TATriumph Adler DC 2116

TATriumph Adler

DC 2116 DC 2120 DC 2125

NÁVOD K OBSLUZE

Maximální využití rozšíĜených funkcí

1

Automatický výbČr papíru pro kopie stejného formátu jako pĜedloha: režim Automatický výbČr papíru (Viz strana 3-2)

2

Zmenšení/zvČtšení pro urþený formát kazety: režim Automatická lupa (Viz strana 3-5)

3

Zmenšení/zvČtšení v rozsahu od 25 do 200 %: režim Lupa (Viz strana 3-7) 25 %

11 × 17": 129 % A3: 141 % 8 1/2 × 11" A4

200 %

5 1/2 × 8 1/2": 64 % A5: 70 %

4

5

Kopírování pomocí dĜíve zadaných pomČrĤ lupy: režim PĜedvolby lupy (Viz strana 3-8)

VytváĜení oboustranných kopií z rĤzných druhĤ pĜedloh: Duplexní režim (Viz strana 3-9)

6

Kopírování oboustranných pĜedloh na oddČlené listy: DČlený režim (Viz strana 3-12) 1

2

1

2

1

1

2

2

7

8

Automatické tĜídČní sad kopií: režim TĜídČní (Viz strana 3-14)

ZmČna orientace sad kopií: režim Odsazení

9

UspoĜádání dvou nebo þtyĜ pĜedloh na jedinou stranu kopie: režim Kombinovat

! !

! !

3 2 1

3 2 1

2

3 2 1

3 2 1

10 VytváĜení okrajĤ na kopiích: 11 VytváĜení kopií s þistými režim Okraj

ZÁKLADNÍ NÁVOD K OBSLUZE

hranami: režim Zúžení okraje

1

1

2

12 Kopírování více pĜedloh v jedné operaci: Plynulé kopírování

i

13 Ukládáòní nastavení kopírování: funkce Program

14 VýbČr jazyka pro

15 Použití ID kódĤ k Ĝízení

zobrazování hlášení: nastavení Jazyk (Viz strana 2-18)

poþtu vytváĜených kopií: režim Úþtování úloh

English

16 Kompletní Ĝada volitelného

Podavaþ papíru (Viz strana 4-7)

Duplexní jednotka (Viz strana 4-8)

Dokonþovací zásobník (Viz strana 4-8)

OddČlovaþ tiskových úloh (Viz strana 4-12)

Poþitadlo kopií (Viz strana 4-13)

Faxová souprava (Viz strana 4-14)

Souprava sít’ového skeneru (Viz strana 4-14)

PamČt’ová karta (CompactFlash) (Viz strana 4-14)

Pevný disk (Viz strana 4-15)

DoplĖková pamČt’ (Viz strana 4-15)

vybavení: Procesor dokumentĤ (Viz strana 4-3)

ii


Informace o právních pĜedpisech a bezpeþnostních opatĜeních PĜed použitím pĜístroje si pĜeþtČte tyto informace. Tato kapitola popisuje následující témata:


•

Právní ustanovení ........................................................... iv

•

Program Energy Star........................................................v

•

Informace o bezpeþnosti zaĜízení ................................... vi

• •

Štítky s upozornČním..................................................... viii Bezpeþnostní opatĜení týkající se instalace .................... ix

• • •

Zdroj napájení / uzemnČní zaĜízení..................................x Bezpeþnostní opatĜení týkající se použití........................ xi Bezpeþnost laseru......................................................... xiv

• •

Odpojení od napájení ..................................................... xv Prohlášení o shodČ se smČrnicemi CE .......................... xv

iii

Informace o právních pĜedpisech a bezpeþnostních opatĜeních

Právní ustanovení UPOZORNċNÍ: Spoleþnost nepĜebírá odpovČdnost za škody zpĤsobené nesprávnou instalací. Poznámka Informace v této pĜíruþce podléhají zmČnám bez pĜedchozího upozornČní. K pĜíštím vydáním mohou být pĜipojeny další stránky. Žádáme uživatele, aby omluvili pĜípadné technické nepĜesnosti þi typografické chyby v tomto vydání. Spoleþnost nepĜebírá odpovČdnost za nehody, k nimž mĤže dojít, i když uživatel postupuje podle pokynĤ v této pĜíruþce. Spoleþnost nenese odpovČdnost za závady ve firmwaru tiskárny (obsah pamČti pĜístupné pouze ke þtení).

Autorská práva Tento návod k obsluze je urþen pro DC2116, 2120 a 2125. V rámci celého návodu k obsluze je DC 2116 oznaþení pro model s rychlostí 16 ppm (prints per minute – tiskĤ za minutu), DC 2120 oznaþení pro model 20 ppm a DC 2125 je oznaþení pro model 25 ppm. Tato pĜíruþka a veškeré materiály, které mohou být chránČny autorským právem a prodávají se nebo se poskytují s pĜístrojem nebo v souvislosti s jeho prodejem, jsou chránČny autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena. Veškeré kopie této pĜíruþky nebo její þásti nebo jakýchkoliv materiálĤ, které mohou být chránČny autorským právem, musí být opatĜeny stejným oznaþením autorského práva jako materiál, ze kterého byla kopie poĜízena.

UpozornČní týkající se obchodních názvĤ PRESCRIBE je registrovaná ochranná známka spoleþnosti Kyocera Corporation. KPDL a KIR (Kyocera Image Refinement [Zdokonalení obrazu metodou Kyocera]) jsou ochranné známky spoleþnosti Kyocera Corporation. Diablo 630 je produkt spoleþnosti Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E je produkt spoleþnosti International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 je produkt spoleþnosti Seiko Epson Corporation. HewlettPackard, PCL a PJL jsou registrované ochranné známky spoleþnosti Hewlett-Packard Company. Centronics je obchodní název spoleþnosti Centronics Data Computer Corp. PostScript je registrovaná ochranná známka spoleþnosti Adobe Systems Incorporated. Macintosh je registrovaná ochranná známka spoleþnosti Apple computer, Inc. Microsoft, Windows a Windows NT jsou registrované ochranné známky spoleþnosti Microsoft Corporation. PowerPC je obchodní známka spoleþnosti International Business Machines Corporation. ENERGY STAR je registrovaná známka ve Spojených státech amerických. Všechny další názvy obchodních znaþek a produktĤ jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami majitelĤ tČchto známek. CompactFlash a CF jsou ochranné známky spoleþnosti SanDisk Corporation of America. iv



Právní omezení kopírování •

Kopírování materiálĤ, které jsou chránČny autorskými právy, mĤže být bez souhlasu majitele autorských práv zakázáno.

•

Kopírování tuzemské þi zahraniþní mČny je za všech okolností zakázáno.

•

Kopírování dalších materiálĤ mĤže být zakázáno.

Program Energy Star Jako partner mezinárodního programu Energy Star zaruþujeme, že tento produkt splĖuje požadavky mezinárodního programu Energy Star. Hlavním úþelem mezinárodního programu Energy Star je prosazení energetické efektivnosti a snížení zneþištČní ovzduší, které provází spotĜebu energie, podporou výroby a prodeje produktĤ splĖujících podmínky programu. Podmínky mezinárodního programu Energy Star splĖují pouze vícefunkþní zaĜízení, která jsou vybavena režimem nízké spotĜeby a režimem automatického uspání. Po uplynutí urþité doby od poslední operace zĤstane zaĜízení v pohotovostním stavu, ale pĜejde do režimu nízké spotĜeby nebo do režimu automatického uspání a sníží spotĜebu energie. Tento produkt je v souladu s podmínkami mezinárodního programu Energy Star vybaven následujícími funkcemi:

Režim snížené spotĜeby energie ZaĜízení automaticky pĜejde do režimu nízké spotĜeby po 15 minutách neþinnosti. Dobu neþinnosti zaĜízení pĜed pĜechodem do režimu nízké spotĜeby mĤžete prodloužit. Další informace viz Režim nízké spotĜeby na stranČ 3-18.

Režim automatického uspání ZaĜízení pĜejde do režimu automatického uspání po 30 minutách (model 16 a 20 ppm) nebo 45 minutách (model 25 ppm) neþinnosti pĜístroje. Dobu neþinnosti zaĜízení pĜed pĜechodem do režimu automatického uspání mĤžete prodloužit. Další informace viz Režim automatického uspání na stranČ 3-19.

Duplexní režim Program Energy Star doporuþuje využívat oboustranné kopírování, které snižuje pĜetČžování životního prostĜedí. Informace o pĜidání funkce oboustranného kopírování do tohoto zaĜízení získáte od zástupce prodeje nebo servisního stĜediska. Další informace viz Duplexní jednotka na stranČ 4-8.


v


Použití recyklovaného papíru Program Energy Star podporuje používání recyklovaného papíru šetrného k životnímu prostĜedí. Informace o doporuþených typech papíru získáte od zástupce prodejce nebo servisního stĜediska.

Informace o bezpeþnosti zaĜízení ProþtČte si tento návod k obsluze, než zaþnete zaĜízení používat. Návod uschovejte v blízkosti zaĜízení pro snadné vyhledání potĜebných informací. NČkteré þásti této pĜíruþky a souþásti zaĜízení jsou oznaþeny symboly, které slouží jako bezpeþnostní upozornČní s cílem chránit uživatele, další osoby a okolní prostĜedí. Jejich úþelem je také zajištČní správného a bezpeþného použití zaĜízení. Popis symbolĤ a jejich význam je uveden níže.

POZOR: Tento symbol oznaþuje zvýšené riziko vážného þi smrtelného úrazu v pĜípadČ, že pĜíslušnému upozornČní nebude vČnována dostateþná pozornost nebo nebudou dodrženy pĜíslušné pokyny. VAROVÁNÍ: Tento symbol urþuje, že mĤže dojít k vážnému nebo smrtelnému úrazu v pĜípadČ, že pĜíslušnému upozornČní nebude vČnována dostateþná pozornost nebo nebudou dodrženy pĜíslušné pokyny.

UPOZORNċNÍ: Tento symbol urþuje, že mĤže dojít k úrazu uživatele nebo poškození zaĜízení v pĜípadČ, že pĜíslušnému upozornČní nebude vČnována dostateþná pozornost nebo nebudou dodrženy pĜíslušné pokyny.

Symboly Následující symboly oznaþují, že související þást obsahuje bezpeþnostní upozornČní. UvnitĜ symbolu jsou oznaþen typ upozornČní.

… [Obecné varování]

… [UpozornČní na riziko úrazu elektrickým proudem]

… [UpozornČní na vysokou teplotu]

vi



Následující symboly oznaþují, že související þást obsahuje informace o zakázaných postupech. UvnitĜ symbolu je oznaþen konkrétní typ zakázaného postupu.

… [UpozornČní na zakázaný postup]

… [Zákaz demontáže]

Následující symboly oznaþují, že související þást obsahuje informace o postupech, které je tĜeba provést. UvnitĜ symbolu je oznaþen konkrétní typ požadovaného postupu.

… [UpozornČní na požadovaný postup]

… [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítČ]

… [ZaĜízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemnČním]

V pĜípadČ, že jsou bezpeþnostní upozornČní v této pĜíruþce neþitelná nebo pĜíruþka chybí, obrat’te se na zástupce servisního stĜediska s žádostí o náhradu (podléhá zpoplatnČní).


vii


Štítky s upozornČním Z bezpeþnostních dĤvodĤ je pĜístroj na následujících místech opatĜen štítky s upozornČním. Chcete-li pĜedejít požáru þi úrazu elektrickým proudem, postupujte pĜi vyjmutí zaseknutého papíru þi výmČnČ toneru opatrnČ.

Štítek 2

Štítek 3

Vysoká teplota uvnitĜ zaĜízení. Nedotýkejte se dílĤ v této oblasti, mĤže dojít k popálení.

Vysoké napČtí uvnitĜ zaĜízení. Nedotýkejte se dílĤ v této oblasti, mĤže dojít k úrazu elektrickým proudem.

Štítek 1

Štítek 4



POZNÁMKA: NeodstraĖujte tyto štítky.

viii



Bezpeþnostní opatĜení týkající se instalace Okolní prostĜedí

UPOZORNċNÍ: Neumist’ujte zaĜízení na nestabilní þi nerovné povrchy. Na takovém místČ by zaĜízení mohlo spadnout nebo by se mohlo pĜevrhnout. Tyto situace pĜedstavují riziko úrazu þi poškození zaĜízení. Neumist’ujte zaĜízení do vlhkého, prašného þi zneþištČného prostĜedí. Pokud se na zástrþce usadí prach nebo je zástrþka zneþištČna, odstraĖte neþistoty, abyste pĜedešli požáru þi úrazu elektrickým proudem. Neumist’ujte zaĜízení v blízkosti radiátorĤ, topných tČles þi jiných zdrojĤ tepla nebo v blízkosti vznČtlivých pĜedmČtĤ, abyste pĜedešli požáru. Okolo zaĜízení ponechejte dostatek volného prostoru, jak je znázornČno na obrázku níže, aby nedocházelo k pĜehĜívání zaĜízení a aby byla usnadnČna výmČna dílĤ a obsluha. Ponechejte dostatek volného prostoru zejména okolo vČtracích otvorĤ, aby bylo zajištČno správné ochlazování zaĜízení. Zezadu: 3 15/16" 10 cm Zleva: 11 13/16" 30 cm ZepĜedu: 39 3/8" 100 cm

Zprava: 11 13/16" 30 cm

Další bezpeþnostní opatĜení Zhoršené podmínky okolního prostĜedí mohou ovlivnit bezpeþný provoz a výkon zaĜízení. ZaĜízení instalujte do klimatizované místnosti (doporuþená pokojová teplota: pĜibližnČ 73,4 °F (23 °C, vlhkost: okolo 50 %) a pĜi výbČru umístČní zaĜízení dbejte následujících doporuþení.


•

Neumist’ujte zaĜízení v blízkosti oken nebo do míst, která jsou vystavena pĜímému sluneþnímu svČtlu.

•

Neumist’ujte zaĜízení na místa, která jsou vystavena vibracím.

•

Neumist’ujte zaĜízení na místa s velkými výkyvy teploty.

•

Neumist’ujte zaĜízení na místa, která jsou vystavena pĜímému proudČní horkého þi studeného vzduchu.

•

Neumist’ujte zaĜízení na špatnČ vČtraných místa.

ix


Pokud bude tento výrobek po instalaci pĜemist’ován na podlaze s citlivým povrchem, mĤže dojít k jejímu poškození. PĜi kopírování se uvolĖuje malé množství ozónu, které nemá negativní vliv na lidské zdraví. Jestliže je však zaĜízení dlouhodobČ používáno ve špatnČ vČtrané místnosti nebo pĜi vytváĜení extrémnČ velkého poþtu kopií, mĤže vznikat nepĜíjemný zápach. Pro zachování odpovídající pracovního prostĜedí je vhodné místnost ĜádnČ vČtrat.

Zdroj napájení / uzemnČní zaĜízení VAROVÁNÍ: Nepoužívejte zdroj napájení s jiným napČtím, než je uvedeno. Do stejné zásuvky nezapojujte více zaĜízení. Tyto situace pĜedstavují riziko požáru þi úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Napájecí kabel pevnČ zapojte do zásuvky. PĜi kontaktu kovových pĜedmČtĤ s kolíky zástrþky mĤže dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: ZaĜízení vždy zapojujte do uzemnČné zásuvky, abyste pĜedešli požáru þi úrazu elektrickým proudem v pĜípadČ zkratu. Jestliže zemnicí pĜípojka není k dispozici, obrat’te se na zástupce servisního stĜediska. Další bezpeþnostní opatĜení ZaĜízení zapojte do nejbližší možné zásuvky. Napájecí kabel slouží jako hlavní zaĜízení pro vypnutí. ZajistČte, aby byla zásuvka elektrické sítČ umístČna v blízkosti zaĜízení a byla snadno pĜístupná.

Manipulace s plastovými obaly

VAROVÁNÍ: Plastové obaly dodávané se zaĜízením odstraĖte z dosahu dČtí. Plastové obaly se mohou pĜichytit na nos a ústa dČtí a zpĤsobit zadušení.

x



Bezpeþnostní opatĜení týkající se použití UpozornČní pĜi použití zaĜízení

VAROVÁNÍ: Na zaĜízení nebo do jeho blízkosti neumist’ujte kovové pĜedmČty ani nádoby s vodou, jako jsou vázy s kvČtinami, kvČtináþe, šálky atd. Kdyby se tyto pĜedmČty dostaly dovnitĜ zaĜízení, mohly by zpĤsobit požár þi úraz elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: NeodstraĖujte ze zaĜízení žádné kryty, protože vysokonapČt’ové souþásti nacházející se uvnitĜ zaĜízení mohou zpĤsobit úraz elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Nepoškozujte, nelamte ani se nepokoušejte opravit napájecí kabel. Na kabel neumist’ujte tČžké pĜedmČty, nenatahujte ho, zbyteþnČ ho neohýbejte ani jiným zpĤsobem nepoškozujte. Tyto situace pĜedstavují riziko požáru þi úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Nikdy se nepokoušejte opravit þi demontovat zaĜízení nebo jeho þásti, protože mĤže dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození laseru. NechránČný laserový paprsek mĤže zpĤsobit oslepnutí. VAROVÁNÍ: Pokud zjistíte, že se zaĜízení nadmČrnČ pĜehĜívá, vychází z nČho kouĜ nebo neobvyklý zápach nebo nastane jiná neobvyklá situace, existuje riziko požáru þi úrazu elektrickým proudem. Ihned vypnČte napájení ({), zcela odpojte zaĜízení od elektrické sítČ a obrat’te se na zástupce servisního stĜediska.

VAROVÁNÍ: Pokud se do zaĜízení dostane nČco, co ho mĤže poškodit (svorky na papír, voda, jiné tekutiny apod.), okamžitČ vypnČte napájení ({). Potom zcela odpojte napájecí kabel od elektrické sítČ, aby nedošlo k požáru þi úrazu elektrickým proudem. Obrat’te se na zástupce servisního stĜediska.

VAROVÁNÍ: Nezapojujte a neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Obsluhu þi opravu vnitĜních souþástí zaĜízení vždy svČĜte do rukou pracovníkĤ servisního stĜediska.

