech. Ve všech stojanech je standardně instalováno elektronické počitadlo PDE 18 Verze: 2008-05-19


firmy TATSUNO-BENČ EUROPE a.s. Variantně je možno použít počitadla ADP a ADPMPD firmy Beta Control, nebo počítadla PUMA HT-TE a PUMA MPD firmy Gilbarco Veederoot. Je-li ke komunikaci se stojany použito rozraní IFSF-LON, potom je zapojení rozvodné krabice shodné se zapojením pro počítadlo PDE. Označení vodičů v kabelu CMFM 4D x 1,5 – počitadlo PDE označení barva popis A hnědý komunikační linka A (+5Vss), nebo NET A (IFSF LON) B světle modrý komunikační linka B (-5Vss), nebo NET B (IFSF LON) černý 1 nepoužito černý 2 nepoužito ST stínění stínění kabelu Tabulka 5 - Komunikační kabel – počitadlo PDE nebo počítadla s komunikací IFSF-LON Označení vodičů v kabelu CMFM 4D x 1,5 – počitadlo ADP nebo ADPMPD označení barva popis D(-) hnědý komunikační linka DATA( -) D(+) světle modrý komunikační linka DATA(+) 0V černý 1 signálová zem černý 2 nepoužito ST stínění stínění kabelu Tabulka 6 - Komunikační kabel – počitadlo ADP a ADPMPD Označení vodičů v kabelu CMFM 4D x 1,5 - počitadlo Puma HT-TE nebo Puma MPD označení barva popis TX hnědý komunikační linka TX RX světle modrý komunikační linka RX AM černý 1 signál Automatika/Manuál 0V černý 2 signálová zem ST stínění stínění kabelu Tabulka 7 - Komunikační kabel – počitadlo Puma HT-TE a Puma MPD

Existují dva základní způsoby vedení komunikační linky mezi jednotlivými výdejními stojany a ovládací jednotkou (počítačem) na čerpací stanici: a) Zapojení výdejních stojanů do série (pro výdejní stojany s počítadlem PDE, ADP a ADPMPD) – je komunikační kabel veden od místa umístění řídícího počítače v kiosku (obslužný pult) do komunikační rozvodné krabice prvního výdejního stojanu. Odtud je kabel veden do rozvodné krabice dalšího stojanu v řadě, a tak dále, dokud nejsou propojeny všechny výdejní stojany na čerpací stanici. Pro propojení všech výdejních stojanů na stanici je zapotřebí pouze jedné komunikační linky. b) Zapojení výdejních stojanů do hvězdy (výdejní stojany vybavené počítadlem PUMA HT-TE a PUMA MPD) – je komunikační kabel veden od místa umístění řídícího počítače v kiosku (obslužný pult, koncentrátor) paprskovitě do komunikačních rozvodných krabic všech výdejních stojanů. Pro propojení všech výdejních stojanů na stanici je zapotřebí tolik komunikačních linek, kolik je na stanici výdejních stojanů. 2.5.4. Servisní linky Servisní linky slouží ke speciálním účelům. Tyto linky nejsou nezbytné pro bezprostřední chod stojanu, ale využívají se v případech, kdy je potřeba na dálku ovládat některé funkce stojanu, nebo vyvést ze stojanu některé signály. O nezbytnosti instalace servisní linky se vždy poraďte s techniky firmy TATSUNO-BENČ SERVICE s.r.o. (viz. kapitola 5). Pro servisní linky doporučujeme použít vícežilové stíněné kabely CMFM (1,5 mm2). 19 Verze: 2008-05-19


2.5.5. Charakteristiky kabelů Typ kabelu CMSM 4B x 1,5 CMSM 5C x 1,5 CMSM 7C x 1,5 CMSM 3C x 1,5 CMFM 4D x 1,5

Funkce napájení motorů napájení počítadla PDE, ADP nebo ADPMPD spínání čerpadel v nádržích (u tlakového systému) napájení počítadla PUMA HT-TE, PUMA MPD komunikační linka

Počet žil

Jmenovitý proud (A)

Barevné provedení žil

Možná náhrada

4

17

ZŽ, Č, H, Č

CMSM 4B x 2,5

5

15

ZŽ, 3 x Č, SM

CMSM 5C x 2,5

7

11

ZŽ, 5 x Č, SM

CMSM 5C x 2,5

3

18

ZŽ, H, SM

CMSM 3C x 2,5

4

16

Č, Č, H, SM

CMFM 4D x 2,5

Tabulka 8 Charakteristiky kabelů

DOPORUČENÍ Pulsní přepětí může vzniknout v jakémkoliv vedení v důsledku úderu blesku až do vzdálenosti několika kilometrů nebo v důsledku průmyslové činnosti. Velikost pulsů vzniklých indukcí od blesku postačuje k úplnému zničení elektronického vybavení. Z těchto důvodů jsou již ve vyspělých zemích běžně používány přepěťové ochrany, které svedou energii přepěťového pulsu do zemního vodiče a tím ochrání dané zařízení. Proto výrobce stojanů doporučuje chránit hlavní rozvaděč (popř. podružný rozvaděč) napájející výdejní stojany, elektronická zařízení (počítač, pokladna aj.) a datová vedení přepěťovými ochranami a bleskojistkami.

DOPORUČENÍ Pro zajištění bezporuchového chodu výdejních stojanů je nezbytné zálohovat stabilizované napájení stojanu záložním zdrojem UPS. Velmi častými jevy v naší energetické síti jsou výpadky proudu, silné rušení, nebo poklesy napětí při napěťových špičkách (zejména v zimním období). Všechny tyto jevy lze eliminovat použitím správného záložního zdroje UPS. Na našem trhu existují principiálně dva typy záložních zdrojů vhodných pro zálohování stojanů: a) UPS typu line interactive (cenové rozpětí pro 600VA UPS je cca 7 000 až 15 000 Kč) b) UPS typu on-line (cenové rozpětí pro 600VA UPS je cca 20 000 až 50 000Kč) U čerpacích stanic připojených k velmi stabilní energetické síti (bez poklesů a rušení) postačí pro stabilizaci použít UPS typu line-interactive. V ostatních případech je nezbytné použít UPS typu ON-LINE. Rušení a poklesy či výpadky napětí mohou způsobovat časté zablokování stojanů, poruchy v komunikaci počítač/výdejní stojan, poruchy počítačů (ztráty dat) atd.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pro bezporuchový chod výdejních stojanů je nezbytné důsledně oddělit signálové kabely od kabelů napájecích silových. Jsou-li v blízkosti signálových kabelů kabely silové, dochází k rušení a nežádoucím parazitním jevům, které mohou způsobit problémy s ovládáním stojanů, nebo dokonce destrukci elektronických zařízení umístěných ve stojanech a v kiosku. Proto je nutno zabránit jakémukoli křížení, nebo společného vedení (v jednom svazku) signálových a silových kabelů. Lze to řešit tak, že silové a signálové kabely mají vlastní "kanály" (úložiště, kovové trubky). Za škody vzniklé v důsledku nevhodně řešeného kabelového propojení výrobce neručí !!!

20 Verze: 2008-05-19


3. Základní funkce a nastavení stojanu Nastavení výdejních stojanů se provádí pomocí souboru nastavovacích parametrů, kterými lze kontrolovat funkční parametry stojanu, zcela zásadně měnit režim a chování stojanu v různých situacích. Hodnoty parametrů lze prohlížet a měnit buď pomocí dálkového infra ovladače nebo pomocí tlačítek (funkčních kláves) umístěných přímo na počítadle nebo na jednoduché klávesnici v prostoru počitadla. Způsob nastavení výdejního stojan u se liší v závislosti na použitém počítadle umístěném v hlavě výdejního stojanu. V následující kapitole budou popsány základní funkce a nastavení pro počítadla PDE, Puma HT-TE, Puma MPD, ADP a ADPMPD.

3.1. Počitadlo PDE Počítadlo PDE, jehož výrobcem je firma TATSUNO-BENČ EUROPE a.s., se nastavuje pomocí dálkového infra ovladače (označení PDERT). K prohlížení a změně parametrů slouží nastavovací režim, který umožňuje: •

odečet nenulovatelných elektronických litrových a peněžních součtoměrů všech výdejních hadic

•

odečet a vynulování denních elektronických litrových a peněžních součtoměrů všech hadic

•

nastavení jednotkových cen produktů (u manuálního provozu)

•

nastavení různých funkčních parametrů stojanu

Nastavovací režim lze na stojanu vyvolat níže popsaným způsobem pouze ve stavu, kdy je stojan v klidu (dočerpáno, všechny pistole zavěšeny). Existují dva nastavovací režimy: •

Operátorský režim (je určen pro obsluhu čerpací stanice) – je umožněno pouze odečítat hodnoty elektronických součtoměrů a hodnoty základních parametrů stojanů. Nelze nijak nulovat nebo měnit jejich hodnoty.

•

Manažerský režim (je určen pro vedoucího čerpací stanice) – je umožněno jak odečítat hodnoty ze stojanů, tak i nulovat denní součtoměry a nastavovat základní provozní parametry stojanu. Pro umožnění práce v manažerském režimu je nutno zadat manažerské přístupové heslo.

Obrázek 12 - Dálkový ovladač PDERT-3O 21 Verze: 2008-05-19


3.1.1. Dálkové ovládání stojanů U výdejních stojanů vybavených počitadlem PDE je nutno použít speciálního dálkového infra ovladače pro odečítání hodnot z displejů stojanu (součtoměry), změnu režimu stojanu nebo pro nastavení různých parametrů počitadla. Klávesnice dálkového ovladače má následující klávesy a rozložení:

tlačítko

funkce

tlačítko

PROVOZNÍ STAV

funkce

PROHLÍŽENÍ PARAMETRŮ POČITADLA

<Shift>< Enter>

uvolnění strany stojanu po platbě nebo poruše

Přechod na následující parametr

<0>

uvolnění obou stran (celého stojanu) po platbě nebo poruše

<Shift>

Přechod na předchozí parametr

<1>

předvolba odpovídající stlačení předvolbové klávesy č.3 (10 litrů)

<+>

Přechod na následující položku parametru

<2>

předvolba odpovídající stlačení předvolbové klávesy č.4 (1 litr)

<Shift> < + >

Přechod na předchozí položku parametru

<3>

zobrazení posledního čerpání na displeji

<4>

předvolba odpovídající stlačení předvolbové klávesy č.1 (100 Kč)

<0> až <9>

<5>

předvolba odpovídající stlačení předvolbové klávesy č.2 (10 Kč)

<6>

Zrušení zadané předvolby na jedné straně stojanu (předvolbová klávesa č.5 – Zruš)

<7>

Rozsvícení osvětlení výdejního stojanu

<8>

zobrazení přepočteného objemu CNG plynu (je-li funkce aktivována)

<9>

Zhasnutí osvětlení výdejního stojanu

< Enter >

Zahajuje operátorský režim

Ukončení zvoleného režimu

<0> až <9>

Zadání hodnoty právě editované cifry a přechod na následující

<+>

Zvýšení hodnoty právě editované cifry parametru

<Shift> < + >

Snížení hodnoty právě editované cifry parametru

Přechod na editaci následující cifry parametru

<Shift>

Přechod na editaci předchozí cifry parametru

< Enter >

Zahajuje manažerský režim (dle zadání přístupového kódu)

<Shift>< Enter>

Tabulka 9 - Popis tlačítek dálkového ovládání počitadla PDE

22 Verze: 2008-05-19

Přímý přechod na parametr se zadaným číslem

ZMĚNA HODNOTY PARAMETRU A ZADÁVÁNÍ PŘÍSTUPU

ZAHÁJENÍ NASTAVOVACÍCH REŽIMŮ <Shift>

Změna hodnoty právě zobrazeného parametru (pokud je povolena)

Ukončení změny a uložení nové hodnoty

Ukončení změny bez uložení nové hodnoty


Při odečítání elektronických součtoměrů ze stojanu platí následující pravidlo pro číslování výdejních hadic :

Obrázek 13 - Číslování výdejních hadic a produktů Poz. Popis

Poz. Popis

Doporučený směr příjezdu vozidel ke stojanu IR

Umístění IR čidla pro dálkový ovladač PDERT

Čísla palivových produktů (pro zadávání cen) L1,L2 L3,L4 L6,L7 L8,L9

Čísla výdejních hadic pro stranu A (pro odečet litrových elektronických součtoměrů) Čísla výdejních hadic pro stranu B (pro odečet litrových elektronických součtoměrů)

23 Verze: 2008-05-19


3.1.2. Nastavení parametrů na stojanu s litrovým displejem Průběh nastavování je obdobný jako u klasického tří řádkového displeje, liší se pouze funkce některých tlačítek na klávesnici dálkového ovladače. Základní principy nastavování v manažerském a servisním režimu: 1. Do manažerského režimu se vstupuje stiskem tlačítka . Na litrovém displeji se objeví na cca 1 vteřinu „CODE“. V tomto okamžiku je nutno zadat manažerské heslo. Po zadání správného hesla a potvrzení tlačítkem <Enter> se na litrovém displeji objeví „-0“ a stojan čeká na zadání čísla příslušného parametru. 2. Mezi parametry se lze pohybovat pomocí kláves a <Shift>, mezi podparametry pomocí <+> a <Shift> <+> 3. Pro zobrazení hodnoty parametru, která se normálně zobrazuje na řádku „Litrů“ je potřeba stisknout klávesu <1>. Pro zobrazení hodnoty parametru, která se normálně zobrazuje na řádku „Cena“ je potřeba stisknout klávesu <2>. Klávesa <Shift> <Enter> zobrazí opět číslo parametru (tj. zobrazuje řádek „Kč/litr“) 4. Změna (editace) hodnoty parametru se opět provádí pomocí klávesy <Enter> 5. Odchod z režimu se provede stisknutím klávesy Prohlížení parametrů (součtoměrů) v operátorském režimu se provádí obdobně. Stisknutím klávesy <Shift> se automaticky objeví první parametr 01. Mezi parametry se lze pohybovat pomocí kláves a <Shift>, mezi podparametry pomocí <+> a <Shift> <+>. Stisknutím kláves <1> a <2> je možno prohlížet hodnoty parametrů. Odchod z operátorského režimu se provádí stisknutím klávesy . 3.1.3. Zobrazování údajů v nastavovacím režimu Veškeré údaje se v nastavovacích režimech zobrazují na displeji stojanu. Při ovládání pomocí dálkového ovladače se údaje zobrazují na displeji strany, ze které byl nastavovací režim ovladačem vyvolán. Jednotlivé parametry jsou na displeji zobrazovány následujícím způsobem:

00003.2

Cena

7890.13

Litrů

01.L2

Kč/litr

Číslo parametru: 01 Číslo položky: 2 Pomocný kód: L Hodnota param.: 327890,13

Číslo položky Pomocný kód Číslo parametru

Obrázek 14 - Příklad zobrazení parametrů na displeji

24 Verze: 2008-05-19


3.1.4. Operátorský režim Operátorský režim se zahajuje namířením dálkového infra ovladače na displej stojanu (ze vzdálenosti cca 1m od stojanu ) a stisknutím tlačítka <Shift> a následně tlačítka . Všechny výdejní pistole na stojanu musí být předtím zavěšeny !! Po vyvolání operátorského režimu je zobrazena hodnota prvního parametru. Přechod na následující parametry a jejich položky se provádí pomocí kláves a <+> (viz kapitola 3.1.1.). Operátorský režim umožňuje zobrazovat (nikoliv měnit !!) následující parametry: Param. 01 02 03 04 05 06 07

Popis Nenulovatelné součtoměry Denní součtoměry Jednotkové ceny palivových produktů Aktuální čas a datum Verze programu a CRC parametrů (kontrolní součet) Historie poruch Historie čerpání

Tabulka 10 - Seznam parametrů operátorského režimu

Operátorský režim je ukončen stiskem tlačítka na dálkovém ovladači. Režim je též ukončen automaticky, pokud po dobu 60 vteřin není stisknuto žádné tlačítko. 3.1.5. Manažerský režim Manažerský režim se zahajuje namířením dálkového ovladače na displej stojanu (ze vzdálenosti cca 1m od stojanu ) a stisknutím tlačítka . Všechny výdejní pistole na stojanu musí být předtím zavěšeny !! Po vyvolání manažerského režimu se na displeji stojanu objeví výzva pro zadání 4-místného přístupového hesla:

----

Cena

Z důvodu utajení hesla se vkládané číslice zobrazují jako čárky. Z výroby je nastaveno přístupové heslo : „1111“.

Litrů

Příklad: Stisknout klávesy <1><1><1><1> a <Enter>

CODE Kč/litr

Cena

- 0 Litrů 00

Kč/litr

Po zadání platného přístupového hesla se na displeji zobrazí číslo parametru 00 a je možno stiskem klávesy <Enter> pokračovat pro automatický přechod na parametr č.01, nebo zadat číslo parametru a potrvrdit klávesou <Enter> pro přímý přechod na požadovaný parametr. Po vyvolání manažerského režimu je zobrazena hodnota prvního parametru.

