Tartalomjegyzék Távirányító................................................................22 Kezelőpanel gombok és hátsó panel.....................23 Tulajdonságok..........................................................24
Alaptulajdonságok........................................................... 24 Opcionális tulajdonságok................................................ 24
Előkészületek............................................................25 Biztonsági előkészületek.........................................25
8. Karbantartás................................................................ 25
Mielőtt bekapcsolja a TV-ét.....................................26
Áramellátó csatlakozás................................................... 26 Csatlakozások az RF bemeneti csatlakozóhoz............... 26 Egyéb berendezések csatlakoztatásának módja............ 26 Elemek behelyezése a távirányítóba............................... 26
A TV BE/KI kapcsolása............................................26
A TV bekapcsolása.......................................................... 26 A TV kikapcsolása........................................................... 26
Elsődleges beállítások.............................................26
Üzemeltetés a készüléken levő gombok segítségével.... 27 Távirányító működése..................................................... 27
Menürendszer...........................................................28
Hang menü . ................................................................... 28 Kép menü........................................................................ 29 Szolgáltatás menü . ........................................................ 30 Beállítás menü................................................................. 31
Egyéb tuéajdonságok..............................................33
TV állapota...................................................................... 33 Programugrás (P
Teletext......................................................................36
A teletext működtetése.................................................... 36 A teletext egy oldalának kiválasztása.............................. 36 Index oldal kiválasztása.................................................. 36 Teletext kiválasztása egy TV programnál........................ 36 Oldal keresése TV-nézés közben.................................... 36 Dupla magasságú szöveg kiválasztása.......................... 36 “Rejtett” információ felfedése.......................................... 36 Automatikus oldalválasztás leállítása.............................. 36 Egy alszámú oldal kiválasztása....................................... 36 A képernyő megosztása.................................................. 36 Kilépés a teletextből........................................................ 37 Az idő kijelzése................................................................ 37 Fasttext (opcionális)........................................................ 37
Periférikus készülékek csatlakoztatása.................37
Eurocsatlakozón keresztül.............................................. 37 EXT-2S mód (opcionális)................................................. 37 Csatlakozás az S-VHS bemenethez (opcionális)............ 37 Ant bemeneten keresztül................................................. 37 Dekóder........................................................................... 37
Periférikus készülékek csatlakoztatása.................38 Antenna csatlakoztatások.......................................38
TV és videó felvevő......................................................... 39 VCR (videó)..................................................................... 39 NTSC lejátszása (opcionális).......................................... 39 Másolóberendezés (opcionális)....................................... 39 Fényképezőgép és videókamera.................................... 39 Dekóder csatlakoztatása a videó felvevőhöz.................. 39 Fejhallgató csatlakozása (opcionális).............................. 39 Külső hangszóró csatlakoztatása (opcionális)................ 39
Tanácsok...................................................................39
Képernyő védelme.......................................................... 39 Rossz minőségű kép....................................................... 39 Nincs kép......................................................................... 39 Hang................................................................................ 39 Távirányító....................................................................... 39 Nincs megoldás............................................................... 39
Specifikációk............................................................40
MAGYAR - 21 -
Távirányító
= Kurzor le OK = Tárolás / Kép lefagyasztása = Kurzor jobbra = Kurzor fel = Személyes beállítások = Külső jelforrás (EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS EXT2, FRONT-AV) (opcionális) = TV / Kilép Menü P + / - = Program fel/le V + / - = Hangerő fel/le -/- - = Két számjegyű 0 - 9 = Közvetlen program / PIP
= Indexoldal / PIP program fel (opcionális)
/ PIP
= Felfedés / PIP program le (opcionális)
= Frissítés / Képmód változtatás *** = Tart Sárga (FEATURE) =Szolgáltatás menü Kék (INSTALL) = Beállítás menü =Készenlét Piros (SOUND) = Hang menü Zöld (PICTURE)= Kép menü = Teletext = Idő /
= Mix / PIP törlés (opcionális)
/
= Bővít / PIP menü (opcionális) = Előző program
= Némítás = Info (Program Tábla) I-II = Monó/Sztereó - Dual I-II = Kurzor balra
M = Menü
= Képmód változás *** (AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA, PANORÁMA,SUBTITLE, ZOOM) (opcionális) *** (AUTO, 4:3, 16:9, LUPE) (opcionális)
MAGYAR - 22 -
Kezelőpanel gombok és hátsó panel ELÜLSŐ PANEL
HÁTSÓ PANEL
ANT. = Antenna (75Ω)
= Be-/kikapcsoló -
Hátsó S-VHS (opcionális)
+ =Hangerő -/+
EXT.1 = Scart foglalat 1 (Dekóder,.....) (RGB-vel)
- P/CH + = Program -/+ MENU = Menü (opcionális) AUDIO L / R ( ) = Audio bal / jobb VIDEO (
) (opcionális)
= Fejhallgató 3,6 mm Elülső S-VHS (opcionális)
(opcionális)
EXT.2 = Scart foglalat 2 (DVB, DVD,.....) (S-VHS-sel) (opcionális) EXT.3 = Scart foglalat 3 / Hátsó AV IN (opcionális) (Dekóder,......) Külső hangszóró (opcionális) R = jobb / L = bal
MAGYAR - 23 -
Tulajdonságok Alaptulajdonságok
Opcionális tulajdonságok
• A készülék távvezérlésű színes televízió. • 100 program tárolási lehetőség a VHF, UHF vagy kábel csatorna adókról. • Kábelcsatornákra hangolható • A TV vezérlése könnyebb annak menürendszerével. • 3 Euroconnector bemenettel rendelkezik a külső készülékek csatlakoztatására ( pl. számítógép, videó, videójátékok, audio szett, stb.) • Mono és Stereo hangrendszerek (Német + Nicam) egyaránt elérhetők. • Teletext. • Fastext. • Közvetlen csatorna hozzáférés • A.P.S. (Automatic Programming System/Automatikus programozási rendszer) • Minden program elnevezhető. • Programváltás az utolsó két program között. • Automata hangolás előre vagy visszafele. • Elalvás előtti időzítő • Gyerekzár. • Automatikus némítás, ha nincs vétel. • Ha nincs jel, a TV 5 perc után automatikusan készenléti állapotra kapcsol • WSS (Wide Screen Signaling). • NTSC Playback. • 100Hz vibrálásmentes • Képernyőn megjelenített funkció kijelzés • Frekvenciaegyesítő hangolás • Fésű szűrő: Kiváló képminőséget és éles valamint erőteljes éleket biztosító, ugyanakkor a zavaró pontokat kiszűrő beállításokat adó digitális áramkör • S-sáv (S1-S20) • Hipersáv vétel (S21-S41) • CTI : (Colour Transient Improvement / Színátmenet növelés) A színességjelek (szín) horizontális átmenetének növelése. • Digitális zajcsökkentés • Állókép • 2 beépített hangszóró • 2 Bal-jobb hangszórófoglalat (DIN) • Egyensúly irányítás • 75 Ohm antennafoglalat
• Többrendszeres vétel (Pal BG, Pal DK, PAL I, Secam BG, Secam DK, Secam L/L’, K’) • (AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA, PANORÁMA, SUBTITLE, ZOOM) (opcionális) (csak 16:9 TV-szetteknél) • (AUTO, 4:3, 16:9, LUPE) (opcionális) (csak 4:3 TVszetteknél) • Élő Picture-In-Picture (Kép a képben) (PIP) • Pal I Nicam stereo • Secam-L Nicam stereo • S-VHS (SCART vagy SVHS csatlakozón keresztül) • Real Flat (dinamikus fókusz) • Elülső AV be • Hátsó-AV be • Euro AV dugó (Scart) (EXT-3 ) • Virtual Dolby Surround / Virt.Surround • TOP text • Vezeték kimenet • Automatikus VCR észlelés • Digitális szkennelés • Mélynyomó • Turbo hang • Külső kimenet 2 hangszórón keresztül • Lehetőség van fejhallgató csatlakoztatására. • 5-sávos equalizer • Eco PIP / MultiPIP / PAP • Szkennelés mód opció (Képminőségjavítás a képernyő szkennelési arányának a sugárzási típusok szerinti módosítása révén.)
