OHL Central Europe. a.s.
OHL
Central Europe
vYnocrui zpnavA 2013
OBSAH
I
l.
Z6kladni idaie
: lC : Datum zalozeni : Sidlo : Registrace : Obchodnijm6no
Zdkladni
kapital :
OHL Central Europe, a.s.
2642034'l 20. prosince 2000 Praha 3, Olsanska 26,43/14, PSC 130 80
Obchodni rejstiik, vedeni mostskym soudem v Praze, oddil B, vlo:ka 6939 500.975.000,- Kd
Pfedmet podnikani
:
- dinnost technickich, finandnich, organizadnich a ekonomickYch poradct - zprostfedkovani sluZeb - pfipravn6 prdce pro stavby - in:enyrske dinnost v investidnivystavb6 - projektove dinnost ve vYstavbe - projektovani elektrickych zafizeni - provad6ni staveb, jejich zmen a odstraioveni - pfipravne prdce pro stavby - velkoobchod - maloobchod motorovymi vozidly a jejich pfislusenstvim - specializovanY maloobchod - dinnost technickich poradc0 v oblasti stavebnictvi a architektury
Akcie
.
71 642 kmenowch akcii na jm6no v listinn6 podobe ve jmenovite hodnote 5.000,- Kd. 28 553 kmenovich akcii na jm6no v listinne podob6 ve jmenovitd hodnote 5.000,- Kd.
Struktura vlastnikr:r
:
Obrascon Huarte Lain Construccion Internacional, S.L. 100
VYsledek hospodafeni 2arck2013
:
0/o
-27.506.958,47Kd
2
YAleni akciondii, spolednost se v roce 2013 zam6iila svfm hlavnim piedm6tem dinnosti na cinnost podnikatelskfch, financnich, organizacnich a ekonomickfch poradcfr.
V budoucich obdobich
specializovat
na
se spolednost ddle hodld v nabidce svfch
sluZeb
ekonomick6 poradenstvl souvisejicf s oborem stavebnictvi.
Ve vfberu strategicklch partner0 patrnd dojde k zamdieni se na poskytov6ni sluZeb
koncernovfm podnikfrm.
ll.
Orq6nv spolednosti
Piedstavenstvo a.s. Manuel Viciana Pedrosa - clen piedstavenstva (od 22. iijna 2009)
Dozordi rada a.s. Francisco Marin Andr6s - piedseda (v dozorci rad6 od 18. cervence 2013) Arturo Agullo Jaramillo - 6len dozordi rady (v dozorcf radd od 5. iljna 2011)
lgnacio Martinez Esteban - clen dozorci rady (v dozorcl radd od 13. kv6tna 2011)
lll. Zpr6va piedstavenstva V uplynul6m ucetnlm obdobi zaji5fovalo piedstavenstvo 0koly pro zaji5tdni chodu spolednosti a vytvSielo piedpoklady k rozvoji podnikatelske cinnosti.
Stav majetku, zAvazk& a vlastnlho kapit6lu spolednosti k (0daje v tis. Kd):
12 530
31.12.2012 1 935 699 11 552
18
100
31.12.20',,3
Dlouhodobf majetek: Ob62n6 aktiva: easov6 rozli5en[: Aktiva celkem:
1 935 699
', 948 247
1947
35',1
31.',12.2011 1 935 699
12 441 119 1 948 259
Vlastni kapitdrl: Cizi zdroje: easove rozli5eni: Pasiva celkem:
31.12.2013 574 398 1 400 849
31.12.2012 574 905 1 372 446
0
0
1947
1 948 247
31.12.2011 1 433 183 515 012 64 1 948 259
35',1
Hospod6iskou dinnosti v roce 2013 vykAzala spolecnost OHL Central Europe, a.s. ztr6tu ve vf5i -27.506.958,47Ke.
Piedstavenstvo spolednosti neshledalo
pii kontrole hospodaienl
zAvady. Auditor ve sv6m vfroku konstatoval, 2e fdetni zdvdrka
podstatn6
a 0daje virodni
zprAvy pravdivd a v6rn6 zobrazuji majetek, zilazky, vlastni kapit6l a financni situaci spolednosti k 31 .12.2013.
Piedstavenstvo spolednosti d6le zpracovalo zpr1vu propojenfmi osobami podle S 66a obchodniho zdkoniku
o
vztazich
mezi
za rok 2013, kterou
piedloZilo dozordi rad6 a auditorovi k piezkoum6ni.
Piedstavenstvo spolednosti navrhuje jedin6mu akcion6ii v p0sobnosti valn6 hromady ndsledujici:
1. vzit na v6domi tuto zpr6vu
piedstavenstva
o podnikatelsk6 cinnosti za rok
2013 a stavu majetku k 31.12.2012,
2.
schv6lit i6dnou fdetni zAv6rku spolecnosti za rok 2013,
3. vfsledek hospodaieni za rok 2013 piev6st v souladu se
Stanovami
spolednosti na 0cet neuhrazenych ztr{t minulfch let.
V Brn6 dne 25.2.2014
Pedrosa clen piedstavenstva
lV. Rodni f6etni ziv6rka za rok 2013 Tyto Udaje jsou nedilnou soud6sti \ iroani zpravy a tvoii piilohu d.1.
V, Zor6va o vztazich mezi propoienrimi osobami Tato zpreva je nedilnou sou6asti vyrodnizpr6vy a tvofi piilohu d.2.
Vl. VVrok auditora Virok auditora je nedilnou soudasti vyrodni zpravy a tvofi pfilohu d.3.
l\^ezi rozvahovim dnem a dnem sestaveni Virodni zprilvy nenastaly Zadne
vyznamne skutednosti. Spolednost nevyviji aktivity ohrozujici Zivotni prostfedi, nenastaly zmEny v pracovn6prAvnich vztazich, odbory nejsou zaloleny. Spolednost nema hranidni organizadni slozku.
V WnE dne 25.2.2014
Manuel Vibiana Pedrosa dlen piedstavenstva
ROZVAHA Obchodni firma nebo
jini
nazev !aetni j6dnotky
k......1 .1.......1...?..:..?.9..1...q...... ottl.9-e.l!.rele.qrop9.
.l'.9:
od 1.1.2013 oo, 31.1 2.2013 v
2
rC
tisicich
6
4
0
..
Sidlo nabo bydlitta UCetni icdnotky r mlsio podnik6ni, liti-li 30 od bydlilta
KC
2
..
..
3
4
1
9rir'tt:l,i ?ql11t Prrlr I :r
9.9 99
otitk Dodrciho razitka
t6dku
AKTIVA CELKEM
A.+B.+C.+O.1.
Pohlcdivky
a
)louhodobY
majot€k
kapitdl
uprsny z6kladni
A.t+A.r B.t+...18.1
3.1.
)louhodobi n€hmolni m'jstsk
3.t.'t.
zfizovsci
t.t.z.
{chmtn'
B,t+8.1.2+8.1.3+8.r.4
vidsjc
oaiyoll.
vi8ledky vizkumu a
vivoi'
,riaty
1.1.3.
8.1.4.
Pr'va
ot2, (-)072, G}oorAo
ody 0r4, Glo74. G)oelAu
3oodwill
oa.iy
mar.tsk
E_t.o_
lini dlouhodobi n€hmtni
8.t.7.
{.dokonaeny dlouhodobi n.hmotn9
8.t.8
>otkylnut6 zAlohy na dlouhodobi nchmotni
8.il.
Dlouhodobi
hmtni
(+/-)0r5, (+a)075, GloorA(
narO4,t. c}09:
m!.i.t6k
B.t.i+...+B.rJ
oaty 031, {-)092A1
B.il.2.
stavby
8.il.3.
Samoststn6 movit6 vdci e soubory movitich vaci
B.[.4.
P'6tit'16k6 c'lkv tru8l9ch
B.il.5.
Dospald
B.ll.6.
linY dlouhodobi hmotni m8j€tek
B.il.7.
NrdokonCrni dlouhodobi hmotni
8.il.E.
toskytnutd z6lohy na dlouhodoby hmotni maj€t6k
8.il.9.
)c€l'iovaci rozdil k nabyt6mu
8.ilt.
)louhodoby tinanCni
8.ilt.1
todily - ovl6drn6
s.It.2.
todily v Uc.tnich jodnotkach pod pod3letnim
aifata
Korskce
Netto (Rok 2012)
Netto
-194
1 948 247
1 947 351
I
-1
9'l
1 935 699
1 935 699
194
-194
0
0
66
-66
0
0
128
-128
0
0
935 699 1 935 624
1 935 699
1 935 699
1 935 624
1 935 624
75
75
75
o02 003
935 893
004
006 007 008
oo9
011 o'12
lciv OSI
8.il.1.
Erutto
1 918 141
0'10
fltuoreat
m8i.t.k maictrk
001
Minul6 obdobi
005
G)07r.
natv 013. G)073. G)0014U
)c'niteln'
B6tn6 Ua6tni obdobi
iislo
AKTIVA
Oznaa
013 014
lo.y o2r, G)osr, Gloo2A(
a
porost!
