Tartalomjegyzék ______________________________________________________ Tartalomjegyzék …………………………………………………………………………………………. Oldal 1.0
Bevezetés / A mĦszercsomag tartalma ………………………………………………………
3
2.0
Szállítás és raktározás ………………………………………………………………………...
4
3.0
Biztonsági intézkedések …………………………………………………….………………..
4
4.0
Általános információk az UNITEST kábelhossz mérĘhöz ……………………………..….
5
5.0
KezelĘszervek / KijelzĘ egységek ……………………………………………………………
5
6.0
A mérések végrehajtása ………………………………………………………………………
7
6.1
HĘmérséklet kompenzáció ……………………………………………………………………
7
6.1.1
BelsĘ hĘmérsékletkompenzáció ……………………………………………………………..
7
6.1.2
KülsĘ hĘmérsékletkompenzáció ……………………………………………………………..
7
6.1.3
Manuális hĘmérsékletkompenzáció …………………………………………………………
8
6.2
Kábelhosszúság-mérés végrehajtása ………………………………………………………..
8
6.3
Kábelhosszúság-mérés végrehajtása a referencia tartományon belül …………………..
9
6.3.1
Felhasználó-specifikus kábeltípusok bemérése ……………………………………………
9
6.3.2
A referencia tartományok törlése …………………………………………………………….
10
6.4
Keresztmetszet mérések végrehajtása ……………………………………………………...
10
6.5
Ellenállásmérések végrehajtása / folytonosság vizsgálatok ……………………………..
11
6.6
Már lefektetett kábelek hosszúságának mérése …………………………………………..
11
7.0
A mért értékek belsĘ tárolója / összegzĘ tároló ……………………………………………
12
7.1
A mérési eredmények tárolása ……………………………………………………………..
12
7.1.1
Az összes tárolt mérési eredmény törlése …………………………………………………
12
7.1.2
Az utolsó mérési eredmény törlése …………………………………………………………
12
7.2
A mérési eredmények összeadása és tárolása …………………………………………….
12
8.0
A tárolt értékek átvitele egy PC-re ……………………………………………………………
13
9.0
Karbantartást ……………………………………………………………………………………
13
9.1
Tisztítás …………………………………………………………………………………………
13
9.2
Elemcsere ……………………………………………………………………………………….
13
10.0
Kalibrációs idĘtartam ………………………………………………………………………….
14
11.0
MĦszaki adatok …………………………………………………………………………………
14
2
Bevezetés __________________________________________________________ A mĦszeren vagy a kezelési utasításon feltüntetett útmutatások: Figyelem! Figyelmeztetés veszélyre. A kezelési utasítást be kell tartani. Utasítás! Feltétlenül be kell tartani! Vigyázat! Veszélyes feszültség, elektromos áramütés lehetséges. MegfelelĘség-jelzés, ami az érvényben lévĘ irányelvek betartását tanúsítja. Jelen esetben az EMV-irányelv (89/336/EWG) az EN 50081-1 és EN 50082-1 szabványokkal együtt került betartásra. A kezelési utasítás olyan információkat és utasításokat tartalmaz, amelyek a mĦszer biztonságosabb kezeléséhez és használatához szükségesek. A mĦszer használata (üzembe helyezése) elĘtt figyelmesen el kell olvasni a kezelési kézikönyvet, és annak minden pontjához igazodni kell. Amennyiben a mĦszer használója nem törĘdik a kezelési kézikönyvvel, vagy figyelmen kívül hagyja annak figyelmeztetéseit és utasításait, akkor az a kezelĘ súlyos sérüléseihez, vagy a mĦszer károsodásához vezethet. 1.0 Bevezetés / A csomag tartalma Ön a Ch. BEHA GmbH cég kiváló minĘségĦ mérĘmĦszerére tett szert, amellyel igen hosszú idĘn keresztül reprodukálható méréseket tud majd végezni. A Ch. BEHA GmbH a világ minden részén tevékenykedĘ BEHA-csoport tagja. A BEHA-csoport székhelye a technológiai központtal együtt a Glottertalban, Schwarzwaldban van. A BEHA-csoport a teszt- és mérĘmĦszerek területén a vezetĘ cégek egyike. Az UNITEST kábelhossz-mérĘ mĦszerek általánosan használható mĦszerek. Konstrukciójuk a legújabb elĘírásoknak
felel meg, ami biztos és megbízható munkát tesz lehetĘvé. Az UNITEST kábelhossz-mérĘ mĦszerek értékes segítséget nyújtanak a kisipari, ipari és kereskedelmi területeken végzendĘ különbözĘ felméréseknél, leltáraknál és maradék hosszméréseknél. A mĦszerek az alábbi kiváló jellemzĘkkel rendelkeznek: x Kábelhosszúság egyszerĦ és sok idĘt megtakarító mérése ipari, kisipari területeken, energiaellátó vállalatoknál, vagy elektromos szaküzletekben. x 56 fixen beállított mérési tartomány, amelyek a leghasználatosabb kábelkeresztmetszetek számára elĘre be vannak programozva. x 84 változtatható, a felhasználó által egyénileg beállítható és tárolható mérési tartomány a felhasználóra jellemzĘ vezeték- és kábelfajták mérésére. x BelsĘ memória 500 