25 Verze: 2008-05-19


Manažerský režim umožňuje zobrazovat a měnit (nastavovat) následující parametry: Param. 01* 02 03 04 05* 06* 07* 08 09 10 11 12 13* 14* 15 16 17 18 19

Popis Nenulovatelné součtoměry Denní součtoměry Jednotkové ceny palivových produktů Aktuální čas a datum Verze programu a CRC parametrů (kontrolní součet) Historie poruch Historie čerpání Přístupové heslo Historie údržby - neobsazeno - neobsazeno Pracovní režim výdejního stojanu Statistika poruch Aktuální provozní teplota Vynulování denních součtoměrů Provozní kontrolní číslo - neobsazeno Textové zprávy LCD alfanumerického displeje Zobrazování chyby segmentu displeje

Parametry označené hvězdičkou (*) lze v manažerském režimu pouze prohlížet, nelze je nastavovat

Tabulka 11 - Seznam parametrů manažerského režimu

Manažerský režim je ukončen stiskem tlačítka na dálkovém ovladači. Režim je též ukončen automaticky, pokud po dobu 60 vteřin není stisknuto žádné tlačítko. 3.1.5.1. Nenulovatelné součtoměry (kód 01) Elektronické součtoměry všech výdejních hadic (měřičů) jsou uloženy v paměti elektronického počítadla. Tyto součtoměry jsou nenulovatelné a udávají, kolik litrů bylo odčerpáno jednotlivými/všemi výdejními hadicemi. číslo položky 1 2 … 9 H

význam množství odčerpané hadicí 1 v litrech množství odčerpané hadicí 2 v litrech … množství odčerpané hadicí 9 v litrech množství odčerpané hadicí 10 v litrech

Tabulka 12 - Nenulovatelné součtoměry (kód 01)

3.1.5.2. Denní součtoměry (kód 02) Elektronické denní součtoměry všech výdejních hadic (měřičů) jsou uloženy v paměti elektronického počítadla. Tyto součtoměry je možno kdykoli vynulovat (viz. parametr 15). Denní součtoměry udávají, jaký objem nebo částka byla odčerpána jednotlivými výdejními hadicemi od okamžiku posledního vynulování. pom. kód L A L … A L A

číslo položky 1 1 2 … 9 H H

význam množství odčerpané hadicí č.1 v litrech množství odčerpané hadicí č.1 v Kč množství odčerpané hadicí č.2 v litrech … množství odčerpané hadicí č.9 v Kč množství odčerpané hadicí č.10 v litrech množství odčerpané hadicí č.10 v Kč

Tabulka 13 - Denní součtoměry (kód 02)

3.1.5.3. Jednotkové ceny palivových produktů (kód 03) Tato funkce umožňuje zobrazit a nastavit aktuální jednotkové ceny všech palivových produktů (tj.ceny jednoho litru paliva) prodávaných za hotovost. 26 Verze: 2008-05-19


čís. položky 1 2 3 4 5

význam jednotková cena produktu 1 jednotková cena produktu 2 jednotková cena produktu 3 jednotková cena produktu 4 jednotková cena produktu 5

výrobní nastavení 0,00 Kč/litr 0,00 Kč/litr 0,00 Kč/litr 0,00 Kč/litr 0,00 Kč/litr

Tabulka 14 - Jednotkové ceny palivových produktů (kód 03)

Jeli výdejní stojan (počitadlo) připojen k řídícímu systému – aktualizuje se cena po každém zapnutí počitadla dle nastavení produktů v řídícím systému. 3.1.5.4. Aktuální čas a datum (kód 04) Tato funkce umožňuje zobrazit a nastavit aktuální čas a datum. Nastavení lze provést stisknutím klávesy <Enter> a zadáním datumu a času.

17345.0

Cena

2405.00 Litrů 04

Kč/litr Čas Parametr

Datum

První řádek zobrazuje čas ve formátu HHMMVV(hodiny, minuty a vteřiny), druhý řádek zobrazuje datum ve formátu DDMMRR (den, měsíc a rok) - příklad 17:34:50 24.5.2000 3.1.5.5. Zobrazení verze programu a kontrolního součtu (kód 05) Funkce zobrazuje číslo programové verze počitadla výdejního stojanu a kontrolní součet parametrů paměti. • •

1.řádek (Cena) – kontrolní součet 2.řádek (Litrů) - číslo verze programu (např.3,34 - verze 3.34)

3.1.5.6. Zobrazení posledních chybových stavů výdejního stojanu (kód 06) Funkce slouží ke zobrazení historie posledních deseti chybových kódů poruch, které na výdejním stojanu nastaly. Tabulka chybových hlášení je uvedena v Příloze D. pom. kód A B A B … A B

číslo položky 0 0 1 1 … 9 9

význam kód poslední chyby (desáté) stojanu na straně displeje A kód poslední chyby (desáté) stojanu na straně displeje B kód předposlední chyby (deváté) stojanu na straně displeje A kód předposlední chyby (deváté) stojanu na straně displeje B … kód poslední chyby (první v pořadí) stojanu na straně displeje A kód poslední chyby (první v pořadí) stojanu na straně displeje B

Tabulka 15 - Zobrazení chybových stavů výdejního stojanu (kód 06)

27 Verze: 2008-05-19


Cena

12344.5

Cena

2304.00

Litrů

„E“

.18 Litrů „E“

06A0

06A0

Kč/litr

Kč/litr Čas chyby

Parametr

Strana

Pořadí

Chyba

Parametr

Strana

Pořadí

Datum chyby

3.1.5.7. Zobrazení historie čerpání (kód 07) Funkce slouží k zobrazení historie posledních 10 výdejních transakcí (na každé straně), které na stojanu uskutečnily. Tento parametr má následující uspořádání údajů na displeji:

500.0

Cena „E“

20.00 Litrů 07A0

12344.5

Cena

2304.00

Litrů

„E“

07A0

Kč/litr Částka

Parametr

pom. kód A B A B … A B

Strana

číslo položky 0 0 1 1 … 9 9

Pořadí

Objem

Kč/litr Čas čerpání

Parametr

Strana

Pořadí

Datum čerpání

význam poslední transakce (desátá) na straně displeje A poslední transakce (desátá) na straně displeje B předposlední transakce (devátá) na straně displeje A předposlední transakce (devátá) na straně displeje B … poslední transakce (první v pořadí) na straně displeje A poslední transakce (první v pořadí) na straně displeje B

Tabulka 16 - Zobrazení historie čerpání (kód 07)

První a druhý řádek obsahují cenu a čerpané množství transakce. Na třetím řádku se střídá jednotková cena transakce a číslo parametru a pomocný kód s číslem položky. Číslo položky značí pozici v historii transakcí - 0 je nejmladší transakce (poslední), 9 je nejstarší uchovaná transakce. Pomocný kód označuje stranu stojanu A strana A, b - strana B. Je-li paměťový zásobník určený pro historii transakcí prázdný (tj. není-li v historii žádná transakce ) objeví se na displeji „error“. 3.1.5.8. Přístupové heslo (kód 08) Tato funkce umožňuje zobrazit a změnit přístupové heslo do manažerského režimu. Z výroby je nastaveno přístupové heslo „1111“. 28 Verze: 2008-05-19


3.1.5.9. Historie údržby (kód 09) Funkce umožňuje zobrazit kódy posledních 10 servisních dálkových ovladačů, kterými se nastavovaly parametry počítadla. 3.1.5.10. Pracovní režim výdejního stojanu (kód 12) Funkce definuje typ pracovního režimu výdejního stojanu. hodnota parametru 0 1 2 3 4

Pracovní režim stojanu Automatický – Výrobní nastavení Manuální s přechodem na automatický Manuální s přechodem na automatický s blokováním Manuální Kreditní (interní kredit – „Chipper“

Tabulka 17 - Pracovní režim výdejního stojanu (kód 12)

Hodnota parametru může nabývat hodnot od 0 do 4 (hodnotu 4 lze nastavit pouze u kreditní verze PDE !) •

Je-li hodnota parametru rovna 0, potom stojan pracuje v čistě automatickém režimu tj. připojen na řídící počítač (konzoli). Stojan je zcela řízen počítačem (uvolňování stojanu, blokování, nastavení cen paliva atd.). Po přerušení komunikace mezi počítačem a stojanem se na displeji objeví poruchové hlášení E18.

•

Je-li hodnota parametru rovna 1, potom stojan pracuje v manuálním režimu (viz. režim č. 3) do té doby dokud není připojen k řídícímu počítači. Pak stojan automaticky přejde do automatického režimu (viz. režim č.1). Po přerušení komunikace mezi počítačem a stojanem se na displeji objeví poruchové hlášení E18.

•

Je-li hodnota parametru rovna 2, potom stojan pracuje v manuálním režimu (viz. režim č. 3) do té doby dokud není připojen k řídícímu počítači. Pak stojan automaticky přejde do automatického režimu (viz. režim č.1). Na rozdíl od režimu 2 je po každém načerpání stojan blokován a je nutno jej odblokovat pomocí magnetů nebo dálkového ovladače stiskem klávesy <0>.. Po přerušení komunikace mezi počítačem a stojanem se na displeji objeví poruchové hlášení E18.

•

Je-li hodnota parametru rovna 3, potom stojan pracuje v čistě manuálním režimu. Stojan je zcela nezávislý (nelze jej připojit k počítači). Jednotkové ceny paliv je možno nastavit pomocí parametru stojanu č.3.

•

Je-li hodnota parametru rovna 4, potom stojan pracuje v kreditním režimu. Do tohoto režimu je možno stojan přepnout pouze v případě je-li ve stojanu přítomen kreditní modul PDECRE a přepínač cash/Credit je v poloze "Zapnuto".

3.1.5..11. Statistika poruch (kód 13) Funkce slouží k zobrazení statistiky poruch, ke kterým na stojanu došlo od okamžiku inicializace nebo resetace počitadla. Tento parametr má odlišné uspořádání údajů na displeji:

E

5 Cena 7 Litrů 13

Kč/litr Kód poruchy

Parametr Četnost poruchy

První a druhý řádek obsahují kód poruchy a četnost výskytu této poruchy.

29 Verze: 2008-05-19


3.1.5.12. Aktuální provozní teplota (kód 14) Funkce zobrazuje aktuální teplotu naměřenou teplotním čidlem umístěným na procesorové desce. • 1.řádek (Cena) – provozní teplota počitadla • 2.řádek (Litry) – teplota produktu 1, 2, 3 nebo 4 (pouze jsou-li instalována teplotní čidla) 3.1.5.13. Vynulování denních součtoměrů (kód 15) Funkce slouží k vynulování všech denních součtoměrů (registrů) výdejních hadic. Po nastavení hodnoty parametru na 1 a potvrzení, dojde k vynulování všech dennních součtoměrů. 3.1.5.14. Provozní kontrolní číslo (kód 16) Funkce slouží k zobrazení 6 místného provozního kontrolního čísla a zadání provozního kódu. • 1.řádek (Cena) – provozní kontrolní číslo 3.1.5.15. Textové zprávy (kód 18) V případě, že výdejní stojan je vybaven alfanumerickým displejem funkce umožňuje nastavovat textové zprávy, které se budou na alfanumerickém displeji objevovat. Textové zprávy lze rozdělit do dvou skupin: • názvy produktů • stavové zprávy • reklamní zprávy Textové zprávy č.1 až č..5 jsou vyhrazeny pro názvy produktů. Název produktu spolu s číslem výdejní pistole se objeví na displeji vždy ihned po sejmutí výdejní pistole, před vynulováním displeje. Pro název produktu je možno použít 7 znaků. První znak je vyhrazen pro číslo čerpaného produktu. Názvy produktů lze nastavit jak přímo na stojanu tak i z řídícího počítače (pokud to řídí cí systém umožňuje). Zvednutí pistole

Zahájení čerpání

Cena 1

Cena

N A T U R A L Kč/Litr

0.0 Kč

Litrů

Kč/Litr

19.70 •

•

Litrů

0.00

Textové zprávy č.9 a č.10 jsou vyhrazeny pro stavové zprávy. Tyto zprávy se vztahují ke stavu výdejního stojanu. Zpráva č.9 (je-li povolena) se bude objevovat na displeji vždy po ukončení čerpání (po zavěšení výdejní pistole – před vynulováním displeje). Tato zpráva se bude na displeji střídat s načerpanými údaji (např. „Zaplatit“ – 100.00 – „Zaplatit“ – 100.00 ……). Zpráva č.10 (je-li povolena) se bude objevovat na displeji vždy po zablokování výdejního stojanu. Tato zpráva se bude na displeji střídat s načerpanými údaji (např. „Blokován“ – 100.00 – „Blokován“ – 100.00) Textové zprávy č.11 až č.23 jsou vyhrazeny pro reklamní zprávy. Zprávy č.11 až č.19 (jsou-li povoleny) se budou postupně objevovat na displeji vždy po vynulování displeje výdejního stojanu. Tyto zprávy se budou na displeji postupně střídat (dokola). Textovou zprávou č.20 (je-li povolena) je aktuální čas. Čas se bude objevovat na displeji vždy po vynulování displeje výdejního stojanu. Po vypnutí a zapnutí výdejního stojanu je nutno nastavit aktuální čas (po vypnutí se aktuální nastavení času vynuluje). Textovou zprávou č.21 (je-li povolena) je aktuální datum. Datum se bude objevovat na displeji vždy po vynulování displeje výdejního stojanu. Textové zprávy č.22 a č.23 (jsou-li povoleny) zobrazují měnovou a množstevní jednotku při předvolbě na stojanu.

hodnota parametru 0 1 2

pomocný kód 1,2 až 20 1,2 až 20

význam Nezobrazovat danou textovou zprávu Zobrazovat textovou zprávu Editace (změna) textové zprávy

Tabulka 18 - Nastavení zobrazení textových zpráv (kód 18)

30 Verze: 2008-05-19


Hodnota parametru může nabývat hodnot od 0 do 2. Výrobní nastavení je vedeno v tabulce 19. Pro jiné displeje než je alfanumerický displej je hodnota parametru pro všechny textové zprávy rovna 0. Číslo zprávy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Délka zprávy (znaků)

Obsah zprávy Název produktu č. 1 Název produktu č. 2 Název produktu č. 3 Název produktu č. 4 Název produktu č. 5 Rezervováno Rezervováno Rezervováno Text po ukončení čerpání Text po Zablokování Text po vynulování displeje Text po vynulování displeje Text po vynulování displeje Text po vynulování displeje Text po vynulování displeje Text po vynulování displeje Text po vynulování displeje Text po vynulování displeje Text po vynulování displeje Text po vynulování – čas Text po vynulování – datum Text při předvolbě částky Text při předvolbě množství

Znaková sada Latin2 (Win 1251)

ASCII

Cyrilice (Win 1251)

7 7 7 7 7

Natural Special Super Nafta Bio

BenzBLF Benzin Super Diesel Bio

АИ-95 А-76 АИ-96 Дизел АИ-90

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2

Zaplatit Blokován Vítáme Vás na naší stanici.

Payment Locked Welcome

Спасибо Блокир. Привет

00:00,00 01/01/90 Kč Lt

00:00,00 01/01/90 $ Lt

00:00,00 01/01/90 Ру Лт

Výrobní nastavení 0 – vyp 1 - zap 1 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

Tabulka 19 - Tabulka výrobního nastavení textových zpráv

Postup při editaci textové zprávy je následující: 1) Zvolíme parametr č.18 a zvolíme číslo textové zprávy (pomocí kláves <+> a <Shift><+>) 2) Stiskneme enter (klávesu <Enter>) a zadáme hodnotu parametru 2 – editace. 3) Kurzor se přesune na první alfanumerický znak, který je možno editovat. Nyní je potřeba zadat pomocí kláves <+> a <Shift><+> listovat znaky vpřed nebo vzad. Po zobrazení zvoleného znaku stisknout klávesu pro posun na další znak. 4) Po ukončení nastavení zprávy stisknout <Enter> 2) Volba editace

1) Volba čísla textové zprávy

Cena

Cena

N A T U R A L

N A T U R A L Litrů

Kč/Litr

1

18.01

Číslo parametru

Číslo zprávy

Litrů

Kč/Litr Textová zpráva

2

18.01

Hodnota parametru

3.1.5.16. Zobrazování chyby poruchy segmentu displeje (kód 19) Funkce umožňuje vypnout/zapnout zobrazování chyby poruchy segmentu displeje (Er1) procesorem. hodnota parametru 0 1

Význam hodnoty Nezobrazovat poruchu segmentu displeje Zobrazovat poruchu segmentu displeje – Výrobní nastavení

Tabulka 20 - Zobrazování chyby poruchy segmentu displeje (kód 19) 31 Verze: 2008-05-19


3.2. Počitadla Puma HT-TE a Puma MPD Počítadla Puma HT-TE, Puma MPDjejichž výrobcem je firma Gilbarco Veederoot S.p.A. (dříve firma Logitron), se nastavují pomocí tří-tlačítkové klávesnice.