0'16
.ay
025, G)0r5,
(ro92A(
j6jich skupiny
o'17
0t8
msiciak
(!ty
majstku
0,a2,
c)os(
021
naty (+/1097, (+/-)096
maictck
B.t.t+...+Br
oroba
laty ocr. Gloo6A(
vlivsm
podily
B.il.3
)stetni dtouhodob6 ccnn6 pspiry a
8.ilt.4.
ttiaky
8.il.5.
,ini dlouhodobi finrnani
8.ilt.6.
toiizovani dlouhodobi finanani majstck
8.ilt.7.
>oskytnut6 z6lohy na dlouhodobi tinanani
oary 062, G)ogoAL
ri6ty 063.065. (_)006A!
a ivary - ovl6dan6 n.bo ovlidaiicl osoba, podslatni vJlf,
mai.t.k
lay
022 023
024
I
o25 026
006, G)0g6At:
067,069, G)o96AU ,iaty 043, c)ogsA[
majatek
o20
{6ry os3, G)ossAt,
o2a 029
030
k;,J
f,bdini t.
iedku
aktiva
031
lasoby
c_t..t
Uatari{l
laty
polotovary
\.cdokon'en6 vyroba a
.dy
a
3kupiny
ioiich
laty
roskytnuid z6lohy na zcs?l{
039
c.il.2.
Pohledavky - ovladan6 n6bo ovlCdsjici
c.il.3.
Pohlodavky - podstatny
c.il.4
Pohled6vky
3.il.5.
Dlouhodob6 poskytnut6
3.il.6
Dohadn6
:.I.7 l.ll.E
6 f,
a
vztaht
rfiy
31
3Au, 3i 5Au, (-)3glAu
i.tu sstar,l r-ttclAu
ftg
spol€aniky, ilsny drutstva
3s2Au, (-)39'AL
pohlcd6vk#ty
u7
9 512
9 512
048
r86
186
5 239 2 805
(x9
104
104
2 802
82
82
0
0
0
3
058
2 832
2 832
3 508
059
12
12
57
060
2 820
2 820
3 451
063
18
18
100
064
18
18
19
0
0
81
040 041
u2
33sAu, 37rAu, 373Au. 3z4Ao, 375Au, 376A0. 37EA0. G)391Arr
0116
0ttu
)ohledivkv z obchodnich
c.ilt.2.
)ohled6vky - ovladand nebo ovlcdajici
c. ilt.3.
>ohl6d6vky - podstatni
c.ilt.4.
Pohred6vky
:.ilt.5.
Soci6lni zabezpedoni a zdrsvotni pojiatBni
c. ilt.6.
stat - dstlov6
c.ilt.7
c.1il.8.
)ohadnd Uaty aktivni
c.r.1+...+c.h
vaaho
ncty 31rAu,3i2Au, 3i3Au, 315A0. (-)39rAU
osoba
vliv
[ary 35iAU. (_)301A(
druigilyl3.IU:lgtltllsltrru:S'lAu
pohledavky
052
ucry 341,342,343,3,r5. c)39rAU
Kr6tkodobi tinanani maietek
c.lv1.
)enize
a.lv.2.
Uaty v bankdch
054
uaty 3l,aAU, (-)391
33sAU, 37rA0, 373Au. 374A0. 3?5A0. 376A0. 378A0. a-)3erAU
c.tv.
050 051
fato 3s2au
spol€cniky, .reny
0&y 21r,213.261
tag
:.tv.3.
(r{tkodob6 csnn6 pepiry a podily
l.lv.4.
toiizovani kr6tkodobi finsndni
majctsk
221AU, 261
D.t.1
\,l6klady
o.t.2.
(omplemi ndklady pliatich obdobi
D.t.3.
Piijmy pfiatich obdobi
057
061
nary 2so. (_)2s1AL
6 rodileni
piiltich
5 239
0., ,aro,
pohledivky
pohl€divltlt
512
045
c.ilt.1.
in6
I
u4
fitu 3l.AU
dloZenA daiov6 Dohled6vka
a
9 512
043
",lf"oieflr[kl.lfiyi.i{'i^,i
z{lohy
o.t.
rAu, 3,r2Au,
Yliv
c. ilt.
c.il.9.
3r
osoba
ektivn,
icty
037
q.r.r+...+c.t.r
)louhodob6
11 552
034
038
Pohlsdavkv z obchodnich
12 530
o32
rlE,,r2E. t36, (-)toz. c)1gE. (-),rso.3iaAu. (-)3giAu
c.ll.1.
Netto (Rok 2012)
Netto
r23, (-)js,a
131, 132, 139. (-)196
pohlod'vky
c.tl
Kor€kc€
12 530
0&y .t2,t. (_)ro5
boti
c.t.5 c.t.6.
aihts
Brulto
Minul6 obdobi
GIl91
121. 122. (-)1g2, (-)rs3
!.iy
lrl.d6 a oslrtni
+..,+c,t,)
11'1. 112. 1'10.
trobky c.t.4.
86:n6 iietni obdobi
aislo
AKTIVA
Oznai.
obdobi
nato
3
062
065
k-rE
dislo
PASIVA
Oznaa. tASIVA
/lestni
i6dku
CELKEM
A.+g.+c
kaPii6l
Ar.+A.r.+A.r.+A.rv.+A.v.
001 002
A.t.
lakltdni
kaPitll
4t.1.
!6kledni
ka'it.l
4.t.2.
/lastni akcie a vlastni obchodni podily G)
005
A"1.3.
!miny zekladniho kapitdlu
006
A.il.
(apit6love londy
A.il.1
:mirni 6to
A.1.1+...+A.h
{.,v
oaiY
londy
)3t!tni kepilalov6
4.il.3.
)c€iovaci rozdily z piec€n6ni majetku a
til.,1.
)cciovaci rozdily z piec€n6ni pli piem6n6ch
il.5
Rozdily z pi€min
r Fbo 491
A.1.1+...+A.Ir
A.il.2.
A"
4r
zevazki
u&
3poleinosti
Rozdily z oc€nani pii piem6n6ch spoleanosti
til.
Rezcrvni fqndy, nedalitelni tond a oEtatni tondy ze
A.il.'r.
Z{konni rez€rvni fond/N€d6lit6lni
\.il.2.
Statutdrni a ostatni fondy
isku
o
\,leuhrazeni ztrata minulich l€t
A.tv.3
,iny vy8lsd€k ho3podal6ni minulych
B.
aizi zdtoje
B.t.
lozervy
8.t.1.
l€zoryy podls rl6atnich prevnich
Dlouhodob6 z6vszky
8.il.
1.
uily,l26
(+/,
Affi6 _A.,r._A.|._A.[-A.M -8.4.+A.vr
piedpisri
fttr
B.[.3.
Zavazly - podrt.ini vliv
8.il.4.
zdvezkv ke spoloaniktm, al€n0m druistva a k tiasstnik!m
8.il.5.
)louhodob6 ptijEt6 zglohy
3.il.6.
,yd.n6 dluhopi.y
3.il.7.
)louhodob6 smCnky k ihrad6
t.il.8.
)oh8dn6 !aty p!sivni
ztvazky 'in6 )dlotenY daiovi 26vazek
500 975 500 975
574 905 500 975 500 975
14 035 14 035
10 883 10 883
011
012
0'14
o'17
59 895
018
59 895
45,r
020 021
-27 507 1 400 849
o23 024 025
ffi
as
026 027
8.1.1 +...+8.1i
Zdvazly z obchodnich vashi ZAvazky - ovladanC n€bo ovladajici osoba
B.il.1 0.
+...+B.lr
podobn6 zdvazky
8.il.2.
B.[.9.
947 351
019
lst
plljmu
8.il.
010
ldy{zs
8.1.1
Osietni r€zeryy
(+/n4t
A.M.1+...+A.tv.)
y'yltodsk hospodeleni bain6ho ucstniho obdobi
8.t.4
009
ctr 121,122
l6t
Nsrozdtlsni zisk minulych
I
I
oo7
$ry4t
A.1.1+...+A.|J
let
{.tv.1.
lezerya na dUchody
1 948 247 547 398
013
fond
A.tv.2.
R6z€rye ne dail z
Netlo
016
WElsdek hoEpodaioni minulich
8.t.2.
obdobi
Nelto (Rok 2012)
008
saty4j
A.il.6
004
Minu16
'll2
m1, (+/-)41
spoloanosti
003
BCind taotni obdobi
taty ilTtAU, 'l79AL
o2a 029
030 it&! a?2A{
"drui"ni
oa,r aaa
or.
36sA0. 366 AU. 367A0. 36sAg
031 032
033
!'tY il73AU' G)2s5AU
034
036
tcty s72Au. 373Au. 377Au. 37sA0.474A0.47sAu.
037 038
Q-,*9
63 047 1 372 446
(r6tkodob6
8.ilt. 8.ilt.
I
B[1+...+8.t,
vaahi
z6vazky z obchodnich
laiy 321A0. 322. 325,,rzsArl,4zgA(
o3oba
8.ilt.2.
8.ilt.3.
livazky - podstatni
B.1il.4.
Z6vazky ks Epoleanik0m, alenUm druistva a k uiastnik0m
B.ilt.5.
z{vazky k
soci6lniho abezp6aeni 8 zdr8votniho
B.Ir.6.