LICENSZ MEGJEGYZÉS A Dolby Laboratories engedélyével gyártott termék. MÁRKA ELISMERVÉNY A dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
MAGYAR - 24 -
Előkészületek A szellőztetés biztosítására hagyjon legalább 10 cm helyet szabadon a készülék körül. Bármilyen meghibásodás és veszélyes helyzet elkerülése végett, ne helyezzen semmiféle tárgyat a berendezés tetejére.
6. Villámlás Vihar és villámlás esetén vagy ha szabadságra megy, húzza ki a tápkábelt a fali konnektorból.
7. Cserélheto részek Ez a felszerelés trópusi és/vagy mérsékelt éghajlati körülmények között is használható.
Biztonsági előkészületek
Ha cserealkatrészekre van szüksége, gyozodjön meg róla, hogy a szervíz technikusa által használt cserealkatrészeket a gyártó adta vagy az eredetihez hasonló eloírásokkal rendelkezik. Nem meghatalmazott cserék tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyt okozhatnak.
1. Áramforrás
8. Karbantartás
Az vevőberendezés 230V AC, 50 Hz. kimenetről kell működtetni. Győződjön meg róla, hogy az Önnek megfelelő helyes feszültséget választja..
A javítást mindig bízza szakemberre. Ne távolítsa el a fedelet, mert áramütést okozhat.
2. Tápkábel Az áramellátó tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy lehetoleg ne lépjen rá vagy szorítsa más részhez vagy egymáshoz. Különösen vegye figyelembe, hogy hol megy be a dugó, az áramkimenet és az a pont, ahol a felvevobol kilép.
3. Pára és víz Ne használja a készüléket párás és nyirkos helyen (kerülje a fürdoszobát, konyhában a mosogatót és a mosógép közelét). Ne állítsa a készüléket esőre vagy vízre, mivel ez veszélyes lehet és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat a tetejére. Kerülje el a csepegést és fröcskölést.
4. Tisztítás Mielőtt tisztítja, húzza ki a a készüléket a fő áramellátásból, konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót. Használjon puha és száraz ruhát.
5. Szellozés A készüléken található réseket és nyílásokat a szellozés miatt tervezték és biztosítani kívánja a megbízható muködést. A túlmelegedés elkerülése érdekében, ezeket a nyílásokat soha nem szabad elzárni vagy lefedni.
9. Röntgen sugarak A televízióban generált röntgen sugarak elég védelem alatt vannak.
10. Nyílt lángforrás Ne helyezze a készüléket nyílt láng közelébe. Vigyázat! Minden beavatkozás ellentétes a szabályokkal, a magasfeszültség semmilyen módosítása vagy a képcső áthelyezése a röntgen sugarak megnövekedéséhez vezethet. Bármelyik televízió, amely így lett módosítva, nem felel meg a licencnek, nem üzemeltethető. Utasítások a hulladék megszabadulásához: • A csomagolás és csomagolási segédletek újrafelhasználhatóak és főként újra is kell használni. A csomagolási anyagokat, mint például a fólia táskát, a gyerekektol távol kell tartani. • Az elemet, belértve a keményfém menteset is, nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Kérjük, a használt elemtől környezetbarát módon szabaduljon meg. Járjon utána az Ön lakhelyén alkalmazott jogi szabályozásoknak. “NE HAGYJA A TV-ÉT KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓDBAN VAGY BEKAPCSOLVA, HA ELMEGY OTTHONRÓL”
FIGYELEM ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ez a jel a készülékházon belül jelen lévő szigeteletlen veszélyes feszültségre hívja fel a felhasználó figyelmét, mely elég nagy lehet ahhoz, hogy áramütést, vagy tűzveszélyt jelentsen.
Ez a jel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a termékhez mellékelt irodalom fontos kezelési és karbantartási (gondozási) utasításokat tartalmaz.
MAGYAR - 25 -
Mielőtt bekapcsolja a TV-ét
A TV BE/KI kapcsolása
Áramellátó csatlakozás
A TV bekapcsolása
FONTOS: A TV készüléket 230V AC, 50Hz működésre tervezték. • Kicsomagolás után hagyjunk elegendő időt arra, hogy a TV felmelegedhessen szobahőmérsékletre, mielőtt csatlakoztatjuk a hálózathoz.
Az Ön TV-készüléke két lépésben kapcsolható be: 1- Nyomja meg a hálózati kapcsoló gombját a TV előlapján. Ekkor a TV-készülék készenléti üzemmódban kapcsol és a KÉK LED a TV-készülék elején világít. 2- A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból. Nyomjon meg egy szám gombot a távirányítón valamely program kiválasztásához vagy nyomja meg a Program Fel vagy Le gombot a TV elején vagy a távirányítón, hogy az utoljára kikapcsolt program jelenjen meg. A TV mindkét esetben bekapcsol és a LED elalszik.
Csatlakozások az RF bemeneti csatlakozóhoz • Csatlakoztassa az antennát vagy kábel TV dugóját a TV hátulján elhelyezett RF bemeneti csatlakozóba, és csatlakoztassa a berendezésen elhelyezett TV kimeneti csatlakozóból kijövo kábel dugót (VCR, DVB, stb.) szintén ehhez a csatlakozóhoz.
A TV kikapcsolása Nyomja meg a készenléti nyomógombot a távirányítón, miáltal a TV-készülék a készenléti üzemmódba kapcsol át és a LED KÉKRE vált, vagy Nyomja le a TV elülső oldalán található bekapcsoló gombot, majd a TV kikapcsol.
Elsődleges beállítások A TV első bekapcsolásakor a következő üzenet jelenik meg: “ELLENŐRIZZE AZ ANTENNA KÁBE.”.
Egyéb berendezések csatlakoztatásának módja FONTOS: Kapcsolja ki a TV-t, mielőtt bármilyen külső készüléket csatlakoztat. A külső készülékek számára bemeneteket a TV elülő és hátoldalán talál. Egyéb berendezések eurocsatlakozón keresztül való csatlakozásához, hivatkozzon a kapcsolódó berendezések útmutatójára.
Elemek behelyezése a távirányítóba • Az elemeket a következőknek megfelelően rakja be a helyes irányban. • Távolítsa el a fejhallgató hátsó felén található elemtartót a megjelölt rész lehúzásával. • Helyezzen be két AAA (R03) nagyaságú vagy ennek megfelelő típusú elemet. • Helyezze vissza az elemtartó fedelét.
Megjegyzés: Ha a videólejátszót a TV-készülékhez antenna bemeneten keresztül csatlakoztatta (ANT bemenet); a VCR csatorna automatikus hangolásához be kell állítani a VCR-t a lejátszás módnál, mielőtt elindítja az APS-t. 1- Válassza ki a NYELV pontot a “ ” vagy “ ” gombokkal, majd nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a menünyelv kiválasztásához. 2- Válassza ki a ORSZÁG pontot a “ ” vagy “ ” gombokkal, majd nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a saját ország kiválasztásához. 3- Válassza ki a INDÍT pontot a “ ” vagy “ ”gombokkal, majd nyomja meg a “ ” gombot az APS indításához. Az APS (automatikus programozó rendszer) a TV programszámoknak megfelelően automatikusan beprogramozza a fogható csatornákat. Az APS alatt az, “APS FUT, VÁRJON!” üzenet jelenik meg. Miután az APS leállt, a “PROGRAM TÁBLA” jelenik meg. Az APS leállításához nyomja meg a “
MEGJEGYZÉS: Távolítsa el az elemeket a handset távirányítójából, ha hosszabb ideig nem használja azt. Különben a távirányító tönkre mehet, ha az elemek kifolynak.
MAGYAR - 26 -
” gombot.
Program kiválasztása (Előző vagy következő program) •
Nyomja meg a “-P” gombot az előző program kiválasztásához. • Nyomja meg a “P+”gombot a következő program kiválasztásához.
Program kiválasztás (közvetlen hozzáférés) Nyomjon meg számjegy gombokat a távirányítón 0 és 9 között a programok kiválasztásához. A TV a választott programra kapcsol. A 10-99 közötti programok kiválasztásához, használnia kell a két számjegy gombot “-/--”.