Obrázek 15 - Tlačítková klávesnice u počitadel Puma HT-TE a Puma MPD

Tlačítka mají následující funkci: Tlačítko <-> <+>

Funkce Vstup do režimu nastavení ceny (po zapnutí počítadla) Výběr číslice na displeji jednotkové ceny Zvýšení hodnoty číslice

Nastavení ceny (pro manuální provoz) Nastavení jednotkové ceny se provádí v manuálním režimu a to následovně: •

vypnutí a zapnutí počítadla

•

sejmutí masky displeje

•

stisk tlačítka <-> (počítadlo přejde do režimu nastavení ceny)

•

výběr číslice ceny, jejíž hodnotu je potřeba změnit tlačítkem <->

•

nastavení hodnoty vybrané číslice tlačítkem <+>

•

nasazení masky displeje

•


Nastavení nebo prohlížení parametrů Tato činnost je vyhrazena pouze servisním technikům !!!

32 Verze: 2008-05-19


3.3. Počitadla ADP a ADPMPD Počítadla ADP a ADPMPD, jehož výrobcem je firma Beta Control s.r.o., se nastavují pomocí IR manažerské klávesnice KL-MANINF, která je vybavena čtyřmi klávesami , <0>, <+> a <->. Tlačítka mají následující funkci: Tlačítko

Funkce

<0>

Vstup do režimu nastavení ceny (po zapnutí počítadla)

<->

Výběr číslice na displeji jednotkové ceny. Výběr produktu pro nastavení ceny

<+>

Zvýšení hodnoty číslice. Vstup do režimu odečítání součtoměrů (stojan v klidu)

Nastavení ceny (pro manuální provoz) Nastavení jednotkové ceny se provádí pouze v manuálním režimu a to následovně: •


•

namíření IR klávesnice na displej stojanu a stisk klávesy <0>

•

výběr číslice ceny, jejíž hodnotu je potřeba změnit klávesou <->

•

nastavení hodnoty vybrané číslice klávesou <+>

•

přechod na další produkt (výdejní hadici) klávesou <->

•

ukončení nastavování stiskem klávesy <0>

Zobrazení elektronických součtoměrů Zobrazení elektronicjých součtoměrů se provede následovně: •

stojan je v klidu, všechny transakce jsou přenešeny na pokladnu a všechny výdejní pistole jsou zavěšeny

•

namířením IR klávesnice na displej stojanu a stiskem klávesy <+> se objeví objemový (litrový) součtoměr první výdejní pistole - např "U0000012345.90"

•

stiskem klávesy <+> se objeví částkový součtoměr první výdejní pistole - např "A00000235678.9"

•

stiskem klávesy <+> se budou objevovat objemové a částkové součtoměry pro další výdejní pistole

•

ukončení vyčítání součtoměrů se provede stiskem klávesy <0>

Nastavení nebo prohlížení parametrů Tato činnost je vyhrazena pouze servisním technikům !!!

33 Verze: 2008-05-19


34 Verze: 2008-05-19


4. Provoz 4.1. Pokyny pro bezpečný provoz Výdejní stojan je složité zařízení, které musí zabezpečovat celou řadu náročných funkcí. Proto před uvedením do provozu musí být provedeno vyčištění nádrží, potrubních rozvodů a provedena kontrola čistoty pohonné látky. Před spuštěním do funkce musí být provedena revize elektrického rozvodu a kontrola správnosti zapojení, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem a byla zajištěna bezpečnost proti explozi.

Obrázek 16 - Zákaz kouření

Obrázek 17 - Zákaz vstupu s otevřeným plamenem

Obrázek 18 - Zákaz používání mobilního telefonu

POZOR ● V bezprostředním okolí výdejního stojanu je zakázáno kouřit a manipulovat s otevřeným ohněm. ● Zákaz kouření platí i pro osoby uvnitř automobilu. ● V bezprostředním okolí výdejního stojanu je zakázáno používat mobilní telefon. ● Je zakázáno čerpat do nádrže vozidla za chodu motoru.

Obrázek 20 - Informační štítek - Kapalná paliva

Obrázek 19 - Umístění informačního štítku

35 Verze: 2008-05-19


VAROVÁNÍ Výdejní stojany jsou pro zákazníka a provozovatele z hygienického hlediska nezávadné. Při provádění běžné údržby a při čerpání pohonných látek je vhodné chránit ruce např. rukavice z ekofólie. Při znečištění pokožky postižené místo co nejdříve umýt mýdlem a vodou. V případě zasažení očí a pod. vyhledat lékařské ošetření. Při čerpání se vyvarovat vdechování benzinových výparů.

4.2. Uvedení výdejního stojanu do provozu Zapínání a vypínání výdejních stojanů se provádí v hlavním rozvaděči čerpací stanice, kam je napájení stojanů přivedeno. Každý výdejní stojan má v hlavním rozvaděči vyvedeny tři napájecí místa: •

Napájení elektromotorů čerpadel a odsávacích vývěv (3x400V)

•

Napájení elektronického počítadla stojanu (230V stabilizovaných)

•

Napájení spínání ventilů a elektromotorů čerpadel a odsávacích vývěv (230V nestabilizovaných)

Všechna tato napájecí místa jsou jištěna odpovídajícími jističi, pomocí kterých se výdejní stojany zapínají a vypínají.

DOPORUČENÍ Zapnutí výdejního stojanu doporučujeme provádět následovně: 1) Zapnutí záložního zdroje UPS umístěného v kiosku (rozsvítí se zelená kontrolka na záložním zdroji UPS) 2) Zapnutí 230V jističe pro stabilizované napájení elektronického počítadla výdejního stojanu (automaticky proběhne test všech segmentů displeje a na displeji stojanu se zobrazí hodnoty posledního čerpání) 3) Zapnutí 230V jističe pro nestabilizované napájení ventilů a elektromotorů čerpadel a odsávacích vývěv 4) Zapnutí 3x400V jističe napájení motorů čerpadel a vývěv

Nyní je výdejní stojan připraven pro čerpání paliva.

36 Verze: 2008-05-19


4.3. Provoz výdejního stojanu UPOZORNĚNÍ Za provoz čerpací stanice odpovídá provozovatel a jeho povinností je sledovat průběh čerpání PHL a v případě, že zákazník u samoobslužných stojanů postupuje při čerpání nedovoleným způsobem, musí zákazníka poučit o správné manipulaci. Provozovatel je rovněž povinen označit rizikový prostor ČS výstražnými symboly (zákaz kouření, zákaz otevřeného ohně, směr příjezdu k výdejnímu stojanu a pod.). Pro zákazníka musí být volně přístupný provozní řád ČS pro případné informace o základních povinnostech. Spuštění výdejního stojanu se provede vyvěšením výdejní pistole ze závěsu, čímž se současně provede automatické vynulování údajů elektronického počítadla. Dále dojde ke spuštění elektromotoru čerpadla a je možno provádět výdej pohonné látky. Rychlost výdeje se reguluje výdejní pistolí. Ukončení výdeje se provede uzavřením výdejní pistole (uvolněním ovládací páky). Následně se výdejní pistole zavěsí do závěsu, čímž dojde k vypnutí elektromotoru čerpadla. Údaj o vydaném množství zůstává zachován až do příštího vyvěšení výdejní pistole, nebo do okamžiku zaplacení. 4.3.1. Výdej paliva Kapalina odměřená měřičem je přes hledítko odváděna do výdejní hadice a výdejní pistole přišroubované ke konci této hadice. Pro samoobslužný provoz čerpacích stanic se používají výdejní stop-pistole s bezpečnostním uzávěrem: Ovládací pákou je možno regulovat rychlost průtoku až do jeho zastavení. V základním provedení je výdejní pistole dodávána s aretací páky. Na přání zákazníka je dodávána výdejní pistole bez aretace u níž musí být páka při výdeji stále stlačena. Při uvolnění páky, nebo vypadnutí výdejní stop-pistole z otvoru nádrže se průtok paliva zastaví. Ke stop-funkci dojde při naplněné nádrži po zahlcení čidlového otvoru, průtok se zastaví při stlačené ovládací páce. Bezpečnostní funkce se projeví např. při neodborné manipulaci s výdejní pistolí, tj. směřuje-li výtokový nástavec o více než 15 stupňů od vodorovné roviny nahoru dojde k zastavení průtoku i při stlačené ovládací páce. Po stop-funkci i funkci bezpečnostní je nutno ovládací páku uvolnit, aby se samočinně vrátila do základní polohy. Polohy výdejní pistole při čerpání Správná poloha výdejní pistole při čerpání Výdejní pistole je téměř ve svislé poloze, kulička nebrání průchodu vzduchu a palivo protéká.

Nesprávná poloha výdejní pistole Výdejní pistole je odkloněna od horizontální polohy, kulička zabrání průchodu vzduchu a palivo neprotéká

Při různých provedeních vstupních hrdel palivových nádrží je nutno najít optimální polohu výdejní pistole, kdy ještě protéká palivo. Vypínání průtoku může rovněž nastat tehdy, jestliže proud paliva z výdejní pistole naráží na stěnu hrdla nádrže. V tom případě je nutno najít rovněž optimální polohu.

Obrázek 21 - Polohy výdejní pistole při čerpání

37 Verze: 2008-05-19


4.3.2. Elektromechanické litrové součtoměry Výdejní stojany TATSUNO-BENČ jsou standardně vybaveny elektromechanickými součtoměry pro sledování celkového proteklého množství paliva z každé hadice. Součtoměry jsou umíštěny na displeji výdejního stojanu. Každé výdejní pistoli odpovídá jeden 7-místný součtoměr, který udává počet celých litrů odčerpaný příslušnou výdejní hadicí. U více produktových stojanů jsou elektromechanické součtoměry na displeji řazeny od shora dolů a jsou označeny čísly výdejních hadic.

-1-

0012365

-2-

0023655

-3-

0000156

1500.0 Cena SIG

PWR

150.00 Litrů

-4-

0980023

10.00 Kč/litr Obrázek 22 – Umístění elektromechanických součtoměrů a signalizačních diod SIG a PWR na displeji

POZNÁMKA Na displeji B jsou elektromechanické součtoměry označeny taktéž čísly 1, 2, 3, 4. Čísla součtoměrů odpovídají výdejním hadicím 6, 7, 8 a 9. 4.3.3. Podsvětlení displejů výdejního stojanu U všech výdejních stojanů jsou displeje podsvětlovány SMD LED diodami. V případě počitadla PDE je intenzita podsvětlení řízena tak, aby v průběhu čerpání byla intenzita maximální a v době, kdy se na displeji údaje němění se automaticky po 30 vteřinách sníží intenzita podsvícení na třetinu. 4.3.4. Signalizační dioda SIG na displeji Signalizační dioda označená SIG má následující dvě funkce: •

Signalizace odsávání par (zelená)

•

Signalizace stavu placení, blokování a poruchy stojanu (červená)

Signalizační dioda SIG svítí nepřerušovaně zeleně v případě, kdy správně funguje systém odsávání benzínových par. Signalizační dioda SIG svítí nepřerušovaně červeně, jestliže je výdejní stojan ve stavu čekání na zaplacení nebo je ve stavu blokován a bliká červeně je-li výdejní stojan v poruše . 4.3.5. Signalizační dioda PWR na displeji Oranžová signalizační dioda PWR slouží k signalizaci napájení počítadla výdejního stojanu. Pokud tato dioda svítí je počítadlo stojanu pod napětím.

38 Verze: 2008-05-19


4.3.6. Odsávání par Výdejní stojany TATSUNO BENČ jsou na přání zákazníka vybaveny systémem odsávání benzínových par, kdy jsou páry palivových produktů (s výjimkou motorové nafty) odsávány z místa výstupu výdejní pistole přes vývěvu do palivové nádrže. V případě odsávání par u jednoproduktového výdejního stojanu, je vývěva poháněna přímo elektromotorem čerpadla výdejního stojanu. U odsávání par víceproduktových stojanů má každá strana stojanu vlastní vývěvu a množství odsávaných par je regulováno podle průtoku paliva. To znamená nedochází-li k čerpání paliva do nádrže je odsávání vypnuto. Činnost odsávání je signalizována rozsvícením kontrolní diody SIG umístěné na panelu displeje (pro každou stranu výdejního stojanu zvlášť). Při správném nastavení chodu odsávání par signalizační LED dioda svítí zeleně vždy, když se čerpá palivo a tedy když odsávané páry protékají odsávacím potrubím (je aktivní čidlo průtoku par umístěné za vakuovou vývěvou).

Činnost odsávání par je kontrolována čidlem průtoku par umístěným na odsávacím potrubí za vakuovou vývěvou. Ke kontrole je třeba odkrytovat dveře výdejního stojanu (obr. 20).

Obrázek 23 - Zapojení čidla průtoku par

Podmínky provozu čerpacích stanic (Vyhláška 355/2002 Sb. - Příloha 12)

Všechny stojany sloužící k výdeji benzinu je třeba vybavit zřetelným nápisem upozorňujícím zákazníky na nutnost úplného zasunutí výdejní pistole do plnicího hrdla nádrže motorového vozidla.

39 Verze: 2008-05-19


Obrázek 24 - Odsávání - pokyny pro zákazníka

Podmínky provozu čerpacích stanic (Vyhláška 355/2002 Sb. - Příloha 12)

Kontrola funkčnosti zařízení (systému) pro zpětný odvod par u výdejních stojanů je prováděna obsluhou čerpací stanice v pravidelných intervalech, nejméně však jednou za směnu. U stojanů vybavených optickou signalizací funkčnosti vývěvy je touto obsluhou kontrolována funkčnost světelné signalizační kontrolky při výdeji benzinu. UPOZORNĚNÍ V případě vzniku podezření na nefunkčnost odsávání nebo zjištění nefunkčnosti signalizace je provozovatel povinen neprodleně tuto skutečnost oznámit servisní organizaci k provedení kontroly a k odstranění závady. 4.3.7. Provozní režimy výdejního stojanu Existují dva základní provozní režimy výdejního stojanu : 1) manuální režim 2) automatický (dálkový) režim MANUÁLNÍ REŽIM

Manuální režim, je stav kdy výdejní stojan pracuje samostatně, nezávisle, bez jakéhokoli dálkového ovládání. Zákazník přijede ke stojanu, sejme výdejní pistoli produktu, který chce čerpat. Na displejích proběhne nulování a téměř okamžitě (do 1 vteřiny ) dojde k sepnutí motoru čerpadla a stojan je připraven k čerpání. Po načerpání paliva zákazník zavěsí a zaplatí za načerpané palivo obsluze. Výdejní stojan je okamžitě připraven na další čerpání. Protože výdejní stojan není v manuálním režimu nijak řízen, je třeba na výdejním stojanu ručně nastavit jednotkovou cenu paliva. Počet načerpaných litrů za směnu se zjišťuje z rozdílu elektronických (popř. elektromechanických) součtoměrů na začátku a konci směny. AUTOMATICKÝ REŽIM

Automatický režim, je stav kdy výdejní stojan je dálkově řízen ovládacím zařízením (program v PC, ovládací konzole apod.) Automatický režim umožňuje dálkové řízení čerpaní - z kiosku čerpací stanice. V kiosku je umístěn řídící zařízení, pomocí kterého obsluha stanice uvolňuje výdejní stojan pro čerpání a po načerpání sbírá informace o množství načerpaného paliva a jeho ceně. Zákazník přijede ke stojanu, sejme výdejní pistoli produktu, který chce čerpat. Výdejní stojan si vyžádá povolení od řídícího počítače v kiosku, na displejích proběhne nulování (do 2 sekund od sejmutí pistole ) a sepnutí motoru čerpadla. Po načerpání paliva zákazník zavěsí pistoli a jde zaplatit požadovanou částku do kiosku, kde obdrží daňový doklad (stvrzenku) na načerpané palivo. Výdejní stojan je okamžitě připraven na další čerpání. Protože 40 Verze: 2008-05-19


výdejní stojan je v automatickém režimu dálkově řízen, není třeba na výdejním stojanu manuálně nastavit jednotkovou cenu paliva. Správná jednotková cena je řídícím počítačem automaticky nastavena na všech výdejních stojanech na stanici. PŘECHOD Z AUTOMATICKÉHO NA MANUÁLNÍ REŽIM

Standardně jsou výdejní stojany zapojeny a nastaveny tak, jak se předpokládá, že budou fungovat na čerpací stanici. Tj. je-li stanice vybavena řídícím systémem budou stojany nastaveny do automatického režimu, je-li stanice bez řídícího systému, budou stojany standardně nastaveny do manuálního režimu. V případě, že je nutno přepnout stojany z automatického do manuálního režimu - např. z důvodu havárie řídícího systému, je nutno postupovat následujícím způsobem: a) u počitadla PDE je nutno pomocí dálkového infra ovladače provést změnu hodnoty parametru P12 z hodnoty 1(2) na hodnotu 3 a provést kontrolu nastavení jednotkových cen v parametru P3. b) u počítadel Puma HT-TE a Puma MPD je nutno vložit zkratovací propojku do komunikační rozvodné krabice XT15 mezi svorky 0V a A/M, vypnout a zapnout stojan, zkontrolovat nastavení jednotkové ceny paliva. c) je počítadel ADP a ADPMPD je nutno pomocí IR klávesnice provést změnu hodnoty parametru P51 z hodnoty 0 na hodnotu 1 a provést kontrolu nastavení jednotkových cen.