UPOZORNċNÍ: PĜi odpojování od elektrické sítČ netahejte za napájecí kabel. Mohlo by dojít k poškození vodiþĤ a následnČ k požáru þi úrazu elektrickým proudem. (PĜi odpojování napájecího kabelu od elektrické sítČ vždy uchopte zástrþku.)


xi


UPOZORNċNÍ: PĜi pĜesunu zaĜízení vždy odpojte napájecí kabel od elektrické sítČ. V pĜípadČ poškození napájecího kabelu mĤže dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud zaĜízení nebude použito kratší dobu (napĜíklad pĜes noc apod.), vypnČte napájení ({). Jestliže zaĜízení nebude použito delší dobu (napĜíklad po dobu dovolené apod.), odpojte z bezpeþnostních dĤvodĤ zaĜízení od elektrické sítČ. PĜi zvedání þi pĜesunu vždy zaĜízení uchopte na oznaþených místech. Z bezpeþnostních dĤvodĤ pĜi þištČní vždy zaĜízení odpojte od elektrické sítČ. Pokud se v zaĜízení nahromadí prach, existuje nebezpeþí vzniku požáru þi jiných potíží. Z tohoto dĤvodu je þištČní vnitĜních þástí zaĜízení vhodné konzultovat s pracovníky servisního stĜediska. ýištČní vnitĜních þástí je vhodné zvážit zejména pĜed roþním obdobím, které s sebou nese vyšší vlhkost. Informace o nákladech na þištČní vnitĜních þástí zaĜízení získáte od pracovníkĤ servisního stĜediska.

Další bezpeþnostní opatĜení Na zaĜízení neumist’ujte tČžké pĜedmČty ani jiným zpĤsobem zaĜízení nepoškozujte. BČhem kopírování neotevírejte horní pĜední kryt, nevypínejte napájení ani nevytahujte zástrþku ze zásuvky. PĜi zvedání nebo pĜesunu zaĜízení se obrat’te na pracovníka servisního stĜediska. Nedotýkejte se elektrických souþástí, jako jsou konektory nebo desky s plošnými spoji. Mohlo by dojít k jejich poškození statickou elektĜinou. Nepokoušejte se o provoz zaĜízení jiným zpĤsobem, než je popsáno v této pĜíruþce.

UPOZORNċNÍ: Použití ovládacích prvkĤ, nastavení nebo provádČní postupĤ, které nejsou uvedeny v této pĜíruþce, mĤže zpĤsobit vystavení nebezpeþnému záĜení. Nedívejte se pĜímo do svČtla vydávaného skenovací lampou, protože mĤže zpĤsobit únavu þi bolest oþí.

xii



UpozornČní týkající se manipulace se spotĜebním materiálem

UPOZORNċNÍ: Zásobník s tonerem ani nádobu na použitý toner nevhazujte do ohnČ. HoĜící jiskry mohou zpĤsobit popálení. Uchovávejte zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner mimo dosah dČtí. V pĜípadČ, že se toner vysype ze zásobníku s tonerem nebo nádoby na použitý toner, dbejte na to, aby nedošlo k jeho vdechnutí, požití ani kontaktu s oþní sliznicí þi kĤží. PĜi vdechnutí toneru pĜejdČte na þerstvý vzduch a ĜádnČ si vykloktejte vČtším množstvím vody. Dostaví-li se kašel, vyhledejte lékaĜe. PĜi náhodném požití toneru vypláchnČte ústa vodou a vypijte nČkolik sklenic vody, abyste zĜedili obsah žaludku. V pĜípadČ potĜeby vyhledejte lékaĜe. Pokud se toner dostane do oþí, propláchnČte je ĜádnČ vodou. PĜetrvá-li bolestivost, vyhledejte lékaĜe. PĜi zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou. Zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner násilím neotevírejte ani neniþte.

Další bezpeþnostní opatĜení Zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner vždy likvidujte v souladu s evropskými, státními a místními pĜedpisy a smČrnicemi. SpotĜební materiál uchovávejte na chladném, tmavém místČ. Pokud nebude zaĜízení delší dobu používáno, vyjmČte papír z kazet i vícefunkþního pĜímého zásobníku a uskladnČte ho uzavĜený v pĤvodním obalu.


xiii


Bezpeþnost laseru Laserový paprsek mĤže být škodlivý pro lidské zdraví. Z tohoto dĤvodu jsou laserové paprsky hermeticky uzavĜeny uvnitĜ zaĜízení pomocí ochranného pláštČ a externího krytu. PĜi bČžném provozu nemĤže laserový paprsek ze zaĜízení uniknout. Toto zaĜízení je klasifikováno jako laserový produkt tĜídy 1 podle naĜízení IEC 60825.

UPOZORNċNÍ: ProvádČní postupĤ, které nejsou uvedeny v této pĜíruþce, mĤže zpĤsobit vystavení nebezpeþnému záĜení. Tyto štítky jsou umístČny na laserové jednotce skeneru uvnitĜ zaĜízení a nenacházejí se v þásti pĜístupné uživateli. model 16 a 20 ppm

model 25 ppm

Následující štítek je umístČn v zadní þásti zaĜízení.

xiv



Odpojení od napájení UPOZORNċNÍ: Napájecí kabel je hlavní izolaþní zaĜízení! Ostatní spínaþe na zaĜízení slouží pouze k vypínání a zapínání zaĜízení a nejsou vhodné pro izolaci zaĜízení od zdroje napájení. VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

Prohlášení o shodČ se smČrnicemi CE

PROHLÁŠENÍ O SHODċ SE SMċRNICEMI ý. 89/336/EHS, 73/23/EHS a 93/68/EHS Prohlašujeme na svou plnou zodpovČdnost, že produkt, jehož se týká toto prohlášení, vyhovuje následující smČrnicím. Omezení a metody mČĜení pro stanovení odolnosti u zaĜízení informaþních technologií Limity a metody mČĜení pro stanovení rušení rádiových frekvencí u zaĜízení informaþních technologií

EN55024 EN55022 tĜída B

Limity pro emise harmonického proudu u zaĜízení se vstupním proudem 16 A na fázi EN61000-3-2 Omezení kolísání napČtí a blikání v nízkonapČt’ových systémech napájení u zaĜízení se jmenovitým proudem 16 A Bezpeþnost zaĜízení informaþních technologií vþetnČ elektrických zaĜízení Bezpeþnost vyzaĜování laserových produktĤ, hodnocení zaĜízení, požadavky a uživatelská pĜíruþka


EN61000-3-3

EN60950 EN60825-1

xv


xvi


Úvod Základní návod k obsluze obsahuje následující kapitoly: •

1

ýásti pĜístroje

Identifikuje názvy souþástí pĜístroje a hlavních funkcí.

•

2

PĜíprava

Popisuje postupy pro vkládání papíru a pĜipojení pĜístroje.

•

3

Základní provoz

Popisuje, jak vytváĜet jednoduché kopie a jak tisknout.

•

4

Volitelné vybavení

Obsahuje popis volitelného vybavení.

•

5

Údržba

Obsahuje popis údržby a výmČny toneru.

•

6

ěešení problémĤ

Popisuje Ĝešení problémĤ, napĜíklad hlášení o chybách nebo zaseknutého papíru.

•

Dodatek Obsahuje technické údaje o zaĜízení.


xvii

Úvod

Konvence V této pĜíruþce jsou použity následující konvence. Konvence

Popis

PĜíklad

Kurzíva

Slouží ke zdĤraznČní klíþového slova, vČty nebo hlášení.

OtevĜete Víceúþelový pĜímý zásobník.

Tuþný text v závorkách

Slouží ke zdĤraznČní výbČru režimu funkce nebo klávesy.

StisknČte tlaþítko [Enter].

Poznámky

Poskytují další nebo užiteþné informace týkající se urþité funkce.

DĤležité

Slouží k zobrazení dĤležitých informací.

DģLEŽITÉ: K þistČní snímacího skla nikdy nepoužívejte vodu, Ĝedidlo ani jiná organická rozpouštČdla.

UpozornČní

UpozornČní informující o mechanickém poškození, které vyplývá z provedení urþitého kroku.

UPOZORNċNÍ: V zájmu bezpeþnosti vždy pĜi þistČní pĜístroje nejdĜíve odpojte napájecí kabel ze sít’ové zásuvky.

Varování

UpozorĖuje uživatele na riziko poranČní.

VAROVÁNÍ: Oblast se zásobníkem je pod vysokým napČtím.

POZNÁMKA: Abyste zajistili kopírování co nejvyšší kvality, doporuþujeme provádČt toto þištČní alespoĖ jednou za mČsíc.

Míry Tento návod obsahuje informace, které odpovídají palcové i metrické verzi pĜístroje. Obrazovky a hlášení uvedená v tomto návodu odpovídají palcové verzi pĜístroje. Pokud používáte metrickou verzi, podívejte se na hlášení pĜístroji.


xix

Úvod

xx


Obsah Maximální využití rozšíĜených funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Informace o právních pĜedpisech a bezpeþnostních opatĜeních Právní ustanovení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv Program Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Informace o bezpeþnosti zaĜízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi Štítky s upozornČním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Bezpeþnostní opatĜení týkající se instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix Zdroj napájení / uzemnČní zaĜízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Bezpeþnostní opatĜení týkající se použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi Bezpeþnost laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Odpojení od napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Prohlášení o shodČ se smČrnicemi CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Úvod .RQYHQFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xL[

1

ýásti pĜístroje Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Displej pro hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2

PĜíprava Zakládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 PĜipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Zapnutí napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Nastavení sítČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Nastavení data a þasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Nastavení jazyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18 Další nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

3

Základní provoz Základní postup kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 VytváĜení kopií pomocí lupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Duplexní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 DČlený režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Režim tĜídČní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Režim pĜerušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Režim nízké spotĜeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Režim automatického uspání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Základní postup tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20


xxi

Obsah

4

Volitelné vybavení PĜehled volitelného vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Procesor dokumentĤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Podavaþ papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Dokonþovací zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 OddČlovaþ tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Poþitadlo kopií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Faxová souprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Souprava sít’ového skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 PamČt’ová karta (CompactFlash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Pevný disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 RozšíĜení pamČti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

5

Údržba ýištČní pĜístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 VýmČna zásobníku s tonerem a nádoby na použitý toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6

ěešení problémĤ ěešení problémĤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Chybová hlášení a opravné postupy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Zaseknutý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Dodatek Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-2

xxii


1 ýásti pĜístroje Tato kapitola popisuje následující témata:


• •

Hlavní jednotka............................................................. 1-2 Ovládací panel ............................................................. 1-5

•

Displej pro hlášení........................................................ 1-7

1-1

ýásti pĜístroje

Hlavní jednotka 1

2

3

9 10

11

7 8

6

4

5

1

Kryt pĜedlohy

2

Výstupní pĜihrádka

3

Ovládací panel

4

Kazeta 1

5

Kazeta 2 (pouze modely o rychlosti 20 a 25 stran za min.)

6

Zarážka pro šíĜku papíru

7

Zarážka pro délku papíru

8

Úchyt levého krytu

9

Víceúþelový pĜímý zásobník

10 RozšíĜení víceúþelového pĜímého zásobníku 11 Vkládací vodítka

1-2


ýásti pĜístroje

12

13 16

17

15

14

18

19

12 Sklo 13 Pruhy indikátoru formátu pĜedlohy 14 Levý kryt 15 Nádoba na použitý toner 16 UvolĖovací páþka zásobníku s tonerem 17 Zásobník s tonerem 18 ýisticí páþka nabíjecí jednotky 19 ýelní kryt


1-3

ýásti pĜístroje

23 24 25

26

22

20

21

22

20 Hlavní vypínaþ 21 Kryt hlavního vypínaþe 22 PĜepravní držadla 23 Konektor sít’ového rozhraní 24 Konektor rozhraní USB 25 Konektor paralelního rozhraní 26 Zásuvka pamČt’ové karty

1-4


ýásti pĜístroje

Ovládací panel

1

2

3

7

6

11

12 13

25

28 27

26

29

30

31 32

37

34 36

35

21

/]HNRS¯URYDW $XWR

$XWR

5

4

8

9 10 15 16 14 17 18

19 22

33

20 23

24

1

Tlaþítko a indikátor System Menu/Counter (Systém. nabídka / poþitadlo)

2

Tlaþítko a indikátor Copier (Kopírka)

3

Tlaþítko a indikátor Printer (Tiskárna)

4

Tlaþítko a indikátor Scanner (Skener)

5

Tlaþítko a indikátor Fax

6

Tlaþítko a indikátor Combine (Kombinovat)

7

Tlaþítko a indikátor Border Erase (Zúžení okraje)

8

Tlaþítko a indikátor Duplex/Split Page (Duplexní/dČlená strana)

9

Tlaþítko a indikátor Offset (Odsazení)

10 Tlaþítko Function (Funkce) 11 Tlaþítko Scanner Function (Funkce skeneru) 12 Tlaþítko a indikátor Auto Selection (Automatický výbČr) 13 Tlaþítko a indikátor Margin (Okraj) 14 Tlaþítko a indikátor Sort (TĜídČní) 15 Tlaþítko a indikátor Staple (Sešívat) 16 Tlaþítko Program 17 Tlaþítko Zoom (Lupa) / tlaþítko < 18 Tlaþítko Auto%/100% / tlaþítko T 19 Tlaþítko Original Size (Formát pĜedlohy) / tlaþítko S 20 Tlaþítko Paper Select (Volba papíru) / tlaþítko >


1-5

ýásti pĜístroje

21 Tlaþítko Enter (Zadat) 22 Tlaþítko Image Quality Mode Select (VýbČr režimu kvality obrazu)

23 Tlaþítko Auto Exposure (Automatický osvit) 24 Tlaþítko Lighter (SvČtlejší) / tlaþítko Darker (Tmavší) / indikátor osvitu

25 Displej pro hlášení 26 Indikátor Ready (PĜipraven) (zelené svČtlo) 27 Indikátor Data (zelené svČtlo) 28 Indikátor Attention (Pozor) (þervené svČtlo) 29 Tlaþítko Job Accounting (Úþtování úloh) 30 Tlaþítko a indikátor Interrupt (PĜerušení) 31 Tlaþítko a indikátor Energy Saver (Úspora energie) 32 Tlaþítko a indikátor Power (Napájení) 33 Numerická tlaþítka 34 Tlaþítko Reset (Vynulovat) 35 Tlaþítko Stop/Clear (Ukonþit/Vynulovat) 36 Tlaþítko a indikátor Start 37 Indikátor Main Power (Hlavní napájení)

1-6


ýásti pĜístroje

Displej pro hlášení Displej pro hlášení ukazuje provozní stav pĜístroje.

Základní obrazovka kopírky Následující obrazovka zobrazuje stav po stisku tlaþítka Copier.

/]HNRS¯URYDW

1

4

$XWR

$XWR

3

2

Referenþní þíslo


6

5

Význam

1

Oznaþuje aktuální stav zaĜízení.

2

Zobrazí se pĜi automatickém výbČru formátu pĜedlohy.

3

Zobrazuje míru zvČtšení kopie.

4

Zobrazí se pĜi výbČru režimu Automatický výbČr papíru.

5

Zobrazuje formát pĜedlohy, formát papíru a vybranou kazetu.

6

Zvolený poþet kopií.

1-7

ýásti pĜístroje

Základní obrazovka tiskárny Následující obrazovka zobrazuje stav po stisku tlaþítka Printer.

1 2 3 4

3ěLSUDYHQR *2 =58Ģ,7 1$%'.$ Referenþní þíslo

1-8

Význam

1

Oznaþuje aktuální stav pĜístroje.

2

Vyberte pro pĜepnutí mezi režimem on-line a off-line, pro tisk/obnovení tisku, pro vynulování urþité chyby nebo pro zrušení aktuálnČ zpracovávané strany a zahájení tisku nové strany.

3

Vyberte pro zastavení probíhajícího tisku.

4

Vyberte pro úpravu nastavení sítČ. Další informace viz Nastavení sítČ na stranČ 2-13. ZároveĖ slouží ke zmČnám jednotlivých funkcí a nastavení tiskárny.


2 PĜíprava Tato kapitola popisuje následující témata:


• •

Zakládání papíru .......................................................... 2-2 PĜipojení ..................................................................... 2-10

• •

Zapnutí napájení ........................................................ 2-12 Nastavení sítČ ............................................................ 2-13

•

Nastavení data a þasu................................................ 2-16

•

Nastavení jazyka ........................................................ 2-18

•

Další nastavení........................................................... 2-18

2-1

PĜíprava

Zakládání papíru Papír a další média je možné vložit do kazety nebo víceúþelového pĜímého zásobníku.

PĜíprava papíru Po odstranČní obalu nejprve stoh papíru pĜed vložením do pĜístroje promnČte, aby se oddČlily jednotlivé listy. Složený nebo zvlnČný papír nejprve narovnejte. V opaþném pĜípadČ by mohlo dojít k zaseknutí papíru. DģLEŽITÉ: ZajistČte, aby papír nebyl sešitý a neobsahoval sponky. Pokud používáte kazetu, vložte papír lícovou stranou (horní strana pĜi rozbalení papíru na stranČ švu) nahoru a lícovou stranou dolĤ pĜi použití víceúþelového pĜímého zásobníku. Ponechání rozbaleného papíru v prostĜedí s vysokou teplotou a vlhkostí vzduchu mĤže vést k problémĤm zpĤsobeným okolní vlhkostí. Po vložení papíru do kazety þi víceúþelového pĜímého zásobníku uzavĜete zbývající papír v pĤvodním obalu. Pokud nebude zaĜízení delší dobu používáno, vyjmČte papír z kazet i víceúþelového pĜímého zásobníku a znovu ho uzavĜete v pĤvodním obalu.

Zakládání papíru do kazety Do kazety je možné vložit bČžný papír (60 až 90 g/m2), silný papír (90 až 105 g/m2), recyklovaný papír a barevný papír. Jedna kazeta pojme souþasnČ až 300 listĤ bČžného papíru (80 g/m2). Do pĜístroje lze vkládat následující formáty papíru: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11" (Letter), 5 1/2 × 8 1/2" (Statement), 8 1/2 × 13" (Oficio II). DģLEŽITÉ: PĜi vkládání papíru do kazety musí být urþen jeho druh (bČžný, recyklovaný atd.).

2-2


PĜíprava

1

VytáhnČte kazetu zcela z pĜístroje. DģLEŽITÉ: PĜi vytahování kazetu podepĜete, aby nevypadla.

POZNÁMKA: VytáhnČte vždy jen jednu kazetu.

2

Zatlaþte dolĤ na základní desku kazety.

3

Pomocí zarážky pro šíĜku papíru upravte vodítka šíĜky na požadovaný formát papíru.