Z|vazky
8.ilt.7
ltet - daiov6 z'vazky a dotaco
8.ilt.8.
(riikodob6 plijat5
8.il.9.
r'ydan6
zalohy
dluhopisy
)ohadn6 laty
'in6
301,47.tA(
{aty 362,472A(
"dtui?lL raou.
aasAo. 366, 36zAtl. 36EAr_r, 3gsA( o6tv 331, 333, 'lr7gArJ
pojiltani
odtv 336AU.
it78Au
rirtv 3,a'r, 3,a2, 3,a3, 345, 346, 3a7 ortu 32,r. iaTsA! 0dty2,r1,,a73Au.
pasivni
z'vazky
8.ilt.1't
naty
vliv
zamdstnanc.m
B
ladku
z{v8zky
a6vezky - ovledani nebo ovladajici
8.ilt.10.
iislo
PASIVA
Oznae.
c)25s
,tct glgttj otry 3?2AU. 373Au. 377Au. 37oAg. 474A0.479A!
lviry e vipomoci
3.tv.
3ankovni
B.tv.1
Bankovni Uvary
B.tv.2.
Kr6tkodob6 bankovnl
B.tv.3.
Kr6tkodob6 tinanani
8.M.1+...+E.tv
dlouhodob6 0v'ry
0&v46tA[ (tattzz1lo.231.2!2Au.461A!
vipomoci
oav2,ri
iasov6 rodiieni c.t. t
Wd.i6 pliatich
obdobl
c.1.2
Wnosy piittich
obdobi
Sestavenodne: 9.1.201t1
Pl6dm6t podnikani:
6lnno3t tochnickich porrdc0 vs 3ttvebnlctYl
86in6 Ud€tni obdobi
Minu16
obdobi
Netto (Rok 2012)
N€tto
039
1 400 849
1 372 446
040
454
885
043
478 112 921 325
448 908 921 325
u4
40
178
045
26
77
046
9
137
881
919
2
17
041
042
047 048
049 050 051
o52 053
og
c.t.t+...+c.tJ daty
!s3
riav 3E4
zAznam
056 057
tyick6 osoby, kto16 j€ !a€tni isdnotkou
nsbo statutdrniho org6nu |iaetni jednotky' Pozn6mka
: "/,E
Pozn.:
k.ou.)
vYKAz zrsKU A zrRAr Obchodni tirma nobo
r.....
.
1 .1...'...1..?. .,.
.?..9..1..q.......
od 1.1.2013 oo 31.1 2.2013 v
,c
tisicich Kd
216
4
0
2
4
3
1
jini
nAz€v lastni i€dnotky
ott! 9e'!tglFqrqpe a.s. Sidlo ncbo bydliSt6 iastni jednotky a mi3to podnikini, liaiJi se od bydli3t6
o!9rrrfi ?94fl1l Praha
3
otisk eodaciho razitka
i6dku
maris
Obchodni
+
aislo
VVKAZ ZISKU A ZTRATY
Oznaa.
t.-A.
Wkony 1
t.1+t2.+13.+tr.
a
Trrby
prodsi yllrtnlch Yirobk! a
|.2.
zm6na 3levu z{3ob vls3tnl
il.3
Aktivace
B.
Vikonova
Cinno3li
8.2.
Slutby
B.l.+...+Br.
energae
{atygll,5i2.513,5tE
Osobni naklsdy
[-A.+t.-B.
soua€t
c.t.+...+c,x.
naklady
Odm6ny al6n0m
fdts21,s22
orgini spolednosti a dtutslva
Nakhdy n. rocialni abczpcconi ?.1.
SociCfni Dan6 a
!
zdr.Yotnl
1I.2.
Tr:by z prod6js
fity
!
mlictku
hmotnoho
531, 532, 53E rlcty 551, 557
m.l.ri6lu
lt.+...+lr.
mli.tku
0ayG4r
mat€riglu
(6ty 6,a2
Zistatkov6 cena prod. dlouhodob6ho ma.i€tku e ZistatkovA cena prodan6ho dlouhodob6ho Prodeni
tra, szs, tao fiai.ts27.s2s
Trtby z prodsi. dlouhodobaho mai.tku s Trtby z ptod.lc dlouhodobaho
materi6lu
F.i.+,..+Fr.
majotku
naty 541
materi{l
zm6na stevu rezerv a opravnych polotek v erovozni oblasti a
t.
oa,y
poplstky
l[.1.
F.1.
uEty 523
poiitt6nl
n6klady
Odpity dlouhodob6ho nchrbtn6ho ilt.
otty 501, so2, 503
hodnota
Mzdova
sot, co2
ftty6!t,612,613,61,t
spotleba
Spotieba materi6lu a
c.'1.
olt
ftg621,622,623,821
B.'1.
Piidani
3lut6b
Ostatni provozni
vinosy
Ott.tni provoai
nakl.dy
$ty
k$n/FItUg!.?f/5$i
E
ifJ[E(92)$1el)sss itty
oat 5a3,
5,a2
s,a4, 5,as,
6,t4, 6,16, 6,48
!tc,
5.ar, 54e
Pievod provoznich
vynosir
octy (-)697
Plevod provoaich
n6klad0
ocry (-)597
Ptoyoai visledek holpodaieni
pndana hodnot +t.+N.+v.-c-D-E+-G-t+.1
Skul€anost v !e6tnim obdobi minul6m
sledovan6m
003
2 093 2 093
10 623 10 623
oo8
3 662
5 E49
009
52
193
010
3 610
5 656
004 005 006 007
-l
o12
2 745
013
2 070
4 774 4 454 3 320
015
616
'l 074
016
59
60
o17
6
8
026
1
0
o27
339
312
-4 658
0
011
569
014
018 019
o20 o21
o22 o23 o24 025
o2a 029 030
tnA ^f'?
k
rona,
6islo
\I|KAZ ZISKU A ZTRATY
Oznaa.
iadku
Trtby z prodoje c€nnich papir0 a podilfl
'Jt.
J. Prodan6 conn6 papiry a
[&y
maj€tku
Vynosy z podil0 v ovlAdanich a iizenich osob6ch a v iestnich jednotk6ch pod podstatnim
v[.2.
Wnory z ottatnlch dlouhodobich
vil.3.
Wnosy z oslatnlho dlouhodobaho linlnaniho
clnnich papirt e podil0
"lil&TuroO
mtistku
K
Naklsdy z finenCniho
IX
Vinosy z pieconEni cennich papirU a
L.
N{klady z pisc6n6ni csnnich papiri a
r
oblasti
X,
VYnosov6
Uroky
{cty662
N6kladov6
iroky
laty 562
vinosy
Ostatni finanani
neklady
ntty 563, 567A0, s68, s6g
6aty663,68?A0.66s
xil.
Piovod finananich
vinos0
ociy (-)Ess
P.
Plcvqd finanCnich
n6klad0
naty G)sos
043
3 957
7 970
o44
5 710
045
45 790
40 528 27 455
-27 122 -4 273
64 305 1 258
-1273
1 258 63 047
046
u7 048
Finanini visledek hospodaloni
Vl.+v[+V||.+X.+X.+Xt.+Xt.J._K._1.-il.-N.-O.-p.
dinnost
049
o.1.+...+Or.
lplatnd
1
7
041
6Ety(+r_)574, (+/_)!Uq
Ostatni linanini
Dai z plijm0 zs bCinou
2
040
06ty 564, s67AU
Zman. atlyu rczcry
L
o42
nav664,667A0
d6rivdt0
M.
xt.
59 195 59 195
038
6Ety 506
opravnrch polotck yc ltnananl
16 913
037
{atv66o
d€rivet!
t6 913
034
036
0atv6c5A0
mei.tku
033
035
ffiy665Au
mai€tku
Wnosy z kratkodob6ho linsnCniho
o32
561
v[1.+...+vtr.
vil.1.
vill
050
tary s91, sgs
odloion6
(+/-)592 ';16g
Wslodsk hospodaieni za b6tnou
xlr.
Mimoiedn6
ainno3t
.
vynosy
Dai z piijmi z mimoi6dn€
ainnosti
s.1.+...+s.t. ldry 503
odloirna Mimoi6dni vysl€d€k
hospod.isni
Wslod€k hospodaleni z! rlC€tni obdobi
Visl€dek hospodaleni pled
Sosfaveno
057
rEtt(+A) 594
xl. {.
Pisvod podilu na visl€dku hospodai€ni spol6anik0m
T
-27 507
054
@
3plstna
1
o52
. - a.
+
0dty 661, 688
Mimoladnonakl.dy
b.z.
minul6m
3lsdovsn6m
031
podily
Vinosy z dlouhodob6ho tinananiho
vil.
Skuteanost v ldetnim obdobi
(+/-)
dne: 9.1.201t[
059
ftty (+A) 586
(+r)
zdan6nim
058
- s.
'+ '
060
+r-T
"
+ X||.
06r
- R.