mérés adatainak tárolására leltárak, felmérések, stb. számára. x RS232 interfész a mért értékek PC-re való átvitele és további feldolgozása céljára. x ÖsszegzĘ tároló ugyanazon vezetéktípushoz tartozó több kábeltekercs mérése, és a mért értékek összeadása céljára. Így pénz és idĘ takarítható meg. x 0,05…500 mm2 tartományban mérhetĘ vezeték keresztmetszet. x Pontos mérés négypólusú (Kelvin) mérési eljárással, ahol szükség van a vezeték elejére és végére. x Járulékos ellenállásmérés 2000 Ohm-ig és akusztikus átmenet vizsgálat. x A kijelzĘ háttérvilágítása rosszul megvilágított környezetben, pl. raktárakban való munkához. x KülsĘ, belsĘ és manuális hĘmérséklet kompenzáció még pontosabb mérési eredmények céljára. x Automatikus kikapcsolás
3
A mĦszercsomag tartalma / Szállítás és raktározás __________________________________________________________ A mĦszercsomag az alábbiakat tartalmazza: 1 db UNITEST 3000 típusú kábelhossz mérĘ mĦszer 1 db készenléti táska 2 db mérĘvezeték Kelvin csipeszekkel 1 db kiegyenlítĘ gyĦrĦ 1 db 9 V-os elem, IEC 6LR61 2 db gyors hibaelhárító kártya 1 db kezelési utasítás 1 cs réztĦ (10 db) Tartozék: Windows-szoftver UNITEST "Report Studio" Rend.-sz.: 1207 2.0 Szállítás és raktározás Az eredeti csomagolást célszerĦ megĘrizni egy késĘbbi szállítás, pl. kalibrációra való elküldés céljából. A nem megfelelĘ csomagolásból eredĘ szállítási károsodásokra nem vonatkozik a garancia. A károsodások elkerülése érdekében ki kell venni az elemet, ha a mérĘmĦszer hosszabb ideig használaton kívül van. Amennyiben az elem szivárgása folytán mégis szennyezĘdne a mĦszer, akkor tisztítás és átvizsgálás céljából be kell küldeni a gyárba. A berendezést száraz, zárt helyen kell raktározni. Amennyiben a mĦszer szállítása extrém hĘmérsékletek mellett történt, úgy a bekapcsolás elĘtt legalább 2 órás akklimatizálódásra van szükség. 3.0 Biztonsági intézkedések Az UNITEST kábelhossz-mérĘket az elektronikus mérĘmĦszerekre vonatkozó rendelkezéseknek megfelelĘen gyártották és vizsgálták be, és azok a gyárat kifogástalan mĦszaki állapotban hagyták el. Hogy ugyanilyen állapotban maradjon a mĦszer használójának figyelembe kell vennie az alábbi biztonsági utasításokat. A mĦszer egyik mérési tartományban sem helyezhetĘ feszültség alá. Mindig ellenĘrizni kell a feszültségmentességet egy kétpólusú feszültségmérĘ mĦszerrel (pl. UNITEST 2000 alfa)!
4
Minden mérés elĘtt meg kell gyĘzĘdni arról, hogy a mérĘvezetékek és a vizsgáló mĦszer kifogástalan állapotban vannak. Minden munkánál figyelembe kell venni az ipari szakmai szervezeteknek az elektromos berendezésekre, és a vállalati eszközökre vonatkozó baleset megelĘzési elĘírásait. A mĦszert csak a megadott mérési tartományokban lehet használni. Kinyitás elĘtt a mĦszert minden mérĘáramkörrĘl le kell kapcsolni.
El kell kerülni, hogy a mĦszer a közvetlen napsugár hatására felmelegedjen, mert csak így biztosítható a kifogástalan mĦködés, és a hosszú élettartam. Az elĘírásoknak megfelelĘ használat A mĦszert csak olyan feltételek mellett és olyan célra lehet használni, amelyre tervezték. Ezzel kapcsolatban különösen figyelni kell a biztonsági elĘírásokra, a mĦszaki adatokra beleértve a környezeti feltételeket is -, valamint a száraz környezetben való használatra. A mĦszer módosítása, vagy átépítése esetén nem garantálható az üzembiztonság A mĦszert csak felhatalmazott szerviztechnikus nyithatja ki.
Általános információk / KezelĘszervek / KijelzĘ egységek _______________________________________________________ 4.0 Általános információk Az UNITEST kábelhossz mérĘk kábelek vagy vezetékek hosszának gyors, egyszerĦ és pontos meghatározására szolgáló mĦszerek. A mĦszert két krokodilcsipesz (Kelvin-csipesz) segítségével egyszerĦen rá kell kapcsolni egy kábel, vagy vezeték végeire, és be kell állítani a megfelelĘ méréstartományt. A vezeték hossza egyszerĦen és gyorsan leolvasható a digitális kijelzĘn. Az UNITEST kábelhossz mérĘmĦszerrel meg lehet mérni a leggyakoribb réz, vagy alumínium kábelek keresztmetszetét is. Ezen kívül még 84 szabadon beállítható kábelkeresztmetszet is beprogramozható, és megmérhetĘ. A mérési eredmények belsĘ tároló segítségével tárolhatók, és interfészen keresztül PC-re áttölthetĘk.