POZNÁMKA: Formáty papíru jsou vyznaþeny na kazetČ.

4


Pomocí zarážky pro délku papíru upravte vodítko délky na požadovaný formát papíru.

2-3

PĜíprava

PĜi vkládání papíru formátu A3 nebo 11 × 17" (Ledger) posuĖte vodítko délky papíru na pravý konec a zatlaþte ho dolĤ, viz obrázek.

POZNÁMKA: Formáty papíru jsou vyznaþeny na kazetČ.

5

Vložte papír do kazety tak, aby byl þelní okraj vyrovnán s vodítkem délky papíru. DģLEŽITÉ: Vodítka délky a šíĜky papíru vždy nastavte pĜed vožením papíru, abyste pĜedešli kĜivému podávání anebo zaseknutí papíru. Papír musí být zajištČn vodítky délky a šíĜky papíru. Mezi papírem a vodítky nesmí být mezera. Pokud vodítka nejsou správnČ nastavena, mĤže displej zobrazit hlášení o papíru jiného formátu. Nezakládejte více papíru, než vyznaþují znaþky pro naplnČní na vodítku šíĜky.

Znaþky pro naplnČní

Strana, na kterou chcete tisknout, musí smČĜovat nahoru a papír nesmí být složený, zvlnČný ani poškozený.

6

2-4

Urþete formát založeného papíru tím, že do otvoru zasunete kartu formátu papíru.


PĜíprava

7

ZasuĖte kazetu zpČt do pĜístroje, dokud se nezastaví.

Zakládání papíru do víceúþelového pĜímého zásobníku KromČ bČžného a recyklovaného papíru lze do víceúþelového pĜímého zásobníku vložit speciální papír (45 až 160 g/m2). V zásobníku je možné použít následující formáty papíru: A3 až A6R, pohlednice, Folio a 11 × 17" (Ledger) až 5 1/2 × 8 1/2" (Statement). Druhy a formáty papíru vþetnČ poþtu listĤ, které lze založit: Typ nebo formát BČžný papír Tenký a silný papír Pohlednice Fólie A3, B4, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 13" (Oficio II)

Kapacita 50 listĤ (80 g/m2) 50 listĤ až 5 listĤ (45 až 160 g/m2) (v závislosti na formátu a tloušt’ce papíru) 10 listĤ 1 list 25 listĤ

DģLEŽITÉ: Po vložení papíru do víceúþelového pĜímého zásobníku musí být urþen jeho formát a typ. Další informace viz Formát a typ papíru pro víceúþelový pĜímý zásobník na stranČ 2-7.

1


OtevĜete víceúþelový pĜímý zásobník.

2-5

PĜíprava

Pokud vkládáte dlouhý papír, vytáhnČte nástavec víceúþelového pĜímého zásobníku a pĜeklopením ho otevĜete.

2

Nastavte vkládací vodítka tak, aby odpovídala šíĜce papíru.

3

ZasuĖte papír podél vkládacích vodítek co nejdále do pĜihrádky. OvČĜte, že vkládací vodítka jsou zarovnána s hranou papíru. DģLEŽITÉ: Pohlednice a jiné druhy silného papíru, které mohou být pĜed zkroucené, pĜed vložením narovnejte. V závislosti na kvalitČ papíru nemusí dojít k jeho podávání. Zásobník naplĖte pouze v pĜípadČ, že se ho chystáte použít, a nenechávejte v nČm papír delší dobu. PĜi plnČní víceúþelového pĜímého zásobníku musí strana papíru, na kterou chcete kopírovat nebo tisknout, smČĜovat dolĤ.

2-6


PĜíprava

Formát a typ papíru pro víceúþelový pĜímý zásobník PĜed použitím víceúþelového pĜímého zásobníku postupujte podle následujících pokynĤ a nastavte formát a typ papíru. Formát papíru Pro víceúþelový pĜímý zásobník jsou k dispozici následující volby formátĤ papíru: •

Formát bČžného papíru – tyto bČžné formáty papíru lze vybrat z nabídky Formát papíru pĜímé dráhy.

•

Jiný bČžný formát – tuto volbu použijte k urþení dalších bČžných formátĤ papíru.

•

Formát vstupu – tuto volbu použijte k zadání vlastního formátu papíru, pokud nelze zobrazit formát použitého papíru.

•

Univerzální formát – tuto volbu použijte v pĜípadČ, že formát papíru není znám nebo když nastavení formátu papíru není nezbytné.

Formát bČžného papíru: K dispozici jsou následující formáty bČžného papíru: •

Specifikace v palcích – 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 13" (Oficio II), 8 1/2 × 11" (Letter), 11 × 8 1/2", 5 1/2 × 8 1/2" (Statement), A4R, A4

•

Metrické specifikace – A3, B4, A4R, A4, B5R, B5, A5R, B6R, A6R, 8 1/2 × 11" (Letter), 11 × 8 1/2", Folio.

1

StisknČte tlaþítko [System Menu / Counter].

2

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte Vynechat nastavení a stisknČte [Enter].

3

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte požadovaný formát papíru a stisknČte [Enter].

6\VW«PQDE¯GNDSRÏLWDGOR .RQHF -D]\N 9\QHFKDWQDVWDYHQ¯ )RUP£WSDS¯UXSě¯P«GU£K\ )RUP£WYVWXSX

Zobrazí se obrazovka Druh pap. pĜímý režim. Vyberte požadovaný Druh papíru, viz strana 2-9.


2-7

PĜíprava

Jiný bČžný formát: K dispozici jsou následující jiné bČžné formáty papíru: •

Metrické specifikace – A3, B4, B5R, B5, A5R, B6R, A6R, HAGAKI, Folio, Executive, ISO B5, obálka DL, obálka C5, obálka C4, Comm. þ. 10, Comm. þ. 9, Comm. þ. 6-3/4, Monarch

•

Specifikace v palcích – 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 13" (Oficio II), 5 1/2 × 8 1/2" (Statement), Executive, ISO B5, obálka DL, obálka C5, obálka C4, Comm. þ. 10, Comm. þ. 9, Comm. þ. 6-3/4, Monarch

1


2


3

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte Jiný bČžný formát a stisknČte [Enter].

6\VW«PQDE¯GNDSRÏLWDGOR .RQHF -D]\N 9\QHFKDWQDVWDYHQ¯ )RUP£WSDS¯UXSě¯P«GU£K\ -LQ¿EÝŀQ¿IRUP£W

4

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte požadovaný formát papíru a stisknČte [Enter].

-LQ¿EÝŀQ¿IRUP£W

Zobrazí se obrazovka Druh pap. pĜímý režim. Vyberte požadovaný Druh papíru, viz strana 2-9.

2-8


PĜíprava

Formát vstupu:

1


2


3

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte Formát vstupu a stisknČte [Enter].

4

Stiskem tlaþítka < nebo > vyberte )RUP£WYVWXSX požadovaný svislý formát – zvolit PP lze 3 7/8" až 11 5/8" v krocích po PP 1/8" (98 až 297 mm v krocích po 1 mm).

6\VW«PQDE¯GNDSRÏLWDGOR .RQHF -D]\N 9\QHFKDWQDVWDYHQ¯ )RUP£WSDS¯UXSě¯P«GU£K\

8QLYHU]£OQ¯IRUP£W )RUP£WYVWXSX

Stiskem tlaþítka T vyberte vodorovný formát.

5

Stiskem tlaþítka < nebo > vyberte )RUP£WYVWXSX vodorovný formát – zvolit lze 5 7/8" PP až 17" v krocích po 1/8" (148 až PP 432 mm v krocích po 1 mm). StisknČte tlaþítko [Enter]. Zobrazí se obrazovka Druh pap. pĜímý režim. Vyberte požadovaný Druh papíru, viz strana 2-9.

Druh papíru K dispozici jsou následující druhy papíru: •

1


Obyþejný, prĤhledná fólie, s pĜedtiskem, etikety, bond, recyklovaný, velín, nehlazený, hlaviþkový papír, barevný, s perforací, obálka, tvrdý papír, silný papír, vysoká kvalita, vlastní 1 (až 8)

Po výbČru formátu papíru stiskem 'UXKSDSSě¯P¿UHŀLP tlaþítka S nebo T vyberte

2E\ÏHMQ¿ požadovaný druh papíru. 3UıKOHGQ£IµOLH 6SěHGWLVNHP StisknČte tlaþítko [Enter]. Zobrazí se základní obrazovka kopírky.

2-9

PĜíprava

PĜipojení Tento pĜístroj lze pĜipojit k poþítaþi prostĜednictvím sítČ nebo paralelního þi USB rozhraní.

PĜipojení k síti Pro pĜipojení pĜístroje k síti použijte sít’ový kabel (10Base-T nebo 100Base-TX).

2-10

1

OtevĜete kryt hlavního vypínaþe na pravé stranČ pĜístroje a pĜepnČte vypínaþ do polohy Vypnuto ({), a potom odpojte napájecí kabel od elektrické sítČ.

2

Zapojte sít’ový kabel do konektoru sít’ového rozhraní na pravé stranČ pĜístroje.

3

Opaþný konec sít’ového kabelu zapojte do sít’ového zaĜízení, napĜíklad rozboþovaþe.

4

Naprogramujte požadovaná sít’ová nastavení. Další informace viz Nastavení sítČ na stranČ 2-13.


PĜíprava

PĜipojení k paralelnímu þi USB rozhraní Pro pĜipojení pĜístroje pĜímo k poþítaþi použijte paralelní kabel nebo kabel USB. DģLEŽITÉ: PĜed pĜipojením kabelu tiskárny vždy pĜístroj vypnČte ({) a odpojte napájecí kabel od elektrické sítČ. Vypnutí musí být i poþítaþ.

1

OtevĜete kryt hlavního vypínaþe na pravé stranČ pĜístroje a pĜepnČte vypínaþ do polohy Vypnuto ({), a potom odpojte napájecí kabel od elektrické sítČ.

2

Zapojte kabel tiskárny do konektoru paralelního rozhraní nebo konektoru rozhraní USB na pravé stranČ pĜístroje. Kabel tiskárny není dodáván s pĜístrojem.

POZNÁMKA: Použijte kabel USB, který splĖuje požadavky revize 2.0 standardu USB (obdélníková zástrþka typu A a þtvercová zástrþka typu B). Kabel USB by mČl být stínČný a jeho délka by nemČla pĜesáhnout 5 metrĤ (16 stop).

3

Opaþný konec kabelu tiskárny zapojte do konektoru paralelního rozhraní nebo konektoru rozhraní USB na poþítaþi.


2-11

PĜíprava

PĜipojení k napájení

1

Zapojte napájecí kabel do konektoru napájecího kabelu na pravé stranČ pĜístroje.

2

Opaþný konec napájecího kabelu zapojte do elektrické sítČ.

Zapnutí napájení OtevĜete kryt hlavního vypínaþe na pravé stranČ pĜístroje a pĜepnČte vypínaþ do polohy Zapnuto ( | ). PĜístroj se zaþne zahĜívat. Po zahĜátí pĜístroje se rozsvítí zelený indikátor Start.

2-12


PĜíprava

Nastavení sítČ Nastavení IP adresy PĜi zadávání IP adresy do pĜístroje postupujte podle následujících pokynĤ. PĜed provedením tohoto nastavení se obrat’te na správce sítČ. Následující postup se týká situace, kdy je DHCP v poloze Vypnuto a TCP/IP v poloze Zapnuto.

POZNÁMKA: Veškeré zmČny nastavení sítČ se projeví až po vypnutí a zapnutí pĜístroje.

1

StisknČte tlaþítko [Printer].

2

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost NABÍDKA a stisknČte [Enter].

3

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost Rozhraní a stisknČte [Enter].

4

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost Sít’ a stisknČte [Enter].

5

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost TCP/IP a stisknČte [Enter].

6

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost ZmČnit # a stisknČte [Enter].


3ěLSUDYHQR *2 =58Ģ,7 1$%'.$ 1DE¯GND =SÝW 7LVNVWDYRY«VWU£QN\ 5R]KUDQ¯ 5R]KUDQ¯ =SÝW 3DUDOHOQ¯ 6¯ħ

1DVWDYHQ¯V¯WÝ =SÝW 1HW:DUH 7&3,3 7&3,3 =DS 9\S =PÝQLW

2-13

PĜíprava

7

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost IP adresa a stisknČte [Enter].

8

Pomocí klávesnice zadejte adresu. Do zvýraznČné oblasti pole IP adresa zadejte první blok a stisknČte tlaþítko [#].

,3DGUHVD

Zadejte další blok a stisknČte tlaþítko [#].

,3DGUHVD

9

1DVWDYHQ¯7&3,3 =SÝW '+&3 ,3DGUHVD

Stejným zpĤsobem zadejte zbývající bloky.

Po zadání celé adresy stisknČte tlaþítko [Enter].

Nastavení masky podsítČ PĜi zadávání adresy masky podsítČ pokraþujte od pĜedchozího kroku 9.

POZNÁMKA: Pokud nevíte jistČ, jaká je pĜíslušná adresa masky podsítČ, obrat’te se na správce sítČ.

1

Vyvolejte obrazovku Nastavení TCP/IP.

2

Stiskem tlaþítka S nebo T 1DVWDYHQ¯7&3,3 vyberte možnost Maska podsítČ a '+&3 stisknČte [Enter]. ,3DGUHVD 0DVNDSRGV¯WÝ

3

Zadejte adresu masky podsítČ 0DVNDSRGV¯WÝ stejným zpĤsobem jako v pĜípadČ IP adresy v krocích 8 až 9 na obrazovce Nastavení IP adresy.


2-14


PĜíprava

Zadání výchozí brány PĜi zadávání výchozí brány pokraþujte od pĜedchozího kroku 3.

POZNÁMKA: Pokud nevíte jistČ, jaká je pĜíslušná adresa výchozí brány, obrat’te se na správce sítČ.

1

Vyvolejte obrazovku Nastavení TCP/IP.

2

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost Brána a stisknČte [Enter].

3

Zadejte adresu brány stejným zpĤsobem jako v pĜípadČ IP adresy v krocích 8 až 9 na obrazovce Nastavení IP adresy.

1DVWDYHQ¯7&3,3 ,3DGUHVD 0DVNDSRGV¯WÝ %U£QD %U£QD


4

Po zadání všech sít’ových nastavení stisknČte tlaþítko [Reset]. Zobrazí se základní obrazovka tiskárny.


2-15

PĜíprava

Nastavení data a þasu Tyto pokyny slouží k zadání aktuálního data a þasu, þasového posunu vzhledem ke greenwichskému þasu (Greenwich Mean Time, GMT) a k nastavení letního þasu.

1


2

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost Nastavení poþítaþe a stisknČte [Enter].

3

Pomocí klávesnice zadejte 4místný kód pro správu.

6\VW«PQDE¯GNDSRÏLWDGOR ÏWRY£Q¯¼ORK 9¿FKR]¯QDVWNRS¯U 1DVWDYHQ¯SRÏ¯WDÏH 3,1]DGHMWHQXPWODÏ¯WNHP

POZNÁMKA: Výchozí nastavení kódu pro správu z výroby závisí na konkrétním modelu: Model 16 ppm = 1600, Model 20 ppm = 2000 a model 25 ppm = 2500. 4místný kód pro správu je možné zmČnit.

Pokud je kód pro správu pĜijat, zobrazí se obrazovka Nastavení poþítaþe.

4

5

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost Datum/ýas a stisknČte [Enter].

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost ýas. pásmo. Stiskem tlaþítka < nebo > nastavte þasový posun od greenwichského þasu.

2-16

1DVWDYHQ¯SRÏ¯WDÏH .RQHF 6:DXWRND]HWD )RUP£WSDS

=DS $XWSDOF

1DVWDYHQ¯SRÏ¯WDÏH ÎDVQ¯]NVSRWě 9\S]YXNXNO£Y 'DWXPÎDV

PLQ =DS

'DWXPÎDV ÎDV /HWQ¯ÏDV 9\S ÎDVS£VPR *07


PĜíprava

6

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost ýas. Stiskem tlaþítka < nebo > nastavte aktuální þas.

7

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost Letní þas. Stiskem tlaþítka < nebo > nastavte Zapnuto þi Vypnuto.

8

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost Rok. Stiskem tlaþítka < nebo > nastavte aktuální rok.

9

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost MČsíc. Stiskem tlaþítka < nebo > nastavte aktuální mČsíc.

10

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost Den. Stiskem tlaþítka < nebo > nastavte aktuální den.

11

12

Po zadání všech nastavení data a þasu vyberte stiskem tlaþítka S nebo T možnost End (konec) a stisknČte [Enter].

'DWXPÎDV (QG ÎDV /HWQ¯ÏDV 'DWXPÎDV (QG ÎDV /HWQ¯ÏDV

9\S

9\S

'DWXPÎDV /HWQ¯ÏDV 9\S ÎDVS£VPR *07 5RN

'DWXPÎDV ÎDVS£VPR *07 5RN 0ÝV¯F 'DWXPÎDV 5RN 0ÝV¯F 'HQ

'DWXPÎDV (QG ÎDV /HWQ¯ÏDV

9\S

StisknČte tlaþítko [Reset]. Zobrazí se základní obrazovka kopírky.


2-17

PĜíprava

Nastavení jazyka MĤžete vybrat jazyk, který se bude používat pro zobrazení hlášení. K dispozici jsou následující jazyky: •

Specifikace v palcích – angliþtina (English), francouzština (Français), španČlština (Español) a japonština ( )

•

Metrické specifikace – angliþtina (English), nČmþina (Deutsch), francouzština (Français), španČlština (Español) a italština (Italiano)

Další nastavení RĤzné výchozí hodnoty nastavení pĜístroje je možné upravit podle vašich požadavkĤ.

2-18


3 Základní provoz Tato kapitola obsahuje následující témata:


• •

Základní postup kopírování .......................................... 3-2 VytváĜení kopií pomocí lupy ......................................... 3-5

• •

Duplexní režim ............................................................. 3-9 DČlený režim .............................................................. 3-12

•

Režim tĜídČní .............................................................. 3-14

•

Režim pĜerušení ......................................................... 3-15

• •

Režim nízké spotĜeby................................................. 3-18 Režim automatického uspání ..................................... 3-19

•

Základní postup tisku ................................................. 3-20

3-1

Základní provoz

Základní postup kopírování

1

OtevĜete kryt hlavního vypínaþe na pravé stranČ pĜístroje a pĜepnČte vypínaþ do polohy Zapnuto ( | ). Po zahĜívání se rozsvítí indikátor Start.