UPOZORNĚNÍ Přechod z automatického do manuálního režimu je třeba vždy předem konzultovat se servisním technikem !!! 4.3.8. Předvolbová klávesnice Výdejní stojany TATSUNO BENČ je možno na požádání vybavit předvolbovou klávesnicí pro umožnění předvolení čerpané částky nebo množství zákazníkem přímo na stojanu. Zákazník potom může před zahájením čerpání rozhodnou jaké množství paliva chce načerpat nebo za jakou částku chce čerpat. Nastavenou předvolenou hodnotu lze zrušit stlačením tlačítka v době, kdy ještě nebylo zahájeno čerpání. Potom lze navolit jinou hodnotu předvolby nebo čerpat klasicky (bez použití předvolby).

POZNÁMKA V případě použití předvolbových klávesnic je nezbytné aby výdejní stojany byly vybaveny předvolbovými zpomalovacími ventily. Příklad zadání předvolby v korunách 1) Zákazník přijede k výdejnímu stojanu a přeje si načerpat palivo za 250 Kč. 2) Na předvolbové klávesnici pomocí tlačítek zadá hodnotu 250 (stiskne dvakrát tlačítko <100 Kč> a pětkrát tlačítko <10 Kč>. 3) Nyní si zákazník vybere výdejní hadici (palivo, které chce čerpat) a sejme výdejní pistoli. 4) Výdejní stojan mu načerpá přesně částku kterou si předvolil a pak se automaticky zastaví. 5) Zákazník zavěsí výdejní pistoli zpět do stojanu a jde zaplatit předvolenou načerpanou částku. Příklad zadání předvolby v litrech 1) Zákazník přijede k výdejnímu stojanu a přeje si načerpat 20 litrů paliva. 2) Na předvolbové klávesnici pomocí tlačítek zadá hodnotu 20 ( stiskne dvakrát tlačítko <10 litrů>. 3) Nyní si zákazník vybere výdejní hadici (palivo, které chce čerpat) a sejme výdejní pistoli. 41 Verze: 2008-05-19


4) Výdejní stojan mu načerpá přesně množství kterou si předvolil a pak se automaticky zastaví. 5) Zákazník zavěsí výdejní pistoli zpět do stojanu a jde zaplatit předvolené načerpané množství.

4.4. Ukončení provozu výdejního stojanu DOPORUČENÍ Vypnutí výdejního stojanu doporučujeme provádět následovně: 1) Vypnutí 3x400V jističe napájení motorů čerpadel a vývěv 2) Vypnutí 230V jističe pro nestabilizované napájení ventilů a elektromotorů čerpadel a odsávacích vývěv 3) Vypnutí 230V jističe pro stabilizované napájení elektronického počítadla výdejního stojanu 4) Vypnutí záložního zdroje UPS umístěného v kiosku vypínačem umístěným na zadním

panelu (zhasne zelená kontrolka na záložním zdroji UPS)

42 Verze: 2008-05-19


5. Údržba a servis POZOR Před prováděním veškerých údržbářských zásahů a to na mechanických, hydraulických nebo elektrických dílech je nutno vždy vypnout el. proud a provést spolehlivé zajištění proti jeho opětnému zapojení.

POZOR NESUNDÁVEJTE KRYTY VÝDEJNÍHO STOJANU ZA CHODU!

POZOR ŘEMEN MEZI MOTOREM A ČERPADLEM (POPŘ. ODSÁVACÍ PUMPOU) JE V ANTISTATICKÉM PROVEDENÍ. Obrázek 25 – Odkrytovaný výdejní stojan

NELZE ZAMĚNIT ZA JINÝ TYP!

POZOR NEOTVÍRAT VÍKO ROZVODNÉ KRABICE, POKUD JE VÝDEJNÍ STOJAN POD NAPĚTÍM!

Obrázek 26 - Víko rozvodné krabice

43 Verze: 2008-05-19


Přehled hlavních zásad údržby výdejního stojanu: •

udržovat v čistotě všechny funkční celky výdejního stojanu, aby v případě vzniku nepředvídané poruchy se tato dala snadno identifikovat a rychle odstranit

•

soustavně kontrolovat všechny spoje, projeví-li se prosakování pohonné látky, spoje dotáhnout, eventuelně přetěsnit

•

kontrolovat a v případě potřeby provést správné napnutí klínového řemene pomocí výkyvné konzoly motoru

•

kontrolovat a podle potřeby dotáhnout šrouby, jimiž je připevněn elektromotor ke konzole

•

kontrolovat stav výdejní pistole a podle druhu a velikosti závady rozhodnout o opravě nebo výměně výdejní pistole

•

kontrolovat funkci zámků dveří a mechanismu zavěšování výdejní pistole

•

dbát na vnější čistotu výdejního stojanu, zvláště věnovat pozornost čistotě skel počítadla

•

pravidelně provádět odkalovacím čerpadlem odstraňování kalů, vody a jiných nečistot z nádrží (zásobníků pohonných látek)

Údržba „karosářských“ dílů výdejního stojanu: Karosářské díly laminátové, ocelové lakované nebo vyrobené z nerezové oceli vyžadují pravidelnou údržbu. Zvýšenou pozornost údržbě těchto dílů je třeba věnovat zvláště v zimním období, kdy působením aerosolů chloridových přípravků. které vznikají ze solí používaných při údržbě vozovek, může u neošetřených karosářských dílů dojít k trvalému poškození laků, v případě krytů z nerezové oceli k mezikrystalické korozi. Pravidelná údržba karosářských dílů se provádí vodou, popřípadě roztokem saponátu a běžně dostupnými autokosmetickými přípravky. Společnost TATSUNO-BENČ EUROPE a.s. nabízí pravidelné roční prohlídky technologických zařízení čerpací stanice v rozsahu dle Přílohy L.

TATSUNO-BENČ EUROPE a.s. Servisní oddělení Pražská 2325/68 678 01 Blansko

HOT-LINE: +420 602 562277 TEL.: +420 516 527751 FAX: +420 516 527754

44 Verze: 2008-05-19


6. Řešení problémů Seznam všech chybových hlášení elektronického počitadla výdejního stojanu je uveden v Příloze D. Stojan nereaguje na sejmutí výdejní pistole a na displeji se neobjevuje žádné poruchové hlášení

Znamená to, že výdejní stojan je bez elektrického napájení, nebo výdejní pistole na výdejním stojanu jsou špatně zavěšeny, případně, že je výdejní stojan zablokován. ● Nejprve zkuste odblokovat stojan pomocí dálkového ovladače (namiřte ovladač na displej a stiskněte "0"). ● Poté zkontrolujte napájení stojanu (po zapnutí napájení projde displej testem) a zavěšení výdejních pistolí. ● Pokud je vše v pořádku, zkuste pouze vypnout a zapnout napájení počitadla výdejního stojanu. ● Je-li výdejní stojan připojen k ovládacímu počítači (konzoli), potom blokování stojanu může být spojeno s řídícím systémem, který neuvolňuje stojan pro čerpání nebo jej blokuje. Odpojit stojan od komunikace ze stojanem (nebo vypnout řídící počítač) a vypnout a zapnout výdejní stojan. V případě, že stojan bude pracovat v manuálním režimu je závada na straně řídícího počítače. Po vyzvednutí výdejní pistole dojde k vynulování displeje ale nespustí se čerpadlo

Znamená to, že elektromotor výdejního stojan nebyl spuštěn. Příčinou může být vypnutý jistič napájení elektromotoru, který je umístěn v hlavním rozvaděči, nebo odpojená ochrana elektromotoru uvnitř výdejního stojanu. Zkontrolujte třífázové napájení elektromotoru výdejního stojanu. Na displeji stojanu objeví chybové hlášení "E18" (PDE), "P20" (PUMA HT-TE, MPD), "F10" (ADP)

Jde o poruchové hlášení výdejního stojanu, které oznamuje, že došlo ke ztrátě komunikace mezi výdejním stojanem a řídícím počítačem (konzolí). Je-li stojan ovládán počítačem, potom zkontrolujte správnou funkci počítačového programu, připojení komunikační linky do počítače nebo napájení převodníku dat (šedá krabice do které vstupuje komunikační linka od stojanů). Na začátku čerpání zákazník sejme výdejní pistoli a nečerpá (např. z důvodu otevírání palivové nádrže automobilu). Po chvilce se vypne čerpadlo.

Jde o poruchové hlášení výdejního stojanu, které oznamuje, že čerpání bylo ukončeno z důvodu přerušení čerpání na delší dobu než je 60 vteřin. Stačí zavěsit výdejní pistoli a opakovat čerpání V průběhu čerpání je čerpání přerušeno (např. výměna kanystrů), po chvilce se vypne čerpadlo

Jde o poruchové hlášení výdejního stojanu, které oznamuje, že čerpání bylo ukončeno z důvodu přerušení čerpání na delší dobu než je 60 vteřin . Stačí zavěsit výdejní pistoli a provést další čerpání. Po vyzvednutí výdejní pistole se na displeji stojanu objeví chybové hlášení "E30" (PDE), "P41" (PUMA HT-TE, MPD), "F30" (ADP)

Jde o poruchové hlášení výdejního stojanu, které oznamuje, že jednotková cena paliva je nulová. ● Pracuje-li stojan samostatně (bez ovládání počítačem), potom je špatně nastavena jednotková cena. Cena musí být nenulová ! ● Je-li stojan ovládán počítačem, potom zkontrolujte nastavení jednotkových cen paliv v počítači. Při každém čerpání je cena paliva automaticky zasílána z počítače do stojanu. POZNÁMKY:

Tabulka 21 - CO DĚLAT KDYŽ ...

45 Verze: 2008-05-19


46 Verze: 2008-05-19


47 Verze: 2008-05-19

I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A A

A

U Ž I V A T E L S K Á

P Ř Í R U Č K A

Příloha A – Technické parametry stojanů

Čerpací výkon

Přesnost čerpání Maximální provozní tlak

standardní zvýšený (/H) velkovýdej (/UH) standardní výdej zvýšený (/H) velkovýdej (/UH) standardní výdej zvýšený (/H), velkovýdej (/UH)

Médium Viskozita média

Sací výška kapalinového sloupce

hrubý filtr jemný filtr doporučená maximální

Měřící snímač

TATSUNO EK-1025

Filtrace paliva

Elektromotor čerpadla Elektromotor vývěvy odsávání par Stykače motoru čerp. Elektromagnetický ventil Zobrazovací displej

Siemens typ 1MA 7083-4 RAEL typ ADPE V80 TL4 PR ATB Flender typ ERFY 0.09/3-71 ELNOR typ BA240TRII AR-R DIL EM-10 (Moeller Klöckner) - bez stykače dvoustupňový proporcionální objem částka jednotková cena

Napájení spínacích prvků Napájení počitadla

BMP500, BMP2000,

Spotřeba počitadla (bez řídící elektroniky pro odsávání par)

PDE ADP ADPMPD PUMAHT-TE PUMA MPD

50 l/min 80 l/min 130 l/min ± 0,5% při minimální odběru 2 litry aminimálním průtoku 3 lt/min ± 0,5% při minimální odběru 5 litrů a minimálním průtoku 5 lt/min ± 0,5% při minimální odběru 10 litrů aminimálním průtoku 10 lt/min 0,18 MPa (1,8bar) 0,25 MPa (2,5bar) benzín a motorová nafta (0.3-17) mPa.s 80 μm 20 μm 3.5 m (pro dosažení jmenovitého čerpacího výkonu) max. 5.5 m dvoukanálový, 2 x 5Vss, CCW, NPN otevřený kolektor, 2 x 50 pulsů na otáčku = 100 pulsů na 1 litr 3 x 400V; 0,75kW, 1380 rpm, 2.05A, Ia/In = 4.8 3 x 400V; 0,75kW, 1410 rpm, 2.20A, s tepelnou ochranou 3 x 400V; 0,12kW, 2765 rpm, 0.35A, Ia/In = 4.2 3 x 400V; 0,37kW, 2850 rpm, 1.00A, s tepelnou ochranou cívka 230V; 50Hz (cívka 24V; 50Hz pro Puma HT-TE, MPD) motory RAEL s vlastním relé a proudovou ochranou 230V; 50Hz; 5W (24V; 50Hz pro Puma HT-TE, MPD) 24V DC 0000,00 až 9999,99 dm3 00000,0 až 99999,9 Kč 00,00 až 99,99 Kč/dm3 230V; 50Hz (24V; 50Hz pro Puma HT-TE, MPD) a) PDE (standardně): 230V, +10% -15%, 50Hz b) ADP, ADPMPD: 230V +15% -15%, 50Hz c) PUMA HT-TE, PUMA MPD: 230V, +10% -15%, 50Hz 85VA (max. spotřeba při 230V) 50VA (max. spotřeba při 230V) 50VA (max. spotřeba při 230V) 72VA (max spotřeba při 230V) 160VA (max spotřeba při 230V)

Provozní teplota

-25OC ÷ +55OC (s podehřevem -45OC)

Provozní vlhkost vzduchu

5 ÷ 95 % bez kondenzace

PŘÍLOHA A / 1 Verze: 2008-05-19

I N S T A L A Č N Í

PŘÍLOHA A / 2 Verze: 2008-05-19

A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A A

I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A B

A


P Ř Í R U Č K A

Příloha B – Tabulky typů stojanů B.1. Značení výdejních stojanů Značení stojanů řady BMP500.S dodržuje pravidlo o počtu hydraulik a počtu hadic. Za typ stojanu byla přidána tečka s písmenem S (provedení SHARK) a jedno z písmen písmen D, L nebo R popisující orientaci stojanu na refýži. Základní tvar je BMP5xy.Sz , kde x....je číslo (1 nebo 2) udávající celkový počet hydraulik (čerpadel) umístěných ve stojanu y.... je číslo (1 nebo 2) udávající celkový počet výdejních pistolí, nebo výdejních hadic z.... je jedno z písmen D, R a L udávající orientaci stojanu na refýži stanice ze směru příjezdu vozidel D - double-sided/dvoustranný, R - right/pravý L - left/levý Značení stojanů řady BMP2000.S taktéž dodržuje pravidlo o počtu hydraulik a počtu hadic. Za typ stojanu byla přidána dvě písmena (SS, SM nebo ST) upřesňující výškovou variantu stojanu a jedno z písmen písmen D, L nebo R popisující orientaci stojanu na refýži. Základní tvar je BMP20xy.Ssz , kde x....je číslo (1 až 4) udávající celkový počet hydraulik (čerpadel) umístěných ve stojanu y.... je číslo (1 až 8) udávající celkový počet výdejních pistolí, nebo výdejních hadic s... je písmeno S, I, M nebo T, které upřesňuje výškovou a designovou variantu stojanu: S - provedení SHARK s výškou 1600mm, I - provedení SHARK s výškou 1600mm, M - provedení SHARK s výškou 1900mm s navijáky hadic, T - provedení SHARK s výškou 2300mm, z.... je jedno z písmen D, R a L udávající orientaci stojanu na refýži stanice ze směru příjezdu vozidel D - double-sided/dvoustranný, R - right/pravý, L - left/levý.