Üzemeltetés a készüléken levő gombok segítségével A hangerő és program beálíltások a TV előlapján levő gombokkal lehetségesek.
Hangero beállítás • Nyomja meg az “ ” gombot a hangerő csökkentéséhez, vagy a “ +” gombot a hangerő növeléséhez, így egy hangerő-szint skála (csúszka) fog megjelenni a képernyő középső részének alján.
Program kiválasztása • Nyomja meg a “P/CH+” gombot a következő program kiválasztásához, vagy a “ -P/CH” gombot az előző program kiválasztásához.
Belépés a MENU-be (opcionális) • Nyomja meg a “MENU” gombot, hogy belépjen a MENÜ-be. A MENU-ben válasszon ki egy almenüt a “” vagy “ +” gombokkal és lépjen be a “-P/CH” gombok segítségével. Az almenüben a kívánt tételt a “-P/CH+ ” gombokkal választhatja ki, módosításukhoz vagy beállításukhoz pedig használja a “” vagy “ +” gombokat. A menük használatának megtanulásához forduljon ennek a kezelési utasításnak a Menü rendszer fejezetéhez.
Távirányító működése Az Ön TV -készülékének távirányítója alkalmas az Ön által kiválasztott model minden funkciójának beállításához. Ezek a funkciók az Ön TV-készülékének menü rendszerével összhangban kerülnek leírásra. A menü-rendszer funkciói a Menü-rendszer fejezetben vannak leírva.
Hangero beállítás
C01 ez a képernyőmenü a képernyő jobb felső sarkában jelenik meg. Ezután, nyomja meg a számgombokat egymást követően, a program számának megfeleloen (pld. A 27 programhoz, eloször a 2-t majd a 7-et.). Ha elkésett a számbillentyu lenyomásával ez a funkció nem lesz elérheto és a képernyo letörlodik. Ugyanígy, ne késlekedjen megnyomni a második számgombot az első után. A késleltetési ido határideje 3 másodperc. Nyomja meg direkt újra a program számot, ha újra az egyszámjegyu programokat szeretné választani.
Program Csere • A „P
Menürendszer Többfunkciós TV készülékét könnyen kezelhető menürendszerrel látták el. Az “M” gomb két funkcióval bír. Egyrészről a menü
Nyomja meg a “V+” gombot a hangerő növeléséhez. Nyomja meg a “V-” gombot a hangerő csökkentéséhez. A hangerő szint skála (csúszka) megjelenik a képernyő alsó középrészén. MAGYAR - 27 -
megnyitásához és zárásához, másrészről az almenü bezárásához, illetve annak főmenüjének megnyitásához járul hozzá. A menük gyors eléréséhez használja a következő gombokat: “M” gomb Menü Piros gomb Hang menü Zöld gomb Kép menü Sárga gomb Tulajdonságok menü Kék gomb Beállítás menü
VIRT.SURROUND, EXTENTED vagy KI beállítások közül választhat a “ ” vagy “ ”gombbal.
“ “ gomb Programtábla A “M” gomb megnyomásakor az alábbi menü jelenik meg a képernyőn.
Virt.Surround (3-dimenziós hang) (opcionális)
A menüpont kiválasztásához nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombokat, majd nyomja meg “ ” az „OK” gombot a menübe való belépéshez.
Hang menü Az első ikon a Hang menühöz tartozik. A “ ” vagy “OK” gombok megnyomásakor a Hang menü jelenik meg a képernyőn. A PIROS gomb megnyomásával közvetlenül a Hang menübe jutunk.
Dolby Virtual mód (opcionális) Ez a funkció 3-dimenziós hangzást nyújt TV-je két hangszóróját használva. Nincs szükség hozzáadott közép vagy térhangzású hangfalra. Legyen közel a TV szetthez (kb. 3 méterre) és előtte, hogy jobban hallja a Virual Dolby effektet. Ha a DOLBY VIRTUAL Surround módot választja, a Turbo Hang, AVL KI kapcsol és az Equalizátor laposra csökken. Ha a Virt.Surround (Virtual Surround) funkció telepítve van TVjében, akkor ez a funkció TV-je két hangszórójával 3-dimenziós hangzást hoz létre, további hangszórók segítsége nélkül. Ha a VIRT.SURROUND Surround módot választja, a Turbo Hang, AVL KI kapcsol és az Equalizátor laposra csökken.
Mély hangszint beállítása (opcionális) •Használja a “ kiválasztásához.
”gombokat a Mély
• Nyomja meg az “
” gombot a mély növeléséhez.
• Nyomja meg az “
” gombot a mély csökkentéséhez.
Magas hangszint beállítása (opcionális)
Hangerő A hang menüpontban való belépéskor a Hangerő az első kiválasztott pont. Nyomja meg a “ ” gombot a hangerő növeléséhez. Nyomja meg a “ ” gombot a hangerő csökkentéséhez.
Balansz Használja a “ ”vagy “ ” gombokat az Balansz kiválasztásához. Nyomja meg a “ ” gombot az balansz jobbra tolásához. Nyomja meg a “ ” gombot az balansz balra tolásához.
Hang mód Használja a “ ” vagy “ ”gombokat a Hang Mód kiválasztásához. Hangmódban a MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL 1 (NICAM 1) vagy DUAL 2 (NICAM 2) módok közül választhat a “ ” vagy “ ” gombok segítségével.
• Használja a “ kiválasztásához.
“ vagy “
• Nyomja meg a “ növeléséhez.
” gombot a magas hang szintjének
• Nyomja meg a “ csökkentéséhez.
” gombot a magas hang szintjének
” gombokat a Magas
Equalizátor (opcionális) Használja a “ ” vagy “ ” gombokat az Equalizátor kiválasztásához. Nyomja meg a “ ” gombot az equalizátor menübe való belépéshez. Az equalizátor menüben a hangstílust HASZNÁLÓ, NORMÁL, BESZÉD, ZENE vagy MOZI módokra változtathatja a “ ” vagy “ ” gombok megnyomásával. Az equalizátor menü beállításának megváltoztatása után a hangstílus HASZNÁLÓ módba kapcsol.
Surround mód Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Surround Mód kiválasztásához. Surround módban a DOLBY VIRTUAL /
” vagy “
MAGYAR - 28 -
Subwoofer (opcionális) •A“
” vagy “
” gombbal válassza ki a Subwoofer.
• Ezzel a tulajdonsággal a mély hatás növelhető. A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával kiválaszthatja ezen opciók egyikét: MINIMUM, KÖZEPES, MAXIMUM vagy KI.
A“ ”gomb megnyomásával állítható be a kívánt frekvenciamagasság, ami a “ ” vagy “ ” gombokkal növelhető vagy csökkenthető. Nyomja meg az “OK” gombot az equlizer menü beállításainak elmentéséhez. Nyomja meg a “M” gombot az Equalizátor menüből való kilépéshez.
Fejhallgató menü (opcionális) A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a Fejhallgató. Nyomja meg a “ ” gombot, hogy belépjen a Fejhallgató menübe.
Turbo Hang (opcionális) A Turbo Hang a TV készülék basszus effektjeinek növelésére használható. Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Turbo Hang kiválasztásához. BE illetve KI kapcsolhatja a turbo hangot a “ ” vagy “ ” gombbal. A Turbo hang eltűnik a menüből, ha a Mélynyomó BE van kapcsolva. (opcionális)
AVL
Hangerő A „ ” vagy „ ” gomb megnyomásával válassza ki a Hangerő. Nyomja meg a “ ” gombot a fejhallgató hangerő növeléséhez. Nyomja mega “ ”gombot a fejhallgató hangerő csökkentéséhez.
Balansz Használja a “ ” vagy “ ” gombokat az Balansz kiválasztásához. Nyomja meg a “ ” gombot a fejhallgató balansz jobbra tolásához. Nyomja meg a “ ” gombot a fejhallgató balansz balra tolásához.
• A “ ” vagy “ ” gombbal válassza ki az AVL-t. Az Automatikus Hangerőszabályozó (AVL) funkció a programok különböző hangerőszintjének kiegyenlítése érdekében normalizálja a hangot. A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával ez a funkció BE és KI kapcsolható.