2

OtevĜete kryt pĜedlohy a umístČte pĜedlohu lícovou stranou dolĤ na sklo pĜedlohy. PĜedlohy musí být zarovnány s levým zadním rohem skla pĜedlohy.

POZNÁMKA: Pokud je na pĜístroji instalován volitelný procesor dokumentĤ, viz Procesor dokumentĤ na stranČ 4-3.

3

Vyberte požadovaný papír. Pokud se zobrazí Auto, bude pro kopii automaticky zvolen papír stejného formátu, jaký má pĜedloha.

/]HNRS¯URYDW $XWR

$XWR

Stiskem tlaþítka [Paper Select] (Volba papíru) zmČníte výbČr papíru.

3-2


Základní provoz

4

Stiskem tlaþítka [Image Quality] (Kvalita obrazu) vyberte požadovaný režim kvality obrazu. Rozsvítí se indikátor zvoleného režimu.

Režim kvality obrazu

Popis

Text+Photo

Tento režim vyberte v pĜípadČ, že pĜedloha obsahuje text i fotografie.

Photo

Tento režim vyberte v pĜípadČ, že pĜedloha obsahuje pĜevážnČ fotografie.

Text

Tento režim vyberte v pĜípadČ, že pĜedloha obsahuje pĜevážnČ text.

5

Osvit kopie mĤžete upravit automaticky nebo ruþnČ. Stiskem tlaþítka [Auto Exposure] (Automatická úroveĖ osvitu) umožníte pĜístroji vybrat optimální nastavení osvitu pĜedlohy. Stiskem tlaþítka [Lighter] (SvČtlejší) nebo [Darker] (Tmavší) upravíte osvit kopie ruþnČ na svČtlejší þi tmavší hodnotu. K dispozici je 7 úrovní osvitu. Displej ukazuje aktuální úroveĖ osvitu.

POZNÁMKA: Je-li vybrána volba Photo, režim Auto Exposure nelze použít.


3-3

Základní provoz

6

Zadejte poþet požadovaných kopií. MĤžete zadat až 999 kopií.

7

StisknČte tlaþítko [Start]. Jakmile se rozsvítí zelený indikátor Start, spustí se kopírování.

8

Hotové kopie jsou odkládány do výstupní pĜihrádky.

POZNÁMKA: Výstupní pĜihrádka má kapacitu pĜibližnČ 250 listĤ bČžného papíru (80 g/m2). Kapacita však závisí na druhu použitého papíru.

UPOZORNċNÍ: Je-li nainstalována volitelná faxová souprava a zaĜízení nebude kratší dobu použito (napĜíklad pĜes noc atd.), vypnČte hlavní napájení ({). Pokud zaĜízení nebude použito delší dobu (napĜíklad po dobu dovolené), je vhodné z bezpeþnostních dĤvodĤ odpojit napájecí kabel od elektrické sítČ. POZNÁMKA: Je-li nainstalována volitelná faxová souprava a je vypnuto hlavní napájení nebo je odpojen napájecí kabel od elektrické sítČ, nelze uskuteþnit faxový pĜenos ani pĜíjem.

3-4


Základní provoz

VytváĜení kopií pomocí lupy ZmČnou pomČru lupy je možné vytvoĜit zvČtšené nebo zmenšené kopie. Pro výbČr požadovaného pomČru lupy jsou k dispozici následující režimy. Režim Automatická lupa

Popis Upraví pomČr lupy tak, aby se kopírovaný obraz vešel na vybraný formát papíru.

Režim lupy

Podle potĜeby je možné nastavit pomČr lupy v rozsahu od 25 % do 200 % v krocích po 1 %.

Režim pĜedvolby lupy

VytváĜí kopie na základČ nČkterého z pomČrĤ pĜedvolby lupy. K dispozici jsou následující pomČry: •

Specifikace v palcích: 200 % (5,5 × 8,5 Æ 11 × 17), 154 % (5,5 × 8,5 Æ 8,5 × 14), 129 % (8,5 × 11 Æ 11 × 17), 121 % (8,5 × 14 Æ 11 × 17), 78 % (8,5 × 14 Æ 8,5 × 11), 77 % (11 × 17 Æ 8,5 × 14), 64 % (11 × 17 Æ 8,5 × 11), 50 % (11 × 17 Æ 5,5 × 8,5)

•

Metrické specifikace: 200 % (A5 Æ A3), 141 % (A4 Æ A3, A5ÆA4), 127 % (Folio Æ A3), 106 % (11 × 15" Æ A3), 90 % (Folio Æ A4), 75 % (11 × 15" Æ A4), 70 % (A3 Æ A4, A4 Æ A5), 50 % (A3 Æ A5)

Automatická lupa Upraví pomČr lupy tak, aby se kopírovaný obraz vešel na vybraný formát papíru.

11 × 17": 129 % A3: 141 % 8 1/2 × 11" A4

5 1/2 × 8 1/2": 64 % A5: 70 %


3-5

Základní provoz

1

Vložte do pĜístroje pĜedlohu a stisknČte tlaþítko [Auto% / 100%]. Na obrazovce se zobrazí Auto %.

2

Stiskem tlaþítka [Paper Select] (Volba papíru) vyberte požadovaný papír pro kopie. Na obrazovce se zobrazí pomČr lupy.

3

StisknČte tlaþítko [Start]. PĜedloha bude okopírována a její velikost bude automaticky upravena tak, aby odpovídala vybranému papíru.

3-6


Základní provoz

Režim lupy Pomocí tohoto režimu lze nastavit pomČr lupy v rozsahu od 25 % do 200 % v krocích po 1 %.

25 %

200 %

1

Vložte do pĜístroje pĜedlohu a stisknČte tlaþítko [Zoom] (Lupa).

2

Pomocí klávesnice zadejte pomČr lupy. PomČr lupy se zobrazí na displeji.

/XSD

[ )ROLR

StisknČte tlaþítko [Enter].

3

StisknČte tlaþítko [Start]. Kopie jsou odkládány do výstupní pĜihrádky.


3-7

Základní provoz

Režim pĜedvolby lupy Slouží k vytváĜení kopií na základČ nČkterého z pomČrĤ pĜedvolby lupy.

1

Vložte do pĜístroje pĜedlohu a stisknČte tlaþítko [Zoom].

2

Stiskem tlaþítka S nebo T /XSD vyberte požadovaný pomČr lupy a stisknČte [Enter].

PomČr lupy se zobrazí na displeji.

[ )ROLR

/]HNRS¯URYDW $XWR

3

[

$XWR

StisknČte tlaþítko [Start]. Kopie jsou odkládány do výstupní pĜihrádky.

3-8


Základní provoz

Duplexní režim Je-li nainstalována volitelná duplexní souprava, lze vytváĜet oboustranné kopie z jednostranných þi 2stranných pĜedloh.

PĜedloha

Kopie

K dispozici jsou následující duplexní režimy: Režim 1-str. ¼ 2-str.

Popis Z jednostranných pĜedloh jsou vytvoĜeny oboustranné kopie. Je-li poþet pĜedloh lichý, zadní strana poslední kopie bude prázdná.

Kopie

PĜedlohy

K dispozici jsou následující volby smČru sedláĜského stehu: •

Levá strana Æ Okraj pro vazbu kopií vlevo - obrazy druhé strany jsou kopírovány bez otoþení. Kopie lze svázat po levé stranČ a obrazy budou orientovány správnČ... A

•

Horní strana Æ Okraj pro vazbu kopií nahoĜe - obrazy druhé strany jsou kopírovány otoþené o 180 stupĖĤ. Kopie lze svázat na horní stranČ a obrazy budou orientovány správnČ... B

abc

A

ghi

B ghi

abc

abc

def

ghi def

def

PĜedlohy


Kopie

3-9

Základní provoz

Režim

Popis

2-str. ¼ 2-str.

Z oboustranných pĜedloh jsou vytvoĜeny oboustranné kopie.

PĜedlohy

Kopie

POZNÁMKA: Formáty papíru, které lze používat: A3 až A5R, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 11" (Letter), 11 × 8 1/2", 5 1/2 × 8 1/2" (Statement) a 8 1/2 × 13" (Oficio II). Kniha ¼ 2-str.

Z dvoustranné rozložené pĜedlohy, jako je þasopis nebo kniha, je vytvoĜen oboustranný výstup.

PĜedloha

Kopie

POZNÁMKA: Formáty papíru, které lze používat: A3, B4, A4R, B5R, A5R, 11 × 17" (Ledger) a 8 1/2 × 11" (Letter). Formáty papíru jsou omezeny na 11 × 8 1/2" pro specifikace v palcích a A4 nebo B5 pro metrické specifikace. Formát papíru lze zmČnit a pomČr lupy upravit tak, aby odpovídaly formátu použitého papíru.

1

3-10

Vložte do pĜístroje pĜedlohu a stisknČte tlaþítko [Duplex/Split Page] (Duplexní/dČlená strana).


Základní provoz

2

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte požadovaný duplexní režim a stisknČte [Enter].

Je-li vybrána volba [1-str. ¼ 2-str.], stiskem tlaþítka S nebo T vyberte požadovaný SmČr sedláĜského stehu a stisknČte [Enter].

3

'XSOH[Q¯GÝOHQ£VWUDQD VWUVWU VWUVWU .QLKDVWU 6PÝUVHGO£ěVN«KRVWHKX /HY£VWUDQD +RUQ¯VWUDQD

StisknČte tlaþítko [Start]. Pokud používáte volitelný procesor dokumentĤ, kopírování bude dokonþeno automaticky. V pĜípadČ použití skla pĜedlohy se zobrazí hlášení, až bude požadována další pĜedloha. Vložte do pĜístroje další pĜedlohu a stisknČte tlaþítko [Start]. Po nasnímání všech pĜedloh stisknČte tlaþítko [Enter].


3-11

Základní provoz

DČlený režim Tento režim slouží k vytváĜení jednostranných kopií z dvoustranných þi oboustranných rozložených pĜedloh, jako je þasopis nebo kniha.

1

2

2

1

1

2

1

2

PĜedloha

Kopie

K dispozici jsou následující dČlené režimy: Režim 2-str. ¼ 1-str.

Popis Z dvoustranných pĜedloh jsou vytvoĜeny jednostranné kopie. 1

2

1

2

PĜedloha

Kopie

K dispozici jsou následující volby pro Stranu k sešívání pĜedlohy:

Kniha ¼ 1-str.

•

Levá strana Æ Okraj pro vazbu pĜedloh vlevo - obrazy druhé strany pĜedloh jsou kopírovány bez otoþení, aby byla zajištČna správná orientace obrazu na výstupních kopiích.

•

Horní strana Æ Okraj pro vazbu pĜedloh nahoĜe - obrazy druhé strany pĜedloh jsou otoþeny o 180 stupĖĤ, aby byla zajištČna správná orientace na výstupních kopiích.

Z oboustranné rozložené pĜedlohy, jako je þasopis nebo kniha, jsou vytvoĜeny jednostranné kopie. 1

2

1

2

POZNÁMKA: Formáty papíru, které lze používat: A3, B4, A4R, B5R, A5R, 11 × 17" (Ledger) a 8 1/2 × 11" (Letter). Formáty papíru jsou omezeny na 11 × 8 1/2" pro specifikace v palcích a A4 nebo B5 pro metrické specifikace. Formát papíru lze zmČnit a pomČr lupy upravit tak, aby odpovídaly formátu použitého papíru.

3-12


Základní provoz

1

Vložte do pĜístroje pĜedlohu a stisknČte tlaþítko [Duplex/Split Page] (Duplexní/dČlená strana). Pokud kopírujete z oboustranné rozložené pĜedlohy, položte pĜedlohu lícovou stranou dolĤ na sklo pĜedlohy. PĜedlohy musí být zarovnány s levým zadním rohem skla pĜedlohy.

POZNÁMKA: Abyste zajistili správné umístČní pĜedlohy, použijte pruhy indikátoru formátu pĜedlohy umístČné podél horní a levé hrany skla pĜedlohy.

2

Stiskem tlaþítka S nebo T 'XSOH[Q¯GÝOHQ£VWUDQD vyberte požadovaný dČlený režim .QLKDVWU a stisknČte [Enter]. VWUVWU .QLKDVWU Je-li vybrána volba [2-str. ¼ 1-str.], stiskem tlaþítka S nebo T vyberte požadovanou Stranu k sešívání pĜedlohy a stisknČte [Enter].

3

6WUDQDNVHģ¯Y£Q¯SěHGORK\ /HY£VWUDQD +RUQ¯VWUDQD



3-13

Základní provoz

Režim tĜídČní V rámci jedné operace je možné nasnímat do pamČti více pĜedloh a potom vytvoĜit požadovaný poþet sad kopií.

! !

!

Maximální poþet pĜedloh, který lze nasnímat, závisí na dostupné pamČti pĜístroje.

!

PĜedloha

Kopie

POZNÁMKA: Je-li nainstalován volitelný procesor dokumentĤ, lze nastavit výchozí režim tĜídČní.

1

Vložte do pĜístroje pĜedlohu a stisknČte tlaþítko [Sort] (TĜídČní).

2

Pomocí klávesnice zadejte požadovaný poþet kopií.

3


3-14


Základní provoz

Režim pĜerušení Režim pĜerušení slouží k doþasnému zastavení kopírování nebo tisku a spuštČní naléhavČjší úlohy. Po dokonþení naléhavé úlohy lze obnovit bČh pĜerušené úlohy.

K dispozici jsou následující režimy pĜerušení: Režim PĜerušit kopírování

Prioritní výstup

Popis •

Tento režim slouží k pĜerušení úlohy kopírování, která je právČ snímána, za úþelem vytvoĜení kopií jiné pĜedlohy pomocí odlišných nastavení. Po dokonþení naléhavé úlohy dojde k návratu na nastavení pĜedchozí úlohy a obnovení jejího bČhu.

•

Tento režim mĤže také sloužit k pĜerušení výstupu kopírování a vytvoĜení kopií jiné úlohy. Po dokonþení výstupu naléhavé úlohy dojde k obnovení bČhu pĜerušené úlohy.

Tento režim slouží k pĜerušení výstupu úlohy a k tisku naléhavČjší tiskové úlohy nebo pĜijatého faxu. Po dokonþení naléhavé úlohy dojde k obnovení bČhu pĜerušené úlohy.

POZNÁMKA: Abyste mohli používat funkce faxu, musí být nainstalována volitelná faxová souprava.

PĜerušení kopírování

1

StisknČte tlaþítko [Interrupt] (PĜerušení). Zobrazí se hlášení Režim pĜerušení OK.

2


VyjmČte a uložte pĜedlohu aktuální úlohy kopírování.

3-15

Základní provoz

3

Vložte do pĜístroje pĜedlohu naléhavČjší úlohy.

4

Vyberte požadované funkce pro naléhavou úlohu a stisknČte tlaþítko [Start].

5

Po dokonþení naléhavé úlohy vyjmČte pĜedlohu a stisknČte tlaþítko [Interrupt]. Obnoví se tak nastavení pĜerušené úlohy.

6

Vložte do pĜístroje pĜedchozí pĜedlohu a stiskem tlaþítka [Start] obnovte kopírování.

PĜerušení tisku nebo faxu

1

V prĤbČhu tisku na zaĜízení stisknČte tlaþítko [Interrupt] (PĜerušení). Zobrazí se hlášení Zvolte režim pĜerušení.

2

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte požadovaný režim pĜerušení a stisknČte [Enter].

=YROWHUHŀLPSěHUXģHQ¯ 3ěHUXģLWNRS¯URY£Q¯ 3ULRULWD7LVN£UQD 3ULRULWD)D[

Dostupné volby závisejí na druhu dat pĜijatých pĜístrojem. Jsou-li pĜijata tisková data, zobrazí se volba Priorita:Tiskárna. Jsou-li pĜijata faxová data, zobrazí se volba Priorita:Fax.

POZNÁMKA: Pokud nejsou pĜijata žádná data, nebudou k dispozici žádné volby a pĜístroj bude pĜedpokládat, že provádíte úlohu kopírování.

3-16


Základní provoz

3

Je-li vybrána volba Priorita:Tiskárna nebo Priorita:Fax, dojde k automatickému tisku výstupu. Chcete-li spustit úlohu kopírování, vložte do pĜístroje pĜedlohu, zvolte požadované funkce a stisknČte tlaþítko [Start].

4

Po dokonþení naléhavé úlohy stisknČte tlaþítko [Interrupt]. Tím dojde k obnovené pĜerušené úlohy.


3-17

Základní provoz

Režim nízké spotĜeby Energy Saver

1

Stiskem tlaþítka [Energy Saver] (Úsporný režim) pĜepnete pĜístroj do režimu úspory energie. Na ovládacím panelu zĤstanou rozsvíceny pouze indikátory Energy Saver, Power a hlavní napájení.

2

Dalším stiskem tlaþítka [Energy Saver] obnovíte funkce kopírování. Doba pro obnovení funkcí a zahájení kopírování je 10 sekund.

POZNÁMKA: Pokud je pĜístroj v režimu nízké spotĜeby a obdrží tisková þi faxová data, dojde k jeho automatické aktivaci a výstupu dat.

Automatická nízká spotĜeba Pokud na pĜístroji po urþitou dobu nedojde k žádné operaci, funkce Automatická nízká spotĜeba pĜístroj samoþinnČ uvede režimu nízké spotĜeby. Výchozí nastavení þasu z výroby je 15 minut. Režim automatické nízké spotĜeby uvede zaĜízení samoþinnČ do stavu úspory energie, jestliže po pĜedem nastavenou dobu nedojde k žádné operaci. Výchozí nastavení z výroby je 15 minut. ýas, který lze nastavit: •

Specifikace v palcích – 1 až 240 minut (v krocích po 1 minutČ)

•

Metrické specifikace – 1 až 120 minut (v krocích po 1 minutČ)

POZNÁMKA: Dobu, po jejímž uplynutí se pĜístroj pĜepne do režimu nízké spotĜeby energie, lze nastavit.

3-18


Základní provoz

Režim automatického uspání Režim automatického uspání uvede zaĜízení do stavu spánku, jestliže po pĜedem nastavenou dobu nedojde k žádné operaci. Výchozí nastavení z výroby je 30 minut (model 16 a 20 ppm) a 45 minut (model 25 ppm). ýas, který lze nastavit: •

Specifikace v palcích – 1 až 240 minut (v krocích po 1 minutČ)

•

Metrické specifikace – 1 až 120 minut (v krocích po 1 minutČ)

POZNÁMKA: Dobu, po jejímž uplynutí se pĜístroj pĜepne do režimu automatického uspání, lze nastavit.