B.2. Seznam zkratek za typovým označením stojanu Za základním typovým označením stojanu je možno vložit jednu nebo několik upřesňujících zkratek uvedených v tabulce. /D0 /VR nebo /VR1 /VR2, /VR3, /VR4 /H nebo /H1 /H2 /LPG /UH /MAS /SAT -PV -ZV1 -ZV2 -HS /CHIPPER /TA2331 /ADP /ADPMPD /ADP-LON /ADPMPD-LON /ER4 /LOG

Stojan pro neveřejny výdej s litrovým displejem Odsávání par jednoho palivového produktu Odsávání par,dvou, tří nebo čtyř palivových produktů Zvýšený výkon čerpání u nafty, jedné výdejní hadice 70 ÷ 90 l/min Zvýšený výkon čerpání u nafty, dvou výdejních hadic 70 ÷ 90 l/min Varianta stojanu na LPG Vysoký výkon čerpání nafty, jedné výdejní hadice 120 ÷ 150 l/min Hlavní stojan (MASTER) s vývodem pro vedlejší stojan (SLAVE) Satelitní stojan, který je připojován ke stojanu MASTER (stojan není vybaven hydralikou) Výdejní hadice vystupuje z předního víka stojanu (víko navijáku) Výdejní hadice vystupuje ze zadního víka (víko hydrauliky), pistole je umístěna na zadním víku. Výdejní hadice vystupuje ze zadního víka (víko hydrauliky), pistole je umístěna na boku stojanu Výdejní hadice s pružinovým závěsem Stojan je vybaven kreditním modulem PDECRE umožňující interní kredit na čipové klíče Stojan je vybaven výstupy pro kreditní automat Hectronic Tankautomat TA2331 Použití počitadla ADP firmy BetaControl s.r.o. Použití počitadla ADPMPD firmy BetaControl s.r.o. Použití počitadla ADP firmy BetaControl s komunikačním rozhraním IFSF-LON Použití počitadla ADPMPD firmy BetaControl s komunikačním rozhraním IFSF-LON Komunikační protokol Hectronic (Kienzle) ER4 Komunikační protokol Logitron PUMALAN PŘÍLOHA B / 1 Verze: 2008-05-19


A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A B

B.3. Řada BMP500.S ("Junior") - varianta 1400mm Počet výdejních míst

Počet produktů (čerpadel)

Počet výdejních hadic

Počet displejů

Čerpací výkon [l/min]

Varianty

BMP511.SD

1

1

1

2

35 ÷ 50

/D0 /H L/R -HS

BMP521.SD /UH

1

2

1

2

120 ÷ 150

/D0 L/R

BMP501.SD /SAT

1

0

1

2

70 ÷ 90 (z Masteru)

/D0 L/R -HS

Typ stojanu

(diesel)

Poznámky k variantám: /D0

Všechny stojany v tabulce mohou být vyrobeny v provedení pro neveřejný výdej. Tyto stojany obsahují litrový displej a nemají displeje pro načerpanou částku a jednotkovou cenu paliva. Potom se za označení stojanu doplňuje přípona /D0.

L/R

Jednostranné stojany mohou být ve verzi levé L (.SL), kdy je displej na levé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla, nebo pravé R ( .SR ), kdy je displej na pravé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla.

-HS

Takto označené stojany mohou být vybaveny pružinovým závěsem výdejní hadice (Hose Spring)

B.4. Řada BMP500.SX ("Economy") - varianta 1400mm Počet výdejních míst



Počet displejů

BMP522.SXD

2

2

2

4

BMP522.SXD /UH /H

2

2

2

2

BMP521.SXD /UH /MAS

1

2

1

1

Typ stojanu

(diesel) (diesel)

Čerpací výkon [l/min] 35 ÷ 50 35 ÷ 50 120 ÷ 150 70 ÷ 90 120÷150 70÷90 pro satelit

Varianty /NC /D0 /H L/R -HS /NC /D0 L/R /D0 L/R



/NC

U takto označených výdejních stojanů je možno v daný okamžik čerpat pouze z jedné výdejní hadice (NC = nesoučasné čerpání)

L/R

Jednostranné stojany mohou být ve verzi levé L (.SXL ), kdy je displej na levé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla, nebo pravé R ( .SXR ), kdy je displej na pravé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla.

-HS


PŘÍLOHA B / 2 Verze: 2008-05-19


A


P Ř Í R U Č K A

B.5. Řada BMP2000.SS ("Small") - varianta 1600mm Počet výdejních míst


Počet výdejníc h hadic

Počet displejů


Varianty

BMP2011.SSD -ZV1

1

1

1

2

40 ÷ 60

/D0 /H L/R -HS

BMP2011.SSD /UH -ZV1

1

2

1

2

130 ÷ 150

/D0 L/R

BMP2012.SSD -ZV2

2

1

2

2

BMP2022.SSD /UH /H -ZV2

2

2

2

2

Typ stojanu

(diesel)

(diesel)

35 ÷ 50 35 ÷ 50 120 ÷ 150 70 ÷ 90

/D0 /H L/R /D0



/NC


L/R

Jednostranné stojany mohou být ve verzi levé L (.SSL), kdy je displej na levé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla, nebo pravé R ( .SSR ), kdy je displej na pravé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla.

-HS


B.6. Řada BMP2000.SI ("Island") - varianta 1600mm Počet výdejních míst



Počet displejů

BMP2022.SID

2

2

2

4

BMP2022.SID /UH /H

2

2

2

4

BMP2024.SID -ZV2

4

2

4

4

Typ stojanu

(diesel)

Čerpací výkon [l/min] 35 ÷ 50 35 ÷ 50 120 ÷ 150 70 ÷ 90 4x ( 35 ÷ 50 )

Varianty /NC /D0 /H L/R -HS /NC /D0 L/R /NC /D0 /H L/R



/NC


L/R

Jednostranné stojany mohou být ve verzi levé L (.SIL), kdy je displej na levé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla, nebo pravé R ( .SIR ), kdy je displej na pravé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla.

-HS




A



B.7. Řada BMP2000.SM ("Medium") - varianta 1900mm s navijáky hadic Počet výdejních míst



Počet displejů


Varianty

BMP2011.SMD

1

1

1

1

35 ÷ 50

/D0 /H L/R -ZV1

BMP2021.SMD /UH

1

2

1

1

120 ÷ 150

/D0 L/R -ZV1

BMP2012.SMD

2

1

2

2

35 ÷ 50

/D0 /H

BMP2022.SML

1

2

2

1

35 ÷ 50

/D0 L/R /H

BMP2024.SMD

2

2

4

2

35 ÷ 50

/D0 /H

BMP2033.SML

1

3

3

1

35 ÷ 50

/D0 L/R /H

BMP2036.SMD

2

3

6

2

35 ÷ 50

/D0 /H

BMP2044.SML

1

4

4

1

35 ÷ 50

/D0 L/R /H

BMP2048.SMD

2

4

8

2

35 ÷ 50

/D0 /H

Typ stojanu

(diesel)



/NC


L/R

Jednostranné stojany mohou být ve verzi levé L (.SML), kdy je displej na levé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla, nebo pravé R ( .SMR ), kdy je displej na pravé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla.

-HS


-ZV1

Varianty stojanů -ZV1 jsou bez navijáku výdejních hadic



A


P Ř Í R U Č K A

B.8. Řada BMP2000.ST ("Tall") - varianta 2300mm bez navijáků hadic Počet výdejních míst



Počet displejů


Varianty

BMP2001.STL /SAT

1

0

1

1

120÷150 z Masteru

L/R

BMP2011.STL

1

1

1

1

35 ÷ 50

/D0 /H L/R

BMP2012.STD

2

1

2

2

35 ÷ 50

/D0 /H

BMP2021.STL /UH

1

2

1

1

120 ÷ 150

/D0 /H

BMP2021.STL /UH /MAS

1

2

1

1

120 ÷ 150 70 ÷ 90 pro satelit

/D0 L/R

BMP2022.STL

1

2

2

1

35 ÷ 50

/D0 /H L/R

BMP2022.STL /UH /H

1

2

2

1

1x (120 ÷ 150) 1x (70 ÷ 90)

/D0 L/R

BMP2024.STD

2

2

4

2

35 ÷ 50

/D0 /H

BMP2033.STL

1

3

3

1

35 ÷ 50

/D0 /H L/R

BMP2033.STL /UH /H

1

3

3

1

1x (120÷150) 1x (70÷90),1x (35÷50)

/D0 L/R

BMP2036.STD

2

3

6

2

35 ÷ 50

/D0 /H

BMP2041.STL /UH /MAS

1

4

1

1

1x (120÷150) pro satelit 1x (120÷150)

/D0 L/R

BMP2042.STD /UH

2

4

2

2

2x (120÷150)

/D0 L/R

BMP2044.STL

1

4

4

1

35 ÷ 50

/D0 /H L/R

BMP2044.STD /UH /H

2

4

4

2

BMP2044.STL /UH /H

1

4

4

BMP2048.STD

2

4

8

Typ stojanu

(diesel) (diesel)

(diesel)

(2xdiesel+1)

(diesel) (diesel)

(diesel) (2xdiesel+2)

1

2x (70 ÷ 90) 2x (120 ÷ 150) 1x (120÷150) 1x (70÷90),2x (35÷50)

/D0 L/R

2

35 ÷ 50

/D0 /H

/D0



/NC


L/R

Jednostranné stojany mohou být ve verzi levé L (.STL), kdy je displej na levé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla, nebo pravé R ( .STR ), kdy je displej na pravé straně stojanu z hlediska příjezdu vozidla.




A



I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A C

A


P Ř Í R U Č K A

Příloha C – Rozměry a hmotnosti C.1. Řada BMP500.S Typ stojanu BMP511.SL BMP511.SR BMP511.SD BMP511.SL /H BMP511.SR /H BMP511.SD /H BMP522.SL BMP522.SR BMP522.SD BMP522.SL /H BMP522.SR /H BMP522.SD /H BMP521.SL /UH BMP521.SR /UH BMP521.SD /UH

Výška [mm]

Šířka [mm]

Délka [mm]

Hmotnost [kg] 162

600

163 164 165

1400

315

525

317 1200

319 321 301 302

C.2. Řada BMP2000.SS - varianta 1600mm s navijáky hadic Typ stojanu BMP2011.SSL BMP2011.SSR BMP2011.SSL /H BMP2011.SSR /H BMP2012.SSD BMP2022.SSL BMP2022.SSR BMP2024.SSD BMP2033.SSL BMP2033.SSR BMP2036.SSD BMP2044.SSL BMP2044.SSR BMP2048.SSD

Výška [mm]

Šířka [mm]

Délka [mm]

Hmotnost [kg] 160

850

162 175

1917 (1600)

520

1030

265 320

1880

420 515

2060

535 670

PŘÍLOHA C / 1 Verze: 2008-05-20


A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A C

C.3. Řada BMP2000.SM - varianta 1900mm s navijáky hadic Typ stojanu BMP2011.SML BMP2011.SMR BMP2011.SML /H BMP2011.SMR /H BMP2012.SMD BMP2022.SML BMP2022.SMR BMP2024.SMD BMP2033.SML BMP2033.SMR BMP2036.SMD BMP2044.SML BMP2044.SMR BMP2048.SMD

Výška [mm]

Šířka [mm]

Délka [mm]

Hmotnost [kg] 165

850

167 180

2217 (1900)

520

1030

275 335

1880

430 525

2060

550 680

C.4. Řada BMP2000.ST - varianta 2300mm bez navijáků hadic Typ stojanu BMP2011.STL BMP2011.STR BMP2011.STL /H BMP2011.STR /H BMP2012.STD BMP2022.STL BMP2022.STR BMP2024.STD BMP2033.STL BMP2033.STR BMP2036.STD BMP2044.STL BMP2044.STR BMP2048.STD

Výška [mm]

Šířka [mm]

Délka [mm]

170 850

173 190

2300

520

1030

225 280

1880

370 450

2060

430 540

PŘÍLOHA C / 2 Verze: 2008-05-20

Hmotnost [kg]

I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A D

A


P Ř Í R U Č K A

Příloha D – Tabulky chybových hlášení D.1. Chybová hlášení počitadla PDE Při každé poruše se na displeji objeví chybové hlášení ve tvaru "Exx" a přeruší se čerpání. Po chybovém hlášení je nutno pro odstranění chybové hlášky vyvěsit a zavěsit výdejní pistoli. U závažnějších příčin poruch je nutno vypnout a zapnout elektrické napájení počitadla stojanu. hlášení StoP P1 P2 P3 P4 E1 E2

příčina chybového hlášení Překročena doba pro přerušení čerpání (60 vteřin) Blokováno čerpaní na čerpadle 1 (kreditním automatem) Blokováno čerpaní na čerpadle 2 (kreditním automatem) Blokováno čerpaní na čerpadle 3 (kreditním automatem) Blokováno čerpaní na čerpadle 4 (kreditním automatem) Porucha segmentu LCD displeje, nebo porucha cívky elektromechanického displeje Nesoulad mezi skutečným počtem displejů a nastaveným počtem

hlášení

příčina chybového hlášení

E29

Zadáno chybné heslo při vstupu do manažerského režimu

E30 E31 E32 E33 E34

E5

Porucha komunikace s displejem – nehlásí se

E36

E6

Porucha elektromechanických součtoměrů

E37

E7

Nesoulad dat mezi RAM a EEPROM

E38

E8

Chyba čtení/zápisu do EEPROM

E39

E9 E 10 E11 E12 E13 E15 E16 E17 E18

Interní chyba procesoru Chyba teploměru (měření teploty paliva) Chyba řídících parametrů - porušení dat v paměti Chyba RAM Chybný CRC paměti EPROM Dosaženo nastavené maximální doby čerpání Porucha komunikace s modulem PDECRE Porucha sériové komunikační linky Porucha sériové komunikační linky Výpadek nebo pokles napájecího napětí pod 180V na dobu delší než cca 2 vteřiny Čerpání přerušeno Došlo k výpadku napájení během čerpání

E19 E20

Jednotková cena produktu je nulová nastavit nenulovou cenu produktu. Chyba kanálu měřícího snímače, nebo kanálů A a B měřícího snímače č.1 (1A) Chyba kanálu měřícího snímače, nebo kanálů A a B měřícího snímače č.2 (2A) Chyba kanálu měřícího snímače, nebo kanálů A a B měřícího snímače č.3 (3A) Chyba kanálu měřícího snímače, nebo kanálů A a B měřícího snímače č.4 (4A) Chyba kanálu měřícího snímače, nebo kanálů A a B měřícího snímače č.6 (1B) Chyba kanálu měřícího snímače, nebo kanálů A a B měřícího snímače č.7 (2B) Chyba kanálu měřícího snímače, nebo kanálů A a B měřícího snímače č.8 (3B) Chyba kanálu měřícího snímače, nebo kanálů A a B měřícího snímače č.9 (4B)

! Nutno smíchání smíchání smíchání smíchání smíchání smíchání smíchání smíchání

E41

Chyba připojení měřícího snímače č.1 (1A)

E42 E43 E44 E46 E47 E48 E49

Chyba připojení měřícího snímače č.2 (2A) Chyba připojení měřícího snímače č.3 (3A) Chyba připojení měřícího snímače č.4 (4A) Chyba připojení měřícího snímače č.6 (1B) Chyba připojení měřícího snímače č.7 (2B) Chyba připojení měřícího snímače č.8 (3B) Chyba připojení měřícího snímače č.9 (4B) Překročení předvolené hodnoty. Chyba ovládacích ventilů hadice č.1 (1A) Překročení předvolené hodnoty. Chyba ovládacích ventilů hadice č.2 (2A) Překročení předvolené hodnoty. Chyba ovládacích ventilů hadice č.3 (3A) Překročení předvolené hodnoty. Chyba ovládacích ventilů hadice č.4 (4A) Překročení předvolené hodnoty. Chyba ovládacích ventilů hadice č.6 (1B) Překročení předvolené hodnoty. Chyba ovládacích ventilů hadice č.7 (2B) Překročení předvolené hodnoty. Chyba ovládacích ventilů hadice č.8 (3B) Překročení předvolené hodnoty. Chyba ovládacích ventilů hadice č.9 (4B)

E51 E52

E21

Předvolené množství/částka je nulové

E53

E22

Chybný CRC paměti RAM i EEPROM - provedena inicializace dat

E54

E23

Chybný CRC paměti EEPROM

E56

E24

Chybný CRC paměti RAM

E57

E25

Chybný CRC elektronických součtoměrů - součtoměry vynulovány

E58

E26

Stisknuto tlačítko TOTAL STOP

E59

PŘÍLOHA D / 1 Verze: 2008-05-20


A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A D

D.2. Chybová hlášení počitadel ADP a ADPMPD Jakákoliv detekovaná chyba: •

ukončí odběr (na jedné straně nebo na obou stranách stojanu současně podle typu chyby)

•

na displeji (displejích) strany se objeví kód chyby na displeji jednotkové ceny. Chyba se zobrazuje ve tvaru "Xnnn", kde "X" zastupuje písmeno E nebo F a "nnn" zastupuje číslo chyby.

Mohou nastat tři typy chyb: Fatální chyba počítadla (zobrazí se ve formě Fnnn) Tato chyba způsobí okamžité zastavení výdeje paliva na obou stranách a zablokování výdejního stojanu. Mezi tyto chyby patří chyby zjištěné při automatických dynamických testech prováděných procesorem počitadla a displejů strany (čísla chyb větší než 100). Uživatel by se měl při vzniku chyby tohoto typu obrátit na servisní oddělení s uvedením čísla chyby. Jediná možnost zotavení z této chyby je odpojení počítadla od elektrické sítě a jeho následovné zapnutí (příčina chyby tohoto typu může po opětovném zapnutí počítadla pominout) Fatální chyba na jedné straně výdejního stojanu (zobrazí se ve formě Fnnn) Pokud nastane chyba tohoto typu, zastaví se výdej na příslušné straně a tato strana se zablokuje. Pokud nastane chyba typu Ennn, která má nastavitelný maximální počet opakování (viz níže) a chyba se opakuje bezprostředně po sobe vícekrát než je povoleno, zobrazí se chyba typu Fnnn se stejným chybovým kódem jako chyba typu Ennn, která se opakovala Odblokování příslušné strany stojanu je pak opět možné pouze jeho vypnutím a opětovným zapnutím. Měkká chyba na jedné straně výdejního stojanu (zobrazí se ve formě Ennn) Tato chyba způsobí zastavení výdeje paliva na příslušné straně. Následujícím zavěšením a vyvěšením pistole výdejního stojanu se tato chyba vymaže. Jejich opakování vede na fatální chybu strany.