63 047
-27 507 -31 780
64 305
Ue€tni jodnotky' poznemka zAznam tyzick6 osoby, kteri je la€tni jcdnotkou nsbo statut6rniho org6nu
uel Vlclana Pedrose
t
Plodm6l podnikini:
Clnno3t tochnlcktch Poradci vc at!v.bnlGtvl
Poa.:
Ut I
Az
rlwl.t,
t
tt
tt
t
, a
I t v.// J/t-// et/ t/
/Drr^^ i \
\\'l\-ll\v/'
OHL Central Europe, a.s. Udetni zauC.ka k 31. prosinci 2013
OHL Central Europe,
a.s.
UCetni z6vErkak 31. prosinci 2013
1.
POPIS SPOLEENOSTI
OHL Central Europe, a.s. (d6le jen ,,spolednost") je akciov6 spolednost, kterd vznikla dne 20. 12.2000 a sidli vpraze 3, Olsansk6 264311A, iesk6 republika. Identifikadni dislo spolednosti Qe) je 26420341. Hlavnim piedmdtem jeji dinnosti je inZenlfrsk6 dinnost v investidni Wstavbd, piipravnd pr6ce pro stavby, prov6ddni staveb,
jejich zmdn
a odstrafiov6ni.
Matelskou spolednosti je Obrasc6n Huarte Lain Construcci6n International, S.L., Paseo de la Castellana 259, Madrid - Torre Espacio, Spandlskd kr6lovstvi, kter6 je i jedinfm akcion6iem tdto spolednosti.
Spolednost
je
soud6sti jejiho konsolidadniho celku.
ilenovd statut6rnich org6nfi k
3
1
.
prosinci 2013
:
Piedstavenstvo Manuel Viciana Pedrosa
-tle"
Pledseda:
Dozordi rada Francisco Marin Andrds
e len
Arturo Agull6 Jaramillo
L len
Ignacio Martinez Esteban
piiloZend ridetni zriv6rka byla piipravena podle ziikona E. 56311991 Sb., o ridetnictvi a prov6ddci vyhl65ky t,. 50012002 Sb., kterou se piovadi ndkter6 ustanoveni zilkona a. 56311991 Sb. v platn6m zndni.
n6sledujici: Zpfisoby oceiov6ni, kterd spolednost pouZivala pii sestaveni ridetni z6vdrky zarok2}l3,jsou
a)
Dtouhodobf hmotnf majetek
kterd zahrnuji cenu Dlouhodobf hmotnj,majetek nad 40 tis. Kd v roce 2013 je oceiov6n v poiizovacich cen6ch, souvisejici. poiizenim poiizeni, nriklady na dopravu, clo a dalsi n6klady s
jeho poiizovaci cenu. Opravy a N6klady na technick6 zhodnoceni dlouhodob6ho hmotndho majetku zvysuji ridrZba se ridtuji do n6kladri. ridetni jednotka vychinela Odpisov! pl6n hmotn6ho majetku je sestaven ridetni jednotkou v interni smdrnici, kde jeho pouZiv6ni' , pi"apolt,iOan6ho opotlebeii zatazovaneho majetku odpovidajicfho bdznfm podmink6m
Drobnf hmotnf majetek do 40 tis. Kd je na ridei 501
-
veden jako z6soba a je fdtov6n do n6kladt spolednosti
pii vyskladndni
Spotiiba materi6lu. K tomuto majetku vede spolednost operativni evidenci.
K tomuto majetku Drobnj,nehmotnf majetek je ridtov6n do n6klad& spolednosti na ridet 518 - Ostatni sluZby. vede opdt spolednost operativni evidenci. I
OHL Central Europe,
a.s.
UCetni zhvErkak 31. prosinci 2013
Odpisy investidniho majetku jsou v souladu se z6konem o dani z pfijmfi vzhledem k charakteru spolednosti shodn6 s dailoqfmi.
Odpisy jsou vypodteny na zilkladE poiizovaci ceny Piedpokl6dan6 Zivotnost je stanovena takto:
a
piedpokl6dand Zivotnosti piislu5ndho majetku.
Podet let
Stroje, piistroje a zalizeni
b)
Finanlni majetek
Krdtkodobf finandni majetek tvofi penize v hotovosti a na bankovnich ridtech. Dlouhodob;f finandni majetek tvofi majetkov6 ridasti. se oceiuji poiizovacimi cenami, kterd zahmuji cenu poiizeni a piim6 n6klady poplatky a provize maklditm abvrzhm. napi. souvisejici,
podily a cenne papiry
s
pofizenim
Majetkov6 fdasti s rozhodujicim a podstatn;im vlivem se oceiuji poiizovaci cenou a nepieceiuji se.
pokud doch6zi kpoklesu ridetni hodnoty u dlouhodobdho finandniho majetku, ktery se ke konci rozvahovdho dne nepieceiuje,
c)
iozdil
se povaZuje za dodasn6 sniZeni
hodnoty aje zafdtovanfjako opravn6 poloZka.
Pohleddvky
pohled6vky se oceiluji jmenovitou hodnotou. Ocendni pochybnfch pohleddvek se sniZuje pomoci opravnfch poloZek na vmb n6kladt najejich realizatnihodnotu'
d)
Vlastni kapitdl
Piipadn6 Z1kladni kapit6l spolednosti se vykazuje ve v,-fSi zapsand v obchodnim rejstiftu mdstskdho soudu. dni fdetni ke nebylo ktere hromady, valn6 rozhodnuti zqfseni nebb sniZini zikladniho kapitilu na z6kladd se kapital zikladni piesahujici Vklady kapit6lu. zfkladniho o zmEny zdverU4 zaregistrov6no, se vykazuj" iut jako emisni 6Zio. vykazuji
podle obchodniho z6koniku spolednost vytv6fi rezervni fond ze zisku nebo z pfiplatkfi spolednikri nad hodnotu vkladri.
20 % distdho Akciov6 spolednost je povinna vytvoiit rezervni fond v roce, kdy poprv6 dos6hne zisku, ve WSi 5% z distdho o fold zililadniho kapit6lu. V dal5ich letech vytvriLii rezervni zisku, ne usuk uir" n"i tO 1e WSi jen ztr6ty. k pouZit rihradd zisku aZ do vjSe 20oh z1kladniho jm6ni. Takto vytvoien6 zdroje se mohou
z
OHL Central Europe,
a.s.
Udetni zdvErka k 31. prosinci 2013
e)
Cizi zdroje
Spolednost vytvdii z6konnd rezerry ve smyslu zikona o rezerv6ch a rezervy na ztrfuty a rizika v piipadech, kdy
lze s vysokou mirou pravddpodobnosti stanovit titul, qi5i a termin plndni
pii
dodrZeni vdcnd
a
dasovd
souvislosti. Dlouhodob6 i knitkodobd zivazky se vykazuji ve jmenovitych hodnot6ch. Kr6tkodobd a dlouhodob6 tvdry se vykazuji ve jmenovit6 hodnotd. Za krdtkodobf rivdr se povaZuje dlouhodob;fch tvdru, kterii je splatnd do jednoho roku od rozvahovdho dne.
f)
i
d6st
Devizov6 operace
Majetek a zAvazky polizene v cizf mdnd se ocefluji v desk;fch korun6ch v kurzu eNn platndm ke dni jejich vzniku a ke konci roku byly ocendny kurzem platnfm k 3 l. I 2. vyhl6Senlfm eeskou n6rodni bankou. Realizovand i nerealizovand kurzovd zisky a drery se fdtuji do v'-i,nosri nebo ndkladt bdZn6ho roku.
C)
0Itovdni vfnosri a ndkladri
Vfnosy a n6klady
se
ridtuji dasovd rozliSend, tj. do obdobi,
s
nimZ v€cnd i dasovd souviseji.
Spolednost ridtuje na wub n6kladri tvorbu rezery a opravn;ich poloZek na kryti v5ech rizik, ztrifi a mehodnoceni, z|vlrky zndma.
kter6 jsou ke dni sestaveni ridetni
h)
Dail z pFijmfl
N6klad na dai z piijmti se podit6 za pomoci platnd daiovd sazby z ridetniho zisku zvf5endho nebo sniZen6ho o trvale nebo dodasnE daiovd neuznatelnd n6klady a nezdaiovand vfnosy (napi. tvorba a zfdtov6ni ostatnich rezerv a opravnfch poloZek, n6klady na reprezentaci, rozdil mezi ridetnimi a danovjmi odpisy, atd.).
J
OHL Central Europe,
Udetni z|vErka
a.s.
k3l. prosinci20l3
4.
DLOUHODOBYMAJETEK
a)
Dlouhodobf hmotnf majetek (v tis. KI)
Poi.rzovAci cBx,l Stavby
Pozemky
Nedokondenj'
Inventai a vybaveni
Stroje a dopravni prostledky
Celkern
hmotnf majetek vdetnd z6loh
(tis. Kd)
(tis.
Kd)
(tis. Kd)
(tis. Kd)
(is.
Kd)
(is. Kd)
PORZOVACI CENA Stav k
3
l. prosinci 2012
t28
Ptirtstky
Ufvtry *,artf"-
t34 0
68
6E
01286600194 0
OPRiVKY A SNZENI HODNOTY
0
Stav k 31. prosinci 2012
t28
t34
262
Odpisy za rok
0
ZtAta zp sniZeni hodnoty
0
Eliminov6no pfi vylazenl
68
Stav k 3l.prosinci 2013 128
0
uceruiHoDNorA Stavk3l.prosinci20l2 a*t, - rt""t"tt"*r-
4
o
0
0
0
0
0
0
OHL Central Europe,
a.s.