Režim automatického uspání lze aktivovat ruþnČ:

1

StisknČte tlaþítko [Power] (Napájení). OkamžitČ se aktivuje režim automatické uspání. Rozsvícen zĤstane pouze indikátor hlavního napájení, všechny ostatní zhasnou. V tomto režimu je spotĜeba energie menší než v režimu nízké spotĜeby.

2

Chcete-li znovu zapnout kopírování, stisknČte tlaþítko [Power]. K obnovČ napájení dojde bČhem pĜibližnČ 20 sekund.

POZNÁMKA: Je-li pĜístroj v režimu automatického uspání a obdrží tisková þi faxová data, dojde k jeho samoþinné aktivaci a výstupu dat.


3-19

Základní provoz

Základní postup tisku UjistČte se, že je správnČ zapojen kabel tiskárny, sít’ový kabel a napájecí kabel.

Instalace ovladaþe tiskárny Abyste na zaĜízení mohli využívat funkci tiskárny, musí být na poþítaþi nainstalován software ovladaþe této tiskárny. 3ĜL instalaciRYODGDþH tiskárny SRVWXSXMWHSRGOHLQIRUPDFtNWHUpMVRXXYHGHQ\QDRULJLQiOQtP &'GRGiYDQpVH]DĜt]HQtP

Tisk z aplikaþního softwaru Aby bylo možné vytisknout dokument vytvoĜený v aplikaci, postupujte podle dále uvedených pokynĤ. U tisku mĤžete vybrat velikost papíru a cíl výstupu.

POZNÁMKA: V následujícím postupu je jako pĜíklad uveden tisk dokumentu z aplikace Microsoft Word. U jiných aplikací se jednotlivé kroky mohou lišit.

3-20

1

Založte požadovaný papír do kazety na papír.

2

V aplikaci klepnČte v nabídce Soubor na pĜíkaz [Tisk]. Zobrazí se dialogové okno Tisk.

3

KlepnČte na rozevírací seznam názvĤ tiskáren. V seznamu jsou uvedeny všechny tiskárny nainstalované v systému Windows. KlepnČte na název zaĜízení.


Základní provoz

4

Do pole [Poþet kopií] zadejte požadovaný poþet kopií. MĤžete zadat až 999 kopií. Zaškrtnete-li pĜi tisku dvou a více kopií políþko (9) [Kompletovat], získáte uspoĜádané sady. V aplikaci Microsoft Word doporuþujeme klepnout na tlaþítko [Možnosti] a pro [Výchozí zásobník] zadat možnost [Použít nastavení tiskárny]. 3

4

5


Tlaþítkem [OK] spustíte tisk.

3-21

Základní provoz

3-22


4 Volitelné vybavení S tímto zaĜízením lze používat následující volitelné vybavení.


• •

PĜehled volitelného vybavení ....................................... 4-2 Procesor dokumentĤ .................................................... 4-3

• •

Podavaþ papíru ............................................................ 4-7 Duplexní jednotka......................................................... 4-8

•

Dokonþovací zásobník ................................................. 4-8

•

OddČlovaþ tiskových úloh........................................... 4-12

• •

Poþitadlo kopií ............................................................ 4-13 Faxová souprava........................................................ 4-14

• • •

Souprava sít’ového skeneru....................................... 4-14 PamČt’ová karta (CompactFlash)............................... 4-14 Pevný disk .................................................................. 4-15

•

RozšíĜení pamČti ........................................................ 4-15

4-1


PĜehled volitelného vybavení Pro pĜístroj je k dispozici následující volitelné vybavení.

Procesor dokumentĤ strana 4-3

RozšíĜení pamČti strana 4-15

Pevný disk strana 4-15

Poþitadlo kopií strana 4-13

Duplexní jednotka strana 4-8

Faxová souprava strana 4-14

Dokonþovací zásobník strana 4-8

OddČlovaþ tiskových úloh strana 4-12

4-2

Souprava sít’ového skeneru strana 4-14

Podavaþ papíru strana 4-7

PamČt’ová karta (CompactFlash) strana 4-14



Procesor dokumentĤ UmožĖuje automatické podávání a snímání vČtšího poþtu jednotlivých pĜedloh. Aby bylo možné nasnímat obČ strany 2stranných pĜedloh, dojde k jejich automatickému otoþení.

Použitelné pĜedlohy •

Používejte pouze pĜedlohy ve formČ listĤ.

•

Gramáž papíru: -

Jednostranné pĜedlohy: 45 až 160 g/m2 Oboustranné pĜedlohy: 50 až 120 g/m2

•

Formáty papíru: A3 až A5R, Folio, 11 × 17" (Ledger) až 5 1/2 × 8 1/2" (Statement).

•

Maximální kapacita: 50 listĤ (gramáž 50 až 80 g/m2) najednou. 30 listĤ v režimu Automatický výbČr.

Poznámky k použitelným pĜedlohám V procesoru dokumentĤ nepoužívejte následující pĜedlohy. PĜedlohy s dČrovanými otvory nebo perforací byste navíc mČli vkládat tak, aby okraj s dČrovaným otvorem nebo perforací smČĜoval ven z procesoru dokumentĤ.


•

Fólie pro zpČtný projektor a jiné fólie.

•

Jemné pĜedlohy, napĜíklad prĤklepový papír nebo papír s vinylovým povrchem, þi jiné zkroucené, pomaþkané nebo ohnuté pĜedlohy.

•

PĜedlohy nepravidelného tvaru, vlhké pĜedlohy nebo pĜedlohy s lepicí páskou þi lepidlem.

•

PĜedlohy spojené sponkami nebo svorkami. Pokud používáte takové pĜedlohy, odstraĖte pĜed jejich vložením do procesoru dokumentĤ všechny sponky þi svorky a vyrovnejte zkroucené, pomaþkané nebo ohnuté þásti, aby nedošlo k zaseknutí pĜedlohy v zaĜízení.

•

PĜedlohy s vyĜíznutými místy nebo pĜedlohy s kluzkým povrchem na kterékoliv stranČ.

•

PĜedlohy s nezaschlou korekþní tekutinou.

•

PĜedlohy s výraznými pĜehyby. Pokud používáte takové pĜedlohy, vyrovnejte pĜed jejich vložením do procesoru dokumentĤ všechny pĜehyby. Jinak mĤže dojít k zasekávání pĜedloh.

•

Zkroucené pĜedlohy. Pokud používáte takové pĜedlohy, vyrovnejte pĜed jejich vložením do procesoru dokumentĤ všechny zkroucené þásti.

4-3


Názvy þástí 1

Podavaþ pĜedloh – do tohoto podavaþe vkládejte pĜedlohy, které chcete zkopírovat.

2

Vodítka pro vkládání pĜedloh – tato vodítka zarovnejte tak, aby jejich šíĜka odpovídala kopírovaným pĜedlohám.

3

Levý kryt – tento kryt otevĜete, pokud dojde k zaseknutí pĜedlohy.

3

2

1

2

4

7

5

6

4

Výstupní pĜihrádka pĜedloh – sem budou dopraveny a uloženy zkopírované pĜedlohy.

5

Výstupní nástavec – tento nástavec mĤžete vysunout pĜi použití pĜedloh vČtšího formátu, jako je A3, B4, 11 × 17" (Ledger) a 8 1/2 × 14" (Legal).

6

Úchytka procesoru dokumentĤ – slouží k uchopení procesoru dokumentĤ pĜi jeho otevírání nebo zavírání.

7

Pomocná pĜihrádka – zde budou doþasnČ umístČny oboustranné pĜedlohy.

DģLEŽITÉ: PĜi pĜenášení pĜístroje se vždy ujistČte, že procesor dokumentĤ je zavĜený.

Vkládání pĜedloh do procesoru dokumentĤ

1

Upravte vodítka pro vkládání pĜedloh, aby odpovídala šíĜce vkládaných dokumentĤ.

DģLEŽITÉ: Chcete-li zabránit zasekávání, odeberte zbývající pĜedlohy z výstupní pĜihrádky pĜedloh a pĜed založením do procesoru dokumentĤ pĜedlohy promnČte, aby se oddČlily jednotlivé listy. PĜi vkládání více pĜedloh najednou používejte dokumenty stejného formátu. V režimu automatického výbČru papíru lze vkládat pĜedlohy rĤzných formátĤ, jež mají stejnou šíĜku (napĜíklad 11 × 17" (Ledger) a 11 × 8 1/2" nebo A4 a A3).

4-4



2

PĜedlohy srovnejte ve správném poĜadí a vložte do podavaþe pĜedloh lícovou stranou nahoru. ZasuĖte þelní okraj pĜedloh co nejdále do procesoru dokumentĤ.

DģLEŽITÉ: Chcete-li zabránit zasekávání, zajistČte, aby poþet pĜedloh nepĜekroþil množství stanovené znaþkou úrovnČ na vnitĜní stranČ zadního vodítka pro vkládání pĜedloh.

3

Aby dokumenty doruþené do výstupní pĜihrádky nevypadávaly ven, vysuĖte její nástavec pĜi použití pĜedloh vČtšího formátu, jako je A3, B4, 11 × 17" (Ledger) a 8 1/2 × 14" (Legal). DģLEŽITÉ: PĜi kopírování 2stranných pĜedloh dojde k jejich doþasnému umístČní do pomocné pĜihrádky, aby je bylo možné pĜevrátit. V této fázi se jich nedotýkejte. PĜípadný pokus o jejich odebrání mĤže zpĤsobit zaseknutí pĜedloh.


4-5


UmístČní pĜedloh na sklo pĜedlohy PĜi kopírování pĜedloh, jež nelze vložit do procesoru dokumentĤ (napĜíklad knih, þasopisĤ, pĜedmČtĤ atd.), mĤžete procesor dokumentĤ zvednout a pĜedlohu vložit pĜímo na sklo pĜedlohy.

POZNÁMKA: PĜed zvednutím procesoru dokumentĤ ovČĜte, že na nČm nezĤstaly žádné pĜedlohy. PĜi zdvižení procesoru dokumentĤ by totiž mohly vypadnout. Na kopiích poĜízených z otevĜených pĜedloh, jako jsou knihy, se kolem okrajĤ a uprostĜed kopií mohou objevit stíny. DģLEŽITÉ: PĜi zavírání procesoru dokumentĤ na sklo pĜedlohy pĜíliš netlaþte.

VAROVÁNÍ: Procesor dokumentĤ nenechávejte otevĜený, mohli byste se poranit.

4-6



Podavaþ papíru Pod standardní kazety lze pĜidat podavaþ papíru s dalšími kazetami. •

Kapacita kazety: 300 listĤ bČžného papíru (64 až 105 g/m2).

•

Formáty papíru: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11" (Letter), 5 1/2 × 8 1/2" (Statement) a 8 1/2 × 13" (Oficio II).

POZNÁMKA: Do modelu 16 ppm lze pĜidat až tĜi kazety a do modelu 20 a 25 ppm až dvČ kazety. Postup pro zakládání papíru je stejný jako u standardních kazet. Další informace viz Zakládání papíru na stranČ 2-2. K usnadnČní odebírání papíru pĜi jeho zaseknutí slouží levé kryty. DģLEŽITÉ: Je-li nainstalován podavaþ papíru, nezapomeĖte ho vždy pĜed zvedáním nebo pĜenášením pĜístroje vyjmout.


4-7


Duplexní jednotka Je-li nainstalována duplexní jednotka, lze vytváĜet oboustranné kopie. VytváĜet lze oboustranné kopie formátĤ od A3 do A5R, Folio a 11 × 17" (Ledger) až 5 1/2 × 8 1/2" (Statement).

Dokonþovací zásobník Dokonþovací zásobník pojme velký objem kopií a dokáže tĜídit více sad kopií pomocí jejich odsazení. ZároveĖ umí sešívat setĜídČné sady kopií. Technické údaje dokonþovacího zásobníku: Kapacita zásobníku a formáty papíru Bez sešívání

500 listĤ (A4, 11 × 8 1/2", B5) 250 listĤ (A3, B4, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 13" (Oficio II))

Sešívání (80 g/m2 nebo ménČ) Kapacita sešívání

PĜi sešívání 2 až 4 listĤ: 130 listĤ PĜi sešívání 5 nebo více listĤ: 250 listĤ 30 listĤ (A4, 11 × 8 1/2", B5) 20 listĤ (A3, B4, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 13" (Oficio II))

Názvy þástí

4-8

1

PĜihrádka dokonþovacího zásobníku

2

Pracovní zásobník

3

Nástavec pracovního zásobníku

4

Nástavec pĜihrádky dokonþovacího zásobníku

5

Výstupní vodítko papíru 1

6

Výstupní vodítko papíru 2

5

4

1

2

3

6



Použití dokonþovacího zásobníku SetĜídČné kopie jsou doruþovány odsazené do pĜihrádky dokonþovacího zásobníku.

Upravte nástavec pĜihrádky dokonþovacího zásobníku na pĜíslušný formát papíru.

Formáty papíru jsou vyznaþeny na nástavci pĜihrádky dokonþovacího zásobníku. OtevĜete výstupní vodítko papíru 1 nebo 2 v závislosti na formátu papíru.

PĜi sešívání velkých formátĤ, jako je A3, B4, 11 × 17" (Ledger) a 8 1/2 × 14" (Legal), otevĜete nástavec pracovního zásobníku.


4-9


Vkládání svorek

1

OtevĜete pĜední kryt sešívaþky.

2

VytáhnČte držák svorek.

3

VyjmČte prázdný zásobník svorek z držáku svorek.

4

Vložte nový zásobník svorek do držáku svorek. SmČr správného vložení ukazuje šipka na zásobníku svorek.

Zatlaþte zásobník svorek pĜímo do držáku a zatáhnČte za papírovou pásku obtoþenou kolem zásobníku, abyste ji odstranili.

4-10



5

ZasuĖte držák svorek zpČt do sešívací jednotky. PĜi správném zasunutí by mČl držák zaklapnout.

6

ZavĜete pĜední kryt sešívaþky.

UvolnČní zaseklé svorky

1

VytáhnČte držák svorek, viz Vkládání svorek na stranČ 4-10.

A

Pomocí otoþné úchytky A na þelním krytu držáku svorek kryt zvednČte.

2

VyjmČte zaseknutou svorku z konce, kde jsou svorky podávány.

3

Vrat’te þelní kryt držáku svorek zpČt do pĤvodní polohy.


4-11


4

ZasuĖte držák svorek zpČt do sešívací jednotky a zavĜete pĜední kryt sešívaþky.

OddČlovaþ tiskových úloh Tato jednotka slouží k oddČlování výstupu papíru a usnadnČní jeho distribuce. Kopie jsou doruþovány do výstupní pĜihrádky a tisky jsou doruþovány do pĜihrádky oddČlovaþe tiskových úloh. Místa urþení výstupu mĤže urþit uživatel. Indikátor papíru umístČný na pĜední stranČ pĜístroje udává pĜítomnost papíru v pĜihrádce oddČlovaþe tiskových úloh. Pokud má být výstup doruþen do pĜihrádky oddČlovaþe tiskových úloh, zmČĖte výchozí nastavení pĜístroje pro kopie a nastavení papíru pro tisky.

Z pĜihrádky oddČlovaþe tiskových úloh vyjímejte papír pod úhlem, aby nedošlo k poškození výstupu.

POZNÁMKA: PĜílišné zkroucení papíru mĤže zpĤsobit jeho zaseknutí ve výstupních oblastech. Je-li výstup zkroucený þi nerovnomČrnČ stohovaný, pĜevrat’te papír v kazetČ.

4-12



Poþitadlo kopií Poþitadlo kopií slouží ke sledování objemu využití kopírky. Poþitadlo dokáže sledovat využití kopírky za jednotlivá oddČlení, divize i za celou spoleþnost.

Vložení poþitadla kopií Hlášení ZasuĖte poþitadlo kopií se zobrazí pĜi nainstalované volbČ poþitadla kopií v pĜípadČ, že poþitadlo kopií není vloženo do pĜístroje. Vložte poþitadlo kopií do zásuvky poþitadla kopií a ovČĜte, jestli je správnČ zasunuté.

POZNÁMKA: Je-li nainstalována funkce poþitadla kopií, lze kopie vytváĜet pouze pĜi Ĝádném zasunutí poþitadla kopií do zásuvky.


4-13


Faxová souprava Po instalaci faxové soupravy do pĜístroje mĤžete využívat funkce faxu. Je-li zároveĖ nainstalována volitelná souprava sít’ového skeneru, lze pĜístroj využívat jako sít’ový fax, který umožĖuje pĜenos þi pĜíjem dat prostĜednictvím poþítaþe.

Souprava sít’ového skeneru Je-li v pĜístroji nainstalována souprava sít’ového skeneru, lze ji využít pro sít’ové snímání.

PamČt’ová karta (CompactFlash) PamČt’ová karta je mikroþipová karta, do níž lze ukládat volitelná písma, makra a formuláĜe. PamČt’ovou kartu vložte do pĜíslušné zásuvky, která je umístČna na pravé stranČ pĜístroje.

4-14



Pevný disk Pevný disk slouží k ukládání tiskových dat. Pevný disk musí být nainstalován v pĜípadČ, že chcete využívat všechny funkce e-MPS. Kapacita: 340 MB, 512 MB, 1 GB

RozšíĜení pamČti Množství pamČti v pĜístroji lze zvýšit. PĜidáním další pamČti zvýšíte poþet pĜedloh, které bude možné snímat souþasnČ. Použití další pamČti o velikosti 64 MB nebo 128 MB je vhodné pĜi kopírování pĜedloh obsahujících fotografie, které bČžnČ využívají nízký pomČr komprese. Dostupná pamČt’: •

Pro kopírku: 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB

•

Pro tiskárnu: 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB

Poþet pĜedloh, které lze snímat (pĜedlohy A4 se 6% pokrytím, režim Text + Photo): 16 MB

32 MB

64 MB

128 MB

289 listĤ (179 listĤ)




Hodnoty v závorkách ( ) platí pro pĜístroj s nainstalovanou volitelnou soupravou sít’ového skeneru. DģLEŽITÉ: RozšíĜení pamČti by mČl provádČt pouze prodejce zaĜízení. Neneseme žádnou odpovČdnost za škody zpĤsobené nesprávnou instalací rozšíĜení pamČti.