A beállítások tárolása • Nyomja meg az „OK” gombot a Hang menü beállításainak mentésére. • A “TÁROLVA” üzenet jelenik meg.
Kép menü A “ ” vagy “ ikont.
” gomb lenyomásával válassza ki a második
Hang mód Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Hang Mód kiválasztásához. Hangmódban a MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL 1 (NICAM 1) vagy DUAL 2 (NICAM 2) módok közül választhat a “ ” vagy “ ” gombok segítségével. Forrás (opcionális) Ez a tétel a Hang menüben jelenik meg, amikor a PIP aktiválva van. A “ ” vagy “ ” gombokkal válassza ki a Forrás menüt. Megváltoztathatja a Forrást MAIN (főablak) vagy PIP módra, ha megnyomja a “ ” vagy “ ” gombokat. A PIP kép hangja a fejhallgatón keresztül hallható.
A “ ” vagy “OK” gombok megnyomásakor a Kép menü jelenik meg a képernyőn. A ZÖLD gomb megnyomásával közvetlenül a Kép menübe jutunk.
A beállítások tárolása • Nyomja meg az „OK” gombot a Fejhallgató menü beállításainak elmentéséhez. • A “TÁROLVA” üzenet jelenik meg. • Nyomja meg a “M” gombot a fejhallgató menüből való kilépéshez. MAGYAR - 29 -
A Fényerő beállítása
Kép Formátum (csak 16:9 TV-knél) (opcionális)
A Kép menübe való belépéskor az első kiválasztott menüpont a Fényerő. Nyomja meg a “ ” gombot a fényerő növeléséhez.
A“ “ vagy “ “ gombokkal válassza ki a Képernyő formátumot. A képernyő formátumot a “ ” vagy “ ” gombokkal az AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA, PANORÁMA, SUBTITLE vagy ZOOM (opcionális).beállításokra változtathatja.
Nyomja meg a “
” gombot a fényerő csökkentéséhez.
A Kontraszt beállítása • Használja a “ kiválasztásához.
” vagy “
” gombokat a Kontraszt
• Nyomja meg az “
” gombot a kontraszt növeléséhez.
• Nyomja meg az “
”gombot a kontraszt csökkentéséhez.
Szín beállítása • Használja a “ kiválasztásához.
” vagy “
”gombokat a Szín
• Nyomja meg a “
” gombot a szín növeléséhez.
• Nyomja meg a “
” gombot a szín csökkentéséhez.
Az Élesség beállítása • Használja a “ kiválasztásához.
” vagy “
” gombot az Élesség
• Nyomja meg az “
” gombot az élesség növeléséhez.
• Nyomja meg a “
” gombot az élesség csökkentéséhez.
Aktív Kép
Tilt beállítása (opcionális) • Használja a “ kiválasztásához.
”
Válassza ki a KÉP FORMÁTUM: • A KÉP FORMÁTUM a “ ” gomb segítségével választhatja ki, amikor nem látható menü a képernyőn. • A KÉP FORMÁTUMegy külső eszköz vezérlőjelére automatikusan megváltozhat. Ha vissza kíván térni az előző KÉP FORMÁTUM, válassza ki ismét a KÉP FORMÁTUM.
vagy “
” g o m b o k a t a Ti l t
• Nyomja meg a “
” gombot a tilt növeléséhez.
• Nyomja meg a “
” gombot a tilt csökkentéséhez.
Használja a “ ”vagy “ ” gombokatt az Okos kép kiválasztásához. Az Okos képet a “ ” vagy “ ” gombokkal a SZEMÉLYES, GAZDAG, TERMÉSZETES vagy LÁGY beállításokra változtathatja.
A beállítások tárolása
Árnyalat beállítása Ez a pont a Színhőmérséklet beállítására szolgál. A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával kiválaszthatja ezen opciók egyikét: HIDEG, MELEG, NORMÁL.
• Nyomja meg az “OK” gombot a Kép menü beállításainak mentésére. • A “TÁROLVA” üzenet jelenik meg.
Szolgáltatás menü A“
” vagy “
” gombokkal válassza ki a harmadik ikont.
DNR (opcionális) A “ ” vagy “ ” gombokkal válassza ki a DNR menüt. A DNR-t (digitális zajcsökkentés) a “ ” vagy “ ” gombokkal a MINIMUM, KÖZEPES, MAXIMUM vagy KI beállításokra változtathajta.
A Színárnyalat (HUE) beállítása (Csak AV módban) (opcionális) (Csak akkor jelenik meg AV módban, ha az NTSC videó be van kapcsolva. Ellenkező esetben a SZÍNÁRNYALAT opció láthatatlan marad a Kép menüben.): • Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Színárnyalat kiválasztásához. • Nyomja meg a “
” gombot a színárnyalat növeléséhez.
• Nyomja meg a “ csökkentéséhez.
” gombot a színárnyalat
Kép Formátum (csak 4:3 TV-knél) A “ ” vagy “ ” gombokkal válassza ki a Képernyő formátumot. A képernyő formátumot a “ ” vagy “ ” gombokkal az AUTO, 4:3, 16:9 vagy LUPE (opcionális) beállításokra változtathatja.
A “ ” vagy “OK” gombok megnyomásakor a Szolgáltatás Menü jelenik meg a képernyőn. A SÁRGA gomb megnyomásával közvetlenül a Szolgáltatás Menübe jutunk.
Időkapcs. Amint belép a Szolgáltatás menübe, az Időkapcs., lesz az első választott funkció. Használja a “ ” vagy “ ” gombot az időkpacsoló időpontjainak KI, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN, 60 MIN, 90 MIN, 120 MIN, 150 MIN és 180 MIN megválasztásához. Ha az Időkapcs., kapcsolót aktiválta, a kiválasztott időpont eljártakor a TV készülék automatikusan készenléti állapotra kapcsol.
MAGYAR - 30 -
adó képek esetén jobb minőséget biztosít. PROGRESSZÍV: A PROGRESSZÍV a vertikális felbontás megduplázása révén szűri ki a sorvibrálást. A legjobb minőséget biztosítja mozgó képek és folyó szövegek esetén. Széles felületek, főleg fehér felületek esetén vibrálást okoz, mivel a PROGRESSZÍV mód 50 Hz-n fut.
Gyermekzár Használja ezt a funkciót, ha meg szeretné akadályozni, hogy a gyerekek a távirányító nélkül bekapcsolják a TV-t, programot vagy beállításokat váltsanak, stb. A Gyermekzár funkciót a “ ” vagy “ ” gombokkal lehet BE vagy KI kapcsolni. Ha a KI kapcsolást választja, a TV ugyanúgy működik, mint eddig. Ha a BE kapcsolást választja, a TV-t csak a távirányítóval lehet működtetni. Ebben az esetben a televízión található gombok (kivéve a Power On/ Off gombot) nem működik. Míg a GYERMEKZÁR BE üzemmódba van kapcsolva, bármely, a televízión található gomb (kivéve a Be/Ki gombot) megnyomásakor a figyelmeztető menü jelenik meg a képernyőn.
A SCAN MÓD nem érhető el PAP és MultiPIP (MPIP) módokban.
DECODER A DECODER funkcióval aktiválhatók illetve deaktiválhatók a Scart foglalatok kimenetei. A DECODER a “ ” vagy “ ” gombokkal BE illetve KI kapcsolhatja. • A KI deaktiválja az összes Scart foglalat kimenetét. • A BE aktiválja a TV kimenetet az EXT-1 (Scart 1 foglalat) és EXT-3 (Scart 3 foglalat) felől. És az EXT2 KIMENET foglalathoz a Szolgáltatás MENÜBEN választott források EXT-2 (Scart 2 foglalat) kimenetként választhatók. A DECODER funkciónak BE kapcsolva kell lennie, amikor egy dekóder van csatlakoztatva a TV-hez.
Kék képernyő
Din. Beállítás (opcionális)
Abban az esetben, ha nem érzékel érvényes jelet (TV vagy AV üzemmódban) a kék képernyő aktiválásra kerül. Keresési folyamat alatt a Kék képernyő nem aktív.
Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombokat a DIN. BEÁLLÍTÁS, kiválasztásához. A “ ” vagy “ ” gombokkal ez a MINIMUM, KÖZEPES, MAXIMUM vagy KI beállításokra változtatható. Din. Beállítás, funkció a minimum és maximum között beállított szintnek megfelelően növeli a kontrasztszintet, amivel egy élénkebb és intenzívebb kép érhető el. Ezen folyamat hatása az egyes frame-ek világos és sötét arányának értelmében változik.
A Kék képernyő funkciót a “ BE vagy KI kapcsolni.
” vagy “
” gombokkal lehet
EXT2 Kimenet (opcionális) Az EXT2 Kimenetről a TV, EXT-1, EXT-3 (opcionális), FRONTAV vagy KÉPERNYŐ egyaránt elérhető. TV, EXT-1, EXT-3, FRONT-AV vagy KÉPERNYŐ a “ ” vagy “ ” illetve “EXT2 KIMENET” gombokkal választható ki.
Line Output (opcionális) A Vezeték Kimenetről a TV, EXT-1, EXT-3 (opcionális) vagy FRONT-AV egyaránt elérhető. TV, EXT-1, EXT-3 (opcionális) vagy FRONT-AV a “ ” vagy “ ” illetve “LINE OUTPUT” gombokkal választható ki.
SCAN MÓD A képernyő szkennelési ráta a képminőség javítása érdekében változtatható, ami különböző módokon érhető el. A Szkennelés mód különféle opciókkal bír a különböző tulajdonságú közvetítések képminőségének javításához. A fel vagy le gombbal válassza ki a SCAN MÓD tételt. A SCAN MÓD a 100 Hz, DIGITÁLIS SCAN vagy PROGRESSZÍV beállításokra változtatható a“ ” vagy “ ” gombbal. 100 Hz: A bejövő adás 100 Hz-ban nézhető. A 100 Hz opció megszűnteti a vibrálást a képernyőn és jó képminőséget biztosít a szemek kímélése révén. Mozgóképek esetén jobb minőséget biztosít a DIGITÁLIS SCAN.
TRANSPARENCY A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával, válassza ki az TRANSPARENCY pontot. Ez a “ ” vagy “ ” gombokkal BE illetve KI kapcsolható. • A BE hatására a menü átlátszóvá válik a képernyőn. • A KI hatására a menü normál nézetbe tér vissza.
A beállítások tárolása • A Szolgáltatás menüben minden beállítás automatikusan tárolódik. Nincs szükség az “OK” gomb megnyomására.
Beállítás menü A ” ” vagy “ ikont.
DIGITÁLIS SCAN: A Digitális szkennelés opció a 100 Hz funkció mellett csökkenti a horizontális vibrálást is. A DIGITÁLIS SCAN a kevés mozgást MAGYAR - 31 -
” gomb lenyomásával, válassza ki a negyedik
Program A “ ” vagy “OK” gombok megnyomásakor az Beállítás Menü jelenik meg a képernyőn. A KÉK gomb megnyomásával közvetlenül a Beállítás Menübe jutunk.
A “ ” / “ ” vagy számgombok segítségével válassza ki a Programot. A számjegyes gombmegnyomásával tudja kiválasztani a programszámot. 100 program rögzítés áll rendelkezésre 0 és 99 között. Szín Norma Használja a “ “ vagy “ “ gombokat a Szín Norma kiválasztásához. A “ ” vagy “ ” gombok segítségével változtathatja a szabványt AUTO, PAL vagy SECAM beállításra. Norma (opcionális)
Nyelv Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Nyelv kiválasztásához. A nyelvet a “ ” vagy “ ” gomb segítségével választhatja ki.
Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Norma kiválasztásához. Használja a “ ” vagy “ ” gombot a standard B/G, D/K, L/L vagy AUTO-ra való megváltoztatásához! Keresés Használja a “ ” vagy “ ”gombokat a Keresés kiválasztásához. A „” gomb lenyomásával kerülhet a Keresés menübe.
Ország A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával, válassza ki az Ország. Az országot a “ ” vagy “ ” gomb segítségével választhatja ki.
Txt Nyelv Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Txt Nyelv kiválasztásához. A Txt Nyelv a “ ” / “ ”gomb segítségével választhatja ki. A választható opciók a következők:Nyugat Európai (WEST EUROPE), Kelet Európai (EAST EUROPE), Görög-Török (GREEK-TURKEY), Orosz (RUSSIAN).
Keresés Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Keresés kiválasztásához. A “ ” gomb lenyomásával kerülhet a Csatorna keresése menübe. Míg a csatornakeresés folyamatban van, a “KERESÉS...” felirat olvasható és amikor a keresett csatorna megvan, a “ELSŐ” üzenet jelenik meg a Keresés pontnál a fenti menüsorban. Csatorna Használja a “ ” vagy “ ”gombokat a Csatorna kiválasztásához. A “ ” / “ ” gomb vagy a számgombok segítségével tudja megválasztani a csatornaszámot. Sáv
Programozás A “ ” vagy “ ” gombokkal válassza ki a Programozás. A programozás menübe a “ ” gomb segítségével juthat.
A “ ” vagy “ ”gombokkal választhatja ki a Sáv. A “ ” / “ ” gombok megnyomásával kiválaszthatja a C vagy S típusú csatornált. A Keresés menüből való kilépéshez nyomja meg a “M” gombot. A beállítások tárolása • Nyomja meg az “OK” gombot a Keresés menü beállításainak mentéséhez. • A “TÁROLVA” üzenet jelenik meg. Finomhangolás A “
” vagy “
MAGYAR - 32 -
” gomb megnyomásával válassza ki a
Finomhangolás . A “ a finomhangolást. Név
”/“
” gombokkal manuálisan végezheti
A “ ” vagy “ ” gombokkal válassza ki a Név pontot a Programozás menüben. A “ ” gomb megnyomásával a kurzor az első betüre lép. A “ ” vagy “ ” gombokkal választhatja ki a betüt. A “ ” / “ ” gombokkal mozgathatja a kurzort a programnév többi betüjére és változtathatja meg őket. A Név 5 karakter hosszúságúak lehetnek. A beállítások tárolása • Nyomja meg az “OK” gombot a Programozás menü beállításainak mentéséhez. • A “TÁROLVA” üzenet jelenik meg. • A Programozás menüből való kilépéshez nyomja meg a “M” gombot.
APS Indítása: A “ ” vagy “ ” gombokkal válassza ki az APS Indítása pontot az Installálás menüben. A “ ” gomb megnyomásával léphet be az APS Indítása menübe.
• Nyomja meg a “ ” vagy a “ tábla való kilépéshez.
” gombot a Program
Egyéb tuéajdonságok TV állapota Programszám, programnév (vagy AV) és Hangjelző a képernyő jobb felső sarkában jelennek meg. Azok 3 másodpercig láthatóak programváltás után. ,
Amennyiben az APS funkciót le szeretné állítani, nyomja meg az “ ” gombot, mellyel visszajut az Installálás menübe. Ha az “OK” gombot nyomja meg, az APS funkció működésbe lép, és a következő menü jelenik meg a képernyőn.
,
Programszám és Programnév (5 karakter) Hangjelző (Mono, Stereo, Dual)
A Hangjelző alternatívái a Mono, Stereo és Dual, amely az aktuális hangmódot mutatja. A Programszám, a Programnév és a Hangjelző képernyőmenük mindig megjelennek, amikor egy számot vagy a “-/- -” gombot, a “P
Ha az APS készen van, a PROGRAM TÁBLA jelenik meg.
Az Időzítő és Képernyő formátum kijelzők a Programszám, Programnév és Hangjelző menükkel együtt jelennek meg, amikor mgnyomja a “ ”gombot. Az Időzítő kijelző a maradék időt mutatja, ha aktiválva van.