Hlášení F010 F020 F021 F023 F024 F025 F026 E027 E028 E029 F030 F031 F032 F040 F041 F042 F043 F044 F045 F047 F049 F050 F051

Příčina chybového hlášení porucha komunikace s pokladnou přišlo STOP z pokladny vadné kanály pulseru kanály pulseru - chybí kanály pulseru - zkrat překročena max. doba čerpání překročena max. doba bez pulzu překročena max. předvolba z kasy překročena max. předvolba kláves. překročena max. hodnota čerpání nulová cena paliva nedefinovaný produkt max. předvolené hodnoty = 0 výpadek napájení překročena max. frek. pro součtoměr chybný zápis do EEPROM chybný CRC EEPROM chybná data v EEPROM vadná verze dat nesprávný rozběh po zapnutí nesprávný rozběh po zapnutí chybný CRC parametrů chybný CRC jednotkových cen

Hlášení F052 F053 F054 F055 F056 F057 F058 F059 F060 F061 F063 F064 F065 F066 F067 F068 F069 F070 F072 F097 F098 F099


Příčina chybového hlášení chybný CRC -9,10,20,21,22,23 chybný CRC parametrů chybný CRC parametrů ADP2 chyba řídících dat chybná data kalibrace měřičů chybná data EEPROM kalibrace chybná data teplotní kalibrace chybná data kalibrace odsávání chybný CRC kalibr. odsávání Chybí data z ATC EEPROM Chyba CRC EEPROM pro PINy Max. pokusů PINu parametrů Max. pokusů PINu jednotk.cen Chyba ID hlavního displeje A Chyba ID vedlejšího displeje A Chyba ID hlavního displeje B Chyba ID vedlejšího displeje B Chyba CRCu hlavního displeje A Chyba CRCu hlavního displeje B Chyba struktury dat do displeje Chyba CRC z proces. do displeje Komunikace s displejem přerušena

I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A D

A


P Ř Í R U Č K A

D.3. Chybová hlášení počitadla Puma HT-TE a Puma MPD Při každé poruše se na displeji objeví chybové hlášení a přeruší se čerpání. Písmeno „E“ (error) je zobrazeno před nefatálními chybovými hlášeními, písmeno „P“ (pernament) fatálními chybovými hlášeními. Po fatálním chybovém hlášení je nutno pro odstranění chybové hlášky vypnout a zapnout počítadlo. Při nefatální poruše je možno hlášení odstranit vyvěšením a zavěšením výdejní pistole. Počítadlo se dá nastavit tak aby se při poruchovém hlášení zablokovalo a bylo nutno jej vypnout a zapnout.

kód zařízení FATÁLNÍ PORUCHY – P P10 RAM P14

Parametry

P25 P16 P22 P30

EEPROM EEPROM Součtoměry CPU

P33

EEPROM

P35 P40 P41

Měřící snímače Napájení Cena paliva

P42

Měřící snímače

P43 Minimální hladina paliva NEFATÁLNÍ PORUCHY - E E70 Displej E71 Měřící snímač E72 Měřící snímač E73 Měřící snímač E77 Hydraulický systém P20 Komunikace P80 Komunikace

popis poruchy Porucha paměti RAM během testu provedeným mikroprocesorem Kontrolní součet parametru v paměti EEPROM není v pořádku. Pro obnovení platných hodnot je nutno prohlédnout, kontrolovat a nastavit platné hodnoty pro všechny parametry a vypnout počítadlo. Data uložená v EEPROM při posledním vypnutím jsou ztracena. Jeden nebo více bloků paměti EEPROM jsou vadné. Načítací frekvence pro součtoměry objemu nebo částky je příliš vysoká Chyba logických a aritmetických výpočtů procesoru Chyba ukládání dat do EEPROM. Tato chyba nastane v případě, kdy nedojde ke korektnímu uložení dat při posledním vypnutí počítadla Frekvence pulsů je vyšší než je jejich hranice (multiwire) Došlo k výpadku napájení Cena paliva je rovna 0 Chyba napájení měřícího snímače. Měřící snímač je špatně zapojen, nebo není korektně napájen Hlášení o minimální hladině paliva v nádrži Chyba displeje Chyba kanálu měřícího snímače Zkratovaný kanál měřícího snímače Nesprávné otáčení měřícího snímače Netěsnost v hydraulickém systému Chyba komunikace s pokladnou - ztráta komunikace se zařízením Pumalan Chyba komunikace s pokladnou - chyba pollingu




A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A D

I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A E

A


P Ř Í R U Č K A

Příloha E – Obrázky stojanů E.1. Stojany řady BMP500.S - "Junior"

BMP511.SR BMP511.SR/H BMP511.SD BMP511.SD/H

BMP511.SR-HS BMP511.SR/H-HS

BMP521.SR/UH BMP521.SD/UH BMP501.SD/SAT

BMP511.SL BMP511.SL/H BMP521.SL/UH

BMP501.SD/SAT-HS BMP511.SD-HS BMP511.SD/H-HS

BMP511.SL-HS BMP511.SL/H-HS

-HS... Stojany s pružným závěsem výdejní hadice

Poz. Popis Õ Doporučený směr příjezdu vozidel k výdejnímu stojanu

Poz. Popis cd Pořadí palivových produktů

PŘÍLOHA E / 1 Verze: 2008-05-20


A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A E

E.2. Stojany řady BMP500.SX - "Economy"

0.00

BMP522.SXL BMP522.SXL /H BMP522.SXL/UH/H

0.00 10.00

BMP522.SXD BMP522.SXD/H BMP522.SXD /UH/H

0.00

BMP522.SXL-HS BMP522.SXL /H-HS

0.00

0.00 10.00

BMP522.SXL /NC BMP522.SXD /NC BMP522.SXL/H /NC BMP522.SXD/H /NC BMP522.SXL /UH /H /NC BMP522.SXD /UH /H /NC

0.00

0.00

0.00

10.00

10.00

BMP522.SXD-HS BMP522.SXD/H-HS

BMP522.SXL /NC-HS BMP522.SXD /NC-HS BMP522.SXL/H /NC-HS BMP522.SXD/H /NC-HS

-HS... Stojany s pružným závěsem výdejní hadice

Poz. Popis Õ Doporučený směr příjezdu vozidel k výdejnímu stojanu



BMP2012.SSD -ZV2 BMP2012.SSD /H-ZV2 BMP2022.SSD /UH/H-ZV2


Poz. Popis Õ Doporučený směr příjezdu vozidel k výdejnímu stojanu BMP2011.SSD -ZV1 BMP2011.SSL -ZV1 BMP2011.SSD /H-ZV1 BMP2011.SSL /H-ZV1 BMP2021.SSD /UH-ZV1 BMP2021.SSL /UH-ZV1

BMP2011.SSD -ZV1-HS BMP2011.SSL -ZV1-HS BMP2011.SSD /H-ZV1-HS BMP2011.SSL /H-ZV1-HS

A

BMP2011.SSR -ZV1 BMP2011.SSR /H-ZV1 BMP2021.SSR /UH-ZV1

BMP2011.SSR -ZV1-HS BMP2011.SSR /H-ZV1-HS

I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A E P Ř Í R U Č K A

E.3. Stojany řady BMP2000.SS - "Small"

-HS...Stojany s pružným závěsem výdejní hadice


PŘÍLOHA E / 3

Verze: 2008-05-20

Poz. Popis

Õ

Doporučený směr příjezdu vozidel k výdejnímu stojanu

Verze: 2008-05-20 BMP2022.SID /NC-HS BMP2022.SID /H /NC-HS

BMP2022.SIL /NC BMP2022.SID /NC BMP2022.SID /H/NC BMP2022.SIL /H/NC BMP2022.SIL /UH/H/NC BMP2022.SID /UH/H/NC

BMP2022.SIL /NC-HS BMP2022.SIL /H /NC-HS

BMP2024.SID -ZV2 BMP2024.SID /H-ZV2

PŘÍLOHA E / 4

-HS...-Stojany s pružným závěsem výdejní hadice

Poz. Popis cd Pořadí palivových produktů ef BMP2022.SIL BMP2022.SIL /H BMP2022.SIL /UH/H

BMP2022.SID /H BMP2022.SID /UH/H

BMP2022.SIL /H-HS

BMP2022.SID /H-HS

A

BMP2022.SID

BMP2022.SIL-HS

BMP2022.SID-HS

I N S T A L A Č N Í U Ž I V A T E L S K Á

E.4. Stojany řady BMP2000.SI - "Island"



A


P Ř Í R U Č K A

Poz. Popis Õ


BMP2044.SML & BMP2044.SML/H

BMP2033.SML & BMP2033.SML/H

E.5. Stojany řady BMP2000.SM - "Medium"

Poz. Popis cd Pořadí palivových produktů ef



Poz. Popis Õ





BMP2044.SMR & BMP2044.SMR/H

A

BMP2033.SMR & BMP2033.SMR/H


A


P Ř Í R U Č K A

Poz. Popis Õ


BMP2048.SMD & BMP2048.SMD/H

BMP2036.SMD & BMP2036.SMD/H





Poz. Popis Õ





A



A


P Ř Í R U Č K A

Poz. Popis Õ


BMP2022.STL BMP2022.STL/H BMP2022.STL/UH/H

BMP2001.STL/SAT BMP2011.STL BMP2011.STL/H BMP2021.STL/UH/MAS BMP2021.STL/UH



E.6. Stojany řady BMP2000.ST - "Tall"



A


Õ


BMP2022.STR BMP2022.STR/H BMP2022.STR/UH/H

BMP2001.STR/SAT BMP2011.STR BMP2011.STR/H BMP2021.STR/UH/MAS BMP2021.STR/UH Poz. Popis








P Ř Í R U Č K A

BMP2048.STD & BMP2048.STD/H

A

Poz. Popis Õ








A


BMP2044.STD/UH/H

BMP2041.STR/UH/MAS Poz. Popis Õ





BMP2042.STD/UH

BMP2041.STL/UH/MAS


I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A F

A


P Ř Í R U Č K A

Příloha F – Základové plány a rámy F.1. Základový plán stojanů řady BMP511.S

Poz. 1 2 3 4 5

Popis Příruba oválná ČSN 13 1365 - 1 ¼" Sací potrubí - TR 44.5 x 2.5 Úkapová vana Potrubí odsávání par TR 32 x 2.5 je ukončeno vnitřním závitem G1" (chybí u stojanů určených pro čerpání nafty) Kotvící otvory

Poz. 6 7 8

Popis Výstup kabelů pro napájení stojanu a komunikaci Osa potrubí odsávání par Ukotvení výdejního stojanu

9

Osa sacího potrubí




PŘÍLOHA F / 1 Verze: 2009-04-16


A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A F

F.1.a. Základový plán stojanu BMP521.S /UH

Poz. 1 2 3 5

Popis Příruba oválná ČSN 13 1365 - 1 ¼" Sací potrubí - TR 44.5 x 2.5 Úkapová vana Kotvící otvory

Poz. 6 8 9 

Popis Výstup kabelů pro napájení stojanu a komunikaci Ukotvení výdejního stojanu Osa sacího potrubí Doporučený směr příjezdu vozidel k výdejnímu stojanu



A


P Ř Í R U Č K A

F.2. Základový rám a půdorys základu stojanů BMP511.S Základový rám

Půdorys základu

Poz. Popis 1 Osa sacího potrubí 2 Ukotvení výdejního stojanu

Poz. Popis 3 Osa potrubí odsávání par



A



F.3. Základový plán stojanů BMP500.SX "Economy"

Poz. 1 2 3 4 5

Popis Příruba oválná ČSN 13 1365 - 1 ¼" Sací potrubí - TR 44.5 x 2.5 Úkapová vana Potrubí odsávání par TR 32 x 2.5 je ukončeno vnitřním závitem G1" (chybí u stojanů určených pro naftu) Kotvící otvory

Poz. 6 7 9  


Popis Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu Výstup elektrických kabelů pro komunikaci Osa sacího potrubí Doporučený směr příjezdu vozidel k výdejnímu stojanu Pořadí palivových produktů


A


P Ř Í R U Č K A

F.3a. Základový plán stojanů řady BMP2000.SI "Island"

Poz. 1 2 3 4 5


Poz. 6 7 9  

Popis Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu Výstup elektrických kabelů pro komunikaci Osa sacího potrubí Doporučený směr příjezdu vozidel k výdejnímu stojanu Pořadí palivových produktů



A



F.4. Základový plán stojanů řady BMP2000.SS "Small"

Poz. 1 2 3 4 5


Poz. 6 7 9 


Popis Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu Výstup elektrických kabelů pro komunikaci Osa sacího potrubí Doporučený směr příjezdu vozidel k výdejnímu stojanu


A


P Ř Í R U Č K A

F.5. Základový plán stojanů BMP2011.S a BMP2012.S

Poz. 1 2 3 4 5

Popis Příruba oválná ČSN 13 1365 - 1 ¼" Sací potrubí - TR 44.5 x 2.5 Úkapová vana Potrubí odsávání par TR 32 x 2.5 je ukončeno vnitřním závitem G1" (chybí u stojanů určených pro čerpání nafty) Kotvící otvory

Poz. 6 7 8 9 

Popis Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu Výstup elektrických kabelů pro komunikaci 2x hmoždinka do betonu Ø12 Tato plocha musí být na stejné úrovni se základnvým rámem !!! Doporučený směr příjezdu vozidel k výdejnímu stojanu



A




Poz. 1 2 3 5 4

Popis Příruba oválná ČSN 13 1365 - 1 ¼" Sací potrubí - TR 44.5 x 2.5 Úkapová vana Kotvící otvory Potrubí odsávání par TR 32 x 2.5 je ukončeno vnitřním závitem G1" (chybí u stojanů určených pro naftu)

Poz. 6 7 8 9  


Popis Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu Výstup elektrických kabelů pro komunikaci 2x hmoždinka do betonu Ø12 Tato plocha musí být na stejné úrovni s rámem !!! Pořadí palivových produktů Doporučený směr příjezdu vozidel ke stojanu


A


P Ř Í R U Č K A


Poz. 1 2 3 5 4

Popis Příruba oválná ČSN 13 1365 - 1 ¼" Sací potrubí - TR 44.5 x 2.5 Úkapová vana Kotvící otvory Potrubí odsávání par TR 32 x 2.5 je ukončeno vnitřním závitem G1" (chybí u stojanů určených pro naftu)

Poz. 6 7 8 9  




A




Poz. 1 2 3 5 4


Poz. 6 7 8 9  Potrubí odsávání par TR 32 x 2.5 je ukončeno vnitřním závitem G1" (chybí u stojanů určených pro naftu) 




A


P Ř Í R U Č K A

F.9. Půdorys základu stojanů řady BMP2000.S Půdorys základu stojanů BMP2012.S a BMP2024.S

Půdorys základu stojanů BMP2036.S a BMP2048.S



A



F.11. Základový plán stojanu BMP2011.SM verze ZV1

Poz. 1 2 3 5


Poz. 6 7 8 9 

Popis Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu Výstup elektrických kabelů pro komunikaci 2x hmoždinka do betonu Ø12 Tato plocha musí být na stejné úrovni s rámem !!! Doporučený směr příjezdu vozidel ke stojanu



A


P Ř Í R U Č K A

F.12. Základový plán stojanů BMP2021.SM /UH verze ZV1

Poz. 1 2 3 5


Poz. 6 7 8 9 




A



F.13. Základový plán stojanu BMP2021.STL /UH

Poz. 1 2 3 5


Poz. 6 7 8 9 




A


P Ř Í R U Č K A

F.14. Základový plán stojanu BMP2042.STD /UH

Poz. 1 2 3 5


Poz. 6 7 8 9 





A



I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A G

A


P Ř Í R U Č K A

Příloha G – Elektrické zapojení G.1. Příklad zapojení stojanů s počítadly PDE, ADP a IFSF

Poz. Popis

Poz. Popis

1

Jednoproduktový stojan s jedním motorem

9

Hlavní rozvaděč technologie čerpací stanice

2

Víceproduktový stojan

10

Datový převodník (RS485 / RS232)

3

Motorový jistič se zkratovou a tepelnou spouští

11

Řídící zařízení (PC, kontrolér nebo konzole BG16)

4

Proudový jistič pro spínací prvky a ventily - In=2A

12

Kabel pro napájení motorů - typ CMSM 4B x 1.5

5

Proudový jistič pro napájení počítadla - In=2A

13

Kabel pro napájení počítadla- typ CMSM 5C x 1.5

6

Záložní zdroj UPS se stabilizací napájení

14

Komunikační linka - kabel typu CMFM 4D x 1.0

7

Proudový jistič záložního zdroje UPS

15

Napájecí rozvodná krabice XT02

8

Pracoviště obsluhy (kiosek)