KijelzĘ egységek: 1. FigyelmeztetĘ háromszög 2. Hibajelzés 3. Elem kijelzĘ 4. Mért érték 5. Mértékegység 6. Alumínium / Réz kijelzés 7. ÖsszegzĘ tároló kijelzĘje (Res) 8. HĘmérsékletkompenzáció kijelzés 9. Táblázat-/Referenciatartomány kijelzés
5.0 KezelĘszervek / KijelzĘ egységek KezelĘszervek 1. RS-232 interfész 2. LC-kijelzĘ 3. Funkció gombok 4. Be/Ki/Start gomb 5. Mérési tartomány választó kapcsoló 6. Bemeneti mérĘcsatlakozók
10. Tároló kijelzés (M)
5
A menü-gombok leírása _____________________________________________________ A menü-gombok leírása: Shift A kettĘs felirattal rendelkezĘ gombok második funkciója csak a Shift gomb egyidejĦ lenyomása esetén aktiválódik. TCAL TAB/REF A ………… gomb segítségével váltani lehet a következĘ szintek között: Táblázat I, Táblázat II, Referencia tartomány I, Referencia tartomány II, és Referencia tartomány III. TCAL Shift + TAB/REF A TCAL gomb segítségével külsĘ ill. manuális hĘmérsékletkompenzáció végezhetĘ el. A TCAL gomb aktiválása csak a Shift gomb egyidejĦ lenyomásakor következik be. m/ft °C/°F
CU / AL Átkapcsolás alumínium
a
mérendĘ
anyagra:
réz
/
m/ft °C/°F
Shift + CU / AL Átkapcsolás a méter / láb ill. °Celsius / °Fahrenheit mértékegységek között. A m/ft °C/°F gomb aktiválása csak a Shift gomb egyidejĦ lenyomásakor következik be. Send Az UNITEST 3000 típusú kábelhossz mérĘben tárolt adatok PC-re való átvitele a Send gombbal indítható. Clear all +
Store REF
Shift
+
A Store REF gombbal a korábban beállított referencia kábelhosszúság tárolható. A Store REF gomb csak a Shift gomb egyidejĦ lenyomásakor aktiválódik. Store REF
A gomb és a gomb egyidejĦ megnyomásával történik a referencia tartományban a referencia kábelhosszak ill. a manuális hĘmérséklet-kompenzációnál a hĘmérsékletek beállítása. Clear one
Store A Store gombbal tárolható egy mérési eredmény. Ha az összegzĘ tárolóban több mérés eredménye adódott össze, akkor az összeg a Clear one gomb segítségével átvihetĘ Store
az adattárolóba.
Send
A Clear all törli a teljes belsĘ tárolót. Az összegzĘ-tároló nem törlĘdik. A Clear all gomb aktiválása csak a Shift gomb egyidejĦ lenyomásakor következik be. * RES+ * A RES+ gomb segítségével az összegzĘ-tároló aktiválható. Az azonos mérési tartományhoz tartozó mérési adatok összeadódnak, vagyis azonos típusú kábelbĘl több tekercs összeadható.
6
A gomb és a gomb egyidejĦ megnyomásával történik a referencia tartományban a referencia kábelhosszak ill. a manuális hĘmérséklet-kompenzációnál a hĘmérsékletek beállítása.
Clear one
Clear all
Shift
* Shift + RES+ A * gomb segítségével a háttérvilágítás kapcsolható be. Az elem fogyasztásának csökkentése érdekében a háttérvilágítás kb. 30 másodperc múlva ismét kikapcsol. A * gomb csak a Shift gomb egyidejĦ lenyomásakor aktiválódik.
Clear one
Shift + Store A Clear one törli a legutoljára tárolt adatot. Az összegzĘ tárolót nem befolyásolja. A Clear one gomb csak a Shift gomb egyidejĦ lenyomásakor aktiválódik. Start/Off
ǵ
A ǵ gomb rövid megnyomása kapcsolja be a kábelhosszúság mérĘt, ill. indítja a mérést. A ǵ gomb hosszabb idejĦ megnyomása kikapcsolja a mĦszert.
A mérések végrehajtása _______________________________________________________ 6.0 A mérések végrehajtása 6.1 HĘmérséklet kompenzáció Mivel a mérendĘ vezetékek ellenállása. És így hossza ill. keresztmetszete is hĘmérsékletfüggĘ a mérés elĘtt hĘmérsékletkompenzációra van szükség. Az UNITEST 3000 kábelhosszúság-mérĘ mĦszer esetében a hĘmérséklet- kompenzáció három féle módon végezhetĘ el. 6.1.1 BelsĘ hĘmérsékletkompenzáció A belsĘ hĘmérsékletkompenzációnál a mérĘmĦszer hĘmérsékletét a beépített hĘérzékelĘ méri. A hosszúságill. keresztmetszet-mérés ezt a hĘmérsékletet veszi figyelembe. Az UNITEST 3000 kábelhosszúság-mérĘ bekapcsolásánál elĘször mindig a belsĘ hĘmérsékletkompenzáció lesz aktív. ¾
¾
6.1.2 KülsĘ hĘmérsékletkompenzáció A külsĘ hĘmérsékletkompenzáció a hĘmérsékletkompenzációra szolgáló külsĘ kalibráló vezeték (kiegyenlítĘ gyĦrĦ) segítségével történik. A hosszúság- ill. keresztmetszet-mérés itt a kiegyenlítĘ gyĦrĦ hĘmérsékletét veszi figyelembe. ¾
¾ ¾
¾
A hĘmérsékletkompenzációra szolgáló külsĘ kalibráló vezetéket (kiegyenlítĘ gyĦrĦt) a mérés elĘtt legalább 15 perccel a mérendĘ vezeték közelébe kell helyezni. Az UNITEST kábelhosszúság-mérĘt be kell kapcsolni a Start/Off gombbal. A piros mérĘvezetéket a mĦszer piros mérĘcsatlakozójába, a feketét pedig a mĦszer fekete mérĘcsatlakozójába kell bedugni. Az UNITEST kábelhosszúság-mérĘt két krokodil csipesszel csatlakoztatni kell a kiegyenlítĘ gyĦrĦhöz. T Meg kell nyomni a Shift és a TAB/REF gombokat. Ekkor az UNITEST kábelhosszúság-mérĘ megméri a kiegyenlítĘ gyĦrĦ hĘmérsékletét és kalibrálja a mérési tartományt. A kijelzĘn megjelenik a TCAL üzenet. Ezzel megtörtént az UNITEST kábelhosszúság-mérĘ kompenzálása, és a mérés a 6.2 pont szerint elvégezhetĘ. CAL
Az UNITEST kábelhosszúság-mérĘt a mérendĘ vezeték közelébe kell vinni, és várni kell addig, amíg a mĦszer felveszi a vezeték hĘmérsékletét (kb. 2 óra). A mérést a 6.2 pont szerint kell elvégezni.