Programugrás (P
Két – számjegy (- / - -) Ez az OSD akkor jelenik meg a programszám jelző helyén, ha a „két számjegy” gombot megnyomta. Ezután, ha be akar lépni egy programba egymás után két számjegyet kell megnyomnia. Ha elkésett a számbillentyu lenyomásával ez a funkció nem lesz elérheto és a képernyo letörlodik. Ugyanígy nem szabad késve megnyomni a második számbillentyut az elso után. A késleltetési ido határideje 3 másodperc. MAGYAR - 33 -
állítódik be, míg a második, ha növeli vagy csökkenti a hangerot, így a legalacsonyabb értéktől kezdve növekszik. A hangerő szintjének csökkentése esetén néma állapotban a némítás funkció nem szűnik meg, csak a hangerő csökken. Ha a némítás funkció vissza lesz vonva, a hangerő csökkentése után, a hangerő a csökkentett értékre áll vissza.
Jelszünet-időzítő jelző Személyes beállítások (PP) Minden előre beállított érték visszaáll, ha megnyomja a „PP” gombot.
Hang módok Ez egy sztereó opció. A Hang mód alternatívái a Mono, Stereo, Dual 1 és Dual 2. A kijelző a képernyő alsó-középső részén jelenik meg. A”I-II” gombbal választhatja ki a Mono, Stereo, Dual 1 vagy Dual 2 beállításokat. Mono adásban vagy kényszerített- monóban (sztereó adás esetén).
A képernyő közepén jelenik meg, ha nincs észlelhető jel. A Készenléti módba kapcsoláshoz fennmaradt időt mutatja (5 percig tart). A jelző 3 másodpercenként ugrik, amikor nincs észlelhető jel. A távirányító használata után (ha a nincs jel jelzés aktív) az időzítő megáll és ha továbbra sem érzékelhető jel, az időzítő újra 5 percre áll vissza és a visszaszámlálást 3 másodperc múlva megkezdi.
Állókép Az “OK” gombbal befagyaszthatja a képet a képernyőn. A gomb ismételt megnyomására a kép ismét mozgóvá válik.
Sztereóadásban. Ha kettős adást ismer fel. A Dual 1 -t választja ki alapértelmezettnek és kiválasztható a Dual 2 után is a távirányítón. Ha Dual 2-t választotta a távirányítón.
Képernyő formátum A képmód képernyőmenü a hangjelző alatt jelenik meg a TV állapot képernyőmenüben. A WSS adatnak megfelelően a képernyőmenüben az “AUTO”, “NORMAL”, “FULL”, “14:9”, “CINEMA”, “PANORÁMA”, “SUBTITLE” vagy “ZOOM” (opcionális) (csak 16:9 TV esetén) olvasható. Nyomja meg a “ ” (TXT_UPDATE) gombot (ha a Teletext nem aktív), képmódot megváltoztathatja “AUTO”, “NORMÁL”, “FULL”, “14:9”, “CINEMA”, “PANORÁMA”, “SUBTITLE” vagy “ZOOM” (opcionális) (csak 16:9 TV esetén) módra.
AV módok (opcionális) Az “
” gomb megnyomásával a TV-t AV üzemmódba kapcsolhatja (kivéve teletext üzemmódben). Ezen gomb még egyszeri megnyomásával a TV-t az opcionális AV üzemmód egyikére kapcsolja: EXT-1, EXT-2, EXT-3 (opcionális), S-VHS, S-VHS EXT2, FRONT-AV. Az EXT-1 támogatja a RGB módot és az EXT-2 a SVHS módot, ha nincs SVHS foglalat. Ha TV-je rendelkezik SVHS foglalattal, ezt kell használnia SVHS bemenetként Az AV módból való kilépéshez nyomja meg a “ a számgombokat “P+” / “-P” .
• (AUTO, 4:3, 16:9, LUPE) (csak 4:3 TV esetén) (opcionális).
Eco PIP (Picture in Picture – Kép a képben) (opcionális) A TV rendelkezik egy Picture in Picture (PIP) modullal. A PIP funkció Teletext módban nem elérhető.
Némítás jelző Engedélyezett állapotban a képernyő középső részén látható, és addig marad ott, amíg ki nincs kapcsolva.
A némítás visszavonásának két módja van; az első alapján nyomja le a “ ” gombot, így a hangerő a megfelelő mértékre
” vagy
PIP ablak elérhető a “ távirányítón.
/
” (PIP Be/ki) gombokkal a
A“ / ” gomb ismételt megnyomására előugrik a PIP Menü. A PIP menüből való kilépéshez nyomja meg a “ ”, “M” vagy “ / ” gombot. A PIP ablak eltüntetéséhez nyomja meg a “ gombot.
MAGYAR - 34 -
”
felcserélődik egymással. Áthelyezheti a TV fő képét és a PIP képet a “ megnyomásával a távirányítón is.
/
” gomb
PAP (Picture and Picture / Kép és kép) A PAP úgy érhető el, ha Méretként a PAP méretet választja a PIP menüben. A képernyő két részre oszlik. A Kép a képernyő bal oldalán a főkép. A PAP menü a képernyő jobb oldalán található menü számára jelenik meg. A PAP menüből való kilépéshez nyomja meg a “ “M” vagy “ / ” gombot. A PAP menü “ / ” gomb ismételt megnyomásával válik újra láthatóvá.
”,
A PAP ablak eltüntetéséhez nyomja meg a “ gombot.
”
Program Ez az opció a PIP menüben látható, ha a FORRÁS a TV. A program a PIP ablakban a PIP ” , “ / PIP ”, “ ”/“ ” vagy számgombokkal választható ki. Forrás A FORRÁS tétel kiválasztásával a PIP Forrás az EXT-1, EXT-2, EXT-3 (opcionális), S-VHS, S-EXT2, FRONT vagy TV közül választhatja ki a “ ” vagy “ ”gombokkal.
Program Ez az opció a PAP menüben látható, ha a FORRÁS a TV. A
Méret A PIP méret KICSI, NAGY vagy PAP méretben határozhatja meg a “ ” vagy “ ” gombok segítségével. MPIP (MultiPIP) Válassza ki az MPIP ontot a “ ” vagy “ ” gomb majd a “ ” gomb segítségével. A képernyő két részre van osztva. A Fő kép a képernyő jobboldalán látható. A képernyő bal oldala hat részre van osztva, ahol mindegyik egy TV forrást mutat az adott programszám szerint. A képek sorban jelennek meg a bal felső saroktól a jobb alsó sarokig. Minden kép élőben kerül kijelzésre egy pillanatra, majd állóképpé változik. Miután a jobb alsó kép megjelent, a “ ” gomb megnyomására a képernyő frissül, kezdve a bal felső ablaktól a következő programszámokkal. Helyzet Kiválaszthatja a négy PIP ablak pozíciójának egyikét a “ vagy “ ” gomb megnyomásával.
”
Kitörlés A “ ” vagy “ ” gombbal választhatja ki a Kitörlés. Ha megnyomja a “ ” gombot, a TV fő képernyője és a PIP kép MAGYAR - 35 -
program a PIP ablakban a “ / PIP ” , “ “ ” vagy számgombokkal választható ki.
/ PIP
”, “
”/
Forrás A PAP forrást az EXT-1, EXT-2, EXT-3(opcionális), S-VHS, S-EXT2, FRONT vagy TV közül választhatja ki a “ ” vagy “ ” gombokkal. Méret A méretet KICSI, NAGY vagy PAP méretben határozhatja meg a “ ” vagy “ ” gombok segítségével. KICSI vagy NAGY méret esetén megjelenik a PIP menü. MPIP (MultiPIP) Kitörlés
A képeket a távirányítón található “ kicserélheti.
/
• Az index oldal számának kiválasztásához (általában 100. oldal), nyomja meg a “ ” gombot.
Teletext kiválasztása egy TV programnál
Az MPIP funkció részletesen a PIP menüben van leírva. A “ ” vagy “ ” gombbal választhatja ki a Kitörlés. Ha a “ gombot nyomja meg, a képek felcserélődnek egymással.
Index oldal kiválasztása
”
” gombbal is
Teletext Teletext egy információs rendszer, ami szöveg megjelenítésére alkalkmas az Ön TV-készülékének képernyőjén. Ha Ön használja a Teletext információs rendszert, egy oldalnyi információt láthat arról a témáról, ami egy tartalomjegyzékben (index) szerepel. A képernyo kijelzo nem érhetp el ebben a üzemmódban. Kontraszt, világosság vagy szín nem érheto el, de a hangero szabályzó a szöveg üzemmódban is elérheto.