Udetni zivlrka k 31. prosinci 2013
b)
Dlouhodobf finanlni majetek (v tis. KI) Zrlstatek
k3t.
r2.20t2 Ptirtstky Yytazeni Ptecendni ,iIt:;[i,
Podily v ovlAdanlch a
lizenjch
spolednostech
0
1 935 624
0
0
1935624
0
0
t93s699
Podily ve spolednostech pod podstatrim
vlivern
0000
0
Ostatni dlouhodob6 cannd papiry a
podily
00075
75
Ptjdky a fv6ry ovl6danjm a
fizenjm spolednostem a spolednostem pod
podstatnlm
vlivern
0000
0
Polizovan! dlouhodob! finandni
majaek Opravnd poloZky Celkern
0000 0000
0 0
I
935 699
Podfly v ovl6danfch a iizenfch spolelnostech k 31.12.2013
-
83,63 7o ve spolednosti ZPSV a.s., Tfebizskdho 207,687 24 Uhersky Ostroh
-
VfSe vlastniho
-
Vf5e z6kladniho
-
Vj'sledek
kapitrilu
1.295 083 tis.
kapitalu
596.310 tis.
hospodafeni
I 1.958 tis.
Ostatni cenn6 papiry k 31.12.2013
-
0,003
-
VfSe vlastniho
-
Vf5e z6kladniho
-
Vfsledek
%o
ve spolednosti OHL ZS a.s., Bure5ova 938117, Brno
kapit6lu kapit6lu
hospodafeni
2.283.198 486.463 34.007
-
stied
-
okr.Uherskd HradiStd
OHL Central Europe,
a.s.
Ueetni zfvErkak 31. prosinci 2013
5.
POIILEDAVIff
Spolednost m6 k
3
l.
Do
splatnosti
Po
splatnosti
0
Po splatnosti 90
6.
-
12. 2013 n6sledujici pohled6vky: 104 tis.
90
dni
0 tis.
180
dni
0 tis.
rnArronosfFINANCNIlvlA..rnrnx
K31.12.2013 tvoii kr6tkodoblf finandni majetek
a/
hotovostvpokladn6ch
b/
ceniny-stravenky
:
lltis. I
tis.
c/ pendZni prostiedky na bankovnich udtech 2.820 tis.
7. VLASTNiKAPITAL Zbkladni kapit6l spolednosti se skl6d6: '11 642 ks kmenov6 akcie na
jm6no v listinnd podobd
ve
jmenovit6 hodnotd 5 tis Kd
28 553 ks kmenov6 akcie na jm6no v listinnd podobd ve jmenovitd hodnotd 5 tis' Kd roce 2013 nedoslo k Z6dnym zmEnilm ridtt vlastniho kapit6lu (v tis.Kd):
v
Podet
akcii
100 195
500 975
-
|iiToi, 2012 12/
Zfikladni
kapital
6
k
Zvi'seni sni2eni 3r/ 2013 12/ 2Ur3 r2/ 3| "ly:Tle*l' :;; ;;; 100 195
Zfistatek
3ll
Zvfreni
500 975
OHL Central Europe,
a.s.
Ueetni z|v5rkak 31. prosinci 2013
Na z6kladd rozhodnuti valnlch hromad spolednosti bylo schv6leno n6sledujici rozddleni zisku/vyrovnini rtrfty
zarok20l3 (v tis. Kd): Zisk (Za&a\ PtidEl do
roku20l2
63
047
-
rezervniho
Zisk (Ztnita) roku Piid€l do
fondu
3 152
1
28 433
-
rezervniho fondu
r 422
ostahich fondri
ostatnich fondfi
Vjplaty dividard
201
a
Vjplaty dividend
podily
na zisku
Ostatni (plevod
Ostatni (pFevod
neuhmzene
neuhrazen€
ztr6ty) Pfuvod nerozddlendho 59 895 zisku
a
zfaty)
zisku
k31.12.2011 Neuhrazen6 ztnita
0
-
Plevod nerozddlendho
NerozdElen;i 59 895
podily 931 325
na zisku
k31.12.2011
27 011
OHL Central Europe,
a.s.
Udetni z|vErka k 31. prosinci 2013
8.
K31.12.2013 vykazovala spolednost tyto kr6tkodob1 zhvazky, jeLmaji charakter prijdek (v tis. Kd):
2013 00
ZAvazek vridi Cofides
Ptjdka od Obrasc6n Lain, S.A.
Huarte
Celkem
2012
tl2
448 908
478112
448 908
478
Spl6tka v n6sledujicim roce
9.
xn:(rrooonfzAva,zrY
K3l.12.2013 mdla spolednost n6sledujici la6tkodob6 z|vazky z obchodnich vztahri: Podle
Do
splatnosti
splatnosti
Do 30 dnri po
splatnosti
d6stka v tis. Kd
448 6
30
- 60 dnri po splatnosti
0
60
- 90 dnri po sPlatnosti
0
sPlatnosti
0
90-180 dnt po 180
-
365 dnri po
splatnosti
0
K 31.12. 2013 celkem zivazky z obchodnich vztahri 453'801,46 Kd'
Zi:azky vfidi institucim zdravotniho pojiStdni
7 '437 K('
VZP 7.$7 Kf) Zivazky k institucim soci6lniho poji5tdni 17.353 Kd Zilvazky z titulu z6konndho pojistdni zamdstnancti 926K('
8
OHL Central Europe,
a.s.
Udetni z|vErka k 31. prosinci 2013
ro. nlN z pi.i.llrri Zisk (Ztrhta) pled zdandnim Nezdanitelnd vjnosy Neodeditatelnd n6klady
Rozdil mezi ridetnimi YyuLifi
nril
a
2013
2012
(tis. Kd)
(is. Kc)
-31 779 958
64 304 823
t6 912 924
59 193 568
1 258 871
8 145 029
datlovjmi odpisy
6 536
6 820
0
13 249 464
minullich obdobi
Investidni rileva l0 % dlouhodobj hmotny majetek
0
0
47
Zdaniteln! ptijem
t3 249 464
440 547
19%
19%
Sazba dand z pfijmu Splatnd dan
11.
OSOBNi NAKLADY
Rozpis osobnich n6kladri (v tis. Kd): 2012
2013
Pnimdmj podet zamdstnanct Mzdy
Sociflni zabezpeteni a zdravotni pojiStdni Soci6lni n6klady Osobni n6klady celkem
9
Celkov!
dlenove
poeet zamestnanct
tidicich orgdni
Celkov! podet
zam6stnanct
2
J
20't0
3 320
616
|
074
59
60
2',745
4 454
e lenov6
tidicich organt
OHL Central Europe,
a.s.
Udetni zAvdrka k 31. prosinci 2013
12.
INFORMACE O SPfr.iZNTNfCH OSOBACH
Vroce 2013 neobdrZeli dlenovd statut6rnich a dozordich org6nri a iidici pracovnici Z6dnd pfijdky, pfiman6, zftrvky, z6lohy a jind vfhody a nevlastni Z6dnd akcie spolednosti. Kr6tkodob6 z|vazky za spfimdnfmi osobami dosahovaly Splim6n6
osoba
Obrasc6n Huarte
tain,
S.A.
2013 ll2
478
k3l.
12.2013 n6sledujici vf5e (v tis. Kd):
2012 448 908
Kr6tkodobd zAvazky vfidi spolednosti Obrasc6n Huarte Lain, S.A. se rfkaji poskynut'.fch ptjdek.
13. OSTATNI Na zakladd rozhodnuti valni hromady ze dne 17.12.2012 do5lo k rozhodnuti a schviileni jedindho akcionafe spolednosti OHL Central Europe a.s., jimZ je spolednost Obrasc6n Huarte Lain Construcci6n International S.L. o pflAeteni dividendy akcion6ii ve celkovd vlSi 921.325 tis. Kd s tim, Ze viplata bude provedena z nerozddlendho zisku minulych let. Splatnost dividendy je urdena na termin 1.6.2013. Vjplata dividendy je odloZena do doby kdy si spolednost vytvoii fondy projeji rihradu.
tt/tn'\ lMEF
€;e
l0
o PENEZNicx rocicx
vYKAz
Obchodni firma nsbo
r...... 9. 1.......1..?..,.
jini
nAzev iaetni j€dnotky
gtll, 994!nl Fgrspc
?9 13
ir?:
od 1.1.2013 oo, 31.1 2.2O13
Sidlo nebo bydliSt6 !6etni j€dnotky
v tisicich Kd
2
rC
6
4
2
a mislo podnik6ni, liSi-li se od bydliStC
0
3
4
1
9riil:l.l Pnl'r
l
?q19/ll
199 99 otisk podaciho razitka
Oznaa.