¾
Hogy pontos legyen a mérés feltétlenül szükség van arra, hogy az UNITEST kábelhosszúság-mérĘ a mérés elĘtt legalább 2 órával a mérendĘ vezeték közelében legyen.
¾
Hogy pontos legyen a mérés feltétlenül szükség van arra, hogy a KiegyenlítĘ gyĦrĦ a mérés elĘtt legalább 15 perccel a mérendĘ vezeték, vagy kábel közelében legyen.
7
A mérések végrehajtása _____________________________________________________ 6.1.3 Manuális hĘmérsékletkompenzáció A manuális hĘmérsékletkompenzáció a hĘmérséklet manuális bevitelével történik. Ebben az esetben fontos a mérendĘ kábel vagy vezeték pontos hĘmérsékletének ismerete, a megadott pontosság betartása miatt. ¾ ¾
¾ ¾
¾
¾
A Start/Off gombbal be kell kapcsolni az UNITEST kábelhosszúság-mérĘt. A piros mérĘvezetéket a mĦszer piros mérĘcsatlakozójába, a feketét pedig a mĦszer fekete mérĘcsatlakozójába kell bedugni. Röviden meg kell nyomni a Shift és a TAB/REF gombot. A kijelzĘn ekkor megjelenik a hĘmérséklet. A és a gomb segítségével be kell állítani a mérendĘ kábel vagy vezeték környezeti hĘmérsékletét. A hĘmérséklet beállítása 1°C-os lépésekben, a ft méréstartományban pedig 1°F-es lépésekben történik. Röviden meg kell nyomni a Shift és a TAB/REF gombot. A beállított hĘmérséklet ekkor tárolásra kerül, és megjelenik a "TCAL" kijelzés. Ezzel megtörtént az UNITEST kábelhosszúság-mérĘ kompenzálása, és a mérés a 6.2 pont szerint elvégezhetĘ. A pontosság betartása érdekében fontos, hogy a beállított hĘmérséklet megegyezzen a mérendĘ kábel, vagy vezeték hĘmérsékletével.
6.2 A kábelhosszúság-mérés végrehajtása ¾ A Start/Off gombbal be kell kapcsolni az UNITEST kábelhosszúság-mérĘt. ¾ A 6.1 pontban leírtak szerint el kell végezni a mĦszer hĘmérsékletkompenzációját. ¾ A piros mérĘvezetéket a mĦszer piros mérĘcsatlakozójába, a feketét pedig a mĦszer fekete mérĘcsatlakozójába kell bedugni. ¾ A krokodil csipeszeket a vezeték elejére és végére kell kapcsolni. ¾ Be kell állítani a mérendĘ kábel, vagy vezeték anyagát (réz/alumínium). A kijelzĘn megjelenik a "Cu" ill. az "Al" felirat. m/ft °C/°F ¾ A Shift és a CU / AL gombokkal be kell állítani a mértékegységet (m/ft). A kijelzĘn megjelenik a "m" ill. "ft". ¾ A választókapcsolóval be kell állítani a mérési tartományt az I., vagy II. táblázatban lévĘ vezeték keresztmetszetnek megfelelĘen. A kábel- és vezeték-keresztmetszeteket a TAB I röviden kijelzi. TCAL TAB/REF
gombbal át lehet kapcsolni a mĦszert a II. táblázat mérési tartományaira. Ekkor megjelenik a "TAB II" kijelzés.
A
Ha a kijelzĘn "---" jelenik meg, akkor mérésre kész a kábelhosszúság-mérĘ. ¾
A mérést a Start/Off gombbal kell indítani.
Egy egyszerĦ hangjelzést követĘen a vezetékhossz mért értéke a választott mértékegységben (m/ft) megjelenik a kijelzĘn.