A teletext működtetése • Válasszon ki egy állomást, ahol teletext sugározható. • Nyomja meg a (TELETEXT) “ ” gombot. Rendszerint a tartalomjegyzék (index) jelenik meg a képernyőn.
• Nyomja meg a “ ” gombot. A szöveg most egymás fölött van a képernyon. • Nyomja le a “ ”gombot újra a teletext oldalra való visszatéréshez.
Oldal keresése TV-nézés közben • Ha a Teletext mód működése közben megnyomjuk a “ ” gombot, a TV mód lép működésbe. A “ ” gomb újboli megnyomására a TV módról ismét Teletext módra válthatunk, s visszatérhetünk arra az oldalra, amit utóbb olvastunk. A TV mód működése közben írjuk be az oldalszámot a számjegyes gombok segítségével. A beírt oldalszám addig villog a képernyő sarkában, amíg a kívánt oldalt megtalálja a rendszer. Majd a begépelt oldalszám villogása abbamarad, jelezve, hogy a kívánt oldalt megtalálta a rendszer. A “ ” gomb megnyomásával megtekintheti a teletext oldalt.
Dupla magasságú szöveg kiválasztása • Nyomja meg az “ ” gombot az információs oldal felso feléhez, hogy dupla magasságú szöveg jelenjen meg. • Nyomja meg az “ ” gombot újra az információs oldal alsó feléhez, hogy dupla magasságú szöveg jelenjen meg. • Nyomja meg az “ ”gombot még egyszer a normális szövegmagasság teljes oldalához.
“Rejtett” információ felfedése • Az “ ” gombot egyszer megnyomva a kvíz vagy játék oldalon rejtett válaszok lesznek. • Az “ ” gombot újból megnyomva a rejtett válaszok el lesznek rejtve.
Automatikus oldalválasztás leállítása A teletext egy oldalának kiválasztása • Nyomja meg a megfelelo számjegyu gombot a kívánt teletext oldalszámának esetén. A kiválasztott oldal száma megjelenik a képernyő bal felső sarkában. A teletext oldalszámláló addig keres, amíg a kívánt oldalszámot meg nem találja, amikor a kiválasztott oldal megjelenik a képernyőn. • Nyomja meg a “ / P+” gombot, hogy a teletext képernyőt egyesével előre mozgassa.. • Nyomja meg a “ /-P” gombot, hogy a teletext képernyőt egyesével vissza mozgassa.
A kiválasztott oldal több információt tartalmazhat, mint amennyi a képernyőre ráfér; ilyenkor az oldal további tartalma késöbb kerül továbbításra. • Nyomja meg a “ ”gombot az automatikus lapváltás megállításához. • Nyomja meg az “ ” gombot újra, hogy lehetové tegye a következo oldal megjelenítését.
MAGYAR - 36 -
Egy alszámú oldal kiválasztása
Gyorsszöveg esetén
Az alszámú oldalak egy nagy teletext oldal alfejezetei, egyszerre csak egy jelenítheto meg a képernyon. • Válassza ki a kívánt teletext oldalt. • Nyomja meg a “ ” gombot. szám / - - jelenik meg a képernyő bal felső sarkában. • Válassza ki a kívánt alszámú oldal számot a kétjegyű gombok megnyomásával. (pl. 0 5)
A kívánt információ fejléce egy bizonyos színben kerülhet sugárzásra. • Nyomja meg a megfelelő színes gombot (PIROS, ZÖLD, SÁRGA, KÉK) a kívánt oldal gyors eléréséhez.
• A “ “ vagy “ “ gombokkal más alszámú oldalakra válthat, vagy • a szám / - - kijelzése után egyszerűen nyomja meg a “ “ gombot az alszámú oldalak automatikus frissítéséhez.
A képernyő megosztása • A Tv program és a teletext nézéséhez ugyanabban az időben ezt a funkciót használhatja. • Ha Teletext adást sugárzó TV adót néz, nyomja meg az “ ” gombot. • A teletext jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg a “ ” gombot. A képernyő két részre oszlik. A TV program a képernyő bal oldalán lesz látható. A teletext a képernyő jobboldalán lesz látható. • Az osztott képernyő elhagyásához ismételten nyomja meg a “ ” gombot.
Kilépés a teletextből • Nyomja meg a “ ” gombot. A képernyő most visszakapcsol a TV üzemmódba.
Az idő kijelzése • Ha Teletext adást sugárzó TV adót néz, nyomja meg az “ ” gombot. A Teletextről érkező aktuális idő a képernyő felső részén, középen jelenik meg. • Ha a nézett program nem rendelkezik teletext sugárzással, nem jelenik meg információ.
Fasttext (opcionális) (Ez csak akkor alkalmazható, ha a TV-je FASTTEXT vételre alkalmas) (opcionális) TV-je a 10, 100, 1000 (1600) és 2000 oldalas teletext-rendszert támogatja. Ha annak a 10, 100, 1000 vagy 2000 (1600) oldalnak a számát billentyűzzük be, ami a tárolóban található, a rendszer nem keresi a sugárzott műsorban a kívánt oldalt, hanem előhívja azt a memóriából. • Nyomja meg a “ / P+” gombot, hogy a teletext képernyőt egyesével előre mozgassa.. • Nyomja meg a “ /-P” gombot, hogy a teletext képernyőt egyesével vissza mozgassa.
A TOP text-hez (opcionális) Ez csak akkor alkalmazható, ha a TV-je TOP text vételre alkalmas (opcionális) A TOP text mód a musor sugárzásától függoen automatikusan aktiválódik. • Ha a TOP text adás elérhető, az állapot sorban színes gombok jelennek meg. • Ha a TOP text adás nem elérheto, az állapotsor nem jelenik meg. Az információs fejléc színes dobozban lesz megtalálható. A TOP módban az “ ” vagy “ ” parancsokkal lekérhető az előző vagy a következő oldal igény szerint. Ha a TOP text adás nem elérhető, ezeknek a parancsoknak a működtetésé esetén a kurzor körbejár. Például a 100-as oldal úgy tunik, mintha eggyel nagyobb lenne, mint a 199.
Periférikus készülékek csatlakoztatása Számos audió és videó eszköz csatlakoztatható az Ön TVkészülékéhez. A következő csatlakozási diagrammok megmutatják, hová kell csatlakoztatni a különböző eszközöket a TV hátulján vagy elülső oldalán.
Eurocsatlakozón keresztül Az Ön TV-készüléke kettő vagy három Euroconnector csatlakozóval rendelkezik. Ha perifériákat akar csatlakozni (pl.videó, dekóder, stb.) , amelyek rendelkeznek a TV-hez eurocsatlakozóval, használjon opcionális EXT.1, EXT.2 vagy EXT.3 (opcionális) bemenetet. Ha egy külso berendezést eurocsatlakozón keresztül csatlakoztat a csatlakozóba, a TV automatikusan AV üzemmódba kapcsol.
EXT-2S mód (opcionális) Ha a TV-készülékhez csatlakoztatott készülék támogatja az S-Video (Y/C) kimenetet az Euroconnector csatlakozón kersztül, akkor jobb képminőséget élvezhet az S-VHS EXT2 üzemmód kiválasztásával és készüléknek a TV EXT.2 csatlakozójához történő csatlakoztatásával. Nézze meg készülékének használati utasítását, hogy rendelkezik-e ezzel a tulajdonsággal.
Csatlakozás az S-VHS bemenethez (opcionális) “Ne használjon S-VHS és FRONT-AV bemeneteket egyszerre, a jelek ugyanis zavarhatják egymást, ami gyenge képminőséget eredményezhet. Csatlakoztassa a fényképezőgépét vagy videókameráját a TV elejéhez vagy hátuljához. • Csatlakoztassa a felszerelését a TV-hez S-VHS bemeneten keresztül, az audiohoz pedig válassza a FRONT-AV audio bemenetet.