\|iK zoPENE2NICHroclcH
aislo
(cAsH-FLOW)
tAdku
Stav pen6:nich prostl€dk0 a pen6inich €kvival€ntu na aa6tku ria. obdobi
Skut6Cnost v 0a6tnim obdobi sl€dovan6m
minuldm
3 508
2 254
o02
-31 780
64 305
003
-12 95E
-51 232
007
15 913
-59 195
008
3 955
7 963
010
-44 738
13 073
011
31 104
-63 917
o'12
2 703
904
013
28 401
-64 821
016
-13 634
-50 844
o17
-3 957
-7 101
018
2
7
021
16 913
59 195
022
-676
1 254
001
Pen6lnl toky z hl.ynl vydaleen6 ainnosti {provoznt einnost}
Z.
Uactni zisk n6bo nrdta z b6:na ainnosti pted zdsn6nim I Uprevy o n.ponStni opcfaco
4.1.
A.l .1.+...+A,,t .6.
Odpisy slAlych aktiv (+) s vijimkou zistatkov6 ceny prodanich stdtych akriv Umoioveni oprevn€ polotky k nabyt6mu majotku (+/-)
004
A.'.t.2.
Zmana stavu opravnich poloiek, zmana stavu.ezsrv
005
4.1.3.
Zisk (ztr6t8) z prod€j€ 6tdl)ich aktiv C/+)
006
1.1
4.1.4.
Vynosy z dividend a podit0 na
isku
vyJrmkou
A.1.5
Wlctovan6 vino3ov6 Uroky 1.6.
C) (s vlijimkou invostianich spot.
a,ondi)
kapitalizovanich'jrokir) (+,
C)
Piipadn6 ipravy s ortatni ncpenatni opersc.
v,elr FE,,ea,, rei z prsvoznr qnnos! pr€o zoan€nim, zm6nami pracovniho kapit6lu
!
mimoladnimi potoikami (Z +
A.1.)
z+
A.1
Zm6na stavu ncpona:nich slot€k pracovnlhq kapit6lu 4.2,1.+..,+A.2,1. 4.2.',1
4.2.2.
A.2.3.
(+^), aktivnich oati dasov6ho rodiaEni a dohadnich l]6ti aktivnich
^.qsvueerLl avsau
z provoznt ctnnostt (+/-), pasivnich rjct0
Ca3ov6ho rodilsnl a dlouhodqbich 0Eti pasivnich Zmana slavu zAEob (+/-)
0'14
4.2.4
do pen6:nich prostisdki a €kvivalentil
€ mimolrdnimi polorkami (A.+ 4.3.
4.4.
\.5.
4.6.
4.7.
A.2.)
A,+
A2.
Wplac€n6 6roky s vyjimkou kapitalizovanich Urokri G) Piijstd Uroky (s vijimkou investidnich spot. a tond0) (+) oomerky dan6 za minula obdobi G)
Mimoiedni visl€d€k hospodai€ni Piijat6 diviendy
Cisty
I
020
podily ns isku (+)
p€niini iok z provoai
dinnosti (A..+ A.3.+ A4.+ A.5.+ A.6.+ A.7.)
A..+ A.3.+ A.,a.+ A.S.+ A.6.+ A.7.
,rA - \-
e;-.9
Oznaa.
WKAZ o PENEZN|CH TocicH
eislo
(CASH-FLOW)
16dku
Skutoanost v ria€tnim obdobi minul6m
sledovan6m
Penalnl toky z InvritlCnl Clnnoltl
B"'
Cisti p.naanl tok vaahujtcl re k inv63tianl iinnosti (8.1.+ 8.2.+
8.3)
B.t.+ 8.2.+ B.:
026
Pcnllnl toty z flnrncnlch Clnno3tl Dopady
ndn
dlouhodobych zivazko, popt. takovich kr6tkodobich z{vazti, kter6 spadaji do obla3ti peniini pro3tl6dky a ekvivalonty
o27
finenCni dinnosti (napl. naktord provoal ovary) na Dopady
m6n vlastnlho kapit6lu
na p€natni prortiedky a na pen62ni
okvival€nty
c.2.1._c.2.6
028
Zvi3sni psnarnich prostledk0 a p6n6tnich ekvivalent0 z tilulu 4ia€ni z6kladniho kapit6lu, emistniho 6t8, 6v. rezcrvnich tondi vdstna sloionich ztloh na toto ayaeni (+)
029
Vyplac€ni podilu na vlastnim kapitdlu spol€anik0m
030
G)
c.2.3
Dalii vklady pen6inich prostiedko spoleenik! a akcion6ii
031
c.2.4.
Uhrada ztrrty spoleeniky (+)
032
Piim6 platby na vrub fondU C)
033
c.2.6
c"'
Vyplacen6 dividendy nebo podily na zisku veeln6 aplacen6 sr6ikov6 dand vztahujici se k t6mlo
nrrokim a va€tn6 tinananiho vypoi6d6ni se spoleeniky v. o. s. a komplement{ai u k. s. Cisti pen6ini tok vtahujici se k tinanani ainnosti (C.1.+ Cist6
t.
niasni,
rssp. snireni penatnich prostirdk0 (A"'+
B"'+
c.l.+ c.2.
6"'1
Stav p€n3rnich prosti6dk0 a psna:nich €kvivalent0 n8 konci obdobi
Sestaveno
dne: 9.1.201tl
Piedm6t podnik{ni:
Cinno3t technickych poradct ye 3trvebnlctyl
Poa.:
C.2.)
034
G)
A...+ a-.+
(P+F)
c-. D.F
035
-676
1 254
2 832
3 508
Podpisovi zdznam tyzick6 osoby, kt€ri js la€tni jednotkou n€bo statutArniho 0196nu laetni jednotky, poadmka
nb\
tq
PREHLED O ZMENACH VLASTNiHO KAPITALU Obchodni lirma nebo
k......9..1. ..'...1...?..,..?. oo,
1.1.2013
013
.
2
6
4
2
0
nezev ldetni jednoiky
9prrlnl.Fqr9P9
3:9:
oo, 31.12.2013
Sidlo nebo bydliatd Udetni jednotky a misto podnik6ni, liSi-li 3e od bydliita
v tisicich Ke
rC
oxt
jini
4
3
ollll:1,i 1
Praha
?q1311A
3
199 99 otisk Dodaciho razitka
aislo
pREHLED o zMENAcH vLAsrNlHo KAPITALU
Cznaa.
i6dku
A. Zikladnl kapittl z.psrny y obchodnlm rsistllku (Ueot Poaiteani stav
1
0aot 41
41
1
1
zvii6ni \.3.
Snii6ni
003
{.4.
KoneCni zrlstatek
0O/t
B. Zlkladnl 8.1.
Poa6t€ani stav
s.2.
Zviaoni Snii6n
8.4.
minul6m
I
001
N2
Skuteanost v la€tnim obdobi 3ledovan6m
500 975
s00 975
500 975
500 975
500 975
500 975
500 975
500 975
klpit5l noz.psant (ocot 419) laet
005 41 S
006 007
i
008
KonoanY zistatek
(-)252 C, Zakladnl kaplttl A. +/- B. se zohlodnCnlm 'ri6tu c.1. 2
c.4.
Poadtelni zistatek A. +/- B.
+ 8.1
Poditoani z&ststsk vlastnich akcii a vlsEtnich obchodnich podilrl G252)
010
ZviSsni siavu oClu (-252)
011
o12
Snii€ni Eisvu 0Ctu C252)
013
Konoini z0statek i6ru G252) Konoeni astatek A. +/- B. s€ zohledndnim ietu (')252
c.1. + c.5.
D. Emi3nl dllo (ocot al2)
tt
Pot6tcani stav
D.2.
zvYasni
D.3.
Snii€n
D.4.
Kon6anY z0statsk
tt
Poadtsani stav
E.2.
ZvYioni Sniien
i
Kon6ani zUstatek
014
l.;
F;
l-;
i
E. Rozsrvnl tondy (UCet 421)
,"
009
riaol 421
E F; T| 020 I ozr
@
10 883 3 152
9 461
14 035
10 883
a;y
1 422
PREHLED
Oznaa
o zMENAcH VLASTNIHo F.
1
:.3. ,4,
Skuleanost v rlE6tnim obdobi
ei6lo
KAPITALU
i6dku
minul6m
sledovan6m
Ostrtni fondy z. zl3ku (UCrt 127)
Po6iteini zi,siatek
o23
ZvYieni
024
Snizeni
o25
Koneini zistatqk
G. Krplt{lova tondy {occt 113) Poaateeni z0!tatek
o27
3.2.
Zviaeni
o28
G.3.
Sniien
029
4
i
KoneinY zistatek
030
H, Rozdlly z p,ecanonl nezshrnut6 do H.1.
visledku hospodaaenl (tcty tll4 + tllEl
PoaAtetni z0statek
rlatv
4
1
031
4
ZviSeni
Sni:eni
033
H.4.
KoneanY z0ststek
03,1
t.1
PoaAieani zistatek
t.2.
l. Zl3k UC.tnlch obdobl (rltct 428 + zt3t.tel nl ttrrna D UCtu 43'
t.4.
0
ZvYaeni
036
59 895
Sni:eni
037
Koneini zistatek
038
oaty,a26
J.
Ztr{tr 0cotnlch obdobl ([!et
/a29 +
+ ,431
894 314
28 433 922 747
59 895
0
63 047 -27 507
28 433 63 047 28 433 63 047
zostrtek n. str.n6 MD uctu 431]
J.1.