4-15


4-16


5 Údržba Tato kapitola popisuje následující témata: • •

ýištČní pĜístroje ............................................................ 5-2 VýmČna zásobníku s tonerem a nádoby na použitý toner............................................................ 5-5


5-1

Údržba

ýištČní pĜístroje UPOZORNċNÍ: V zájmu bezpeþnosti vždy pĜi þistČní nejdĜíve odpojte napájecí kabel ze sít’ové zásuvky. Pravidelným þištČním pĜístroje dosáhnete optimální kvality tisku.

ýištČní skla, krytu pĜedloh a procesoru dokumentĤ

1

Kryt pĜedloh a procesor dokumentĤ þistČte mČkkým hadĜíkem navlhþeným pĜípravkem na bázi alkoholu nebo slabým saponátovým roztokem. DģLEŽITÉ: K þistČní krytu pĜedloh nebo procesoru dokumentĤ nikdy nepoužívejte Ĝedidlo ani organická rozpouštČdla.

2

Pokud budou kopie pĜi použití procesoru dokumentĤ zašpinČné, na kopii se napĜíklad zobrazí þerné þáry, je pravdČpodobnČ zneþistČné snímací sklo. VyþistČte snímací sklo pomocí suchého hadĜíku nebo hadĜíku navlhþeného alkoholem.

A

DģLEŽITÉ: K þistČní snímacího skla nikdy nepoužívejte vodu, Ĝedidlo ani jiná organická rozpouštČdla.

5-2


Údržba

ýištČní oddČlovacích zoubkĤ

1

OtevĜete pĜední kryt a vyjmČte þisticí kartáþek.

2

ZdvihnČte úchytku levého krytu a kryt otevĜete.

3

OdstraĖte veškerou špínu a prach z oddČlovacích zoubkĤ pohybem kartáþku zleva doprava podél zoubkĤ podle obrázku.

4

ZavĜete levý kryt.


5-3

Údržba

ýištČní pĜenosového válce PĜenosový válec byste mČli þistit alespoĖ jednou za mČsíc.

5-4

1

OtevĜete pĜední kryt a vyjmČte þisticí kartáþek.

2


3

Otáþejte levým koleþkem pĜenosového válce, jak je znázornČno na obrázku, a souþasnČ odstraĖujte špínu a prach pohybem kartáþku zleva doprava podél válce.

4



Údržba

VýmČna zásobníku s tonerem a nádoby na použitý toner Pokud se zobrazí hlášení Nelze =DORŀWH]£VREQ¯NVWRQHUHP kopírovat. DoplĖte toner vymČĖte 'RSOĊWHWRQHU zásobník s tonerem a nádobu na $XWR použitý toner.

Toner doplĖujte pouze tehdy, když se zobrazí toto hlášení. PĜi každé výmČnČ zásobníku s tonerem a nádoby na použitý toner také vyþistČte pĜíslušné þásti pĜístroje.

UPOZORNċNÍ: Zásobník s tonerem nevhazujte do ohnČ. HoĜící jiskry mohou zpĤsobit popálení. Zásobník s tonerem násilím neotevírejte ani neniþte.

1

OtevĜete pĜední kryt.

2

Zatlaþte na držák nádoby na použitý toner smČrem doleva a vytáhnČte nádobu. DģLEŽITÉ: Starou nádobu na použitý toner nepĜeklápČjte.

VAROVÁNÍ: Oblast se zásobníkem je pod vysokým napČtím. PĜi práci v této oblasti zachovávejte dostateþnou opatrnost, protože hrozí úraz elektrickým proudem.

3


Víþkem pĜipevnČným uprostĜed plné nádoby na použitý toner uzavĜete otvor nádoby, aby se nevysypal toner.

5-5

Údržba

4

Otoþte uvolĖovací úchytku zásobníku s tonerem (A) doleva a vytáhnČte zásobník.

5

Vložte využitý zásobník s tonerem a starou nádobu na použitý toner do plastových sáþkĤ dodávaných za úþelem jejich likvidace.

6

Uchopte þisticí prut zásobníku, opatrnČ ho vytáhnČte co nejdál, a znovu ho zasuĖte.

A

Tento úkon zopakujte dvakrát nebo tĜikrát. DģLEŽITÉ: Nevytahujte prut pĜíliš velkou silou a nezkoušejte se ho zcela vytáhnout.

POZNÁMKA: Abyste zajistili co nejvyšší kvalitu kopií, doporuþujeme provádČt toto þištČní alespoĖ jednou za mČsíc.

7

5-6

VyjmČte þistiþ mĜížky z obalu a sundejte víþko.


Údržba

8

Zarovnejte þistiþ mĜížky s drážkou a zasuĖte ho do pĜístroje.

9

VytáhnČte díl elektrického náboje co nejdál, nČkolikrát ho zasuĖte a znovu vysuĖte, a pak ho opČt zasuĖte.

10

VyjmČte þistiþ mĜížky a nasaćte víþko. DģLEŽITÉ: Po použití þistiþe mĜížky k vyþištČní dílu elektrického náboje poþkejte 5 minut, než zaþnete pĜístroj opČt používat.

11

NČkolikrát poklepejte na horní þást nového zásobníku s tonerem, a pak s ním asi 10krát zatĜepejte ve vodorovném smČru, aby došlo k rovnomČrnému rozložení toneru.

12

ZasuĖte nový zásobník s tonerem do pĜístroje a otoþte uvolĖovací úchytku zásobníku (A) doprava.


A

5-7

Údržba

13

ZasuĖte do pĜístroje novou nádobu na použitý toner.

14

ZavĜete pĜední kryt.

POZNÁMKA: Zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner vždy likvidujte v souladu s místními pĜedpisy a smČrnicemi.

5-8


6 ěešení problémĤ Tato kapitola popisuje následující témata:


• •

ěešení problémĤ .......................................................... 6-2 Chybová hlášení a opravné postupy ............................ 6-5

•

Zaseknutý papír...........................................................6-11

6-1


ěešení problémĤ Následující tabulka obsahuje všeobecné pokyny pro Ĝešení problémĤ. Pokud budete mít problémy s pĜístrojem, provećte kontroly a postupy uvedené na následujících stránkách. Pokud problém pĜetrvává, obrat’te se na zástupce technické podpory nebo autorizované servisní stĜedisko. Problém

Kontrola

Postup

Stránka s informacemi

Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

strana 2-10

Po stisku tlaþítka [Start] UpozorĖuje na problém pĜístroj nevytvoĜí žádné ovládací panel? kopie.

ZjistČte, jak je tĜeba na hlášení reagovat, a provećte pĜíslušné kroky.

strana 6-5

Kopie jsou prázdné.

PĜi použití skla pĜedlohy je tĜeba položit pĜedlohy lícovou stranou dolĤ.

strana 3-2

PĜi použití volitelného procesoru dokumentĤ je tĜeba pĜedlohy umístit lícovou stranou nahoru.

strana 4-3

PĜi zapnutí hlavního vypínaþe se nerozsvítí ovládací panel.

VytvoĜené kopie jsou pĜíliš svČtlé.

Je napájecí kabel zapojen do elektrické zásuvky?

Vložili jste pĜedlohy správnČ do pĜístroje?

Upravte celkovou úroveĖ osvitu Je kopírka nastavena v režimu Auto Exposure Y6\VWpP0HQX&RXQWHU .RStUND YêFKR]t$XWRPDWLFNêRVYLW Adjustment (Automatické úpravy osvitu)? Je nastaven režim ruþního osvitu?

Pomocí tlaþítka Image Quality (Kvalita obrazu) upravte odpovídajícím zpĤsobem úroveĖ osvitu.

strana 3-3

Pokud chcete upravit celkový osvit, provećte odpovídající postup úpravy osvitu v 6\VWpP0HQX&RXQWHU .RStUNDYêFKR]t

6-2

Je toner rovnomČrnČ rozložen v zásobníku s tonerem?

ZatĜepejte zásobníkem s tonerem asi 10krát ve vodorovném smČru.

strana 5-7

Je kopírka v režimu ekonomického tisku (EcoPrint)?

Vyberte jiný režim kvality obrazu než režim ekonomického tisku (EcoPrint).

Je zobrazeno hlášení Add Toner (doplĖte toner)?

VymČĖte zásobník s tonerem.

strana 5-5

Je kopírovací papír vlhký?

Nahraćte kopírovací papír jiným papírem.

strana 2-2

Je díl elektrického náboje zneþištČný?

OtevĜete pĜední kryt a pomocí þisticího prutu nabíjecí jednotky vyþistČte díl elektrického náboje.

strana 5-6



Problém VytvoĜené kopie jsou pĜíliš tmavé.

Kontrola

Postup


Je kopírka v režimu Auto Upravte celkovou úroveĖ osvitu Y6\VWpP0HQX&RXQWHU.RStUND Exposure Adjustment YêFKR]t$XWRPDWLFNêRVYLW (Automatické úpravy osvitu)? Je nastaven režim ruþního osvitu?

Pomocí tlaþítka Image Quality (Kvalita obrazu) upravte odpovídajícím zpĤsobem úroveĖ osvitu.

strana 3-3

Pokud chcete upravit celkový osvit, provećte odpovídající postup úpravy RVYLWXY6\VWpP0HQX&RXQWHU .RStUNDYêFKR]t Na kopiích se objevuje Je pĜedlohou vytištČná moaré (moaré je jev, pĜi fotografie? kterém se teþky zdánlivČ seskupí podle urþitých vzorĤ).

Nastavte režim Image Quality (kvalita obrazu) na Photo.

strana 3-3

Kopie nejsou zĜetelné.

Vybrali jste správný režim kvality obrazu podle typu pĜedlohy?

Zvolte odpovídající režim Image Quality (kvalita obrazu).

strana 3-3

Kopie jsou zneþištČné.

Je sklo pĜedlohy nebo volitelný procesor dokumentĤ zneþištČný?

VyþistČte sklo pĜedlohy anebo volitelný procesor dokumentĤ.

strana 5-2

Zkopírovaný obraz je pokĜivený.

Vložili jste správnČ do pĜístroje pĜedlohy?

PĜi použití skla pĜedlohy zarovnejte pĜedlohy tČsnČ proti hornímu levému rohu skla pĜedlohy.

strana 3-2

PĜi použití volitelného procesoru dokumentĤ pĜed vložením pĜedloh nejprve správnČ zarovnejte vodítka pro vkládání pĜedloh.

strana 4-3

Byl správnČ založen papír?

Zkontrolujte polohu vodítek šíĜky v kazetČ.

strana 2-2

Je papír správnČ vložený do kazety?

Vložte papír správnČ.

strana 2-2

Pokud jsou dokonþené kopie zkroucené, pĜevrat’te papír v kazetČ.

strana 2-2

Je papír zkroucený, pĜeložený nebo pomaþkaný?

VymČĖte papír za nový.

strana 2-2

ZĤstaly v pĜístroji zaseknuté nebo volné kousky papíru?

Provećte pĜíslušný postup pro vyjmutí papíru.

strana 6-11

ýasto se zasekává papír.

Odpovídá formát papíru ZajistČte, aby vložený formát ve víceúþelovém pĜímém zásobníku ve víceúþelovém odpovídal zadanému formátu. pĜímém zásobníku zadanému formátu?


strana 2-7

6-3


Problém

Kontrola

Postup

PĜi kopírování z volitelného procesoru dokumentĤ se na kopiích objevují þerné þáry.

Je snímací sklo zneþištČné?

VyþistČte snímací sklo.

Kopie jsou pomaþkané.

Jsou oddČlovací zoubky VyþistČte oddČlovací zoubky. zneþištČné?

Stránka s informacemi strana 5-2

Výskyt þerných þar na kopiích mĤžete také zmírnit pomocí funkce pro korekci þerné þáry.6\VW0HQX.RStUNDYêFKR]t strana 5-3

Na kopiích se ve svislém Je díl elektrického náboje zneþištČný? smČru objevují þerné nebo bílé þáry.

OtevĜete pĜední kryt a pomocí þisticího prutu nabíjecí jednotky vyþistČte díl elektrického náboje.

strana 5-7

Na kopiích se objevují bílé skvrny.

Je pĜenosový válec zneþištČný?

VyþistČte pĜenosový válec pomocí þisticího kartáþku.

strana 5-4

Kopie jsou rozmazané. (pouze model 25 ppm)

Používá se pĜístroj v prostĜedí s vysokou vlhkostí vzduchu?

Provećte obnovu válce.

Nelze tisknout.

Je napájecí kabel zapojen do elektrické zásuvky?

Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

strana 2-10

Je zapnut vypínaþ hlavního napájení?

PĜepnČte hlavní napájení do polohy ( | ).

strana 2-12

Je ĜádnČ pĜipojen správný kabel tiskárny?

ěádnČ pĜipojte kabel tiskárny.

strana 2-10

Byl kabel tiskárny pĜipojen po zapnutí pĜístroje?

Po pĜipojení kabelu tiskárny pĜepnČte hlavní napájení do polohy ( | ).

strana 2-12

Je pĜístroj off-line? PĜestal svítit indikátor Ready (pĜipraven)?

•

Stiskem tlaþítka [Printer] (tiskárna) vyvolejte základní obrazovku tiskárny.

•

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost [GO] a stisknČte [Enter]. Rozsvítí se indikátor Ready (pĜipraven).

Nejsou vytištČny správné znaky.

Je pĜipojen správný kabel tiskárny?

Tisk neprobíhá správnČ. Je správnČ nastavený poþítaþ?

6-4

PĜipojte stínČný kabel tiskárny.

strana 2-10

Zkontrolujte nastavení ovladaþe tiskárny nebo aplikaþního softwaru.



Chybová hlášení a opravné postupy Pokud se zobrazí nČkteré z následujících hlášení, provećte postupy uvedené v následujícím seznamu. Hlášení ZavĜete kryt ##.

Postup Uvedený kryt je otevĜený. ZavĜete ĜádnČ všechny kryty.

DoplĖte papír do kazety. Došel papír. DoplĖte papír. nebo Vložte papír do podavaþe. DoplĖte papír do kazety. Tisková data neodpovídají formátu ani druhu papíru v použité ## formát (###) kazetČ. VymČĖte papír. •

Pokud chcete zmČnit zdroj papíru, stiskem tlaþítka [Paper Select] vyberte požadovaný zdroj papíru a stisknČte [Enter].

•

Pokud stisknete tlaþítko [Printer] (Tiskárna), zobrazí se následující hlášení: -

•

Stránka s informacemi — strana 2-2

—

GO: Spustí tisk na aktuálnČ zvolený papír. ZRUŠIT: Ukonþí tisk.

Stiskem tlaþítka S nebo T vyberte požadovanou možnost a stisknČte [Enter].

Kazeta není ĜádnČ uzavĜena. Založte kazetu VytáhnČte kazetu a zasuĖte ji zpČt. (Nastavte kazetu) nebo ZavĜete kazetu na papír.

—

Zkontrolujte formát papíru.

Není vložen papír formátu, který by mohl být použit pro aktuálnČ zvolený režim. Zkontrolujte papír.

—

Založte pĜedlohu znovu nebo zmČĖte kazetu. nebo Založte pĜedlohu znovu nebo zvolte jinou kazetu na papír.

Orientace pĜedlohy se liší od orientace zvoleného papíru. ZmČĖte orientaci pĜedlohy. Pokud stisknete tlaþítko [Start] bez úpravy orientace, kopírování probČhne v pomČru zvČtšení 100 % (1:1).

—

Limit kopií pĜekroþen. Nelze kopírovat.

Poþet kopií vytvoĜených pĜi použití vašeho kódu pro správu dosáhl nastaveného limitu a s tímto kódem nelze dále kopírovat. Vynulujte poþet kopií v režimu pro správu oddČlení.

Založte zásobník s tonerem.

Zásobník s tonerem není správnČ nainstalován. Nainstalujte správnČ zásobník s tonerem.

strana 5-5

Lze kopírovat. DoplĖte toner

V pĜístroji zbývá málo toneru. Lze kopírovat vždy pouze jednu pĜedlohu. VymČĖte zásobník s tonerem.

strana 5-5


6-5


Hlášení


Postup

Zásobník s tonerem je prázdný. N elze kopírovat. VymČĖte zásobník s tonerem. Prosím doplĖte toner nebo e Nlze kopírovat. o Dpl Ėte toner, pokraþujte v kopírování

strana 5-5

VymČĖte nádobu na použitý toner

Nádoba na použitý toner je plná. VymČĖte nádobu na použitý toner.

strana 5-5

Snímací sklo je zneþištČné. VyþistČte snímací VyþistČte snímací sklo, jinak se mohou pĜi použití volitelného sklo pro pĜedlohu procesoru dokumentĤ objevit þerné þáry. podávanou z PD . nebo VyþistČte snímací sklo pĜedlohy podávané z PD .

strana 5-2

Zavolejte servis.

OtevĜete pĜední kryt a znovu ho zavĜete. Pokud se hlášení zobrazí znovu, stisknČte tlaþítko [Stop/Clear] (U kon þit/Vynulovat) a zjistČte þíslo. VypnČte hlavní napájení ({) a obrat’te se na zástupce technické podpory nebo na autorizované servisní stĜedisko.

—

ýas na údržbu.

Aby byl pĜístroj zachován v dobrém stavu, je nezbytná jeho pravidelná údržba. N eprodlen Č se obrat’te na zástupce technické podpory nebo na autorizované servisní stĜedisko.

—

6-6



Hlášení PamČt’ je plná.

Postup Úlohu kopírování nelze zpracovat, protože je plná pamČt’ pro kopírování, nebo poþet pĜedloh dosáhl limitu 999 stran. •

Stránka s informacemi —

Vyberte [Kopír. nask. snímek] pro výstup stran, jejichž obrazy byly nasnímány, nebo zvolte [Zrušit] pro vymazání nasnímaných dat. Dokud nebude zvolena jedna z tČchto možností, nebude možné spustit jinou úlohu kopírování nebo snímání. V závislosti na nastavení kopírování je možné, že je povolena pouze jedna sada kopií, a toto chybové hlášení se mĤže zobrazit i v pĜípadČ, že byl zadán vČtší poþet kopií. Pokud k tomu dojde, nelze pokraþovat v kopírování.

•

StisknČte tlaþítko [Enter] a znovu provećte danou operaci kopírování.

Pokud k výskytu této chyby dochází pravidelnČ, doporuþujeme instalovat pĜídavnou pamČt’. Tisk nelze zpracovat, protože je plná tisková pamČt’. •

Stiskem tlaþítka [Printer] (Tiskárna) zobrazíte následující hlášení. -

•

—

GO: Pokraþuje v tisku. Dojde k výstupu zpracovaných dat a zbývající data budou vytištČna na další stranČ. ZRUŠIT: Stornuje tisk. RESET: Vynuluje desku tiskárny. V tomto pĜípadČ dojde k vynulování pouze funkcí tiskárny.