MAGYAR - 37 -
Periférikus készülékek csatlakoztatása KAMERA
VIDEÓ
DEKÓDER
FEJHALLGATÓ (opcionális)
KÜLSŐ HANGSZÓRÓ (opcionális)
MŰHOLDAS KÉSZÜLÉK
Antenna csatlakoztatások
MAGYAR - 38 -
AUDIÓ
Ant bemeneten keresztül
Dekóder csatlakoztatása a videó felvevőhöz
Ha a TV-hez perifériákat akar csatlakoztatni, mint pl. videó felvevő vagy dekóder, de a csatlakoztatni kívánt berendezés nem rendelkezik FRONT-AV vagy S-VHS eurocsatlakozóval, a TV ANT bemenetéhez kell csatlakoztatni azt.
Néhány videó berendezés speciális eurocsatlakozóval rendelkezik a dekóderhez. • Csatlakoztassa az eurokábelt a dekóderen található eurocsatlakozóhoz és a videó különleges eurocsatlakozójához. Lásd videó füzetében. • A videó TV-hez való csatlakoztatásához, hivatkozzon a TV és videó fejezetre. Ha több berendezést kíván csatlakoztatni a TV-hez. konzultáljon az eladóval.
Dekóder A kábel TV programok széles választékát kínálja. A legtöbb közülük ingyenes, a többi fizetos. Ez azt jelenti, hogy fel kell iratkoznia az adásszervezethez, amelyik programot fogadni kívánja. Ez a szervezet a megfelelő dekóderrel látja el Önt, hogy lehetové tegye a program dekódolását. További információért forduljon az eladóhoz. Lásd a dekóder melletti füzetben.
Csatlakoztassa a dekódert egy antenna csatlakozóval a TV-hez
Használja a sztereó fejhallgató dugót a TV alsó elülső / jobb oldalán a fejhallgató csatlakoztatásához.
Külső hangszóró csatlakoztatása (opcionális) Az Ön TV-jének két bemenete van (egy a bal- és egy a jobboldali hangszóróhoz) külső hangszórók csatlakoztatásához. Ezekre a bemenetekre maximum 8 ohmos hangszórókat köthet. Amennyiben külső hangszórókat csatlakoztat, a TV belső hangszórója automatikusan kikapcsol.
• Csatlakoztassa az antenna kábelt.
Csatlakoztassa a dekódert egy antenna csatlakozóval a TV-hez • A dekódert a TV-hez eurokábellel csatlakoztassa az EXT-1, EXT-2, EXT-3 (opcionális), FRONT-AV vagy S-VHS bemeneten keresztül. Megjegyzés: Ha a decoder csatlakoztatva van a TV-hez, a DECODER funkciót a Szolgáltatás menüben BE kell kapcsolni.
TV és videó felvevő • Csatlakoztassa az antennakábeleket. Jobb képminőséget érhet el, ha egy eurocsatlakozót csatlakoztat az EXTERNAL csatlakozóba (opcionális).
VCR (videó) A TV-készülék automatikusan felismeri a videót.
NTSC lejátszása (opcionális) Csatlakoztassa az NTSC VCR lejátszót az Euroconnector csatlakozók egyikéhez a TV hátulján. Csatlakoztassa az NTSC VCR lejátszót az RCA-hoz a TV jobb oldalán (opcionális). Majd nyomja meg az “ ” gombot az EXT-1, EXT-2, EXT-3 (opcionális), S-VHS, S-VHS EXT2 vagy FRONT-AV (opcionális) kiválasztásához.
Másolóberendezés (opcionális) Forrás kiválasztása VCR felvételhez. • Válassza aTulajdonságok menüt. • Válassza ki az EXT2 KIMENET forrást a “ gombokkal.
Fejhallgató csatlakozása (opcionális)
” vagy “
”
Tanácsok Képernyő védelme A képernyőt egy kicsit nedves, puha ronggyal tisztítsa. Ne használjon súroló oldatokat, mert ez megsértheti a TVkészülék képernyőjének bevonó rétegét.
Rossz minőségű kép A helyes TV-rendszert választotta? A TV-készülék vagy a szobaantenna nincs-e túl közel a hangszórókhoz, földeletlen Hi-Fi-berendezéshez vagy fénycsőhöz, stb.? Hegyek vagy toronyházak kettős képet vagy szellemképet okozhatnak. Gyakran a képminőség megjvaul, ha változtat az antenna irányán. Felismerhetetlen a kép vagy a teletext? Ellenorizze, hogy a megfelelo frekvenciát írta be. A képminőség leromolhat, ha egyszerre két antennát csatlakoztatunk a TV-készülékhez. Ebben az esetben az egyik antennát távolítsa el.
Nincs kép Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva? A dugók rendesen be vannek-e dugva az aljzatba? Nincs-e megsérülve az antenna kábel? Megfelelő dugót használt az antenna csatlakoztatására? Ha nem biztos ebben, kérdezze meg a készülék eladóját. Nincs kép azt jelenti, hogy a TV-készülék egyáltalán nem tud adást fogni. A helyes gombokat nyomta meg a távirányítón? Próbálja meg ismét.
Fényképezőgép és videókamera Csatlakoztatás a Front-AV bemenethez (FRONTAV) (opcionális): Csatlakoztassa a fényképezőgépét vagy videókameráját a TV elülső oldalához. • Csatlakoztassa a készüléket a TV-hez a VIDEÓ (sárga), AUDIÓ R (piros) és AUDIÓ L (fehér) bemeneteken keresztül. A csatlakozókat azonos színu bementhez kell csatlakoztatni. MAGYAR - 39 -
Hang Egyáltalán nem hallja a hangot. Nem szakította meg véletlenül a hangot az “ ” gomb lenyomásával? Van külso hangszóró csatlakoztatva a TV-hez? A hang csak az egyik hangszóróból jön. Nincs-e a balansz az egyik szélső helyzetbe állítva? Lásd a HANG menüt.
Távirányító Az Ön TV-készüléke többé nem reagál a távirányítóra. Nyomja meg az “ ” gombot a távirányítón mégegyszer. Esetleg a z elemek vannak lemerülve. Ha így van, még mindig használhatja a TV előlapján található kezelőgombokat.
KEP (max.)
CSŐ ÁRAMFOGYASZTÁS (W)
29” 4:3 RF
165
KÉPCSŐ 29” ( 4:3)
MÉRETEK (MM)
Esetleg a rossz menüt választotta? Nyomja meg az “ ” gombot, hogy visszatérjen a TV üzemmódba vagy nyomja meg az “M” gombot, hogy visszatérjen az előző menübe.
Nincs megoldás Kapcsolja ki és be TV-készülékét. Ha nem muködik, hívja a karbantartókat, soha ne kísíérelje meg a javítást önállóan.
Specifikációk TV ADÁS PAL SECAM B/G D/K L/L’
FOGHATÓ CSATORNÁK VHF (I/III sáv) UHF (U sáv) HYPERBAND (hipersáv) KÁBEL TV (S1-S20/ S21-S41)
A képernyő tisztítása Az Ön TV-je “True Flat” képcsővel van ellátva. A képernyő felszíne egy fóliával van fedve. Ezt a fóliát semmilyen körülmény között ne sértse meg.
A tisztításhoz
CSATORNA KIJELZŐ
Tisztítsa meg a laminált képernyőt száraz, pamutruhával. A ruha megnedvesítésére kizárólag nem-lúgos, fékezett habzású, víz-, vagy alkohol alapú tisztítószert használjon. Dörzsölje meg a felületet óvatosan, amíg a felület teljesen meg nem szárad.
A képernyőn való kijelzés
Semmilyen körülmény között...
ELŐRE BEÁLLÍTOTT CSATORNÁK SZÁMA 100
RF ANTENNA BEMENET 75 Ohm (asszimetrikus)
HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG 230V AC, 50 Hz.
ne tisztítsa a képernyőt hagyományos üvegtisztítóval. a képernyőt ezáltal koptató anyagoknak teszi ki. a tisztítószert dörzsöléssel, súrolással távolítsa el. Ragadós anyagok eltávolításához, a ruhát megnedvesítheti acetonnal. Semmilyen körülmény között ne tisztítsa meg a TVdobozát acetonnal.
AUDIO KIMENET German + Nicam Stereo AUDIÓ KIMENETI ÁRAMFORRÁS (WRMS.) (%10 THD) 2 x 10
MAGYAR - 40 -