PoddteCni z0stetsk
J.2.
ZviSeni
040
Sniieni
(x'1
KoneCni zi3tatek
u2
J.4
)
035
ottv,a29
+ ,a3.1
039
Jl. Jini vi3ledek minulich obdobl (0cet 426) 1
i.2 3 i.4
Poddteeni z06tatek
043
ZvYSeni
u4
Sni:en
i
045
Kon€Cni z0st.tek
046
K. Zi3k / 1
(.4
ztrit. zr
u7
ZviSeni
(x8
Sni:eni
{x9
Koneani zistatck
050
Vla3tnl 1
PoaCleCni zrlstat€k
x.2
Zviaeni
X:3
Sniien i
x.4
Koneini zistatek
S€staveno PrAvni
UCotnl obdobl po zdanlnl
Poaitsani zistst6k
+
G.l. + H.l.
A2. + 8.2.+ C.3. + O.2. + E.2. + F.2.
+
c.2. + H.2. + t2. + J.2. + Jt.2.
+
F.3. + G.3. + 8.3. +
l.l. + J.l.+
1.3.
J1.1.
+ J.3.+ J1.3. + K.3.
051
052 053 054
dne: 9.1,201t|
forma rkcloy!
t.pltal collcm
C.1. + 0.1.
4.3. + 8.3.+ C.4. + D.3.
3poleCnost
Uietni jsdnotkyi Pisdm6t podnik6ni:
Clnno.t t.chnlckYch porrdc0 vo sttyobnlctvl
63 047 -27 507 574 35 63 547
905
1 433 183
540
92 902
047
951 180 574 905
398
Podpisovi z6znam fyzickd osoby, kte16 je laetni jednotkou nebo statutdrniho orginu Uaetni jednotky, poznCmka
Manuel Viciana Pedro3a
tnDr
^r'S-t-
Poa.:
{rsp a-),'
OHL Central Europe. a.s.
OHL
Central Europe
Zpr1va o vztazich mezi propojenfmi osobami za obdobi od 1.1.2013 do 31.12.2013
Ovl6dan5 osoba:
OHL Central Europe, a.s. Ol5ansk5 264311A Praha 3, PSC fSO gO |,et 26420341
Zprlva o vztazich mezi propojenfmi osobami za obdobi od 1.1.2013 do 31.12.2013
Spolednost OHL Central Europe, a.s., se sidlem Praha 3, Olsanska 2643/1A, 26420341, zapsena v obchodnim rejstiiku veden6m Mdstskim PSe: 130 80 vlo:ka 6939, (d6le take ,,zpracovatel), Praze, oddil soudem je soud6sti podnikatelsk6ho seskupeni (dale jen koncernu), ve kterem existuji n6sledujici vztahy mezi zpracovatelem a ovl6dajici osobou (d6le tak6 'propojen6 osoby").
v
le
B,
Tato zpreva o v*azich mezi nize uvedenli'mi osobami byla vypracovana vsouladu s ustanovenim S66a odstavce 9 z6kona a. 513/1991 Sb., obchodni zakonik, ve zndni platnem k31.12.2013, za Udetni obdobi od 1 1 2013 do 31.12.2013 (dale jen ,,(detni obdobi"). Mezi zpracovatelem a ni:e uvedenymi osobami byly v tomto Udetnim obdobi uzavfeny nebo pln6ny nize uveden6 smlouvy a byv pfijaty di uskutedneny nasledujici pravni 0kony a ostatni fakticke opatfeni:
1.
ldentifikace Propoienich spobenosti
Vpr0behu roku 2OOg se vlastnikem 100% podilu stala spolednost Obrascdn Huarte Lain Construccion Internacional, S L Tato spolednost je ze 10oo/o ovledena
p0vodnim vlastnikem zpracovatele, jimi byla spolednost Obrasc6n Huarte Lain, S.A Vzhledem k tomu, Ze pfedm6tem teto zprevy je popsani veskenich vztah0 s temito osobami, je jejich identifikace a postaveni piedm6tem tohoto bodu zpr6vy: 't.1. Ovledajici osoba
1.1.1. Obrascon Huarte Lain Construccion Internacional, S.L.' se sidlem: Torre Esoacio. Paseo de la Castellana 259 D, Madrid, st6t: Span6lsk6 kr6lovstvi Tato spolednost je v0di zpracovateli ovledajici osobou Tato spole'nost je ovladana spolednosli viz. bod 1 1-2 1.'1.2. obrasc6n Huarte Lain, S.A., se sidlem: Torre Espacio, Paseo de la Castellana
259 D, Madrid, stat: Spandlske krdlovstvi. Tato spolednost je v0di zpracovateli ovladajici osobou. Neni znamo, ze by tato ovledajici osoba byla osobou ovledanou.
1.2. Osoby ovledan6 sternou ovladajici osobou
1.2.'1. Zpecovaleli nejsou znamy Zadne skutednosti o osobdch ovladanych stejnou ovl6dajici osobou.
2
'1.3. Osoby ovladan6 osobou zpracovatele
Gto zpravy
1.3.1. Zpracovateli vznikl vztah s osobami, kter6 jsou v postavenl osob ovledanych zpracovatelem. Jedn6 se o nesledujici spoleanosti:
OHL ZS, a.s. se sidlem Brno, Vevefi, BureSova 938/17, PSe: 602 00, rc: 46342796. ZPSv a.s. se sidlem Tiebizskeho 207, PSe 687 24, Uherski Ostroh,
lC
46346741
2. Popis vztahri k ovladalicim osobam
2.1. Ov|.,dalici osobou je spolednost Obrasc6n Huarte Lain, S.A., - identifikace uiz bod 1.1.2. Stouto spoleanosti byla uzaviena a dne 3. dubna 2004 seps6nim potvrzena Smlouva o p0jdce. Na jejim zAklade byla zpracovateli poskytnuta pirjdka v moZn6m remci derpeni 15.500 000 EUR Doba splatnosti t6to p0jdky byla stanovena na dobu osmi let s moznosti automatickeho prodlouzeni. za poskytnuti p0jdky byl sjedndn Irok ekvivalentni EURIBOR 180 dni plus diferencial 0,5 % po dobu Zivotnosti. l.6ervna 2010 byl podepsan dodatek t6to smlouvy, kteni navisil limit p&jaky na 20.000.000 EUR.
Vpr0behu roku 2o13 doslo ke sniZeni iveru splatkou ve vysi 14913tisKd, ki1.12.2013 dinil stav zavazku (vd. kurz. rozdilu, bez 0rok&) celkem 478 112 tis. Kd.
Ztitulu piijeti finandni p0jdky a ztitulu zavazku platby 0rok&
nevznikla
zpracovateli zadna (jma, vihoda di nevyhoda
2.2.
Spolednost uzavfela dne 30.112009 se spolednosti Obrasc6n Huarte Lain, S.A. smlouvu o posklovani sluzeb mezi propojenimi osobami Na zaklade t6to smlouvy nebyly vpr&b6hu roku 2013 spolednosti Zedne sluzby fakturoveny.
2.3.
Ovledajici spolednosti Obrasc6n Huarte Lain Construcci6n Internacional, S L' by vydino iz.lz. ZOlz rozhodnuti jedineho akcionafe o vyplate dividendy ve vliSi'e tOS,atStfe na akcii. Celkow zevazek OHL Central Europe , a s je 921 325 000Kd.
2.4.
Jine prdvni lkony 6i pln6ni vz6jmu popisovane osoby nebo
2.5.
Opatieni v zejmu nebo na popud sledovan6 osoby piijata nebo uskutedndna
vr:1di pfim6 S L, Internacional, ovlddajici spolednosti Obrascon Huarte Lain construcci6n udinEny nebylY.
neoyra.
3. Popis
3.1.
vztahi k osobam ovladanim steinou ovladalici osobou
Zadne smluvni vztahy, pr6vni rikony di plndni v zajmu di na popud ovladajici osoby, nebo osob ovladanych stejnou ovl6dajici osobou u'in6ny nebyly'
3.2.
Opatfeni vzejmu nebo na popud ovladajici osoby, nebo osob ovladanich stejnou ovladajici osobou ve prospdch osob ovledanich stejnou ovl6dajici osobou piijata nebo uskutednena nebyla.
4. Popis vztahri k osob6m ovladanim osobou zpracovatele t6to zprevy
4.1.
Zoracovaleli vznikly k ovladand osob6 OHL ZS, a.s. vztahy z n6sledujicich plneni: N6kladv:
.
.
.
Smlouva o poskytovani slu:eb a. S 160/10-2003 ze dne 03.12.2003 Na z6klade t6to smlouvy oHL ZS, a.s., jako poskytovatel, zajisfuje sluzby a ainnosti dle specifikace objednatele. Objednatel hradi poskytovateli mesidnd veSker6 skutedne n6klady. Celkove plndni za rok 2013 ve visi 413 tis. Kd. Smlouva o podnajmu nebytovych prostor d s 120h-2004 ze dne 18.10.2004, ve zneni dodatku ze dne 1.3.2010, dodatku e.1 z11O2010' dodatku d.2 z 1.9.2011a dodatku a3 ze dne 30.82013 Na zakladC t6to '18 10 2004 smlouvy OHL ZS, a.s., jako nejemce, podnajal s (dinnosti od podndjemci nebytove prostory v nemovitosti v Ptaze - administrativni 'budov6 na ulici Olsanska 1a, kvikonu administrativni 6innosti Cena za podnaiem v roce 2013: celkem 533 tis Kd + vy0dtov6ni sluzeb 184 tis Kd Jin6 n6klady v roce 2013 ve \ isi 210 tis K6
Vinosv:
.