POZNÁMKA: Pokud používáte funkci disku RAM, zmenšete jeho velikost. Pokud k výskytu této chyby dochází pravidelnČ, doporuþujeme instalovat pĜídavnou pamČt’ tiskárny. Chcete-li pĜidat pamČt’ tiskárny, obrat’te se na zástupce technické podpory nebo na autorizované stĜedisko technické podpory.

Pokud byla aktivována funkce Automatické pokraþování, bude tisk po uplynutí nastavené doby automaticky obnoven. Chyba podávání papíru. Zasekl se papír. Místo zaseknutí je uvedeno v hlášení a pĜístroj se zastaví. Ponechte hlavní vypínaþ zapnutý ( | ) a vyjmČte zaseknutý papír podle pĜíslušného postupu. Srovnejte pĜedlohy v PD.

VyjmČte pĜedlohy z volitelného procesoru dokumentĤ, znovu je založte a spust’te kopírování.

Chyba pĜi podávání v PD. VyjmČte pĜedlohy.

Ve volitelném procesoru dokumentĤ se zasekly pĜedlohy. Ponechte hlavní vypínaþ zapnutý ( | ) a vyjmČte zaseknuté pĜedlohy podle pĜíslušného postupu.


strana 6-11

— strana 6-18

6-7


Hlášení


Postup

OdstraĖte papír z horního zásobníku. StisknČte tlaþítko START.

BČhem kopírování byla pĜekroþena kapacita výstupní pĜihrádky. Ve výstupní pĜihrádce je 250list Ĥ. Ve výstupní pĜihrádce je 150list Ĥ a je nainstalován volitelný oddČlovaþ tiskových úloh. Ve výstupní pĜihrádce je 10 0list Ĥ a je nainstalován volitelný dokonþovací zásobník. VyjmČte výstup.

—

OdstraĖte papír z horního zásobníku. StisknČte GO

BČhem tisku byla pĜekroþena kapacita výstupní pĜihrádky. Ve výstupní pĜihrádce je 250list Ĥ. Ve výstupní pĜihrádce je 150list Ĥ a je nainstalován volitelný oddČlovaþ tiskových úloh. Ve výstupní pĜihrádce je 10 0list Ĥ a je nainstalován volitelný dokonþovací zásobník. VyjmČte výstup.

—

•

StisknČte tlaþítko [Printer] (Tiskárna) a stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost [GO].

•

StisknČte tlaþítko [Enter]. o Djde k obnovení tisku.

•

Pokud chcete tisk stornovat, zvolte [ZRUŠIT] a stisknČte tlaþítko [Enter].

OdstraĖte papír z dokonþovacího zásobníku. StisknČte tlaþítko START.

PĜi kopírování je ve volitelném dokonþovacím zásobníku 250list Ĥ. VyjmČte výstup.

—

OdstraĖte papír z dokonþovacího zásobníku. StisknČte GO

PĜi tisku je ve volitelném dokonþovacím zásobníku 250list Ĥ. VyjmČte výstup.

—

•

StisknČte tlaþítko [Printer] (Tiskárna) a stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost [GO].

•

StisknČte tlaþítko [Enter]. o Djde k obnovení tisku.

•

Pokud chcete tisk stornovat, zvolte [ZRUŠIT] a stisknČte tlaþítko [Enter]. Ĥ papíru.

PĜíliš mnoho papíru. VyjmČte papír z oddČlovaþe tiskových úloh.

Volitelný oddČlovaþ tiskových úloh již obsahuje 10 0list VyjmČte výstup.

Chyba pĜi podávání v dokonþovacím zásobníku, snižte pracovní zásobník a odstraĖte papír.

Ve volitelném dokonþovacím zásobníku se zasekl papír. VyjmČte výstup.

strana 6-19

D ošly svorky o Dpl Ėte svorky nebo Sešívaþka je prázdná. o Dpl Ėte svorky.

Ve volitelném dokonþovacím zásobníku nejsou žádné svorky. D opl Ėte svorky.

strana 4-8

6-8

—



Hlášení

Postup


(Tento formát nelze sešívat nebo Tento formát papíru nelze sešívat.

Sešívání malého papíru, jako je 5 1/2 × 8 1/2" (Statement), A5R a B5R, není možné.

—

Systémová chyba. Hlavní vypínaþ off / on.

Toto hlášení se zobrazí pĜi chybČ funkþnosti nebo komunikace bČhem zpracování tisku.

—

Chyba RAM disku. StisknČte GO

•

VypnČte hlavní napájení ({). Pokud pĜístroj tiskne, zrušte úlohu na poþítaþi.

•

Vyþkejte nejménČ pČt sekund, a potom zapnČte hlavní napájení ( | ). Tím dojde k odstranČní chyby. V pĜípadČ potĜeby zadejte pĜíslušnou tiskovou úlohu znovu.

PĜi zápisu na disk RAM nebo þtení z disku RAM došlo k chybČ. •

StisknČte tlaþítko [Printer] (Tiskárna) a stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost [GO] a stisknČte [Enter]. Tím dojde k odstranČní chyby.

Chyba pamČt’ové karty. StisknČte GO

PĜi zápisu na pamČt’ovou kartu nebo þtení z ní došlo k chybČ.

Chyba pamČt’ové karty. Vložte znovu.

PamČt’ová karta byla vyjmuta v prĤbČhu nastavení tiskárny. Vložte pamČt’ovou kartu.

•

—

—

StisknČte tlaþítko [Printer] (Tiskárna) a stiskem tlaþítka S nebo T vyberte možnost [GO] a stisknČte [Enter]. Tím dojde k odstranČní chyby. —

POZNÁMKA: PĜi vkládání pamČt’ové karty vypnČte hlavní napájení ({). Vložte stejnou pamČt’ovou kartu.

PĜístroj zkusil naþíst data z pamČt’ové karty a tuto pamČt’ovou kartu nerozeznal. Vložte pamČt’ovou kartu znovu.

—

POZNÁMKA: PĜi vkládání pamČt’ové karty vypnČte hlavní napájení ({). Chybný formát pamČt’ové karty.

PamČt’ová karta vkládaná do pĜístroje musí být zformátovaná. Zformátujte pamČt’ovou kartu.


—

6-9


Hlášení Ztráta tiskových dat. StisknČte GO


Postup V dĤsledku nedostateþného množství pamČti došlo k nesprávnému provedení tisku. •

Stiskem tlaþítka [Printer] (Tiskárna) zobrazíte následující hlášení. -

•

—

GO: Pokraþuje v tisku. Dojde k výstupu zpracovaných dat a zbývající data budou vytištČna na další stranČ. ZRUŠIT: Stornuje tisk. RESET: Vynuluje desku tiskárny. V tomto pĜípadČ dojde k vynulování pouze funkcí tiskárny.


Pokud byla aktivována funkce Automatické pokraþování, bude tisk po uplynutí nastavené doby automaticky obnoven. Po zobrazení tohoto chybového hlášení dojde k automatické aktivaci režimu Ochrana stránky. Rozhraní obsazeno

Zvolené rozhraní je právČ používáno. Chvíli poþkejte a opakujte operaci.

—

Chyba kontrolního souþtu

PĜístroj zjistil pĜi spuštČní chybu. VypnČte a znovu zapnČte hlavní vypínaþ. Pokud se zobrazí stejné hlášení, obrat’te se na zástupce technické podpory nebo na autorizované servisní stĜedisko.

—

6-10



Zaseknutý papír Pokud se v pĜístroji zasekne papír, zobrazí se hlášení a kopírování nebo tisk se zastaví.

&K\EDSěLSRG£Y£Q¯ YND]HWÝQDSDS¯U 2GVWUDĊWHSDS¯U -$0

V zobrazeném hlášení je uvedena oblast, v které se papír zasekl, a pokyny pro jeho odstranČní. ZároveĖ se rozsvítí indikátory místa zaseknutí. Ponechte hlavní vypínaþ zapnutý ( | ) a vyjmČte zaseknutý papír podle pĜíslušných pokynĤ.

Indikátory místa zaseknutí &K\EDSěLSRG£Y£Q¯ YND]HWÝQDSDS¯U 2GVWUDĊWHSDS¯U -$0

F E D C

UmístČní indikátorĤ A

A

A

B

B

B

B

B

B

ýíslo zaseknutí papíru

Místo zaseknutí papíru Zaseknutý papír uvnitĜ kazety 1 4†


JAM11, JAM21

strana 6-12

JAM12, JAM13, JAM14, JAM15, JAM16, JAM22, JAM23, JAM24

strana 6-13

B

Zaseknutý papír uvnitĜ kazet 2 až

C

Zaseknutý papír ve víceúþelovém pĜímém zásobníku

JAM11, JAM21

strana 6-15

D

Zaseknutý papír v levém krytu

JAM30, JAM40, JAM41, JAM42, JAM43, JAM44, JAM45, JAM60, JAM61

strana 6-15

E

Zaseknutý papír v otvoru výstupu papíru

JAM50, JAM52, JAM53, JAM54, JAM55, JAM56

strana 6-16

Zaseknutý papír ve volitelném dokonþovacím zásobníku.

JAM80, JAM81, JAM83, JAM84

strana 6-19

Zaseknutý papír ve volitelném oddČlovaþi tiskových úloh.

JAM51

strana 6-21

Zaseknutý papír ve volitelném procesoru dokumentĤ

JAM70, JAM71, JAM72, JAM73, JAM74, JAM75

strana 6-18

F

† U modelu 16 ppm jsou kazety 2 až 4 obsaženy ve volitelném podavaþi papíru. U modelu 20 ppm a 25 ppm jsou kazety 3 a 4 obsaženy ve volitelném podavaþi papíru.


6-11


VAROVÁNÍ: Oblast se zásobníkem je pod vysokým napČtím. PĜi práci v této oblasti zachovávejte dostateþnou opatrnost, protože hrozí úraz elektrickým proudem. UPOZORNċNÍ: Fixaþní jednotka je velmi horká. PĜi práci v této oblasti zachovávejte dostateþnou opatrnost, protože hrozí popálení. DģLEŽITÉ: Zaseknutý papír znovu nepoužívejte. Pokud se papír pĜi vyjímání z pĜístroje roztrhne, vyjmČte z vnitĜní þásti pĜístroje všechny volné kousky papíru. Jinak se mĤže papír znovu zaseknout. Jakmile všechen zaseknutý papír vyjmete, bude zahájeno zahĜívání pĜístroje. KromČ toho zhasnou indikátory zaseknutí a pĜístroj se vrátí do stejného nastavení jako pĜed zaseknutím papíru.

Kazeta 1 Pokud se papír zasekne v kazetČ 1, odstraĖte zaseknutý papír podle následujícího postupu.

1

VytáhnČte kazetu.

2

OdstraĖte zaseknutý papír.

&K\EDSěLSRG£Y£Q¯ YND]HWÝQDSDS¯U 2GVWUDĊWHSDS¯U -$0

VizuálnČ ovČĜte, že papír je správnČ založen. Pokud tomu tak není, založte papír znovu.

POZNÁMKA: Pokud se papír pĜi vyjímání z pĜístroje roztrhne, vyjmČte z vnitĜní þásti pĜístroje všechny volné kousky papíru.

6-12



3

PevnČ kazetu zasuĖte zpČt.

POZNÁMKA: Pokud se zobrazí JAM21, vyjmČte zaseknutý papír. Další informace viz Levý kryt na stranČ 6-15.

Kazety 2 až 4 Pokud se papír zasekne v kazetČ 2 až 4 nebo ve volitelném podavaþi papíru, odstraĖte zaseknutý papír podle následujícího postupu.

&K\EDSěLSRG£Y£Q¯ YND]HWÝQDSDS¯U 2GVWUDĊWHSDS¯U -$0 &K\EDSRG£Y£Q¯SDS¯UX 2WHYěHWHOHY¿NU\W DRGVWUDĊWHSDS¯U -$0

POZNÁMKA: U modelu 16 ppm jsou kazety 2 až 4 obsaženy ve volitelném podavaþi papíru. U modelu 20 ppm a 25 ppm jsou kazety 3 a 4 obsaženy ve volitelném podavaþi papíru.

1

OtevĜete levý kryt používané kazety.

2

OdstraĖte zaseknutý papír.


6-13



3

ZavĜete levý kryt kazety.

4

VytáhnČte kazetu, kterou právČ používáte.

5

OdstraĖte zaseknutý papír. VizuálnČ ovČĜte, že papír je správnČ založen. Pokud tomu tak není, založte papír znovu.


6

6-14

PevnČ kazetu zasuĖte zpČt.



Víceúþelový pĜímý zásobník Pokud se papír zasekne ve víceúþelovém pĜímém zásobníku a zobrazí se JAM10, odstraĖte zaseknutý papír podle následujícího postupu.

&K\EDSěLSRG£Y£Q¯ SDS¯UXYSě¯P«P]£V 2GVWUDĊWHSDS¯U -$0

DģLEŽITÉ: Pokud se zobrazí JAM20 nebo JAM40, viz Levý kryt na stranČ 6-15. PĜi odstraĖování zaseknutého papíru nevytahujte papír ze strany víceúþelového pĜímého zásobníku.

1

VyjmČte papír z víceúþelového pĜímého zásobníku.

2

Znovu založte papír do víceúþelového pĜímého zásobníku. Tím dojde k odstranČní chybového hlášení.

Levý kryt Pokud se papír zasekne v levém krytu, odstraĖte zaseknutý papír podle následujícího postupu.

&K\EDSRG£Y£Q¯SDS¯UX 2WHYěHWHOHY¿NU\W DRGVWUDĊWHSDS¯U -$0

DģLEŽITÉ: Oddíl válce je citlivý na poškrábání a zneþištČní. PĜi odebírání papíru dbejte na to, abyste se válce nedotkli ani ho nepoškrábali hodinkami, šperky atd.

1


UPOZORNċNÍ: Fixaþní jednotka je velmi horká. PĜi práci v této oblasti zachovávejte dostateþnou opatrnost, protože hrozí popálení.


6-15


2

OdstraĖte veškerý zaseknutý papír.

POZNÁMKA: Pokud se papír roztrhne, vyjmČte z vnitĜní þásti pĜístroje všechny volné kousky papíru.

3

Je-li nainstalována volitelná duplexní jednotka, zvednČte tuto jednotku a odstraĖte veškerý papír.


4


Otvor výstupu papíru Pokud se papír zasekne v otvoru výstupu papíru, odstraĖte zaseknutý papír podle následujícího postupu.

&K\EDSěLSRG£Y£Q¯ SDSYRGNO£GDF¯VHNFL 2GVWUDĊWHSDS¯U -$0


6-16



1

Pokud je zaseknutý papír vidČt v otvoru výstupu papíru, opatrnČ ho vytáhnČte.


2


3



4



6-17


Volitelný procesor dokumentĤ Pokud se papír zasekne ve &K\EDSěLSRG£YY3' volitelném procesoru dokumentĤ, 9\MPÝWHSěHGORKX\ odstraĖte zaseknuté pĜedlohy podle následujícího postupu. -$0

1

VyjmČte všechny zbývající dokumenty z podavaþe pĜedloh.

2

OtevĜete levý kryt procesoru dokumentĤ.

3

VyjmČte zaseknutou pĜedlohu.

POZNÁMKA: Pokud se pĜedloha roztrhne, vyjmČte z vnitĜní þásti procesoru dokumentĤ všechny její volné kousky. Jinak se mĤže pĜedloha zaseknout znovu.

4

6-18

ZvednČte jednotku podavaþe papíru (A) a vyjmČte veškeré zaseknuté pĜedlohy.

A



5

Otáþejte koleþkem, jak je znázornČno na obrázku, a vyjmČte zaseknutou pĜedlohu.

6


7

Znovu založte všechny pĜedlohy a spust’te kopírování.

Volitelný dokonþovací zásobník Pokud se papír zasekne ve volitelném dokonþovacím zásobníku, odstraĖte zaseknutý papír podle následujícího postupu.

&K\EDSěLSRG£YSDS¯UX GRNRQÏ]£VGROSUDF SěLKUDRGVWUDĊWHSDS -$0


1

Otoþte úchytkou a spust’te pracovní zásobník.

2



6-19


3

ZdvihnČte pracovní zásobník.

4

VyjmČte pĜihrádku dokonþovacího zásobníku.

5


6



6-20



7


8

Znovu pĜipojte pĜihrádku dokonþovacího zásobníku.

9

Spust’te pracovní zásobník. Tím dojde k odstranČní chybového hlášení.

Volitelný oddČlovaþ tiskových úloh Pokud se papír zasekne ve volitelném oddČlovaþi tiskových úloh, odstraĖte zaseknutý papír podle následujícího postupu.

&K\EDSRG£Y£Q¯SDS¯UX XRGGÝORYDÏH¼ORK 2GVWUDĊWHSDS¯U -$0


1

Pokud je zaseknutý papír vidČt v otvoru výstupu papíru oddČlovaþe tiskových úloh, opatrnČ ho vytáhnČte.



6-21


2


3



4

6-22



Dodatek Dodatek obsahuje následující technické údaje:


• •

ZaĜízení ............................................................. Dodatek-2 Kopírka .............................................................. Dodatek-4

• •

Tiskárna............................................................. Dodatek-5 Procesor dokumentĤ (volitelné)......................... Dodatek-5

•

Podavaþ papíru (volitelné)................................. Dodatek-5

•

Duplexní jednotka (volitelné) ............................. Dodatek-6

• •

Dokonþovací zásobník (volitelné)...................... Dodatek-6 OddČlovaþ tiskových úloh (volitelné) ................. Dodatek-6

•

Technické údaje pro životní prostĜedí................ Dodatek-7

Dodatek-1

Dodatek

Technické údaje POZNÁMKA: Technické údaje podléhají zmČnám bez upozornČní.