8
A mérések végrehajtása _______________________________________________________ A kapcsolóállások kiosztása: Kapcsoló állás 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
I. táblázat (TAB I)
0.05 mm2 0.08 mm2 0.12 mm2 0.14 mm2 0.15 mm2 0.25 mm2 0.50 mm2 0.75 mm2 1.00 mm2 1.50 mm2 2.50 mm2 4.00 mm2 6.00 mm2 10.00 mm2 16.00 mm2 25.00 mm2 35.00 mm2 50.00 mm2 70.00 mm2 95.00 mm2 120.00 mm2 150.00 mm2 185.00 mm2 240.00 mm2 300.00 mm2 400.00 mm2 500.00 mm2 0.785*
II. táblázat AWG 28 AWG 26 AWG 24 AWG 22 AWG 20 AWG 18 AWG 17 AWG 16 AWG 15 AWG 14 AWG 13 AWG 12 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG 3 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/3 AWG 4/0 MCM 250 MCM 300 MCM 350 MCM 400 MCM 500
6.3
A/ mm2 (TAB II)
0.080 mm2 0.128 mm2 0.205 mm2 0.324 mm2 0.519 mm2 0.823 mm2 1.040 mm2 1.305 mm2 1.652 mm2 2.080 mm2 2.627 mm2 3.310 mm2 5.260 mm2 8.370 mm2 13.300 mm2 21.200 mm2 26.600 mm2 33.600 mm2 42.400 mm2 53.500 mm2 67.500 mm2 85.000 mm2 107.000 mm2 127.000 mm2 152.000 mm2 177.000 mm2 203.000 mm2 253.000 mm2
* Ez a kapcsolóállás tetszĘleges drótátmérĘvel rendelkezĘ kábelek és vezetékek mérését teszi lehetĘvé. ¾
A méréseket a 6.2 pont szerint kell elvégezni.
Eredmény: A kábel hossza = a kijelzett mérési érték x (drótátmérĘ/mm x drótátmérĘ/mm)
Kábelhosszúság-mérés elvégzése a referenciatartományban Hogy a felhasználók speciális kábeljait mérni lehessen az UNITEST 3000-es kábelhosszúság mérĘbe referencia tartományokat építettek be. 6.3.1 A felhasználó-specifikus kábel típusok mérése ¾ ¾
¾ ¾
¾
¾ ¾ ¾
¾ ¾
A Start/Off gombbal be kell kapcsolni az UNITEST kábelhosszúság-mérĘt. A TAB/REF gomb segítségével át kell kapcsolni a referencia tartományra, pl. 1. referencia szint. A kijelzĘn REF I. jelenik meg. A 6.1 pontban leírtak szerint el kell végezni a mĦszer hĘmérsékletkompenzációját. A piros mérĘvezetéket a mĦszer piros mérĘcsatlakozójába, a feketét pedig a mĦszer fekete mérĘcsatlakozójába kell bedugni. A krokodilcsipeszeket a vezeték elejére és végére kell kapcsolni. Be kell állítani a mérendĘ kábel, vagy vezeték anyagát (réz/alumínium). A kijelzĘn "Cu" ill. "Al" jelenik meg. A Shift és a CU / AL gombokkal be kell állítani a mértékegységet (m/ft). A kijelzĘn "m" ill. "ft" jelenik meg. A méréstartomány választó kapcsolóját egy szabad tároló állásra, pl. 1. kapcsolóállásra kell állítani. A kijelzĘn 100.0 m jelenik meg. A és a gomb segítségével be kell állítani a mérendĘ kábel ismert hosszát. Store REF A Shift és gombbal a referencia kábel keresztmetszetét tárolni kell. Ilyenkor egyszeres hangjelzés hallható.
CélszerĦ feljegyezni a kábeltípust, a kapcsoló állását, és a referencia szintet.
9
A mérések végrehajtása _____________________________________________________ Most elvégezhetĘ a bemért kábeltípus hosszúság mérése a 6.2 pont szerint.
¾
Nyitott krokodilcsipeszek mellett meg kell nyomni a Shift és gombot. Ekkor téves mérés történik, amit "Error" kijelzés mutat.
Nyitott krokodilcsipeszek mellett meg 6.4 Keresztmetszet mérések végzése Az UNITEST kábelmérĘvel az ismeretlen keresztmetszetek egyszerĦen és könnyen meghatározhatók. Ehhez csak a mérendĘ vezeték hossza szükséges. ¾ ¾ ¾ A referenciatartomány pontossága függ a felhasználó specifikus kábeltípus bemérésétĘl. Hogy elérjük a mĦszaki adatok között megadott pontosságot a felhasználónak a kábeltípus bemérését a bevezetĘben leírottak szerint kell elvégeznie. A réz/alumínium anyagkiválasztás a bemérés alatt állítható be. Ha már egyszer mentésre került referencia tartomány, akkor az anyag már nem változtatható. 6.3.2 Referenciatartományok törlése Ha másik kábeltípushoz akarjuk a referenciatartományt hozzárendelni, akkor elĘször törölni kell a referenciatartományt. A referenciatartomány szabad helyeit a "100.0" kijelzés, a már foglaltakat pedig a "- - -" kijelzés mutatja. ¾ ¾
10
Az UNITEST 3000 kábelhosszúság mérĘt a törlendĘ referencia tartományra kell kapcsolni. A kijelzĘn "- - -" jelenik meg. A gombot egyszer kell megnyomni. Ekkor a kijelzĘn "100.0" jelenik meg.
¾ ¾ ¾
¾ ¾
A Start/Off gombbal be kell kapcsolni az UNITEST kábelhosszúság-mérĘt. A méréstartomány választó kapcsolóját a "( /mm²)" állásba kell helyezni. A kijelzĘn "100.0 m" jelenik meg. Be kell állítani a mérendĘ kábel, vagy vezeték anyagát (réz/alumínium). A kijelzĘn "Cu" ill. "Al" jelenik meg. A Shift és a CU / AL gombokkal változtatható a mértékegység (m/ft). A és a gombokkal beállítható a kábel vagy vezeték hossza. A piros mérĘvezetéket a mĦszer piros mérĘcsatlakozójába, a feketét pedig a mĦszer fekete mérĘcsatlakozójába kell bedugni. A krokodilcsipeszeket a vezeték elejére és végére kell kapcsolni. A mérést a Start/Off gombbal kell indítani. A mérés elĘtt belsĘ hĘmérséklet kompenzáció végrehajtása történt meg. Amennyiben külsĘ, vagy manuális hĘmérséklet kompenzációra van szükség, akkor a 6.1 pontban leírtak szerint kell eljárni.