Smlouva o poskytovani odborn6ho poradenstvi a sluzeb d. S 370/2-2006 ze dne 1.1.2006. Celkem vinosy v roce 2013 ve vysi 1.464 tis' Kd
Celkove zaoo6tv:
. 4.2.
celkem:
1
3ootis. Kd, jedn6
se celkem o 17
uzavfenych Dohod
o vzajemnem vyrovnani pohleddvek a zduazktJ
zpracovateli vznikly k ovledane osobe ZSPV a.s. nasbdujici vztahy: Smlouva o poskytovani odborneho poradenstvi a sluzeb - celkem plneni (vinosy) v roce 20'13 ve v'isi 628tis. Kd.
.
4
5.
ZAvEr
Tato zpr6va byla zpracov6na s nejlepiim v6domlm a sv6domim tak, aby byly v souladu s ustanovenim $ 66a odst. 9 z6kona e. 513/1991 Sb., obchodni zikonik, ve zn6nl pozddj5ich piedpisi, popsdrny veSker6 vztahy mezi propojenlmi osobami koncernu. Vedeni zpracovatele si neni v6domo Zddn6 tjmy, kterou by zpracovatel popsanfmi vztahy utrpdl.
Y Praze dne 25.2.2014
Audit Consulting Porfner
ZPRAVA NEZAUSLEHO AUDITORA ur6eno akcion6i0m obchodni spole6nosti OHL Gentral Europe, a.s. Ol5anski 2643114 130 80 Praha 3 Zpr6va o fdetni ziv6rce Provedli jsme audit piilo2en6 06etni z1vlrky spolednosti OHL Central Europe, a.s., kter6 se skl5d6 zrozvahy k31.12.2013, vfkazu zisku a ztrAty za rok kondicl 31.12.2013, piehledu o zm6n6ch vlastniho kapit6lu za rok kondici 31.12.2013 a piehledu o pendZnich tocich zarok kondici 31J22013 a piilohy teto Udetni zAvdrky, kteri obsahuje popis pouZitfch podstatnyich 0detnich metod a dalSi vysv6tlujicl informace. Udaje o spolednosti OHL Central Europe, a.s. jsou uvedeny v bod6 1 piilohy t6to ridetni z1v5rky.
Odpov6dnost statutirniho org6nu fdetni jednotky za fdetni zivdrku Statut6rnI org6n spolednosti OHL Central Europe, a.s. je odpov6dnf za sestaveni 0detni zAv5rky, kter6 pod6v6 v6rnf a poctivf obraz vsouladu sdeskfmi 06etnimi piedpisy, a za takovf vnitini kontrolni syst6m, ktery7 povaZuje za nezbytnf pro sestaveni 06etni zAvlrky tak, aby neobsahovala vyznamn6 (materi6lnl) nespr6vnosti zptrsoben6 podvodem nebo chybou.
Odpov6dnost auditora NaSi odpov6dnostl je vyj6diit na z6klad6 na5eho auditu vfrok k teto 0detni z1v6rce. Audit jsme provedli v souladu se z6konem o auditorech, mezin6rodnimi auditorskfmi standardy a souvisejicimi aplikadnimi doloZkami Komory auditorfi eeske republiky. V souladu s t6mito piedpisy jsme povinni dodrZovat etick6 poZadavky a napl6novat a prov6st audit tak, abychom ziskali piim6ienou jistotu, Ze Odetni zAvlrka neobsahuje vfznamn6 (materi6lni) nesprdvnosti.
Audit zahrnuje provedeni auditorskfch postupr} k zisk6ni d0kaznich informaci a 0dajich zveiejn6nfch v 06etni zAv6rce. Vfb6r postup0 z6visi na Usudku auditora, zahrnujicim i vyhodnocenI rizik vfznamn6 (materi5lni) nespr6vnosti ndaj[t uvedenfch v 06etn[ zAvlrce zpisoben6 podvodem nebo chybou. Pii vyhodnocov6ni t6chto rizik auditor posoudi vnitinl kontrolni syst6m relevantni pro sestaveni 0detni zAv5rky pod6vajici v6rnf a poctivf obraz. Cilem tohoto posouzenl je navrhnout vhodn6 auditorsk6 postupy, nikoli vyjddiit se k 06innosti vnitiniho kontrolniho syst6mu 0cetni o 66stk6ch
jednotky. Audit t62 zahrnuje posouzeni vhodnosti pouZitfch 06etnich metod, piim6ienosti 0detnich odhadir provedenyTch veden[m i posouzenicelkov6 prezentace 0detni zAvdrky. Jsme piesv6d6eni,2e dhkazni informace, kter6 jsme ziskali, poskytuji dostatednf a vhodnf zAklad pro vyj6dieni naSeho vfroku.
Vfrok auditora Podle na5eho nAzoru 0detni zAvlrka pod6v5 vdrnf a poctivf obraz aktiv a pasiv spole6nosti OHL Central Europe, a.s. k 31.12.2013 a n6kladfr a vfnosir a vfsledku jejiho hospodaieni a pen6Znich tokfr za rok kondici 31.12.2Q13 v souladu s cesklmi 06etnimi piedpisy.
Audil Consulling Portner
Zpreva o ov6ieni zprAvy o vztazich mezi propojenymi osobami Ovefili isme v6cnou sprevnost 0daji uvedenych ve zprav6 o vdazic\ -\91i propojenymi oiobami spolednosti OHL Central Europe, a.s. za rok kon6icl 31.12.2013. za seitaveni t6to zpr6vy o vAazich je odpov6dnf statut6rni org6n spolednosli ZprAva o vztazich byla sestavena podle zAkona 6. 513/1991 Sb. Obchodni zdkonik. Nasim 0kolem je vydat ni z6klad6 proveden6ho ov6ieni stanovisko k t6to zprdvd o vztazich' Ov6ieni jsme provedli v souladu s AS d. 56 Komory auditorir eesk6 republiky. Tento standard vyzaduje, abychom plenovali a provedli ov6ieni s cilem ziskat omezenojistotu, 2e zprev) o iaaziin neobsahuje vfznamn6 (materialni) vecne nespravnosti. bv6ieni je omezeno pfedevsim na dotazovani pracovnik[r spole6nosti a na analytick6 postupy vfb6rovfm zpfisobem provedene provdieni v6cn6 spr5vnosti 0daj0 Proto toto ov6feni poikytu.ia ni25i stuperi jistoty neZ audit. Audit jsme neprov6d6li, a proto nevyd5v6me vYrok auditora. Na z6klad6 naseho oveieni jsme nezjistili z5dn6 skute6nosti, kter6 by n6s vedly k domn6nce, 2e zprAva o vztazich mezi propojenimi osobami spolednosti oHL Central Europe, a.s. za rok kondici 31.12.2013 obsahuje vfznamn6 (materi6lni) v6cn6 nesprdvnosti.
i
Zpreva o vfrodni zPriv6
ov6ii|ijsmesou|advfrodnizprAvyspo|ednostioHLcentra|Europe'a.S'
k 91.12.2013 s 0eetni z5v6rkou, ktere je obsazena v t6to vfrodni zpr5v6. Za sprevnost vfrocni zpr6vy je zodpovedn! statut5rni orgen spole6nosti oHL Central Europe, a.s. tiaiim rifbem je vydat na zeklade proveden6ho ov6ieni vlirok o souladu vfrodni zprSvy s ridetni z5v6rkou. s mezin6rodnimi auditorsklmi standardy a souvisejiclmi aptifaeniri dolo2kami Komory auditorg eesk6 republiky. Tyto slandardy auditor napl6noval a provedl ov6ieni tak, aby ziskal piim6ienou jistotu, 2e
ov6ieni jsme provedli v souladu
"V."Oril,'"UV intormice obsa2en6 ve vlro6ni zpr6v6, kter6 popisuji skutednosti, je2 jsou -te2 pf"Or6t"r zobrazeni v iSetni z6vCrce, jsou ve v5ech vfznamnich (materialnich) proveden6 ohledech v souladu s piisluSnou ridetni z6v6rkou. Jsme piesv6dieni, Ze ovdien( poskytuje piimdienf podklad pro vyj5dieni vyroku auditora Podle naseho nazoru jsou informace uveden6 ve vfrodni zpravc spolednosti oHL Central Europe, a.s. k 31.i2.2013 ve vsech vfznamnfch (materialnich) ohledech v souladu s vlSe uvedenou ridetni z6v6rkou.
DANEKON, sPol. s r.o. Na Vyhlidce {175 664 34, Kuiim auditorske sPoleinost 6. oprivndni 204 Ing. Petr Hlav66ek auditor 6. opr6vn6ni 1462 Datum vyhotoveni 30.4.2014
i;m CR,., (ooou.9