ZaĜízení Kopírovací systém

NepĜímý elektrostatický systém

Použitelné typy pĜedloh

Listy, knihy a trojrozmČrné pĜedmČty (maximální formát pĜedlohy: A3 / 11 × 17")

Formáty kopií -

Kazeta

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11" (Letter), 5 1/2 × 8 1/2" (Statement), 8 1/2 × 13" (Oficio II)

-


A3 až A6R, pohlednice, Folio, 11 × 17" (Ledger) až 5 1/2 × 8 1/2" (Statement)

-

ŠíĜka, kterou nelze kopírovat

0,5 až 5,5 mm

Papír Kapacita zdroje podávání papíru -

Kazeta

300 listĤ (80 g/m2), 100 listĤ (90 až 105 g/m2)

-


50 listĤ (80 g/m2) (25 listĤ pro A3, B4, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 13" (Oficio II)

Kapacita výstupní pĜihrádky

250 listĤ (80 g/m2)

Doba potĜebná k dosažení provozní teploty

MénČ než 20 sekund Doba obnovení provozu z režimu nízké spotĜeby: 10 sekund Doba obnovení provozu z režimu uspání: 20 sekund (PĜi pokojové teplotČ: okolo 73,4 °F (23 °C), vlhkost: okolo 50 %)

PamČt’ -

Pro kopírku

64 MB

-

Pro tiskárnu

64 MB

-

DoplĖková pamČt’

Pro kopírku: 16 MB, 32 MB, 64 MB a 128 MB Pro tiskárnu: 32 MB, 64 MB, 128 MB a 256 MB

Provozní prostĜedí -

Teplota

10 až 32,5 °C

-

Relativní vlhkost

15 až 80 %

-

NadmoĜská výška

2 000 m (maximum)

-

Intenzita osvČtlení

1 500 luxĤ (maximum)

Zdroj napájení

Dodatek-2

120 V ~, 60 Hz, 9,0 A 220 až 240 V ~, 50/60 Hz, 5,0 A


Dodatek

RozmČry (š) × (h) × (v)

16ppm model: 574 × 593 × 545 mm 22 5/8 × 23 3/8 × 21 7/16" 20/25ppm model: 574 x 593 x 650 mm 22 5/8 x 23 3/8 x 25 9/16"

Hmotnost

16ppm model: Pribl. 42 kg / 92,4 lbs 20/25ppm model: Pribl. 49 kg / 107,8 lbs

Emise hluku Požadovaný prostor (š) × (h)


70 dB (A) 827 × 593 mm 32 9/16 × 23 3/8"

Dodatek-3

Dodatek

Kopírka Rychlost kopírování: -

-

Sklo pĜedlohy (1:1)

Procesor dokumentĤ (1:1)

Doba k vyhotovení první kopie

Dodatek-4

Model 16 ppm

A3/11 × 17" (Ledger): 8 listĤ/min. B4/8 1/2 × 14" (Legal): 8 listĤ/min. A4/11 × 8 1/2": 16 listĤ/min. A4R/8 1/2 × 11" (Letter): 13 listĤ/min. B5: 16 listĤ/min. B5R: 13 listĤ/min. A5R: 10 listĤ/min. A6R: 10 listĤ/min.

Model 20 ppm


25ppm model


Model 16 ppm

A4/11 × 8 1/2": 16 listĤ/min.

Model 20 ppm

A4/11 × 8 1/2": 20 listĤ/min.

Model 25 ppm

A4/11 × 8 1/2": 25 listĤ/min.

Model 16/20 ppm

5,9 sekund nebo ménČ (1:1, A4/11 × 8 1/2")

Model 25 ppm

5,0 sekund nebo ménČ (1:1, A4/11 × 8 1/2")

Rozlišení

Snímání: 600 × 600 dpi Tisk: 600 × 600 dpi

Plynulé kopírování

1 až 999 listĤ

ZvČtšení pĜi kopírování

Libovolná hodnota od 25 do 200 % (kroky po 1 %) a pevné hodnoty zvČtšení.


Dodatek

Tiskárna Rychlost tisku

Stejná jako rychlost kopírování.

Doba k vyhotovení prvního tisku

Model 16/20 ppm

PĜibližnČ 5,5 sekundy (1:1, A4/11 × 8 1/2")

Model 25 ppm

PĜibližnČ 4,9 sekundy (1:1, A4/11 × 8 1/2")

Rozlišení

300 dpi, 600 dpi, rychlý režim 1 200

Operaþní systémy

Microsoft Windows 95/98/Me Microsoft Windows NT4.x/2000/XP Apple Macintosh OS9.x/OSX10.x UNIX/Linux

Rozhraní

Paralelní rozhraní: 1 (na bázi IEEE1284) Sít’ové rozhraní: 1 USB 2.0: 1 (vysokorychlostní USB) Karta se sít’ovým rozhraním (volitelné): 1

Procesor dokumentĤ (volitelné) Systém podávání pĜedloh

Automatické podávání

Použitelné pĜedlohy

Listy papíru

Formáty pĜedloh

Max.: A3/11 × 17" Min.: A5R/5 1/2 × 8 1/2"

Gramáž papíru pĜedlohy

Jednostranné pĜedlohy: 45 g/m2 až 160 g/m2 Oboustranné pĜedlohy: 50 g/m2 až 120 g/m2

Použitelný poþet pĜedloh

50 listĤ (50 g/m2 až 80 g/m2)


21 3/4 × 19 1/8 × 4 11/16" 552 × 483 × 120 mm

Hmotnost

PĜibližnČ 13,2 lbs/6 kg

Podavaþ papíru (volitelné) Systém podávání papíru

Automatické podávání z kazet (kapacita 300 listĤ [80 g/m2])

Formáty papíru


Použitelný papír

Gramáž: 64 až 105 g/m2 Druhy papíru: standardní, recyklovaný a barevný


22 7/16 × 21 3/16 × 5 5/16" 570 × 538 × 135 mm

Hmotnost



Dodatek-5

Dodatek

Duplexní jednotka (volitelné) Systém

Interní typ

Formáty papíru


Použitelný papír

Gramáž: 64 až 90 g/m2 Druhy papíru: standardní, recyklovaný a barevný


14 1/2 × 2 1/16 × 7 1/16" 368 × 53 × 180 mm

Hmotnost

PĜibližnČ 1,4 lbs/0,65 kg

Dokonþovací zásobník (volitelné) Poþet pĜihrádek

1

Formáty papíru

A3, B4, A4, A4R, B5, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8 1/2 × 14" (Legal), 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11" (Letter), 8 1/2 × 13" (Oficio II)

Použitelný papír

Gramáž: 60 až 105 g/m2 Druhy papíru: standardní, recyklovaný, barevný, tenký, silný a hlaviþkový


12 13/16 × 17 11/16 × 6 1/2" 325 × 450 × 165 mm

Hmotnost


OddČlovaþ tiskových úloh (volitelné)

Dodatek-6

Poþet pĜihrádek

1

Kapacita pĜihrádky

100 listĤ (80 g/m2)

Formáty papíru


Použitelný papír

Gramáž: 45 až 160 g/m2 Druhy papíru: standardní, recyklovaný, barevný, tenký, silný, hlaviþkový a pauzovací


21 7/16 × 17 11/16 × 2 3/4" 545 × 450 × 70 mm

Hmotnost

PĜibližnČ 3,3 lbs/1,5 kg


Dodatek

Technické údaje pro životní prostĜedí Doba obnovení provozu z režimu nízké spotĜeby

10 sekund

Doba pĜechodu do režimu nízké spotĜeby (po zakoupení)

15 minut

Doba pĜechodu do režimu automatického uspání (po zakoupení)

30 minut (model 16/20 ppm) 45 minut (model 25 ppm)

Duplexní (2stranné) kopírování

Volitelné

Podávání papíru

Toto zaĜízení umožĖuje použití papíru vyrobeného ze 100% recyklované celulózy.

POZNÁMKA: Pokud potĜebujete další technické specifikace, obrat’te se na svého prodejce nebo zástupce servisu.


Dodatek-7

Dodatek

Dodatek-8


RejstĜík ýíslice

ýištČní skla 5-2

2stranná jednotka 4-8 2stranné kopírování v, 3-9

D

A Automatická nízká spotĜeba 3-18

B Bezpeþnost Bezpeþnostní opatĜení týkající se instalace ix Bezpeþnostní opatĜení týkající se použití xi Konvence vi Laser xiv Odpojení napájení xv Právní ustanovení iv Symboly vi Štítky s upozornČním viii Zdroj napájení x Bezpeþnost laseru xiv Bezpeþnostní opatĜení týkající se instalace ix Bezpeþnostní opatĜení týkající se použití xi

C

Datum a þas 2-16 DČlený režim 3-12 Displej pro hlášení 1-7 Doba k vyhotovení první kopie Dodatek-4 Doba k vyhotovení prvního tisku Dodatek-5 Dokonþovací zásobník 4-8, 6-19, Dodatek-6 Sešívání 4-10 Zaseknutý papír 6-19 Zaseknutá svorka 4-11 DoplĖková pamČt’ 4-15 Duplexní jednotka 4-8, Dodatek-6 Duplexní režim v, 3-9

F Faxová souprava 4-14 Formát a typ papíru pro víceúþelový pĜímý zásobník 2-7 Funkce Program ii Funkce tiskárny Dodatek-5

H

Chybová hlášení 6-5

Hlavní jednotka 1-2 Hlavní vypínaþ 1-4, 3-2

ý

I

ýasové pásmo 2-16 ýásti dokonþovacího zásobníku 4-8 ýásti procesoru dokumentĤ 4-4 ýásti pĜístroje 1-1 ýelní kryt 1-3 ýisticí páþka zásobníku 5-6 ýisticí prut nabíjecí jednotky 1-3 ýištČní OddČlovací zoubky 5-3 PĜenosový válec 5-4 Sklo 5-2 ZaĜízení 5-2 ýištČní oddČlovacích zoubkĤ 5-3 ýištČní pĜenosového válce 5-4 ýištČní pĜístroje 5-2 ZÁKLADNÍ NÁVOD K OBSLUZE

Indikátory místa zaseknutí 6-11 Indikátory zaseknutí papíru 6-11 Instalace ovladaþe tiskárny 3-20 Izolaþní zaĜízení xv

K Kabel tiskárny 2-11 Kabel USB 2-11 Kazeta 2-2 Kazeta 1 1-2, 6-12 Kazeta 2 1-2 Kazety 2 až 4 6-13 Konektor paralelního rozhraní 1-4

RejstĜík-1

RejstĜík

Maska podsítČ 2-14 Výchozí brána 2-15 Nádoba na použitý toner 1-3, 5-5 Názvy þástí Dokonþovací zásobník 4-8 Procesor dokumentĤ 4-4

Konektor rozhraní USB 1-4 Konektor sít’ového rozhraní 1-4 Kopie 3-2 2stranné 3-9 DČlený režim 3-12 Kopie pomocí lupy 3-5 Režim automatické lupy 3-5 Režim kvality obrazu 3-3 Režim lupy 3-5, 3-7 režim Photo 3-3 Režim pĜedvolby lupy 3-5, 3-8 Režim pĜerušení 3-15 režim Text 3-3 Režim Text+Photo 3-3 Režim tĜídČní 3-14 Kopie pomocí lupy 3-5 Kopírovací funkce Dodatek-4 Korekce chyb 6-5 Kód pro správu 2-16 Kryt hlavního vypínaþe 1-4 Kryt pĜedlohy 1-2 Kvalita obrazu 3-3 Osvit kopie 3-3 režim Photo 3-3 režim Text 3-3 Režim Text+Photo 3-3

OddČlovaþ tiskových úloh 4-12, 6-21, Dodatek-6 Odpojení napájení xv OdstranČní zaseknutého papíru 6-11 Dokonþovací zásobník 6-19 Kazeta 1 6-12 Kazety 2 až 4 6-13 Levý kryt 6-15 OddČlovaþ tiskových úloh 6-21 Otvor výstupu papíru 6-16 Procesor dokumentĤ 6-18 Víceúþelový pĜímý zásobník 6-15 OdstraĖování potíží 6-2 Osvit kopie 3-3 Otvor výstupu papíru 6-16 Ovladaþ tiskárny 3-20 Ovládací panel 1-2, 1-5

L

P

Letní þas 2-17 Levý kryt 1-3, 6-15 Lupa Režim automatické lupy 3-5 Režim lupy 3-5, 3-7 Režim pĜedvolby lupy 3-5, 3-8

PamČt’ová karta (CompactFlash) 4-14 Papír Druhy 2-9 Formát a typ papíru pro víceúþelový pĜímý zásobník 2-7 Kazeta 2-2 PĜíprava 2-2 Víceúþelový pĜímý zásobník 2-5 Vkládání 2-2 Paralelní kabel 2-11 Pevný disk 4-15 Plynulé kopírování i Poþitadlo kopií 4-13 Podavaþ papíru 4-7, Dodatek-5 PomČr lupy 3-5 Právní ustanovení iv Prázdný zásobník s tonerem 5-5 Procesor dokumentĤ 4-3, 6-18, Dodatek-5 Program Energy Star v Prohlášení CE xv Pruhy indikátoru formátu pĜedlohy 1-3

N Naléhavé kopírování 3-15 Napájecí kabel 2-12 Nastavení ýasové pásmo 2-16 Datum a þas 2-16 Jazyk 2-18 Letní þas (DST) 2-17 Nastavení IP adresy 2-13 Nastavení jazyka 2-18 Nastavení masky podsítČ 2-14 Nastavení sítČ 2-13 IP adresa 2-13

RejstĜík-2

O


RejstĜík

PĜepravní držadla 1-4 PĜipojení 2-10 PĜipojení k napájení 2-12 PĜipojení k paralelnímu þi USB rozhraní 2-11 PĜipojení k síti 2-10

R Režim automatické lupy 3-5 Režim automatického uspání v, 3-19 Režim Kombinovat i Režim lupy 3-7 Režim nízké spotĜeby Automatická nízká spotĜeba 3-18 Úsporný režim 3-18 Režim Odsazení -i Režim Okraj i režim Photo 3-3 Režim pĜedvolby lupy 3-5, 3-8 Režim pĜerušení 3-15 Režim snížené spotĜeby energie v režim Text 3-3 Režim Text+Photo 3-3 Režim tĜídČní 3-14 Režim uspání v, 3-19 Režim Úþtování úloh ii Režim Zúžení okraje i Rozlišení Dodatek-4, Dodatek-5 RozšíĜené funkce i RozšíĜení pamČti 4-15 RozšíĜení víceúþelového pĜímého zásobníku 1-2 Rychlost kopírování Dodatek-4 Rychlost tisku Dodatek-5

ě ěešení problémĤ 6-2 chybová hlášení 6-5 Dokonþovací zásobník 6-19 Indikátory místa zaseknutí 6-11 Kazeta 1 6-12 Kazety 2 až 4 6-13 Levý kryt 6-15 OddČlovaþ tiskových úloh 6-21 Otvor výstupu papíru 6-16 Procesor dokumentĤ 6-18 Víceúþelový pĜímý zásobník 6-15 Zaseknutý papír 6-11


S Sešívání 4-10, 4-11 Sít’ový kabel 2-10 Sklo 1-3 Sklo pĜedlohy 3-2 Souprava sít’ového skeneru 4-14 Symboly vi

Š Štítky s upozornČním viii

T Technické údaje Dodatek-2 Dokonþovací zásobník Dodatek-6 Duplexní jednotka Dodatek-6 Kopírka Dodatek-4 Ochrana životního prostĜedí Dodatek-7 OddČlovaþ tiskových úloh Dodatek-6 Podavaþ papíru Dodatek-5 Procesor dokumentĤ Dodatek-5 Tiskárna Dodatek-5 ZaĜízení Dodatek-2 Technické údaje dokonþovacího zásobníku Dodatek-6 Technické údaje duplexní jednotky Dodatek-6 Technické údaje kopírky Dodatek-4 Technické údaje oddČlovaþe tiskových úloh Dodatek-6 Technické údaje podavaþe papíru Dodatek-5 Technické údaje pro životní prostĜedí Dodatek-7 Technické údaje procesoru dokumentĤ Dodatek-5 Technické údaje tiskárny Dodatek-5 Technické údaje zaĜízení Dodatek-2 Tisk 3-20 Aplikaþní software 3-20 Ovladaþ tiskárny 3-20 Režim pĜerušení 3-15 Tisk z aplikaþního softwaru 3-20

U UvolnČní zaseknuté svorky 4-11 UvolĖovací páþka zásobníku s tonerem 1-3 UzemnČní zaĜízení x Úchyt levého krytu 1-2

RejstĜík-3

RejstĜík

Údržba 5-1 Úsporný režim 3-18

Vypínaþ 3-2

Z V Výchozí brána 2-15 VýmČna nádoby na použitý toner 5-5 VýmČna zásobníku s tonerem 5-5 Výstupní pĜihrádka 1-2, 3-4 Víceúþelový pĜímý zásobník 1-2, 2-5, 6-15 Vkládací vodítka 1-2, 2-6 Vkládání pĜedloh Procesor dokumentĤ (volitelné) 4-4 Sklo pĜedlohy 3-2 Vkládání pĜedloh do procesoru dokumentĤ 4-4 Vkládání svorek 4-10 Volby 4-2 Volitelné vybavení 4-1 Dokonþovací zásobník 4-8 Duplexní jednotka 4-8 Faxová souprava 4-14 OddČlovaþ tiskových úloh 4-12 pamČt’ová karta 4-14 Pevný disk 4-15 Poþitadlo kopií 4-13 Podavaþ papíru 4-7 Procesor dokumentĤ 4-3 PĜehled 4-2 RozšíĜení pamČti 4-15 Souprava sít’ového skeneru 4-14

RejstĜík-4

ZahĜívání 3-2 Zakládání papíru 2-2 Zakládání papíru do kazety 2-2 Zakládání papíru do víceúþelového pĜímého zásobníku 2-5 Zapnutí 2-12 Zarážka pro délku papíru 1-2, 2-3 Zarážka pro šíĜku papíru 1-2, 2-3 Zaseknutý papír 6-11 Dokonþovací zásobník 6-19 Kazeta 1 6-12 Kazety 2 až 4 6-13 Levý kryt 6-15 OddČlovaþ tiskových úloh 6-21 Otvor výstupu papíru 6-16 Procesor dokumentĤ 6-18 Víceúþelový pĜímý zásobník 6-15 Zaseknutá svorka 4-11 Základní kopírování 3-2 Základní obrazovka kopírky 1-7 Základní obrazovka tiskárny 1-8 Základní tisk 3-20 Zásobník s tonerem 1-3, 5-5 Zásuvka pamČt’ové karty 1-4 Zdroj napájení x


POZNÁMKA

Nejlepších výsledkĤ pĜi tisku a nejlepšího výkonu zaĜízení dosáhnete tehdy, když budete pro produkty TA využívat pouze originální spotĜební materiál TA.

E15

TATriumph Adler DC 2116

Recommend Documents