A kijelzĘn megjelenik keresztmetszete.
a
vezeték
A mérések végrehajtása _______________________________________________________ 6.5 Ellenállásmérések / folytonosságvizsgálatok ¾ A Start/Off gombbal be kell kapcsolni az UNITEST kábelhosszúság-mérĘt. ¾ A méréstartomány választó kapcsolóját az (Ƿ) állásba kell kapcsolni. ¾ A piros mérĘvezetéket a mĦszer piros mérĘcsatlakozójába, a feketét pedig a mĦszer fekete mérĘcsatlakozójába kell bedugni. ¾ Csatlakoztatni kell a mérendĘ ellenállás kezdetét és végét. A kijelzĘn megjelenik a mért ellenállás. Ha az ellenállás 10 Ohm-nál kisebb, akkor akusztikus jel hallható.
A mérési pontosság biztosítása érdekében pontosan kell meghatározni a már lefektetett kábel hĘmérsékletét, mivel a kábel (pl. földkábel, födémben, vagy falban lévĘ vezeték…) hĘmérséklete jelentĘsen eltérhet az UNITEST 3000 kábelhosszúság-mérĘ hĘmérsékletétĘl (belsĘ hĘmérséklet kompenzáció). ¾
¾ ¾ ¾
Az UNITEST 3000 kábelhosszúság-mérĘ speciális Kelvin-csipeszekkel rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a mérendĘ ellenállással a krokodil-csipeszek (Kelvincsipeszek) felsĘ érintkezĘ oldalának, és alsó érintkezĘ oldalának egyaránt érintkezniük kell.
¾ ¾
6.6 Már lefektetett kábelek hosszúságának mérése A mĦszer egyik mérési tartományban sem helyezhetĘ feszültség alá. Mindig ellenĘrizni kell a feszültség-mentességet egy kétpólusú feszültségmérĘ mĦszerrel (pl. UNITEST 2000 alfa)! Ennek figyelmen kívül hagyása esetén nem garantálható a kezelĘ személy biztonsága, a mĦszer pedig tönkre mehet. ¾ A Start/Off gombbal be kell kapcsolni az UNITEST kábelhosszúság-mérĘt. ¾ El kell végezni az UNITEST kábelhosszúság-mérĘ hĘmérséklet kompenzációját a 6.1 pontban leírtak szerint.
A piros mérĘvezetéket a mĦszer piros mérĘcsatlakozójába, a feketét pedig a mĦszer fekete mérĘcsatlakozójába kell bedugni. A mérendĘ vezeték egyik végén krokodilcsipesszel csatlakozni kell két érre. A mérendĘ vezeték másik végén rövidre kell zárni a két eret (hurok képzés). Be kell állítani a mérendĘ kábel, vagy vezeték anyagát (réz/alumínium). A kijelzĘn "Cu" ill. "Al" jelenik meg. A Shift és a CU / AL gombokkal be kell állítani a mértékegységet (m/ft). A kijelzĘn "m" ill. "ft" jelenik meg. A választókapcsolóval be kell állítani a mérési tartományt az I. vagy II. táblázatban lévĘ vezeték keresztmetszetnek megfelelĘen. A kábel- és vezetékkeresztmetszeteket röviden kijelzésre kerülnek TCAL TAB/REF
gombbal át lehet kapcsolni a mĦszert a II. táblázat mérési tartományaira. Ekkor megjelenik a "TAB II" kijelzés.
A
Ha a kijelzĘn "---" jelenik meg, akkor mérésre kész a kábelhosszúság-mérĘ. ¾
A mérést a Start/Off gombbal kell indítani.
A kijelzĘn a kiválasztott mértékegységben (m/ft) megjelenik a vezetékhossz kétszeres értéke. Ha kettĘvel elosztjuk a kijelzett értéket, akkor megkapjuk a mérendĘ vezeték helyes hosszúságát.
11
Tárolás / Mérési eredmények törlése _____________________________________________________ 7.0 A mért értékek belsĘ tárolója / összegzĘ tároló 7.1 A mérési eredmények tárolása ¾ A méréseket el kell végezni a 6.2 pont szerint. A mérési eredmény megjelenik a kijelzĘn. ¾ Meg kell nyomni a Store gombot. Ennek hatására a mért érték tárolásra kerül az UNITEST 3000 kábelhosszúság-mérĘ belsĘ memóriájában. Egyszeres hangjelzés hallható, és a kijelzĘn rövid idĘre megjelenik a tároló hely, pl. 1. Ezzel együtt "M" jelenik meg a kijelzĘn, ami azt jelzi, hogy a mérési adat a belsĘ tárolóban tárolásra került. Ha újra megnyomjuk a "Store" gombot, kettĘs hangjelzés hallható, ami azt jelzi, hogy ezt a mérést újra már nem lehet tárolni. Új mérés után ismét lehet tárolni a mérési eredményt. 7.1.1 Az összes tárolt mérési eredmény törlése Clear all
Meg kell nyomni a Shift és a Send gombokat. Ekkor egy hangjelzés keletkezik, és rövid idĘre "0" jelenik meg a kijelzĘn, ami azt jelzi, hogy a tároló törlĘdött. A kijelzĘrĘl eltĦnik az "M" szimbólum.