16

Komunikační rozvodná krabice XT13 u počítadel PDE nebo IFSF (u počítadel ADP krabice XT13a )

PŘÍLOHA G / 1 Verze: 2008-05-20


A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A G

G.1a. Příklad zapojení stojanů s počítadlem Hectronic ER4 (nebo s počítadlem PDE s datovým převodníkem na protokol ER4 )

Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8

Popis Jednoproduktový stojan s jedním motorem Víceproduktový stojan Motorový jistič se zkratovou a tepelnou spouští Proudový jistič pro spínací prvky a ventily - In=2A Proudový jistič pro napájení počítadla - In=2A Záložní zdroj UPS se stabilizací napájení Proudový jistič záložního zdroje UPS Pracoviště obsluhy (kiosek)

Poz. 9 10 11 12 13 14 15 16

Popis Hlavní rozvaděč technologie čerpací stanice Kontrolér (Koppelelektronik, TMS10....atd) Řídící zařízení (PC, POS, KSE2094, TSE2020...atd) Kabel pro napájení motorů - typ CMSM 4B x 1..5 Kabel pro napájení počítadla - typ CMSM 5C x 1.5 Komunikační linka - kabel typu CMFM 4D x 1.0 Napájecí rozvodná krabice XT02 Komunikační rozvodná krabice XT16



A


P Ř Í R U Č K A

G.2. Příklad zapojení výdejních stojanů s počítadlem Logitron (nebo s počítadlem PDE s datovým převodníkem na protokol Logitron )

Poz. 1 2 3 4 5 6

Popis Jednoproduktový stojan s jedním motorem Víceproduktový stojan Motorový jistič se zkratovou a tepelnou spouští Proudový jistič pro spínací prvky a ventily - In=2A Proudový jistič pro napájení počítadla - In=2A Záložní zdroj UPS se stabilizací napájení

Poz. 9 10 11 12 13 14

7


15

8


16

Popis Hlavní rozvaděč technologie čerpací stanice Datový převodník nebo zařízení PumaHOST Řídící zařízení (PC, kontrolér nebo konzole BG16) Kabel pro napájení motorů - typ CMSM 4B x 1..5 Kabel pro napájení počítadla - typ CMSM 5C x 1.5 Komunikační linka - kabel typu CMFM 4D x 1.0 Napájecí rozvodná krabice XT02 (XT04 v případě originálního počítadla Logitron) Komunikační rozvodná krabice XT15



A



G.3. Schema napájecí rozvodné krabice XT02

Vstup

Výstup

Silový kabel pro napájení motorů Typ: CMSM 4B x 1.5 (doporučeno) Propojení: hlavní rozvaděč <---> XT02 L1 fáze pro napájení motorů černý 1 (c1) L2 fáze pro napájení motorů hnědý (hn) L3 fáze pro napájení motorů černý 2 (c2) PE ochranný vodič zelenožlutý (zz) 1

3 L1 L2 L3 PE

Silový kabel pro napájení motorů Typ: CMSM 4B x 1.5 Propojení: XT02 <---> hlava stojanu fáze 230V černý 1 (c1) fáze pro napájení motorů hnědý (hn) fáze pro napájení motorů černý 2 (c2) ochranný vodič zelenožlutý (zz)

Silový kabel pro napájení počítadla Silový kabel pro napájení počítadla Typ: CMSM 5C x 1.5 (doporučeno) CMSM 5C x 1 4 Typ: Propojení: hlavní rozvaděč <---> XT02 Propojení: XT02 <---> hlava stojanu Ns nul. vodič pro napájení počítadla černý 2 (c2) Ns nul. vodič pro napájení počítadla černý 2 (c2) Ls fáze pro napájení počítadla hnědý (hn) Ls fáze pro napájení počítadla hnědý (hn) Nt nul. vodič pro ventily a spínače sv. modrý (sm) Nt nul. vodič pro ventily a spínače sv. modrý (sm) Lt fáze pro ventily a spínače černý 1 (c1) Lt fáze pro ventily a spínače černý 1 (c1) PE ochranný vodič zelenožlutý (zz) PE ochranný vodič zelenožlutý (zz) Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. 2



A


P Ř Í R U Č K A

G.4. Schema napájecí rozvodné krabice XT04

Vstup

Výstup


3 L1 L2 L3 PE


Silový kabel pro napájení počítadla Silový kabel pro napájení počítadla Typ: CMSM 3C x 1.5 (doporučeno) CMSM 3C x 1.5 4 Typ: Propojení: hlavní rozvaděč <---> XT04 Propojení: XT04 <---> hlava stojanu Ns nul. vodič pro napájení počítadla hnědý (hn) Ns nul. vodič pro napájení počítadla hnědý (hn) Ls fáze pro napájení počítadla sv. modrý (sm) Ls fáze pro napájení počítadla svět. modrý (sm) PE ochranný vodič zelenožlutý (zz) PE ochranný vodič zelenožlutý (zz) Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. 2



A



G.5. Schema komunikační rozvodné krabice XT13

Vstup 1 A B ST

Výstup

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) Propojení: kiosek/stojan <---> XT13 Linka A hnědý (hn) Linka B světle modrý (sm) nepoužito černý 1 (c1) nepoužito černý 2 (c2) stínění kabelu stínění (st)

2 A B ST 3 A B ST

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) Propojení: XT13 <---> další stojan Linka A hnědý (hn) Linka B světle modrý (sm) nepoužito černý 1 (c1) nepoužito černý 2 (c2) stínění kabelu stínění (st) Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 0.5 Propojení: XT13 <---> počítadlo stojanu Linka A hnědý (hn) Linka B světle modrý (sm) nepoužito černý 1 (c1) nepoužito černý 2 (c2) stínění kabelu stínění (st)

Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. PŘÍLOHA G / 6 Verze: 2008-05-20


A


P Ř Í R U Č K A

G.6. Schema komunikační rozvodné krabice XT13a

Vstup

Výstup

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) Propojení: kiosek/stojan <---> XT13a D(-) signál DATA(-) hnědý (hn) D(+) signál DATA(+) světle modrý (sm) 0V signálová zem černý 1 (c1) nepoužito černý 2 (c2) ST stínění kabelu stínění (st) 1

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) Propojení: XT13a <---> další stojan D(-) signál DATA(-) hnědý (hn) D(+) signál DATA(+) světle modrý (sm) 0V signálová zem černý 1 (c1) nepoužito černý 2 (c2) ST stínění kabelu stínění (st) 2

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 0.5 Propojení: XT13a <---> počítadlo stojanu D(-) signál DATA(-) hnědý (hn) D(+) signál DATA(+) světle modrý (sm) 0V signálová zem černý 1 (c1) nepoužito černý 2 (c2) ST stínění kabelu stínění (st) 3

Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. PŘÍLOHA G / 7 Verze: 2008-05-20


A




Vstup

Výstup

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) CMFM 4D x 0.5 2 Typ: Propojení: kiosek/stojan <---> XT15 Propojení: XT15 <---> počítadlo stojanu TX signál Tx (vysílání) hnědý (hn) TX signál Tx (vysílání) hnědý (hn) RX signál Rx (příjem) světle modrý (sm) RX signál Rx (příjem) světle modrý (sm) AM signál Automatika / Manuál černý 1 (c1) AM signál Automatika / Manuál černý 1 (c1) 0V signálová zem černý 2 (c2) 0V signálová zem černý 2 (c2) ST stínění kabelu stínění (st) ST stínění kabelu stínění (st) Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. 1



A


P Ř Í R U Č K A


Vstup

Výstup

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) CMFM 4D x 0.5 2 Typ: Propojení: kiosek/stojan <---> XT16 Propojení: XT16 <---> počítadlo stojanu YA proudová smyčka strana A hnědý (hn) YA proudová smyčka strana A hnědý (hn) ZA proudová smyčka strana A světle modrý (sm) ZA proudová smyčka strana A světle modrý (sm) YB proudová smyčka strana B černý 1 (c1) YB proudová smyčka strana B černý 1 (c1) ZB proudová smyčka strana B černý 2 (c2) ZB proudová smyčka strana B černý 2 (c2) GND stínění kabelu stínění (st) GND stínění kabelu stínění (st) Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. 1




A



I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A H

A


P Ř Í R U Č K A

Příloha H – Hydraulická schemata

45 (90) N1

130 N1

45 (90) N2

45 (90) N1

Označení

Popis

cdef

Pořadí palivových produktů

PU1...PU4

Čerpací jednotka (čerpací monoblok)

FMA1...FMA4 FMB1...FMB4

Měřicí jednotka - průtokoměr (měřič)

Označení N1, N2 40 / 90 /130

Popis Výdejní pistole Standardní hodnoty průtoku v litrech za minutu

PŘÍLOHA H / 1 Verze: 2008-05-20



cdef

Pořadí palivových produktů

PU1...PU4

Čerpací jednotka (čerpací monoblok)

FMA1...FMA4 FMB1...FMB4

Měřicí jednotka - průtokoměr (měřič)

Označení 1-A...4-A 1-B...4-B 40 / 90 /130


3-A

40 (90)

4-A

40

Popis

1-A 2-A 3-A 4-A

40 40 40

40 40 40

4-B

4-A

3-B

3-A

2-B

2-A

1-B

1-A

40 (90)

40

4-A

40

3-A

40 40 40 40

40

40

40

40

40 (90)

40(90)

1-B 2-B 3-B 4-B

Označení

2-A

1-A

1-A

40 (90)

A

2-A

40

40 (90)


Popis Výdejní pistole Standardní hodnoty průtoku v litrech za minutu

I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A I

A


P Ř Í R U Č K A

Příloha I – Tlakový systém I.1. Základový plán BMP2011.S a BMP2012.S pro tlakový systém

Poz. Popis Poz. Popis Vstupní potrubí ukončené kulovým ventilem 1 6 Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu s vnitřním závitem G1" 2 Osa vstupního tlakového potrubí 7 Výstup elektrických kabelů pro komunikaci 3 Úkapová vana 8 2 x hmoždinka do betonu Ø12 Tato plocha musí být na stejné úrovni se základovým Potrubí odsávání par ukončené vnitřním závitem G1" 9 4 rámem !!! (potrubí chybí u stojanů určených pro čerpání nafty) 5 Kotvící otvory Õ Doporučený směr příjezdu vozidel ke stojanu PŘÍLOHA I / 1 Verze: 2008-05-20


A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A I

I.2. Základový plán BMP2022.S a BMP2024.S pro tlakový systém

Poz. Popis Poz. Popis Vstupní potrubí ukončené kulovým ventilem 1 6 Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu s vnitřním závitem G1" 2 Osa vstupního tlakového potrubí 7 Výstup elektrických kabelů pro komunikaci 3 Úkapová vana 8 2 x hmoždinka do betonu Ø12 Potrubí odsávání par ukončené vnitřním závitem G1" Õ Doporučený směr příjezdu vozidel ke stojanu 4 (potrubí chybí u stojanů určených pro čerpání nafty) cd Pořadí palivových produktů 5 Kotvící otvory 9 Tato plocha musí být na stejné úrovni s rámem !!! PŘÍLOHA I / 2 Verze: 2008-05-20


A


P Ř Í R U Č K A


Poz. Popis Poz. Popis Vstupní potrubí ukončené kulovým ventilem 6 Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu 1 s vnitřním závitem G1" 2 Osa vstupního tlakového potrubí 7 Výstup elektrických kabelů pro komunikaci 3 Úkapová vana 8 2 x hmoždinka do betonu Ø12 Potrubí odsávání par ukončené vnitřním závitem G1" Doporučený směr příjezdu vozidel ke stojanu Õ 4 (potrubí chybí u stojanů určených pro čerpání nafty) cde Pořadí palivových produktů 5 Kotvící otvory 9 Tato plocha musí být na stejné úrovni s rámem !!! PŘÍLOHA I / 3 Verze: 2008-05-20


A




Poz. Popis Poz. Popis Vstupní potrubí ukončené kulovým ventilem 1 6 Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu s vnitřním závitem G1" 2 Osa vstupního tlakového potrubí 7 Výstup elektrických kabelů pro komunikaci 3 Úkapová vana 8 2 x hmoždinka do betonu Ø12 Potrubí odsávání par ukončené vnitřním závitem G1" Doporučený směr příjezdu vozidel ke stojanu Õ 4 (potrubí chybí u stojanů určených pro čerpání nafty) cde Pořadí palivových produktů 5 Kotvící otvory 9 Tato plocha musí být na stejné úrovni s rámem !!!

PŘÍLOHA I / 4 Verze: 2008-05-20


A


P Ř Í R U Č K A

I.4a. Varianty připojení vstupního potrubí

Poz. Popis Varianta připojení se dvěma přírubami A (spojovací kus není součástí dodávky stojanu !!) Varianta připojení se dvěma trubkami B (trubky njsou součástí dodávky stojanu !!) Vstupní potrubí ukončené kulovým ventilem 1 s vnitřním závitem G1"

Poz. Popis Trubka 32 x 5 2 (není součástí dodávky výdejního stojanu !!) Trubka 48 x 7 3 (není součástí dodávky výdejního stojanu !!) Spojovací kus 4 (není součástí dodávky výdejního stojanu !!) PŘÍLOHA I / 5 Verze: 2008-05-20


A


I.4b. Spojovací kus - sestava (varianta A)

Poz. 1 2 3

Popis Příruba G 1" Příruba G 1 1/2" Těsnění (rozteč děr 90mm)

Poz. 4 5 6

Popis Šroub M12x40 Matice M12 Podložka M12




A


P Ř Í R U Č K A

I.5. Příklad el. zapojení stojanů v systému s tlakovým sáním

Poz. Popis

Poz. Popis

1

Víceproduktový stojan pro tlakový systém

10


2

Jednotka pro spínání palivových čerpadel

11


3


12

Kabel pro napájení vývěv - typ CMSM 4B x 1.5 (pouze u stojanů s odsáváním par)

4


13

Kabel pro napájení počítadla -typ CMSM 5C x 1.5

5


14

Kabel pro spínání čerpadel - typ CMSM 7C x 1.5

6


15


7


16

Napájecí rozvodná krabice XT02 (viz.příloha G)

8


17

Komunikační rozvodná krabice XT13 (viz.příloha G)

9


18

Napájecí rozvodná krabice pro spínání čerpadel XT08



A



I.6. Schema rozvodné krabice pro spínání čerpadel XT08

Vstup

Výstup

Kabel pro spínání čerpadel v nádržích Kabel pro spínání čerpadel v nádržích Typ: CMSM 7C x 1.5 (doporučeno) CMSM 7C x 1.0 2 Typ: Propojení: hlavní rozvaděč <---> XT08 Propojení: XT08 <---> hlava stojanu M0 společný vodič spínání čerpadel světle modrý (sm) M0 společný vodič spínání čerpadel světle modrý (sm) M1 fáze pro spínání čerpadla 1 černý 1 (c1) M1 fáze pro spínání čerpadla 1 černý 1 (c1) M2 fáze pro spínání čerpadla 2 černý 2 (c2) M2 fáze pro spínání čerpadla 2 černý 2 (c2) M3 fáze pro spínání čerpadla 3 černý 3 (c3) M3 fáze pro spínání čerpadla 3 černý 3 (c3) M4 fáze pro spínání čerpadla 4 černý 4 (c4) M4 fáze pro spínání čerpadla 4 černý 4 (c4) - nepoužito černý 5 (c5) nepoužito černý 5 (c5) PE ochranný vodič zelenožlutý (zz) PE ochranný vodič zelenožlutý (zz) Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. 1



A


P Ř Í R U Č K A

I.7. Základový plán BMP2042.STD /UH pro tlakový systém

Poz. Popis Vstupní potrubí ukončené kulovým ventilem 1 s vnitřním závitem G1" 2 Osa vstupního tlakového potrubí 3 Úkapová vana

Poz. Popis 5

Kotvící otvory

6 7

Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu Výstup elektrických kabelů pro komunikaci Doporučený směr příjezdu vozidel ke stojanu

Õ


I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A J

A


P Ř Í R U Č K A

Příloha J – Zóny J.1. Určení zón pro stojany BMP511.S dle ČSN EN 13617-1

Poz. Popis Poz. Popis Zóna 0 - prostor, ve kterém je výbušná plynná atmosféra 3 Prostor bez nebezpečí výbuchu (krytí IP54) 0 přítomna trvale nebo po dlouhé časové období Zóna 1 - prostor, ve kterém může vzniknout výbušná 4 Vertikální oddělovací přepážka typu 1 (detail) 1 plynná atmosféra za normálního provozu Zóna 2 - prostor, ve kterém není pravděpodobný vznik výbušné plynné atmosféry za normálního provozu a Nevýbušná kabelová průchodka v provedení EEx e II 2 pokud výbušná atmosféra vznikne, je pravděpodobné, že 5 (IP67) k tomu bude docházet pouze zřídka a výbušná plynná atmosféra bude přítomna pouze krátké časové období PŘÍLOHA J / 1 Verze: 2008-05-20


A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A J

J.2. Určení zón pro stojany BMP522.S dle ČSN EN 13617-1

Poz. Popis Poz. Popis Zóna 0 - prostor, ve kterém je výbušná plynná 0 atmosféra přítomna trvale nebo po dlouhé časové 3 Prostor bez nebezpečí výbuchu (krytí IP54) období Zóna 1 - prostor, ve kterém může vzniknout výbušná 1 4 Vertikální oddělovací přepážka typu 1 (detail) plynná atmosféra za normálního provozu Zóna 2 - prostor, ve kterém není pravděpodobný vznik výbušné plynné atmosféry za normálního Nevýbušná kabelová průchodka v provedení EEx e II provozu a pokud výbušná atmosféra vznikne, je 5 2 (IP67) pravděpodobné, že k tomu bude docházet pouze zřídka a výbušná plynná atmosféra bude přítomna pouze krátké časové období

PŘÍLOHA J / 2 Verze: 2008-05-20

I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A J

A


P Ř Í R U Č K A

J.3. Určení zón pro stojany BMP2000.S dle ČSN EN 13617-1

Poz. Popis Poz. Popis Zóna 0 - prostor, ve kterém je výbušná plynná 0 atmosféra přítomna trvale nebo po dlouhé časové 3 Prostor bez nebezpečí výbuchu (krytí IP54) období Zóna 1 - prostor, ve kterém může vzniknout výbušná 4 Vertikální oddělovací přepážka typu 1 (detail) 1 plynná atmosféra za normálního provozu Zóna 2 - prostor, ve kterém není pravděpodobný vznik výbušné plynné atmosféry za normálního provozu a pokud výbušná atmosféra vznikne, je Nevýbušná kabelová průchodka v provedení EEx e II 2 5 pravděpodobné, že k tomu bude docházet pouze (IP67) zřídka a výbušná plynná atmosféra bude přítomna pouze krátké časové období PŘÍLOHA J / 3 Verze: 2008-05-20


PŘÍLOHA J / 4 Verze: 2008-05-20

A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A J

I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A K

A


P Ř Í R U Č K A

Příloha K – Certifikáty K.1. Prohlášení o shodě pro stojany BMP500.S

PŘÍLOHA K / 1 Verze: 2008-05-20


A


K.2. Prohlášení o shodě pro stojany BMP2000.S


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A K


A


P Ř Í R U Č K A

K.3. ES certifikát o přezkoušení typu



A


K.4. ČMI certifikát o schválení typu měřidla




A


P Ř Í R U Č K A

K.5. ISO 9001:2000 certifikát



K.6. OIML certifikát


A



I N S T A L A Č N Í P Ř Í L O H A L

A


P Ř Í R U Č K A

Příloha L – Roční prohlídka ČS Rozsah činností při roční prohlídce čerpací stanice dle ČSN EN 650202 čl. 8.8. a 8.9.

provedeno ANO/NE

poznámka

Šachty nádrží Rozebrat, vyčistit a nakonzervovat rohové pojistky Dotáhnout šrouby všech spojů a přírub armatur nádrží Kontrola stavu těsnění koncových šroubení armatur nádrží Kontrola přítomnosti vody v nádrži pomocí indikační pasty Vizuální kontrola nepropustnosti šachet Kontrola stavu nátěrů a označení jednotlivých šachet předepsanými tabulkami Kontrola závěsů poklopů šachet včetně promazání Vizuální kontrola ucpávek chrániček kabelových rozvodů Kontrola uzemnění poklopů šachet

Stáčecí šachta Rozebrat, vyčistit a nakonzervovat pojistky rekuperace Kontrola těsnění u koncových šroubení, případná výměna Kontrola barevného značení a štítků produktů Kontrola a promazání závěsů poklopu šachty, případná oprava

Odvětrání nádrží Rozebrat, vyčistit a nakonzervovat koncové pojistky

Indikace netěsnosti Kontrola funkčnosti systému indikace netěsnosti nádrží Kontrola funkčnosti systému indikace netěsnosti potrubí

Výstražné štítky a tabulky Kontrola výstražných tabulek předepsaných dle ČSN EN

Potrubní rozvody Zkouška těsnosti všech jednoplášťových produktových potrubí

Výdejní stojany Kontrola těsnosti spojů hydrauliky a odsávání Dotažení spojů elektrických vodičů a kontrola konektorů elektronického počitadla Kontrola těsnosti kabelových průchodek a vývodek Kontrola značení a vyvázání kabelů Kontrola a napnutí antistatických klínových řemenů, případná výměna Kontrolní odměry 20l produktu z každé výdejní hadice - při zjištění odchylky výdeje přesahující povolené meze – provést seřízení měřičů Kontrola a seřízení účinnosti odsávání benzínových par

Rozvaděč Dotažení spojů vodičů, kontrola svorkovnic Kontrola označení kabelů a popisu jednotlivých elektrických obvodů Kontrola úplnosti dokumentace předepsané dle ČSN

Uzemňovací bod Kontrola a označení předepsané dle ČSN

Signalizace přeplnění Kontrola a přezkoušení funkčnosti systému signalizace max. hladiny a přeplnění nádr.

PŘÍLOHA L / 1 Verze: 2008-05-20


PŘÍLOHA L / 2 Verze: 2008-05-20

A


P Ř Í R U Č K A P Ř Í L O H A L

I N S T A L A Č N Í A U Ž I V A T E L S K Á P Ř Í R U Č K A S A T E L I T N Í S T O J A N Y - P Ř Í L O H A M

Příloha M – Satelitní stojany M.1.1. Základový plán satelitu BMP2000.SM /SAT

Poz. Popis

Poz.

1

Příruba oválná ČSN 13 1365 - 1 ¼"

5

2

Sací potrubí TR 44.5 x 2.5 vedené z hlavního stojanu

6

3

Úkapová vana

Popis Kotvící otvory Výstup elektrických kabelů (minimální délka 2m nad úrovní základu)

PŘÍLOHA M / 1 Verze: 2008-05-20


M.1.2. Základový plán satelitu BMP2000.ST /SAT pro tlakový systém

Poz. Popis Vstupní potrubí satelitního stojanu ukončené převlečnou 1 maticí s vnitřním závitem G1" 2 Osa vstupního potrubí satelitního stojanu 3

Poz. Popis 5

Kotvící otvory

6

Výstup elektrických kabelů pro satelitní stojan

Úkapová vana



M.2.1. Příklad zapojení stojanů s počítadly PDE, ADP a IFSF

Poz. Popis

Poz.

Popis

1

Jednoproduktový "Master" stojan s jedním motorem

11


2


12


3


13

Kabel pro napájení počítadla - typ CMSM 5C x 1.5

4


14


5


15

Signální linka pro satelit - kabel typu CMSM 2A x 0.5

6


16


7


17

Komunikační rozvodná krabice XT13

8


18

Signální rozvodná krabice satelitu XT26s

9


19

Komunikační rozvodná krabice "Master" stojanu XT13s

10


20

Satelitní stojan připojený k "Master" stojanu



M.2.2. Příklad zapojení stojanů s počítadlem Hectronic ER4 (nebo s počítadlem PDE a datovým převodníkem na protokol ER4 )

Poz. Popis

Poz.

Popis

1


11

Řídící zařízení (PC, POS, KSE2094, TSE2020...atd)

2


12


3


13


4


14


5


15

Signální linka pro satelit - kabel typu CMSM 2A x 0.5

6


16


7


17

Komunikační rozvodná krabice XT16

8


18


9


19


10

Kontrolér (Koppelelektronik, TMS10, TMS20 ...atd)

20




M.2.3. Příklad zapojení stojanů s počítadlem Logitron PUMA (nebo s počítadlem PDE a datovým převodníkem na protokol Logitron )

Poz. Popis

Poz.

Popis

1


11

Řídící zařízení (PC, POS, konzole BG16...atd)

2


12


3


13


4


14


5


15

6


16

7


17

Signální linka pro satelit - kabel typu CMSM 2A x 0.5 Napájecí rozvodná krabice XT02 (XT04 v případě originálního Logitron počítadla) Komunikační rozvodná krabice XT15

8


18


9


19


10

Datový převodník nebo zařízení Puma HOST

20




M.3.1. Schema napájecí rozvodné krabice XT02

Vstup

Výstup


3 L1 L2 L3 PE


Silový kabel pro napájení počítadla Silový kabel pro napájení počítadla Typ: CMSM 5C x 1.5 (doporučeno) CMSM 5C x 1 4 Typ: Propojení: hlavní rozvaděč <---> XT02 Propojení: XT02 <---> hlava stojanu Ns nul. vodič pro napájení počítadla černý 2 (c2) Ns nul. vodič pro napájení počítadla černý 2 (c2) Ls fáze pro napájení počítadla hnědý (hn) Ls fáze pro napájení počítadla hnědý (hn) Nt nul. vodič pro ventily a spínače sv. modrý (sm) Nt nul. vodič pro ventily a spínače sv. modrý (sm) Lt fáze pro ventily a spínače černý 1 (c1) Lt fáze pro ventily a spínače černý 1 (c1) PE ochranný vodič zelenožlutý (zz) PE ochranný vodič zelenožlutý (zz) Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. 2



M.3.2. Schema napájecí rozvodné krabice XT04

Vstup

Výstup


3 L1 L2 L3 PE


Silový kabel pro napájení počítadla Silový kabel pro napájení počítadla Typ: CMSM 3C x 1.5 (doporučeno) CMSM 3C x 1.5 4 Typ: Propojení: hlavní rozvaděč <---> XT04 Propojení: XT04 <---> hlava stojanu Ns nul. vodič pro napájení počítadla hnědý (hn) Ns nul. vodič pro napájení počítadla hnědý (hn) Ls fáze pro napájení počítadla sv. modrý (sm) Ls fáze pro napájení počítadla svět. modrý (sm) PE ochranný vodič zelenožlutý (zz) PE ochranný vodič zelenožlutý (zz) Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. 2



M.3.3. Schema komunikační rozvodné krabice XT13

Vstup 1 A B ST

Výstup

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) Propojení: kiosek/stojan <---> XT13 Linka A hnědý (hn) Linka B světle modrý (sm) nepoužito černý 1 (c1) nepoužito černý 2 (c2) stínění kabelu stínění (st)

2 A B ST 3 A B ST

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) Propojení: XT13 <---> další stojan Linka A hnědý (hn) Linka B světle modrý (sm) nepoužito černý 1 (c1) nepoužito černý 2 (c2) stínění kabelu stínění (st) Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 0.5 Propojení: XT13 <---> počítadlo stojanu Linka A hnědý (hn) Linka B světle modrý (sm) nepoužito černý 1 (c1) nepoužito černý 2 (c2) stínění kabelu stínění (st)

Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. PŘÍLOHA M / 8 Verze: 2008-05-20


M.3.4. Schema komunikační rozvodné krabice XT13s

Vstupy 1 A B ST

Výstup

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) Propojení: kiosek/stojan <---> XT13s Linka A hnědý (hn) Linka B světle modrý (sm) nepoužito černý 1 (c1) nepoužito černý 2 (c2) stínění kabelu stínění (st)

Signálový kabel Typ: CMSM 2A x 1.0 (doporučeno) Propojení: XT13s <---> satelit NZ Kontakt spínače výdejní pistole hnědý (hn) 0V Kontakt spínače výdejní pistole černý (cr) 4

2 A B ST 3 A B NZ 0V ST

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) Propojení: XT13s <---> další stojan Linka A hnědý (hn) Linka B světle modrý (sm) nepoužito černý 1 (c1) nepoužito černý 2 (c2) stínění kabelu stínění (st) Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 0.5 Propojení: XT13s <---> počítadlo stojanu Linka A hnědý (hn) Linka B světle modrý (sm) Kontakt spínače výdejní pistole černý 1 (c1) Kontakt spínače výdejní pistole černý 2 (c2) stínění kabelu stínění (st)

Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm.



M.3.5. Schema signální rozvodné krabice XT26s

Vstup

Výstup

Signálový kabel Typ: CMSM 2A x 0.5 (doporučeno) Propojení: Master stojan <---> XT26s NZ Kontakt spínače výdejní pistole hnědý (hn) 0V Kontakt spínače výdejní pistole černý (cr) 1

2 NZ 0V

Kabel spínače výdejní pistole Typ: CMFM 2A x 0.5 Propojení: XT26s <---> spínač pistole Kontakt spínače výdejní pistole hnědý (hn) Kontakt spínače výdejní pistole černý (cr)

Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. PŘÍLOHA M / 10 Verze: 2008-05-20



Vstup

Výstup

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) CMFM 4D x 0.5 2 Typ: Propojení: kiosek/stojan <---> XT15 Propojení: XT15 <---> počítadlo stojanu TX signál Tx (vysílání) hnědý (hn) TX signál Tx (vysílání) hnědý (hn) RX signál Rx (příjem) světle modrý (sm) RX signál Rx (příjem) světle modrý (sm) AM signál Automatika / Manuál černý 1 (c1) AM signál Automatika / Manuál černý 1 (c1) 0V signálová zem černý 2 (c2) 0V signálová zem černý 2 (c2) ST stínění kabelu stínění (st) ST stínění kabelu stínění (st) Poznámky: Rozvodná krabice RK 002/6 je v provedení Ex II 2G EEx e II T6 a je na ní vydán certifikát FTZÚ 02 ATEX 0021. V krabici mohou být použity pouze svorky WAGO typ 262-130 a 262-230, které jsou v provedení EEx e II. Maximální zatížení jedné připojovací svorky je 10A/400V. Povolené průřezy vodičů jsou v rozmezí 0.5 až 2.5 mm2. Délka odizolované části vodiče je min. 9 mm a max. 10 mm. 1




Vstup

Výstup

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) Propojení: kiosek/stojan <---> XT15s TX signál Tx (vysílání) hnědý (hn) RX signál Rx (příjem) sv. modrý (sm) AM signál Automatika / Manuál černý 1 (c1) 0V signálová zem černý 2 (c2) ST stínění kabelu stínění (st) 1

Signálový kabel Typ: CMSM 2A x 0.5 (doporučeno) Propojení: Satelitní stojan <---> XT15s NZ Kontakt spínače výdejní pistole hnědý (hn) 0V Kontakt spínače výdejní pistole černý (cr) 3

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 0.5 Propojení: XT15s <---> počítadlo stojanu TX signál Tx (vysílání) hnědý (hn) RX signál Rx (příjem) světle modrý (sm) AM signál Automatika / Manuál černý 1 (c1) 0V signálová zem černý 2 (c2) ST stínění kabelu stínění (st) 2

4 NZ 0V

Signálový kabel Typ: CMSM 2A x 0.5 Propojení: XT15s <---> počítadlo stojanu Kontakt spínače výdejní pistole hnědý (hn) Kontakt spínače výdejní pistole černý (cr)





Vstup

Výstup

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) Propojení: kiosek/stojan <---> XT16 YA proudová smyčka strana A hnědý (hn) ZA proudová smyčka strana A sv. modrý (sm) YB proudová smyčka strana B černý 1 (c1) ZB proudová smyčka strana B černý 2 (c2) GND stínění kabelu stínění (st) 1

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 0.5 Propojení: XT16 <---> počítadlo stojanu YA proudová smyčka strana A hnědý (hn) ZA proudová smyčka strana A sv. modrý (sm) YB proudová smyčka strana B černý 1 (c1) ZB proudová smyčka strana B černý 2 (c2) GND stínění kabelu stínění (st) 2





Vstup

Výstup

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 1.0 (doporučeno) Propojení: kiosek/stojan <---> XT16s YA proudová smyčka strana A hnědý (hn) ZA proudová smyčka strana A sv. modrý (sm) YB proudová smyčka strana B černý 1 (c1) ZB proudová smyčka strana B černý 2 (c2) GND stínění kabelu stínění (st) 1

2 NZ 0V

Signálový kabel Typ: CMSM 2A x 0.5 (doporučeno) Propojení: Satelitní stojan <---> XT16s Kontakt spínače výdejní pistole hnědý (hn) Kontakt spínače výdejní pistole černý (cr)

Stíněný datový kabel pro komunikační linku Typ: CMFM 4D x 0.5 Propojení: XT16s <---> počítadlo stojanu YA proudová smyčka strana A hnědý (hn) ZA proudová smyčka strana A sv. modrý (sm) YB proudová smyčka strana B černý 1 (c1) ZB proudová smyčka strana B černý 2 (c2) GND stínění kabelu stínění (st) 3

4 NZ 0V

Signálový kabel Typ: CMSM 2A x 0.5 Propojení: XT16s <---> počítadlo stojanu Kontakt spínače výdejní pistole hnědý (hn) Kontakt spínače výdejní pistole černý (cr)



TATSUNO-BENČ EUROPE A.S

Recommend Documents