7.1.2 Az utolsó mérési eredmény törlése Clear all
Meg kell nyomni a Shift és a Send gombot. Ekkor egy hangjelzés keletkezik, és rövid idĘre az utoljára elfoglalt tároló hely. Pl. Az 5. sz. mérés után rövid idĘre egy 4-es jelenik meg a kijelzĘn. A törlés az összegzĘ-tárolót nem befolyásolja. 7.2 A mérési eredmények összegzése és tárolása Az UNITEST 3000 kábelhosszúság-mérĘ egy összegzĘ-tárolóval rendelkezik, amelynek segítségével több azonos típusú kábeltekercs mérési eredménye összegezhetĘ és tárolható. ¾ A méréseket el kell végezni a 6.2 pont szerint. A mérési eredmény megjelenik a kijelzĘn. ¾ Meg kell nyomni a RES+ gombot. A mért érték az összegzĘ-tárolóban hozzáadódik a már tárolt értékhez (az elsĘ hozzáadásnál az eredmény 0-val adódik össze). A kijelzĘn a mért értékek összege jelenik meg. A kijelzĘn emellett megjelenik a "RES" szimbólum is, ami azt jelzi, hogy a mért értékek az összegzĘ-tárolóba kerültek. ¾ Az összegzĘ-tároló tartalma a Store gomb megnyomásával menthetĘ. A tárolt mérés tároló-helye kijelzésre kerül.
A törlés az összegzĘ-tárolót nem befolyásolja. A mérési tartomány, a táblázati-/ referenciaszintek, vagy a kábelek anyagának átváltásával törlĘdik az összegzĘ-tároló. Az az összeg, amely korábban a mérési eredmények tárolójába került elmentésre nem törlĘdik. Annak érdekében, hogy helyes összegeredményeket kapjunk arra van szükség, hogy csak azonos kábel-típusok kerüljenek összeadásra.
12
A tárolt értékek átvitele / Karbantartás ______________________________________________________________ 8.0 A tárolt értékek átvitele PC-re Az UNITEST 3000 kábelhosszúság-mérĘ mĦszerben tárolt mérési adatok az opcionálisan beszerezhetĘ "Report Studio" nevĦ UNITEST szoftver segítségével áttölthetĘk egy PC-re, ahol további feldolgozást lehet velük végezni. Az "Adatolvasás a mérĘmĦszerbĘl" szoftverfunkció mĦködtetésének hatására az UNITEST 3000 kábelhosszúság-mérĘ kijelzĘjén megjelenik a felhívás a Send gomb megnyomására. A Send gomb megnyomása után rövid idĘre megjelenik az UNITEST 3000 kábelhosszúság-mérĘ kijelzĘjén az utoljára elfoglalt tároló hely. Megtörtént a tárolt mérési adatok átvitele a PC-re, ahol további feldolgozást lehet velük végezni. Figyelembe kell venni a "Report Studio" nevĦ UNITEST-szoftver kezelési utasítását. Opció: Windows-szoftver:UNITEST "Report Studio"
Rend. Sz.: 1207 9.0 Karbantartás A mĦszer, amennyiben a kezelési kézikönyv szerint használják, nem igényel különleges karbantartást. Amennyiben a hétköznapi gyakorlat során alkalmazási problémák jelentkeznének tanácsadó-szerviz szolgálatunk a Hotlineon keresztül (telefon: 076 84/80 09-429) térítésmentesen rendelkezésre áll. A mĦszerre vonatkozó kérdésekhez a termékazonosító mindig legyen kéznél. Amennyiben mĦködési hibák lépnének fel a garanciális idĘn belül, vagy annak lejárta után, gyári szervizünk haladéktalanul ismét üzembe helyezi készülékét.
9.1 Tisztítás Ha a napi használat során a mĦszer bepiszkolódna, akkor nedves ruhával és enyhe hatású háztartási tisztítószerrel megtisztítható. MielĘtt hozzákezdenénk a tisztításhoz, meg kell gyĘzĘdni arról, hogy a mĦszer ki van kapcsolva, és le van választva a többi vizsgálati darabról. A tisztításhoz soha se használjunk karcoló tisztítószert, vagy oldószert.
A tisztítás után a mĦszer nem használható addig, amíg teljesen meg nem száradt. 9.2 Elemcsere Az elemcsere elĘtt a mĦszerbĘl ki kell húzni a rácsatlakoztatott mérĘzsinórokat. Csak a a mĦszaki adatok között specifikált elemet szabad használni. Ezen a helyen gondoljunk környezetünkre! Az elhasznált elemeket ill. akkumulátorokat ne dobjuk a szokásos háztartási szemét közé, hanem vigyük el különleges hulladékgyĦjtĘbe, vagy adjuk le különleges hulladék-gyĦjtés alkalmával. A legtöbb esetben ott is leadhatók az elemek, ahol újat veszünk. Mindig figyelembe kell venni a használt elemek visszavételére, felhasználására és megszüntetésére vonatkozóan érvényben lévĘ elĘírásokat.
13
MĦszaki adatok _____________________________________________________
Ha a mérĘmĦszer hosszabb ideig használaton kívül lenne, akkor ki kell venni belĘle az elemet. Amennyiben az elem szivárgása folytán mégis szennyezĘdött volna a mĦszer, akkor tisztítás és átvizsgálás céljából be kell küldeni a gyárba. ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Elem: 9V, IEC 6LR61 Rend. sz.: EZBATT000002 10.0 Kalibrációs idĘtartam Annak érdekében, hogy a mérési eredmények megadott pontosságát elérjük a mĦszert gyári szervizünknek rendszeresen kalibrálnia kell. Évenkénti kalibrációt ajánlunk.
Meg kell lazítani az elemtartó csavarját a mĦszerház alsó felén. Óvatosan ki kell venni az elemtartót. Ki kell venni a kimerült elemet. A helyes pólusiránynak megfelelĘen be kell helyezni az új elemet. Rögzíteni kell az elemtartót és mĦszer alsó oldalát.
11.0 MĦszaki adatok Általános KijelzĘ ………………………………………………. 4 1/2 számjegyĦ LC-kijelzĘ, 19999 digit Interfész ……………………………………………. RS 232 Tárolókapacitás ……………………………………. > 500 adat (hosszmeghatározás) Az elem állapotának kijelzése ……………………. megjelenik az elem szimbóluma Az elem élettartama ………………………………..átlagos használat mellett kb. 1 év Áramfelvétel …………………………………………25 mA a mérés alatt, max. 120 mA Méret …………………………………………………193x91x50mm Súly ………………………………………………….. kb. 510g Környezeti feltételek: A kábelmérĘ mĦszer üzemi hĘmérséklete ……….0°…40°C (0….70% rel. páratartalom) A kábelmérĘ mĦszer raktározási hĘmérséklete …-20…60°C (0….80% rel. páratartalom) A kábel hĘmérséklete ………………………………-20…90°C Magasság a normál szint fölött …………………….200m-ig Kábelhosszúság mérés (fixen beállított mérési tartományok TAB I és TAB II) Vezeték keresztmetszet …………………………….0,05…500mm² …………………………………………………………AWG 28…AWG 40 …………………………………………………………MCM 250…MCM 500 Tartományok …………………………………………56 keresztmetszet/kábelfajta Mérési tartományok / felbontás ……………………0,1 m….1999,9m / 0,1m …………………………………………………………1 m ….. 19999m /1m Mérési tartomány választás ……………………… Automatikus Pontosság ……………………………………………±(2% + 5 digit)
14
MĦszaki adatok _______________________________________________________
I. Mérési tartomány táblázat Kapcsoló állása TAB I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Keresztmetszet mm²
0.05 0.08 0.12 0.14 0.15 0.25 0.50 0.75 1.00 1.50 2.50 4.00 6.00 10.00 16.00 25.00 35.00 50.00 70.00 95.00 120.00 150.00 185.00 240.00 300.00 400.00 500.00 0.785
Hosszúság mérési tartomány. min. m max. m 1 1000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 5 2000 5 2000 5 2000 5 2000 10 2000 10 2000 10 2000 10 2000 25 2000 25 2000 25 2000 25 2000 1 2000
II. Mérési tartomány táblázat Kapcsoló állása TAB II
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
AWG
28 26 24 22 20 18 17 16 15 14 13 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250MCM 300MCM 350MCM 400MCM 500MCM
A/mm²
0.080 0.128 0.205 0.324 0.519 0.823 1.040 1.305 1.652 2.080 2.627 3.310 5.260 8.370 13.300 21.200 26.600 33.600 42.400 53.500 67.500 85.000 107.000 127.000 152.000 177.000 203.000 253.000
Hosszúság mérési tartomány. min. m max. m 1 1500 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 5 2000 5 2000 5 2000 5 2000 5 2000 5 2000 5 2000 10 2000 10 2000 10 2000 10 2000 20 2000 20 2000
15
MĦszaki adatok / Garancia _______________________________________________________
Kábelhosszúság-mérés (Referencia tartományok) Vezeték keresztmetszet ………………………..…0,05…500mm² Tartományok ……………………………………..84 keresztmetszet / kábelfajta Mérési tartományok / felbontás ………………….0,1 m….1999,9m / 0,1m ……………………………………………………1 m ….. 19999m /1m Mérési tartomány választás ……………………… automatikus Pontosság ……………………………………………± (2% + 5 digit) Vezeték keresztmetszet meghatározása Mérési tartomány / felbontás ……………………... 0,1 … 100mm² / 0,1mm² …………………………………………………………1…500mm² / 1mm² Mérési tartomány választás ……………………… automatikus Pontosság ……………………………………………± (2% + 5 digit) Ellenállás mérés Mérési tartományok / felbontás ……………………0,5…200 Ohm / 0,01 Ohm …………………………………………………………0,5…2000 Ohm / 0,01 Ohm Mérési tartomány választás ……………………… Automatikus Pontosság ……………………………………………± (2% + 5 digit) Átmenetvizsgálat Ellenállás tartomány ………………………………. 0…10 Ohm Kijelzés ………………………………………………akusztikus Mérési tartomány választás ………………………. automatikus Vizsgáló áram ……………………………………… max. 10 mA Garancia 12 havi garancia Az UNITEST berendezések szigorú minĘségi ellenĘrzésen mennek keresztül. Amennyiben ennek ellenére a mindennapi használat során mégis mĦködési hibák lépnének fel 12 havi garanciát biztosítunk (ami csak számlával együtt érvényes). A gyártási-és anyaghibákat térítésmentesen javítjuk abban az esetben, ha a mĦszert hozzánk anélkül küldik el, hogy azt valaki kinyitotta volna, vagy idegenbeavatkozás történt volna. A leesésbĘl, vagy helytelen kezelésbĘl adódó hibákra nem vonatkozik a garancia. Ha a garancia idĘ után lép fel mĦködési hiba gyári szervizünk az Ön készülékét haladéktalanul ismét üzembe helyezi.
16
